ภาษากรีกไมซีเนียนเป็นรูปแบบภาษากรีก ที่เก่าแก่ที่สุดที่มีหลักฐานยืนยัน มีการพูดกันบนแผ่นดินใหญ่ของกรีกและเกาะครีตในยุคไมซีเนียนของกรีก (ศตวรรษที่ 16 ถึง 12 ก่อนคริสต์ศักราช) ภาษานี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในจารึกอักษรลิเนียร์บีซึ่งเป็นอักษรที่ปรากฏครั้งแรกบนเกาะครีตก่อนศตวรรษที่ 14 ก่อนคริสต์ศักราช จารึกส่วนใหญ่เป็นแผ่นดินเหนียวที่พบในคนอสซอสทางตอนกลางของเกาะครีต รวมถึงในไพล อส ทางตะวันตกเฉียงใต้ของคาบสมุทรเพโลปอนเนสนอกจากนี้ยังพบแผ่นดินเหนียวอื่นๆ ที่ไมซีเนเองทิรินส์และธีบส์และที่ชานิอาทางตะวันตกของเกาะครีต^{[ ​​1 ]}ภาษานี้ตั้งชื่อตามไมซีเน ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางสำคัญของไมซีเนียนกรีก

แผ่นจารึกยังคงไม่ได้รับการถอดรหัสเป็นเวลานาน และมีการเสนอภาษาต่างๆ มากมายสำหรับแผ่นจารึกเหล่านั้น จนกระทั่งไมเคิล เวนทริสได้ถอดรหัสอักษรดังกล่าวโดยอาศัยผลงานอันกว้างขวางของอลิซ โคเบอร์ ในปี พ.ศ. 2495 ^{[ 2 ]}

ข้อความบนแผ่นจารึกส่วนใหญ่เป็นรายการและบัญชีรายการ ไม่มีเรื่องเล่าร้อยแก้วหลงเหลืออยู่เลย ยิ่งไม่ต้องพูดถึงตำนานหรือบทกวี^{[ 3 ]} ถึงกระนั้น เราอาจได้ข้อมูลมากมายจากบันทึกเหล่านี้เกี่ยวกับผู้คนที่สร้างบันทึกเหล่านี้ขึ้นมา และเกี่ยวกับกรีกไมซีเนียน ซึ่งเป็นช่วงเวลาก่อน ยุคมืดของกรีกที่เรียกว่า

หลักฐานการเขียนภาษากรีกในยุคไมซีเนียนประกอบด้วยแผ่นจารึกและเศษเครื่องปั้นดินเผาประมาณ 6,000 ชิ้นที่เขียนด้วยอักษรลิเนียร์บี ตั้งแต่LMIIถึงLHIIIBยังไม่พบอนุสาวรีย์ที่เขียนด้วยอักษรลิเนียร์บี หรือการถอดเสียงที่ไม่ใช่ลิเนียร์บีเลย

ก้อนหิน ที่เรียกว่าKafkaniaได้รับการกล่าวอ้างว่าเป็นจารึกไมซีเนียนที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่รู้จัก โดยมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 17 ก่อนคริสต์ศักราช อย่างไรก็ตาม ความถูกต้องของมันเป็นที่น่าสงสัยอย่างกว้างขวาง และการศึกษาเชิงวิชาการส่วนใหญ่เกี่ยวกับอักษรลิเนียร์ บี ละเว้นมันออกจากชุดข้อมูล^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

แท็บเล็ตอักษรลิเนียร์บีที่เก่าแก่ที่สุดที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปคือแท็บเล็ตจาก 'ห้องแท็บเล็ตรถม้า' ที่คนอสซอส ซึ่งเชื่อกันว่ามีอายุอยู่ในช่วง LM II-LM IIIA ระหว่างครึ่งหลังของศตวรรษที่ 15 ก่อนคริสต์ศักราชและช่วงต้นศตวรรษที่ 14 ^{[ 7 ]}

แม้ว่าภาษาถิ่นไมซีเนียนจะค่อนข้างสม่ำเสมอในทุกศูนย์กลางที่พบ แต่ก็ยังมีร่องรอยของความแตกต่างทางภาษาถิ่นอยู่บ้าง:

• ใช้ iแทนeในรูปกรรมรองของรากคำพยัญชนะ
• ใช้ aแทนoเป็นกริยาสะท้อนของṇ (เช่นpe-maแทนpe-mo < *spermṇ )
• รูป แบบ e/iเช่นte-mi-ti-ja/ti-mi-ti-ja

จากความแตกต่างดังกล่าวErnst Risch (1966) ตั้งสมมติฐานว่ามีภาษาถิ่นบางภาษาอยู่ภายในอักษรลิเนียร์บี^{[ 8 ]} "ภาษาไมซีเนียนปกติ" น่าจะเป็นภาษามาตรฐานของแผ่นจารึก และ "ภาษาไมซีเนียนพิเศษ" แสดงถึงภาษาถิ่นท้องถิ่นบางภาษา (หรือหลายภาษา) ของผู้เขียนแผ่นจารึกแต่ละคน^{[ 9 ]}

ดังนั้น “นักเขียนคนหนึ่งซึ่งโดดเด่นด้วยลายมือของเขา กลับไปใช้สำเนียงการพูดในชีวิตประจำวันของเขา” ^{[ 9 ]}และใช้รูปแบบที่แตกต่างกัน เช่น ตัวอย่างข้างต้น

ดังนั้นหลังจากที่กรีกไมซีเนียนล่มสลาย แม้ว่าภาษาไมซีเนียนมาตรฐานจะไม่ถูกใช้อีกต่อไป แต่ภาษาถิ่นเฉพาะที่สะท้อนถึงภาษาพูดในท้องถิ่นก็ยังคงอยู่ต่อไป จนในที่สุดก็ก่อให้เกิดภาษาถิ่นกรีกต่างๆ ในยุคประวัติศาสตร์^{[ 9 ]}

ทฤษฎีดังกล่าวยังเชื่อมโยงกับแนวคิดที่ว่าภาษาไมซีเนียนเป็น ภาษาโคอิเนชนิดพิเศษที่ใช้เป็นภาษาทางการของบันทึกในพระราชวังและชนชั้นปกครอง เมื่อ 'ภาษาโคอิเนไมซีเนียน' เลิกใช้หลังจากพระราชวังล่มสลายเพราะไม่มีการใช้อักษรอีกต่อไป ภาษาถิ่นพื้นฐานก็จะยังคงพัฒนาต่อไปในแบบของตนเอง มุมมองนี้ได้รับการกำหนดโดย Antonin Bartonek ^{[ 10 ] [ 11 ]}นักภาษาศาสตร์คนอื่นๆ เช่นLeonard Robert Palmer ^{[ 12 ]}และYves Duhoux ^{[ 13 ]}ก็สนับสนุนมุมมองนี้เกี่ยวกับ 'ภาษาโคอิเนไมซีเนียน' เช่นกัน^{[ 14 ]} (นักโบราณคดียังใช้คำว่า 'Mycenaean koine' เพื่ออ้างถึงวัฒนธรรมทางวัตถุของภูมิภาค) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอักษรลิเนียร์บีไม่ได้ระบุลักษณะภาษาถิ่นที่เป็นไปได้หลายประการ เช่น การมีอยู่หรือไม่มีอยู่ของการออกเสียงลมหายใจที่ต้นคำและความยาวของสระ จึงไม่ปลอดภัยที่จะสรุปว่าข้อความลิเนียร์บีถูกอ่านอย่างสม่ำเสมอเช่นเดียวกับที่เขียน

อย่างไรก็ตาม หลักฐานสำหรับ "ภาษาไมซีเนียนพิเศษ" ในฐานะภาษาถิ่นที่แตกต่างนั้นถูกโต้แย้ง ทอมป์สันแย้งว่าหลักฐานของริชไม่ตรงตามเกณฑ์การวินิจฉัยเพื่อสร้างภาษาถิ่นสองภาษาขึ้นใหม่ภายในภาษาไมซีเนียน^{[ 15 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การศึกษาด้านอักษรศาสตร์โบราณล่าสุด ซึ่งริชไม่สามารถเข้าถึงได้ แสดงให้เห็นว่าไม่มีอาลักษณ์คนใดเขียนรูปแบบ "ภาษาไมซีเนียนพิเศษ" อย่างสม่ำเสมอ^{[ 16 ]}

ภาษาไมซีเนียนได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงเสียงต่อไปนี้ซึ่งเฉพาะเจาะจงกับภาษากรีกแล้ว จึงถือว่าเป็นภาษากรีก: ^{[ 20 ]}

ภาษาไมซีเนียนยังคงรักษาลักษณะดั้งเดิมบางอย่างของภาษาโปรโตอินโด-ยุโรปและภาษาโปรโตกรีกไว้ซึ่งไม่ปรากฏในภาษากรีกโบราณ ในยุคต่อมา

• พยัญชนะเพดานอ่อนที่ออกเสียงด้วยริมฝีปาก[ɡʷ, kʷ, kʷʰ]เขียนเป็น⟨ q ⟩ในการถอดเสียงของระบบการสะกดคำแบบไมซีเนียน^{[ 24 ]}ในภาษากรีกโบราณอื่นๆ พยัญชนะเพดานอ่อนที่ออกเสียงด้วยริมฝีปากจะถูกแทนที่ด้วยพยัญชนะริมฝีปาก/b, p, pʰ/พยัญชนะฟัน/d, t, tʰ/หรือพยัญชนะเพดานอ่อน / ɡ k kʰ/ขึ้นอยู่กับบริบทและสำเนียง ตัวอย่างเช่น ไมซีเนียน𐀦𐀄𐀒𐀫 ( qo-u-ko-ro ) ออกเสียงว่าgʷoukoloiตรงกับภาษากรีกคลาสสิกβουκόλοι boukóloiซึ่งแปลว่า "คนเลี้ยงวัว"
• สระกึ่งเสียง/j w/ทั้งสองเสียงนี้หายไปในภาษากรีกแอทติก มาตรฐาน แม้ว่า/w/จะยังคงรักษาไว้ในบางสำเนียงของภาษากรีกและเขียนเป็นไดแกมมา⟨ ϝ ⟩หรือเบตา⟨ β ⟩ก็ตาม
• เสียงเสียดแทรกเส้นเสียง/h/ระหว่างสระ

เสียง กึ่งเสียดแทรกไร้เสียงและมีเสียง/ ts /และ/ dz / (ทำเครื่องหมายดอกจันในตารางด้านบน) สันนิษฐานว่าถูกนำมาใช้ในการออกเสียงคำที่เขียนด้วย⟨z⟩ในการถอดเสียงของระบบการสะกดคำแบบไมซีเนียน เสียง/ dz / ที่มีเสียง พัฒนามาจากกลุ่มเสียงก่อนภาษากรีกของเสียงหยุดฟันหรือเพดานอ่อนที่มีเสียง + *y ( *dy, *gy, *ɡʷy ) หรือในบางกรณีมาจาก*y ที่อยู่ต้นคำ และตรงกับζในอักษรกรีก ตัวอย่างเช่น คำไมซีเนียน𐀕𐀿, 𐀵𐀟𐀼 ( me-zo, to-pe-za ) ซึ่งออกเสียงว่าmedzōs, torpedzaตรงกับภาษากรีกคลาสสิกμέζων, τράπεζα เสียง/ ts /พัฒนามาจากกลุ่มเสียงก่อนภาษากรีกของเสียงหยุดเพดานอ่อนที่ไม่มีเสียงหรือไม่มีเสียงและมีลมหายใจ + *y (*ky, *kʰy, *kʷy, kʷʰy) และสอดคล้องกับ-ττ-หรือ-σσ-ในภาษากรีกที่เขียนด้วยอักษรกรีก การออกเสียงที่แน่นอนของพยัญชนะเหล่านี้ในภาษาไมซีเนียนยังไม่แน่นอน^{[ 25 ]}

มีสระอย่างน้อยห้าตัว ได้แก่/a e i o u/ซึ่งสามารถออกเสียงได้ทั้งแบบสั้นและแบบยาว

ดังที่กล่าวไว้ด้านล่าง ภาษาไมซีเนียนเขียนด้วยอักษรพยางค์ที่เรียกว่าอักษรลิเนียร์บีซึ่งมีข้อบกพร่อง อย่างมาก หมายความว่ามันไม่สามารถแสดงความแตกต่างทางเสียงทั้งหมดของภาษาพูดได้ พยัญชนะหลายตัวถูกแทนด้วยชุดสัญลักษณ์เดียวกัน อักษรนี้แยกแยะได้เฉพาะเสียงกึ่งสระ⟨ jw ⟩เสียงก้อง⟨ mnr ⟩เสียงหยุด⟨ ptdkq ⟩เสียงกึ่งเสียดแทรก⟨ z ⟩เสียง เสียด แทรกเสียด แทรก⟨ s ⟩และ (เพียงเล็กน้อย) เสียงเสียดแทรกเส้นเสียง⟨ h ⟩โดยทั่วไปแล้ว เสียงพยัญชนะปิดที่มีเสียง ไม่มีเสียง และมีลมแทรก จะไม่ถูกแยกแยะในงานเขียน ตัวอย่างเช่น อักษรลิเนียร์บี𐀒ซึ่งถอดเสียงเป็น⟨ ko ⟩สามารถแทนลำดับเสียงใดๆ ก็ได้ เช่น/ɡo/ , /ko/และ/kʰo / ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวของหลักการนี้คือ การใช้ชุดอักษรที่แยกต่างหากสำหรับเสียงพยัญชนะปิดที่มีเสียง/ d /ซึ่งถอดเสียงเป็น⟨ d ⟩ตรงข้ามกับเสียงพยัญชนะปิดที่ไม่มีเสียง/ t /และ/ tʰ / (ทั้งสองเขียนด้วยชุดอักษรเดียวกันและถอดเสียงเป็น⟨ t ⟩ ) ทั้ง/ r /และ/ l /เขียนเป็น⟨ r ⟩ส่วน/h/จะไม่เขียนเว้นแต่จะตามด้วย/a /

ความยาวของสระและพยัญชนะไม่ได้ถูกบันทึกไว้ ในกรณีส่วนใหญ่ อักษรเขียนไม่สามารถบันทึกพยัญชนะที่ไม่มีสระตามหลังได้ จึงอาจต้องเพิ่มสระเข้าไป (ซึ่งมักจะมีลักษณะเสียงคล้ายกับสระที่ตามมา) หรืออาจละเว้นพยัญชนะนั้นไป (ดูรายละเอียดเพิ่มเติมด้านบน)

ดังนั้น การกำหนดการออกเสียงที่แท้จริงของคำที่เขียนจึงมักเป็นเรื่องยาก และจำเป็นต้องใช้การผสมผสานระหว่างรากศัพท์ภาษาอินโด-ยุโรปดั้งเดิม รูปแบบของคำในภาษากรีกยุคหลัง และความแตกต่างในการสะกดคำ ถึงกระนั้น สำหรับบางคำ การออกเสียงก็ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความหมายไม่ชัดเจนจากบริบท หรือคำนั้นไม่มีคำที่สืบทอดมาในภาษาถิ่นยุคหลัง

ภาษาไมซีเนียนได้รับการอนุรักษ์ไว้ใน อักษร ลิเนียร์บีซึ่งประกอบด้วยอักษรพยางค์ ประมาณ 200 ตัว และอักษรภาพเนื่องจากอักษรลิเนียร์บีได้มาจาก อักษร ลิเนียร์เอ ซึ่งเป็นอักษรของภาษาไมนวน ที่ยังถอดรหัสไม่ได้ เสียงของภาษาไมซีเนียนจึงไม่ได้ถูกแสดงออกมาอย่างครบถ้วน อักษรพยางค์จำนวนจำกัดต้องแทนพยางค์จำนวนมากที่ใช้ในการพูด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อักษรลิเนียร์บีแสดงเฉพาะพยางค์เปิด (พยางค์ที่ลงท้ายด้วยเสียงสระ) เท่านั้น ในขณะที่ภาษากรีกไมซีเนียนมักใช้พยางค์ปิด (พยางค์ที่ลงท้ายด้วยเสียงพยัญชนะ)

ดังนั้นจึงต้องมีการลดความซับซ้อนของการสะกดคำ : ^{[ 26 ]}

• ไม่มีการทำเครื่องหมายแสดงความแตกต่างของเสียงและการออกเสียงลม สำหรับพยัญชนะใดๆ ยกเว้นพยัญชนะฟัน dและtตัวอย่างเช่น𐀁𐀒 , e-koอาจออกเสียงเป็นegō ("ฉัน") หรือekhō ( " ฉันมี")ก็ได้
• rและlไม่แตกต่างกัน: 𐀣𐀯𐀩𐀄 , qa-si-re-uคือgʷasileus (ภาษาคลาสสิกβασιλεύς basileús ' กษัตริย์' )
• โดยทั่วไปแล้วจะไม่ระบุเสียงหายใจหยาบ /h/: 𐀀𐀛𐀊 , a - ni -jaคือhāniai ' บังเหียน'อย่างไรก็ตาม𐁀 , a ถูกใช้เป็นทางเลือกเพื่อระบุhaที่จุดเริ่มต้นของคำ^{[ 27 ]}
• พยัญชนะl , m , n , r , sจะถูกละเว้นเมื่ออยู่ท้ายพยางค์หรือก่อนหน้าพยัญชนะอื่น (รวมถึงs ที่อยู่ต้นคำ ก่อนหน้าพยัญชนะ): 𐀞𐀲 , pa-taคือpanta ' ทั้งหมด' ; 𐀏𐀒 , ka-koคือkhalkos ' ทองแดง' ; 𐀲𐀵𐀗 , ta-to-moคือσταθμός stathmós ' สถานี, ด่านหน้า' .
• พยัญชนะคู่จะไม่แสดง: 𐀒𐀜𐀰 , ko-no-soคือKnōsos ( Knossos แบบคลาสสิก )
• กลุ่มพยัญชนะอื่นๆ จะถูกแยกออกจากกันทางอักขรวิธี ทำให้เกิดเสียงสระที่เห็นได้ชัด: 𐀡𐀵𐀪𐀚 , po-to-ri-neคือptolin ( ภาษากรีกโบราณ: πόλιν pólinหรือπτόλιν ptólin ' เมือง ( กรรม ) ' )
• ไม่ได้ระบุความยาวของสระ

อักขระบางตัวสามารถใช้แทนกันได้ เช่น𐀀 , a , สามารถเขียนได้ทุกที่ที่𐁀 , a สามารถเขียนได้ อย่างไรก็ตาม อักขระเหล่านี้ไม่ใช่คำพ้องเสียงที่แท้จริง (อักขระที่มีเสียงเดียวกัน) เพราะการจับคู่ไม่จำเป็นต้องใช้ได้ทั้งสองทาง𐁀 , a ไม่สามารถใช้แทน𐀀 , a ได้เสมอ ไป ด้วยเหตุนี้ จึงเรียกว่า 'ค่าที่ทับซ้อนกัน': สัญลักษณ์เช่น𐁀 , a ถูกตีความว่าเป็นกรณีพิเศษหรือ "การใช้งานที่จำกัด" ของสัญลักษณ์เช่น𐀀 , aและการใช้งานส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับความชอบของผู้เขียนแต่ละคน^{[ 28 ]}

คำนามมีแนวโน้มที่จะผันตาม 7 กรณีได้แก่ประธาน , กรรม , กรรมตรง , กรรมรอง , เรียกขาน , เครื่องมือและสถานที่ ; 3 เพศ ได้แก่ เพศชาย เพศหญิง และ เพศกลาง; และ 3 จำนวนได้แก่เอกพจน์ทวิ พจน์ และพหูพจน์ กรรมรอง สถาน ที่และเครื่องมืออยู่ในกระบวนการรวมกัน ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในภาษากรีกคลาสสิกอย่างไรก็ตามยังคงมี คำลงท้ายพหูพจน์ที่เป็นเครื่องมือที่แตกต่างกัน คือ-phi ^{[ 29 ]}ในภาษากรีกสมัยใหม่มีเพียงประธาน กรรมตรงกรรมรองและเรียกขาน เท่านั้น ที่ยังคงเป็นกรณีที่แยกจากกันโดยมีเครื่องหมายทางสัณฐานวิทยาของตนเอง^{[ 30 ]}

คำคุณศัพท์จะสอดคล้องกับคำนามในเรื่องกรณีเพศและจำนวนระดับเปรียบเทียบจะสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย-yos ส่วน ระดับสูงสุดนั้นไม่มีหลักฐาน^{[ 31 ]}

คำกริยาน่าจะผันได้ 3 กาลคืออดีตปัจจุบันอนาคต 3 ลักษณะคือสมบูรณ์สมบูรณ์ก่อนและไม่สมบูรณ์ก่อน 3 จำนวนคือ เอกพจน์ ทวิพจน์พหูพจน์ 4 อารมณ์คือบอกเล่าคำสั่งเงื่อนไขและปรารถนา 3 เสียงคือกริยาหลักกริยากลางกริยากรรม 3 บุคคล คือ บุคคล ที่ 1 บุคคลที่ 2 บุคคลที่ 3 รวมถึงคำกริยาไม่ผันและ คำคุณศัพท์กริยา อย่างไรก็ตาม รูปแบบที่ได้รับการยืนยันนั้นมีเพียงกริยาบอกเล่าของบุคคล ที่ 3 เท่านั้น โดยส่วนใหญ่เป็นรูปแบบในกาลปัจจุบัน มีเพียงจำนวนจำกัดของอนาคตและอดีตกาล และรูปแบบสมบูรณ์หนึ่งรูปแบบ คำกริยา ไม่ผันลงท้ายด้วย -henรวมถึงคำกริยาไม่ผันแบบกริยาหลักและกรรมก็ได้รับการยืนยันเช่นกัน^{[ 32 ]}

การเพิ่มคำกริยาแทบจะไม่มีเลยในภาษากรีกไมซีเนียน ยกเว้นเพียงกรณีเดียวที่ทราบคือ𐀀𐀟𐀈𐀐 , a-pe-do-ke ( PY Fr 1184) แต่แม้กระทั่งกรณีนี้ก็ปรากฏในที่อื่นโดยไม่มีการเพิ่มคำกริยาเช่นกัน เช่น𐀀𐀢𐀈𐀐 , a-pu-do-ke ( KN Od 681) บางครั้งการเพิ่มคำกริยาก็ถูกละเว้นในโฮเมอร์^{[ 33 ]}

• เจเรมี บี. รัตเตอร์, "บรรณานุกรม: แผ่นจารึกอักษรลิเนียร์บี และการจัดระเบียบทางสังคม การเมือง และเศรษฐกิจของไมซีเนียน"
• อักษรเขียนของชาวไมซีเนียน (มีภาพก้อนหินคาฟคาเนียอยู่ด้วย)
• โครงการศึกษาอักษรและยุคก่อนประวัติศาสตร์ของทะเลอีเจียน (PASP)
• Palaeolexiconเครื่องมือศึกษาคำศัพท์ภาษาโบราณ
• การศึกษาจารึกและภาษาถิ่นไมซีเนียน อธิบายศัพท์ไมซีเนียนแต่ละคำ การอ้างอิงแผ่นจารึกและชุดจารึก
• glottothèque – Ancient Indo-European Grammar onlineแหล่งรวบรวมวิดีโอการบรรยายออนไลน์เกี่ยวกับภาษาอินโด-ยุโรปโบราณ รวมถึงข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับภาษากรีกไมซีเนียน