ลองค้นหาคำว่า pinaforeใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

ผ้ากันเปื้อน/ ˈ p ɪ n ə f ɔːr / (เรียกกันทั่วไปว่าpinny / ˈ p ɪ n i /ในภาษาอังกฤษ แบบบริติช ) เป็นเสื้อผ้าไม่มีแขนที่สวมใส่เป็น ผ้า กันเปื้อน^{[ 1 ]}

ชุดเอี๊ยมอาจสวมใส่เป็นเครื่องประดับหรือเป็นผ้ากันเปื้อนเพื่อป้องกันคำที่เกี่ยวข้องคือชุดเดรสเอี๊ยม (หรือที่เรียกว่าjumperในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ) ซึ่งก็คือชุดเดรสไม่มีแขนที่ออกแบบมาเพื่อสวมทับเสื้อหรือเสื้อเชิ้ตความแตกต่างที่สำคัญระหว่างชุดเอี๊ยมกับชุดเดรสเอี๊ยมคือ ชุดเอี๊ยมจะเปิดด้านหลัง อย่างไรก็ตาม ในการใช้ภาษาแบบไม่เป็นทางการของอังกฤษ บางครั้งชุดเดรสเอี๊ยมก็ถูกเรียกว่าเอี๊ยมเฉยๆ ซึ่งอาจทำให้เกิดความสับสนได้ ถึงกระนั้นก็ตาม สิ่งนี้ทำให้ผู้เขียนบางคนใช้คำว่า "ผ้ากันเปื้อนเอี๊ยม" แม้ว่าคำนี้จะซ้ำซ้อนเพราะคำว่าเอี๊ยมเพียงอย่างเดียวก็หมายถึงผ้ากันเปื้อนอยู่แล้ว

ชื่อนี้สะท้อนถึงผ้ากันเปื้อนที่เคยติด (pin) ไว้ด้านหน้า (afore) ของชุด ผ้ากันเปื้อนไม่มีกระดุมและเพียงแค่ "ติดไว้ด้านหน้า" ^{[ 2 ]}

ผ้ากันเปื้อนมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเสื้อคลุมยาวบางภาษาไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างเสื้อผ้าสองแบบนี้ ผ้ากันเปื้อนแตกต่างจากเสื้อคลุมยาวตรงที่ไม่มีแขนและไม่มีส่วนหลัง ส่วนเสื้อคลุมยาวจะมีทั้งแขนและตัวเสื้อแบบเต็มตัวทั้งด้านหน้าและด้านหลัง

ชุดเอี๊ยมเป็นผ้ากันเปื้อนแบบเต็มตัว มีรูสองรูสำหรับแขน ผูกหรือติดกระดุมด้านหลัง โดยปกติจะอยู่ต่ำกว่าคอเล็กน้อย ชุดเอี๊ยมจะมีส่วนหน้าปิดคลุมไหล่ ในขณะที่ผ้ากันเปื้อนทั่วไปมักไม่มีส่วนที่เป็นแผ่น อก หรือมีเพียงแผ่นอกขนาดเล็กกว่า ชุดเอี๊ยมเป็นเสื้อผ้าที่เด็กสวมใส่ไปโรงเรียนหรือเล่น ในปัจจุบัน ผ้ากันเปื้อนแบบเต็มตัวหรือแบบคล้ายชุดเดรสบางประเภทก็ถูกเรียกว่าเอี๊ยมเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผ้ากันเปื้อนที่มีกระโปรงเต็มตัว มีแผ่นอก และสายไขว้ไหล่

ความสับสนยิ่งเพิ่มมากขึ้นจากภาษาต่างประเทศบางภาษา ซึ่งแตกต่างจากภาษาอังกฤษตรงที่ไม่มีคำเฉพาะสำหรับผ้ากันเปื้อน เช่น ในภาษาเยอรมันไม่มีคำที่ใช้เรียก "ผ้ากันเปื้อน" โดยเฉพาะ คำว่าSchürzeหมายถึง "ผ้ากันเปื้อน" ดังนั้นจึง ใช้ Kinderschürzeเพื่ออธิบายผ้ากันเปื้อนหรือผ้ากันเปื้อนสำหรับเด็ก (ตรงข้ามกับคำภาษาเยอรมัน "Kittelschürze" ซึ่งหมายถึงเสื้อผ้าของผู้ใหญ่ โดยทั่วไปผู้หญิงสูงอายุจะสวมใส่เพื่อทำงานบ้านและทำความสะอาด)

ในอังกฤษศตวรรษที่ 19 ผ้ากันเปื้อนถือเป็นเครื่องแต่งกายที่เหมาะสมสำหรับเด็กผู้หญิง แต่เมื่อถึงวัยสาว พวกเธอถูกคาดหวังให้สวมผ้ากันเปื้อนแบบอื่น ผู้เล่าเรื่องหนุ่มในเรื่องCousin Phillisโดยคุณนาย Gaskellรู้สึกไม่สบายใจเมื่อสังเกตเห็นว่าลูกพี่ลูกน้องวัย 17 ปีของเขายังคงสวมผ้ากันเปื้อนอยู่ตั้งแต่แรกพบ: "ฉันคิดว่ามันแปลกที่อายุมากขนาดนั้น โตเต็มที่แล้ว เธอยังคงสวมผ้ากันเปื้อนทับชุดราตรี... เด็กสาวร่างสูงใหญ่ในผ้ากันเปื้อน สูงกว่าฉันครึ่งหัว.." ต่อมาเขาสังเกตว่า: "ฟิลลิสเลิกสวมผ้ากันเปื้อนที่น่ารังเกียจสำหรับฉันมาตลอด ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกมันถึงถูกห้าม แต่ในการเยี่ยมครั้งหนึ่งของฉัน ฉันพบว่าพวกมันถูกแทนที่ด้วยผ้ากันเปื้อนลินินที่สวยงามในตอนเช้า และผ้ากันเปื้อนไหมสีดำในตอนบ่าย" ^{[ 3 ]}

ในยุคปัจจุบัน คำว่า "pinny" หรือ "pinnie" มีความหมายอีกอย่างหนึ่งในวงการกีฬานั่นคือเสื้อ ฝึกซ้อม หรือเสื้อกั๊กสำหรับฝึกซ้อม เป็นผ้ากันเปื้อนสั้นสองด้าน มักทำจากผ้าตาข่าย ใช้เพื่อแยกแยะทีม การใช้งานแบบนี้พบเห็นได้มากในสหรัฐอเมริกาและแคนาดานอกจากนี้ ร้านค้าปลีกขนาดใหญ่ยังใช้ผ้ากันเปื้อนแบบนี้เพื่อบ่งบอกพนักงานอีกด้วย

ผ้ากันเปื้อนแบบเอี๊ยมเป็นผ้ากันเปื้อนชนิดหนึ่งที่ใช้เข็มกลัดติดทับชุดเดรสและถอดออกได้ง่ายเมื่อต้องซัก กระดุมมักเสียหายจากสบู่ด่างซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ชุดเดรสไม่ค่อยได้ซักบ่อยนัก

• HMS Pinaforeโอเปร่าตลกของกิลเบิร์ตและซัลลิแวนใช้คำนี้ในชื่อเรื่องในฐานะชื่อเรือรบในเชิงตลก
• ในนวนิยาย เรื่องเจน แอร์ที่โรงเรียนโลวูดนักเรียนถูกบังคับให้ตัดเย็บและสวมเครื่องแบบ ซึ่งรวมถึงผ้ากันเปื้อนด้วย
• ใน ภาพประกอบ ของจอ ห์น เทนเนียลอลิซ ตัวเอกของเรื่อง อลิซในดินแดนมหัศจรรย์สวมผ้ากันเปื้อนสีขาวทับชุดเดรส
• แอสทริด ลินด์เกรนนักเขียนชาวสวีเดนผู้มีชื่อเสียงจาก ชุดหนังสือ ปิปปี้ ลองสต็อกกิ้งได้สร้างตัวละครชื่อมาดิคเคนซึ่งมักถูกวาดภาพให้สวมผ้ากันเปื้อน

• ผ้ากันเปื้อน
• ชุดเอี๊ยม
• เสื้อคลุมทรงหลวม
• เสื้อคลุมยาว
• ผ้ากันเปื้อน