วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 21 นาที

เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์

เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ (เกิด 26 พฤษภาคม 1966) เป็นนักแสดงชาวอังกฤษ เธอเป็นที่รู้จักจากบทบาทตัวละครหญิงแปลกประหลาดใน ภาพยนตร์ บล็อกบัสเตอร์และภาพยนตร์อิสระ...

เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์

เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์
ซีบีอี
เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ บนเวที ถือถ้วยอยู่
บอนแฮม คาร์เตอร์ ในปี 2024
เกิด( 26 พฤษภาคม 1966 )26 พฤษภาคม 2509
ลอนดอนประเทศอังกฤษ
อาชีพนักแสดงหญิง
จำนวนปี ที่ปฏิบัติงานปี 1983–ปัจจุบัน
ผลงานรายชื่อทั้งหมด
พันธมิตร
เด็ก2
พ่อเรย์มอนด์ บอนแฮม คาร์เตอร์
ญาติเอ็ดเวิร์ด บอนแฮม คาร์เตอร์ (พี่ชาย)
ตระกูลบอนแฮม คาร์เตอร์
รางวัลรายชื่อทั้งหมด

เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ (เกิด 26 พฤษภาคม 1966) [ 1 ]เป็นนักแสดงชาวอังกฤษ เธอเป็นที่รู้จักจากบทบาทตัวละครหญิงแปลกประหลาดใน ภาพยนตร์ บล็อกบัสเตอร์และภาพยนตร์อิสระ [ 2 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์ดราม่าย้อนยุคบอนแฮม คาร์เตอร์โด่งดังขึ้นมาจากการรับบทเป็นลูซี่ ฮันนี่เชิร์ชในภาพยนตร์เรื่องA Room with a View (1985) และบทบาทนำในภาพยนตร์เรื่องLady Jane (1986) บทบาทย้อนยุคในช่วงแรกๆ ของเธอทำให้เธอถูกมองว่าเป็น " กุหลาบอังกฤษ " ผู้บริสุทธิ์ ซึ่งเป็นฉายาที่เธอไม่สบายใจ[ 3 ]บอนแฮม คาร์เตอร์ได้รับการยอมรับจากทางเลือกด้านแฟชั่นที่ไม่เหมือนใครและความงามแบบดาร์กๆ ของเธอ[ 4 ] [ 5 ]จากบทบาทของเธอในฐานะเคท ครอย ในภาพยนตร์เรื่องThe Wings of the Dove (1997) บอนแฮม คาร์เตอร์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมและจากบทบาทของเธอในฐานะสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธในภาพยนตร์เรื่อง The King's Speech (2010) เธอได้รับรางวัล BAFTA สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบ หญิงยอดเยี่ยม

ภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของบอนแฮม คาร์เตอร์ ได้แก่Hamlet (1990), Howards End (1992), Mary Shelley's Frankenstein (1994), Mighty Aphrodite (1995), Fight Club (1999), Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005), ภาพยนตร์ชุด Harry Potter (2007–2011), Great Expectations (2012) ในบทMiss Havisham , Les Misérables (2012), Cinderella (2015), Ocean's 8 (2018) และEnola Holmes (2020) ส่วนการร่วมงานกับผู้กำกับทิม เบอร์ตันได้แก่Big Fish (2003), Corpse Bride (2005), Charlie and the Chocolate Factory (2005), Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007), Alice in Wonderland (2010) และDark Shadows (2012)

จากบทบาทของเธอในฐานะนักเขียนเด็กเอนิด ไบลตันในภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องEnid (2009) ทาง ช่อง BBC Four บอนแฮม คาร์เตอร์ได้รับ รางวัล International Emmy Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ประจำปี 2010 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล British Academy Television Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องอื่นๆ ของเธอ ได้แก่Fatal Deception: Mrs. Lee Harvey Oswald (1993), Live from Baghdad (2002), Toast (2010) และBurton & Taylor (2013) ตั้งแต่ปี 2019 ถึง 2020 บอนแฮม คาร์เตอร์รับบทเป็นเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตในซีซั่นที่สามและสี่ของ ซีรี ส์ The CrownทางNetflix ซึ่ง ทำให้เธอได้ รับการเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัล Primetime Emmy Awardสองครั้ง

ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

บอนแฮม คาร์เตอร์ เกิดที่ลอนดอน[ 1 ] [ 6 ] บิดาของเธอเรย์มอนด์ บอนแฮม คาร์เตอร์ซึ่งมาจากตระกูลการเมืองอังกฤษ ที่มีชื่อเสียง เป็นนายธนาคารพาณิชย์และดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสำรองของอังกฤษที่เป็นตัวแทนของธนาคารแห่งอังกฤษที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศในวอชิงตัน ดี.ซี. ในช่วงทศวรรษ 1960 [ 7 ] [ 8 ]มารดาของเธอ เอเลนา (นามสกุลเดิม โพรปเปอร์ เดอ กาเยฆอน) เป็นนักจิตบำบัดที่มีเชื้อสายสเปนและส่วนใหญ่เป็น เชื้อสาย โบฮีเมียและฝรั่งเศส - ยิว โดยบิดามารดาของเธอคือนักการทูต เอดูอาร์โด โพรปเปอร์ เดอ กาเยฆอนจากสเปน และมารดาคือบารอนเนส เฮเลน ฟูลด์-สปริงเกอร์ จิตรกร [ 7 ] [ 9 ] ย่าของบอนแฮม คาร์เตอร์ ฝั่งบิดาคือนักการเมืองและนักสตรีนิยมไวโอเล็ต บอนแฮม คาร์เตอร์บุตรสาวของเอช.เอช. แอสควิธนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรในช่วงครึ่งแรกของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง[ 10 ]

บอนแฮม คาร์เตอร์มีพี่ชายสองคนคือเอ็ดเวิร์ดและโทมัส พวกเขาเติบโตในโกลเดอร์สกรีนและเธอได้รับการศึกษาที่ โรงเรียน มัธยมเซาท์แฮมป์สเตดและสำเร็จการศึกษาระดับ A-levelsที่โรงเรียนเวสต์มินสเตอร์ [ 11 ] บอนแฮม คาร์เตอร์สมัครเข้าเรียนที่คิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์แต่ถูกปฏิเสธ "เนื่องจากเจ้าหน้าที่เกรงว่าเธอจะลาออกกลางเทอมเพื่อไปประกอบอาชีพนักแสดง" [ 12 ]

เมื่อบอนแฮม คาร์เตอร์อายุได้ 5 ขวบ แม่ของเธอประสบกับภาวะทางจิตใจที่ย่ำแย่ อย่างรุนแรง ซึ่งต้องใช้เวลาถึง 3 ปีในการฟื้นตัว หลังจากนั้นไม่นาน ประสบการณ์การบำบัดของแม่ทำให้เธอกลายเป็นนักจิตบำบัดด้วยตนเอง บอนแฮม คาร์เตอร์จึงจ่ายเงินให้แม่ของเธออ่านบทภาพยนตร์และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแรงจูงใจทางจิตวิทยาของตัวละคร[ 13 ]ห้าปีหลังจากที่แม่ของเธอฟื้นตัว พ่อของเธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นเนื้องอกประสาทหูเขาประสบภาวะแทรกซ้อนระหว่างการผ่าตัดเพื่อเอาเนื้องอกออก ซึ่งนำไปสู่โรคหลอดเลือดสมอง ทำให้เขาเป็นอัมพาตครึ่งซีกและต้องใช้รถเข็น[ 14 ]เมื่อพี่ชายของเธอเรียนอยู่ที่วิทยาลัย บอนแฮม คาร์เตอร์จึงต้องช่วยดูแลแม่ของเธอ บอนแฮม คาร์เตอร์ศึกษาการเคลื่อนไหวและท่าทางของพ่อของเธอเพื่อใช้ในบทบาทของเธอในภาพยนตร์ เรื่อง The Theory of Flight [ 15 ]เขาเสียชีวิตในเดือนมกราคม พ.ศ. 2547 [ 16 ]

อาชีพ

ผลงานในช่วงแรกและความก้าวหน้าครั้งสำคัญ (ทศวรรษ 1980-1990)

บอนแฮม คาร์เตอร์ ผู้ซึ่งไม่ได้รับการฝึกฝนด้านการแสดงอย่างเป็นทางการ[ 17 ]เข้าสู่วงการนี้ด้วยการชนะการประกวดเขียนระดับชาติในปี 1979 และใช้เงินรางวัลเพื่อจ่ายค่าสมัครเข้า ไดเร็กทอรี Spotlight ของนักแสดง บอนแฮม คาร์เตอร์ เปิดตัวการแสดงอย่างเป็นทางการครั้งแรกเมื่ออายุ 16 ปีในโฆษณาทางโทรทัศน์ เธอยังมีบทเล็กๆ ในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องA Pattern of Rosesใน ปี 1983 อีกด้วย [ 18 ]ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 บอนแฮม คาร์เตอร์ ได้เรียนการแสดงตลกกับอาจารย์สอนการแสดงตลกฟิลิปป์ โกลิเยร์ที่École Philippe Gaulier [ 19 ] [ 20 ]

บทบาทนำในภาพยนตร์เรื่องแรกของบอนแฮม คาร์เตอร์ คือบทเลดี้ เจน เกรย์ในเรื่องLady Jane (1986) ซึ่งได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ บทบาทที่ทำให้เธอโด่งดังคือบทลูซี่ ฮันนี่เชิร์ช ในเรื่อง A Room with a View (1985) ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายปี 1908ของอี.เอ็ม. ฟอร์สเตอร์ซึ่งถ่ายทำหลังจากเรื่องLady Janeแต่เข้าฉายก่อนสองเดือน บอนแฮม คาร์เตอร์ยังปรากฏตัวในตอนต่างๆ ของMiami Viceใน บทบาทคนรักของ ดอน จอห์นสันในช่วงฤดูกาล 1986–87 และในปี 1987 ก็ได้ร่วมแสดงกับเดิร์ก โบการ์ดในเรื่อง The Vision , สจ๊วต แกรนเจอร์ในเรื่องA Hazard of Heartsและจอห์น กีลกัดในเรื่องGetting It Rightบอนแฮม คาร์เตอร์ได้รับบทเบสส์ แม็คนีลในเรื่องBreaking the Wavesแต่ถอนตัวระหว่างการถ่ายทำเนื่องจาก "การเปิดเผยทางจิตใจและร่างกายที่เจ็บปวดของตัวละคร" ตามที่โรเจอร์ อีเบิร์ตกล่าว[ 21 ]บทบาทนี้จึงตกเป็นของเอมิลี่ วัตสันซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากการแสดงของเธอ[ 22 ]

ภาพยนตร์ยุคแรกๆ ของบอนแฮม คาร์เตอร์ ทำให้เธอถูกจำกัดบทบาทให้เป็น " ราชินี ชุดรัดรูป " และ " สาวอังกฤษ " โดยรับบทเป็นตัวละครในยุคก่อนและต้นศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะในภาพยนตร์ของ Merchant Ivory [ 3 ]บอนแฮม คาร์เตอร์ รู้สึกไม่สบายใจกับภาพลักษณ์นี้ โดยกล่าวว่า "อย่างที่ใครบางคนพูด ฉันดูเหมือนกระรอกอ้วนๆ" [ 3 ]ในปี 1994 เธอปรากฏตัวในฉากความฝันระหว่างซีรีส์ที่สองของซิตคอมอังกฤษเรื่องAbsolutely Fabulousใน บทแซฟ ฟรอน ลูกสาวของอีดีนา มอนซูน ซึ่งปกติรับบทโดย จูเลีย ซาวาลฮาตลอดทั้งซีรีส์ มีการกล่าวถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างแซฟฟรอนกับบอนแฮม คาร์เตอร์[ 23 ]

บอนแฮม คาร์เตอร์ ผู้ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่ว ได้แสดงนำในภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่องPortraits chinoisใน ปี 1996 ในปีเดียวกันนั้น เธอรับบทเป็นโอลิเวียใน ภาพยนตร์เรื่อง Twelfth Nightเวอร์ชันของเทรเวอร์ นันน์จุดสูงสุดในอาชีพการงานช่วงแรกของบอนแฮม คาร์เตอร์ ตามที่อเล็กซานเดอร์ รามอส จาก Cinemablend [ 24 ] กล่าว ไว้ คือการ แสดงของเธอในบทเคท ครอย ผู้เจ้าเล่ห์ในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องThe Wings of the Dove ในปี 1997 [ 25 ]ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูงในระดับนานาชาติและทำให้เธอได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลลูกโลกทองคำ ครั้งแรก [ 26 ]และรางวัลออสการ์ สาขา นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม[ 27 ] ตามมาด้วยภาพยนตร์ เรื่อง Fight Clubในปี 1999 ซึ่งบอนแฮม คาร์เตอร์ รับบทเป็นมาร์ลา ซิงเกอร์ บทบาทที่ทำให้เธอได้รับรางวัล Empire Award สาขานักแสดงหญิงยอดเยี่ยมแห่งอังกฤษประจำ ปี 2000 [ 28 ]

ได้รับการยอมรับในระดับโลก (ทศวรรษ 2000 – ปัจจุบัน)

บอนแฮม คาร์เตอร์ ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโต ปี 2005

บอนแฮม คาร์เตอร์ ได้รับบทบาทที่สองในฐานะราชินีแห่งอังกฤษในปี 2003 เมื่อเธอได้รับบทเป็นแอนน์ โบเลย์นในมินิซีรีส์สองตอนเรื่องHenry VIIIในปี 2005 บอนแฮม คาร์เตอร์ ให้เสียงพากย์เป็นเลดี้ ทอตติงแฮม หญิงโสดผู้มั่งคั่งในภาพยนตร์แอนิเมชั่นสต็อปโมชั่นแนวตลกเรื่องWallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit ปี 2005 ซึ่งนำแสดงโดยราล์ฟ ไฟนส์และปีเตอร์ ซัลลิสภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์Wallace & Gromit [ 29 ] [ 30 ]

บอนแฮม คาร์เตอร์เป็นสมาชิกของ คณะกรรมการตัดสินรางวัล เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2006ซึ่งเลือก ภาพยนตร์ เรื่อง The Wind That Shakes the Barleyเป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยมอย่าง เป็นเอกฉันท์ [ 31 ]ในเดือนพฤษภาคม 2006 เธอได้เปิดตัวแบรนด์แฟชั่นของตัวเองชื่อ "The Pantaloonies" ร่วมกับซาแมนธา เซจ นักออกแบบชุดว่ายน้ำ คอลเลกชันแรกของพวกเขาชื่อ Bloomin' Bloomers เป็นชุดสไตล์วิคตอเรียน ที่ประกอบด้วย เสื้อกล้ามหมวกคลุมผมและ กางเกง ขาสั้นทั้งคู่ได้ร่วมกันออกแบบกางเกงยีนส์ Pantaloonies ซึ่งบอนแฮม คาร์เตอร์อธิบายว่าเป็น "เหมือนสมุดภาพบนก้น" [ 32 ]

บอนแฮม คาร์เตอร์ รับบทเป็นแม่มดชั่วร้ายเบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์ใน ภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ สี่ภาคสุดท้าย (2007–2011) ระหว่างการถ่ายทำแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาคีฟีนิกซ์เธอบังเอิญทำให้แก้วหูของแมทธิว ลูอิส (ผู้รับบทเนวิลล์ ลองบอตทอม ) ทะลุ เมื่อเธอเอาไม้กายสิทธิ์เสียบเข้าไปในรูหูของเขา[ 33 ]บอนแฮม คาร์เตอร์ ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกในบทบาทของเบลลาทริกซ์ โดยถูกอธิบายว่าเป็น "พรสวรรค์ที่โดดเด่นแต่ยังไม่ได้รับการใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่" [ 34 ] [ 33 ]เธอรับบทเป็นมิสซิส โลเว็ตต์ คู่รักของ สวีนีย์ ท็อดด์ ( จอห์นนี่ เดปป์ ) ในภาพยนตร์ดัดแปลงจากละครเพลงบรอดเวย์ของสตีเฟน ซอนด์ไฮม์ เรื่อง สวี นีย์ ท็อดด์: เดอะ ดีมอน บาร์เบอร์ ออฟ ฟลีท สตรีทกำกับโดยเบอร์ตัน[ 35 ]บอนแฮม คาร์เตอร์ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เพลงหรือตลกจากการแสดงของเธอ บอนแฮม คาร์เตอร์ ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์อังกฤษ Evening Standard ประจำ ปี 2007 จากการแสดงใน ภาพยนตร์เรื่อง Sweeney ToddและConversations With Other Womenรวมถึงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมอีกรางวัลหนึ่งในงานประกาศรางวัล Empire Awards ประจำปี 2009บอนแฮม คาร์เตอร์ ยังปรากฏตัวในภาพยนตร์Terminator ภาคที่สี่ เรื่อง Terminator Salvationโดยรับบทเล็กๆ แต่สำคัญในฐานะตัวแทนของSkynet [ 36 ]

ชายและหญิงยืนเคียงข้างกัน
บอนแฮม คาร์เตอร์ กับโคลิน เฟิร์ธในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่องThe King's Speechปี 2009

ในปี 2009 บอนแฮม คาร์เตอร์ รับบทเป็นแม่กระรอกผู้บรรยายในภาพยนตร์แอนิเมชั่นความยาว 30 นาทีที่ดัดแปลงมาจากหนังสือเด็กขายดีเรื่องThe Gruffaloซึ่งออกอากาศทางBBC Oneเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2009 [ 37 ]บอนแฮม คาร์เตอร์ ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องAlice in Wonderland ของทิม เบอร์ตัน ในปี 2010 ในบทราชินีแดง[ 38 ]เธอปรากฏตัวร่วมกับจอห์นนี่ เดปป์ , แอนน์ แฮท ธาเวย์ , มี อา วาซิโควสกา , คริสปิน โกลเวอร์ และอลัน ริคแมนนักแสดงร่วมจากแฮร์รี่ พอตเตอร์บทบาทของเธอเป็นการผสมผสานระหว่างราชินีโพแดงและราชินีแดง[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]ในช่วงต้นปี 2009 บอนแฮม คาร์เตอร์ ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งใน10 นักแสดงหญิงชาวอังกฤษยอดเยี่ยมตลอดกาลของThe Times ร่วมกับนักแสดงหญิงคนอื่นๆ เช่น จูดี้ เดนช์ , เฮเลน มิเรน , แม็กกี้ สมิธ , จูลี่ แอนดรูว์สและออเดรย์ เฮปเบิร์น[ 42 ]

ในปี 2010 บอนแฮม คาร์เตอร์ รับบทเป็นสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธในภาพยนตร์เรื่องThe King's Speech ( ณ เดือนมกราคม2011) เธอได้รับการยกย่องและคำชมมากมายสำหรับการแสดงของเธอ รวมถึงการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมและรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม [ 43 ] [ 44 ] บอนแฮม คาร์เตอร์ได้รับรางวัล BAFTA ครั้งแรก แต่แพ้รางวัลออสการ์ให้กับเมลิสซา ลีโอจาก ภาพยนตร์เรื่อง The Fighter [ 45 ]

บอนแฮม คาร์เตอร์เซ็นสัญญารับบทเป็นนักเขียนเอนิด ไบลตันในภาพยนตร์ชีวประวัติทางโทรทัศน์เรื่องEnid ทางช่อง BBC Fourซึ่งเป็นการนำเสนอชีวิตของไบลตันบนจอโทรทัศน์เป็นครั้งแรก เธอแสดงร่วมกับแมทธิว แมคฟาเดียนและเดนิส ลอว์สัน [ 46 ] บอนแฮม คาร์เตอร์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล British Academy Television Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม เป็นครั้งแรก จากเรื่องEnidในปี 2010 เธอแสดงร่วมกับเฟรดดี ไฮมอร์ใน ภาพยนตร์ ชีวประวัติของไนเจล สเลเตอร์ เรื่อง Toastซึ่งถ่ายทำในเวสต์มิดแลนด์[ 47 ]และได้รับการจัดงานกาล่าในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินปี 2011 [ 48 ] [ 49 ]บอนแฮม คาร์เตอร์ได้รับรางวัล Britannia Awardสาขาศิลปินอังกฤษแห่งปีจาก BAFTA LA ในปี 2011 [ 50 ]

บอนแฮม คาร์เตอร์ ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาเบอร์ลิน ปี 2011

ในปี 2012 บอนแฮม คาร์เตอร์ ปรากฏตัวในบทบาทของมิส ฮาวิแชม เจ้าสาวผู้ถูกทิ้งและแปลกประหลาดซึ่งเป็นหนึ่งในตัวละครที่ทรงพลังที่สุดในนิยายโกธิคยุควิกตอเรีย ในภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง Great Expectations ของชาร์ลส์ ดิกเกนส์ โดยไมค์ นิวเวลล์ [ 51 ] [ 52 ]ในเดือนเมษายน2012 เธอปรากฏตัวในมิวสิกวิดีโอของรูฟัสเวนไรต์สำหรับซิงเกิล "Out of the Game" ซึ่งอยู่ในอัลบั้มชื่อเดียวกัน[ 53 ] บอนแฮม คาร์เตอร์ ร่วมแสดงในภาพยนตร์ดัดแปลงจากละครเพลงLes Misérablesซึ่งออกฉายในปี 2012 เธอรับบทเป็นมาดามเธนาร์เดียร์[ 54 ]

บอนแฮม คาร์เตอร์ยังปรากฏตัวในภาพยนตร์สั้นที่กำกับโดยโรมัน โพลันสกีสำหรับแบรนด์เสื้อผ้าPradaภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้มีชื่อว่าA Therapyและเธอปรากฏตัวในบทบาทคนไข้ของนักบำบัดของเบน คิงสลีย์[ 55 ]

ในปี 2013 บอนแฮม คาร์เตอร์ ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องThe Young and Prodigious TS Spivetซึ่งดัดแปลงมาจากหนังสือThe Selected Works of TS SpivetของReif Larsen [ 56 ]ในปีเดียวกันนั้น เธอรับบทเป็น เรด แฮร์ริงตัน เจ้าของซ่องขาเดียว ที่ช่วยรีดและทอนโตตามหาคาเวนดิช ในภาพยนตร์เรื่องThe Lone Rangerขณะเดียวกันก็พากย์เสียงบทกวีสำหรับแอป The Love Book Appซึ่งเป็นหนังสือรวมบทกวีรักแบบอินเทอร์แอคทีฟที่พัฒนาโดยแอลลี ไบรน์ เอซิริ [ 57 ] บอนแฮม คาร์เตอร์ ยังปรากฏตัวในบทเอลิซาเบธ เทย์เลอร์ร่วมกับโดมินิก เวสต์ในบทริชาร์ด เบอร์ตัน ในซีรีส์ Burton & Taylor ทาง ช่องBBC4 ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติแฮมป์ตันส์ ปี 2013 [ 58 ]เธอรับบทเป็นนางฟ้าแม่ทูนหัวในภาพยนตร์Cinderella ฉบับคนแสดงจริง ปี 2015 ของ วอล ต์ดิสนีย์[ 59 ]

ในปี 2016 บอนแฮม คาร์เตอร์ กลับมารับบทราชินีแดงอีกครั้งในภาพยนตร์เรื่องAlice Through the Looking Glassในเดือนมิถุนายน 2018 เธอแสดงนำในภาพยนตร์ภาคแยกของ ไตรภาค Ocean's Elevenในชื่อOcean's 8ร่วมกับแซนดรา บุลล็อก , เคท บลานเชตต์ , แอนน์ แฮทธาเวย์และซาราห์ พอลสัน [ 60 ] บอนแฮม คาร์เตอร์ รับบทเป็นเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตในวัยที่โตขึ้นซึ่งบอนแฮม คาร์เตอร์ รู้จักเป็นการส่วนตัวผ่านทางมาร์ค ลุง ของเธอ [ 61 ]ในซีรีส์Netflix เรื่อง The Crownโดยรับบทแทนวาเนสซา เคอร์บี ที่รับบทเป็น เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตในวัยที่อายุน้อยกว่าในสองซีซั่นแรก การแสดงของบอนแฮม คาร์เตอร์ทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Primetime Emmy Award สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่า , รางวัล Golden Globe Award สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม – ซีรีส์, มินิซีรีส์ หรือภาพยนตร์โทรทัศน์ , รางวัล British Academy Television Award สาขานักแสดงสมทบ หญิงยอดเยี่ยม , รางวัล Critics' Choice Television Award สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่าและรางวัล Actor Award สาขาการแสดงยอดเยี่ยมโดยนักแสดงหญิงในซีรีส์ดราม่านอกจากนี้ เธอยังเป็นส่วนหนึ่งของทีมนักแสดงที่ได้รับรางวัล Actor Award สาขาการแสดงยอดเยี่ยมโดยทีมนักแสดงในซีรีส์ดราม่าในปี 2019และ2020ในปี 2020 บอนแฮม คาร์เตอร์รับบทเป็นยูโดเรีย โฮล์มส์ในภาพยนตร์ Netflix เรื่องEnola Holmesซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายเชอร์ล็อก โฮล์มส์เรื่องThe Enola Holmes Mysteries [ 62 ]เธอรับบทเป็นมาร์กาเร็ต กอร์ในภาพยนตร์เรื่องFour Letters of Loveใน ปี 2024 [ 63 ]

ชีวิตส่วนตัว

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2551 ญาติของบอนแฮม คาร์เตอร์ 4 คนเสียชีวิตจาก อุบัติเหตุรถบัส ซาฟารีในแอฟริกาใต้[ 64 ]และเธอได้รับอนุญาตให้ลาพักงานถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Terminator Salvation อย่างไม่มีกำหนด ก่อนจะกลับมาถ่ายทำต่อให้เสร็จ[ 65 ]

ในช่วงต้นเดือนตุลาคม พ.ศ. 2551 บอนแฮม คาร์เตอร์ ได้เป็นผู้สนับสนุน คนแรก ขององค์กรการกุศล Action Duchenne ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลระดับชาติที่จัดตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุนพ่อแม่และผู้ป่วยโรคกล้ามเนื้อเสื่อมดูเชน[ 66 ]

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2557 บอนแฮม คาร์เตอร์ เป็นหนึ่งในบุคคลสาธารณะ 200 คนที่ลงนามในจดหมายถึงเดอะการ์เดียนเพื่อคัดค้านการแยกตัวเป็นอิสระของสกอตแลนด์ในช่วงก่อนการลงประชามติในเดือนกันยายนเกี่ยวกับประเด็นดังกล่าว [ 67 ]

ในปี 2016 บอนแฮม คาร์เตอร์กล่าวว่าเธอต้องการให้สหราชอาณาจักรยังคงอยู่ในสหภาพยุโรป ต่อไป ในประเด็นการลงประชามติเกี่ยวกับเรื่องนั้น[ 68 ]

ในปี 2022 บอนแฮม คาร์เตอร์ ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ของห้องสมุดลอนดอนทำให้เธอเป็นประธานหญิงคนแรกของห้องสมุดแห่งนี้ บอนแฮม คาร์เตอร์ เป็นสมาชิกของห้องสมุดลอนดอนมาตั้งแต่ปี 1986 [ 69 ]

ความสัมพันธ์

ในปี 1994 บอนแฮม คาร์เตอร์และเคนเนธ บรานาห์ได้พบกันระหว่างถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องแฟรงเกนสไตน์ของแมรี เชลลีย์ [ 70 ] [ 71 ] เชื่อกันว่าบรานาห์เริ่มมีความสัมพันธ์กับบอนแฮม คาร์เตอร์ "ในกองถ่ายแฟรงเกนสไตน์ในปี 1994" ขณะที่ยังคงแต่งงานกับเอ็มมา ทอมป์สันอยู่[ 72 ]ในขณะนั้น อาชีพของทอมป์สันกำลังรุ่งเรือง ในขณะที่บรานาห์กำลังดิ้นรนเพื่อให้ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์เรื่องแรกของเขาประสบความสำเร็จ[ 72 ]หลังจากความสัมพันธ์ดังกล่าว บรานาห์และทอมป์สันได้หย่าร้างกันในปี 1995 [ 73 ]ในปี 1999 หลังจากอยู่ด้วยกันมาห้าปี บอนแฮม คาร์เตอร์และบรานาห์ก็แยกทางกัน[ 74 ]

ทอมป์สันกล่าวว่าเธอ "ไม่มีความรู้สึกไม่ดี" ต่อบอนแฮม คาร์เตอร์ โดยเรียกเรื่องอื้อฉาวนี้ว่า "เลือดที่อยู่ใต้สะพาน" [ 75 ]ทอมป์สันกล่าวว่า "คุณไม่สามารถยึดติดกับอะไรแบบนั้นได้ มันไร้ประโยชน์ ฉันไม่มีพลังงานสำหรับมัน เฮเลนาและฉันคืนดีกันเมื่อหลายปีก่อน เธอเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม" [ 75 ]ทอมป์สัน บรานาห์ และบอนแฮม คาร์เตอร์ ต่างก็ไปปรากฏตัวใน ซีรี ส์แฮร์รี่ พอตเตอร์ (ไม่มีใครร่วมฉากกัน) ทอมป์สันและบอนแฮม คาร์เตอร์ ต่างก็ปรากฏตัวใน ภาค ภาคีฟีนิกซ์

ในปี 2001 บอนแฮม คาร์เตอร์ เริ่มมีความสัมพันธ์กับทิม เบอร์ตัน ผู้กำกับชาวอเมริกัน ซึ่งเธอได้พบเขาขณะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องPlanet of the Apesทั้งคู่คบหากันนานกว่าทศวรรษ[ 76 ]เบอร์ตันและบอนแฮม คาร์เตอร์ เคยร่วมงานกันในภาพยนตร์ 6 เรื่อง ณ ปี 2016 [ 77 ]โดยเบอร์ตันได้เลือกบอนแฮม คาร์เตอร์ ให้แสดงในBig Fish , Corpse Bride , Charlie and the Chocolate Factory , Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street , Alice in WonderlandและDark Shadowsหลังจากแยกทางกัน บอนแฮม คาร์เตอร์ กล่าวว่า "อาจจะง่ายกว่าที่จะทำงานร่วมกันโดยไม่ต้องอยู่ด้วยกันอีกต่อไป เขามักจะเลือกฉันด้วยความเขินอายเสมอ" [ 77 ]

บ้านมิลล์เฮาส์ในออกซ์ฟอร์ดเชียร์ ซึ่งบริษัทบอนแฮม คาร์เตอร์ ซื้อไปเมื่อปี 2549

บอนแฮม คาร์เตอร์และเบอร์ตันอาศัยอยู่ในบ้านที่อยู่ติดกันในเบลไซส์พาร์ค ลอนดอน[ 78 ]เธอเป็นเจ้าของบ้านหลังหนึ่ง ต่อมาเบอร์ตันซื้ออีกหลังหนึ่ง และพวกเขาก็เชื่อมต่อบ้านทั้งสองหลังเข้าด้วยกัน[ 79 ]ในปี 2006 พวกเขาซื้อบ้านมิลล์ เฮาส์ ในซัตตันคอร์เทนีย์ ออกซ์ฟ อร์ ดเชียร์[ 80 ] ก่อนหน้านี้บ้านหลังนี้เคยให้เช่าโดยไวโอเล็ต บอน แฮมคาร์เตอร์ยายของเธอและเป็นกรรมสิทธิ์ของเอชเอช แอสควิธ ปู่ทวดของเธอ [ 80 ] [ 81 ]

บอนแฮม คาร์เตอร์และเบอร์ตันมีลูกชายและลูกสาวด้วยกัน[ 82 ] [ 83 ] [ 9 ]เธอเล่าให้เดลีเทเลกราฟฟังถึงความยากลำบากในการมีบุตรยากและปัญหาที่เธอประสบระหว่างการตั้งครรภ์ เธอกล่าวว่าก่อนที่จะตั้งครรภ์ลูกสาว เธอและเบอร์ตันพยายามมีลูกมาสองปีแล้ว และถึงแม้ว่าจะตั้งครรภ์ตามธรรมชาติ แต่พวกเขาก็กำลังพิจารณาการทำเด็กหลอดแก้ว[ 84 ]เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2014 ทั้งสองประกาศว่าพวกเขา "แยกทางกันด้วยดี" ในช่วงต้นปีนั้น[ 85 ] [ 86 ]เกี่ยวกับการแยกทาง บอนแฮม คาร์เตอร์บอกกับฮาร์เปอร์ส บาซาร์ว่า "ทุกคนมักจะบอกว่าคุณต้องเข้มแข็งและอดทน แต่การอ่อนแอบ้างก็ไม่เป็นไร... คุณต้องก้าวไปทีละเล็กทีละน้อย และบางครั้งคุณจะไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนต่อเพราะคุณหลงทาง" เธอเสริมว่า: "การหย่าร้างทำให้คุณต้องเผชิญกับความโศกเศร้าอย่างใหญ่หลวง — มันคือความตายของความสัมพันธ์ ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องที่น่าสับสนอย่างยิ่ง ตัวตนของคุณ ทุกสิ่งทุกอย่าง เปลี่ยนแปลงไป" [ 77 ]

ตั้งแต่ปี 2018 บอนแฮม คาร์เตอร์มีความสัมพันธ์กับไรย์ แด็ก โฮล์มโบ นักประวัติศาสตร์ศิลปะ[ 87 ]ซึ่งอายุน้อยกว่าเธอ 21 ปี เกี่ยวกับช่องว่างอายุของพวกเขา บอนแฮม คาร์เตอร์ให้สัมภาษณ์กับเดอะไทมส์ในปี 2019 ว่า "ทุกคนแก่ตัวลงในอัตราที่แตกต่างกัน แฟนของฉันเป็นผู้ใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อ เขามีจิตวิญญาณที่แก่กว่าวัยในร่างกายที่ยังหนุ่ม จะมีอะไรดีไปกว่านี้อีก? ผู้คนอาจจะกลัวผู้หญิงที่อายุมากกว่าเล็กน้อย แต่เขาไม่เป็นอย่างนั้น ผู้หญิงสามารถทรงพลังมากเมื่อพวกเธออายุมากขึ้น" [ 88 ]

บรรพบุรุษ

ฝ่ายบิดา

ปู่ย่าตายายของบอนแฮม คาร์เตอร์ คือเซอร์มอริซ บอนแฮม คาร์เตอร์และเลดี้ไวโอเล็ต บอนแฮม คาร์เตอร์นักการเมืองเสรีนิยม ชาวอังกฤษ เซอร์ มอริซ สืบเชื้อสายมาจากจอห์น บอนแฮม คาร์เตอร์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพอร์ตสมัธ ไวโอเล็ตเป็นบุตรสาวของเอช. เอช.แอสควิธ เอิร์ลแห่งอ็อกซ์ฟอร์ดและแอสควิธที่ 1 และนายกรัฐมนตรีของอังกฤษระหว่างปี 1908–1916 พี่ชายของไวโอเล็ตคือแอนโทนี แอสค วิธ ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอังกฤษ เช่นCarrington VCและThe Importance of Being Earnestเฮเลนาเป็นลูกพี่ลูกน้องคนแรกของนักเศรษฐศาสตร์อดัม ริดลีย์[ 89 ]และนักการเมืองเจน บอนแฮม คาร์เตอร์ด้วย

บอนแฮม คาร์เตอร์เป็นญาติห่างๆ ของนักแสดงคริสปิน บอนแฮม คาร์เตอร์ญาติห่างๆ คนอื่นๆ ได้แก่โลเธียน บอนแฮม คาร์เตอร์ซึ่งเล่นคริกเก็ตชั้นหนึ่งให้กับแฮมป์เชียร์ ลูกชายของเขา พลเรือโทเซอร์ สจวร์ต บอนแฮม คาร์เตอร์ซึ่งรับราชการในกองทัพเรือ อังกฤษ ในช่วงสงครามโลก ทั้งสองครั้ง และพยาบาลชาวอังกฤษฟลอเรนซ์ ไนติงเกล[ 90 ]

มารดา

ปู่ของบอนแฮม คาร์เตอร์ทางฝั่งแม่ ซึ่งเป็นนักการทูตชาวสเปนชื่อเอดูอาร์โด โพรปเปอร์ เด กาเยฆอนได้ช่วยชีวิตชาวยิวหลายพันคนจากการ ฆ่าล้าง เผ่าพันธุ์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งทำให้เขาได้รับการยกย่องให้เป็นผู้ทรงคุณธรรมในหมู่ประชาชาติ [ 91 ]และได้รับรางวัลความกล้าหาญในการดูแลจากสมาคมต่อต้านการหมิ่นประมาท หลังเสียชีวิต [ 92 ]พ่อของเขาเองก็เป็นชาวยิวโบฮีเมีย และภรรยาของเขาซึ่งเป็นยายของเฮเลนา ก็เป็นชาวยิวที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคาทอลิก [ 93 ] [ 91 ] ต่อมาเขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีที่ปรึกษาที่สถานทูตสเปนในวอชิงตัน ดี.ซี. [ 94 ]

คุณยายของบอนแฮม คาร์เตอร์ทางฝั่งแม่ คือบารอนเนส เฮเลน ฟูลด์-สปริงเกอร์ มาจากครอบครัว ชาวยิวชนชั้นสูงเธอเป็นลูกสาวของบารอน เออแฌน ฟูลด์-สปริงเกอร์ (นายธนาคารชาวฝรั่งเศสสืบเชื้อสายมาจากตระกูลเอฟรุสซีและราชวงศ์ฟูลด์) และมารี-เซซิล ฟอน สปริงเกอร์ (ซึ่งบิดาของเธอคือบารอน กุสตาฟ ฟอน สปริงเกอร์ นักอุตสาหกรรมที่เกิดในออสเตรีย และมารดาของเธอมาจากตระกูลเดอ เคอนิกส์วาร์เตอร์ ) [ 7 ] [ 95 ] [ 96 ]เฮเลน ฟูลด์-สปริงเกอร์เปลี่ยนมานับถือศาสนาคาทอลิกหลังสงครามโลกครั้งที่สอง[ 93 ] [ 97 ]น้องสาวของ Hélène คือ Liliane de Rothschild (1916–2003) นักการกุศลชาวฝรั่งเศส ภรรยาของ Baron Élie de Rothschildแห่งตระกูล Rothschildซึ่งแต่งงานกับตระกูล von Springer ในศตวรรษที่ 19 ด้วย[ 98 ]น้องสาวอีกคนของ Liliane คือ Therese Fould-Springer เป็นแม่ของนักเขียนชาวอังกฤษDavid Pryce- Jones [ 95 ]

ภาพลักษณ์สาธารณะ

บอนแฮม คาร์เตอร์ เป็นที่รู้จักจากสไตล์แฟชั่นที่ไม่เหมือนใครและแปลกแหวกแนว[ 99 ] [ 100 ]นิตยสาร British Vogueบรรยายสไตล์การแต่งกายและการแสดงที่มืดมนของบอนแฮม คาร์เตอร์ ว่า "แปลกและไม่เคารพกฎเกณฑ์" [ 101 ]นิตยสาร Vanity Fairยกให้เธออยู่ในรายชื่อผู้แต่งกายดีที่สุดประจำปี 2010 [ 102 ]และบอนแฮม คาร์เตอร์ ได้รับเลือกจากมาร์ค เจคอบส์ให้เป็นพรีเซนเตอร์ของแคมเปญโฆษณาฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาวปี 2011 [ 103 ]เธอได้กล่าวว่าวิเวียน เวสต์วูดและมารี อองตัวเน็ตต์เป็นแรงบันดาลใจหลักด้านสไตล์ของเธอ[ 102 ]

ในเดือนพฤษภาคม 2021 บอนแฮม คาร์เตอร์ ปรากฏตัวในโฆษณาของร้านค้าปลีกเฟอร์นิเจอร์อังกฤษSofologyโดยพาผู้ชมไปชมความแปลกตาและรายละเอียดเชิงสไตล์ของบ้านของเธอ[ 104 ]ในปี 2021 เธอเขียนบทความให้กับHarper's Bazaarเกี่ยวกับอิทธิพลของAlice's Adventures in Wonderlandของลูอิส แคร์โรลล์ที่มีต่อชีวิตของเธอตั้งแต่เธออ่านหนังสือเล่มนี้ครั้งแรกในวัยเด็ก: "เท่าที่ฉันจำได้ ฉันอยากเป็นอลิซมาตลอด" และเสริมว่า "ไม่ว่าฉันจะมองไปทางไหนในบ้าน ทุกมุมมองล้วนเกี่ยวข้องกับอลิซ[ 105 ]

ผลงานการแสดงและรางวัลที่ได้รับ

ดูเพิ่มเติม

  1. 1 2 "วันเกิดที่มีชื่อเสียงในวันที่ 26 พฤษภาคม: บ็อบแคท โกลด์ธเวท, เลนนี คราวิตซ์"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2023
  2. ↑ "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ สนุกกับการ 'รับบทเป็นผู้หญิงแปลกๆ'"" . BBC America. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2020 .
  3. 1 2 3 "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์: ความสนุกสุดเหวี่ยงของกุหลาบอังกฤษที่เหี่ยวเฉา"เดอะไทมส์ 2 มกราคม 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 ตุลาคม 2020 เรียกดูเมื่อ 8 มิถุนายน 2021
  4. ↑ "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ นักแสดงชาวอังกฤษ"สารานุกรมบริแทนนิกาเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2022 สืบค้นเมื่อ 24 ตุลาคม 2020
  5. ↑ "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ กลายเป็นไอคอนแฟชั่นที่ไม่เหมือนใครได้อย่างไร" . Savoir Flair . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 พฤษภาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ24 ตุลาคม 2020 .
  6. ↑ "Helena Bonham Carter" . familysearch.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2015 . เรียกดูเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2015 .
  7. 1 2 3 Costa, Maddy (3 พฤศจิกายน 2006). "ทุกอย่างกลายเป็นจอกว้างแล้ว" . The Guardian . ลอนดอน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 มิถุนายน 2008 . สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2010 .
  8. ↑ "Helena Bonham Carter" . Yahoo! Movies. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2011 . เรียกดูเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2007 .
  9. 1 2 "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ เปิดเผยชื่อลูกสาว" Jewish Journal 30 กรกฎาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 ตุลาคม 2555 เรียกดูเมื่อ 31 กรกฎาคม 2551
  10. ↑เฟอร์กูสัน, จอห์น. "เปิดเผย: บรรพบุรุษผู้หลงรักเฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ ขอร้องวินสตัน เชอร์ชิลล์ให้ยกเลิกงานแต่งงาน" เดลี เรคอร์ด . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2022. สืบค้นเมื่อ 30 มิถุนายน 2019 .
  11. ↑ "ชีวประวัติของเฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ – Yahoo! Movies" . Yahoo!. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2011 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2022 .
  12. ↑ "แต่งตัวได้ดูดีทีเดียว" เดอะ สก็อตส์แมน 20 กรกฎาคม 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 เมษายน 2558 เรียกดูเมื่อ 21 มีนาคม 2558
  13. ↑เลียม เลซีย์, "'กุหลาบอังกฤษ' เบ่งบานสู่บทบาทอื่นๆ", 18 มกราคม 1996,เดอะโกลบแอนด์เมล์ , D1
  14. ↑วาเลอรี โกรฟ, "เฮเลนาเติบโตขึ้นมาในเงาของไวโอเล็ตได้อย่างไร",เดอะไทมส์ , 10 พฤษภาคม 1996
  15. ↑ "ชีวประวัติของเฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์" . Tiscali. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2009 . สืบค้นเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2009 .
  16. ↑ "เรย์มอนด์ บอนแฮม คา ร์เตอร์"เดอะเทเลกราฟเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 มกราคม 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2019
  17. ↑มิตชิสัน, อแมนดา (2 สิงหาคม 2544). "เซนและลิงในตัว" . เดอะเดลีเทเลกราฟ . ลอนดอน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 กันยายน 2566 . สืบค้นเมื่อ6 มิถุนายน 2567 .
  18. ↑ "A Pattern of Roses (1983)" . BFI. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2020 .
  19. ↑เบลค, เควนติน. "บทสัมภาษณ์เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ สำหรับภาพยนตร์เรื่อง Clown ของเควนติน เบลค" . www.channel4.com . ช่อง 4 . สืบค้นเมื่อ3 มิถุนายน 2025 .
  20. ↑ Cavdendish, Domenic. "จากความยิ่งใหญ่สู่ความน่าขัน" . www.telegraph.co.uk . The Telegraph . สืบค้นเมื่อ3 มิถุนายน 2025 .
  21. ↑โรเจอร์ อีเบิร์ต , "ภาพยนตร์อังกฤษน่าจะคว้ารางวัลสูงสุดที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์",ชิคาโก ซัน-ไทมส์ , 20 พฤษภาคม 1996, หน้า 40
  22. ↑ "การแหวกคลื่น" . Deep Focus . 7 มกราคม 2547. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2551 . เรียกดูเมื่อ7 ตุลาคม 2551 .
  23. ↑ "สุดยอดไปเลย" . เดอะ อินดิเพนเดนท์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2019 .
  24. ↑เผยแพร่โดย Alexandra Ramos (8 ตุลาคม 2023). "ภาพยนตร์และรายการทีวีที่ดีที่สุดของ Helena Bonham Carter และวิธีการรับชม" . Cinemablend . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2026 .
  25. ↑ "The Wings of the Dove" . www.imdb.com . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2026 .
  26. ↑ "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์" . รางวัลลูกโลกทองคำ. สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2026 .
  27. ↑ "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์: รางวัล" . www.imdb.com . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2026 .
  28. ↑ "รางวัล Sony Ericsson Empire Awards – ผู้ชนะประจำปี 2000" . Empire . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2007 . สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2007 . 
  29. ↑ DeMott, Rick (5 ธันวาคม 2005). "Wallace & Gromit นำหน้าการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Annie" . Animation World Network. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 มิถุนายน 2019 . สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2022 .
  30. ↑บราวน์, มาเรสซา (5 กุมภาพันธ์ 2551). ""'Wallace & Gromit' คว้ารางวัล Annie Awards ไป 10 รางวัล" Variety .เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 ธันวาคม 2021. สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2022 .
  31. ↑ "คณะกรรมการตัดสินอย่างเป็นทางการของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ปี 2006" . Go France . 7 ตุลาคม 2008. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 มิถุนายน 2008 . เรียกดูเมื่อ7 ตุลาคม 2008 .
  32. ↑ Betts, Hannah (22 เมษายน 2549). "คนแปลกประหลาดชาวอังกฤษ" . The Times . สหราชอาณาจักร. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 พฤษภาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2552 .
  33. 1 2 Daly, Steve (13 กรกฎาคม 2550). "Helena Bonham Carter Gets Wicked" . Entertainment Weekly . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 สิงหาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2557 .
  34. ↑ลูอิส, ลีโอ (28 มิถุนายน 2550). "แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีฟีนิกซ์: บทวิจารณ์แรก" . เดอะไทมส์ . ลอนดอน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 กรกฎาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2565 .
  35. ↑ "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ เตรียมรับบทมิสซิส โลเว็ตต์ ในภาพยนตร์สวีนีย์ ท็อดด์" Broadway.com. 18 ตุลาคม 2549. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 กันยายน 2550. สืบค้นเมื่อ13 กรกฎาคม 2550 .
  36. ↑ "Terminator 4 ได้ Helena Bonham Carter มาแสดง!" . ScreenRant. 1 กรกฎาคม 2008. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 สิงหาคม 2008.
  37. ↑ "ตอนพิเศษคริสต์มาสของเดอะกรัฟฟาโล ทางช่องบีบีซีวัน"บีบีซี 22 มิถุนายน 2009 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 กันยายน 2022 เรียกดูเมื่อ26 กันยายน 2022
  38. ↑ "เบอร์ตันนำฮอลลีวูดมาสู่คอร์นวอลล์"นี่คือคอร์นวอลล์ 29 กันยายน 2008 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 ตุลาคม 2008 เรียกดูเมื่อ 29 กันยายน 2008
  39. ↑ "บอนแฮม คาร์เตอร์ และ แฮทธาเวย์ ร่วมแสดงใน "อลิซในดินแดนมหัศจรรย์"" . JoBlo.com . 7 ตุลาคม 2551. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 ตุลาคม 2551. เรียกดูเมื่อ7 ตุลาคม 2551 .
  40. ↑ "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ และ แอนน์ แฮทธาเวย์ ในภาพยนตร์เรื่อง "วันเดอร์แลนด์"" . เดอะฮอลลีวูดนิวส์ . 7 ตุลาคม 2551. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ตุลาคม 2551. เรียกดูเมื่อ7 ตุลาคม 2551 .
  41. ↑ "แฮทธาเวย์และบอนแฮม คาร์เตอร์ ร่วมแสดงในอลิซในแดนมหัศจรรย์ " Cinematical . 7 ตุลาคม 2551. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 ตุลาคม 2551. สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2551 .
  42. ↑คริสโตเฟอร์, เจมส์ (12 มกราคม 2009). "นักแสดงหญิงชาวอังกฤษที่ดีที่สุดตลอดกาล" . เดอะไทมส์ . ลอนดอน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2021 . สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2010 .
  43. ↑ "“ภาพยนตร์เรื่อง ‘The King's Speech’ นำหน้าภาพยนตร์อื่นๆ ในรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัล BAFTA” CNN International. 18 มกราคม 2011. สืบค้นข้อมูลเมื่อ30 มกราคม 2011 .
  44. ↑ "“ภาพยนตร์ เรื่อง‘The King's Speech’ แย่งชิงบัลลังก์ผู้นำรางวัลออสการ์”เบเวอร์ลีฮิลส์ รัฐแคลิฟอร์เนีย สำนักข่าวเอพี 25 มกราคม 2011 สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2011
  45. ↑ "King's Speech กวาดรางวัลมากมายในงาน Baftas" . ข่าวบีบีซี . บีบีซี . 13 กุมภาพันธ์ 2011. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2011 . เรียกดูเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2021 .
  46. ↑ข่าน, อูร์มี (7 มีนาคม 2009). "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ จะรับบท เอนิด ไบลตัน ในภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องใหม่ของบีบีซี"เดอะเดลีเทเลกราฟลอนดอน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 มกราคม 2022. สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2010 .
  47. ↑ " เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ จะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องใหม่ Toast ในเบอร์มิงแฮมและแบล็กคันทรี" Birmingham Post 23 มิถุนายน 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มกราคม 2011 เรียกดูเมื่อ24 สิงหาคม 2010
  48. ↑ร็อกซ์โบโรห์, สก็อตต์ (21 มกราคม 2011). ""ภาพยนตร์เรื่อง 'The King's Speech', 'Toast' และ 'Sacrifice' เตรียมจัดงานฉายรอบปฐมทัศน์ในกรุงเบอร์ลิน" ( จาก The Hollywood Reporter ) (เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2011 เรียกดูเมื่อวันที่ 13มีนาคม2011
  49. ↑ "การดื่มอวยพรในเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน"เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2011 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2011
  50. ↑ "บอนแฮม-คาร์เตอร์จะได้รับรางวัล BAFTA LA" . Cineuropa . เทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2012 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2011 .
  51. ↑คอลลิน, ร็อบบี้ (29 พฤศจิกายน 2012). "Great Expectations, บทวิจารณ์" . เดอะเดลีเทเลกราฟ . ลอนดอน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2013 .
  52. ↑พัลเวอร์, แอนดรูว์ (4 พฤศจิกายน 2011). "ความคาดหวังแบบโกธิค: มาดูเฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ ในบทมิสฮาวีแชม"เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 สิงหาคม 2021. สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2021 .
  53. ↑ Copsey, Robert (3 เมษายน 2012). "Rufus Wainwright ร่วมงานกับ Helena Bonham Carter ในวิดีโอใหม่" . Digital Spy . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 กันยายน 2014 . สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2012 .
  54. ↑แอนเดอร์ตัน, อีธาน (8 กันยายน 2011). "อย่างเป็นทางการ: รัสเซลล์ โครว์ และ เฮเลนา บอมแฮม คาร์เตอร์ ในเลส์ มิเซราบล์ " . การฉายรอบปฐมทัศน์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 กันยายน 2011 . สืบค้นเมื่อ 9 กันยายน 2011 .
  55. ↑ "Prada นำเสนอA Therapy " . Prada . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 พฤษภาคม 2012 . เรียกดูเมื่อ21 พฤษภาคม 2012 .
  56. ↑ Trumbore, Dave (16 พฤษภาคม 2012). "การคัดเลือกนักแสดง: Helena Bonham Carter และ Kathy Bates ร่วมแสดงในThe Young and Prodigious Spivet " . Collider . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 เมษายน 2015 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2012 .
  57. ↑ "แอปหนังสือรัก" . Iliterature.net. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2013 . เรียกดูเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2014 .
  58. ↑ "ฤดูใบไม้ร่วง 2013: ตอนที่ 5"ในMixx เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2014 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2014
  59. ↑ Kit, Borys (20 มิถุนายน 2013). "Helena Bonham Carter จะรับบทนางฟ้าแม่ทูนหัวใน 'Cinderella' ของดิสนีย์ (ข่าวพิเศษ)" . The Hollywood Reporter . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มิถุนายน 2013 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2013 .
  60. ↑ "รายชื่อนักแสดงหญิงล้วนใน Ocean's Eleven เพิ่มชื่อดังสามคน" . The Independent . 10 มิถุนายน 2016. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มิถุนายน 2016 . เรียกดูเมื่อ10 มิถุนายน 2016 .
  61. ↑ Murison, Krissi (2 พฤศจิกายน 2019). "บทสัมภาษณ์ Helena Bonham Carter: พูดคุยเรื่องหนุ่มรุ่นน้องและมงกุฎกับเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตจาก The Crown" . The Times . ISSN 0140-0460 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 กันยายน 2022 . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2021 . 
  62. ↑โซลโลซี, แมรี (23 กันยายน 2020). "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ พูดถึงการพลิกแพงเรื่องราวคลาสสิกด้วย 'เอโนลา โฮล์มส์'"" . Entertainment Weekly . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2020 .
  63. ↑ "บทวิจารณ์ภาพยนตร์ Four Letters of Love – นักแสดงชั้นนำมุ่งมั่นที่จะนำความโรแมนติกสไตล์นิโคลัส สปาร์คส์มาสู่ชีวิตจริง"เดอะการ์เดียน 16 กรกฎาคม 2025 ISSN 0261-3077 สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2026 
  64. ↑เบลค, ไฮดี (23 สิงหาคม 2551). "ญาติของเฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ เสียชีวิตในอุบัติเหตุรถซาฟารีความเร็ว 75 ไมล์ต่อชั่วโมง"เดอะเดลีเทเลกราฟลอนดอนเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 มกราคม 2565 สืบค้นเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2553
  65. ↑ "Terminator Salvation Halts For Bonham Carter" . Filmonic . 24 สิงหาคม 2551. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 สิงหาคม 2551. เรียกดูเมื่อ25 สิงหาคม 2551 .
  66. ↑ "ผู้สนับสนุนองค์กร Action Duchenne ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ CBE" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2012 ที่Wayback Machine Action Duchenne สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2012
  67. ↑ " จดหมายเปิดผนึกจากเหล่าคนดังถึงสกอตแลนด์ – ข้อความฉบับเต็มและรายชื่อผู้ลงนาม"เดอะการ์เดียน 7 สิงหาคม 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มิถุนายน 2019 เรียกดูเมื่อ26 สิงหาคม 2014
  68. ↑ O'Connor, Roisin (23 มีนาคม 2019). "เหล่าคนดังที่สนับสนุน Brexit (และคนที่สนับสนุน Remain)" . The Independent . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 ตุลาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2019 .
  69. ↑ "หอสมุดลอนดอนแต่งตั้งบอนแฮม คาร์เตอร์เป็นประธานหญิงคนแรก" . เดอะบุ๊คเซลเลอร์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2023 . เรียกดูเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2023 .
  70. ↑ "ประวัติการเดทของเฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์: เรื่องราวความสัมพันธ์ในฮอลลีวูดของเธอ ตั้งแต่เคนเนธ บรานาห์ ถึงทิม เบอร์ตัน" . พีเพิล . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 มกราคม 2026 . สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2026 .
  71. ↑ "บทความ" . www.branaghcompendium.com . สืบค้นเมื่อ 9 มิถุนายน 2026 .
  72. 1 2คูเปอร์, เกล็นดา (12 พฤศจิกายน 2013). "การแก้แค้นของเอ็มมา ธอมป์สัน เสิร์ฟด้วยความซับซ้อนอันยอดเยี่ยม"เดอะเดลีเทเลกราฟ ISSN 0307-1235 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 มกราคม 2022 สืบค้นเมื่อ 10 มิถุนายน 2018 ความสัมพันธ์ของ [แบรนาห์] กับบอนแฮม คาร์เตอร์ ซึ่งเชื่อกันว่าเริ่มต้นในกองถ่ายแฟรงเกนสไตน์ในปี 1994 
  73. ↑ "เอ็มมา ธอมป์สัน พูดถึงข่าวลือเรื่องความสัมพันธ์นอกสมรสของเคนเนธ บรานาห์ กับเฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์" . ฮัฟฟิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 สิงหาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 24 กรกฎาคม 2019 .
  74. ↑ราวิตซ์, จัสติน (12 พฤศจิกายน 2013). "เอ็มมา ธอมป์สัน: ฉันให้อภัยเฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ สำหรับเรื่องอื้อฉาวกับเคนเนธ บรานาห์ ที่ทำให้ชีวิตสมรสของเราจบลง" . ยูเอส วีคลีย์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มกราคม 2016 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2015 .
  75. 1 2 Wittmer, Carrie (28 กุมภาพันธ์ 2018). "เอ็มมา ธอมป์สัน กล่าวว่าการแสดงอารมณ์อกหักของเธอในLove Actuallyได้รับแรงบันดาลใจจากการนอกใจในชีวิตจริงของเคนเนธ บรานาห์" . Business Insider . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2018 .
  76. ↑ "ลำดับเหตุการณ์ความสัมพันธ์ของทิม เบอร์ตันและเฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์" . People.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 พฤษภาคม 2025 . เรียกดูเมื่อ27 มิถุนายน 2026 .
  77. 1 2 3ฟอสเตอร์, อลิสแตร์ (3 พฤษภาคม 2016). "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์: 'ฉันอยากจะติดเทป 'โปรดระมัดระวัง' ไว้ที่หน้าผากตอนที่ฉันกับทิมเลิกกัน'"" . เดอะ อีฟนิง สแตนดาร์ด . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2018 .
  78. ↑ " บ้านของทิม เบอร์ตัน: เจาะลึกพอร์ตโฟลิโออสังหาริมทรัพย์ของผู้กำกับ" Yahoo Entertainment 19 กันยายน 2024 สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2026
  79. ↑ " บ้านของทิม เบอร์ตัน: เจาะลึกพอร์ตโฟลิโออสังหาริมทรัพย์ของผู้กำกับ" Yahoo Entertainment 19 กันยายน 2024 สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2026
  80. 1 2 Iggulden, Amy (24 มีนาคม 2549). "Bonham Carter ซื้อมรดกของครอบครัวคืนในราคา 2.9 ล้านปอนด์"เดอะเดลีเทเลกราฟ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 มกราคม 2565. สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2556 .
  81. ↑ "ได้รับเกียรติ" เดอะอ็อกซ์ฟอร์ดไทมส์สำนักข่าวเพรสแอสโซซิเอชั่น 23 กุมภาพันธ์ 2012 หน้า34 
  82. ↑ "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ - ชีวประวัติ" Yahoo.com. สืบค้นเมื่อ 7 พฤษภาคม 2012.เก็บถาวรเมื่อ 22 มิถุนายน 2012 ที่Wayback Machine
  83. ↑นอร์แมน, พีท (7 สิงหาคม 2551). "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ เปิดเผยชื่อลูกน้อยวัย 7 เดือน" . พีเพิล . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2564 .
  84. ↑ Manzi-Davies, Andrea (15 ตุลาคม 2550). "Helena Bonham Carter: 'ฉันคงลองทุกอย่าง แม้แต่ IVF'" .เดอะเทเลกราฟ .เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 มกราคม 2022 . เรียกดูเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2019 .
  85. ↑ Chiu, Melody (23 ธันวาคม 2014). "Helena Bonham Carter และ Tim Burton เลิกกัน" . People . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 ธันวาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2014 .
  86. ↑เฮลเลอร์, คอรินน์ (28 ธันวาคม 2014). "ทิม เบอร์ตัน และ เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ ออกไปเที่ยวด้วยกันกับลูกๆ หลังจากการประกาศแยกทาง" . E! Online . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 ธันวาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2014 .
  87. ↑ "ฉันอยากได้แบบที่พวกเขามี: เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ และ ไรย์ แด็ก โฮล์มโบ" . โว้ก . 7 มิถุนายน 2021. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 กันยายน 2022 . เรียกดูเมื่อ10 กันยายน 2022 .
  88. ↑ Murison, Krissi (2 พฤศจิกายน 2019). "บทสัมภาษณ์ Helena Bonham Carter: พูดคุยเรื่องหนุ่มรุ่นน้องและมงกุฎกับเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตจาก The Crown" . The Times . ISSN 0140-0460 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 กันยายน 2022 . สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2022 . 
  89. ↑ LG Pine, The New Extinct Peerage 1884–1971: Containing Extinct, Abeyant, Dormant and Suspended Peerages with Genealogies and Arms (London: Heraldry Today, 1972), p. 16
  90. ↑ "บุคคลสำคัญในท้องถิ่น: บุคคลที่มีชื่อเสียงจากพื้นที่"ธนาคาร Buriton Heritage มิถุนายน 2544 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2554 สืบค้นเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2552
  91. 1 2 "ยาห์ด วาเชม มอบตำแหน่งผู้ทรงคุณธรรมในหมู่ประชาชาติแก่ เอดูอาร์โด โพรปเปอร์ เดอ กาเยฆอน ผู้ล่วงลับแห่งสเปน"สถาบันวิจัยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นานาชาติเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2019 สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2013
  92. ↑ "ADL ยกย่องนักการทูตชาวสเปนผู้ช่วยชีวิตชาวยิวและคนอื่นๆ ในช่วงโฮโลคอสต์" . Adl.org. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2013 . สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2012 .
  93. 1 2 Pfefferman, Naomi (30 กรกฎาคม 2008). "Helena Bonham Carter—แม่ชาวยิวหรือ?" . Jewish Journal. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2012 .
  94. ↑ "ประกาศข่าวการเสียชีวิต: PROPPER DE CALLEJON, HELENE"นิวยอร์กไทมส์ 7 กรกฎาคม 1997 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 ธันวาคม 2017 สืบค้นเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2017
  95. 1 2เฟรเซอร์, เจนนิ (8 กุมภาพันธ์ 2551). "ปู่ของเฮเลนาได้รับการยอมรับว่าเป็นวีรบุรุษที่แท้จริงได้อย่างไร"เดอะจิวอิช โครนิเคิล . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2551. สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2551 .
  96. ↑บาร์เบอร์, ลินน์ (20 เมษายน 1997). "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์: ทำไมเธอไม่ใส่ชุดเด็กทารกล่ะ?"เดอะการ์เดียนลอนดอนเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2007 สืบค้นเมื่อ13 กรกฎาคม 2007
  97. ↑ Paulson, Michael (18 สิงหาคม 2008). "Helena Bonham Carter ในฐานะคุณแม่ชาวยิว" . The Boston Globe . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2014 . สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2020 .
  98. ↑ชาร์ลส์ มอสลีย์ บรรณาธิการ Burke's Peerage, Baronetage & Knightage ฉบับที่ 107 จำนวน 3 เล่ม (วิลมิงตัน เดลาแวร์ สหรัฐอเมริกา: Burke's Peerage (Genealogical Books) Ltd, 2003) เล่มที่ 3 หน้า 3415 ต่อไปนี้จะอ้างอิงว่า Burke's Peerage and Baronetage ฉบับที่ 107
  99. ↑ Derschowitz, Jessica (18 กุมภาพันธ์ 2011). "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ จะนำสไตล์แปลกแหวกแนวของเธอมาสู่เวทีออสการ์หรือไม่?" . CBS News . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2011 . สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2011 .
  100. ↑ "บอนแฮม คาร์เตอร์ ในชุดธรรมดา สร้างความตกตะลึงในงานออสการ์" . ABS–CBN News . Agence France-Presse. 28 กุมภาพันธ์ 2011. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มีนาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2011 .
  101. ↑อัลแลร์, คริสเตียน (27 พฤษภาคม 2021). "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ คือกบฏบนพรมแดงที่ฮอลลีวูดต้องการ" . บริติช โว้ก . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2022 .
  102. 1 2 "รายชื่อผู้แต่งกายดีที่สุดระดับนานาชาติประจำปี 2010"นิตยสารVanity Fairกันยายน 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2014 สืบค้นเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2011
  103. ↑ Bergin, Olivia (9 มิถุนายน 2011). "Helena Bonham Carter เป็นนางแบบให้ Marc Jacobs" . Telegraph . ลอนดอน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2011 .
  104. ↑ Bold, Ben (24 พฤษภาคม 2021). "Helena Bonham Carter อวดความแปลกแหวกแนวในโฆษณา Sofology" . Campaign Live . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2021 .
  105. ↑ "เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ พูดถึงความมหัศจรรย์และอิทธิพลของอลิซในแดนมหัศจรรย์" Harper 's Bazaarเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2022
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helena_Bonham_Carter&oldid=1362619214 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์

เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ (เกิด 26 พฤษภาคม 1966) เป็นนักแสดงชาวอังกฤษ เธอเป็นที่รู้จักจากบทบาทตัวละครหญิงแปลกประหลาดใน ภาพยนตร์ บล็อกบัสเตอร์และภาพยนตร์อิสระ...

ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

บอนแฮม คาร์เตอร์ เกิดที่ลอนดอน [ 1 ] [ 6 ] บิดา ของเธอ เรย์มอนด์ บอนแฮม คาร์เตอร์ ซึ่งมาจาก ตระกูลการเมืองอังกฤษ ที่มีชื่อเสียง เป็น นายธนาคารพาณิชย์ และดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสำรองของอังกฤษที่เป็นตัวแทนของ ธนาคารแห่งอังกฤษ ที่ กองทุนการเงินระหว่างประเทศ...

ผลงานในช่วงแรกและความก้าวหน้าครั้งสำคัญ (ทศวรรษ 1980-1990)

บอนแฮม คาร์เตอร์ ผู้ซึ่งไม่ได้รับการฝึกฝนด้านการแสดงอย่างเป็นทางการ [ 17 ] เข้าสู่วงการนี้ด้วยการชนะการประกวดเขียนระดับชาติในปี 1979 และใช้เงินรางวัลเพื่อจ่ายค่าสมัครเข้า ไดเร็กทอรี Spotlight ของนักแสดง บอนแฮม คาร์เตอร์...

ได้รับการยอมรับในระดับโลก (ทศวรรษ 2000 – ปัจจุบัน)

บอนแฮม คาร์เตอร์ ได้รับบทบาทที่สองในฐานะราชินีแห่งอังกฤษในปี 2003 เมื่อเธอได้รับบทเป็น แอนน์ โบเลย์น ในมินิซีรีส์สองตอนเรื่อง Henry VIII ในปี 2005 บอนแฮม คาร์เตอร์ ให้เสียงพากย์เป็นเลดี้ ทอตติงแฮม หญิงโสดผู้มั่งคั่งในภาพยนตร์แอนิเมชั่นสต็อปโมชั่นแนวตลกเรื่อง...