ก็อดเรด โครแวน
กษัตริย์แห่งดับลินและหมู่เกาะ
ชื่อของ Godred ตามที่ปรากฏในหน้า 50 vของ British Library Cotton Julius A VII ( พงศาวดารของแมนน์ ): " Godredus Crouan " [ 1 ]
เสียชีวิต	1095 ไอส์เลย์ ( 1096 )
การฝังศพ	อาจจะเป็นไอโอน่า
ปัญหา	ลากมันน์ , อารัลต์, อัมลาอิบ
บ้าน	ราชวงศ์โครวาน ( Uí Ímair )
พ่อ	ฮารัลด์ "คนดำ" แห่งอิสเลย์ ( Harallt Ddu ) [ 2 ] [ 3 ]

กอดเดรด โครแวน (เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1095) เป็นที่รู้จักในภาษาเกลิคในชื่อโกเฟรด โครบานโกเฟรด เมรานัคและโกเฟรด เมรานาช [ ^{หมายเหตุ 1 ]}เป็น ผู้ปกครองอาณาจักร นอร์ส-เกลิคแห่งอาณาจักรดับลินและหมู่เกาะแม้ว่าบิดามารดาที่ชัดเจนของเขายังไม่ได้รับการพิสูจน์อย่างสมบูรณ์ แต่เขาก็ยังเป็น ราชวงศ์ Uí Ímairและเป็นผู้สืบเชื้อสายของAmlaíb Cúarán กษัตริย์แห่ง Northumbria และ Dublin

ก็อดเรดปรากฏตัวครั้งแรกในบันทึกในบริบทของการสนับสนุนการรุกรานอังกฤษของนอร์เวย์ในปี 1066 หลังจากการรุกรานครั้งนี้ล้มเหลว มีบันทึกว่าก็อดเรดเดินทางมาถึงเกาะแมนน์ณ ราชสำนักของก็อฟไรด์ แมค ซิทริอุค กษัตริย์แห่งหมู่เกาะซึ่งน่าจะเป็นญาติของเขา ในช่วงทศวรรษ 1070 ก็อฟเรดเสียชีวิตและบุตรชายของเขาฟิงกัลขึ้นครองราชย์ต่อ ภายในทศวรรษนั้น ก็อดเรดได้ยึดอำนาจกษัตริย์อย่างรุนแรง แม้ว่าสถานการณ์ที่แน่ชัดเกี่ยวกับการยึดอำนาจครั้งนี้จะไม่ชัดเจนก็ตาม ในปี 1091 ก็อดเรดได้ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งดับลิน และควบคุมเส้นทางการค้าอันมีค่าผ่านภูมิภาคทะเลไอริชได้อย่างสมบูรณ์ การขยายอำนาจของก็อดเรดอาจเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นในปากแม่น้ำไคลด์และแกลโลเวย์และอาจบังคับให้ชาวอังกฤษต้องรวมอำนาจควบคุมคัมเบอร์แลนด์เพื่อรักษาแนวชายฝั่งทางทะเลด้านตะวันตก ก็อดเรดดูเหมือนจะได้รับอำนาจมาจากหมู่เกาะ เฮบริ ดี ส และหลักฐานทางโบราณคดีจากแมนน์เผยให้เห็นว่า เมื่อเปรียบเทียบกับช่วงหลายทศวรรษก่อนที่เขาจะเข้ายึดครอง เกาะแห่งนี้ดูเหมือนจะมีช่วงเวลาแห่งความสงบสุขค่อนข้างมาก

ในรัชสมัยของก็อดเรด ดูเหมือนว่าเขาจะให้ความช่วยเหลือทางทหารแก่กรูฟฟัดด์ อัป ซีแนน กษัตริย์แห่งกวินเนดซึ่งน่าจะเป็นญาติกัน ผู้ซึ่งกำลังทำสงครามอย่างต่อเนื่องกับคู่แข่งชาวเวลส์และขุนนางอังกฤษที่รุกรานเข้ามาบิชอปแห่งหมู่เกาะที่ เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบ มีมาตั้งแต่ประมาณรัชสมัยของก็อดเรด แม้ว่าเกือบจะแน่นอนว่ามีนักบวชรุ่นก่อนหน้าดำรงตำแหน่งนี้มาก่อน อาจเป็นช่วงเวลาก่อนที่ก็อดเรดจะขึ้นครองราชย์ในหมู่เกาะ ขณะที่ดับลินอยู่ภายใต้การควบคุมสูงสุดของทอร์เดลบัค อูอา ไบรอัน กษัตริย์แห่งมันสเตอร์ที่ดับลินและหมู่เกาะถูกแยกออกจากกันทางศาสนาอย่างถาวร การปกครองของก็อดเรดในดับลินสิ้นสุดลงอย่างกะทันหันในปี 1094 ด้วยการถูกขับไล่โดยมูร์เชอร์ทัค อูอา ไบรอัน กษัตริย์แห่งมันสเตอร์ชายผู้ที่อาจขับไล่ก็อดเรดออกจากเกาะแมนน์ด้วยเช่นกัน หลักฐานทางเอกสารเผยให้เห็นว่าทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่สิบเอ็ดเกิดการระบาดของโรคระบาดและภาวะอดอยากอย่างรุนแรง จากแหล่งข้อมูลของชาวไอริช ระบุว่าหนึ่งในสี่ของประชากรไอร์แลนด์เสียชีวิตจากโรคระบาดในปี 1095 เพียงปีเดียว หนึ่งในผู้เสียชีวิตคือก็อดเรดเอง ซึ่งเสียชีวิตที่เกาะไอส์เลย์ศูนย์อำนาจที่สำคัญแห่งหนึ่งในหมู่เกาะนี้

อิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของก็อดเรดต่อประวัติศาสตร์อาจมาจากการก่อตั้งราชวงศ์โครแวนซึ่งทายาททางสายพ่อของเขาปกครองหมู่เกาะนี้มาเกือบสองศตวรรษ ก็อดเรดเป็นบรรพบุรุษทางสายแม่ที่สำคัญของแคลนโซแมร์ลซึ่งเป็นตระกูลที่มีอำนาจในหมู่เกาะนี้หลายศตวรรษหลังจากการสูญสิ้นของราชวงศ์โครแวน ดังนั้น เขาอาจเป็นคนเดียวกับโกเฟรด แมค เฟอร์กูซาซึ่งเป็นบุคคลในลำดับวงศ์ตระกูลที่อ้างว่าเป็นบรรพบุรุษของแคลนโซแมร์ล ก็อดเรดอาจเป็นคนเดียวกับกษัตริย์ออร์รีผู้โด่งดังในตำนานของเกาะแมน ซึ่งเป็นบุคคลที่ได้รับการยกย่องว่าวางรากฐานระบบกฎหมายของเกาะแมนก็อดเรดและกษัตริย์ออร์รีมีความเกี่ยวข้องกับสถานที่ทางประวัติศาสตร์และยุคก่อนประวัติศาสตร์มากมายบนเกาะแมนและเกาะไอส์เลย์

แม้ว่าต้นกำเนิดทางครอบครัวของ Godred Crovan จะไม่ได้รับการพิสูจน์อย่างสมบูรณ์ แต่ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นทายาทโดยตรงของAmlaíb Cúarán กษัตริย์แห่ง Northumbria และ Dublin [ ^{33 ] แม้ว่า}พงศาวดารของ Mannในศตวรรษที่ 13 ถึง 14 จะเรียกเขาเป็นภาษาละตินว่า "... filius Haraldi nigri de Ysland " ^{[ 34 ]}ซึ่งหมายความว่าบิดาของเขาชื่อ Aralt ^{[ 35 ]} แต่ พงศาวดารของ Tigernachในศตวรรษที่ 14 กลับเรียกเขาเป็นภาษาเกลิกว่า "... mac Maic Arailt " ^{[ 36 ]}ซึ่งตรงกันข้ามกับที่หมายความว่าปู่ของ Godred ชื่อ Aralt ^{[ 35 ]}ดังนั้น Godred อาจเป็นบุตรชาย^{[ 37 ]}หลานชาย^{[ 38 ]}หรือพี่ชายของÍmar mac Arailt กษัตริย์แห่ง Dublin ^{[ 39 ] [หมายเหตุ 2 ]}อย่างไรก็ตาม บันทึกวงศ์ตระกูลAchau Brenhinoedd a Thywysogion Cymru ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 ในชุดบันทึกวงศ์ตระกูลของเวลส์ ระบุว่า"Gwrthryt Mearch" (Godred Crovan) เป็นบุตรชายของ"Harallt Ddu" (Harald "The Black" แห่ง Islay) ซึ่งเป็นบุตรชายของ"Ifor Gamle" (Ímar mac Arailt) ด้วยเหตุนี้ จึงดูเหมือนว่า Godred ไม่ใช่บุตรชาย หลานชาย หรือพี่น้อง แต่แท้จริงแล้วเป็นหลานชายของÍmar mac Arailt กษัตริย์แห่งดับลินผู้สืบเชื้อสายทางฝ่ายพ่อจากAmlaíb Cúarán กษัตริย์แห่ง Northumbria และ Dublinและเป็นสมาชิกของUí Ímair ^{[ 42} ] ข้อความในพงศาวดารอาจช่วยให้เข้าใจต้นกำเนิดครอบครัวของ Godred ได้ดียิ่ง^ขึ้นแม้ว่า " Ysland " อาจหมายถึงไอซ์แลนด์ [ ^{43 ] แต่}ก็ไม่มีหลักฐานอื่นใดที่เชื่อมโยง Godred กับเกาะนี้^{[ 35 ]}หรืออีกทางหนึ่ง คำนี้อาจหมายถึงเกาะ Islay ในหมู่เกาะเฮบริดีส [ ^{44 ]}ซึ่งเป็นที่ทราบกันดีว่าเขาจบชีวิตลง ที่นั่น ^{[ 45 ]}อีกความเป็นไปได้หนึ่งคือ " Ysland " อาจหมายถึงไอร์แลนด์^{[ 46 ] ซึ่งหากถูกต้อง ก็จะเป็นหลักฐานแสดง ถึง}ความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่ใกล้ชิดของ Godred กับเกาะนั้น^{[ 47 ] [หมายเหตุ 3 ]}ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ตามแหล่งข้อมูลเดียวกัน เขาได้รับการเลี้ยงดูมาโดย Mann ^{[ 49 ] [หมายเหตุ 4 ]}

เมื่อ Godred ได้รับการกล่าวถึงครั้งแรกในพงศาวดารภาษาละตินของ Mannเขาได้รับฉายาว่า " Crouan " หรือ " Crovan " ^{[ 57 ]}ที่มาและความหมายของชื่อนี้ยังไม่แน่นอน อาจมาจากภาษาเกลิกcrob bhán ("มือขาว") ^{[ 58 ]}ที่มาอีกทางหนึ่งจากภาษาเกลิกอาจเป็นcró bán ("เลือดขาว") ซึ่งหมายถึงการมีผิวซีดมาก^{[ 59 ]}หรืออาจมาจากภาษาเกลิกcrúbach ("กรงเล็บ") หากฉายานี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษานอร์สโบราณ ก็อาจมาจากkruppin ("คนพิการ") ^{[ 60 ]}ในพงศาวดารของชาวไอริช หลายฉบับ Godred ได้รับฉายาว่าmeranachคำนี้อาจหมายถึงภาษาเกลิกmeránach ("บ้า", "สับสน", "มึนงง") ^{[ 61 ]}หรืออีกนัยหนึ่งคือ เมรานาค (ซึ่งสามารถเขียนได้ว่าเมราค ) ซึ่งเป็นคำที่มาจากเมอร์ ("นิ้ว" หรือ "นิ้วเท้า") หากเมรานาคตรงกับความหมายหลังนี้จริง ๆ ฉายาดังกล่าวจะดูเหมือนสะท้อนถึงโครอัน / โครแวนและบ่งบอกถึงบางสิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับมือของก็อดเรด^{[ 62 ] [หมายเหตุ 5 ]}ก็อดเรดและทายาทราชวงศ์สายบิดาของเขา ซึ่งครองราชย์ในหมู่เกาะเป็นเวลาประมาณสองศตวรรษ เป็นที่รู้จักในหมู่นักวิชาการสมัยใหม่ในชื่อราชวงศ์โครแวนซึ่งเป็นชื่อที่ตั้งตามชื่อของก็อดเรดเอง^{[ 66 ]}การผสมผสานระหว่าง ชื่อบุคคลภาษา นอร์สโบราณและ ฉายา ภาษาเกลิกที่มอบให้แก่ก็อดเรดและทายาทราชวงศ์ของเขา เป็นหลักฐานบางส่วนที่แสดงให้เห็นถึงลักษณะผสมผสานของอาณาจักรนอร์ส-เกลิกแห่งหมู่เกาะ^{[ 67 ]}

หนึ่งในผู้นำที่โดดเด่นที่สุดของโลกนอร์สในศตวรรษที่ 11 คือÞórfinnr Sigurðarson เอิร์ลแห่งออร์กนีย์ชายผู้มีอาณาจักรทางทะเลเช่นเดียวกับบิดาของเขาที่แผ่ขยายจากออร์กนีย์ไป ยัง หมู่เกาะและอาจรวมถึงไอร์แลนด์ด้วย^{[ 68 ]} Þórfinnr เสียชีวิตราวปี 1065 และบุตรชายสองคนของเขาคือPállและErlendr ได้สืบทอดตำแหน่งต่อ น่าเสียดายสำหรับพี่น้องทั้งสอง อาณาจักรเกาะอันกว้างใหญ่ที่บิดาของพวกเขาสร้างขึ้นดูเหมือนจะแตกสลายอย่างรวดเร็วภายใต้การปกครองร่วมกันของพวกเขา^{[ 69 ]}แม้ว่าจะไม่มีบันทึกเกี่ยวกับการปฏิบัติการทางทหารของพี่น้องทั้งสองในหมู่เกาะและไอร์แลนด์ แต่Orkneyinga saga ในศตวรรษที่ 13 ระบุว่าภูมิภาคชายขอบของอาณาจักรของบิดาของพวกเขากลับไปอยู่ภายใต้การควบคุมของผู้นำท้องถิ่น^{[ 70 ]} Godred ปรากฏตัวครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ในสุญญากาศทางอำนาจนี้^{[ 71 ]}

ผู้ปกครองหมู่เกาะที่ดูเหมือนจะได้รับผลกระทบจากการขยายอำนาจไปทางใต้ของ Þórfinnr คือEchmarcach mac Ragnaill กษัตริย์แห่งดับลินและหมู่เกาะ [ ^{72 ] ช่วง}เปลี่ยนผ่านกลางศตวรรษที่ 11 อำนาจของ Echmarcach ก็ค่อยๆ เสื่อมถอยลง^{[ 73 ]}ในปี 1052 เขาถูกขับไล่ออกจากดับลินโดยDiarmait mac Maíl na mBó กษัตริย์แห่งเลนสเตอร์ [ ^{74 ] แม้ว่า}จะมีหลักฐานบ่งชี้ว่า Diarmait ได้แต่งตั้ง Ímar กลับมาเป็นกษัตริย์แห่งดับลินอีกครั้ง แต่ Ímar ก็เสียชีวิตภายในสองปี^{[ 75 ]}และในบางช่วงเวลา Diarmait ดูเหมือนจะแต่งตั้งMurchad บุตรชายของตนเอง ขึ้นครองบัลลังก์^{[ 76 ]}ประมาณหนึ่งทศวรรษหลังจากการพิชิตดับลินของเดียร์ไมต์ การรุกรานเกาะแมนน์โดยมูร์ชาดดูเหมือนจะส่งผลให้เอชมาร์คาชยอมจำนนหรือถูกขับไล่ออกไปโดยสิ้นเชิง^{[ 77 ]} ทำให้ เดียร์ไมต์ควบคุมภูมิภาคทะเลไอริชได้อย่างมีประสิทธิภาพ^{[ 78 ]}เมื่อมูร์ชาดเสียชีวิตในปี 1070 เดียร์ไมต์จึงเข้าควบคุมดับลินและอาจรวมถึงเกาะแมนน์ด้วย^{[ 79 ]}

ผู้ปกครองเกาะแมนน์ราวปี ค.ศ. 1066 คือกอฟไรด์ แมค ซิทริอุค กษัตริย์แห่งหมู่เกาะซึ่งดูเหมือนว่าจะปกครองภายใต้อำนาจของเดียร์ไมต์ เช่นเดียวกับก็อดเรดเอง กอฟไรด์ แมค ซิทริอุค อาจเป็นลูกหลานของอัมลาอิบ คูอารัน^{[ 80 ] [หมายเหตุ 6 ]}เมื่อเดียร์ไมต์เสียชีวิตอย่างไม่คาดคิดในปี ค.ศ. 1072 ทอร์เดลบัค อูอา ไบรอัน กษัตริย์แห่งมุนสเตอร์ได้บุกเข้าเลนสเตอร์และเข้าควบคุมดับลิน^{[ 81 ]}ภายในหนึ่งปีหลังจากได้รับอำนาจปกครองชาวดับลิน ทอร์เดลบัคดูเหมือนจะแต่งตั้ง หรืออย่างน้อยก็ยอมรับกอฟไรด์ แมค อัมลาอิบ เมอิก แร็กเนลล์เป็นกษัตริย์ของพวกเขา^{[ 82 ]}อันที่จริง ชายผู้นี้ดูเหมือนจะเป็นญาติสนิทของเอชมาร์คัค อาจเป็นหลานชายของเขา^{[ 83 ]}ด้วยเหตุนี้ Gofraid mac Amlaíb meic Ragnaill จึงดูเหมือนจะเป็นสมาชิกของกลุ่มตระกูลนอร์ส-เกลิกที่มีความสัมพันธ์ทางการแต่งงานใกล้ชิดกับUí Briain ^{[ 84 ] [หมายเหตุ 7 ]}ความสัมพันธ์ดังกล่าวอาจอธิบายถึงความรวดเร็วอย่างน่าทึ่งที่ Uí Briain โจมตีดับลินและหมู่เกาะต่างๆ หลังจาก Diarmait สิ้นพระชนม์^{[ 84 ]}ตัวอย่างเช่น ในปี 1073 เกาะแมนน์ถูกโจมตีโดย Sitriuc mac Amlaíb และหลานชายสองคนของ Brian Bóruma ผู้ก่อตั้ง Uí Briain ซึ่งเป็นกษัตริย์สูงสุดแห่งไอร์แลนด์ [ ^{87 ] แม้ว่า}จะมีเหตุผลให้สงสัยว่า Sitriuc เป็นพี่ชายของ Gofraid mac Amlaíb meic Ragnaill ^{[ 88 ]}แต่การโจมตีนั้นเกือบจะแน่นอนว่าเป็นความต่อเนื่องของการพิชิตดับลินของ Uí Briain ในปีที่แล้ว^{[ 87 ]}

ภาพวาดของ Godred Crovan ในศตวรรษที่ 19 ที่ถูกทำให้โรแมนติกชาวไวกิ้งถูกเชื่อมโยงกับหมวกเหล็กมีเขา ที่ไม่ตรงกับประวัติศาสตร์ ในช่วงต้นศตวรรษนั้น^{[ 89 ]}

ดูเหมือนว่า Godred จะใช้ช่วงต้นอาชีพของเขาเป็นทหารรับจ้าง^{[ 90 ]}แน่นอนว่าพงศาวดารของ Mann ระบุว่าเขามีส่วนร่วมใน การรุกรานอังกฤษของนอร์เวย์ที่ล้มเหลว ในปี 1066 ^{[ 91 ]}การรณรงค์ของนอร์เวย์ครั้งนี้สิ้นสุดลงด้วยยุทธการที่สะพานสแตมฟอร์ดการปะทะกันอย่างนองเลือดในฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งHarold Godwinson กษัตริย์แห่งอังกฤษได้ทำลายกองกำลังของHaraldr Sigurðarson กษัตริย์แห่งนอร์เวย์ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษอย่างสิ้นเชิง การสังหารหมู่ที่สแตมฟอร์ดส่งผลให้กำลังทหารของนอร์เวย์ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง และต้องใช้เวลาเกือบหนึ่งชั่วอายุคนก่อนที่กษัตริย์แห่งอาณาจักรนี้จะสามารถฟื้นฟูอำนาจในอาณานิคมนอร์สของหมู่เกาะอังกฤษได้^{[ 92 ]} หาก จะเชื่อตาม บันทึก ของอดัมแห่งเบรเมนนักพงศาวดารในศตวรรษที่ 11 กษัตริย์ ชาวไอริชถูกสังหารในระหว่างการรบ ^{[ 93 ]}ซึ่งอาจบ่งชี้ว่าก็อดเรดเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังทะเลไอริช^{[ 94 ]}กองทัพที่อาจนำโดยกษัตริย์ที่ถูกสังหาร^{[ 95 ]}อย่างไรก็ตาม หลังจากความพ่ายแพ้นี้เองที่พงศาวดารได้กล่าวถึงก็อดเรดเป็นครั้งแรก โดยระบุว่าหลังจากหนีจากการรบ ก็อดเรดได้ขอความคุ้มครองจากโกฟรายด์ แมค ซิทริอุค และได้รับการต้อนรับอย่างมีเกียรติจากเขา^{[ 96 ]}การมีส่วนร่วมของก็อดเรดในกิจการของนอร์เวย์ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากบุตรชายของธอร์ฟินเนอร์ด้วย เป็นหลักฐานบางส่วนที่แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงและการมีปฏิสัมพันธ์ที่กว้างขวางของชนชั้นสูงชาวนอร์สในยุคนั้น^{[ 97 ]}

การที่ก็อดเรดเดินทางมาถึงเกาะแมนน์แทนที่จะเป็นดับลิน อาจอธิบายได้ด้วยแนวทางการเมืองที่แตกต่างกันในภูมิภาคทะเลไอริช ในขณะที่เขาร่วมมือกับฮารัลด์ผู้รุกราน^{[ 98 ]} แต่ ไดอาร์ไมต์ ผู้ปกครองดับลินในยุคนั้น กลับสนับสนุนฮาโรลด์ผู้ปกป้องอย่างชัดเจน อันที่จริง ดูเหมือนว่าไดอาร์ไมต์จะให้ความช่วยเหลือแก่ครอบครัวของฮาโรลด์— ตระกูลก็อดวินสัน —ในช่วงทศวรรษก่อนการรุกรานของนอร์เวย์^{[ 99 ]}ต่อมาเขายังให้ที่พักพิงแก่บุตรชายของฮาโรลด์หลังจากการพ่ายแพ้ของอังกฤษต่อชาวนอร์มัน [ ^{100 ]} และยังให้ความช่วยเหลือทางทหารแก่ตระกูลก็อดวินสันในการ ก่อกบฏต่อต้านระบอบนอร์มันใหม่ในปี 1068 และ 1069 ^อีกด้วย^{[ 101 ]}

ไม่ว่า Godred จะมีบรรพบุรุษที่เชื่อมโยงกับไอร์แลนด์หรือไม่ก็ตาม แนวโน้มทางการเมืองของเขาอาจหมายความว่าดับลินไม่ปลอดภัยสำหรับเขาในปี 1066 ^{[ 98 ]}ปัจจัยอีกประการหนึ่งที่มีอิทธิพลต่อการมาถึงของ Godred บนเกาะแมนน์อาจเป็นเพราะการที่ Echmarcach ซึ่งเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของ Gofraid mac Sitriuc และเป็นศัตรูตัวฉกาจของ Ímar ไม่อยู่ในช่วงเวลาก่อนหน้านี้ในทศวรรษนั้น^{[ 98 ]}ส่วน Gofraid mac Sitriuc เองนั้น ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่เขาแสดงต่อ Godred อาจอธิบายได้หากทั้งสองเป็นญาติกันจริง ๆ^{[ 102 ]}ไม่ว่าในกรณีใด การเสียชีวิตของอดีตกษัตริย์ถูกบันทึกไว้ในปี 1070 หลังจากนั้น Fingal บุตรชายของเขาก็ได้ขึ้นครองราชย์ต่อ^{[ 103 ]}พงศาวดารอาจเปิดเผยว่าก็อดเรดประสบความสำเร็จในการพิชิตแมนน์ได้ในช่วงประมาณปี 1075 ^{[ 104 ]}หรือ 1079 ^{[ 105 ] หลังจากการรุกรานทางทะเลสามครั้ง [ 106 ]}เป็นไปได้ว่าก็อดเรดโค่นล้มฟิงกัล^{[ 107 ]}ซึ่งอาจอ่อนแอลงจากการโจมตีเกาะของอูอี บริแอนในปี 1073 ^{[ 108 ]}ในทางกลับกัน ความสัมพันธ์อันดีระหว่างก็อดเรดกับบิดาของฟิงกัลอาจบ่งชี้ว่า ตราบใดที่ฟิงกัลยังมีชีวิตอยู่ ราชบัลลังก์ของเขาก็มั่นคง และก็อดเรดพยายามเข้ายึดอำนาจหลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้วเท่านั้น^{[ 109 ]}

ฐานอำนาจของก็อดเรดอาจตั้งอยู่ในหมู่เกาะเฮบริดีส ซึ่งเป็นดินแดนทางเหนือสุดของอาณาจักร^{[ 111 ]}หลังจากที่เขาเข้ายึดครองแมนน์ ซึ่งการพิชิตครั้งนี้สิ้นสุดลงด้วยยุทธการที่สกายฮิลล์พงศาวดารระบุว่าก็อดเรดได้เสนอทางเลือกให้ผู้ติดตามของเขาว่าจะปล้นสะดมเกาะหรือตั้งถิ่นฐานบนเกาะนั้น มีเพียงชาวเกาะของเขาไม่กี่คนเท่านั้นที่ยังคงอยู่กับเขาบนเกาะแมนน์ ตามพงศาวดาร ก็อดเรดได้มอบที่ดินทางตอนใต้ของเกาะให้แก่ผู้มาใหม่ และอนุญาตให้ชาวพื้นเมืองมีที่ดินทางตอนเหนือ โดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาต้องสละสิทธิ์ในการสืบทอดมรดกทั้งหมดในดินแดนนี้ พงศาวดารกล่าวอ้างว่าด้วยการกระทำนี้เองที่ผู้สืบทอดตำแหน่งของก็อดเรดในภายหลังได้ครอบครองเกาะทั้งหมด^{[ 112 ]}ภาพลักษณ์ของการยึดครองของก็อดเรด—ซึ่งผู้พิชิตได้สถาปนาอำนาจของราชวงศ์เหนือสิทธิดั้งเดิมของประชากรผู้ถือครองที่ดินพื้นเมือง—มีความคล้ายคลึงกับเรื่องราวในยุคกลางของฮารัลดร์ ฮาร์ฟากรี [ ^{113 ] กษัตริย์}ที่กล่าวกันตามประเพณีว่าได้ริบสิทธิ ในการสืบทอด มรดก ของผู้ถือครองที่ดินชาวนอร์เวย์ ^{[ 114 ]}

แม้ว่าชื่อสถานที่หลายแห่งบนเกาะแมนน์ดูเหมือนจะมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 10 และ 11 ซึ่งมาจากการตั้งถิ่นฐานโดยตรงจากนอร์เวย์หรืออาณานิคมนอร์เวย์ในสกอตแลนด์และหมู่เกาะแต่ชื่อสถานที่ของชาวแมนซ์จำนวนมากที่มีองค์ประกอบภาษานอร์สโบราณ -bý ดูเหมือนจะถูกตั้งขึ้นโดยผู้ตั้งถิ่นฐานในภายหลังจากเดนมาร์กหรือแดนลอว์ผู้ตั้งถิ่นฐานเหล่านี้บางส่วนอาจเดินทางมาถึงเกาะจากแดนลอว์ในศตวรรษที่ 10 ในขณะที่คนอื่นๆ อาจเดินทางมาถึงในระหว่างการพิชิตของก็อดเรด^{[ 115 ]}อันที่จริง แม้กระทั่งในศตวรรษที่ 16 ที่ดินที่สำคัญที่สุดบางแห่งของเกาะก็ยังมีองค์ประกอบคำนี้อยู่^{[ 116 ] [หมายเหตุ 8 ]}ผลกระทบเพิ่มเติมหลังจากการพิชิตของก็อดเรดอาจสังเกตได้จาก หลักฐาน ทางเหรียญกษาปณ์ มีการค้นพบ ขุมทรัพย์เงินยุคกลางเกือบ 20 แห่งบนเกาะแมนน์ เกือบ 12 แห่งมีอายุระหว่างช่วงปี 1030 ถึง 1070 การค้นพบดูเหมือนจะบ่งชี้ว่าเกาะนี้ประสบกับความขัดแย้งด้านอำนาจจนกระทั่งการก่อตั้งของก็อดเรดและลูกหลานของเขา^{[ 120 ]}

ภาพ ก.

ภาพ b

Maughold IV (ภาพ a; รายละเอียด ภาพ b) ^{[ 121 ]}ศิลาจารึก Manxที่แสดงภาพเรือใบในยุคเดียวกัน^{[ 122 ]}อำนาจของกษัตริย์แห่งหมู่เกาะอยู่ที่กองเรือรบติดอาวุธของพวกเขา^{[ 123 ] [หมายเหตุ 9 ]}

พงศาวดารของไทเกอร์นาคและพงศาวดารของแมนน์เป็นหลักฐานยืนยันการพิชิตอาณาจักรดับลินของก็อดเรดราวปี 1091 ^{[ 125 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แหล่งข้อมูลแรกให้ตำแหน่ง "กษัตริย์แห่งดับลิน" แก่เขาในปีนั้น^{[ 126 ]}ในขณะที่แหล่งข้อมูลหลังอ้างว่าเขาปราบปรามดับลินทั้งหมดและเลนสเตอร์ส่วนใหญ่^{[ 127 ]}แม้ว่าคำกล่าวของพงศาวดารเกี่ยวกับเลนสเตอร์เกือบจะแน่นอนว่าเป็นการกล่าวเกินจริง แต่มันอาจหมายถึงการยึดครองพื้นที่ทั้งหมดของไฟน์กัลล์และการขยายอำนาจของราชวงศ์เหนือภูมิภาคที่อยู่ติดกัน^{[ 128 ] [หมายเหตุ 10 ]}ความสัมพันธ์ทางการเมืองของดับลินในช่วงเวลานี้ไม่แน่นอน ในปี 1088 ดอนน์ชาด แมค ดอมเนล เรแมร์ กษัตริย์แห่งเลนสเตอร์ดูเหมือนจะใช้กองทหารจากดับลินในการโจมตีวอเตอร์ฟอร์ด^{[ 133 ]}ในขณะเดียวกันภายในปีเดียวกันนั้น กองทหารจากดับลิน วอเตอร์ฟอร์ด และเว็กซ์ฟอร์ดถูกขับไล่ในการโจมตีคอร์กโดยUí Echach Mumain [ ^{134 ] ใน}ปีต่อมา ดอนน์ชาดได้รับพระราชทานตำแหน่งrí Gallซึ่งบ่งชี้ว่าเขาปกครองดับลินในเวลานั้น^{[ 135 ]}มูร์เชอร์ทัค อูอา ไบรอัน กษัตริย์แห่งมันสเตอร์ได้รับอำนาจเหนือดับลินภายในปีนั้นอย่างแน่นอน^{[ 136 ]}แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าบันทึกเหตุการณ์ที่แสดงถึงการครองราชย์ของก็อดเรดในปี 1091 ไม่มีคำกริยาอาจบ่งชี้ว่าเขาครองราชย์ในดับลินตั้งแต่ปี 1089 แล้ว^{[ 137 ]}ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม การที่ก็อดเรดได้ครอบครองถิ่นฐานชายฝั่งแห่งนี้ อาจเป็นการฉวยโอกาสอย่างแท้จริง โดยเขาใช้ประโยชน์จากความขัดแย้งที่กำลังดำเนินอยู่ระหว่างอาณาจักรมันสเตอร์และเลนสเตอร์^{[ 138 ]}ความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่น่าจะเป็นไปได้ของเขากับดับลินอาจมีส่วนช่วยให้เขาประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งเช่นกัน และเป็นไปได้ว่าชาวดับลินถือว่าการพิชิตครั้งนี้เป็นการฟื้นฟูราชวงศ์ของราชอาณาจักร^{[ 139 ]}แน่นอนว่าการพิชิตของเขาในภูมิภาคทะเลไอริชเท่ากับการรวมจักรวรรดิ Uí Ímair เข้าด้วยกัน [ ^{63 ] และ ดูเหมือน จะเป็นหลักฐานว่าคนร่วมสมัยมอง ว่า}ดับลินและแมนน์เป็นส่วนประกอบของหน่วยการเมืองเดียว โดยผู้ปกครองส่วนหนึ่งมีสิทธิ์ในการปกครองอีกส่วนหนึ่ง^{140 ]}

แม้ว่า Godred จะมีสายสัมพันธ์ทางบรรพบุรุษที่ชัดเจนกับอาณาจักรดับลินและหมู่เกาะ แต่การขึ้นสู่อำนาจของเขาอาจได้รับแรงผลักดันจากความเป็นจริงทางเศรษฐกิจมากพอๆ กับความทะเยอทะยานของราชวงศ์^{[ 142 ]}ดับลินเป็นหนึ่งในท่าเรือที่ร่ำรวยที่สุดในยุโรปตะวันตก เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 11 ดับลินเป็นศูนย์กลางประชากรที่สำคัญที่สุดในไอร์แลนด์^{[ 143 ]}ดูเหมือนจะมีเส้นทางหลักสามเส้นทางในภูมิภาคนี้ เส้นทางหนึ่งวิ่งจากทางใต้ของเวลส์ไปยังทางตะวันออกเฉียงใต้ของไอร์แลนด์ (เชื่อมต่อการตั้งถิ่นฐานของวอเตอร์ฟอร์ดและเว็กซ์ฟอร์ดในไอร์แลนด์ กับบริสตอลและเซนต์เดวิดส์ในเวลส์) เส้นทางอีกเส้นหนึ่งวิ่งจากแม่น้ำดีในเวลส์ตอนเหนือไปยังเกาะแมนน์ และไปยังแม่น้ำลิฟฟีย์และบอยน์ในไอร์แลนด์ (ซึ่งเชื่อมต่อท่าเรือเชสเตอร์และโฮลีเฮดในเวลส์ กับท่าเรือดับลินและดรอเกดาในไอร์แลนด์) เส้นทางการค้าที่สามซึ่งทอดยาวตั้งฉากกับเส้นทางที่กล่าวมาข้างต้น ขยายไปทางใต้สู่ทวีปยุโรปและขึ้นเหนือผ่านหมู่เกาะเฮบริดีสไปยังไอซ์แลนด์ ออร์กนีย์เชตแลนด์สแกนดิเนเวียและภูมิภาคบอลติก [ ^{144 ] ดังนั้น}การพิชิตดับลินของก็อดเรดจึงอาจเกิดขึ้นในบริบทที่ชาวเกาะได้ครอบครองเส้นทางทางใต้สุดของภูมิภาค ซึ่งทำให้เขาสามารถควบคุมเครือข่ายการค้าในทะเลไอริชได้อย่างสมบูรณ์^{[ 142 ]}ตามพงศาวดารของแมนน์ก็อดเรด "ได้กดขี่ชาวสกอตจนไม่มีใครที่สร้างเรือกล้าที่จะใส่สลักมากกว่าสามตัว" ^{[ 145 ]}ซึ่งเป็นคำกล่าวที่บ่งบอกถึงอำนาจทางทะเลของเขาเหนือคนร่วมสมัย^{[ 146 ] [หมายเหตุ 11 ]}อำนาจทางทะเลของชาวเกาะอาจปรากฏให้เห็นได้จากความร่วมมือทางทหารที่เป็นที่รู้จักระหว่างชาวเกาะ—ซึ่งอาจรวมถึงก็อดเรดเองด้วย—และกรูฟฟัดด์ อัป ไซแนน กษัตริย์แห่งกวินเนดด์ในช่วงทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 11 ^{[ 152 ]}

การขยายอำนาจของ Godred อาจสังเกตได้ในบริเวณปากแม่น้ำ Clydeและ Galloway ซึ่งชื่อสถานที่และการอุทิศโบสถ์บ่งชี้ถึงอิทธิพลและการปกครองของชาวนอร์ส-เกลิกจากหมู่เกาะในช่วงศตวรรษที่ 9 ถึง 11 ^{[ 154 ]}นอกจากนี้ยังมีหลักฐานที่บ่งชี้ว่า หลังจาก Fingal หายไปจากบันทึกทางประวัติศาสตร์ ลูกหลานของ Fingal ได้ปกครองในบางส่วนของ Galloway ^{[ 109 ]} โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในปี 1094 พงศาวดารของ Inisfallenในช่วงศตวรรษที่ 11 ถึง 14 บันทึกการเสียชีวิตของ กษัตริย์แห่ง Rhinns พระองค์หนึ่งชื่อ " Macc Congail " ^{[ 155 ]}ซึ่งชื่อสกุล ที่บันทึกไว้ อาจแสดงถึงความสับสนระหว่างชื่อFingalและCongalไม่ว่าในกรณีใด ก็ยังไม่ทราบว่า Macc Congail เป็นอิสระจากหรือขึ้นอยู่กับอำนาจของ Godred ^{[ 109 ]}การแทรกแซงของก็อดเรดในส่วนนี้ของภูมิภาคทะเลไอริชอาจอธิบายถึงการบุกโจมตีเกาะแมนน์ที่ไม่ประสบความสำเร็จในปี 1087 ^{[ 156 ]} ในปีนั้น พงศาวดารแห่งอัลสเตอร์ในช่วงศตวรรษที่ 15 ถึง 16 บันทึกไว้ว่า สมาชิกราชวงศ์ อูไล ด์ที่ไม่ระบุชื่อ และ "บุตรชายของบุตรชายของแร็กนอล" สองคน^{[ 157 ]} —อาจเป็นบุตรชายของเอชมาร์คัค โกฟรายด์ แมค อัมไลบ์ เมอิก แร็กนอล หรือบิดาของเขา^{[ 158 ]} —เสียชีวิตในการโจมตี^{[ 157 ]}ในอีกด้านหนึ่ง การมีส่วนร่วมที่ชัดเจนของครอบครัวเอชมาร์คัคในการโจมตีครั้งนี้ดูเหมือนจะแสดงให้เห็นถึงความพยายามที่จะฟื้นฟูอำนาจบนเกาะแมนน์^{[ 159 ]}นอกจากนี้ การกระทำของ Ulaid ดูเหมือนจะสะท้อนถึงการตอบสนองของพวกเขาเองต่อการรุกรานจากดับลินเข้าสู่ช่องแคบเหนือในช่วงต้นศตวรรษ^{[ 156 ]}และข้อเท็จจริงที่ว่าการโจมตีเกิดขึ้นในปีหลังจากที่ Toirdelbach เสียชีวิต อาจบ่งชี้ว่า Ulaid ฉวยโอกาสจากความสับสนที่เกิดขึ้นในหมู่ Uí Briain ^{[ 160 ]}ในทางกลับกัน เป็นไปได้ว่าการบุกโจมตีนั้นเป็นความคิดริเริ่มของ Uí Briain เอง ซึ่งดำเนินการในบริบทของการต่อสู้แย่งชิงอำนาจภายในกลุ่มอย่างต่อเนื่อง หากเป็นเช่นนั้น การโจมตีอาจดำเนินการโดยครอบครัวของ Echmarcach โดยได้รับความเห็นชอบจาก Meic Taidc ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของ Uí Briain ที่สืบเชื้อสายทางมารดาจาก Echmarcach ซึ่งอาจใช้ปฏิบัติการนี้เป็นวิธีการป้องกันไม่ให้ Mann ตกอยู่ในมือของ Muirchertach ลุงที่เป็นคู่แข่งของพวกเขา แม้ว่า Muirchertach จะกำลังพยายามควบคุมดับลินอยู่ก็ตาม^{[ ]161 ]}เป็นที่น่าสงสัยว่าเขาอยู่ในฐานะที่จะพิจารณาปฏิบัติการในทะเลไอริช ณ จุดนี้หรือไม่ อันที่จริง Godred กำลังใกล้ถึงจุดสูงสุดของอำนาจของเขาเอง และไม่ชัดเจนว่า Meic Taidc มีความสัมพันธ์ที่ดีกับ Ulaid มากกว่า Muirchertach เองหรือไม่ ^{[ 162 ] [หมายเหตุ 12 ]}อย่างไรก็ตาม การขยายอำนาจของ Godred เข้าสู่ดับลินอาจเกิดขึ้นหลังจากที่เขาป้องกันเกาะได้สำเร็จ ^{[ 167 ]}

ภาพ ก.

ภาพ b

Skuldelev II (รูปภาพ a)เรือยาวไวกิ้ง ร่วมสมัย ที่ถูกค้นพบในเดนมาร์ก เดิมสร้างด้วยไม้โอ๊กจากไอร์แลนด์ ^{[ 168 ]}หรือโดยเฉพาะในดับลิน ^{[ 169 ]}และมีอายุเก่าแก่ถึงดอกของ Godredอาจได้รับการว่าจ้างในรัช^{สมัยของÍmar} mac Arailt ^{[ 4 ]} Havhingsten fra Glendalough (ภาพ b) การบูรณะSkuldelev IIของเดนมาร์กสมัยใหม่ ^{[ 171 ]}

การขยายอำนาจของก็อดเรดในทะเลไอริชอาจส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อการเมืองบนแผ่นดินใหญ่ แน่นอนว่าในสายตาของมาเอล โคลัม แมค ดอนน์ชาดา กษัตริย์แห่งอัลบาการขยายอำนาจของก็อดเรดเข้าสู่ภูมิภาคโซลเวย์ถือเป็นพัฒนาการที่คุกคาม^{[ 172 ]} ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 11 ความสัมพันธ์ระหว่างมาเอล โคลัมและ วิลเลียมที่ 2 กษัตริย์แห่งอังกฤษก็แตกหักในปี 1091 มาเอล โคลัมนำชาวสกอตข้ามพรมแดนทางใต้ แม้ว่าสันติภาพจะได้รับการฟื้นฟูในภายหลังโดยปราศจากการนองเลือด แต่การสงบศึกชั่วคราวก็พังทลายลงในปีต่อมาเมื่อวิลเลียมยึดครองคัมเบอร์แลนด์และก่อตั้งอาณานิคมอังกฤษที่คาร์ไลล์แม้ว่าการรุกคืบไปทางเหนือนี้บางครั้งถูกมองว่าเป็นการพยายามควบคุมชาวสกอต แต่ปฏิบัติการนี้ยังทำให้อังกฤษควบคุมประชากรชายฝั่งชาวนอร์ส-เกลิก และยังช่วยเสริมความมั่นคงให้กับแนวชายฝั่งทางทะเลตะวันตกเฉียงเหนือที่เปราะบางของอังกฤษอีกด้วย^{[ 173 ]}การพิชิตดับลินของก็อดเรดในปีก่อนหน้านั้น จึงอาจส่งผลต่อกลยุทธ์ของวิลเลียมในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 174 ]}

เขตอำนาจทางศาสนาภายในหมู่เกาะในช่วงรัชสมัยของผู้สืบทอดตำแหน่งของก็อดเรดในช่วงกลางศตวรรษที่สิบสองคือสังฆมณฑลแห่งหมู่เกาะไม่ค่อยมีใครรู้ประวัติศาสตร์ช่วงต้นของสังฆมณฑลนี้มากนัก แม้ว่าต้นกำเนิดอาจจะมาจากจักรวรรดิอูอี อิแมร์^{[ 17 ]}น่าเสียดายที่พงศาวดารของแมนน์กล่าวถึงการสืบทอดตำแหน่งของบิชอปเฉพาะในช่วงรัชสมัยของก็อดเรดเท่านั้น บิชอปคนแรกที่กล่าวถึงในแหล่งข้อมูลนี้คือ " รูลเวอร์ " ^{[ 183 ]}ซึ่งชื่อที่บันทึกไว้ดูเหมือนจะเป็นรูปแบบที่ผิดเพี้ยนของคำว่า Hrólfr ในภาษานอร์สโบราณ[ 184 ^{]พงศาวดารบันทึก}ว่ารูลเวอร์เป็นบิชอปก่อนรัชสมัยของก็อดเรด^{[ 185 ]}ซึ่งอาจหมายความว่าเขาเสียชีวิตก่อนเริ่มรัชสมัยของก็อดเรด หรือรูลเวอร์เพียงแค่ดำรงตำแหน่งในขณะที่ก็อดเรดขึ้นครองราชย์^{[ 186 ]}ชื่อของรูลเวอร์ที่บันทึกไว้อาจเป็นหลักฐานว่าเขาเป็นคนเดียวกันกับหนึ่งในบิชอปคนแรกๆ ของออร์กนีย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งธอร์รัล์ฟ^{[ 187 ]}หรือราดูล์ฟ^{[ 188 ]}เมื่อพิจารณาจากหลักฐานอิทธิพลของชาวออร์กนีย์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 11 ในหมู่เกาะแล้ว เป็นไปได้ว่าคริสตจักรในภูมิภาคนี้ในยุคใกล้เคียงกันนั้นอยู่ภายใต้อำนาจของผู้ได้รับการแต่งตั้งจากออร์กนีย์^{[ 187 ]}

บุคคลร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงของ Roolwer คือDúnánซึ่งเป็นนักบวชที่โดยทั่วไปถือว่าได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอปคนแรกของดับลิน [ ^{190 ] ใน}ความเป็นจริงพงศาวดารแห่งอัลสเตอร์กลับมอบตำแหน่ง " ardespoc Gall " ("บิชอปชั้นสูงแห่งชาวต่างชาติ") ให้แก่เขา ^{[ 191 ] และบิชอปคนแรกของดับลินที่เกี่ยวข้องกับดับลิน โดย}เฉพาะคือGilla Pátraic [ ^{192 ]}ชายผู้ได้รับการเลือกตั้งให้ดำรงตำแหน่งโดยชาวดับลินในช่วงการปกครองของ Toirdelbach และ Gofraid mac Amlaíb meic Ragnaill ^{[ 193 ] [หมายเหตุ 14 ]}

ตำแหน่งของ Dúnán อาจบ่งชี้ว่าเขามีอำนาจปกครองในฐานะบิชอปในภูมิภาคทะเลไอริชที่อยู่นอกเขตของดับลิน^{[ 195 ]}ด้วยเหตุนี้ จึงมีเหตุผลให้สงสัยว่าเขาเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของ Roolwer ในหมู่เกาะ เมื่อ Dúnán เสียชีวิตในปี 1074 เพียงไม่กี่ปีหลังจากที่ Toirdelbach เข้ายึดครองดับลิน เป็นไปได้ว่า Toirdelbach ฉวยโอกาสนี้และดำเนินการแยกดับลินออกจากหมู่เกาะโดยการสร้างเขตปกครองของบิชอปแห่ง ใหม่ ในดับลิน หากเป็นเช่นนั้น การปกครองในฐานะบิชอปของ Roolwer ในหมู่เกาะอาจเริ่มต้นในปี 1074 หลังจากการเสียชีวิตของ Dúnán เช่นเดียวกับการปกครองในฐานะบิชอปของ Gilla Pátraic ในดับลิน และอาจสิ้นสุดลงในช่วงรัชสมัยของ Godred ^{[ 192 ]}พงศาวดารเผยให้เห็นว่าผู้สืบทอดตำแหน่งของรูลเวอร์คือวิลเลียม คนหนึ่ง [ ^{196 ]} ซึ่งชื่อ แองโกล-นอร์มันหรือฝรั่งเศสของเขาอาจช่วยให้เข้าใจถึงต้นกำเนิดของเขาได้ และอาจแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงของก็อดเรดกับโลกแองโกล-นอร์มันที่กว้างขึ้น^[ 197 ] ^{อันที่จริง}ความเชื่อมโยงดังกล่าวดูเหมือนจะคล้ายคลึงกับความเชื่อมโยงระหว่างดับลินและอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีซึ่งสร้างขึ้นโดยคนร่วมสมัยของก็อดเรดในดับลิน ได้แก่ ทัวร์เดลบัคและโกฟรายด์ แมค อัมลาอิบ เมอิก แร็กเนลล์^{[ 198 ]}ดูเหมือนว่าวิลเลียมจะเสียชีวิตในปี 1095 หรือก่อนหน้านั้น เนื่องจากพงศาวดารระบุว่าเขาได้รับการสืบทอดตำแหน่งในระหว่างที่ก็อดเรดยังมีชีวิตอยู่โดยชาวแมนซ์ชื่อฮามอนด์ บุตรชายของ " ไอโอเล " ^{[ 199 ]}

หนึ่งในบุคคลสำคัญที่สุดของเวลส์ในศตวรรษที่ 11 และ 12 คือ กรูฟฟัดด์ ชายผู้ต่อต้านทั้งราชวงศ์เดียวกันและชาวแองโกล-นอร์มันเพื่อตั้งรกรากในเวลส์ตอนเหนือ^{[ 201 ]}ตลอดช่วงสองทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 11 กวินเนดถูกยึดครองโดยชาวแองโกล-นอร์มันที่รุกคืบเข้ามาเรื่อยๆ^{[ 202 ]}และเห็นได้ชัดว่ากรูฟฟัดด์มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับโลกของชาวนอร์ส- เกลิก ^{[ 203 ]} โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Historia Gruffud vab Kenanในศตวรรษที่ 13 เผยให้เห็นว่า กรูฟฟัดด์ไม่เพียงแต่เกิดและเติบโตในดับลินเท่านั้น^{[ 204 ]}เขายังเป็นทายาทผู้มีชื่อเสียงอีกคนหนึ่งของเมืองอัมลาอิบ คูอารัน^{[ 205 ]}และในหลายโอกาส กรูฟฟัดด์ได้รับความช่วยเหลือทางทหารจากชาวนอร์ส-เกลิก^{[ 206 ]}หลังจากช่วงเวลาที่สงบนิ่งประมาณสองทศวรรษ การโจมตีปล้นสะดมของชาวนอร์ส-เกลิกในเวลส์ก็เพิ่มขึ้นอย่างน่าทึ่งตลอดช่วงทศวรรษ 1070 และ 1080 ^{[ 207 ]}อันที่จริง การกลับมาอีกครั้งนี้เกิดขึ้นพร้อมกับการต่อสู้เพื่ออำนาจของกรัฟฟัด และอาจไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ไม่เกี่ยวข้องกัน^{[ 208 ]}

ในช่วงหนึ่งของอาชีพการงานของเขา หลังจากที่ได้อำนาจมาช่วงสั้นๆ ในปี 1081 กรูฟฟัดถูกจับโดยฮิวจ์ ดาฟร็องเชส เอิร์ลแห่งเชสเตอร์และดูเหมือนว่าจะถูกคุมขังนานกว่าทศวรรษ หรืออาจจะสิบสองปี^{[ 210 ]}ตามหนังสือ Historia Gruffud vab Kenanกรูฟฟัดสามารถหลบหนีจากผู้คุมขังและขอความช่วยเหลือทางทหารในหมู่เกาะจากกษัตริย์องค์หนึ่งชื่อ " กอธเรย์ " และเผชิญกับอันตรายมากมายด้วยกัน^{[ 211 ] [หมายเหตุ 15 ]}อันที่จริง รัชสมัยของก็อดเรดในดับลินและหมู่เกาะในช่วงเวลานี้บ่งชี้ว่าเขาเป็นคนเดียวกันกับกอธเรย์ที่กรูฟฟัดหนีไป^{[ 214 ]}หากก็อดเรดเป็นลูกหลานของอัมลาอิบ คูอารันเช่นเดียวกับกรูฟฟัด บรรพบุรุษร่วมกันนี้อาจอธิบายถึงความร่วมมือระหว่างทั้งสองได้เป็นอย่างดี^{[ 215 ]}ในทางกลับกัน แม้ว่า Gothrei จะถูกอธิบายว่าเป็น "เพื่อน" หรือ "พันธมิตร" ของ Gruffudd ^{[ 216 ]}แต่แหล่งข้อมูลไม่ได้ระบุถึงความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งอาจบ่งชี้ว่าการขอความช่วยเหลือจาก Gruffudd เป็นเพียงเรื่องของความเหมาะสม^{[ 217 ]}ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม หลังจากได้รับการสนับสนุนจากหมู่เกาะ—ในรูปแบบของกองกำลังทางเรือติดอาวุธจำนวน 60 ลำ— Historia Gruffud vab Kenanบันทึกว่า Gruffudd บุกAngleseyและเอาชนะกองกำลังแองโกล-นอร์มัน ก่อนที่ชาวเกาะจะเดินทางกลับบ้าน^{[ 218 ]}ดูเหมือนว่า Gruffudd และ Gothrei จะมุ่งเป้าไปที่ปราสาท Aberlleiniog ของ ชาวแองโกล-นอร์ มัน ก่อนที่ Gruffudd จะจัดการกับฐานที่มั่นอื่นๆ^{[ 219 ]}ลักษณะเด่นประการหนึ่งของการรุกคืบของอำนาจอังกฤษเข้าสู่กวินเนดคือการสร้างแนวเนินดินตามแนวชายฝั่งทางเหนือของเวลส์ การวางตำแหน่งเชิงยุทธศาสตร์ของสถานที่ทางทหารเหล่านี้บ่งชี้ว่าพวกมันถูกสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงการควบคุมทะเล^{[ 220 ]}ด้วยเหตุนี้ เครือข่ายชายฝั่งที่มีป้อมปราการนี้จึงอาจถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นต่อปฏิบัติการทหารรับจ้างและการโจมตีของชาวนอร์ส-เกลิกในภูมิภาค และอาจอธิบายได้บางส่วนถึงความร่วมมือของโกธเรย์กับกรัฟฟัดด์^{[ 221 ] [หมายเหตุ 16 ]}

ในปี ค.ศ. 1093 ประมาณช่วงเวลาที่ Gruffudd และ Gothrei ร่วมมือกันHistoria ecclesiastica ในศตวรรษที่สิบสอง ได้บันทึกการเสียชีวิตของRobert de Tilleulชาวแองโกล-นอร์มันผู้มีชื่อเสียงซึ่งตั้งอยู่ในRhuddlanตามแหล่งข้อมูลนี้ Robert ถูกสังหารโดยกษัตริย์องค์หนึ่งชื่อ " Grithfridus " ^{[ 224 ]}แม้ว่าจะมีเหตุผลให้สงสัยว่า Grithfridus คนหลังนี้คือ Gruffudd คนเดียวกัน^{[ 225 ]}แต่การระบุตัวตนนี้ก็ไม่แน่นอน เนื่องจากHistoria Gruffud vab Kenan ซึ่งไม่เป็นกลางนัก ไม่ได้กล่าวถึงเหตุการณ์นี้เลย^{[ 226 ]}อันที่จริง ความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งคือ Grithfridus ผู้เร่ร่อนทางทะเลคือ Gothrei คนเดียวกัน และด้วยเหตุนี้ Godred เองด้วย^{[ 227 ]}ไม่ว่าในกรณีใดก็ตามHistoria ecclesiasticaระบุว่าโรเบิร์ตถูกสังหารระหว่างการจู่โจมทางทะเล ซึ่งกองกำลังเรือสามลำของกริธฟริดัสขึ้นฝั่งใต้หน้าผาของเกรทออร์มผู้รุกรานยังกล่าวอีกว่าได้ปล้นสะดมชนบทโดยรอบ บรรทุกปศุสัตว์และเชลยลงเรือ หลังจากบดขยี้กองกำลังของโรเบิร์ตแล้ว มีการกล่าวว่ากริธฟริดัสได้นำศีรษะที่ถูกตัดของโรเบิร์ตไปผูกไว้เป็นของที่ระลึกที่ยอดเสากระโดงเรือของ เขา ^{[ 224 ] [หมายเหตุ 17 ]}

เช่นเดียวกับการขึ้นมามีอำนาจของก็อดเรดในภูมิภาคทะเลไอริชที่ดูเหมือนจะกระตุ้นให้วิลเลียมที่ 2 ปกป้องดินแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือของอาณาจักรของเขา^{[ 174 ]}การมีส่วนร่วมของชาวเกาะในเวลส์ตอนเหนือที่เต็มไปด้วยสงครามอาจกระตุ้นให้เกิดการตอบสนองที่คล้ายคลึงกัน กิจกรรมของชาวเกาะในภูมิภาคนี้ และโอกาสในการรวมอำนาจของพวกเขาบนเกาะแองเกิลซีย์ อาจเป็นภัยคุกคามต่อผลประโยชน์ของอังกฤษในพื้นที่นี้^{[ 230 ] [หมายเหตุ 18 ]}แน่นอนว่าHistoria Gruffud vab Kenanบันทึกไว้ว่าวิลเลียมที่ 2 ได้เปิดฉากการรณรงค์ที่ไม่ประสบความสำเร็จอย่างสิ้นเชิงในภูมิภาคนี้ โดยมุ่งเป้าไปที่กรูฟฟัดด์เอง และอังกฤษถูกบังคับให้ถอยกลับโดยไม่ได้รับของปล้นใดๆ^{[ 233 ]}อย่างไรก็ตาม ความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งคือวิลเลียมที่ 2 อาจถูกล่อลวงเข้ามาในภูมิภาคนี้โดยการฟื้นคืนชีพของชนพื้นเมืองทั่วชายแดนเวลส์^{[ 234 ]}ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่การมีส่วนร่วมของกรูฟฟัดด์นั้นไม่แน่นอน^{[ 235 ]}ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ปฏิบัติการตอบโต้ของอังกฤษดูเหมือนจะดำเนินการโดยมีเป้าหมายหลักคือการป้องกัน^{[ 236 ]}

การปกครองของก็อดเรดในดับลินกินเวลานานจนถึงปี 1094 ในปีนั้นพงศาวดารอินิสฟอลเลนเผยให้เห็นว่าสงครามปะทุขึ้นระหว่างมูร์เชอร์ทัคและพันธมิตรชาวไอร์แลนด์เหนือซึ่งรวมถึงก็อดเรดด้วย แหล่งข้อมูลนี้และพงศาวดารโคลนแม็กนอยส์ในศตวรรษที่ 17 พงศาวดารของโฟร์มาสเตอร์และพงศาวดารแห่งอัลสเตอร์เผยให้เห็นว่ามูร์เชอร์ทัคยกทัพไปยังดับลินซึ่งเขาเผชิญหน้ากับพันธมิตร กองกำลังทางทะเลของก็อดเรดในการรบครั้งนี้มีจำนวน 90 ลำตามพงศาวดารของโฟร์มาสเตอร์ ในศตวรรษที่ 17 แม้ว่าแหล่งข้อมูลทั้งหมดเหล่านี้จะบ่งชี้ว่ากองกำลังของมูร์เชอร์ทัคถูกบังคับให้หนีไปในตอนแรก แต่มูร์เชอร์ทัคก็กลับมาในไม่ช้าหลังจากที่พันธมิตรสลายตัวไป และประสบความสำเร็จในการขับไล่ก็อดเรดออกจากดับลิน^{[ 237 ]}พงศาวดารอินิสฟอลเลนดูเหมือนจะบ่งชี้ว่าสงครามระหว่างมูร์เชอร์ทัคและก็อดเรดเกิดขึ้นตลอดทั้งปี แหล่งข่าวยังเผยว่าในช่วงฤดูใบไม้ร่วงของดับลิน Muirchertach ได้ยึด Conchobar Ua Conchobair Failge กษัตริย์แห่งUí Failge แม้ว่าราชอาณาจักร Uí Failge จะเคยได้รับการ ^{อุปถัมภ์ จาก Uí Briain มาก่อน แต่ ก็เป็นไป ได้}ที่ Godred จะสร้างพันธมิตรกับ Conchobar หลังจากการ ^{พิชิต Uí Briain แห่ง ดับลิน}กษัตริย์ Ua Conchobair แห่ง Uí Failge อาจเป็นขุนนางตระกูล Leinster เพียงกลุ่มเดียวที่ปฏิเสธที่จะยอมรับการครอบงำของ^{Muirchertach [ 239 ]}

จากมุมมองของชาวไอริชในช่วงปลายศตวรรษที่ 11 การครอบงำดับลินดูเหมือนจะเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นในการได้รับตำแหน่งกษัตริย์สูงสุดของไอร์แลนด์^{[ 241 ]}และการแสวงหาการควบคุมอาณาจักรชายฝั่งนี้ของมูร์เชอร์ทัคดูเหมือนจะเกิดขึ้นในบริบทดังกล่าว อันที่จริง มีหลักฐานว่าก็อดเรดได้เป็นพันธมิตรกับคู่แข่งที่ดุเดือดที่สุดของมูร์เชอร์ทัคในการชิงตำแหน่งกษัตริย์สูงสุด คือดอมนอล แมค ลอคเลนน์ กษัตริย์แห่งเซเนล เนโอแกน [ ^{242 ] เป็น}ไปได้ว่าข้อตกลงนี้มีส่วนทำให้ก็อดเรดประสบความสำเร็จในดับลิน^{[ 243 ]}เช่นเดียวกับการที่ Godred ยึดครองดับลินดูเหมือนจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่อำนาจที่เหนือกว่าสองแห่งกำลังยุ่งอยู่กับเรื่องอื่น^{[ 138 ]} การถูกขับไล่ออกจากราชอาณาจักรของเขาดูเหมือนจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่มือของ Muirchertach เป็นอิสระ เนื่องจากเขาได้จัดการเรื่องต่างๆ กับ Diarmait Ua Briainน้องชายต่างมารดาที่เป็นคู่แข่งของเขาเป็นการชั่วคราว[ ^{230 ] และ}ประสบความสำเร็จในการขยายอำนาจของ Uí Briain เข้าไปในConnacht ^{[ 244 ]}

หลักฐานทางเหรียญกษาปณ์ร่วมสมัยเกี่ยวกับดับลินระบุว่า ตั้งแต่ปี 1095 ทันทีหลังจากการสิ้นพระชนม์ของก็อดเรด เหรียญกษาปณ์ของราชอาณาจักรก็เสื่อมคุณภาพลงอย่างมากทั้งในแง่ของน้ำหนักและคุณภาพทางสไตล์ ก่อนหน้านั้นประมาณหนึ่งชั่วอายุคน เหรียญกษาปณ์ของดับลินได้เลียนแบบรูปแบบของอังกฤษและแองโกล-นอร์มันในยุคใกล้เคียงกัน แม้ว่าจะมีความสม่ำเสมอที่แตกต่างกัน แต่ทันทีหลังปี 1095 เหรียญกษาปณ์ของดับลินก็เสื่อมคุณภาพลงอย่างมาก กลายเป็นการเลียนแบบที่ไม่ดีของแบบแผนที่มีอายุเกือบศตวรรษ[ ^{245 ] นี่}อาจเป็นหลักฐานว่า เมื่อเปรียบเทียบกับบรรพบุรุษชาวนอร์ส-เกลิกของมูร์เชอร์ทัคในดับลิน ระบอบการปกครองของเขาเองขาดความเชี่ยวชาญที่จะรับประกันความมีชีวิตชีวาของการค้าและสกุลเงินของราชอาณาจักร^{[ 246 ] [หมายเหตุ 19 ]}

หลักฐานจากพงศาวดารทั่วทั้งยุโรปบ่งชี้ว่าทวีปนี้ประสบกับการระบาดของโรคระบาดและความอดอยากอีกครั้งในช่วงปีแรก ๆ ของทศวรรษ 1090 ^{[ 249 ]}อันที่จริง หากเชื่อตามพงศาวดารของสี่ปรมาจารย์ ประมาณหนึ่งในสี่ของประชากรไอร์แลนด์ต้องเสียชีวิตจากโรคระบาดในปี 1095 แหล่งข้อมูลนี้ ^{[ 250 ]}และแหล่งข้อมูลอื่น ๆ อีกมากมาย เช่น พงศาวดารของโคลนแม็กน อยส์ พงศาวดารของอินิสฟอลเลนพงศาวดารของทิเกอร์นาคและพงศาวดารของอัล สเตอร์ ล้วนระบุว่าก็อดเรดเป็นหนึ่งในผู้เสียชีวิตจำนวนมาก^{[ 251 ]}พงศาวดารของแมนน์ซึ่งบันทึกการเสียชีวิตของก็อดเรดเช่นกัน เปิดเผยว่าเขาเสียชีวิตบนเกาะไอส์เลย์^{[ 252 ]}ข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเสียชีวิตบนเกาะนั้นอาจเป็นหลักฐานว่ามูร์เชอร์ทัคไม่เพียงแต่ขับไล่เขาออกจากดับลินเท่านั้น แต่ยังขับไล่เขาออกจากแมนน์ด้วย^{[ 253 ] [หมายเหตุ 20 ]}ในทางกลับกัน ความเป็นไปได้ที่อิสเลย์เป็นศูนย์กลางอำนาจของราชวงศ์ที่สำคัญในหมู่เกาะ ประกอบกับหลักฐานที่แสดงถึงความเชื่อมโยงของบิดาของเขากับเกาะ อาจเป็นหลักฐานที่คัดค้านการโค่นล้มดังกล่าวได้^{[ 255 ]}ยิ่งไปกว่านั้น พงศาวดารเองก็ระบุว่าก็อดเรดได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยลากมันน์บุตร ชายคนโตของเขา ^{[ 256 ]}

เมื่อก็อดเรดเสียชีวิตพงศาวดารแห่งอินิสฟอลเลนได้มอบตำแหน่ง " ríg Atha Cliath & Inse Gall " ให้แก่เขา (แปลได้หลายแบบว่า "กษัตริย์แห่งดับลินและหมู่เกาะ" และ "กษัตริย์แห่งดับลินและหมู่เกาะเฮบริดีส" ^{[ 259 ]}ซึ่งเป็นตำแหน่งที่น่าสนใจมากเพราะค่อนข้างหายาก^{[ 260 ]}และอาจจะมอบให้แก่เดียร์ไมต์ แมค มาอิล นา เอ็มโบ เท่านั้น) ในกรณีหลัง ตำแหน่งนี้อาจเน้นย้ำถึงความสำเร็จของเดียร์ไมต์ในการขยายอิทธิพลจากไอร์แลนด์ไปยังหมู่เกาะ ในกรณีของก็อดเรด ตำแหน่งนี้อาจเน้นย้ำถึงการขยายตัวของก็อดเรดจากหมู่เกาะไปยังไอร์แลนด์^{[ 258 ] [หมายเหตุ 21 ]}บันทึกพงศาวดารเกี่ยวกับการเสียชีวิตของก็อดเรดบนเกาะไอส์เลย์อาจบ่งชี้ว่าเกาะนี้เป็นศูนย์กลางอำนาจรองในหมู่เกาะ^{[ 262 ]}ข้อเท็จจริงที่ว่าHistoria Gruffud vab Kenanบันทึกว่ากรัฟฟัดด์เดินทางไปยังหมู่เกาะ การได้รับความช่วยเหลือทางทหารจากโกธเรย์อาจเป็นหลักฐานที่บ่งชี้ว่ากองบัญชาการของก็อดเรดตั้งอยู่ที่นั่น^{[ 263 ]}บันทึกการเสียชีวิตของก็อดเรดบนเกาะอิสเลย์ยังชี้ให้เห็นเพิ่มเติมว่าเขาอาจถูกฝังไว้บนเกาะไอโอนา อันศักดิ์สิทธิ์ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเป็นสถานที่ฝังศพของหลานชายชื่อเดียวกันของเขาโกฟรายด์ แมค อัมไลบ์ กษัตริย์แห่งดับลินและหมู่เกาะ^{[ 264 ]}

อิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของก็อดเรดที่มีต่อประวัติศาสตร์อาจเป็นการก่อตั้งราชวงศ์โครแวน^{[ 266 ]}ซึ่งเป็นราชวงศ์กษัตริย์แห่งท้องทะเลที่มีอำนาจปกครองหมู่เกาะเป็นเวลาเกือบสองศตวรรษ จนกระทั่งสิ้นสุดลงในช่วงกลางศตวรรษที่สิบสาม เมื่ออาณาจักรที่เหลืออยู่ถูกผนวกโดยอเล็กซานเดอร์ที่ 3 กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ [ ^{267 ] มี}ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองในหมู่เกาะในช่วงทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่สิบเอ็ด^{[ 268 ]}อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่าราชวงศ์ที่สืบเชื้อสายมาจากเขากลับแตกแยกกันเองในไม่ช้า แม้ว่าลากมันน์ บุตรชายคนโตของก็อดเรดดูเหมือนจะสืบทอดตำแหน่งต่อจากเขาในช่วงทศวรรษนั้น แต่ลากมันน์ก็ถูกบังคับให้ต่อสู้กับกลุ่มคู่แข่งที่สนับสนุนบุตรชายคนเล็กของก็อดเรด โดยเฉพาะอารัลต์^{[ 269 ]}ดูเหมือนว่าอำนาจของชาวไอริชจะรุกคืบเข้ามาในหมู่เกาะในช่วงเวลานี้เช่นกัน^{[ 270 ]}และเห็นได้ชัดว่าความวุ่นวายทางการเมืองและความไม่มั่นคงของราชวงศ์ภายหลังการสิ้นพระชนม์ของก็อดเรด ในที่สุดก็กระตุ้นให้แม็กนัส โอลาฟสัน กษัตริย์แห่งนอร์เวย์เข้าควบคุมหมู่เกาะโดยใช้กำลังก่อนสิ้นศตวรรษ^{[ 271 ] [หมายเหตุ 22 ]}จนกระทั่งประมาณทศวรรษที่สองของศตวรรษที่สิบสอง ราชวงศ์โครแวนจึงได้ฟื้นฟูการควบคุมอย่างมั่นคงอีกครั้ง โดยมีอัมไลบ์บุตรชายคนเล็กของก็อดเรด เป็นผู้นำ ^{[ 275 ]}

ในช่วงกลางศตวรรษที่สิบสอง หมู่เกาะถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มอำนาจคู่แข่ง กลุ่มหนึ่งควบคุมเกาะแมนน์และหมู่เกาะเฮบริดีสทางเหนือ นำโดยตัวแทนของราชวงศ์โครแวน คือ กอฟไรด์ แมค อัมลาอิบ หลานชายของก็อดเรด ส่วนอีกกลุ่มหนึ่งควบคุมหมู่เกาะเฮบริดีสทางใต้ ปกครองโดยโซแมร์ล แมค กิลลา บริกต์เจ้าแห่งอาร์กิลล์ สามีของแร็กเนลต์ อิงเกน อัมลาอิบ หลานสาวของก็อดเรด ในที่สุดโซแมร์ลก็บีบให้พี่เขยของเขาพ้นจากอำนาจ และปกครองอาณาจักรทั้งหมดเกือบสิบปีก่อนที่ราชวงศ์โครแวนจะกลับมาควบคุมดินแดนที่ถูกแบ่งแยกอย่างถาวรอีกครั้ง^{[ 276 ] [หมายเหตุ 23 ]}แม้ว่าราชวงศ์จะสิ้นสุดลงในช่วงกลางศตวรรษที่สิบสาม แต่ลูกหลานของโซแมร์ล— แคลน โซแมร์ล —ก็ยังคงมีอำนาจในหมู่เกาะเฮบริดีสต่อไปอีกหลายศตวรรษ^{[ 277 ]}อันที่จริงอาณาจักร Clann Somairle แห่งหมู่เกาะ ในยุคกลางตอนปลาย ซึ่งดำรงอยู่จนถึงปลายศตวรรษที่สิบห้า เป็นผู้สืบทอดโดยตรงจากจักรวรรดิทางทะเลของ Godred ^{[ 278 ]}

ภาพ ก.

ภาพ b

รูปแบบชื่อของGofraid mac Fergusaที่ปรากฏบนหน้า 13r (ภาพ ก) และ 320v (ภาพ ข) ของ Dublin Royal Irish Academy C iii 3 ในศตวรรษที่สิบเจ็ด ( พงศาวดารของปรมาจารย์ทั้งสี่ )

พงศาวดารของแมนน์ , Orkneyinga saga [ ^{279 ] และประเพณี ที่} สืบทอดต่อมาใน หนังสือ Clanranaldในศตวรรษที่ 18 เผยให้เห็นว่าสืบเชื้อสายมาจาก Ragnailt ทำให้ Clann Somairle และ Somairle เองอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ในหมู่เกาะ^{[ 280 ]}ตำแหน่งของ Godred ที่จุดสูงสุดของราชวงศ์ทั้งสองที่แย่งชิงราชบัลลังก์ของหมู่เกาะในศตวรรษที่ 12 และ 13 บ่งชี้ว่าเขาเป็นคนเดียวกันกับชายชื่อเดียวกันที่ได้รับการประกาศว่าเป็นบรรพบุรุษผู้โดดเด่นในบทกวีสองบทในศตวรรษที่ 13 เกี่ยวกับราชวงศ์ Clann Somairle ^{[ 281 ]}ลูกหลานที่อ้างว่าสืบเชื้อสายมาจาก Gofraid นี้ได้รับการกำหนดแนวคิดเชิงกวีว่าเป็นSíol nGofraidh ("เมล็ดพันธุ์ของ Gofraid") ซึ่งเป็นคำภาษาเกลิกที่อาจใช้เรียกทั้งราชวงศ์ Crovan และ Clann Somairle ในตอนแรก^{[ 279 ]}ความไม่สบายใจในภายหลังเกี่ยวกับการสืบเชื้อสายทางมารดาจาก Godred อาจนำไปสู่การประดิษฐ์การสืบเชื้อสายทางบิดาของ Clann Somairle จากชายที่มีชื่อเดียวกันซึ่งมีความเชื่อมโยงกับสกอตแลนด์ที่น่าอิจฉา แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นก็ตาม ดังนั้น Godred อาจเป็นบุคคลเดียวกันกับGofraid mac Fergusa ที่ไม่ตรงกับยุคสมัย ^{[ 279 ]}ซึ่งเป็นบุคคลที่ถูกกล่าวหาในศตวรรษที่ 9 ที่ถูกกล่าวถึงอย่างน่าสงสัยในAnnals of the Four Masters [ ^{282 ] และ ได้}รับการยืนยันอย่างเฉพาะเจาะจงในบันทึกทางลำดับวงศ์ตระกูลในภายหลังเกี่ยวกับ Clann Somairle เท่านั้น^{[ 279 ] [หมายเหตุ 24 ]}

ภาพ ก.

ภาพ b

แหล่ง โบราณสถานยุคก่อนประวัติศาสตร์ของเกาะแมนซ์ที่เชื่อมโยงกับเมืองก็อดเรดในยุคปัจจุบัน: สุสานของกษัตริย์ออร์รี (ภาพ ก) และแคชเทล ยิน อาร์ด (ภาพ ข)

การมาถึงของก็อดเรดบนเกาะแมนน์มักถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์แมนซ์ตำแหน่งที่สูงส่งนี้ในประวัติศาสตร์ของเกาะส่วนหนึ่งเป็นเพราะตำแหน่งของเขาในฐานะบรรพบุรุษคนสำคัญของกษัตริย์ในยุคต่อมา และตำแหน่งที่โดดเด่นของเขาในบันทึกทางประวัติศาสตร์ของหมู่เกาะที่เก็บรักษาไว้ในพงศาวดารแห่งแมนน์อันที่จริง แหล่งข้อมูลนี้ดูเหมือนจะได้รับการว่าจ้างจากลูกหลานของก็อดเรดในยุคต่อมาเพื่อเป็นวิธีการในการทำให้การอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ของพวกเขามีความชอบธรรม และการเน้นย้ำทางประวัติศาสตร์ในภายหลังที่แยกก็อดเรดออกจากบรรพบุรุษของเขาอาจไม่สมเหตุสมผล^{[ 283 ]}กล่าวได้ว่า ก็อดเรดอาจเป็นต้นแบบทางประวัติศาสตร์ของกษัตริย์ออร์รีผู้โด่งดัง^{[ 284 ]} ( ภาษา แมนซ์เกลิกRee GorreeและRee Orree ) ในนิทานพื้นบ้านของแมนซ์^{[ 285 ] [หมายเหตุ 25 ]}บุคคลในตำนานผู้นี้ปรากฏในวรรณกรรมแมนซ์ ที่เก่าแก่ที่สุด ที่เรียกว่า^Manannan Ballad [ ^{288 ]}ซึ่งเป็นข้อความในศตวรรษที่ 18 ที่ดูเหมือนจะมีเนื้อหาที่มาจากศตวรรษที่ 16 ^{[ 289 ]}บันทึกดั้งเดิมเกี่ยวกับแมนน์นี้ยืนยันว่า หลังจากการเสด็จมาของกษัตริย์ออร์รี และการนำระบบกฎหมายของเกาะ มาใช้ ลูกหลานของพระองค์ 13 พระองค์ได้ปกครองในฐานะกษัตริย์ต่อกันมาก่อนที่อเล็กซานเดอร์ที่ 3 จะเข้ายึดครอง^{[ 290 ]}อันที่จริง จำนวนนี้ดูเหมือนจะสอดคล้องกับจำนวนผู้ปกครองแมนซ์ในประวัติศาสตร์ในช่วงที่ราชวงศ์โครแวนรุ่งเรือง^{[ 291 ]}ดูเหมือนว่ากษัตริย์ออร์รี และก็ก็อดเรดเอง จะถูกอ้างถึงในกฎหมายแมนซ์ที่ย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 15 เนื่องจากคำว่า "ในสมัยของกษัตริย์ออร์รี" ถูกบันทึกไว้ในการประชุมทินวาลด์ในปี 1422 ^{[ 292 ]}วลีนี้อาจเทียบเท่ากับ " ยุคโบราณ " ซึ่งเป็นยุคที่อยู่เหนือความทรงจำ ครั้งหนึ่งเคยถูกกำหนดภายใต้กฎหมายอังกฤษว่าเป็นยุคก่อนรัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดที่ 1 กษัตริย์แห่งอังกฤษผู้มี ชื่อเสียง ^{[ 286 ]}

ตามประเพณีท้องถิ่นบนเกาะอิสเลย์ หลุมฝังศพของก็อดเรดถูกทำเครื่องหมายไว้ด้วยคาร์ราห์ บาน ( พิกัดNR32834781 ) ซึ่งเป็นหินตั้งตั้งอยู่ใกล้กับชุมชนคินทรา บนคาบสมุทรโออาของเกาะ^{[ 293 ]}สถานที่แห่งนี้น่าจะเป็นสถานที่ยุคก่อนประวัติศาสตร์^{[ 294 ]}แม้ว่าจะมีแผ่นหินกางเขนปลายศตวรรษที่ 11 ที่ถูกต้องตามกฎหมายที่พบในเกาะ ใกล้กับพอร์ตเอลเลน ( พิกัดNR357458 ) ซึ่งดูเหมือนจะมีลวดลายจากศิลปะสแกนดิเนเวียและไอริช ร่วมสมัย ^{[ 295 ]}เช่นเดียวกับก็อดเรดบนเกาะอิสเลย์ สถานที่ฝังศพของกษัตริย์ออร์รีที่สันนิษฐานไว้นั้นถูกทำเครื่องหมายไว้ตามประเพณีด้วยสถานที่ฝังศพยุคก่อนประวัติศาสตร์บนเกาะแมนน์^{[ 296 ]}หนึ่งในสถานที่ดังกล่าวคือสุสานที่ถูกทำลายไปแล้ว ซึ่งรู้จักกันในชื่อหลุมฝังศพของกษัตริย์ออร์รี ( พิกัดSC440844 ) ตั้งอยู่ใกล้กับแลกซีย์ อีกแห่งหนึ่งคือCashtal yn Ard ( พิกัดSC463893 ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ Cashtal Ree Gorree ตั้งอยู่ใกล้กับMaughold ^{[ 297 ]}หินที่เรียกว่า Godred Crovan Stone ซึ่งเป็น หิน แกรนิต ขนาดใหญ่ เคยตั้งอยู่ในตำบล Malew ของเกาะแมนซ์แต่ถูก ทำลายไปในศตวรรษที่ 19 อาจได้รับชื่อนี้มาจาก ลัทธิโร แมนติกในศตวรรษ ที่ 18 หรือ19 ^{[ 298 ]}

พื้นที่โดยรอบDùn Ghùaidhre ​​( พิกัดกริดNR38926483 ) ^{[ 300 ]}ป้อมปราการยุคกลางที่พังทลายบนเกาะ Islay นั้น ตามประเพณีแล้วมีความเกี่ยวข้องกับ Godred ^{[ 299 ]}และมองเห็นพื้นที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดของเกาะ^{[ 300 ]}สันเขาทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ตามแนว Dùn Ghùaidhre ​​มีชื่อในภาษาเกลิกว่าClac an Righ ("สันเขาของกษัตริย์") ^{[ 301 ]}ตามประเพณีท้องถิ่น Godred ได้สังหารมังกรที่ Emaraconart ซึ่งเป็นสถานที่ที่อยู่ห่างจากป้อมปราการและสันเขาเพียงประมาณ 2 กิโลเมตร (1.2 ไมล์) ^{[ 299 ]}แม้ว่าชื่อป้อมในปัจจุบันจะดูเหมือนหมายถึง Godred เอง แต่ก็ไม่ทราบว่ามีความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ระหว่างเขากับสถานที่แห่งนี้หรือไม่^{[ 302 ]}สถานที่ใกล้เคียงคือ Àiridh Ghutharaidh ที่มาของชื่อสถานที่นี้ยังไม่แน่นอน อาจมาจากภาษาเกลิกàirigh (" กระท่อม ") และ * Gutharaidh (รูปแบบภาษาเกลิกที่สันนิษฐานจากชื่อบุคคลภาษานอร์สโบราณGuðrøðr ) ข้อเท็จจริงที่ว่าสถานที่แห่งนี้อยู่ห่างจาก Dùn Ghùaidhre ​​เพียงประมาณ 2 กิโลเมตร (1.2 ไมล์) อาจบ่งชี้ว่าชื่อของทั้งสองสถานที่หมายถึง Godred ^{[ 303 ]}ในทางกลับกัน เป็นไปได้ว่าชื่อของป้อม สันเขา และกระท่อมเป็นเพียงผลลัพธ์ของการตีความตามความเชื่อพื้นบ้าน^{[ 304 ]}สถานที่อีกแห่งใน Islay ที่เกี่ยวข้องกับ Godred คือ Conisby ( พิกัดNR262618 ) ชื่อสถานที่นี้มาจากภาษานอร์สโบราณ * Konungsbýr ("ฟาร์มของกษัตริย์") ซึ่งเป็นชื่อที่มีเกียรติที่ดูเหมือนจะสะท้อนถึงขนาดและคุณภาพของที่ดินที่ไม่น้อยของเขตนี้ ไม่ทราบแน่ชัดว่าสถานที่แห่งนี้เคยเป็นของกษัตริย์หรือไม่ แม้ว่าประเพณีท้องถิ่นจะเชื่อมโยงสถานที่แห่งนี้กับก็อดเรดเองก็ตาม^{[ 305 ]}

กวี โทมัส แชตเตอร์ตันในศตวรรษที่ 18 ประพันธ์บทกวีGodred Crovan ซึ่งปรากฏในสิ่งพิมพ์ในปี 1769 ภายใต้ชื่อเต็มว่า Godred Crovan. A poem. Composed by Dopnal Syrric, Scheld of Godred Crovan, King of the Isle of Man ตีพิมพ์ในนิตยสารTown and Country ^{[ 306 ]}บทกวีนี้ดูเหมือนจะมีอิทธิพลต่องานของกวีร่วมสมัยอย่างวิลเลียม เบลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทกวีปฏิวัติชิ้นแรกของเบลกGwin, King of Norway ^{[ 307} ] ในขณะที่ผลงานของแชตเตอร์ตันเล่าเรื่องราวการรุกรานเกาะแมนโดยชาวนอร์สผู้โหดร้ายชื่อ Godred Crovan ^{[ 308 ] บทเพลงบัลลาดของเบลกเป็นเรื่องเกี่ยวกับกษัตริย์ชาวนอร์สผู้โหดร้ายที่ถูกสังหารโดย ยักษ์}พื้นเมืองชื่อ Gordred ^{[ 309 ]}บทประพันธ์ของ Chatterton ในนิตยสาร Town and Countryได้รับอิทธิพลอย่างมากและเลียนแบบบทกวีที่เรียกว่าOssianicของกวีร่วมสมัยJames Macphersonอันที่จริงแล้ว เป็นไปได้ว่า Blake ได้รับอิทธิพลจาก Macpherson มากที่สุดผ่านทางผลงานของ Chatterton ^{[ 310 ]}ต่างจาก Macpherson ที่ยืนยันอย่างหลอกลวงว่าบทกวีมหากาพย์ Ossianic ของเขาแปลมาจากผลงานของกวี ชาวเซลติกโบราณ [ ^{311 ]} Chatterton ไม่ได้อ้างว่าบทประพันธ์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Ossianic ของเขาเป็นส่วนที่เหลือจากวรรณกรรมโบราณ^{[ 312 ] [หมายเหตุ26 ]}

หลังจากการตีพิมพ์ผลงานของแมคเฟอร์สัน ตัวอย่างเพลงพื้นบ้านแมนซ์หลายเพลงก็ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงภาษาเกลิกแมนซ์ชื่อFin as Oshinเป็นตัวอย่างเดียวของfíanaigechtที่มีอยู่ใน ประเพณีดนตรี ของแมนซ์^{[ 313 ] [หมายเหตุ 27 ]} เพลง Fin as Oshinซึ่งหลงเหลืออยู่ในต้นฉบับหลายฉบับในศตวรรษที่สิบแปด^{[ 315 ]} เล่าเรื่องราวที่คล้ายกับบทกวีอื่นๆ ที่เล่าเรื่องการเผาบ้านของฟินน์^{[ 316 ]}ตัวละครหลักในเพลงนี้คือ Gorree/Orree/Orree Beg วีรบุรุษที่ตรงกับ Garadh/Garaidh ในนิทานที่เกี่ยวข้อง การสะกดชื่อของวีรบุรุษนี้ในFin as Oshinบ่งชี้ว่าเขาเป็นตัวแทนของ Godred เอง ซึ่งทำให้เรื่องราวมีลักษณะพื้นเมือง^{[ 317 ]}บทบาทของ Godred ในเพลงนี้อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้เพลงนี้ยังคงอยู่ในความทรงจำของคนท้องถิ่น^{[ 318 ] [หมายเหตุ 28 ]}ในVindication of the Celtic Characterกวีชาวเกลิกในศตวรรษที่ 19 วิลเลียม ลิฟวิงสโตนได้นำเสนอเรื่องราวเชิงจินตนาการเกี่ยวกับการรุกรานของชาวไวกิงบนเกาะอิสเลย์ เรื่องเล่าหนึ่งที่ลิฟวิงสโตนอ้างว่า "สืบทอดมาจากนักเทพนิยายชาวเดนมาร์กในสมัยนั้น" เกี่ยวข้องกับวีรกรรมของก็อดเรดใน บริเวณทะเลสาบ อินดาล ของเกาะ เรื่องเล่าพื้นบ้านของลิฟวิงสโตนดูเหมือนจะเป็นแรงบันดาลใจเบื้องหลังบทกวีสงครามภาษาเกลิกเรื่องNa Lochlannaich an Ile ("ชาวนอร์สในอิสเลย์") ^{[ 320 ]}เพลงพื้นบ้านภาษาเกลิกBirlinn Ghoraidh Chróbhainบางครั้งเรียกว่าBirlinn Ghoraidh ChrobhainและGodred Crovan's Galleyแต่งโดยดันแคน จอห์นสตันและเผยแพร่ในส่วนแรกของหนังสือCronan nan Tonnใน ปี 1938 ของเขา บทเพลงของจอห์นสตันบรรยายถึงการเดินทางของเรือหลวงเบอร์ลิน น์ของก็อดเรด จากแมนน์ไปยังไอส์เลย์ และเป็นการระลึกถึงอำนาจทางทะเลของราชวงศ์โครแวน^{[ 321 ]}

เนื่องจาก Godred มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของเกาะแมนซ์ เขาจึงได้รับบทบาทในประวัติศาสตร์สมมติของเกาะโซดอร์ในThe Railway SeriesโดยWilbert Awdry (ชื่อโซดอร์เองก็เป็นการอ้างอิงถึงตำแหน่งบิชอปแห่งโซดอร์และแมน ) ^{[ 322 ]}สถานี Crovan's Gate ตามที่ปรากฏในหนังสือและรายการโทรทัศน์Thomas & Friendsเป็นจุดเชื่อมต่อของทางรถไฟสายตะวันตกเฉียงเหนือและ ทางรถไฟ รางแคบ Skarloey และในงานเขียนของ Awdry เป็นสถานที่เกิดการต่อสู้ระหว่าง Godred Crovan กับกองทัพนอร์มัน^{[ 323 ]}

• Goraidh Crobhan สังหารมังกรอย่างไร เก็บถาวร 4 มีนาคม 2559 ที่Wayback Machine @ Tobar an Dualchais – Kist o Riches , บันทึกเรื่องราวที่ Godred สังหารมังกรบน Islay
• Bìrlinn Ghoraidh Chrobhain เก็บถาวรเมื่อ 6 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine @ Tobar an Dualchais – Kist o Riches , บันทึกเพลงเกี่ยวกับ Godred
• Bìrlinn Ghoraidh Chròbhain เก็บถาวรเมื่อ 3 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine @ Tobar an Dualchais – Kist o Riches , บันทึกเพลงเกี่ยวกับ Godred
• Bìrlinn Ghoraidh Chròbhain เก็บถาวรเมื่อ 6 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine @ Tobar an Dualchais – Kist o Riches , บันทึกเพลงเกี่ยวกับ Godred
• สื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับGodred Crovanใน Wikimedia Commons
• สื่อที่เกี่ยวข้องกับกษัตริย์ออร์รีในวิกิมีเดียคอมมอนส์