นิทาน พื้นบ้าน ของฝรั่งเศสครอบคลุมถึงนิทานปรัมปรานิทานพื้นบ้านเทพนิยายและ ตำนานของชาวฝรั่งเศส

วรรณกรรมอ็อกซิตันคือบทเพลง บทกวี และวรรณกรรมที่เขียนด้วยภาษาอ็อกซิตันในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือทางตอนใต้ของฝรั่งเศส โดยมีต้นกำเนิดมาจากบทกวีในศตวรรษที่ 11 และ 12 และเป็นแรงบันดาลใจให้กับวรรณกรรมพื้นถิ่นทั่วทั้งยุโรปยุคกลาง บทเพลงและบทกวีที่บันทึกไว้ในยุคแรกๆ เหล่านี้มีการพัฒนาสูงสุดในศตวรรษที่ 12 และรวมถึงบทเพลงของกวีทรอบาดูร์ (Songs of the Troubadours ) ที่เป็นที่รู้จักกันดีด้วย

• บทเพลงของกวีทรอบาดูร์ - บทเพลง บทกวี และเรื่องเล่าของกวีทรอบาดูร์ซึ่งเป็นทั้งนักแต่งเพลงและนักแสดงในช่วงยุคกลางตอนปลาย เฟื่องฟูในช่วงศตวรรษที่ 11 และแพร่กระจายไปทั่วยุโรปจากทางตอนใต้ของฝรั่งเศส บทเพลงของพวกเขาส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของอัศวินและความรักในราชสำนักมีการแบ่งประเภทของบทกวีและบทเพลงออกเป็นหลายประเภท ได้แก่:
  • เพลง แคนโซ หรือ แคนซอนเป็นเพลงที่เกี่ยวกับความรักในราชสำนัก
  • เพลง ของ Sirventesครอบคลุมหัวข้อต่างๆ เช่น สงคราม การเมือง ศีลธรรม การเสียดสี อารมณ์ขัน และหัวข้ออื่นๆ นอกเหนือจากความรัก
  • Tenso and Partimentคือบทสนทนาหรือการถกเถียงระหว่างกวี
  • Planhคือบทเพลงไว้อาลัยแด่ผู้ตาย
  • เพลง Pastorelaเป็นเพลงที่พยายามเอาชนะใจและได้รับความรักจากหญิงเลี้ยงแกะ
  • อัลบาคือคำคร่ำครวญของคู่รักเมื่อต้องจากลา

บทเพลงของทรุแวร์ (Songs of the Trouvère)คือบทเพลงและบทกวีที่มาจากกวีนักแต่งเพลงซึ่งอยู่ในช่วงเวลาเดียวกันและได้รับอิทธิพลจากทรุบาดูร์ (troubadours) แต่แต่งผลงานโดยใช้ภาษาถิ่นทางตอนเหนือของฝรั่งเศส

ตำนานอีกรูปแบบหนึ่งในฝรั่งเศสสมัยกลางคือบทกวีมหากาพย์ซึ่งมีทั้งส่วนที่เป็นประวัติศาสตร์และส่วนที่เป็นตำนาน โดยมีเนื้อหาครอบคลุมการก่อตั้งประเทศฝรั่งเศส สงคราม การปกครองของกษัตริย์ และการรบที่สำคัญ วรรณกรรมประเภทนี้รู้จักกันในชื่อchansons de gesteซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสโบราณแปลว่า "เพลงแห่งวีรกรรม" เรียกอีกอย่างว่ามหากาพย์แห่ง "เรื่องราวของฝรั่งเศส"

• Chanson de geste : Matter of Franceเป็นการผสมผสานระหว่างประวัติศาสตร์และตำนานวีรบุรุษมหากาพย์เกี่ยวกับชาร์เลมาญประวัติศาสตร์และการก่อตั้งประเทศฝรั่งเศสโดยชาวแฟรงก์ หัวข้อสำคัญและน่าสนใจบางส่วนได้แก่:
  • ชาร์เลมาญกษัตริย์ในตำนาน
  • ยุทธการที่ช่องเขาโรนเซอโวซ์
  • บายาร์ด - ม้าในตำนาน
  • ดูรันดาล - ดาบวิเศษ
  • บทเพลงของโรลองด์ (ในภาษาฝรั่งเศส: Chanson de Roland )
    • บรรยายถึงโรแลนด์ - หัวหน้าอัศวินของชาร์เลมาญ
  • Huon of Bordeauxเขียนเมื่อค. 1215-1240
    • รวมถึงคำอธิบายในยุคแรกเริ่มของ: มอร์แกน เลอ เฟย์และโอเบอรอน บุตรชายของเขา
  • Renaud de Montauban - ฮีโร่ผู้ ยิ่งใหญ่

สื่อพื้นบ้านอีกรูปแบบหนึ่งในยุคกลาง ได้แก่ นิทานเปรียบเทียบ มหากาพย์ล้อเลียน และนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับสัตว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

• Reynard Le Roman de Renart (ประมาณปี 1175) โดย Perrout de Saint Cloude เป็นมหากาพย์ล้อเลียน ซึ่งเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกที่ทราบกันของสัตว์ต่อไปนี้:
  • เรย์นาร์ด จิ้งจอกในวรรณกรรมและนิทานพื้นบ้าน เป็นนิทานเปรียบเทียบเกี่ยวกับจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ที่มีลักษณะเหมือนมนุษย์
  • บรูอิน เดอะ แบร์
  • บอลด์วิน ลา
  • ไทเบิร์ต (ไทบอลต์) แมว
  • ฮิร์เซนต์ หมาป่าตัวเมีย

ฟรองซัวส์ ราเบเลส์ , 1494–1553 เขียนว่า:

• การ์กันตัวและแพนทากรูเอล - เรื่องราวของยักษ์สองตน

นิทานพื้นบ้านของฝรั่งเศสเป็นที่รู้จักกันดีในรูปแบบวรรณกรรมมากกว่ารูปแบบพื้นบ้านที่เล่าต่อกันมา Perrault ดัดแปลงนิทานเกือบทั้งหมดมาจากแหล่งนิทานพื้นบ้าน แต่เขียนใหม่สำหรับกลุ่มคนชั้นสูง โดยตัดองค์ประกอบแบบชนบทออกไป เหล่าprécieusesได้ดัดแปลงนิทานเหล่านั้นเพิ่มเติมอีกมากมายเพื่อประโยชน์ของตนเอง^{[ 1 ]} การรวบรวมนิทานพื้นบ้านเริ่มขึ้นประมาณปี 1860 แต่ก็ประสบความสำเร็จในอีกหลายทศวรรษต่อมา^{[ 2 ]}

ชาร์ลส์ แปร์โรต์ (ค.ศ. 1628–1703) รวบรวมนิทานไว้ดังนี้:

• บลูเบียร์ด
• ซินเดอเรลล่า (ในปี ค.ศ. 1697)
• เพชรและคางคก
• หนังลา
• หนูน้อยหมวกแดง ( Le Petit Chaperon Rougeในปี 1697)
• นิทานแม่ห่าน ( Contes de ma mère l'Oyeในปี 1695)
• แมวในรองเท้าบูท (ในปี ค.ศ. 1697)

Marie Catherine d'Aulnoy , 1650/1–1705 รวบรวมนิทาน:

• จากเทพนิยาย ( Les Contes des Fees ) (1697)
  • บาบิโอเล่
  • ขี้เถ้าเจ้าเล่ห์ ( Finette Cendron )
  • Graciosa และ Percinet ( Gracieuse และ Percinet )
  • เจ้าหญิงเมย์บลอสซัม ( La Princesse Printaniere )
  • เจ้าหญิงโรเซต ( La Princesse Rosette )
  • ผึ้งกับต้นส้ม ( L'Oranger et l'Abeille )
  • กบใจดีหรือกบกับนางฟ้าสิงโต ( La Grenouille bienfaisante )
  • นกสีฟ้า ( L'Oiseau Bleu )
  • โลมา
  • ผู้โชคดีหรือเฟลิเซียกับกระถางดอกพิงค์ ( Fortunée )
  • เจ้าชายอิมป์ ( เลอ ปรินซ์ ลูแตง )
  • หนูน้อยผู้ดี ( La bonne petite souris )
  • แกะตัวผู้หรือแกะแสนวิเศษ ( Le Mouton )
  • เรื่องราวของโกลดิล็อกส์แสนสวยหรือเจ้าหญิงผมทอง ( La Belle aux cheveux d'or )
  • ดาวแคระเหลือง ( Le Nain jaune )
  • กวางขาวหรือกวางในป่า ( La Biche au bois )
• จาก '' นิทานใหม่หรือนางฟ้าในแฟชั่น ( Contes Nouveaux ou Les Fees a la Mode ) (1698)
  • เบลล์-เบลล์ ( เบลล์-เบลล์ เลอ เชอวาลิเยร์ ฟอร์ตูเน่ )
  • งูเขียว ( Serpentin vert )
  • พุดด็อกกี้หรือแมวขาว ( La Chatte Blanche )
  • กิ่งทองคำ ( Le Rameau d'Or )
  • นกพิราบและนกพิราบ ( Le Pigeon et la Colombe )
  • เจ้าชาย Marcassin ( เจ้าชาย Marcassin )
  • เจ้าหญิงเบลล์-เอตวล ( La Princesse Belle-Étoile )

Émile Souvestre (1806–1854) รวบรวมนิทาน:

• โกรชแห่งเกาะล็อก

• โฉมงามกับเจ้าชายอสูร - ฉบับพิมพ์ครั้งแรกโดยกาเบรียล-ซูซาน บาร์บอต เดอ วิลเนิฟปี 1740
• ต้นแอปเปิลต้องมนต์
• ม้าก็อบลิน - แปลเป็นภาษาอังกฤษในหนังสือ Grey Fairy Bookโดยแอนดรูว์ แลงปี 1900
• QuacklingหรือDrakestail ( Bout-d'-Canard ) - ต้นฉบับอยู่ในAffenschwanz et Ceteraโดย Charles Marelle ปี 1888 แปลเป็นภาษาอังกฤษในRed Fairy Bookโดย Andrew Lang ปี 1890 [1]
• ราชาพ่อมด - ต้นฉบับอยู่ในLes Fees Illustresแปลเป็นภาษาอังกฤษในYellow Fairy Bookโดย Andrew Lang ปี 1894

• แลนเซล็อต-เกรล ( แลนเซล็อตฉบับร้อยแก้ว )
• ชายในหน้ากากเหล็ก
• เรื่องราวของนิโคลัส ฟลาเมล
• แปร์ ฟูเอตตาร์ด
• โรเบิร์ตปีศาจ
• จูลี ดอบิญี

• สัตว์ร้ายแห่งเฌโวดอง
• บราวนี่แห่งทะเลสาบ
• เชอวาล โกแว็ง (ม้า)
• เชอวาล มาเลต์ - ม้าในตำนานที่ชั่วร้าย ปรากฏตัวในเวลากลางคืนและล่อลวงนักเดินทางที่เหนื่อยล้าให้ขี่มัน ก่อนจะพาผู้ขี่หนีไปโดยไม่ปรากฏตัวอีกเลย
• ดาฮู
• Dames Blanchesประเภทของวิญญาณหญิง
• มังกรยุโรป
• เฟ (Fae) - หรือที่รู้จักกันในชื่อ เฟ (Fae), เฟ (Fée) ซึ่งเป็นที่มาของคำว่าแฟรี่ (Fairy)
• ม้าแห่งปาส-เดอ-กาเลส์
• ช่องเขาโกเอ็บลิน - คือ "หลุมก็อบลิน" ตำนานที่กล่าวถึงหลุมและอุโมงค์แห่งหนึ่งในเมืองมอร์แตงประเทศฝรั่งเศส
• Gargouille - มังกรในตำนาน
• การ์กอยล์ - สัตว์ร้าย
• ก็อบลิน
• ลูตินส์ - ฮอบก็อบลินชนิดหนึ่ง
• มาทาโกท - วิญญาณในรูปสัตว์ โดยปกติจะเป็นแมว
• เมลูซีน - จิตวิญญาณแห่งความเป็นหญิงจากสายน้ำอันสดชื่น
• มอร์แกน เลอ เฟย์ ( Morgue le Faye ) - ในตำนานของชาร์เลมาญ ยุคแรกๆ เธอมีชื่อเสียงที่สุดจากการมีความสัมพันธ์กับโอเจียร์ชาวเดนมาร์กซึ่งเธอพาเขาไปยังพระราชวังบนเกาะลึกลับของเธอเพื่อเป็นคนรัก ในเรื่องHuon de Bordeauxมอร์แกน เลอ เฟย์และจูเลียส ซีซาร์เป็นพ่อแม่ของโอเบรอน
• โอเบรอน - ราชาแห่งเหล่าภูต ในตำนานยุคแรกของชาร์เลมาญ เรื่อง Huon de Bordeauxเขาเป็นโอรสของมอร์แกน เลอ เฟย์ และจูเลียส ซีซาร์
• เรย์นาร์ด - สุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ ดูเพิ่มเติมที่ นิทานสัตว์, มหากาพย์ล้อเลียน
• ทาราสค์ - มังกรในตำนาน
• มนุษย์หมาป่า
• วู้ดโวส (หรือที่รู้จักกันในชื่อโฮมม์ ซาวาจ,วาดวาซาและไวลด์ แมน )

• เกมหมี
• ลา เฟม โอซ์ เซอร์เพนต์
• เฟอ ฟอลเลต์
• เฟลูเตส
• ราชาอูร์ซัส
• มารีแอนน์ - สัญลักษณ์ประจำชาติของฝรั่งเศส
• ยักษ์ใหญ่แห่งขบวนแห่
• รายาคัส
• โรเจโร่
• ซานตัน
• Les Tribulations de l'Ours Martin
• ไวลด์ฮันท์

• ตำนานทองคำ

• เทพปกรณัมฝรั่งเศส

• บอนเนอร์, แอนโทนี, บรรณาธิการ. บทเพลงของเหล่าทรอบาดูร์.นิวยอร์ก: ช็อกเคน บุ๊คส์, 1972.
• ตำนานและเรื่องราวโรแมนติกแห่งบริตตานีโดย ลูอิส สเปนซ์ ปี 1917

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับนิทานพื้นบ้านของฝรั่งเศส