เอ็ดนีเฟด ฟิชาน

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เอ็ดนีเฟด ฟิชาน

เอ็ดนีเฟด ฟีชัน อัป ซินฟริก ( การออกเสียงภาษาเวลส์: เสียชีวิต 1 ตุลาคม ค.ศ.

เอ็ดนีเฟด ฟีชาน อัป ซินฟริก
เอ็ดนีเฟด ฟีชาน อัป ซินฟริก
	ชื่อของเอ็ดนีเฟด ( ednẏuet ) ในการเขียน คำไว้อาลัย ของบุตรชายจากNLW MS 6680B f. 30 r
ความดูหมิ่นเหยียดหยาม แห่งกวินเนด
	ดำรงตำแหน่งราวปี ค.ศ. 1217–1246
กษัตริย์	ลลีเวลิน อับ อิออร์เวิร์ธ; ดาฟิดด์ อัป ลลีเวลิน;
นำหน้าโดย	กวิน อับ เอดนีเวน
ประสบความสำเร็จโดย	หลังสนธิสัญญาวูดสต็อก : โกรอนวี อับ เอ็ดนีเฟด ไฟชาน (แทนโอเวน กอช ); Gruffudd ab Ednyfed Fychan (สำหรับลิเวลิน ap Gruffudd );
รายละเอียดส่วนบุคคล
เสียชีวิต	1 ตุลาคม ค.ศ. 1246
คู่สมรส	; Tangwystl ferch Llywarch (เสียชีวิต) ; กเวนเลียน เฟอร์ช ไรส์ (เสียชีวิตใน ปี ค.ศ. 1236 )
เด็ก	กับ Tangwystl : Tudur (เสียชีวิตประมาณปี 1281) และอื่นๆ: ลลีเวลิน ; ฮีเวลบิชอปแห่งเซนต์อาซาฟ; ไรส์ ; ซินวริก ; Iorwerth y Gwahanglwyfus; กับเกว็นเลียน : โกรอนวี (เสียชีวิตค.ศ. 1268) กรุฟฟัดด์ (เสียชีวิตค.ศ. 1256) และอื่นๆ: กวลาดัส แต่งงานแล้ว เทกวาเรด อัป ซินวริก; ; ; กเวนลเลียน แต่งงานแล้ว เทกวาเรด อัป ลลีเวลิน; ; ; สำหรับคุณแม่ที่ไม่แน่ใจ: อังฮารัด แต่งงานแล้ว Einion Fychan ab Einion; ; ; กเวนลเลียน แต่งงานแล้ว อารอน อัป ไรส์; กวร์แวร์ด อัป กวิลิม; ; ; ทูเดอร์ กวิลล์ติน ;
ผู้ปกครอง	Cynfrig ab Iorwerth (พ่อ); Angharad ferch Hwfa (mother);
ญาติ	บรรพบุรุษของตระกูลเพนมีนิดด์และราชวงศ์ทิวดอร์

เอ็ดนีเฟด ฟีชัน อัป ซินฟริก ( การออกเสียงภาษาเวลส์: [ ɛdˈnəvɛd ˈvəχan ap ˈkənvrig ]เสียชีวิต 1 ตุลาคม ค.ศ. 1246) เป็น ขุนนาง ชาวเวลส์ที่ดำรงตำแหน่งดิสเทนหรือเสนาบดี (เทียบได้กับนายกรัฐมนตรี ในปัจจุบัน ) แห่งราชอาณาจักรกวินเนดในเวลส์ เหนือ เอ็ด นีเฟดดำรงตำแหน่งนี้ภายใต้เจ้าชายแห่งกวินเนดเป็นเวลาเกือบสามสิบปี และวาระการดำรงตำแหน่งดิสเทน (พหูพจน์: ดิสเทนเนียด ) ของเขาดูเหมือนจะตรงกับการเปลี่ยนแปลงของตำแหน่งจากงานรับใช้ในบ้านไปเป็นที่ปรึกษาและตัวแทนที่ใกล้ชิดที่สุดของเจ้าชายแห่งกวินเนด

ตั้งแต่ปี 1217 เป็นต้นมา มีบันทึกว่าเอ็ดนีเฟดเป็นพยานในการ ลงนาม ในเอกสารสำคัญของลลีเวลิน อับ อิออร์เวิร์ธปฏิบัติภารกิจทางการทูต บริหารความยุติธรรม และอาจถึงขั้นนำทัพปฏิบัติการทางทหารในนามของเจ้าชายด้วย หลังจากลลีเวลินสิ้นพระชนม์ในปี 1240 เอ็ดนีเฟดก็ดำรงตำแหน่งเดียวกันภายใต้ดาฟิดด์ พระโอรสและผู้สืบทอดตำแหน่ง ของลลีเวลิน และมีบันทึกว่านำทัพปฏิบัติภารกิจทางการทูตในนามของดาฟิดด์ไปยังกรูฟฟัดด์ น้องชายผู้ก่อกบฏ และพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งอังกฤษหลายครั้งเอ็ดนีเฟดเสียชีวิตประมาณแปดเดือนหลังจากดาฟิดด์เสียชีวิต น่าจะเป็นวันที่ 1 ตุลาคม 1246

เอ็ดนีเฟดได้ก่อตั้งราชวงศ์ข้าราชการซึ่งรับใช้เจ้าชายแห่งกวินเนดเป็นเวลากว่าสามสิบปีหลังจากการเสียชีวิตของเขา จนกระทั่งการพิชิตเวลส์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 สถานะอันสูงส่งของเขาทำให้เขาสามารถแต่งงานกับกเวนลเลียน ธิดาของลอร์ดไรส์ เจ้าชายแห่งเดเฮอบาร์ธ โอรสของเอ็ด นีเฟดสืบทอดตำแหน่ง ดิสเตเนียดต่อจากเขา และลูก หลานของเขามีอำนาจผูกขาดในตำแหน่งนี้จนกระทั่งการรณรงค์ครั้งสุดท้ายของลลีเวลิน อัป กรูฟฟัดด์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1282 ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนของการพิชิตเวลส์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แม้หลังจากการพิชิตแล้ว ทายาทของเอ็ดนีเฟดและทายาทของพี่น้องของเขา ซึ่งรู้จักกันในชื่อไวเรียน อีเดน 'ลูกหลานของเอ็ดนีเฟด' ยังคงได้รับสิทธิพิเศษในการครอบครองที่ดิน ซึ่งได้รับพระราชทานจากตระกูลลลีเวลินเป็นครั้งแรก พวกเขาถือครองที่ดินโดยปราศจากภาระผูกพันใดๆ นอกจากการรับราชการทหาร ซึ่งทำให้พวกเขาร่ำรวยและมีอิทธิพลอย่างมาก เอ็ดนีเฟดได้รับที่ดินทั่วเวลส์ และลูกหลานของเขาจำนวนมากรับใช้ในระบบการปกครองใหม่ของอังกฤษ หลานชายของเอ็ดนีเฟด คือทูเดอร์ เฮน อัป โกรอนวีได้ก่อตั้งสาขาของตระกูลที่เกี่ยวข้องกับเพนมีนิดด์ในแองเกิลซีย์ซึ่งได้ผลิตบุคคลสำคัญทางศาสนาและการบริหารในศตวรรษที่สิบสี่ของเวลส์ โอเวน ทิวดอร์ ปู่ของเฮนรีที่ 7เป็นสมาชิกของตระกูลนี้ ทำให้เอ็ดนีเฟดเป็นบรรพบุรุษผู้มีชื่อเสียงคนแรกของราชวงศ์ทิวดอร์ซึ่งเป็นราชวงศ์ที่ครองบัลลังก์อังกฤษตั้งแต่ปี 1485 ถึง 1603

ชีวิตช่วงต้น

มีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับชีวิตช่วงต้นของเอ็ดนีเฟด นอกเหนือจากการที่เขาเกิดมาในครอบครัวที่มีฐานะซึ่งเกี่ยวข้องกับราชวงศ์ที่สองของกวินเนดเอ็ดนีเฟดเป็นบุตรชายคนโตของซินฟริก อับ อิออร์เวิร์ธ ซึ่งปู่ของเขา กวกอน ได้ก่อตั้งถิ่นฐานเบตส์ กวีเรียน กวกอนในเดนบิกเชียร์ใน ปัจจุบัน ^{[ 1 ]}ชื่อเล่นของเอ็ดนีเฟดคือ บายชัน ( การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยของคำภาษาเวลส์ฟีชันซึ่งแปลว่า 'เล็ก' หรือ 'รุ่นน้อง') โดยปกติแล้วจะบ่งชี้ว่าพ่อหรือปู่ของเขาก็ชื่อเอ็ดนีเฟดเช่นกัน แต่เนื่องจากไม่ใช่เช่นนั้น จึงอาจหมายถึงขนาดตัวของเขาแทน^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}อาณาเขตหลักที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวของเอ็ดนีเฟดคือบริเวณรอบๆอาเบอร์เกลในรอส ซึ่ง เป็น แคนเทรฟของเพอร์เฟดดวลาด^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}แม่ของ Ednyfed คือ Angharad ferch Hwfa จากCyffylliogในDyffryn Clwyd ซึ่งแม่ของ เขาคือ Gwenllian ลูกสาวของOwain Gwyneddกษัตริย์แห่งGwyneddครอบครัวของ Ednyfed มีอิทธิพลอย่างมากใน Rhos และคนรุ่นหลัง ๆ จะอ้างว่า Marchudd ap Cynan จาก^{Is Dulas}เป็น ผู้ ^{ก่อตั้ง}ครอบครัว กวีและนักลำดับวงศ์ตระกูลในคริสต์ศตวรรษที่ 16 Gruffudd Hiraethogกล่าวหาว่า Marchudd เป็นผู้พิทักษ์ผู้พิทักษ์และเป็นผู้พิทักษ์ Arglwyddของกษัตริย์แห่งศตวรรษที่ 9 แห่ง Gwynedd Rhodri Mawr ในขณะที่ Robert Vaughanวัตถุโบราณในศตวรรษที่ 17 เรียกเขาว่า 'ลอร์ดแห่ง Abergeleu' ^{[ 7 ]}วงศ์ตระกูลนี้สืบย้อนไปถึง 'Cadrod Calchfynydd ' บุตรชายของCynwyd Cynwydionซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นบรรพบุรุษของราชวงศ์Strathclydeในพื้นที่ทางตอนเหนือของบริเตนซึ่งเคยพูดภาษาบริตตันและ^{รู้จัก} กันในชื่อ Old North [ ⁸^]^[⁹^]^[¹⁰^]^[^{11 ]}

พระเจ้าเฮนรีที่ 7 แห่งอังกฤษซึ่งเป็นผู้สืบเชื้อสายโดยตรงจากเอ็ดนีเฟด ได้แต่งตั้งคณะกรรมการขึ้นราวปี ค.ศ. 1490 เพื่อตรวจสอบลำดับวงศ์ตระกูลของโอเวน ทิวดอร์ ปู่ของพระองค์^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}รายงานฉบับดั้งเดิมของคณะกรรมการนี้ไม่หลงเหลืออยู่ แต่ข้อความของรายงานนี้ได้รับการตีพิมพ์ในฉบับปี ค.ศ. 1697 ของวิลเลียม วินน์ ซึ่งเป็นฉบับดัดแปลงจาก หนังสือ Historie of Cambria ปี ค.ศ. 1584 ของเดวิด พาวเวล^[¹⁴^]คณะกรรมการนี้บันทึกไว้ว่าเอ็ดนีเฟดต่อสู้กับพระเจ้าจอห์นในรัชสมัยของลลีเวลิน อับ ไอออร์เวิร์ธและสังหารขุนนางอังกฤษสามคนในเช้าวันหนึ่งของการรบ ตามเรื่องราว หลังจากที่เอ็ดนีเฟดแสดงศีรษะของพวกเขาให้ลลีเวลินดู เจ้าชายก็อนุญาตให้เขานำศีรษะที่เปื้อนเลือดสามหัวนั้นมาเป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะ ซึ่งลูกหลานของเขารวมถึงตระกูลเพนมีนิดด์ก็ได้ นำมาใช้เช่นกัน ^[¹⁵^]

จอห์น เอ็ดเวิร์ด ลอยด์นักประวัติศาสตร์ชาวเวลส์ได้วางวีรกรรมของเอ็ดนีเฟดไว้ในบริบทของการรุกรานกวินเนดในปี 1210 ซึ่งนำโดยรานูล์ฟ เดอ บลองด์วิ ลล์ เอิร์ล แห่งเชสเตอร์และปีเตอร์ เดส โรเชสบิชอปแห่งวินเชสเตอร์ [ ^{16 ] เอิ}ร์ลพยายามยึดเพอร์เฟดดวลาดมาเป็นของตนเองและสร้างปราสาทในโฮลีเวลล์และเดแกนน์วีและในปีต่อมา พระเจ้าจอห์นเองก็ทรงรุกรานและทำลายล้างกวินเนด โดยทรงนำกองทัพที่มีเจ้าชายเวลส์ส่วนใหญ่อยู่ภายใต้การปกครองของพระองค์^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}แม้ว่าการรณรงค์ครั้งนี้จะเป็นหายนะสำหรับลลีเวลิน ซึ่งได้กลับคืนสู่ตำแหน่งอีกครั้งในปี 1213 แต่นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่เอ็ดนีเฟดได้รับความสนใจจากเจ้าชายเป็นครั้งแรกและเริ่มต้นอาชีพอันยาวนานในการรับใช้เจ้าชายแห่งกวินเนด^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}ความทรงจำของผู้คนเกี่ยวกับการกระทำของเอ็ดนีเฟดอาจสะท้อนถึงเหตุการณ์จริง แต่การมอบอาวุธ "เกือบจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนหลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 1246" ตามที่นักประวัติศาสตร์เดวิด สตีเฟนสันกล่าว^{[ 21 ]}

การดำรงตำแหน่งในฐานะความดูถูก

บริการภายใต้ Llywelyn ab Iorwerth

Ednyfed Fychan ได้รับการบันทึกครั้งแรกในการรับใช้ของ Llywelyn ab Iorwerth ซึ่งทำหน้าที่เป็น seneschal หรือdistainในฤดูร้อนปี 1217 เมื่อเขาได้รับการบันทึกว่าเป็นหัวหน้ารายชื่อพยานโดยได้รับทุนจาก Llywelyn แห่งLlandimôr ใน Gower ถึง Morgan Gamแห่งAfan ^{[ 22 ]}^{[ a ]}^{[ b ]}ก่อนหน้า Ednyfed ในบทบาทนี้คือGwyn ab Ednywainซึ่งน่าจะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง คนแรก ของGruffudd ap Cynanผู้ปกครองMeirionnyddและ Gwynedd Uwch Conwyก่อนที่จะถูก Llywelyn โค่นล้มในปี 1199 ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}การกระทำสุดท้ายที่บันทึกไว้ของ Gwyn ในบทบาทนี้คือการเป็นหัวหน้ารายชื่อพยานที่ยืนยันการบริจาคที่ดินโดย Llywelyn ให้แก่ อาราม Cistercianแห่งStrata Marcellaเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 1209 ^{[ 29 ]}ตามที่ David Stephenson กล่าว Ednyfed เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจาก Gwyn "เกือบจะแน่นอน" แม้ว่าจะไม่สามารถระบุวันที่เริ่มต้นการดำรงตำแหน่งของ Ednyfed ได้^{[ 30 ]}^{[ c ]}

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1218 ลลีเวลิน อับ อิออร์เวิร์ธ ได้ลงนามในข้อตกลงสามฉบับกับพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งอังกฤษซึ่งเรียกรวมกันว่าสนธิสัญญาแห่งวูสเตอร์ ข้อ ตกลง เหล่านี้ยืนยันการครอบครองพาวีส์และปราสาทหลวงคาร์ดิแกนและคาร์มาร์เธนของลลีเวลิน ซึ่งพระองค์ได้รับชัยชนะในการรณรงค์ในปี ค.ศ. 1215–16 อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงเหล่านี้ยังยืนยันอำนาจปกครองของกษัตริย์เหนือลลีเวลินและขุนนางชาวเวลส์คนอื่นๆ ซึ่งต้องถวายความเคารพต่อพระองค์^{[ 31 ]}ในข้อตกลงฉบับที่สาม ซึ่งยืนยันสิทธิ์ของลลีเวลินในการจัดตั้งราชสำนักของกษัตริย์ในปราสาทหลวง เอ็ดนีเฟดปรากฏตัวในฐานะผู้เจรจาและเป็นผู้นำรายชื่อเจ้าหน้าที่ของเจ้าชายและผู้นำของอาณาจักรที่ผูกพันตามเงื่อนไขของสนธิสัญญา^{[ 32 ]}ตามสนธิสัญญา เจ้าหน้าที่และผู้สนับสนุนของลลีเวลินจะ “ได้รับการยกเว้นจากการถวายความเคารพและความจงรักภักดีต่อ [ลลีเวลิน]” หากเจ้าชายทรยศต่อข้อตกลง และจะ [ไม่สามารถ]... กลับมาถวายความเคารพและความจงรักภักดีต่อลลีเวลินได้โดยไม่ชดเชยให้กับกษัตริย์หรือทายาทของพระองค์เกี่ยวกับการละเมิดดังกล่าวเสียก่อน” ^{[ 33 ]}

ในทำนองเดียวกัน ดูเหมือนว่าเอ็ดนีเฟดจะเป็นผู้เจรจาหลักในการเจรจาในปี 1222 ซึ่งนำไปสู่การแต่งงานของเฮเลน ลูกสาวของลลีเวลินกับจอห์นแห่งสกอตแลนด์ทายาทผู้สืบทอดตำแหน่งเอิร์ลแห่งเชสเตอร์ [ ^{34 ] ทั้ง}คู่แต่งงานกัน "เพื่อจุดประสงค์ในการสร้างสันติภาพที่ยั่งยืน" ระหว่างลลีเวลินและรานูล์ฟ เดอ บลอนเดิลวิลล์ ลุงของจอห์น ซึ่งเอ็ดนีเฟดเคยต่อสู้ด้วยเมื่อประมาณสิบสองปีก่อน แต่กลับกลายเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของเจ้าชายในอังกฤษ^{[ 16 ]}^{[ 35 ]}บางทีเพื่อเป็นการตอบแทนการรับใช้ของเขาในการรักษาสนธิสัญญาแห่งวูสเตอร์ เฮนรีที่ 3 จึงพระราชทานหนังสือคุ้มครองแก่เอ็ดนีเฟดในปี 1229 สำหรับที่ดินบางส่วนของเขา ได้แก่ลานซาดวร์นใน ยิ สตราด ไทวีและเซลลันและลานริสตุ๊ดในเซเรดิเกียน^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

ในปี ค.ศ. 1223 ตามเงื่อนไขของสนธิสัญญาแห่งวูสเตอร์ เอ็ดนีเฟดได้กระทำการโดยอาศัยอำนาจของกษัตริย์และในฐานะผู้แทนหลักของลลีเวลิน โดยกำหนดขอบเขตของดินแดนที่เมล์กวิน อัป รีสรีส กริกและโอเวน อัป กรัฟฟัดด์แห่งเดเฮอูบาร์ธ ได้รับชัยชนะในการรณรงค์ในปี ค.ศ. 1215–16 ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}ผลการสอบสวนที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม ค.ศ. 1278 บันทึกว่าเอ็ดนีเฟด "ผู้พิพากษาของเจ้าชาย" ได้ตัดสินข้อพิพาทเรื่องที่ดินระหว่างขุนนางสองคนแห่งเมเชนเมื่อหลายทศวรรษก่อน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขายังมีอำนาจทางกฎหมายในอาณาจักรของลลีเวลินด้วย^{[ 3 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}สิ่งนี้ได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมจากเหตุการณ์ในปี 1234 เมื่อเอ็ดนีเฟดเป็นผู้ไกล่เกลี่ยข้อพิพาทในเขตปกครองของมาด็อก อัป กรูฟฟัดด์ มาเอเลอร์ระหว่างพระสงฆ์แห่งวัลเล ครูซิสและชาวเมืองลลังโกเลนเกี่ยวกับข้อพิพาทเรื่องกรรมสิทธิ์ในเขื่อนจับปลาบนแม่น้ำดี^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

ในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ปี 1230 ลลีเวลินพบว่าภรรยาของเขาโจนลูกสาวที่ได้รับการรับรองจากกษัตริย์จอห์น กำลังมีสัมพันธ์กับขุนนางชายแดนแห่งเบรค อน วิ ลเลียม เดอ บราโอสซึ่งลลีเวลินได้สั่งแขวนคอเขาในวันที่ 2 พฤษภาคมของปีนั้น^{[ 44 ]}โจนถูกลลีเวลินคุมขังไว้เนื่องจากการนอกใจจนถึงปี 1231 ^{[ 45 ]}การประหารชีวิตเดอ บราโอสไม่ได้ก่อให้เกิดเหตุการณ์ใดๆ กับชาวอังกฤษ แต่ความขัดแย้งระหว่างเจ้าชายและกษัตริย์ปะทุขึ้นในเดือนเมษายนปี 1231 เมื่อลลีเวลินโจมตีปราสาทเก่าของเดอ บราโอสที่ราดนอร์ซึ่งในขณะนั้นอยู่ภายใต้การดูแลของผู้พิพากษา ผู้ทรงอำนาจ ฮูเบิร์ต เด อเบิร์ก^{[ 46 ]}การรณรงค์ตอบโต้ของราชวงศ์ในปี 1231 ที่นำโดยเดอ เบิร์ก หยุดชะงักลง และเดอ เบิร์กถูกปลดออกจากตำแหน่งในปี 1232 ^{[ 47 ]}เอ็ดนีเฟด ฟีชาน นำคณะทูตไปพบเฮนรีที่ 3 ซึ่งส่งผลให้เกิดการสงบศึกระหว่างลลีเวลินกับกษัตริย์เป็นเวลาหนึ่งปี ตั้งแต่วันที่ 30 พฤศจิกายน 1231 ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}เอ็ดนีเฟดได้เดินทางไปเยือนอีกสองครั้งในเดือนพฤษภาคมและพฤศจิกายน 1232 พร้อมกับโจน ภรรยาของลลีเวลิน เพื่อเจรจากับตัวแทนของกษัตริย์ต่อไป^{[ 48 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

อย่างไรก็ตาม ในปี 1233 ลลีเวลินได้เข้าร่วมกับกลุ่มกบฏขุนนางของริชาร์ด มาร์แชล ต่อต้านเฮนรีที่ 3 ^{[ 52 ]}ในขณะที่ลลีเวลินกำลังได้รับผลประโยชน์จากความขัดแย้งระยะสั้นนี้ เขาได้ส่งเอ็ดนีเฟดและดาฟิดด์ อัป ลลีเวลินบุตรชายของเขากับโจน ไปเจรจาเงื่อนไขกับกษัตริย์ที่เมืองวูสเตอร์ในเดือนมิถุนายน ปี 1233 ^{[ 48 ]}^{[ 53 ]}เมื่อริชาร์ดถูกสังหารโดยพันธมิตรของเขาในไอร์แลนด์ในช่วงต้นปี 1234 ลลีเวลินได้ทำสนธิสัญญาสันติภาพที่ยั่งยืนกับราชบัลลังก์อังกฤษในเดือนมิถุนายนปีนั้นด้วยสนธิสัญญามิดเดิล^{[ 52 ]}ดูเหมือนว่าลลีเวลินจะเจรจาเงื่อนไขของสนธิสัญญานี้ด้วยตนเอง ซึ่งเป็นการสร้างสันติภาพระหว่างเฮนรีและเจ้าชายตั้งแต่วันที่ 25 กรกฎาคม ปี 1234 ขยายออกไปเป็นเวลาสองปี แต่ได้รับการต่ออายุทุกปีจนกระทั่งลลีเวลินเสียชีวิต^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}ไม่สามารถสร้างหรือซ่อมแซมปราสาทใดๆ ได้ในเขตมาร์ช ทั้งหมด และลลีเวลินได้รับการยืนยันสิทธิ์ในการครอบครองบูเอลต์และคาร์ดิแกน^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}เฮนรีขอให้เอ็ดนีเฟดเข้าร่วมเมื่อขยายการสงบศึกในปี 1237 และเขาปรากฏอยู่ในรายชื่อรัฐมนตรีของเจ้าชายที่สาบานว่าจะรักษาการสงบศึกเมื่อมีการต่ออายุในปี 1238 ^{[ 48 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}ตามที่แมทธิว ปารีส กล่าว ลลีเวลินประสบกับอัมพาตอย่างรุนแรงในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิปี 1237 ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}ซึ่งทำให้ดาฟิดด์เข้าปกครองกวินเนดด์อย่างมีประสิทธิภาพ^{[ 64 ]}

เนื่องจากมีสันติภาพระหว่างลลีเวลินและกษัตริย์หลังจากปี 1234 เอ็ดนีเฟดจึงตัดสินใจไปแสวงบุญที่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์และได้รับการคุ้มครองความปลอดภัยผ่านอังกฤษจากกษัตริย์ในเดือนมิถุนายน ปี 1235 ^{[ 65 ]}ในขณะที่รอออกเดินทางจากลอนดอนในเดือนเดียวกันนั้น กษัตริย์ทรงมีพระราชดำรัสให้มอบถ้วยเงินมูลค่าห้ามาร์คแก่เอ็ดนีเฟด[ 66 ^{]อย่างไรก็ตามการ}พระราชทานนี้ไม่ได้รับการดำเนินการเนื่องจากเหรัญญิกของกษัตริย์ไม่มีถ้วย^{[ 67 ]}^{[ 48 ]}สิ่งนี้เป็นเครื่องยืนยันถึงความสำคัญของเอ็ดนีเฟดในราชสำนักของลลีเวลิน รวมถึงความเคารพที่เฮนรีที่ 3 มีต่อเอ็ดนีเฟด^{[ 68 ]}ไม่มีบันทึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลลัพธ์ของการแสวงบุญของเอ็ดนีเฟด แต่มีบันทึกว่าเขาถูกเฮนรีเรียกตัวไปเจรจาสนธิสัญญาอีกฉบับในปี 1237 ดังนั้นนักประวัติศาสตร์แคธรีน เฮอร์ล็อกจึงโต้แย้งว่าเอ็ดนีเฟดได้เสร็จสิ้นการเดินทางทำสงครามครูเสดในเลแวนต์^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

บริการภายใต้ Dafydd ap Llywelyn

ลลีเวลิน อับ อิออร์เวิร์ธ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 เมษายน ค.ศ. 1240 และดาฟิด บุตรชายของเขา ได้ขึ้นครองราชย์ต่อจากเขา^{[ 71 ]} อย่างไรก็ตาม ดาฟิดมีพี่ชายชื่อ กรูฟฟัด บุตรชายของลลีวาร์ชกับนางสนมชื่อ แทงวิสเติล บุตรสาวของลลีวาร์ช โกช^{[ 72 ]}ลลีเวลินตั้งใจให้ดาฟิด บุตรชายคนเล็กของเขาขึ้นครองราชย์ต่อจากเขา เพราะดาฟิดเป็นผลผลิตจากการแต่งงานที่ได้รับการรับรองจากศาสนจักร และมีเชื้อสายแองเจวิน โดยอาศัยการเป็นหลานชายของกษัตริย์จอห์น ^{[ 73 ]}แม้ว่ากรูฟฟัดจะเป็นบุตรนอกสมรสในสายตาของศาสนจักร แต่เขาก็สามารถอ้างการสนับสนุนจากขุนนางส่วนใหญ่ของกวินเนดได้ เพราะการเกิดของเขาจากการมีสัมพันธ์ก่อนสมรสไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งกวินเนดภายใต้กฎหมายเวลส์^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}แม้จะได้รับดินแดนบางส่วนในกวินเนดในช่วงรัชสมัยของลลีเวลิน กรูฟฟัดก็วางแผนต่อต้านบิดาและพี่ชายของเขาเพื่อตอบโต้การที่เขาถูกมองข้ามในการสืราชบัลลังก์ และถูกลลีเวลินจำคุกตั้งแต่ปี 1228 ถึง 1234 และถูกดาฟิดจำคุกไม่นานก่อนที่บิดาของพวกเขาจะเสียชีวิต^{[ 76 ]}ภายในหนึ่งเดือนหลังจากลลีเวลินเสียชีวิต ดาฟิดก็ถูกเฮนรีที่ 3 ทำให้เสียหน้าด้วยเงื่อนไขของสนธิสัญญากลอสเตอร์ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 1240 ซึ่งทำให้กรูฟฟัดได้รับการปล่อยตัวและดาฟิดถูกริบเกียรติยศที่เหล่าขุนนางแห่งเวลส์มอบให้แก่บิดาของเขา^{[ 71 ]}เอดนีเฟดเป็นผู้ไกล่เกลี่ยข้อพิพาทเรื่องที่ดินที่เกิดขึ้นจากเงื่อนไขของสนธิสัญญานี้ และเป็นหนึ่งในสี่ผู้นำที่สาบานว่าจะรับรองว่าดาฟิดจะปฏิบัติตามสนธิสัญญา^{[ 40 ]}^{[ 77 ]}แม้ว่า Ednyfed Fychan จะเป็นพ่อเลี้ยงของ Gruffudd แต่ Ednyfed ก็สนับสนุน Dafydd และยังเป็นตัวแทนของ Dafydd ในคำวิงวอนระหว่างเจ้าชายและ Gruffudd ^{[ 78 ]}

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1241 หลังจากแคมเปญที่กินเวลาหนึ่งสัปดาห์ซึ่งเริ่มจากเชสเตอร์พระเจ้าเฮนรีที่ 3 ได้ทำให้ดาฟิดอับอายขายหน้ามากยิ่งขึ้น โดยบังคับให้เขาลงนามในสนธิสัญญาเกวร์เนกรอนในวันที่ 29 สิงหาคม ค.ศ. 1241 และข้อตกลงที่น่าอับอายยิ่งกว่าในลอนดอนในวันที่ 24 ตุลาคมของปีนั้น ดาฟิดถูกริบดินแดนทั้งหมดที่บิดาของเขาได้รับมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1215 กรูฟฟัดด์และโอเวน โกช บุตรชายของเขา ถูกกษัตริย์ นำตัวไปยัง หอคอยแห่งลอนดอน เพื่อรอการแบ่งดินแดนกวินเนดด์ที่เหลืออยู่ระหว่างพวกเขา ^{[ 79 ]}เอ็ดนีเฟดพร้อมกับฮีเวล บุตรชายของเขาบิชอปแห่งเซนต์อาซาฟ สาบานว่าจะรับรองว่าดาฟิดจะปฏิบัติตามเงื่อนไขของสนธิสัญญานี้เช่นกัน^{[ 80 ]}

กรูฟฟัดด์เสียชีวิตในความพยายามหลบหนีจากหอคอยแห่งลอนดอน ที่ไม่สำเร็จ ในวันนักบุญเดวิดในปี 1244 ส่งผลให้เกิดการก่อจลาจลต่อต้านการปกครองของราชวงศ์ไปทั่วเวลส์ และดาฟิดด์ทำหน้าที่เป็นผู้นำของการก่อจลาจลนั้น แม้จะประสบความสำเร็จในช่วงแรก แต่พันธมิตรของดาฟิดก็พ่ายแพ้ในช่วงปลายปี 1245 ^{[ 81 ]}ในการกระทำครั้งสุดท้ายที่บันทึกไว้ในนามของเจ้าชายแห่งกวินเนด เอ็ดนีเฟดได้นำคณะทูตเจรจากับเฮนรีที่ 3 ที่ราชสำนักของเขาที่เดแกนวีในช่วงปี 1245 ^{[ 40 ]}^{[ 82 ]}ดาฟิดเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 1246 และนักบันทึกเหตุการณ์ชาวอังกฤษที่เขียนในเชสเตอร์ได้บันทึกการเสียชีวิตของเอ็ดนีเฟดในปีเดียวกันนั้น โดยเขาได้รับการยกย่องให้เป็นผู้พิพากษาวอลลีซึ่งแสดงให้เห็นเพิ่มเติมว่าเขามีอำนาจทางกฎหมายในกวินเนด แม้ว่าตามที่เดวิด สตีเฟนสันกล่าวไว้ว่า "ไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่ง" ที่การใช้ชื่อตำแหน่งโดยพงศาวดารของอังกฤษ "จะสะท้อนถึงการใช้ชื่อในเวนิโดเทียในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 ^{[ 40 ]}^{[ 83 ]}^{[ 3 ]}^{[ 84 ]}

บทไว้อาลัย

เอ็ดนีเฟดและขุนนางผู้ไม่เป็นที่รู้จักชื่อเทกวาเรด อับ อิอาร์ดเดอร์ ได้รับบท กวี ไว้อาลัยจากกวีประจำราชสำนักเอลิดีร์ ไซส์ที่ 2 [ ^{85 ] บท}กวีนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในต้นฉบับในศตวรรษที่ 17 ที่รู้จักกันในชื่อลิเบอร์ บี ซึ่งคัดลอกโดยจอห์น เดวีส์ แห่งมัลวิด นักบวชและนักโบราณคดีในศตวรรษที่ 17 แหล่งที่มาของสำเนาบทกวีของจอห์น เดวีส์นั้นไม่ชัดเจน^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}บทกวีของเอลิดีร์ไม่หลงเหลืออยู่ในต้นฉบับเฮนเดรกาดเรด ด์ ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลที่สำคัญที่สุดสำหรับบทกวีราชสำนักเวลส์ยุคต้นในศตวรรษที่ 12 และ 13 หรือในหนังสือสีแดงของเฮอร์เกสต์แม้ว่าเนรีส แอนน์ โจนส์จะสันนิษฐานว่าบทกวีนี้เดิมทีถูกคัดลอกไว้ในแผ่นกระดาษที่สูญหายไปแล้วในเล่ม ที่สาม ของต้นฉบับเฮนเดรกาดเรด ด์ ^{[ 88 ]}

เอลิดิร์ ไซส์ เปิดบทกวีไว้อาลัยด้วยภาพอันน่าประทับใจของตัวเขาเองที่ยืนอยู่เหนือหลุมศพที่เพิ่งขุดใหม่ของเอ็ดนีเฟด ในสามบท แรก เขาสรรเสริญเอ็ดนีเฟดและเทกวาเรดทีละคน แล้วจึงสรรเสริญร่วมกัน เขาเน้นย้ำถึงความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และการสนับสนุนกวีของพวกเขา แต่เขายังเน้นย้ำถึงความดุร้ายของพวกเขาในการต่อสู้ด้วย โลกถูกพรรณนาว่าเป็นพลังทำลายล้างและชั่วร้ายอย่างแข็งขัน ในขณะที่หลุมศพปิดล้อมผู้ตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เหมือนดอกสายน้ำผึ้งพันรอบกิ่งไม้ อย่างไรก็ตาม ความหวังในสวรรค์กลายเป็นความแน่นอนในตอนท้าย บทบาทของเอ็ดนีเฟดในฐานะผู้ถูกดูหมิ่นไม่ได้ถูกกล่าวถึงอย่างชัดเจน แต่สถานะของเขาและเทกวาเรดในฐานะขุนนางนั้นปรากฏชัดจากการอ้างอิงถึงพวกเขาว่าเป็นglyw parchfawr am eu perchen 'นักรบผู้มีชื่อเสียงโด่งดังรอบเจ้านายของพวกเขา' ในตอนท้ายของบทกวี แม้ว่านี่อาจเป็นการอ้างอิงถึงพระเจ้าก็ตาม^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}เอ็ดนีเฟดเป็นข้าราชการฆราวาสคนแรกในเวลส์ยุคกลางที่มีบทกวีหลงเหลืออยู่ ไม่มีบทกวีใดหลงเหลืออยู่สำหรับข้าราชการในราชสำนักในศตวรรษที่สิบสอง โกรอนวี ผู้สืบทอดตำแหน่งของเอ็ดนีเฟดก็ได้รับบทกวีไว้อาลัยสองบท และบุตรชายของโกรอนวีได้รับอีกบทหนึ่ง ด้วยเหตุนี้ เดวิด สตีเฟนสันจึงเสนอว่า "ดูเหมือนว่าข้าราชการชั้นนำอาจเริ่มแข่งขันกับเจ้าชายเอง" ^{[ 68 ]}

Uwchben นอนใหม่ Ednyfed–y bûm, ฉันสบายดี; Cymraw Lloegr, Cymrwyn lliwed, Cyman และ Wythran Weithred กไวธเรด เท็กแวร์ด! Cyn tŷ gweryd–llawr Llawen beirdd o'i wynfyd; แทะ oedd ei wayw yn waedlyd; โอ แวดลาน, รุดได ฟาน ริด. ร็อดวิดด์ และ กิมรู oedd และ ยิมมาน–ลู, ลารี เอ็ดนีเฟด ฟี่ชาน; เอิด บาน เการ์ อัม เบน การ์ธาน ปาน กาฟาส แอร์วาส เออร์วาน. เออร์วาน อิม กาลาร์ กาลัน ไฮดด์เฟรฟ–ดวิน, เมา เอ ดวีส ดดิโอดเดฟไทเซียนต์ ไร้สาระ! แอดเดฟเทกวาเรด, เอ็ดนีเฟด, เนฟ! พยักหน้า ni'm rhodded rhag rhysgyr–arfau Arfod Cai a Bedwyr; ยัง งโรฟน ไทร, ไทรส์ ฟิเฟียร์, ยัง งวริวร คาดวาวร์, ซีดวีร์ สวัสดี Lary, ni law-wag–daear, Duw a ŵyr eu manag; กอร์ซิน ปิบล์, โปบล์ โอนีนาค, เกวร์ส ย มาล, อารัล y แม็ก โอ้ fag daear สวัสดี a'i dwg–o'i phlant, A'i phlaoedd a'm gorllwg. Bu rhôn im am dragon ddrwg, Dreigioedd amlaen oedd amlwg. Oedd amlwg aerlladd cyn oerllen–gwyddfedd Fal gwyddfid cylch gwrysgen. Glyw parchfawr am eu Perchen, A'u peirch Duw Dofydd uchben. ^[⁹¹^]

— Elidir Sais, 'Marwnad Ednyfed Fychan และ Thegwared ab Iarddur'

ฉันอยู่เหนือหลุมศพใหม่ของเอ็ดนีเฟด น้ำตาเอ่อล้นในอก ความหวาดกลัวของอังกฤษ ผู้ที่ก่อให้เกิดความเศร้าโศกแก่กองทัพ ชายผู้มีกรรมสาหัสและพรสวรรค์อันสมบูรณ์แบบ กรรม ของเทกวาเรด! ก่อนที่เขาจะมีบ้านบนผืนดิน กวีต่างยินดีกับความมั่งคั่งของเขา หอกของเขามักเปื้อนเลือด เพราะการสังหารหมู่ ทำให้ขอบทางข้ามแม่น้ำเป็นสีแดง ป้อมปราการบนเวลส์ที่ยืนหยัดอยู่เบื้องหน้ากองทัพอันทรงเกียรติ เอ็ดนีเฟด ฟิชานผู้ ใจกว้าง เสียงตะโกนดังก้องไปทั่วรอบผู้บัญชาการในสนามรบ เมื่อนักรบทำการบุกโจมตีอย่างยอดเยี่ยม การ แบกรับความโศกเศร้าในวันขึ้นเดือนตุลาคมนั้นทรมานฉันเหลือเกิน ความทุกข์ทรมานอันแสนสาหัสเป็นของฉัน ขอให้ความปรารถนาเป็นจริง! ที่พำนักสำหรับ เทกวาเรดและเอ็ดนีเฟดในสวรรค์! ฉันไม่ได้รับการคุ้มครองจากการโจมตีของอาวุธ ในสมรภูมิไคและเบดวีร์ ในความหวาดกลัวของการหนีของกองทัพ บางคนระลึกถึงพลังของตน ในการต่อสู้ของขุนศึกแห่งความขัดแย้ง เหล่านักรบ เพราะพระผู้ประทานของข้าพเจ้า เหล่านักรบจึงไม่ขาดแคลน พระเจ้าทรงรู้เรื่องราวของพวกเขา ผู้ทรงค้ำจุนผู้คน ความหวังของผู้คน บางครั้งพระองค์ทรงทำลาย บางครั้งพระองค์ทรงบำรุงเลี้ยง สิ่งที่โลกบำรุงเลี้ยงนั้น เธอเอาไปจากลูกๆ ของเธอ และโรคระบาดของเธอและความคาดหวังของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเจ็บปวดจากหอกเพราะความเสียหายต่อหัวหน้า นักรบผู้โดดเด่นในแนวหน้า [ของการต่อสู้] การฆ่าในการต่อสู้ก่อนตายนั้นชัดเจน เหมือนดอกสายน้ำผึ้งพันรอบกิ่งก้าน และวีรบุรุษผู้ได้รับความเคารพอย่างสูงรอบพระผู้เป็นเจ้าของ ขอพระเจ้าทรงอวยพรพวกเขาเบื้องบน^{[ 92 ]}

- การแปลบทถอดความภาษาเวลส์สมัยใหม่ของบทกวีโดยJE Caerwyn WilliamsและPeredur Lynch

ในบทไว้อาลัยนั้นไม่มีข้อมูลชีวประวัติเกี่ยวกับเอ็ดนีเฟดมากนัก แม้ว่าเอ็ดนีเฟดจะถูกเปรียบเทียบกับนักรบสองคนของอาร์เธอร์คือไคและเบดวีร์และได้รับการยกย่องในเรื่องความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และทักษะในการทำสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการต่อสู้กับชาวอังกฤษ^{[ 93 ]}นี่อาจเป็นการอ้างอิงถึงวีรกรรมที่ทำให้เขาได้รับตราประจำตระกูล แต่ก็เป็นหัวข้อ มาตรฐาน ในบทกวีของยุคนั้น เช่นกัน ^{[ 94 ]}บทไว้อาลัยของเอลิดิร์สำหรับเอ็ดนีเฟดและเทกวาเรดก็น่าสนใจเช่นกัน เพราะเป็นบทกวีบทเดียวที่ขับร้องถึงบุคคลสองคนที่ไม่เกี่ยวข้องกันในลำดับวงศ์ตระกูลที่หลงเหลืออยู่ อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้ว่าพวกเขาอาจมีความสัมพันธ์กันในบางลักษณะ เนื่องจากบทไว้อาลัยร่วมกันสำหรับญาติๆ เป็นที่รู้จักในบทกวีราชสำนักเวลส์ยุคกลาง ที่อื่น พวกเขาอาจได้รับบทไว้อาลัยร่วมกันด้วย เนื่องจากเสียชีวิตในวันเดียวกัน: Elidir กล่าวว่า " Erwan ym galar galan Hyddfref — ddwyn " "การแบกรับความโศกเศร้าในวันขึ้นเดือนตุลาคม [เป็น] การทรมานสำหรับฉัน" ซึ่งบ่งชี้ว่า Ednyfed และ Tegwared เสียชีวิตในวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1246 ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}

เอ็ดนีเฟดและบทบาทของความดูถูกเหยียดหยาม

วาระการดำรงตำแหน่งของเอ็ดนีเฟดในฐานะดิสเทนดูเหมือนจะตรงกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในบทบาทนี้ แม้ว่าเอ็ดนีเฟดจะเป็นดิสเทน คนแรก ที่มีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับเขา บทบาทนี้ปรากฏในตำรากฎหมายเวลส์ในฐานะเจ้าหน้าที่ลำดับที่สามของกษัตริย์ "หัวหน้าเหนือเจ้าหน้าที่ทั้งหมด" ^{[ 97 ]}ชื่อของตำแหน่งนี้มาจากภาษาอังกฤษโบราณdisċ-þeġnซึ่งเป็นคำที่เดิมหมายถึงผู้ถือจานในราชสำนักแองโกล-แซกซอน^{[ 98 ]} หน้าที่ของ ดิสเทนตามที่บันทึกไว้ในกฎหมายเวลส์ดั้งเดิมระบุว่าเขามีหน้าที่รับผิดชอบห้องครัวของราชสำนัก และเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องแจกจ่าย 'เงินค่าอาหารเย็น' ที่จ่ายให้กับเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ^{[ 99 ]}การจัดเรียงนี้ล้าสมัยอย่างชัดเจนในศตวรรษที่สิบสาม แต่แม้แต่การแปลกฎหมายเป็นภาษาละตินก็ไม่ได้แปลคำว่าdistainเป็นsenescallusหรือjusticiariusเหมือนกับแหล่งข้อมูลภาษาละตินร่วมสมัยอื่นๆ แต่กลับแปลเป็นasselca 'ผู้ติดตาม, คนรับใช้' ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เหมาะสมกว่าสำหรับผู้ที่มีบทบาทในครัวเรือน^{[ 100 ]}แม้ว่าชื่อตำแหน่งจะมาจากภาษาอังกฤษโบราณ แต่บทบาทนั้นน่าจะเก่าแก่กว่ามาก สอดคล้องกับตำแหน่งrannaire 'ผู้แจกจ่ายอาหาร' ของชาว ไอริชและบทบาทนี้เดิมทีอาจถูกเรียกว่าswyddwr ^[¹⁰¹^]

อย่างไรก็ตาม หลักฐานการรับใช้ของเอ็ดนีเฟดในบทบาทนี้แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากหัวหน้าคนรับใช้ในบ้าน ซึ่งบ่งชี้ว่าลักษณะของตำแหน่งได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วงต้นศตวรรษที่สิบสาม มีข้อบ่งชี้มากมายที่แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นที่ปรึกษาประจำที่ใกล้ชิดที่สุดของเจ้าชายตลอดทั้งศตวรรษ มากกว่าที่จะเป็นเพียงผู้จัดการหลักของครัวเรือนตามที่ระบุไว้ในกฎหมาย^{[ 102 ]}สิ่งนี้เห็นได้ชัดจากการที่เขามักทำงานร่วมกับเจ้าชาย เป็นพยานในการลงนามในกฎบัตรและเอกสารอื่นๆ และดำเนินภารกิจทางการทูตในนามของเจ้าชาย ในรายชื่อพยานในการลงนามในกฎบัตรหรือคณะทูต เอ็ดนีเฟดมักจะอยู่ในลำดับต้นๆ ของรายชื่อรัฐมนตรีของเจ้าชาย โดยชื่อของเขามักจะตามหลังชื่อของบุคคลสำคัญทางศาสนาและผู้ปกครองที่เป็นข้าราชบริพาร การมีส่วนร่วมในเรื่องทางด้านตุลาการและทางทหารนี้เป็นสิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้เขาในกฎหมาย^{[ 103 ]}หน้าที่ทางทหารของเขาดูเหมือนจะมาจากการเบียดเบียนเพนเตอูลูหัวหน้ากองทหารรักษาพระองค์ ซึ่งกฎหมายระบุว่าควรเป็นญาติสนิทของผู้ปกครอง^{[ 104 ]}อาจจะปลอดภัยกว่าสำหรับเจ้าชายที่จะมอบหมายให้คนรับใช้ที่ไว้ใจได้เป็นผู้นำ มากกว่าที่จะมอบหมายให้เจ้าหน้าที่ซึ่งเชื้อสายและตำแหน่งของเขาอาจเป็นผู้ก่อกบฏในราชอาณาจักร^{[ 105 ]}

การแต่งงานและครอบครัว

Ednyfed แต่งงานสองครั้ง ครั้งแรกกับ Tangwystl ลูกสาวของ Llywarch ap Brân พี่เขยและบางทีอาจจะแยกจาก Owain Gwynedd ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} Tangwystl เป็นมารดาของลูก ๆ ของ Ednyfed Tudur (เสียชีวิตในปี 1281) ลอร์ดแห่ง^{Y Nant และ Llangynhafal [ 108 ]}^Llywelynลอร์ดแห่งCreuddyn [ ¹⁰⁹^] Hywel บิชอปแห่ง^St^Asaph (1240–47) ^{[ 110 ]} Rhys ลอร์ดแห่งGarthgarmon , ^{[ 111 ]} Cynwrig ลอร์ดแห่ง Creuddyn เช่นกัน^{[ 112 ]}และ Iorwerth y Gwahanglwyfus ('โรคเรื้อน') ^{[ 106 ]}

ภรรยาคนที่สองของ Ednyfed คือ Gwenllian (เสียชีวิตในปี 1236) ลูกสาวของลอร์ด Rhys แห่ง Deheubarth (เสียชีวิตในปี 1197) เห็นได้ ^ชัด^ว่าสามีคนแรกของ Gwenllian คือRhodri ab Owain Gwynedd (เสียชีวิตในปี 1195 ⁾แม้ว่าจะมีคนแนะนำว่า Rhys มีลูกสาวสองคนชื่อ Gwenllian เช่นเดียวกับที่เขามีลูกชายสองคนชื่อ Maredudd ลูกชาย ^{ที่โดดเด่นที่สุดของ Ednyfed เป็นผลมาจากการแต่งงานของเขากับ Gwenllian ได้แก่ Goronwy ลอร์ดแห่ง Trecastell และ Gruffudd ลอร์ดแห่ง Henglawdd [}¹¹⁵^]ซึ่ง^ทั้งสองคน^{ติดตาม}^เขา^ใน^ฐานะผู้^มีอำนาจในอาณาจักร Gwynedd ^{นอกจาก}^{นี้ Gwenllian ยัง}เป็นแม่ของลูกสาวของ Ednyfed Gwladus ซึ่งแต่งงานกับ Tegwared ap Cynwrig ^[¹¹⁷^]^และ^Gwenllianซึ่งแต่งงานกับ^Tegwared y Baiswenลูกชายนอกกฎหมายของ Llywelyn ab ^Iorwerth^{นอกจาก}^นี้ Ednyfed ยังมีลูกสาวสองคนจากแม่ที่ไม่รู้จัก Angharad และ Gwenllian รวมถึงลูกชายหนึ่งคน Tudur ^Gwilltyn^[¹⁰⁶^]

พี่ชายสองคนของ Ednyfed ยังทำหน้าที่เป็นคนรับใช้ของ Llywelyn ab Iorwerth และ Dafydd ap Llywelyn Goronwy ap Cynfrig ปรากฏตัวในฐานะทูตของ Henry III ในปี 1232 และ Dafydd มอบตัวเขาให้เป็นตัวประกันให้กับกษัตริย์ในปี 1241 เพียงเพื่อแปรพักตร์รับราชการของอังกฤษในปี 1245 ขณะอยู่ในอังกฤษ^{[ 119 ]} Heilyn ap Cynfrig ยังได้รับการบันทึกว่าเคยรับราชการในรัฐบาลของ Gwynedd ในปี 1222–1241 ^{[ 120 ]}

การรับใช้ของเอ็ดนีเฟดต่อลลีเวลินได้รับการตอบแทนไม่เพียงแต่ด้วยการมอบที่ดินในรอสซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในแองเกิลซีเซเรดิเกียน และยิสตราด ไทวีด้วย^{[ 110 ]}เชื้อสายของเอ็ดนีเฟดได้รับสิทธิพิเศษเฉพาะในการครอบครองที่ดินนี้ ซึ่งยกเว้นเขาและลูกหลานของเขาจากการรับใช้และการกระทำหลายอย่างที่ต้องทำต่อเจ้าชาย ยกเว้นการรับราชการทหาร ซึ่งเจ้าชายจะเป็นผู้จ่ายค่าใช้จ่าย^{[ 110 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}สิทธิในการครอบครองพิเศษนี้ได้ขยายไปยังลูกหลานของเขา ซึ่งรู้จักกันในชื่อไวเรียน อีเดนแม้แต่พี่น้องของเอ็ดนีเฟดและลูกหลานของพวกเขาก็ถือครองที่ดินภายใต้สิทธิพิเศษเดียวกัน^{[ 123 ]}เนื่องจากญาติที่ห่างไกลของเขาถือครองที่ดินภายใต้สิทธินี้ในรูโฟนิอ็อกและรอส จึงอาจมีจุดประสงค์เพื่อช่วยในการป้องกันเส้นทางสำคัญเข้าสู่สโนว์โดเนีย^{[ 2 ]}การจัดระเบียบนี้ยังคงดำเนินต่อไปแม้หลังจากการพิชิตเวลส์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1และทำให้สมาชิกราชวงศ์ร่ำรวยกว่าขุนนางอื่น ๆ ที่เป็นเจ้าของที่ดินในปริมาณที่ใกล้เคียงกัน^{[ 110 ]}

มรดก

Llys Euryn และโบสถ์ St Trillo

ดูเหมือนว่า Ednyfed Fychan ได้สร้างคฤหาสน์ที่Bryn EurynหรือDinerthซึ่งมองเห็นเมืองColwyn BayและRhos-on-Sea ในปัจจุบัน แม้ว่าสิ่งก่อสร้างเหล่านี้จะไม่เหลืออยู่แล้วก็ตาม^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}ในการประชุมซึ่งมีการตัดสินประหารชีวิต William de Braose ที่คฤหาสน์ Ystrad ทางใต้ของDenbighเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1230 Ednyfed ได้รับหนังสือสิทธิบัตรจาก Llywelyn ab Iorwerth ยืนยันการซื้อที่ดินรอบโบสถ์ St Trillo จากญาติห่างๆ ของเขา ซึ่ง Ednyfed จะต้องจ่ายเงินสองชิลลิงในเทศกาลอีสเตอร์ทุกปี^{[ 126 ]} Ednyfed ได้สร้างโบสถ์เล็กๆ ติดกับโบสถ์เก่าแก่ในศตวรรษที่สิบสองที่ Dinerth ซึ่งปัจจุบันอุทิศให้กับนักบุญTrillo ^{[ 127 ]}อย่างไรก็ตาม โครงสร้างส่วนใหญ่ของโบสถ์สมัยใหม่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่สิบหก โดยมีเพียงซุ้มประตูสองแห่งที่ยังคงหลงเหลืออยู่ที่ปลายด้านตะวันตกของกำแพงด้านเหนือจากโบสถ์น้อยในศตวรรษที่สิบสาม^{[ 128 ]}โบสถ์แห่งนี้ยังถูกกล่าวถึงในเอกสารการเก็บภาษีของนอริชในปี 1254 ซึ่งสมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 4ทรงสั่งให้จัดทำขึ้นเพื่อประเมินมูลค่าทรัพย์สินของคณะสงฆ์เพื่อการเก็บภาษี^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}^{[ d ]}

ผู้สืบทอดของ Ednyfed ในฐานะdissteiniaid

ดูเหมือนว่าเอ็ดนีเฟดได้ฝากความหวังไว้ว่าบุตรชายของเขาจะสืบทอดตำแหน่งสูงสุดในการรับใช้กษัตริย์แห่งกวินเนด^{[ 68 ]}ความหวังนี้เป็นจริง และผู้ที่รับใช้เอ็ดนีเฟดจนกระทั่งการพิชิตกวินเนดในปี 1282 ล้วนเป็นบุตรชายหรือหลานชายของเขา^{[ 135 ]}ทู เดอร์ บุตรชายคนโตของเอ็ดนีเฟดรับใช้ดาฟิดด์ อัป ลลีเวลิน ร่วมกับบิดาของเขา อย่างไรก็ตาม เขาถูกเฮนรีที่ 3 จับกุมในช่วงการกบฏของดาฟิดด์ในปลายปี 1245 และถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอนจนกระทั่งได้รับการปล่อยตัวในปลายปี 1246 เมื่อเขาสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อกษัตริย์และสัญญาว่าจะไม่สนับสนุนศัตรูของกษัตริย์ โดยมีไฮลิน บุตรชายของเขาถูกคุมขังในหอคอยเพื่อเป็นหลักประกันจนถึงปี 1263 ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} เมื่อทูเดอร์ พี่ชายคนโตของพวกเขาถูกคุมขังในหอคอยเมื่อกวินเนดด์ อูวช์ คอนวีถูกแบ่งระหว่างโอเวน โกชและลลีเวลิน อัป กรัฟฟัดด์ในปี 1247 โกรอนวีและกรัฟฟัดด์ อับ เอดนีเฟดจึงกลายเป็น ไดสเตเนียดของพวกเขาตามลำดับ การปรากฏตัว ^{ครั้ง}^แรก^ของพวกเขาเพื่อรับใช้บุตรชายของ Gruffudd ap Llywelyn อาจบ่งบอกว่าพวกเขาเป็นผู้สนับสนุน Gruffudd เองมากกว่า Dafydd น้องชายของเขาแม้ในรัชสมัยของ Dafydd และพ่อของพวกเขา Ednyfed ดำรงตำแหน่งในตำแหน่งของเขา^{[ 139 ]}

Llywelyn กลับมารวมตัวกับ Gwynedd ในปี 1255 และ Gruffudd เสียชีวิตในประมาณปี 1256; หลังจากนั้น Goronwy ก็กลายเป็น ความห่างเหินของ Llywelyn ในทางกลับกัน และได้รับการบันทึกไว้ ^ว่า เป็น senescallusของเจ้าชายในสนธิสัญญามอนต์กอเมอรี^ซึ่งสิ้นพระชนม์ในปี 1268 ^[¹⁴⁰^]^[¹⁴¹^]^[¹⁴²^]^{[ f ]} Goronwy สืบทอดตำแหน่ง โดย Tudur ลูกชายคนโตของ Ednyfed ซึ่งห่างหายกันไป^จนเสียชีวิตในปี 1281 ^[¹⁴³^]^[^g^]แม้แต่Dafydd ab Einion Fychan ซึ่งเป็นบันทึก การหายตัวไปครั้งสุดท้ายของ Gwynedd ที่เสียชีวิตในBrycheiniogร่วมกับ Llywelyn ap Gruffudd ในปลายปี 1282 ก็เป็นหลานชายของ Ednyfed ในขณะที่แม่ของเขาคือ Angharad ลูกสาวของ Ednyfed Fychan ^[¹⁴⁴^]^[¹⁴⁵^]ตามที่นักประวัติศาสตร์ Glyn Roberts กล่าวไว้ว่า "[แม้กระทั่งก่อนการพิชิตในปี 1282... ลูกหลานโดยตรงของ Ednyfed ได้ก่อตั้ง 'ชนชั้นขุนนางรัฐมนตรี' ที่มีทรัพย์สินมากมาย และทรัพย์สินที่กระจายอยู่ทั่วไปของพวกเขา ประกอบกับเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยในการถือครอง ทำให้พวกเขาเป็นผู้บุกเบิกของชนชั้นขุนนางชาวเวลส์ ซึ่งการปรากฏตัวของพวกเขาเป็นลักษณะเฉพาะของยุคหลังการพิชิต" ^[¹¹⁰^]

ครอบครัวเพนมินิดด์

เนื่องจากมีบุตรชายและผู้ถือครองจำนวนมาก Ednyfed Fychan จึงมีทายาทที่สำคัญทั่วทั้งเวลส์ รวมถึง Dafydd ap Gwilymกวีชาวเวลส์ที่มีชื่อเสียงที่สุด^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}อย่างไรก็ตาม ลูกหลานที่สำคัญที่สุดทางการเมืองของเขาคือตระกูลPenmynyddครอบครัว Penmynydd สืบเชื้อสายมาจาก Goronwy ลูกชายของ Ednyfed ^{เช่นเดียว}กับลูกชาย ของ ^เขา Goronwy ap Tudur Henและลูกชายของ Goronwy Hywel และTudur ap Goronwy ^[¹¹⁰^]^[¹⁴⁸^]พี่น้องเหล่านี้ยังเป็นผู้อุปถัมภ์ที่สำคัญของGruffudd ap Maredudd ap Dafyddซึ่งเป็นกวีคนสุดท้ายของgogynfeirddหรือ 'กวียุคแรก' ซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกกวีที่แต่งบทกวีในสไตล์ของกวีแห่งเจ้าชาย (ประมาณ ค.ศ. 1100–1283) ^[¹⁴⁹^] Owen Tudor ผู้ซึ่งแต่งงานกับCatherine of Valois และเป็นปู่ของ Henry VIIในอนาคตเป็นหลานชายของ Tudur ap Goronwy ทำให้ Ednyfed Fychan เป็นผู้ก่อตั้งราชวงศ์^[¹⁵⁰^]สมาชิกรุ่นเยาว์ของครอบครัวนี้ยังคงเป็นเจ้าของที่ดินใน Anglesey จนถึงปลายศตวรรษที่สิบแปด^[¹⁵¹^]

อาวุธ

ตราแผ่นดินของเอ็ดนีเฟด ฟีชาน
	หมายเหตุ คำอธิบายแรกสุดของตราประจำตระกูลนี้มีสีที่ไม่ธรรมดา คือลายบั้งสีดำบนพื้นสี แดง ลายบั้งดูเหมือนจะเปลี่ยนเป็นลายขนเออร์มินหรือลายขนเออร์มินหลายเส้นก่อน แล้วจึงเปลี่ยนเป็นสีเงิน อาจเพื่อให้เป็นไปตามกฎของตราประจำตระกูล ตราประจำตระกูลนี้ยังพบได้บนหลุมศพของโกโรนวี ฟีชาน ผู้สืบเชื้อสายจากเอ็ดนีเฟด และภรรยาของเขาไมฟานวี ฟีชานในโบสถ์เซนต์เกรดิฟาเอลเพนมีนิดด์ และในโครงสร้างของโบสถ์เดียวกันนี้ รวมถึงบน อ่างล้างบาปในศตวรรษที่ 15 ในมหาวิหารแบงกอร์^{[ 152 ]} ตราประจำตระกูล Gules, a chevron Argent between three Englishmen's heads couped at the neck proper. ^{[ 153 ]}

บรรพบุรุษ

บรรพบุรุษของเอ็ดนีเฟด ฟีชาน^{[ 154 ]}

16. Idnerth ab Edryd

8. Gwgon ab Idnerth

4. Iorwerth ap Gwgon

2. Cynfrig ab Iorwerth

20. Pasgen ap Trahaearn

10. Rhirid ap Pasgen

5. Gwenllian ferch Rhirid

1. Ednyfed Fychan ap Cynfrig

24. Rhiwallon ap Dingad

12. Cynfrig ap Rhiwallon

25. เลติส เฟิร์ช คาดวาลาเดอร์ เอป เปเรดูร์ โกช

6. Hwfa ap Cynfrig

13. แอนเนส เฟิร์ช อิดเนิร์ธ เบนฟราส

3. Angharad ferch Hwfa

28. กรัฟฟัดด์ อัป ไซแนน

14. โอเวน กวินเนด

29. Angharad ferch Owain

7. เกวนเลียน เฟอร์ช โอเวน กวินเนด

หมายเหตุ

↑เดวิด สตีเฟนสันแย้งว่าการมอบที่ดินนี้ควรมีอายุย้อนไปถึงปี 1215 ซึ่งเป็นการปูทางไปสู่การแบ่ง Deheubarthระหว่างทายาทของลอร์ด Rhys ในสภา Aberdyfiในปี 1216^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}อย่างไรก็ตาม ฮิว ไพรซ์ตั้งข้อสังเกตว่าการมอบที่ดินนี้เป็นไปไม่ได้ในปี 1215 เนื่องจาก Llywelyn ยึด Gower จาก Reginald de Braose ได้ ในปี 1217^{เท่านั้น [ 25 ]}
↑แม้ว่านี่จะเป็นบันทึกแรกของเอ็ดนีเฟดที่แสดงบทบาทเป็นผู้ดูหมิ่นแต่เอ็ดนีเฟดก็ไม่ได้ถูกเรียกว่าเป็น เสนาบดี (ผู้ดูหมิ่น ) อย่างชัดเจนในแหล่งข้อมูลเอกสารร่วมสมัยจนกระทั่งปี 1225^{[ 2 ]}^{[ 26 ]}
↑สำหรับรายชื่อบันทึกการกระทำของ Ednyfed ที่แสดงถึงความดูหมิ่นเหยียดหยามโปรดดู Stephenson 2014หน้า 207–209
↑แผ่นหินฝังศพวางอยู่ในระเบียง ซึ่งมีข้อความว่า HIC IACET D'N'S EDNEVED QUO'DAM VICARIUS DE DYNEYRT C'S AN' PROPICIETUR DEUS AMEN "ที่นี่คือที่ฝังศพของท่านลอร์ดเอ็ดนีเฟด อดีตเจ้าอาวาสแห่งไดเนิร์ธ ขอพระเจ้าทรงเมตตาต่อดวงวิญญาณของท่านด้วยเทอญ"^{[ 131 ]}เดิมทีเชื่อกันว่าแผ่นหินนี้เกี่ยวข้องกับเอ็ดนีเฟด ฟีชาน แต่แท้จริงแล้วเป็นอนุสรณ์ของเอ็ดนีเฟดอีกคนหนึ่ง เนื่องจากมีชายอย่างน้อยสองคนที่ชื่อเดียวกันนี้เคยเป็นบาทหลวงประจำตำบลที่นั่นในช่วงปลายศตวรรษที่สิบสามและต้นศตวรรษที่สิบห้า^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}บาทหลวงในช่วงปลายศตวรรษที่สิบสามน่าจะเป็นเอ็ดนีเฟดที่ปรากฏในแผ่นหินนี้มากกว่า โดยพิจารณาจากตัวอักษรลอมบาร์ดิกของจารึก ซึ่งเลิกใช้ไปในช่วงกลางศตวรรษที่สิบสี่^{[ 134 ]}
↑สำหรับรายชื่อบันทึกการกระทำของกรัฟฟัดด์ที่แสดงถึงความดูหมิ่นเหยียดหยามโปรดดู Stephenson 2014หน้า 214–15
↑สำหรับรายชื่อบันทึกการกระทำของโกโรนวีในฐานะการดูหมิ่นเหยียดหยามโปรดดู Stephenson 2014หน้า 213
↑สำหรับรายชื่อบันทึกการกระทำของ Tudur ที่แสดงถึงความดูหมิ่นเหยียดหยามโปรดดู Stephenson 2014หน้า 218–221

เอกสารอ้างอิง

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ

Andrews, Rhian M., บรรณาธิการ (2007). บทกวีราชสำนักเวลส์ . คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ . ISBN 9780708321089.
Bartrum, PC , บรรณาธิการ (1966). บันทึกวงศ์ตระกูลชาวเวลส์ยุคแรก . คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ . ISBN 9780708300497.
— — , บรรณาธิการ (1974). ลำดับวงศ์ตระกูลชาวเวลส์: ค.ศ. 300-1400 . คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ . doi : 10.20391/40837b6f-1887-4afd-9c6e-9b7e3a122693 . ISBN 070830561Xเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2023
บรอมวิช, ราเชล , เอ็ด. (2014) [1961]. Trioedd Ynys Prydein: กลุ่มสามแห่งเกาะบริเตน ( ฉบับที่ 4) คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ . ไอเอสบีเอ็น 9781783161454.
Christie, RC , ed. (1887). Annales Cestrienses . Chester: Record Society of Lancashire and Cheshire . IA recordsociety14recouoft .
เอ็ดเวิร์ดส์, จอห์น โกรอนวี , บรรณาธิการ (1940). Littere Wallie เก็บรักษาไว้ในเล่ม A ในสำนักงานบันทึกสาธารณะคาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ hdl : 20.500.14106 /0506เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2025
เจนกินส์, ดาฟิดด์ , เอ็ด. (1986) กฎของ Hywel Dda: ตำรากฎหมายจากเวลส์ยุคกลาง ชลานดิสซัล: Gomer Press . ไอเอสบีเอ็น 0863832776.
โจนส์, โทมัส, บรรณาธิการ (1973) [1955]Brut y Tywysogionหรือพงศาวดารของเจ้าชาย : ฉบับปกแดงของเฮอร์เกสต์(ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) คาร์ดิฟฟ์:สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ ISBN 0708301045.
ลูอิส, แบร์รี เจ., เอ็ด. (2566) [2546]. Gwaith Gruffudd ap Maredudd I: Canu i Deulu Penmynydd [ ผลงานของ Gruffudd ap Maredudd I: ร้องเพลงให้ครอบครัว Penmynydd ] (PDF ) Cyfres Beirdd yr Uchelwyr (ภาษาเวลส์) ฉบับที่ 24 (PDF เอ็ด) Aberystwyth: ศูนย์การศึกษาเวลส์และเซลติกขั้นสูงไอเอสบีเอ็น 978-0947531270เก็บถาวรจากไฟล์ต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2566
ลูอาร์ด, เฮนรี ริชาร์ดส์ , เอ็ด. (พ.ศ. 2419) Matthæi Parisiensis, monachi Sancti Albani, Chronica majora [ The Chronica Majora of Matthew Paris, Monachi of St Albans ] (ในภาษาละติน) ฉบับที่ III, ค.ศ. 1216 – ค.ศ. 1239 ลอนดอน: HM Treasury ไอเอมัตธิปารีเซียน03ปารี .
— — , บรรณาธิการ (1890). Flores Historiarum [ ดอกไม้แห่งประวัติศาสตร์] (ในภาษาละติน). เล่มที่ 2, ค.ศ. 1067–ค.ศ. 1264. ลอนดอน: กระทรวงการคลังแห่งสหราชอาณาจักร. IA floreshistoriar00readgoog .
Lunt, WE , บรรณาธิการ (1926). การประเมินมูลค่าของนอริช . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรน ดอน .
Lyte, HC Maxwell , ed. (1901). บัญชีสิทธิบัตรในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 (เป็นภาษาละติน). เล่ม 1, ค.ศ. 1216–1225. ลอนดอน: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของพระมหากษัตริย์. IA patentrollsreig00sirgoog .
— — , บรรณาธิการ (1902). บันทึกการปิดราชสำนักในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 (เป็นภาษาละติน). เล่มที่ 3, ค.ศ. 1234–1237. ลอนดอน: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของพระมหากษัตริย์. IA closerollsofreig03grea .
— — , บรรณาธิการ (1903). บันทึกสิทธิบัตรในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 (เป็นภาษาละติน). เล่ม 2, ค.ศ. 1225–1232. ลอนดอน: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของพระมหากษัตริย์. IA patentrollsreig03lytegoog .
— — , บรรณาธิการ (1906). ปฏิทินบันทึกสิทธิบัตรในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 3เล่มที่ 3 ค.ศ. 1232–1247 ลอนดอน: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของพระมหากษัตริย์IA patentrollsreig01lytegoog .
— — , บรรณาธิการ (1912). ปฏิทินบันทึกศาลยุติธรรมต่างๆ: บันทึกปิดเพิ่มเติม, บันทึกเวลส์, บันทึกภาษี: ค.ศ. 1277 – 1326.ลอนดอน: สำนักงานเครื่องเขียนของสมเด็จพระราชินีนาถ. IA cu31924026113880 .
— — , บรรณาธิการ (1916). ปฏิทินการไต่สวนเบ็ดเตล็ด (สำนักงานราชสำนัก)เล่ม 1. ลอนดอน: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของรัฐบาล. IA calendarofinquis01lond .
ไพรซ์, ฮิว, บรรณาธิการ (2005). การกระทำของกษัตริย์เวลส์ ค.ศ. 1120–1283 . คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ . ISBN 9780708318973. IA actsofwelshruler0000unse .
วิลเลียมส์, เจอี แคร์วิน ; ลินช์, เปเรดูร์ , เรียบเรียง. (1994) Gwaith Meilyr Brydydd a'i Digsynyddion [ ผลงานของ Meilyr Brydydd และลูกหลานของเขา] Cyfres Beirdd และ Tywysogion (ในภาษาเวลส์) ฉบับที่ 1. คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ . ไอเอสบีเอ็น 0708311873.
ไรท์, นีล, บรรณาธิการ (1985). Historia Regum Britannie of Geoffrey of Monmouth I: Bern, Burgerbibliothek, MS 568 (ในภาษาละติน). เคมบริดจ์: DS Brewer . ISBN 9780859912112.
วินน์, วิลเลียม , บรรณาธิการ (1697). ประวัติศาสตร์แห่งเวลส์: ครอบคลุมชีวิตและการสืบทอดตำแหน่งของเจ้าชายแห่งเวลส์ ตั้งแต่แคดวาลเดอร์ กษัตริย์องค์สุดท้าย จนถึงลูเวลิน เจ้าชายองค์สุดท้ายแห่งเชื้อสายอังกฤษ พร้อมด้วยเรื่องราวโดยย่อเกี่ยวกับกิจการของเวลส์ภายใต้กษัตริย์แห่งอังกฤษลอนดอน: แมรี คลาร์กIA historyofwalesco00cara

แหล่งข้อมูลทุติยภูมิ

แอนดรูว์, ไรอัน เอ็ม. (2017) “ Llywelyn ab Iorwerth a'r Môr Coch: Gwaith Dafydd Benfras, Cerdd 19” [ Llywelyn ab Iorwerth และทะเลแดง: Gwaith Dafydd Benfras , บทกวี 19 ] Dwned (ในภาษาเวลส์) 23 . ภาควิชาเวลส์มหาวิทยาลัย Aberystwyth : 11– 40.
แองโกล, ซิดนีย์ (1961). " ประวัติศาสตร์อังกฤษในโฆษณาชวนเชื่อสมัยต้นราชวงศ์ทิวดอร์: พร้อมภาคผนวกของลำดับวงศ์ตระกูลของกษัตริย์อังกฤษ ตั้งแต่เฮนรีที่ 6 ถึงเฮนรีที่ 8" . วารสารของห้องสมุดจอห์น ไรแลนด์ส . 44 . แมนเชสเตอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ : 17– 48. doi : 10.7227/BJRL.44.1.2 .
Bartrum, PC (2009) [1993]. พจนานุกรมภาษาเวลส์คลาสสิก: บุคคลในประวัติศาสตร์และตำนานจนถึงประมาณ ค.ศ. 1000. Aberystwyth: หอสมุดแห่งชาติเวลส์ . ISBN 9780907158738เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2565
Carr, AD (2004). "ตระกูลทิวดอร์ บรรพบุรุษของ ( ประมาณค.ศ. 1215–1404)"พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อก ซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/77357 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
โครงการสำรวจคริสตจักรคอนวีตะวันออกของ CPAT (2542) โบสถ์ประวัติศาสตร์แห่งคอนวีตะวันออก เวลช์พูล: ความน่าเชื่อถือทางโบราณคดีของ Clwyd-Powys เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2025
Davies, RR (1991) [1987]. ยุคแห่งการพิชิต: เวลส์ 1063–1415 . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด . ISBN 0198201982. IA ageofconquestwal0000davi .
เดวีส์, วิลเลียม ลีเวลิน (1959) "LLYWARCH ap BRAN (ชั้นประมาณปี 1137) ผู้ก่อตั้งหนึ่งใน 'ชนเผ่าสิบห้า (ขุนนาง) แห่งกวินเนด'" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์ . อะเบอริสต์วิธ: หอสมุดแห่งชาติเวลส์. สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2026 .
อีแวนส์, ดิลัน ฟอสเตอร์; โรเบิร์ตส์, ซาราห์ เอลิน (2007). "'Myn Pedr, ni wn pwy ydwyd', ar drywydd Dafydd ap Gwilym" [ 'โดย Peter, ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร', เพื่อตามหา Dafydd ap Gwilym ] (PDF) dafyddapgwilym.net (ในภาษาเวลส์) Swansea: Swansea University เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 มีนาคม2016 สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2568 .
Feer, Esther; Jones, Nerys Ann (2005). "กวีและผู้อุปถัมภ์ของเขา: ช่วงต้นอาชีพของ Llywarch Brydydd y Moch". ในFulton, Helen (บรรณาธิการ). วรรณกรรมและสังคมเซลติกยุคกลาง . ดับลิน: สำนักพิมพ์ Four Courts . หน้า132–162 . ISBN 1851829288.
Griffiths, Ralph A. ; Thomas, Roger S. (1997) [1985]. การสร้างราชวงศ์ทิวดอร์ (ฉบับปกอ่อน ). สตรูด: สำนักพิมพ์อลัน ซัตตัน. ISBN 0862994276. IA makingoftudordyn0000grif .
ฮับบาร์ด, เอ็ดเวิร์ด (1986). อาคารต่างๆ ในเวลส์: คลวิด (เดนบิกเชียร์และฟลินต์เชียร์) ฮาร์มอนด์สเวิร์ธ: สำนักพิมพ์เพนกวิน / สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ ISBN 0140710523. ไอโอวาclwyddenbighshir0000hubb
เฮอร์ล็อก, แคธรีน (2011). เวลส์และสงครามครูเสดประมาณ ค.ศ. 1095–1291 . คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ . ISBN 9780708324271.
ฮิวส์, แดเนียล (2000). ต้นฉบับภาษาเวลส์ยุคกลาง . อะเบอริสต์วิธ: หอสมุดแห่งชาติเวลส์ . ISBN 0708316026.
นอร์เกต, เคท (2023) [2004] โจน[ซีวาน] (สวรรคต ค.ศ. 1237) เจ้าหญิงแห่งกวินเนด ภรรยาของลลิเวลิน อับ ไอออร์เวิร์ธ " พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติออกซฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์) ออกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ดอย : 10.1093/ref:odnb/ 14819(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
โจนส์, เนริส แอนน์; ไพรซ์, ฮิว, สหพันธ์. (1996) Yr Arglwydd Rhys [ The Lord Rhys ] (ในภาษาเวลส์) คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ . ไอเอสบีเอ็น 0708313493.
— — (2003) "Ffynonellau Canu Beirdd y Tywysogion" [ แหล่งที่ มาของบทกวีของกวีของเจ้าชาย] สตูเดีย เซลติกา (เวลส์) 44 . คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ : 81– 125
Lloyd, JE (1912). ประวัติศาสตร์ของเวลส์: ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มจนถึงการพิชิตในสมัยเอ็ดเวิร์ดเล่ม 2. ลอนดอน: Longmans, Green & Co. IA historyofwalesfr02lloyuoft .
Pierce, T. Jones (1959a). "GRUFFYDD ap LLYWELYN (เสียชีวิต ค.ศ. 1244), เจ้าชาย" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์ . Aberystwyth: หอสมุดแห่งชาติเวลส์. สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2026 .
— — (1959b). "โอเวน ทิวดอร์ (ประมาณ ค.ศ. 1400–1461) ข้าราชสำนัก"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์ อะเบอริส ต์วิธ: หอสมุดแห่งชาติเวลส์สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2026
— — (ค.ศ. 1959). "ตระกูลทิวดอร์แห่งเพนมีนิดด์ แองเกิลซีย์ - สมาชิกรุ่นหลัง" พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์ . อะเบอริสต์วิธ: หอสมุดแห่งชาติเวลส์. สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2026 .
อาร์ซีเอเอชเอ็มดับเบิลยู (2005a) “ลิส ยูรินยังคงอยู่ ” โคเฟลน . อาเบอริสต์วิธ: RCAHMW . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2024 . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2568 .
— — (2005b) "โบสถ์เซนต์ทริลโล, ลานดริลโล อีน รอส " โคเฟลน . อาเบอริสต์วิธ: RCAHMW . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2568 .
— — (2005c) "ไบรน์ เดอร์วิน สถาน ที่แห่งการรบ" โคเฟลน . อาเบอริสต์วิธ: RCAHMW . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2026 . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2568 .
Rhŷs, John ; Anwyl, Edward ; Bosanquet, Robert Carr ; Hughes, Robert; Jones, Griffith Hartwell ; Morgan, William Edwin Llewellyn; Vincent-Evans, Evan , บรรณาธิการ (1914). บัญชีรายชื่อโบราณสถานในเวลส์และมอนมัธเชอร์ เล่มที่ 4: มณฑลเดนบิก ลอนดอน: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของรัฐบาลกลาง
โรเบิร์ตส์, กลิน (1969). ""Wyrion Eden": ลูกหลานของ Ednyfed Fychan แห่ง Anglesey ในศตวรรษที่สิบสี่" ใน Roberts, Glyn (บรรณาธิการ). แง่มุมต่างๆ ของประวัติศาสตร์เวลส์ . คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ . หน้า179–214 . ISBN 0900768223.
— — (2020) [1959]. "EDNYFED FYCHAN (EDNYFED ap CYNWRIG) และทายาทของเขา ตระกูลผู้สูงศักดิ์ของ Gwynedd" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์ Aberystwyth: หอสมุดแห่งชาติแห่งเวลส์. สืบค้นเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2569 .
รัสเซล, พอล (2000) " Swydd, Swyddog, Swyddwr : สำนักงาน เจ้าหน้าที่ และเจ้าหน้าที่" ในชาร์ลส์-เอ็ดเวิร์ดส์ โทมัส; โอเว่น, มอร์ฟิดด์ อี.; รัสเซลล์, พอล (บรรณาธิการ). กษัตริย์เวลส์และราชสำนักของเขา คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ . หน้า281– 295 ISBN 0708316271.
ซิดดอนส์, ไมเคิล พาวเวลล์ (1993). การพัฒนาตราประจำตระกูลของเวลส์เล่ม 2. อะเบอริสต์ วิ ธ: หอสมุดแห่งชาติเวลส์ ISBN 090715851X.
Smith, J. Beverley (1986). "การสืบทอดราชวงศ์ในเวลส์ยุคกลาง". Bulletin of the Board of Celtic Studies . 33.คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ : 199–232 .
— — (2014) [1998]. Llywelyn ap Gruffudd: Prince of Wales ( ฉบับพิมพ์ใหม่). คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ . ISBN 9781783160068.
Stephenson, David (2014) [1984]. อำนาจทางการเมืองในกวินเนดด์ยุคกลาง: การปกครองและเจ้าชายแห่งเวลส์การศึกษาประวัติศาสตร์เวลส์ ( ฉบับที่ 2) คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ ISBN 9781783160044. IA politicalpowerin0000step .
— — (2016). พาวีส์ในยุคกลาง: อาณาจักร, ราชรัฐ และเจ้าผู้ครองแคว้น, 1132-1293 . การศึกษาประวัติศาสตร์เซลติก. วูดบริดจ์: สำนักพิมพ์บอยเดลล์ . ISBN 9781783271405.
— — (2025). ทายาทแห่งเจ้าชาย: ชนชั้นนำฝ่ายบริหารของเวลส์ตั้งแต่การพิชิตของเอ็ดเวิร์ดจนถึงกาฬโรค . คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ . ISBN 9781837722761.
ทัคเกอร์, นอร์แมน (1965) โบสถ์ประจำเขตแพริช Llandrillo yn Rhos
เทอร์วีย์, โรเจอร์ (2007) ลิเวลินมหาราช . ชลานดิสซัล: Gomer Press . ไอเอสบีเอ็น 9781843237471.
วิลเลียมส์, เจอี แคร์วิน (1997) กวีศาลในเวลส์ยุคกลาง: เรียงความ . แลมปีเตอร์: เอ็ดวิน เมลเลนเพรสไอเอสบีเอ็น 0773486348.

ครอบครัวเพนมินนิดด์และญาติของพวกเขา ดิสเตเนียอิดแห่งราชอาณาจักรกวินเนดสมาชิกของครอบครัวเพนมินนิดด์สมาชิกของราชวงศ์ทิวดอร์

Tangwystl ferch Llywarch

เอ็ดนีเฟด ฟีชานเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1246

เกวนเลียน เฟอร์ช รีห์สเสียชีวิตในปี 1236

ไอเนียน ap กวาลชมใหม่ ชั้น 1 1202–1223

ลลีเวลิน อับ เอ็ดนีเฟด

ทูดูร์ อับ เอ็ดนีเฟดเสียชีวิตราวปี ค.ศ. 1281

Gruffudd ab Ednyfedเสียชีวิตเมื่อประมาณ ค.ศ. 1256

Goronwy ab Ednyfedเสียชีวิตในปี 1268

แองฮารัด เฟิร์ช เอ็ดนีเฟด

Einion Fychan ab Einion

ไรส์ อัป ลลีเวลิน

Heilin ap Tudur ชั้น 1 1246–1282

เซอร์ รีห์ส เฮน เอพ กริฟฟิดด์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1284

ทูดูร์ เฮน เอพ โกรอนวีเสียชีวิตในปี 1311

Dafydd ab Einion Fychanเสียชีวิตเมื่อประมาณ ค.ศ. 1282

กวิลิม อัป ไรส์

Gruffudd ap Heilinเสียชีวิตเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1340

เซอร์ กรัฟฟัดด์ ลอยด์ เอพ รีห์สเสียชีวิตในปี 1335

Goronwy ap Tudur Henเสียชีวิตในปี 1331

โทมอส อัป ลลีเวลินเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1343

อาร์ดัดฟูล เฟอร์ช กวิลิม

Gwilym ap Gruffuddเสียชีวิตเมื่อประมาณ ค.ศ. 1370

ฮีเวล อัป โกรอนวีเสียชีวิตราวปี ค.ศ. 1367

ทูดูร์ อัป โกรอนวีเสียชีวิตราวปี ค.ศ. 1367

มาร์เกด เฟอร์ช โทมอส

เอเลน เฟอร์ช โทมอส

กรัฟฟัดด์ ฟิชานที่ 2

Dafydd Llwyd ap Gwilym Gamเสียชีวิตเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1350–1380

กรัฟฟัดด์ อัป กวิลิมเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1405

โกรอนวี ฟีชาน เอป ทูดูร์เสียชีวิตในปี 1382

ไรส์ อัป ทูดูร์ถูกประหารชีวิตในปี ค.ศ. 1412

เอ็ดนีเฟด อัป ทูดูร์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1382

กวิลิม อัป ทูดูร์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1413

มาเรดุดด์ อัป ทูดูร์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1406

โอเวน กลินด์วร์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1415

กวิลิม อัป กรัฟฟัดด์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1431

มอร์ฟัดด์ เฟอร์ช โกรอนวี

เซอร์โอเวน ทิวดอร์ (ประมาณ ค.ศ. 1400–1461)

ทูดูร์ ฟิชาน

เอ็ดมุนด์ ทิวดอร์เอิร์ลแห่งริชมอนด์องค์ที่ 1 (ประมาณ ค.ศ. 1430–1456)

แจสเปอร์ ทิวดอร์ ดยุกแห่งเบดฟอร์ด (ค.ศ. 1431–1495)

เซอร์เดวิด โอเวน

โอเวน อัป ทูเดอร์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1504/1505

พระเจ้าเฮนรีที่ 7 แห่งอังกฤษ (ค.ศ. 1457–1509)

วิลเลียม อับ โอเวนเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1523?

จอห์น อับ โอเวน

ริชาร์ด อับ โอเวนเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1527 (?)

อาร์เธอร์ (ค.ศ. 1486–1502)

พระเจ้าเฮนรีที่ 8 (ค.ศ. 1491–1547)

ริชาร์ด โอเวนเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1558

วิลเลียม โบลด์

เอ็ดเวิร์ดที่ 6 (ค.ศ. 1537–1553)

แมรีที่ 1 (ค.ศ. 1516–1558)

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 (ค.ศ. 1533–1603)

ริชาร์ด โอเวน ธีโอดอร์ (III)

เดวิด โอเวน ธีโอดอร์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1624

ริชาร์ด โอเวน ธีโอดอร์ (IV)มีชีวิตอยู่ในช่วงปี ค.ศ. 1645

ริชาร์ด โอเวน ธีโอดอร์ (V)มีชีวิตอยู่ในช่วงปี ค.ศ. 1665

ริชาร์ด โอเวน ธีโอดอร์ (VI)มีชีวิตอยู่ในช่วงปี ค.ศ. 1669

↑วิลเลียมส์ เจ. (1869) "เพนมินนิดด์และทิวดอร์" โบราณคดี Cambrensis . 3. 15 : 278– 294, 379– 402. hdl : 10107/2998683 .
↑โรเบิร์ตส์, กลิน (1959a) "EDNYFED FYCHAN (EDNYFED ap CYNWRIG) และทายาทของเขา " พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติแห่งเวลส์ .
↑ — — (1959b) "เตอูลู เพนมีนิดด์". ธุรกรรมของสมาคมผู้มีเกียรติแห่ง Cymmrodorion : 17– 37. hdl : 10107/1415159
↑ — — (ค.ศ. 1959). "กริฟฟิธแห่งเพนริน (เคิร์นส์)" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์ . หอสมุดแห่งชาติเวลส์.
↑โจนส์ เพียร์ซ, โทมัส (1959). "ตระกูลทิวดอร์แห่งเพนมีนิดด์ แองเกิลซีย์ — สมาชิกรุ่นหลัง"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์
↑ Bartrum, PC , บรรณาธิการ (1976). ลำดับวงศ์ตระกูลชาวเวลส์: ค.ศ. 300-1400 . คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์. doi : 10.20391/40837b6f-1887-4afd-9c6e-9b7e3a122693 . ISBN 070830561Xเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2023

[26] เดวิด สตีเฟนสันแย้งว่าการมอบที่ดินนี้ควรมีอายุย้อนไปถึงปี 1215 ซึ่งเป็นการปูทางไปสู่การแบ่ง Deheubarthระหว่างทายาทของลอร์ด Rhys ในสภา Aberdyfiในปี 1216^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}อย่างไรก็ตาม ฮิว ไพรซ์ตั้งข้อสังเกตว่าการมอบที่ดินนี้เป็นไปไม่ได้ในปี 1215 เนื่องจาก Llywelyn ยึด Gower จาก Reginald de Braose ได้ ในปี 1217^{เท่านั้น [ 25 ]}

[28] แม้ว่านี่จะเป็นบันทึกแรกของเอ็ดนีเฟดที่แสดงบทบาทเป็นผู้ดูหมิ่นแต่เอ็ดนีเฟดก็ไม่ได้ถูกเรียกว่าเป็น เสนาบดี (ผู้ดูหมิ่น ) อย่างชัดเจนในแหล่งข้อมูลเอกสารร่วมสมัยจนกระทั่งปี 1225^{[ 2 ]}^{[ 26 ]}

[33] สำหรับรายชื่อบันทึกการกระทำของ Ednyfed ที่แสดงถึงความดูหมิ่นเหยียดหยามโปรดดู Stephenson 2014หน้า 207–209

[138] แผ่นหินฝังศพวางอยู่ในระเบียง ซึ่งมีข้อความว่า HIC IACET D'N'S EDNEVED QUO'DAM VICARIUS DE DYNEYRT C'S AN' PROPICIETUR DEUS AMEN "ที่นี่คือที่ฝังศพของท่านลอร์ดเอ็ดนีเฟด อดีตเจ้าอาวาสแห่งไดเนิร์ธ ขอพระเจ้าทรงเมตตาต่อดวงวิญญาณของท่านด้วยเทอญ"^{[ 131 ]}เดิมทีเชื่อกันว่าแผ่นหินนี้เกี่ยวข้องกับเอ็ดนีเฟด ฟีชาน แต่แท้จริงแล้วเป็นอนุสรณ์ของเอ็ดนีเฟดอีกคนหนึ่ง เนื่องจากมีชายอย่างน้อยสองคนที่ชื่อเดียวกันนี้เคยเป็นบาทหลวงประจำตำบลที่นั่นในช่วงปลายศตวรรษที่สิบสามและต้นศตวรรษที่สิบห้า^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}บาทหลวงในช่วงปลายศตวรรษที่สิบสามน่าจะเป็นเอ็ดนีเฟดที่ปรากฏในแผ่นหินนี้มากกว่า โดยพิจารณาจากตัวอักษรลอมบาร์ดิกของจารึก ซึ่งเลิกใช้ไปในช่วงกลางศตวรรษที่สิบสี่^{[ 134 ]}

[144] สำหรับรายชื่อบันทึกการกระทำของกรัฟฟัดด์ที่แสดงถึงความดูหมิ่นเหยียดหยามโปรดดู Stephenson 2014หน้า 214–15

[148] สำหรับรายชื่อบันทึกการกระทำของโกโรนวีในฐานะการดูหมิ่นเหยียดหยามโปรดดู Stephenson 2014หน้า 213

[150] สำหรับรายชื่อบันทึกการกระทำของ Tudur ที่แสดงถึงความดูหมิ่นเหยียดหยามโปรดดู Stephenson 2014หน้า 218–221

[162] วิลเลียมส์ เจ. (1869) "เพนมินนิดด์และทิวดอร์" โบราณคดี Cambrensis . 3. 15 : 278– 294, 379– 402. hdl : 10107/2998683 .

[163] โรเบิร์ตส์, กลิน (1959a) "EDNYFED FYCHAN (EDNYFED ap CYNWRIG) และทายาทของเขา " พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติแห่งเวลส์ .

[164] — — (1959b) "เตอูลู เพนมีนิดด์". ธุรกรรมของสมาคมผู้มีเกียรติแห่ง Cymmrodorion : 17– 37. hdl : 10107/1415159

[165] — — (ค.ศ. 1959). "กริฟฟิธแห่งเพนริน (เคิร์นส์)" . พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์ . หอสมุดแห่งชาติเวลส์.

[166] โจนส์ เพียร์ซ, โทมัส (1959). "ตระกูลทิวดอร์แห่งเพนมีนิดด์ แองเกิลซีย์ — สมาชิกรุ่นหลัง"พจนานุกรมชีวประวัติชาวเวลส์หอสมุดแห่งชาติเวลส์

[167] Bartrum, PC , บรรณาธิการ (1976). ลำดับวงศ์ตระกูลชาวเวลส์: ค.ศ. 300-1400 . คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์. doi : 10.20391/40837b6f-1887-4afd-9c6e-9b7e3a122693 . ISBN 070830561Xเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2023

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

Is Dulas

[ 7 ]

รู้จัก

8

9

10

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[

16 ] เอิ

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ a ]

[ b ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ c ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

34 ] ทั้ง

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

]อย่างไรก็ตามการ

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

85 ] บท

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[

เอ็ดนีเฟด ฟีชาน อัป ซินฟริก
ชื่อของเอ็ดนีเฟด ( ednẏuet ) ในการเขียน คำไว้อาลัย ของบุตรชายจากNLW MS 6680B f. 30 ^r

ความดูหมิ่นเหยียดหยาม แห่งกวินเนด
ดำรงตำแหน่งราวปี ค.ศ. 1217–1246
กษัตริย์	ลลีเวลิน อับ อิออร์เวิร์ธ ดาฟิดด์ อัป ลลีเวลิน
นำหน้าโดย	กวิน อับ เอดนีเวน
ประสบความสำเร็จโดย	หลังสนธิสัญญาวูดสต็อก : โกรอนวี อับ เอ็ดนีเฟด ไฟชาน (แทนโอเวน กอช ) Gruffudd ab Ednyfed Fychan (สำหรับลิเวลิน ap Gruffudd )

รายละเอียดส่วนบุคคล
เสียชีวิต	( 1246-10-01 )1 ตุลาคม ค.ศ. 1246
คู่สมรส	Tangwystl ferch Llywarch (เสียชีวิต) กเวนเลียน เฟอร์ช ไรส์ (เสียชีวิตใน ปี ค.ศ. 1236 )
เด็ก	กับ Tangwystl : Tudur (เสียชีวิตประมาณปี 1281) และอื่นๆ: ลลีเวลิน ฮีเวลบิชอปแห่งเซนต์อาซาฟ ไรส์ ซินวริก Iorwerth y Gwahanglwyfus กับเกว็นเลียน : โกรอนวี (เสียชีวิตค.ศ. 1268) กรุฟฟัดด์ (เสียชีวิตค.ศ. 1256) และอื่นๆ: กวลาดัส แต่งงานแล้ว เทกวาเรด อัป ซินวริก กเวนลเลียน แต่งงานแล้ว เทกวาเรด อัป ลลีเวลิน สำหรับคุณแม่ที่ไม่แน่ใจ: อังฮารัด แต่งงานแล้ว Einion Fychan ab Einion กเวนลเลียน แต่งงานแล้ว อารอน อัป ไรส์ กวร์แวร์ด อัป กวิลิม ทูเดอร์ กวิลล์ติน
ผู้ปกครอง	Cynfrig ab Iorwerth (พ่อ) Angharad ferch Hwfa (mother)
ญาติ	บรรพบุรุษของตระกูลเพนมีนิดด์และราชวงศ์ทิวดอร์