กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 14 นาที

ฮาล์ฟชั่วโมงของแฮนค็อก

ซิทคอมอังกฤษช่วงปี 1950/ซีรีส์ทางโทรทัศน์ของอังกฤษออกฉายในปี พ.ศ. 2499/ซิทคอมอังกฤษช่วงปี 1960/ซีรีส์ทางโทรทัศน์ของอังกฤษในปี 1961 จบลง/โปรแกรม BBC Light/รายการตลกวิทยุ BBC/ซิทคอมทางโทรทัศน์ของ BBC/รายการโทรทัศน์ขาวดำของอังกฤษ

Hancock's Half Hourเป็น รายการ ตลกทางวิทยุของ BBC และต่อมา เป็นซีรี ส์ตลกทางโทรทัศน์ออกอากาศตั้งแต่ปี 1954 ถึง 1961 เขียนบทโดย Ray Galton และ Alan Simpsonซีรีส์วิทยุมี Tony...

ฮาล์ฟชั่วโมงของแฮนค็อก

ฮาล์ฟชั่วโมงของแฮนค็อก
หน้าจอไตเติ้ลของตอน "The Alpine Holiday" จากซีรีส์ที่ 2 ปี 1957 ประกอบด้วยภาพประกอบแผนผังแสดงชื่อเรื่อง เพลงประกอบ "Hancock" (ประพันธ์โดยWally Stott ) การ์ตูนของนักเล่นทูบา Tony Hancock กำลังอ่านบท และนาฬิกาแสดงเวลาเริ่มต้นและระยะเวลาของตอน
ประเภทตลก
ระยะเวลาการวิ่ง30 นาที
ประเทศต้นกำเนิดสหราชอาณาจักร
ภาษาภาษาอังกฤษ
สถานีบ้านบีบีซี
การดัดแปลงเป็นรายการโทรทัศน์รายการ Hancock's Half Hour (1956–1960) และHancock (1961)
นำแสดงโดยโทนี่ แฮนค็อกซิด เจมส์บิล เคอร์ เคนเนธ วิลเลียมส์แฮตตี้ ฌาคส์มอยรา ลิสเตอร์และแอนเดร เมลลี
เขียนโดยเรย์ กัลตัน และ อลัน ซิมป์สัน
ผลิตโดยเดนนิส เมน วิลสันทอม โรนัลด์( วิทยุ ) ดันแคน วูด ( โทรทัศน์ )
วางจำหน่ายครั้งแรก2 พฤศจิกายน 1954  – 30 มิถุนายน 1961
หมายเลขซีรีส์6 ( วิทยุ ) 7 ( โทรทัศน์ )
จำนวนตอน107 (หายไป 20 คน) ( วิทยุ ) 63 (หายไป 26 คน) ( โทรทัศน์ )

Hancock's Half Hourเป็น รายการ ตลกทางวิทยุของ BBC และต่อมา เป็นซีรี ส์ตลกทางโทรทัศน์ออกอากาศตั้งแต่ปี 1954 ถึง 1961 เขียนบทโดย Ray Galton และ Alan Simpsonซีรีส์วิทยุมี Tony Hancock เป็นนักแสดงนำ ร่วม ด้วย Sid James , Bill Kerrและในบางช่วงเวลาก็มี Moira Lister , Andrée Melly , Hattie Jacquesและ Kenneth Williamsร่วมแสดงด้วย ซีรีส์โทรทัศน์ก็มี Sid James เป็นนักแสดงนำเช่นกัน พร้อมด้วยนักแสดงสมทบประจำอย่าง John Le Mesurier , Hugh Lloyd , Warren Mitchell , Liz Fraserและ Patricia Hayesในซีรีส์โทรทัศน์ตอนสุดท้าย ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น Hancock เฉยๆ นักแสดงสมทบประกอบด้วยนักแสดงชื่อดังอย่าง Jack Watlingและ Patrick Cargill

แฮนค็อกรับบทเป็นแอนโทนี อลอยเซียส เซนต์ จอห์น แฮนค็อก ตัวละครที่ยากจนและมีชีวิตความเป็นอยู่ย่ำแย่กว่าตัวเขาเองมาก เขาเป็นนักแสดงตลกตกอับที่อาศัยอยู่ในบ้านโทรมๆ เลขที่ 23 ถนนเรลเวย์ คัตติงส์ ในอีสต์ชีแอม ซีรีส์นี้มีอิทธิพลต่อการพัฒนาซิตคอมโดยเปลี่ยนจากการเน้นรายการวาไรตี้ทางวิทยุมาเป็นการเน้นการพัฒนาตัวละคร เวอร์ชั่นวิทยุผลิตโดยเดนนิส เมน วิลสันเกือบตลอดระยะเวลาออกอากาศ หลังจากเมน วิลสันลาออกไปทำงานทางโทรทัศน์ บทบาทของเขาก็ตกเป็นของทอม โรนัลด์ ซีรีส์โทรทัศน์ผลิตโดยดันแคน วูดเพลงประกอบที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งใช้เครื่องดนตรีทูบาเป็นหลักนั้นประพันธ์โดยวอลลี สตอตต์

มีการเขียนบทละครทั้งหมดสิบเรื่อง (เก้าเรื่องสำหรับโทรทัศน์ หนึ่งเรื่องสำหรับวิทยุ) แต่ไม่เคยได้รับการบันทึกเสียงด้วยเหตุผลต่างๆ บทละครวิทยุที่ไม่ได้ใช้เรื่องThe Counterfeiterได้ถูกบันทึกเสียงในที่สุดในปี 2019 โดยมี Kevin R. McNally รับบทเป็น Tony Hancock

ซีรีส์วิทยุ

การพัฒนา

รายการวิทยุชุดนี้ได้แหวกแนวจาก ธรรมเนียม การแสดงแบบวาไรตี้ที่ครองตลาดรายการตลกทางวิทยุ ของอังกฤษในขณะนั้น โดยนำเสนอแนวเพลงใหม่ นั่นคือ ซิทคอม หรือซิทคอมแทนที่จะเป็นการผสมผสานแบบวาไรตี้ดั้งเดิมที่ประกอบด้วยสเก็ตช์ แขกรับเชิญ และช่วงดนตรีคั่น รายการนี้เน้นอารมณ์ขันจากตัวละครและสถานการณ์ที่พัฒนาไปในเรื่องราวครึ่งชั่วโมง รูปแบบที่ค่อนข้างใหม่ในขณะนั้น ซึ่งก็คือสเก็ตช์เดียวในแต่ละสัปดาห์ที่กินเวลาครึ่งชั่วโมงเต็ม (แม้ว่าในเวอร์ชันวิทยุ เจมส์และคนอื่นๆ บางครั้งจะเล่นบทบาทที่แตกต่างกัน) สะท้อนให้เห็นในชื่อรายการ ซึ่งอธิบายซีรีส์นี้ได้อย่างเหมาะสมว่าเป็น "ครึ่งชั่วโมง" ของแฮนค็อก

โรเจอร์ วิลมุตในหนังสือของเขาเกี่ยวกับโทนี่ แฮนค็อกในฐานะนักแสดงที่ตีพิมพ์ในปี 1978 ให้เครดิตรายการตลกทางวิทยุของอังกฤษสองรายการที่ออกอากาศมาตั้งแต่ปี 1954 ว่าเป็นผู้สร้างรูปแบบซิทคอมต่อเนื่อง 30 นาที ได้แก่ รายการA Life of Blissที่เขียนโดยก็อดฟรี แฮร์ริสัน และนำแสดงโดยจอร์จ โคลและ รายการ Life with the Lyonsซึ่งเป็นรายการที่อิงจากรูปแบบซิทคอมของสหรัฐฯ เป็นอย่างมาก ดังนั้นเขาจึงปฏิเสธความคิดที่ว่ากัลตันและซิมป์สันเป็นผู้คิดค้นประเภทนี้

รูปแบบของละครตลกค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็นการสังเกตการณ์ โดยเน้นเรื่องราวลดลง ละครสั้นเรื่อง "Look Back in Hunger" (ล้อเลียนเรื่องLook Back in AngerของJohn Osborne ) ในตอน "The East Cheam Drama Festival" จากซีรีส์ที่ห้า แสดงให้เห็นว่าผู้เขียนบทอย่าง Galton และ Simpson เข้าใจพัฒนาการของวงการละครอังกฤษ โดยเฉพาะการใช้เสียงถอนหายใจและความเงียบงัน ซึ่งเป็นสิ่งที่สไตล์ของ Osborne มีความคล้ายคลึงกับบทละครของHarold Pinterที่เริ่มปรากฏให้เห็นในช่วงท้ายของซีรีส์ นอกจากนี้ จังหวะการดำเนินเรื่องที่ค่อยเป็นค่อยไปของแต่ละตอนยังถือว่าผิดปกติในยุคของนักแสดงตลกทางวิทยุที่พูดเร็ว เช่นTed Rayซึ่งมักใช้สไตล์การพูดแบบรัวเหมือนปืนกลเพื่อเติมเต็มทุกวินาทีของเวลาออกอากาศ

การตั้งค่า

ตัวละครของแฮนค็อกมีที่อยู่หลายแห่ง แต่ในซีรีส์วิทยุชุดที่สาม เขาได้ย้ายมาอยู่ที่บ้านเลขที่ 23 ถนนเรลเวย์ คัตติ้งส์ อีสต์ชีแอม บางครั้งบ้านหลังนี้ก็ถูกแสดงว่าเป็นบ้านของเทศบาลแต่บางครั้งก็มีเจ้าของบ้านเป็นบุคคลทั่วไป ในตอนแรกๆ แฮนค็อกเป็นเจ้าของบ้าน และต่อมาก็กลายเป็นเรื่องปกติ ในตอน "ซินเดอเรลล่า แฮนค็อก" กลับกัน แฮนค็อกเป็นผู้เช่าในบ้านของบิล เคอร์

บ้านถูกปรับเปลี่ยนเพื่อให้เข้ากับบทละคร: ในบางตอน บ้านดูเหมือนจะเป็นบ้านแถวสองห้องนอน โดยมีเคอร์เป็นผู้เช่าของแฮนค็อก แต่ในซีรีส์ที่สี่และห้า บ้านมีอย่างน้อยสามห้องนอน เนื่องจากมิสพิวจ์ก็อาศัยอยู่ในบางตอน ขณะที่ในตอนอื่นๆ เธอ "มาเยี่ยม" ทุกวัน Railway Cuttings และ East Cheam เป็นสถานที่สมมติ แต่Cheamเป็นเมืองจริงในเซอร์เรย์ ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเขตซัตตันในมหานครลอนดอน พื้นที่ทั้งหมดเป็นย่านหรูหราและมีราคาแพง และด้วยการสร้าง "Railway Cuttings, East Cheam" กัลตันและซิมป์สันได้สร้างที่อยู่สำหรับคนหัวสูงที่ต้องการอาศัยอยู่ในย่าน "หรูหรา" แต่มีเงินพอซื้อได้แค่ "ย่านราคาถูก" ในสมัยนั้น การบันทึกรายการวิทยุยังไม่มีจำหน่ายในเชิงพาณิชย์ ดังนั้นผู้ชมจึงต้องอาศัยความทรงจำทั้งหมดเกี่ยวกับรายละเอียดว่าใครอาศัยอยู่ที่ไหนหรือใครทำอะไรในรายการ

การว่าจ้างเขียนบทซีรีส์ในสหราชอาณาจักรในเวลานั้นค่อนข้างคล้ายกับแนวทางปฏิบัติของอเมริกา โดยไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะมีซีรีส์ต่อเนื่องยาวนาน แต่ในกรณีนี้ ด้วยนักเขียนเพียงสองคน ความต่อเนื่องจึงยังไม่พัฒนา และรายละเอียดต่างๆ เปลี่ยนแปลงไปตามแต่ละตอน สถานการณ์ในครอบครัวมีความหลากหลาย แต่โดยทั่วไปแล้ว แฮนค็อกมักถูก portray ว่าเป็นนักแสดงและ/หรือนักแสดงตลกที่ 'พักงาน' หรือตกต่ำอย่างสิ้นหวัง (แม้ว่าบางตอนจะแสดงให้เห็นว่าเขามีช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จ ในขณะที่บางตอนแสดงให้เห็นว่าเขากำลังไล่ตามอาชีพการงานอย่างเพ้อฝัน) เจมส์มักจะ 'มีปัญหา' อยู่เสมอ เคอร์ค่อยๆ กลายเป็นคนโง่เขลาและแทบจะหางานทำไม่ได้ (แม้ว่าเขาจะเริ่มต้นด้วยการเป็นชาวออสเตรเลียที่พูดเร็วสไตล์อเมริกัน) และ 'เลขานุการ' ของแฮนค็อก มิสพิวจ์ มีหน้าที่ที่ไม่ชัดเจนนัก จนกระทั่งในตอนหนึ่งที่โด่งดัง เธอได้ทำอาหารกลางวันวันอาทิตย์ด้วย

บางครั้ง บทละครจะสอดแทรกเหตุการณ์จริงในชีวิตประจำวันของชาวอังกฤษ เช่น การกลับมาใช้ ระบบปันส่วน น้ำมันเบนซิน อีก ครั้งตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 1956 ถึงเดือนมีนาคม 1957 (หลังวิกฤตการณ์คลองสุเอซ ) ในเรื่อง 'The Stolen Petrol' และการประท้วงหยุดงานของสมาชิกสหภาพแรงงาน ASLEF (Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen) ตั้งแต่วันที่ 28 พฤษภาคมถึง 14 มิถุนายน 1955 ซึ่งเกี่ยวข้องกับการประท้วงหยุดงานของพนักงานรถไฟในเรื่อง 'The Rail Strike' บางครั้งอาจมีการสอด แทรกมุกตลกเกี่ยวกับเหตุการณ์จริงในชีวิตของนักแสดง เช่น การปรากฏตัวของ Bill Kerr ในภาพยนตร์เรื่อง " The Dam Busters "

นักแสดงในซีรีส์วิทยุ

  • โทนี่ แฮนค็อกรับบทเป็น แอนโทนี่ อลอยเซียส เซนต์ จอห์น แฮนค็อก[ 1 ]ตัวละครหลัก
  • นักแสดงตลกซิดนีย์ เจมส์ (ตามชื่อที่เขาใช้ในขณะนั้น) รับบทเป็น ซิด (ชื่อเต็ม ซิดนีย์ บัลมอรัล เจมส์) คนสนิทของแฮนค็อกที่มีนิสัยชอบก่ออาชญากรรม และมักจะหลอกลวงเขาได้สำเร็จทุกสัปดาห์
  • บิล เคอร์ รับบทเป็นผู้เช่าห้องชาวออสเตรเลียของแฮนค็อก (ชื่อเต็ม วิลเลียม มอนต์มอเรนซี บิวโมนต์ เคอร์) ตัวละครที่ดูโง่เขลาอย่างเห็นได้ชัดในตอนหลังๆ มักเรียกแฮนค็อกว่า "ทับ" (Tub)
  • เคนเนธ วิลเลียมส์รับงานแสดงตลกเป็นครั้งแรก โดยให้เสียงพากย์ตัวละครรองเกือบทั้งหมดในรายการทุกสัปดาห์ วิลเลียมส์ลาออกหลังจากบันทึกเสียงครั้งแรกของซีรีส์ที่หก
  • มอยรา ลิสเตอร์ปรากฏตัวในซีรีส์แรก ก่อนที่จะถูกแทนที่โดยแอนเดร เมลลีในสองซีรีส์ถัดมา โดยทั้งสองคนรับบทเป็นคู่รักของตัวละครของแฮนค็อก ในบทบาทที่ค่อนข้างตรงไปตรงมา
  • ในซีรีส์ที่สี่และห้าแฮตตี แจ็คส์รับบทเป็น กริเซลดา พิวจ์ หญิงปากร้ายที่เป็นเลขานุการของแฮนค็อกและเป็นแฟนสาวของซิดเป็นบางครั้ง ซึ่งบทบาทนี้สร้างความขบขันให้กับผู้ชมได้เป็นอย่างดี ในช่วงเวลานี้ ปัญหาของแฮนค็อกกับผู้หญิงได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของลักษณะนิสัยของเขาไปแล้ว

ตอนต่างๆ ของซีรีส์วิทยุถูกรวมไว้ในสถานีวิทยุใต้ดิน 20 แห่งของ บริการกระจายเสียงในช่วงสงครามของ BBC (WTBS) ซึ่งออกแบบมาเพื่อเผยแพร่ข้อมูลและให้กำลังใจเป็นเวลา 100 วันหลังจาก การ โจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์[ 2 ]

ตอนต่างๆ ของซีรีส์วิทยุ

โดยส่วนใหญ่แล้ว รายการวิทยุจะถูกบันทึกเสียงล่วงหน้าประมาณหนึ่งวันถึงสามสัปดาห์ก่อนออกอากาศ ยกเว้นซีรีส์ที่ 6 ซึ่งส่วนใหญ่บันทึกเสียงในช่วงสามสัปดาห์ในเดือนมิถุนายน ปี 1959 เพื่อหลีกเลี่ยงการออกอากาศชนกับซีรีส์ที่ 5 ของรายการโทรทัศน์

แกลตันและซิมป์สันไม่เคยตั้งชื่อให้กับบทละครของแฮนค็อกเรื่องใดๆ ไม่ว่าจะเป็นสำหรับวิทยุหรือโทรทัศน์ โดยปกติแล้วจะเป็นหน้าที่ของหญิงสาวที่จัดเก็บบทละครในสำนักงานของพวกเขา ซึ่งเธอจะตั้งชื่อให้ที่ช่วยเตือนความจำเกี่ยวกับเนื้อหาของบทละครนั้นๆ ดังนั้นเมื่อโรเจอร์ วิลมุตเขียนหนังสือเรื่องTony Hancock – Artiste (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1978) เขาจึงใช้สิทธิ์ในการคิดชื่อเรื่องขึ้นมาเอง และชื่อเรื่องเหล่านี้ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างชื่อในแฟ้มเอกสารและชื่อที่วิลมุตคิดขึ้นเอง ก็กลายเป็นชื่อที่ได้รับการยอมรับนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โดยได้รับความเห็นชอบจากแกลตันและซิมป์สัน รวมถึงบีบีซีด้วย

โดยทั่วไปแล้ว นักแสดงประจำจะรับบทเป็น "ตัวเอง" กล่าวคือ ตัวละครจะถูกเรียกตามชื่อจริงของนักแสดง (แม้ว่านักแสดงชาวอังกฤษ Andrée Melly ซึ่งเป็นน้องสาวของGeorge จะรับบทเป็นตัวละครชาวฝรั่งเศสก็ตาม) อย่างไรก็ตาม ก็มีข้อยกเว้นอยู่บ้าง:

  • เคนเนธ วิลเลียมส์ รับบทเป็นตัวละครนิรนามหลายตัว ซึ่งในบทละครเรียกกันว่า "สไนด์" แต่ในตอนออกอากาศไม่ได้เรียกแบบนั้น เขายังรับบทเป็น เอ็ดเวิร์ด เฟร็ด (เพื่อนร่วมแก๊งอาชญากรของซิด) และบาทหลวงของแฮนค็อก รวมถึงตัวละครอื่นๆ อีกหลายตัว (เช่น ผู้พิพากษา) ในตอน "ผู้อพยพ" เขาได้รับอนุญาตให้พูด กับผู้ ชมโดยตรงและเรียกตัวเองว่า "ไอ้หมอนั่นเสียงแปลกๆ"
  • แฮตตี แจ็คส์ รับบทเป็น กริเซลดา พิวจ์ เลขานุการของแฮนค็อก ยกเว้นในตอน "เทศกาลละครอีสต์ชีแอม" ที่เธอรับบทเป็นตัวเอง
  • อลัน ซิมป์สัน รับบทเป็นชายไร้ชื่อในตอนแรกๆ ซึ่งคอยฟังเรื่องราวที่ยืดยาวของแฮนค็อกอย่างอดทน บทพูดของเขามักจะจำกัดอยู่แค่ "ใช่" "จริงเหรอ?" "อืม" หรือ "เข้าใจแล้ว"

นักแสดงเหล่านี้ปรากฏตัวในซีรีส์ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง

ชุดที่ 1 (พ.ศ. 2497–2498)

  • 16 ตอน, 2 พฤศจิกายน 2507 – 15 กุมภาพันธ์ 2508 [ 3 ]
  • นักแสดงหลัก: โทนี่ แฮนค็อก, บิล เคอร์, มอยรา ลิสเตอร์, ซิด เจมส์, เคนเนธ วิลเลียมส์, อลัน ซิมป์สัน (ไม่ได้รับเครดิต) นักแสดงสามคนในชุดนี้ (เคอร์, ลิสเตอร์ และเจมส์) เกิดในแอฟริกาใต้
  • นักแสดงรับเชิญ: Gerald Campion (ตอนที่ 1), Dora Bryan (ตอนที่ 10), Paul Carpenter (ตอนที่ 10), Brian Johnston (ตอนที่ 12), Raymond Baxter (ตอนที่ 12), Peter Sellers (ตอนที่ 15)
  1. ปาร์ตี้คืนแรก
  2. แหวนเพชร †
  3. ไอดอล
  4. แชมป์มวย
  5. เทศกาลแฮนค็อก †
  6. รถยนต์คันใหม่
  7. ซานตาคลอสประจำห้างสรรพสินค้า †
  8. คริสต์มาสที่อัลเดอร์ชอต †
  9. งานเลี้ยงวันคริสต์มาสอีฟ †
  10. ซินเดอเรลล่า แฮนค็อก
  11. ทริปเที่ยวฝรั่งเศส
  12. การแข่งขันแรลลี่มอนเตคาร์โล
  13. บ้านบนหน้าผา
  14. ชีค
  15. สำนักงานทะเบียนสมรส
  16. ตอนจบของซีรีส์

ตอนที่ 2, 5, 7, 8 และ 9 ไม่มีอยู่แล้ว เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2022 มีการประกาศว่า ริชาร์ด แฮร์ริสัน จากกลุ่มเรดิโอเซอร์เคิล ได้ค้นพบเทปบันทึกเสียงต้นฉบับของตอน "The Marriage Bureau" และ คีธ วิคแฮม จากกลุ่มเรดิโอเซอร์เคิลเช่นกัน ได้ทำการบูรณะเทปดังกล่าว ตอนดังกล่าวออกอากาศทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4 เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1955 เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2022 ตอนนี้นับว่ามีความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจากเป็นตอนที่มีการปรากฏตัวของปีเตอร์ เซลเลอร์ส ในบทบาทของแฮนค็อกเพียงครั้งเดียว (โดยรับบทเป็นตัวละครหญิง)

ในเดือนเมษายน 2014 บีบีซีเริ่มบันทึกเทปตอนที่หายไปใหม่ภายใต้ชื่อ " The Missing Hancocks"ซึ่งอำนวยการสร้างโดยนีล เพียร์สันและเอ็ด มอร์ริชบทสำหรับซีรีส์ห้าตอนชุดนี้ได้รับการคัดเลือกโดยกัลตันและซิมป์สัน และบันทึกเสียงต่อหน้าพวกเขา โดยเควิน แม็คนัลลีรับบทเป็นโทนี่ แฮนค็อก จากซีรีส์ดั้งเดิมชุดแรก พวกเขาเลือกตอน "The Hancock Festival" ซึ่งออกอากาศในเดือนพฤศจิกายน 2014 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 60 ปีของการออกอากาศครั้งแรก โครงการนี้จะบันทึกเทปตอนที่หายไปทั้งหมดในที่สุด

ตอน "The Marriage Bureau" ซึ่งยังหายไปในขณะนั้น ถูกบันทึกใหม่ในเดือนกันยายน 2015 และออกอากาศเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2015 ตอน "The Department Store Santa" ถูกบันทึกใหม่เมื่อวันที่ 3 กันยายน 2017 และออกอากาศในเดือนธันวาคม 2018 ซึ่งเป็นตอนเปิดตัวซีรีส์ที่สี่ของThe Missing Hancocksเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2017 ตอน "Christmas at Aldershot" ถูกบันทึกใหม่เพื่อออกอากาศในวันคริสต์มาสปี 2019 พร้อมกับตอน "The Christmas Eve Party" ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2021 ตอน "The Diamond Ring" ถูกบันทึกใหม่เมื่อวันที่ 11 มกราคม 2019 และออกอากาศ (เพื่อให้สอดคล้องกับ ธีม Guy Fawkes ) เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2019

ตอนหนึ่งที่ไม่มีอยู่แล้ว (5) มีการปรากฏตัวของสไปค์ มิลลิแกน ในฐานะแขกรับเชิญของ แฮนค็อก เพียงคนเดียว ซึ่งรวมอยู่ในตอนที่สร้างขึ้นใหม่ของThe Missing Hancocks

ซีรีส์ 2 (1955)

  • 12 ตอน ออกอากาศระหว่างวันที่ 17 เมษายน – 2 กรกฎาคม 1955
  • นักแสดงประจำ: Harry Secombe (ตอนที่ 1–4), Tony Hancock (ตอนที่ 4–12), Bill Kerr , Sid James , Andrée Melly , Kenneth Williams , Alan Simpson (ไม่ได้รับเครดิต)
  1. วันหยุดพักผ่อนในฝรั่งเศส †
  2. เครื่องราชกกุธภัณฑ์ †
  3. ม้าแข่ง †
  4. การไปเยือนเมืองสวอนซี
  5. แคมป์วันหยุด
  6. เชฟที่ตายเพราะความอับอาย
  7. นายกรัฐมนตรีแฮนค็อก †
  8. การนัดหยุดงานของพนักงานรถไฟ
  9. โทรทัศน์
  10. ลูกชายทั้งสาม †
  11. การแข่งขันไขกระดูก
  12. นักสู้กระทิง †

† ตอนที่ 1, 2, 3, 7, 10 และ 12 (ครึ่งหนึ่งของซีรีส์ รวมทั้งสามตอนแรกที่แฮร์รี่ ซีคอมบ์มาเป็นแขกรับเชิญ) ไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว

ไม่นานก่อนที่ซีรีส์จะเริ่มถ่ายทำ แฮนค็อกได้เดินออกจากโรงละครระหว่างการแสดงเนื่องจาก "อาการอ่อนเพลียทางประสาท" และบินไปโรม แฮร์รี่ ซีคอมบ์จึงถูกดึงตัวเข้ามาแทนที่แฮนค็อกอย่างเร่งด่วน ซีคอมบ์แสดงในสามตอนแรกและปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในตอนที่สี่ ซึ่งในเวลานั้นแฮนค็อกได้กลับมาถ่ายทำซีรีส์ให้เสร็จตามกำหนดแล้ว ตอนที่สี่ "A Visit To Swansea" นำเสนอเรื่องราวของโทนี่ที่ถูกบังคับให้ไปขอบคุณแฮร์รี่ที่กลับไปเวลส์ และเต็มไปด้วยการกล่าวถึงความยอดเยี่ยมของซีคอมบ์ หากแฮนค็อกไม่กลับมาในเวลานั้น กัลตันและซิมป์สันวางแผนที่จะแทนที่เขาด้วยซีคอมบ์อย่างถาวรและเปลี่ยนชื่อซีรีส์เป็นSecombe 's Half Hour

ในเดือนเมษายน 2014 บีบีซีได้บันทึกเทปตอน "The Matador" อีกครั้ง ซึ่งเป็นตอนที่กัลตันและซิมป์สันเลือกไว้ สำหรับซีรีส์แรกของThe Missing Hancocksเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2016 บีบีซีได้บันทึกเทปตอน "A Holiday in France" อีกครั้ง ตามด้วย "The Race Horse" และ "The Crown Jewels" โดยมีแอนดี้ ซีคอมบ์ รับบทเป็นแฮร์รี่ บิดาผู้ล่วงลับของเขา เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2019 ตอน "Prime Minister Hancock" ถูกบันทึกเทปใหม่เพื่อออกอากาศในวันที่ 18 ธันวาคมของปีนั้น นอกจากนี้ยังมีการบันทึกเทปตอน "A Visit To Swansea" ใหม่ ซึ่งหายไปเนื่องจากไม่มีตอนใดของซีคอมบ์ถูกเก็บไว้ อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2023 ริชาร์ด แฮร์ริสัน ผู้ชื่นชอบวิทยุได้ประกาศว่าเขาพบสำเนาที่ไม่ได้ออกอากาศของตอน "A Visit To Swansea" ซึ่งขาดไปเพียงสองนาทีแรกก่อนที่แฮนค็อกจะปรากฏตัว[ 4 ]

ชุดที่ 3 (พ.ศ. 2498–2499)

  1. สุนัขเลี้ยง
  2. การปล้นอัญมณี
  3. มรดก
  4. เพื่อนบ้านใหม่ †
  5. วันหยุดฤดูหนาว †
  6. ป่ากระดานดำ
  7. ดาวเคราะห์สีแดง †
  8. การควบคุมอาหาร
  9. การเยือนรัสเซีย †
  10. การพิจารณาคดีของซานตาคลอส †
  11. ซินเดอเรลล่า แฮนค็อก (การผลิตใหม่ของลำดับที่ 10 จากซีรีส์แรก) †
  12. ปณิธานปีใหม่ †
  13. ผมของแฮนค็อก
  14. เจ้าชายนักเรียน
  15. ซีเรียลอาหารเช้า †
  16. แฮนค็อกชนะสงครามได้อย่างไร
  17. หนังสือพิมพ์ †
  18. สนามแข่งสุนัขเกรย์ฮาวด์
  19. นักมายากล
  20. การแข่งขันเทสต์แมตช์

ตอนที่ 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 15 และ 17 ไม่มีอยู่แล้ว มีเพียงส่วนสั้นๆ จากตอนที่ 12 เท่านั้นที่ยังคงอยู่ และสำเนาเดียวที่รู้จักของตอนที่ 8 และ 16 นั้นเป็นการบันทึกจากรายการที่ไม่ได้ออกอากาศที่มีคุณภาพต่ำกว่า[ 5 ] "The Blackboard Jungle" ได้รับการกู้คืนในปี 2002 จากการบันทึกจากรายการที่ไม่ได้ออกอากาศที่บ้านโดยผู้ฟัง Vic Rogers พร้อมกับเวอร์ชันดั้งเดิมของ "The New Secretary" จากซีรีส์ 4

ในเดือนเมษายน 2014 บีบีซีได้บันทึกเสียงตอน "The New Neighbour", "The Breakfast Cereal" และ "The Newspaper" ใหม่ ซึ่งเป็นตอนที่กัลตันและซิมป์สันเลือกและบันทึกเสียงต่อหน้าพวกเขา สำหรับซีรีส์แรกของThe Missing Hancocksตอนต่างๆ เหล่านี้ออกอากาศทางวิทยุ Radio 4 ในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน 2014 เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2015 บีบีซีได้บันทึกเสียงตอน "The Red Planet" และ "How Hancock Won The War" ใหม่ (ซึ่งแม้จะไม่หายไป แต่เป็นการบันทึกที่มีคุณภาพต่ำที่สุดที่เหลืออยู่) เพื่อออกอากาศในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ที่สอง ตอน "A Visit To Russia" และ "The Trial of Father Christmas" ถูกบันทึกเสียงใหม่ในเดือนกันยายน 2015 เพื่อออกอากาศในเดือนธันวาคม เมื่อวันที่ 3 กันยายน 2017 บีบีซีได้บันทึกเสียงตอน "The Winter Holiday" ใหม่เพื่อออกอากาศในซีรีส์ที่สี่

ตอนที่ 11 ของซีรีส์ที่สาม เดิมทีวางแผนไว้ว่าเป็นตอนใหม่ชื่อ "The Counterfeiter" เกี่ยวกับบิล เคอร์ที่ถูกบังคับให้หางานทำ แต่บทนั้นไม่ได้ถูกนำมาใช้ และมีการบันทึก "Cinderella Hancock" เวอร์ชันใหม่แทน ในวันที่ 11 มกราคม 2019 นักแสดงจากThe Missing Hancocksได้บันทึกตอนดังกล่าวเป็นครั้งแรกที่ BBC Radio Theatre และออกอากาศในวันที่ 1 มกราคม 2020 ส่วน "The New Year Resolutions" นั้น ได้บันทึกใหม่ในวันที่ 13 มกราคม 2019 เพื่อออกอากาศในวันที่ 31 ธันวาคม 2020

ซีรีส์ 4 (พ.ศ. 2499–2490)

  • 20 ตอน ออกอากาศระหว่างวันที่ 14 ตุลาคม 1956 – 24 กุมภาพันธ์ 1957
  • นักแสดงหลัก: โทนี่ แฮนค็อก, ซิด เจมส์, แฮตตี้ แจ็คส์ (ปรากฏตัวครั้งแรกในตอนที่ 5), บิล เคอร์, เคนเนธ วิลเลียมส์
  1. กลับจากวันหยุดแล้ว
  2. บัลเลต์บอลชอย
  3. พ่อของซิด เจมส์
  4. ใบแจ้งหนี้ภาษีเงินได้
  5. เลขานุการคนใหม่
  6. มิเกลันเจโล แอนค็อก
  7. แอนนาและพระมหากษัตริย์แห่งสยาม
  8. ซีราโน เดอ แฮนค็อก
  9. น้ำมันเบนซินที่ถูกขโมย
  10. บาร์เอสเปรสโซ
  11. สุขสันต์วันคริสต์มาสของแฮนค็อก
  12. ไดอารี่
  13. ตอนที่ 13 ของซีรีส์
  14. เกือบจะเป็นสุภาพบุรุษ
  15. การรวมตัวศิษย์เก่า
  16. ชายป่าแห่งป่า
  17. การเกษตร 'แอนค็อก'
  18. แฮนค็อกในตำรวจ
  19. ผู้อพยพ
  20. คนสุดท้ายของตระกูลแม็คแฮนค็อก - นำแสดงโดยเจมส์ โรเบิร์ตสัน จัสติส

ทุกตอนมีอยู่จริง แม้ว่าตอนที่ 3 จะเหลืออยู่เพียงในรูปแบบการบันทึกจากนอกรายการที่มีคุณภาพต่ำกว่าก็ตาม[ 6 ]

ซีรีส์ 5 (1958)

  • 20 ตอน ออกอากาศระหว่างวันที่ 21 มกราคม – 3 มิถุนายน 1958
  • นักแสดงหลัก: โทนี่ แฮนค็อก, ซิด เจมส์, แฮตตี้ แจ็คส์, บิล เคอร์, เคนเนธ วิลเลียมส์
  1. รายการวิทยุชุดใหม่ - มีการอ้างอิงถึงซีรีส์ที่ 3 ของรายการโทรทัศน์ที่เพิ่งจบไป
  2. นิตยสารเรื่องอื้อฉาว - กับ จอห์น เวียร์
  3. กลุ่มสตรีเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งชาย
  4. กรมธรรม์ประกันภัย
  5. ภาพถ่ายประชาสัมพันธ์
  6. ระเบิดที่ยังไม่ระเบิด
  7. โรงเรียนแฮนค็อก
  8. เที่ยวรอบโลกในแปดสิบวัน
  9. กองทัพอเมริกันบุกเมือง
  10. ผู้สมัครรับเลือกตั้ง
  11. รถของแฮนค็อก
  12. เทศกาลละครอีสต์ชีแอม
  13. กองทหารต่างชาติ
  14. บ่ายวันอาทิตย์ที่บ้าน
  15. เกมต่อสู้แบบจับล็อก
  16. คนเก็บของเก่า
  17. สงครามของแฮนค็อก
  18. เงินรางวัล
  19. จดหมายข่มขู่
  20. คืนที่นอนไม่หลับ

ทุกตอนยังคงอยู่ครบถ้วน

รายการ Welcome to Londonออกอากาศสดเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2491 ทางรายการ BBC Light Programme จาก London Coliseum เพื่อเป็นการรำลึกถึงการแข่งขันกีฬาจักรวรรดิอังกฤษและเครือจักรภพที่เมืองคาร์ดิฟฟ์ โดยมีฉากสั้นๆ ความยาว 9 นาที ที่มี Hancock, James และ Kerr ร่วมแสดง [ 7 ]มีการค้นพบการบันทึกรายการทั้งหมดความยาว 90 นาที ในคอลเลกชันของ Bob Monkhouseหลังจากที่เขาเสียชีวิต ฉากสั้นๆ ของ Hancock ได้รับการออกอากาศทาง BBC Radio 4 Extra [ 8 ]

รายการพิเศษวันคริสต์มาส

"บิลกับซานตาคลอส"

ซีรีส์รีเมคพิเศษสำหรับบริการถอดเสียงของบีบีซี (1958)

  • 4 ตอน บันทึกระหว่างวันที่ 23–30 พฤศจิกายน 1958
  • นักแสดงหลัก: โทนี่ แฮนค็อก, ซิด เจมส์, แฮตตี้ แจ็คส์, บิล เคอร์, เคนเนธ วิลเลียมส์
  1. ตอนที่ 13 ของเดือน (ฉบับรีเมคของ 'ตอนที่ 13 ของซีรีส์' ตอนที่ 13 ของซีรีส์ที่ 4) บทถูกเขียนใหม่เพื่อให้เนื้อเรื่องไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าเป็นตอนที่ 13 ของซีรีส์ตามที่ออกอากาศ
  2. เลขาคนใหม่ (รีเมคจากซีซันที่ 5 หรือ 4) การมาถึงของแฮตตี แจ็คส์ถูกนำเสนอในรูปแบบย้อนหลัง ดังนั้นจึงสามารถจัดลำดับตอนของซีรีส์ให้อยู่ในลำดับใดก็ได้
  3. การเยือนของคณะบัลเลต์ (รีเมคจาก 'คณะบัลเลต์บอลชอย' ตอนที่ 2 จาก 4 ซีรีส์) เปลี่ยนชื่อคณะบัลเลต์เป็นคณะบัลเลต์โคเวนต์การ์เดน เพื่อหลีกเลี่ยงการอ้างอิงถึงการเยือนลอนดอนของคณะบัลเลต์บอลชอยในปี 1956
  4. ผู้สมัครรับเลือกตั้ง (ฉบับรีเมคจากตอนที่ 10 ของซีรีส์ที่ 5) แฮนค็อกลงสมัครในนามพรรคอิสระท้องถิ่น แทนที่จะเป็นพรรคเสรีนิยมอีสต์ชีแอมเหมือนในฉบับดั้งเดิม

ตอนเหล่านี้เป็นการสร้างใหม่เพื่อจำหน่ายในต่างประเทศ โดยมีการเขียนบทใหม่เพื่อลบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ปัจจุบันหรือเรื่องราวเฉพาะในสหราชอาณาจักรออกไป

ทุกตอนยังคงมีอยู่ โดยเป็นเวลานานที่เวอร์ชัน TS ของ "The New Secretary" เป็นเวอร์ชันเดียวที่ทราบว่ามีอยู่ จนกระทั่งมีการค้นพบการบันทึกเสียงที่ไม่ได้ออกอากาศของเวอร์ชันดั้งเดิมในปี 2002

ซีรีส์ 6 (1959)

  1. พวกนักลักลอบ
  2. คนรักในวัยเด็ก
  3. รถบัสคันสุดท้ายกลับบ้าน
  4. ปิกนิก
  5. นักชิม
  6. การหนีไปแต่งงาน
  7. แผงขายพายของเฟร็ด
  8. หุ่นขี้ผึ้ง
  9. ทัวร์ปริศนาของซิด
  10. งานเทศกาล
  11. สมาคมกวี
  12. แฮนค็อกในโรงพยาบาล (หรืออีกชื่อหนึ่งคือ วันเยี่ยมญาติ)
  13. ชมรมคริสต์มาส
  14. นักเลียนแบบ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ นักอิมเพรสชั่นนิสต์)

ทุกตอนยังคงอยู่ครบถ้วน

ซีรีส์โทรทัศน์

โทนี่ แฮนค็อก (ขวา) และ ซิด เจมส์

เวอร์ชั่นโทรทัศน์เริ่มออกอากาศในปี 1956 ภายใต้ชื่อเดียวกันและทีมเขียนบทเดียวกัน โดยผลิตโดยดันแคน วูด สำหรับบีบีซี เวอร์ชั่นโทรทัศน์และวิทยุออกอากาศสลับกันจนถึงปี 1959 เมื่อซีรีส์วิทยุตอนสุดท้ายและซีรีส์โทรทัศน์ตอนที่ห้าออกอากาศพร้อมกันในช่วงฤดูใบไม้ร่วง มีเพียงซิด เจมส์เท่านั้นที่ย้ายมาจากซีรีส์วิทยุ แม้ว่าเคนเนธ วิลเลียมส์และแฮตตี แจ็คส์จะปรากฏตัวในเวอร์ชั่นโทรทัศน์สองสามครั้งก็ตาม เวอร์ชั่นโทรทัศน์ใช้กลุ่มนักแสดงประจำที่รับบทตัวละครสมทบที่แตกต่างกันในแต่ละตอน นักแสดงสมทบที่ปรากฏตัวเป็นระยะๆ ได้แก่ลิซ เฟรเซอร์ , จอห์น เลอ เมซูริเยร์ , ฮิวจ์ ลอย ด์ , อาร์เธอร์ มัลลาร์ดและจอห์น ไวเวียน

ซีรีส์โทรทัศน์ตอนสุดท้ายที่ออกอากาศในปี 1961 ได้เปลี่ยนชื่อเป็นHancockเนื่องจากความยาวลดลงจากครึ่งชั่วโมงเหลือ 25 นาที สำหรับซีรีส์สุดท้ายนี้ ซิด เจมส์ ไม่ได้ร่วมแสดงอีกต่อไป เพราะแฮนค็อกรู้สึกไม่พอใจกับรูปแบบรายการ หลายตอนที่โด่งดังที่สุดของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นในซีรีส์สุดท้ายนี้ รวมถึงตอน " The Blood Donor ", " The Radio Ham ", "The Bedsitter" และ " The Bowmans " ตัวละครของแฮนค็อกถูกย้ายไปอยู่ในห้องเช่าเล็กๆในเอิร์ลส์คอร์ทในซีรีส์นี้

บางตอนของรายการวิทยุและบันทึกการออกอากาศทางโทรทัศน์บางตอนจากซีรีส์ที่สามและสี่ถูกทำลายไปแล้ว ไม่มีตอนใดจากซีรีส์แรกของรายการโทรทัศน์ที่ทราบว่ายังคงหลงเหลืออยู่ ส่วนรายการวิทยุที่ยังหลงเหลืออยู่ ซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นเวอร์ชันที่ตัดต่อแล้วเพื่อจำหน่ายในต่างประเทศให้กับสถานีวิทยุเชิงพาณิชย์นั้น ได้ถูกนำมาวางจำหน่ายในรูปแบบซีดีบ็อกซ์เซ็ตระหว่างปี 2000 ถึง 2003 (ดูด้านล่าง)

ในรายชื่อรายการโทรทัศน์อังกฤษยอดเยี่ยม 100 อันดับแรกที่จัดทำโดยสถาบันภาพยนตร์อังกฤษในปี 2000 ซึ่งได้รับการโหวตจากผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมHancock's Half Hourได้รับการจัดอันดับที่ 24 ในปี 1962 รายการนี้กลายเป็นรายการนำเข้ารายการแรกที่ได้รับรางวัล Jacob's AwardหลังจากออกอากาศทางTelefís Éireannสถานีโทรทัศน์แห่งชาติของสาธารณรัฐไอร์แลนด์[ 9 ]

ในปี 1956 และ 1957 แฮนค็อกได้แสดงนำในรายการตลกสั้นสองซีรีส์ที่ผลิตโดยAssociated-Rediffusionสำหรับสถานีโทรทัศน์ ITVซึ่งออกอากาศก่อนและหลังรายการโทรทัศน์ชุดแรกของเขาทาง BBC

ในปี 1972 รายการโทรทัศน์ของนอร์เวย์ชื่อFleksnes Fataliteterซึ่งมีRolv Wesenlundรับบทเป็นตัวเอก ออกอากาศครั้งแรก โดยดัดแปลงมาจากบทละครเรื่องHalf Hour ของ Hancockรายการนี้กลายเป็นรายการสามภาษา เนื่องจากมักมีนักแสดงทั้งชาวสวีเดนและชาวนอร์เวย์ร่วมแสดง และออกอากาศในสวีเดนและนอร์เวย์ รวมถึงเดนมาร์กด้วย

ในปี 2016 "The New Neighbour" ได้ถูกนำมาแสดงใหม่เป็นส่วนหนึ่งของ Landmark Sitcom Seasonของ BBC เพื่อรำลึกถึงครบรอบ 60 ปีของซิทคอมทางโทรทัศน์[ 10 ]

นักแสดงในซีรีส์โทรทัศน์

  • ซิด เจมส์เป็นนักแสดงประจำในซีรีส์ 1-6 (เขาไม่ปรากฏตัวในตอนที่ 1 และ 2 ของซีรีส์ 2)
  • เคนเนธ วิลเลียมส์ปรากฏตัวในทุกตอนของซีรีส์ซีซั่น 2 โดยรับบทเป็นตัวละครหลากหลายตัว
  • แฮตตี แจ็คส์ปรากฏตัวตลอดซีรีส์ 2 ในทุกตอนยกเว้นตอนแรก โดยรับบทเป็นตัวละครหลากหลายตัว
  • แพทริเซีย เฮย์สปรากฏตัวเป็นครั้งคราวในซีรีส์ที่ 4-6 ในบทบาทนางคราวัตต์แม่บ้าน ของแฮนค็ อก

นักแสดงชื่อดังคนอื่นๆ ที่ปรากฏตัวในซีรีส์นี้ ได้แก่ฮิวจ์ ลอยด์ , ดิ๊ก เอเมอรี , วอร์เรน มิตเชลล์ , จอห์น เลอ เมซูริเยร์และริชาร์ด วัตติส นอกจากนี้ยังมี แพท คูมบ์ส , รอลฟ์ แฮร์ริส , เบิร์ต ควอก ( ระบุชื่อในเครดิตว่า 'เบิร์ด ควอก') และแอนน์ รีดร่วมแสดงด้วย

ตอนต่างๆ ของซีรีส์โทรทัศน์

ซีรีส์ 1 (1956)

มีทั้งหมด 6 ตอน ออกอากาศสดทุก 2 สัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 6 กรกฎาคม ถึง 14 กันยายน 1956 ไม่มีบันทึกการออกอากาศใดๆ เหลืออยู่

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อ
11"รายการโทรทัศน์รายการแรก"
22"ศิลปิน"
33"นักเต้น"
44"มรดก"
55"รายการวิทยุ"
66"เชฟผู้ตายเพราะความอับอาย"

ซีรีส์ 2 (1957)

มีทั้งหมด 6 ตอน ออกอากาศสดทุก 2 สัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน ถึง 10 มิถุนายน 1957 ปัจจุบันเหลือเพียงตอน "วันหยุดบนเทือกเขาแอลป์" เท่านั้น

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อ
71"วันหยุดในเทือกเขาแอลป์"
82"การแก้แค้นของเลดี้ แชตเตอร์ลีย์"
93"เจ้าชายรัสเซีย"
104"เพื่อนบ้านคนใหม่"
115"นักเปียโน"
126"การประมูล"

ซีรีส์ 3 (1957)

11 ตอนปกติและตอนพิเศษวันคริสต์มาส 43 นาที[ 11 ] [ 12 ]ออกอากาศสดระหว่างวันที่ 30 กันยายน – 23 ธันวาคม พ.ศ. 2490 ตอนที่ 5, 9, 10, 11 ยังคงมีอยู่ และตอนที่ 12 มีอยู่ในรูปแบบบันทึกทางโทรทัศน์

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อ
131"วันหยุดแบบคอนติเนนตัล"
142"นักสืบผู้ยิ่งใหญ่"
153"ศูนย์เกมอาร์เคด"
164"วันหยุดพักผ่อนในสกอตแลนด์"
175"แอร์โฮสเตสแฮนค็อก คนสุดท้ายจากจำนวนมาก"
186"งานรวมพลทหารประจำกรม"
197"ครอบครัวบุญธรรม"
208"ครูสอนการพูด"
219"ทนายความ: ฝ่ายโจทก์ฟ้องเจมส์ เอส: แฮนค็อก คิวซี จำเลย"
2210"การแข่งขัน: วิธีชนะเงินรางวัลและโน้มน้าวใจผู้คน"
2311"มีสนามบินอยู่ท้ายสวนของฉัน"
2412"แฮนค็อกส์ 43 นาที – คณะละครอีสต์ชีแอม (การแสดงพิเศษจากโรงละครโทรทัศน์)"

ซีรีส์ 4 (พ.ศ. 2491–2492)

มีทั้งหมด 13 ตอน โดยตอนที่ 1-4 บันทึกไว้ล่วงหน้าในรูปแบบโทรทัศน์ ตอนที่ 5-13 ออกอากาศสดระหว่างวันที่ 26 ธันวาคม 1958 – 27 มีนาคม 1959 (เว้นวันที่ 27 กุมภาพันธ์) ตอนที่ 1, 3, 4, 11 และ 12 มีบันทึกไว้ในรูปแบบโทรทัศน์ ส่วนตอนที่ 2, 5, 6, 7, 8, 9 และ 10 มีอยู่ในรูปแบบบันทึกเสียงจากรายการออกอากาศ ซึ่งคุณภาพแตกต่างกันไป ตอนที่ 13 หายไป

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อ
251"เอริคสัน ไวกิ้ง"
262"ได้ค่าจ้างน้อยเกินไป! หรือ สัญญาณขอความช่วยเหลือจากคุณปู่"
273"ฉากที่ล้มเหลว"
284"จมูกใหม่"
295"การบินของเงาแดง"
306"ซีรีส์สยองขวัญ"
317"สาวใช้ชาวอิตาลี"
328"การแต่งงาน – เกือบจะ"
339"การประกวดความงาม"
3410"คนผิด"
3511"ต้นโอ๊ก"
3612"ตำแหน่งอัศวิน"
3713"เหล่าคนรับใช้"

ซีรีส์ 5 (1959)

ซีรีส์นี้มีทั้งหมด 10 ตอน บันทึกไว้ล่วงหน้าในวิดีโอเทป ออกอากาศระหว่างวันที่ 25 กันยายน – 27 พฤศจิกายน 1959 ปัจจุบันมีบันทึกการออกอากาศทางโทรทัศน์ครบทุกตอน

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อ
381"การขับเคลื่อนเศรษฐกิจ"
392"ฆาตกรสองคน"
403"ลอร์ดไบรอนเคยอาศัยอยู่ที่นี่"
414" ชายผู้โกรธแค้นสิบสองคน "
425"การเดินทางโดยรถไฟ"
436"การล่องเรือ"
447"ค่ำคืนอันยิ่งใหญ่"
458"มหาเศรษฐี"
469"ช่วงพักภาษาสเปน"
4710"การพนันฟุตบอล"

ซีรีส์ 6 (1960)

ซีรีส์นี้มีทั้งหมด 10 ตอน บันทึกไว้ล่วงหน้าในวิดีโอเทป ออกอากาศระหว่างวันที่ 19 กุมภาพันธ์ – 6 พฤษภาคม 1960 ปัจจุบันมีบันทึกการออกอากาศทางโทรทัศน์ครบทุกตอน นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างซีรีส์ที่สร้างขึ้นสำหรับการออกอากาศในออสเตรเลียด้วย

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อ
481"ความหนาวเย็น"
492"หน้าหายไป"
503"ผู้อพยพ"
514"งานเลี้ยงสังสรรค์"
525"ซิดตกหลุมรัก"
536"พี่เลี้ยงเด็ก"
547"หนุ่มเจ้าเสน่ห์"
558"ช่างภาพ"
569"งานฉลองครบรอบ 100 ปี อีสต์ ชีแอม"
5710"จดหมายวางยาพิษ"

ซีรีส์ 7 (1961)

6 ตอน บันทึกไว้ล่วงหน้าในวิดีโอเทป ออกอากาศระหว่างวันที่ 26 พฤษภาคม – 30 มิถุนายน 1961 ถูกตัดให้เหลือ 25 นาทีต่อตอนและเปลี่ยนชื่อเป็นHancockนี่เป็นซีรีส์เดียวที่ Sid James ไม่ได้ปรากฏตัว ซีรีส์ทั้งหมดมีให้ชมในรูปแบบบันทึกโทรทัศน์ บทละครเรื่อง "The Diplomat" ซึ่งเป็นบทหนึ่งของHancock's Half Hour / Hancockไม่ได้ถูกนำมาใช้ (แต่ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือ50 Years of Hancock's Half Hour ของ Richard Webber ในปี 2004)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อ
581"ห้องพักขนาดเล็ก"
592" ครอบครัวโบว์แมน "
603" นักวิทยุสมัครเล่น "
614"ลิฟต์"
625" ผู้บริจาคโลหิต "
636"การสืบทอดตำแหน่ง – บุตรชายและทายาท"

รายชื่อรายการออกอากาศทางวิทยุและโทรทัศน์ของแฮนค็อก เรียงตามลำดับเวลา ปี 1954–1961

  • รายการวิทยุ Hancock's Half Hourซีรีส์ 1: 2 พฤศจิกายน 1954 – 15 กุมภาพันธ์ 1955
  • รายการวิทยุ Hancock's Half Hourซีรีส์ 2: 17 เมษายน – 2 กรกฎาคม 1955
  • รายการวิทยุ Hancock's Half Hourซีรีส์ 3: 10 ตุลาคม 1955 – 29 กุมภาพันธ์ 1956
  • รายการ The Tony Hancock Showซีซั่น 1 ( Associated-Rediffusionสำหรับ ITV ): 4 เมษายน – 1 มิถุนายน 1956
  • รายการโทรทัศน์ Hancock's Half Hourซีซั่น 1: 7 กรกฎาคม – 14 กันยายน 1956
  • รายการวิทยุ Hancock's Half Hourซีรีส์ที่ 4: 14 ตุลาคม 1956 – 24 กุมภาพันธ์ 1957
  • รายการ The Tony Hancock Showซีรีส์ 2: 16 พฤศจิกายน 1956 – 25 มกราคม 1957
  • รายการโทรทัศน์ Hancock's Half Hourซีซั่น 2: 1 เมษายน – 10 มิถุนายน 1957
  • รายการโทรทัศน์ Hancock's Half Hourซีซั่น 3: 9 กันยายน – 23 ธันวาคม 1957
  • รายการวิทยุ Hancock's Half Hourซีรีส์ 5: 1 มกราคม – 3 มิถุนายน 1958
  • รายการโทรทัศน์ Hancock's Half Hourซีซั่น 4: 26 ธันวาคม 1958 – 27 มีนาคม 1959
  • รายการโทรทัศน์ Hancock's Half Hourซีซั่น 5: 25 กันยายน – 27 พฤศจิกายน 1959
  • รายการวิทยุHancock's Half Hour ตอนที่ 6: 29 กันยายน – 29 ธันวาคม 1959
  • รายการโทรทัศน์ Hancock's Half Hourซีซั่น 6: 19 กุมภาพันธ์ – 6 พฤษภาคม 1960
  • แฮนค็อกซีรีส์โทรทัศน์ ซีซั่น 7: 26 พฤษภาคม – 30 มิถุนายน 1961

ข้อมูลเกี่ยวกับวันที่ตีพิมพ์ซีรีส์นำมาจากหนังสือTony Hancock: Artiste (1978) โดย Roger Wilmut, Eyre Methuen ISBN 0-413-38680-5(ฉบับพิมพ์ซ้ำในปี 1983 และ 1986 มีรายละเอียดเพิ่มเติม) ข้อมูลเกี่ยวกับตอนวิทยุที่หายไปนำมาจากชุดกล่องซีดี (BBC Worldwide, 2000–2003)

การวางจำหน่ายเชิงพาณิชย์

สี่ตอนของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องนี้ถูกบันทึกเสียงใหม่ต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอ ในรูปแบบรายการวิทยุ และวางจำหน่ายใน รูปแบบแผ่นเสียง LP โดย สองตอนออกโดยPyeในอัลบั้มHancock ปี 1961 ("The Blood Donor" และ "The Radio Ham") และอีกสองตอนออกโดยDeccaในอัลบั้มIt's Hancock ปี 1965 ("The Missing Page" และ "The Reunion Party") ซึ่งได้รับการวางจำหน่ายซ้ำในชื่อThe World of Tony Hancockในปี 1975 การบันทึกเสียงใหม่นี้ทำให้ต้องแก้ไขมุกตลกหลายส่วน ตัวอย่างเช่น ในตอนจบของ "The Radio Ham" เวอร์ชันโทรทัศน์ แฮนค็อกทุบทำลายอุปกรณ์วิทยุของเขา ในขณะที่เวอร์ชันแผ่นเสียง LP เขาจัดการประมูลอุปกรณ์นั้นออกอากาศ การบันทึกเสียงเหล่านี้ได้รับการวางจำหน่ายซ้ำหลายครั้งในรูปแบบแผ่นเสียง LP เทปคาสเซ็ต และซีดี และยังปรากฏในซีดีรวมตลกอีกด้วย

BBC Records ได้ออกแผ่นเสียง LP ชื่อHancockซึ่งประกอบด้วยเพลงประกอบต้นฉบับจากรายการโทรทัศน์สองตอน ได้แก่ "The Lift" และ "Twelve Angry Men" ตอน "The Lift" นำมาจากซาวด์แทร็กแม่เหล็กที่แยกออกมาจากการบันทึกรายการโทรทัศน์ โดยตัดส่วนเปิดเรื่องที่ไม่มีบทสนทนาออก และเพิ่มบทสนทนาอีกหนึ่งบรรทัดว่า "ระวังปุ่มประตูนั่น... โอ้พระเจ้า!" ซึ่งบันทึกโดย Hugh Lloyd เมื่อวันที่ 24/08/76 และนำมาตัดต่อเพิ่มเติม ส่วนตอน "Twelve Angry Men" นำมาจากซาวด์แทร็กออปติคอลที่บันทึกรายการโทรทัศน์ โดยตัดเพลงธีมและเพลงประกอบออก ตัดบทสนทนาบางส่วนออก และลดช่วงหยุดชั่วคราวให้สั้นลง

แผ่นเสียงระบุว่าเพลงประกอบเป็นผลงานของแองเจลา มอร์ลีย์แม้ว่าในความเป็นจริงแล้วเพลงประกอบจะถูกตัดออกไป และตอนต่างๆ ถูกบันทึกเสียงในขณะที่เธอยังใช้ชื่อว่า วอลลี สตอตต์ ก็ตาม

มีการออกแผ่นเสียง LP จำนวน 6 แผ่นที่รวบรวมตอนต่างๆ ของรายการวิทยุไว้ครบถ้วน แผ่นแรกออกโดย Pye Records ในปี 1960 ในชื่อThis is Hancockซึ่งประกอบด้วยตอน "The Wild Man of The Woods" และ "Sunday Afternoon At Home" อีก 5 แผ่นที่เหลือออกโดย BBC Records ในชื่อHancock's Half Hourได้แก่ "The Poetry Society" และ "Sid's Mystery Tours" ในปี 1980; "The Americans Hit Town" และ "The Unexploded Bomb" ในปี 1981; "The Scandal Magazine" และ "The Last of the McHancocks" ในปี 1982; "The Sleepless Night" และ "Fred's Pie Stall" ในปี 1983; และสุดท้าย "Hancocks War" และ "The Christmas Club" ในปี 1984 แผ่นเสียง LP ทั้งห้าแผ่นนี้ยังวางจำหน่ายในรูปแบบเทปคาสเซ็ตต์พร้อมกันด้วย นอกจากนี้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีการออกอัลบั้มเพลงแนวตลกหลายชุด ทั้งแผ่นเสียง LP, EP และซิงเกิลขนาด 7 นิ้ว ซึ่งนำเอาส่วนสั้นๆ จากรายการวิทยุต่างๆ มาประกอบด้วย

รายการวิทยุHancock's Half Hourออกวางจำหน่ายครั้งแรกในรูปแบบเทปคาสเซ็ตโดย BBC ในชุดรวมเทปเสียง Radio Collection ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 สามชุดแรกเป็นการนำแผ่นเสียง LP ห้าแผ่นจากทศวรรษ 1980 มาวางจำหน่ายใหม่ บวกกับแผ่นเสียง LP เพลงประกอบรายการโทรทัศน์จากปี 1976 เนื่องจากมีการผลิตเพียง 10 ชุด โดยแต่ละชุดมีสี่ตอน และเนื่องจากมีหลายตอนที่ผู้ฟังส่งคืนมาจากการบันทึกเสียงเอง ทำให้การวางจำหน่ายรายการวิทยุในรูปแบบเทปคาสเซ็ตไม่เสร็จสมบูรณ์ ในปี 2000 ตอนที่เหลือจากซีรีส์ 1 ของรายการวิทยุได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบกล่องชุดซีดี ซีรีส์ 2-6 ตามมาในอีกสามปีต่อมา นอกจากนี้ รายการนี้ยังได้รับการจัดทำเป็นซีดีรวมสามชุดด้วย

ซีรีส์โทรทัศน์เรื่องHancock's Half Hourออกวางจำหน่ายครั้งแรกในรูปแบบ VHS/Betamax ในปี 1985 ภายใต้บริษัท BBC Enterprises (ปัจจุบันคือ Worldwide) ในรูปแบบที่ไม่สมบูรณ์ นอกจากนี้ยังมีการออก แผ่นเลเซอร์ดิสก์ของ Volume One ภายใต้หมายเลขแคตตาล็อก BBCL 7004 มีการวางจำหน่ายวิดีโอทั้งหมดหกชุด แต่ละชุดประกอบด้วยสามตอน และส่วนใหญ่มาจากสามซีรีส์สุดท้าย การวางจำหน่ายวิดีโอครั้งต่อไปเกิดขึ้นอีกเก้าปีต่อมา นั่นคือ "The Very Best of Hancock" ซึ่งเป็นการรวบรวมทุกตอนจากซีรีส์สุดท้าย ยกเว้นตอนสุดท้าย "The Succession: Son and Heir" ในปี 1996 มีการวางจำหน่ายวิดีโอที่มีสามตอนแรกที่เหลือ ต่อมามีการวางจำหน่ายวิดีโออีกสองชุดในปี 1997 และอีกชุดหนึ่งที่มีตอน "The Train Journey" วางจำหน่ายในปี 1999 ในปี 1992 "Hancock: The Australian TV Series in Colour" วางจำหน่าย โดยรวบรวมจากสามตอนของซีรีส์ออสเตรเลียปี 1968 ที่ถ่ายทำเสร็จก่อนที่แฮนค็อกจะเสียชีวิต วิดีโอชุดนี้วางจำหน่ายในรูปแบบ VHS ทั้งในสหราชอาณาจักรและออสเตรเลีย

ดีวีดีชุดแรกที่วางจำหน่ายคือในปี 2001 ซึ่งเป็นการนำวิดีโอ "The Very Best of Hancock" กลับมาวางจำหน่ายอีกครั้ง ดีวีดีชุดถัดมาวางจำหน่ายในปี 2004 โดยประกอบด้วยห้าตอนแรกและ "Hancock's Forty-Three Minutes" ซึ่งหาดูได้ยาก อย่างไรก็ตาม2 Entertainได้วางจำหน่ายบ็อกซ์เซ็ตในปี 2007 ในชื่อThe Tony Hancock Collectionซึ่งประกอบด้วยทุกตอนที่มีอยู่และฟีเจอร์โบนัสใหม่ ๆ รวมถึงบทสัมภาษณ์ของแฮนค็อกใน รายการ Face to Faceจากปี 1960

ในเดือนมิถุนายนและสิงหาคม ปี 2009 มีการค้นพบไฟล์เสียงบันทึกจากรายการโทรทัศน์ที่หายไป 6 ตอนจากซีรีส์ 4 แม้ว่าจะมีวางขายในตลาดแผ่นเถื่อนมาระยะหนึ่งแล้วก็ตาม อย่างไรก็ตาม สองในนั้นมีคุณภาพเสียงแย่มาก ตอนที่พบเห็นได้แก่ "Underpaid or Grandad's SOS", "The Flight of the Red Shadow", "The Horror Serial", "Matrimony – Almost", "The Beauty Contest" และ "The Wrong Man"

ในปี 2009 ตอนต่างๆ ของรายการวิทยุที่ยังหลงเหลืออยู่ได้ถูกนำมาออกอากาศซ้ำทุกสัปดาห์ทางเครือข่ายดิจิทัลBBC Radio 7โดยเรียงลำดับตามเวลา

สคริปต์

(แหล่งที่มา: [ 13 ] )

  • "รวมผลงานที่ดีที่สุดของโทนี่ แฮนค็อก" (โดย เรย์ กัลตัน และ อลัน ซิมป์สัน) (สำนักพิมพ์ ร็อบสัน บุ๊คส์)
บทจากซีรีส์โทรทัศน์
  • "แฮนค็อก" (โดย เรย์ กัลตัน และ อลัน ซิมป์สัน) (สำนักพิมพ์คอร์กี้ ทรานส์เวิลด์ 1962)
บทโทรทัศน์ 4 ตอนจากรายการ Hancock's Half Hour
  • "Hancock's Half Hour" (โดย Ray Galton และ Alan Simpson)
  • (สำนักพิมพ์ Woburn Press 1974, 0-7130-0087-2)
บทนำโดย ปีเตอร์ แบล็ก
บทภาพยนตร์ 5 เรื่อง (รวมถึงเรื่อง "ผู้บริจาคโลหิต")
  • (บีบีซี)
บทวิทยุเรียบเรียงโดย คริส บัมสเตด
  • (ฟูตูรา, 0-8600-7246-0)

ดูเพิ่มเติม

ตอนต่างๆ

  • หอจดหมายเหตุโทนี่ แฮนค็อก
  • เครือข่ายวิทยุเก่าแก่พร้อมตอนต่างๆ ของแฮนค็อก 78 ตอน
  • โทนี่ แฮนค็อก - หัวข้อบน YouTube

เมตาเดตา

  • คู่มือตอนที่หายไปในBBC Online
  • รายการ Hancock 's Half HourทางBritish Comedy Guide
  • ช่วงเวลาครึ่งชั่วโมงของแฮนค็อกที่Screenonline ของBFI
  • Hancock's Half Hourที่IMDb
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hancock%27s_Half_Hour&oldid=1360143592 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ฮาล์ฟชั่วโมงของแฮนค็อก

Hancock's Half Hourเป็น รายการ ตลกทางวิทยุของ BBC และต่อมา เป็นซีรี ส์ตลกทางโทรทัศน์ออกอากาศตั้งแต่ปี 1954 ถึง 1961 เขียนบทโดย Ray Galton และ Alan Simpsonซีรีส์วิทยุมี Tony...

การพัฒนา

รายการวิทยุชุดนี้ได้แหวกแนวจาก ธรรมเนียม การแสดงแบบวาไรตี้ ที่ครองตลาด รายการตลกทางวิทยุ ของอังกฤษในขณะนั้น โดยนำเสนอแนวเพลงใหม่ นั่นคือ ซิทคอม หรือ ซิทคอม แทนที่จะเป็นการผสมผสานแบบวาไรตี้ดั้งเดิมที่ประกอบด้วยสเก็ตช์ แขกรับเชิญ และช่วงดนตรีคั่น...

การตั้งค่า

ตัวละครของแฮนค็อกมีที่อยู่หลายแห่ง แต่ในซีรีส์วิทยุชุดที่สาม เขาได้ย้ายมาอยู่ที่บ้านเลขที่ 23 ถนนเรลเวย์ คัตติ้งส์ อีสต์ชีแอม บางครั้งบ้านหลังนี้ก็ถูกแสดงว่าเป็น บ้านของเทศบาล แต่บางครั้งก็มีเจ้าของบ้านเป็นบุคคลทั่วไป ในตอนแรกๆ แฮนค็อกเป็นเจ้าของบ้าน...

นักแสดงในซีรีส์วิทยุ

ตอนต่างๆ ของซีรีส์วิทยุถูกรวมไว้ในสถานีวิทยุใต้ดิน 20 แห่งของ บริการกระจายเสียงในช่วงสงคราม ของ BBC (WTBS) ซึ่งออกแบบมาเพื่อเผยแพร่ข้อมูลและให้กำลังใจเป็นเวลา 100 วันหลังจาก การ โจมตี ด้วยอาวุธนิวเคลียร์ [ 2 ]