ฮอดเดอร์ แอนด์ สโตตัน

บริษัทแม่	ฮาเช็ตต์
สถานะ	คล่องแคล่ว
ก่อตั้ง	1868 ( 1868 )
ผู้ก่อตั้ง	แมทธิว เฮนรี ฮอดเดอร์ โทมัส วิลเบอร์ฟอร์ซ สโตตัน
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร
ที่ตั้งสำนักงานใหญ่	ลอนดอนประเทศอังกฤษ
รอยพิมพ์	ฮอดเดอร์ แอนด์ สโตตัน, โคโรเน็ต , ฮอดเดอร์ เฟธ , จอห์น เมอ ร์เรย์ , มัลฮอลแลนด์ , เคอร์คัส , ซอลท์ยาร์ด , สเคปตร์, ทู โรดส์,ฮอดเดอร์สเคป
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ	hodder.co.uk​​

^{Hodder &} Stoughtonเป็นสำนักพิมพ์ของอังกฤษ ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของHachette [ ^{1 ]}

บริษัทนี้มีต้นกำเนิดในช่วงทศวรรษ 1840 โดยแมทธิว ฮอดเดอร์ได้เข้าทำงานกับ บริษัท แจ็กสัน แอนด์ วอลฟอร์ดซึ่งเป็นสำนักพิมพ์อย่างเป็นทางการของสหภาพคริสตจักรคองเกรเกชันแนล เมื่ออายุ 14 ปี ในปี 1861 บริษัทได้เปลี่ยนชื่อเป็น แจ็กสัน วอลฟอร์ด แอนด์ ฮอดเดอร์ แต่ในปี 1868 แจ็กสันและวอลฟอร์ดได้เกษียณอายุ และโทมัส วิลเบอร์ฟอร์ซ สโตตันได้เข้าร่วมบริษัท ทำให้เกิดเป็นฮอดเดอร์ แอนด์ สโตตัน^{[ 1 ]}

สำนักพิมพ์ Hodder & Stoughton ตีพิมพ์ทั้งงานเขียนทางศาสนาและทางโลกและในหมวดหนังสือศาสนาของพวกเขามีหนังสือที่ค่อนข้างก้าวหน้าอยู่หลายเล่ม เช่นหนังสืออิสยาห์ของจอร์จ อดัม สมิธ ใน ชุด Expositor's Bibleซึ่งเป็นหนึ่งในหนังสือแรกๆ ที่ระบุว่าหนังสืออิสยาห์ มีผู้เขียนหลายคน นอกจากนี้ ยังมี หนังสือชีวประวัติ ของนักบุญฟรานซิสที่เขียนโดยพอล ซาบาติเยร์นักบวชโปรเตสแตนต์ชาวฝรั่งเศสแมทธิว ฮอดเดอร์เดินทางไปอเมริกาเหนือบ่อยครั้ง พบปะกับสำนักพิมพ์ Moody Pressและสร้างความสัมพันธ์กับสำนักพิมพ์ Scribnersและเฟลมมิง เอช. เรเวลล์

ราย ชื่อ หนังสือที่ ไม่เกี่ยวกับศาสนา ค่อยๆ ยอมรับนิยายและยังคงอยู่ภายใต้ "การเซ็นเซอร์ทางศีลธรรม" ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 แมทธิว ฮอดเดอร์ไม่แน่ใจเกี่ยวกับบทกวีรูไบยัตของโอมาร์ คัยยัมและบริษัทปฏิเสธที่จะ ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง The Green Hatของไมเคิล อาร์เลน ซึ่ง ตีพิมพ์โดยคอลลินส์ ในปี 1924 ในปี 1922 ฮอดเดอร์และสโตตันได้ตีพิมพ์หนังสือ Alice's Adventures in Wonderlandของลูอิส แคร์โรลล์ฉบับพิมพ์ใหม่

ทศวรรษ 1920 นำมาซึ่งการเฟื่องฟูของนวนิยายเชิงพาณิชย์ในราคาประหยัด – ซีรีส์ "Yellow Jackets" ของ Hodder เป็นต้นแบบของหนังสือปกอ่อนเล่มแรกๆ และรวมถึงหนังสือขายดีจากJohn Buchan , Edgar Wallace , Dornford YatesและBulldog DrummondของSapper ^{[ 1 ]}ในปี 1928 บริษัทได้กลายเป็นผู้จัดพิมพ์หนังสือปกแข็งแต่เพียงผู้เดียวในสหราชอาณาจักรสำหรับนวนิยายผจญภัยชุดThe Saint ของ Leslie Charterisโดยตีพิมพ์ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรทั้งหมด 50 เล่มจนถึงปี 1983 ในทศวรรษนี้พวกเขายังได้เข้าครอบครองวารสารทางการแพทย์The Lancetอีก ด้วย

ภายในปี 1938 ผู้เขียนของพวกเขารวมถึงEleanor Acland (ตีพิมพ์หลังเสียชีวิต), Harold Spencer Jones , Stanley Baldwin , JM Barrie , มิชชันนารีMildred CableและFrancesca French , Reginald Campbell , Gordon Campbell , Lord Edward Cecil (ตีพิมพ์หลังเสียชีวิต), William Macneile Dixon , Attilio Gatti , Alain Gerbault , Wilfred Grenfell , Edward Grey , Lord Frederick Hamilton , James Hilton ( Goodbye, Mr. Chips ), Ronald Kaulback , Oliver Lodge , Abe Mitchell , JEB Seely , Frederick O'Brien , Hugh Ruttledge , James Maurice Scott , Frank Smythe , Howard Somervell , H. Taprell DorlingและHorace Annesley Vachell ^{[ 2 ]}

ตั้งแต่ปี 1938 เป็นต้นมา Hodder & Stoughton ยังเป็นผู้ริเริ่ม หนังสือชุด Teach Yourselfซึ่งเป็นหนังสือเรียนด้วยตนเองที่ยังคงตีพิมพ์อยู่จนถึงปัจจุบันผ่านทางแผนกการศึกษาของ Hodder Headline เมื่อบริษัทขยายตัวทั้งในประเทศและต่างประเทศ รายชื่อหนังสือของ Hodder & Stoughton ก็เพิ่มขึ้นจนรวมถึงเรื่องราวการผจญภัยในชีวิตจริงในหนังสือNorth Pole ของ Peary และผลงานหลายชิ้นของWinston Churchillด้วย

ในช่วงสงคราม ราล์ฟ ฮอดเดอร์ วิลเลียมส์ ได้ก่อตั้งบริษัทหนังสือบร็อคแฮมป์ตัน ขึ้น เพื่อจำหน่าย หนังสือด้าน ศาสนศาสตร์ ที่ค้างสต็ อกอยู่ ผู้จัดการ เออร์เนสต์ โรเกอร์ มีความสนใจในหนังสือสำหรับเด็ก และสามารถโน้มน้าวให้นักเขียน เอนิด ไบลตันเขียนหนังสือชุดเกี่ยวกับเด็กสี่คนและสุนัขหนึ่งตัวให้กับบริษัทได้ ในปี 1942 ซีรีส์ Famous Fiveจึงถือกำเนิดขึ้นด้วยเรื่องFive on a Treasure Islandในปี 1962 บร็อคแฮมป์ตันได้เข้าซื้อกิจการของนักเขียนหนังสือเด็กเอลินอร์ ไลออนซึ่งบริษัทแม่ได้แนะนำนวนิยายของเธอในปี 1948

สำนัก พิมพ์ Hodder & Stoughton ยังได้ตีพิมพ์ หนังสือ ชุด BigglesของกัปตันWE Johnsหลังจากที่เขาย้ายจากสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง Hodder & Stoughton ตีพิมพ์หนังสือBiggles เล่มแรกที่เป็นฉบับดั้งเดิมในปี 1942 คือ Biggles Sweeps the Desertในช่วงเดือนกันยายน/ตุลาคมของปีนั้น (ก่อนหน้านี้พวกเขาได้ตีพิมพ์ซ้ำของBiggles Flies Eastในเดือนพฤษภาคม 1942) และสำนักพิมพ์ Brockhampton Press ได้ตีพิมพ์หนังสือชุด Gimlet ของ Johns ตั้งแต่ปี 1947 ตั้งแต่ปี 1953 สำนักพิมพ์ Brockhampton Press ก็ได้ตีพิมพ์หนังสือ Biggles สลับกับ Hodder & Stoughton และกัปตัน WE Johns ก็ยังคงอยู่กับสำนักพิมพ์นี้จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1968 โดยหนังสือ Biggles เล่มสุดท้ายของ Hodder & Stoughton ออกวางจำหน่ายในเดือนสิงหาคม 1965 และหนังสือ Biggles เล่มสุดท้ายของ Brockhampton Press ออกวางจำหน่ายในเดือนกรกฎาคม 1970 นอกจากนี้ Hodder & Stoughton ยังได้ตีพิมพ์หนังสือชุด Worrals บางเล่มของ Johns ด้วย ในที่สุด Hodder & Stoughton ก็ได้ตีพิมพ์หนังสือ Biggles ฉบับพิมพ์ครั้งแรกจำนวน 35 เล่ม และ Brockhampton Press ก็ได้ตีพิมพ์หนังสือ Biggles ฉบับพิมพ์ครั้งแรกอีก 29 เล่ม^{[ 3 ]}

ในปี 1953 พวกเขาได้ตีพิมพ์หนังสือที่ประสบความสำเร็จของเซอร์จอห์น ฮันต์ เรื่องThe Ascent of Everestและเริ่มต้นความร่วมมืออันยาวนานกับนักเขียนนิยายระทึกขวัญจอห์น ครีซีย์ในช่วงทศวรรษ 1970 พวกเขาได้นำตราสินค้า Knight และCoronetมาใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งตราสินค้า Coronet นั้นเป็นที่น่าจดจำจากหนังสืออัตชีวประวัติที่โด่งดังของเดวิด นิเวนเรื่อง The Moon's a Balloon

ในทศวรรษ 1960 รายชื่อนวนิยายของสำนักพิมพ์ Hodder and Stoughton ขยายวงกว้างขึ้นเพื่อรวมนักเขียนคุณภาพเชิงพาณิชย์มากมาย รวมถึงMary Stewartซึ่งผลงานของเธอ ได้แก่Madam, Will You Talk?และขายได้หลายล้านเล่มทั่วโลก ส่วนหนังสือที่ไม่ใช่นวนิยายนั้น มีผลงานที่โดดเด่นในยุคนั้น ได้แก่ The Anatomy of Britain ของ Anthony Sampsonในปี 1962 ซึ่งถือเป็นหนังสือสำคัญแห่งยุค อีกหนึ่งผลงานที่น่าสนใจในแวดวงหนังสือเด็กคือAsterix the GaulโดยGoscinnyและUderzo ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Brockhampton Press ในปี 1969 ในปี 1967 Hodder and Stoughton ขายสำนักพิมพ์ในแคนาดา คือ Musson Book Company ให้กับGeneral Publishing

ในปี พ.ศ. 2517 หนังสือ Tinker, Tailor, Soldier, SpyของJohn le Carréได้รับการตีพิมพ์และได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมอย่างมาก ทำให้เขาได้รับ รางวัล Literary Guild Choice ^{[ 4 ]}ในปีต่อมา John Attenborough ซึ่งเคยเป็นพนักงานของบริษัท ได้ตีพิมพ์หนังสือA Living Memory of Hodderในปี พ.ศ. 2524 บริษัทได้เข้าซื้อกิจการNew English Library ซึ่งเป็น สำนักพิมพ์ที่สร้างขึ้นโดยบริษัท American Times Mirror Companyที่ตีพิมพ์ผลงานจากหลายประเภท รวมถึงแฟนตาซี นิยายวิทยาศาสตร์ และระทึกขวัญ และรวมถึงหนังสือของJames HerbertและStephen Kingด้วย

ในปี พ.ศ. 2529 Hodder & Stoughton ได้เปิดตัวSceptreเป็นสำนักพิมพ์วรรณกรรมเพื่อวางเคียงข้างสำนักพิมพ์ตลาดมวลชนอย่าง Coronet และ NEL เดิมทีตีพิมพ์เฉพาะในรูปแบบปกอ่อนเท่านั้น หนังสือในช่วงแรกๆ ในรายการของ Sceptre ได้แก่Schindler's ArkของThomas Keneallyซึ่งได้รับรางวัลBooker Prizeในปี พ.ศ. 2525 Hodder & Stoughton ยังได้รับรางวัล Booker Prize ในปี พ.ศ. 2528 จากการตีพิมพ์The Bone PeopleของKeri Hulme [ ^{5 ] ซึ่ง}เดิมทีได้มาจากสำนักงาน ในนิวซีแลนด์

หนังสือเด่นอื่นๆ ในรายชื่อของสำนักพิมพ์ Hodder & Stoughton ในทศวรรษนี้ ได้แก่The Shell SeekersของRosamunde Pilcher , A Great DeliveranceของElizabeth Georgeและนวนิยายเล่มแรกในชุดนิยายอิงประวัติศาสตร์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ Earth's Children® ของJean M. Auel เรื่อง The Clan of the Cave Bearซึ่งประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ และชุดนี้ซึ่งจบลงด้วยการตีพิมพ์The Land of Painted Cavesในปี 2011 มียอดขายมากกว่า 45 ล้านเล่มทั่วโลก

ในปี 1987 Hodder ได้เข้าซื้อกิจการสำนักพิมพ์วิชาการEdward Arnold

วารสาร The Lancetถูกขายให้กับElsevierในปี 1991 ^{[ 6 ]}ในปี 1993 Headlineซื้อ Hodder & Stoughton และบริษัทกลายเป็นแผนกหนึ่งของ Hodder Headline Ltd. ^{[ 7 ]}ในปี 1997 Sceptre ได้ตีพิมพ์หนังสือ Cold Mountain ของ Charles Frazier และในปีต่อมา Hodder & Stoughton ได้ออก หนังสืออัตชีวประวัติ Managing My LifeของSir Alex Ferguson ^ซึ่ง ได้รับการยกย่องอย่างมาก [ ^{4 ]}

ในปี พ.ศ. 2542 Hodder Headline ถูกซื้อกิจการโดยWH Smithและในปีเดียวกันนั้น Hodder ยังได้ซื้อกิจการสำนักพิมพ์หนังสือเด็ก Wayland Publishers จากWolters Kluwer อีกด้วย ^{[ 8 ]}

ในปี 2002 บริษัท Hodder Headline Ltd ได้เข้าซื้อกิจการของJohn Murrayและอีกสองปีต่อมา Hodder Headline ก็ถูกซื้อโดยHachette Livreซึ่งเป็นเจ้าของสำนักพิมพ์Orionและ Octopus ของอังกฤษอยู่แล้ว เมื่อ Hachette เข้าซื้อกิจการ Time Warner Book Group (ปัจจุบันคือ Little, Brown) ก็กลายเป็นสำนักพิมพ์ชั้นนำของสหราชอาณาจักร ปัจจุบันรายชื่อนิยายของ Hodder & Stoughton เป็นที่ตั้งของJohn Connolly , Jeffery Deaver , John Grisham , Sophie Hannah , Stephen King , Jodi Picoult , Peter Robinson และRobyn Youngการตีพิมพ์หนังสือOne DayของDavid Nicholls ในปี 2009 นำมาซึ่งความสำเร็จระดับนานาชาติอีกครั้ง David เขียนบทภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์ดัดแปลงในปี 2011 ซึ่งกำกับโดยLone Scherfigและหนังสือเล่มนี้ขายได้มากกว่าสองล้านเล่มทั่วโลก

เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2553 พวกเขาได้ปล่อยหนังสือ Under the Domeของ Stephen King พร้อมปกสี่เวอร์ชัน^{[ 9 ]}

ในปี 2555 Hodder Education ได้ขายธุรกิจด้านการแพทย์และการศึกษาระดับสูง รวมถึงส่วนที่เหลือของ Arnold ให้กับTaylor & Francis ^{[ 10 ]}

ในปี 2557 Hodder ได้เข้าซื้อกิจการสำนักพิมพ์อิสระQuercus ^{[ 11 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 Hodder & Stoughton เปิดเผยโลโก้ใหม่ที่มีรูปตัวสโต๊ตซึ่งสะท้อนถึงการออกเสียงชื่อของ Stoughton ^{[ 12 ]}

• หนังสือโคโรเน็ต
• สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอังกฤษ
• หิ่งห้อย^{[ 13 ]}
• เปลวไฟ - สำหรับคนหนุ่มสาว^{[ 14 ]}
• ฮอดเดอร์ เฟธ
• Hodder Moa Beckett (นิวซีแลนด์) ^{[ 15 ]}
• ฮอดเดอร์ แอนด์ สโตตัน
• หนังสือเด็กของฮอดเดอร์^{[ 16 ]}
• บริษัท ฮอดเดอร์ เพร็บแบ็กส์ จำกัด^{[ 17 ]}
• หนังสือของไนท์^{[ 18 ]}
• จอห์น เมอร์เรย์
• มัลฮอลแลนด์
• ต้นโอ๊ค
• คทา
• ซอลท์ยาร์ด^{[ 19 ]}
• สองถนน
• ว่าวสีเหลือง
• Hodderscape ^{[ 20 ]}

• หนังสือ "บิ๊กเกิลส์" ^{[ 21 ]}
• การบรรยายของสมาคมหลักฐานคริสเตียน^{[ 22 ]}
• วันเวลากับกวี (อย่างน้อย 19 เรื่อง - ส่วนใหญ่เขียนโดยแมรี คลาริสซาเมย์ ไบรอนภายใต้นามแฝงต่างๆ)
• พระคัมภีร์ฉบับนักอธิบาย
• ห้าคนดัง^{[ 23 ]}
• สำนักพิมพ์ Hodder & Stoughton Christian Classics
• Hodder & Stoughton Crown Octavo ^{[ 24 ]}
• สำนักพิมพ์ Hodder & Stoughton Demy Octavo
• เสื้อแจ็คเก็ตสีดำ Hodder & Stoughton ^{[ 25 ]}
• Hodder & Stoughton 2/- Yellow Jackets ^{[ 26 ]}
• Hodder & Stoughton 9d Yellow Jackets
• Hodder & Stoughton Yellow Jacket Service Editions ^{[ 27 ]}
• กษัตริย์อังกฤษ^{[ 28 ]}
• ห้องสมุดปรัชญาและเทววิทยาใหม่^{[ 29 ]}
• นักบุญ^{[ 30 ]}
• หนังสือสอนตัวเอง^{[ 31 ]}
• หนังสือ "วอร์รัลส์" ^{[ 21 ]}

• รายชื่อสำนักพิมพ์หนังสือที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร

• แอตเทนโบโรห์, จอห์น (1975) ความทรงจำที่ยังมีชีวิตอยู่: ฮอดเดอร์และสโตตัน 1868-1975ลอนดอน: ฮอดเดอร์และสโตตัน
• เบนเน็ตต์, ไบรอัน และ แฮมิลตัน, แอนโทนี (1990) เอ็ดเวิร์ด อาร์โนลด์: 100 ปีแห่งการตีพิมพ์ ภาพประกอบด้วยภาพขาวดำ รวมถึงภาพหน้าปกของเอ็ดเวิร์ด อาร์โนลด์ลอนดอน: เอ็ดเวิร์ด อาร์โนลด์ (ส่วนหนึ่งของฮอดเดอร์ แอนด์ สโตตัน) ISBN 0-340-54109-1

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับสำนักพิมพ์Hodder & Stoughton

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• หนังสือพลิกกลับ
• บริษัท Hodder & Stoughton Limitedที่หอจดหมายเหตุประจำเขตมหานครลอนดอน
• คู่มือการค้นหาข้อมูลสำหรับเอกสารของ Hodder และ Stoughton ที่ห้องสมุดหนังสือหายากและต้นฉบับ มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย
• สำนักพิมพ์ Hodder & Stoughton ฉลองครบรอบ 150 ปีในวงการสิ่งพิมพ์ที่ publishingperspectives.com