ปอนด์สเตอร์ลิง
สเตอร์ลิง ( สัญลักษณ์ : £ ; รหัสสกุลเงิน : GBP ) เป็นสกุลเงินของสหราชอาณาจักรและดินแดนที่เกี่ยวข้องอีก 9 แห่ง[ 3 ]และในอดีตเคยเป็นสกุลเงินของราชอาณาจักรอังกฤษปอนด์เป็นหน่วย หลัก ของสเตอร์ลิง[ 4 ] [ c ] และคำว่าปอนด์ยังใช้เพื่ออ้างถึงสกุลเงินของอังกฤษโดยทั่วไป[ 7 ]ซึ่งในบริบทระหว่างประเทศมักจะใช้คำว่าปอนด์อังกฤษหรือปอนด์สเตอร์ลิง[ 4 ]
เงินปอนด์สเตอร์ลิงเป็นสกุลเงินที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่มีการใช้งานอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่เริ่มใช้[ 8 ]ในปี 2022 เป็นสกุลเงินที่มีการซื้อขายมากเป็นอันดับสี่ในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่าง ประเทศ รองจากดอลลาร์สหรัฐยูโรและเยนญี่ปุ่น [ 9 ] เมื่อรวมกับสกุลเงินทั้งสามนี้และเงินหยวนแล้วจะประกอบเป็นตะกร้าสกุลเงินที่ใช้คำนวณมูลค่าสิทธิพิเศษในการถอนเงินของIMFณ ปลายปี 2022 เงินปอนด์สเตอร์ลิงยังเป็นสกุลเงินสำรองที่มีการถือครองมากเป็น อันดับสี่ ในทุนสำรองทั่วโลก อีก ด้วย[ 10 ]
ธนาคารแห่งอังกฤษเป็นธนาคารกลางสำหรับเงินปอนด์สเตอร์ลิง ทำหน้าที่ออกธนบัตรของตนเองและควบคุมการออกธนบัตรของธนาคารเอกชน เช่น ธนาคารแห่งสกอตแลนด์และธนาคารไคลด์สเดลในสกอตแลนด์และธนาคารแดนสเกในไอร์แลนด์เหนือธนบัตรเงินปอนด์สเตอร์ลิงที่ออกโดยเขตอำนาจศาลอื่น ๆ ไม่ได้อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของธนาคารแห่งอังกฤษ รัฐบาลของประเทศเหล่านั้นรับประกันการแลกเปลี่ยนได้ในอัตราเท่ากัน ในอดีต เงินปอนด์สเตอร์ลิงยังถูกใช้ในระดับที่แตกต่างกันโดยอาณานิคมและดินแดนของจักรวรรดิอังกฤษด้วย
ชื่อ
นิรุกติศาสตร์

หน่วยเงินพื้นฐานในอังกฤษยุคกลางคือเพนนีเงินหรือสเตอร์ลิง ซึ่งมีน้ำหนักประมาณ1/240 ปอนด์ทาวเวอร์[ 11 ] [ d ] เหรียญเหล่านี้ 240 เหรียญเท่ากับ "ปอนด์สเตอร์ลิง" คำนี้ (ย่อเป็น "ปอนด์สเตอร์ลิง" ในการใช้งานในภายหลัง) ยังคงถูกใช้ในการบัญชีแม้หลังจากที่สเตอร์ลิงหยุดหมุนเวียนแล้ว ตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของคำนี้ปรากฏในHistoria Ecclesiastica ของ Orderic Vitalis ในศตวรรษ ที่ 12 ซึ่งกล่าวถึงlibrae sterilensium [ 13 ] [ e ]
ที่มาของคำว่าsterlingนั้นไม่ชัดเจน ปรากฏครั้งแรกในศตวรรษที่ 11 และ 12 ซึ่งบ่งชี้ว่ามีการบัญญัติคำนี้ขึ้นเพื่ออธิบายเหรียญเพนนีใหม่ที่หนักกว่าซึ่งชาวนอร์ มันนำมาใช้ ตามพจนานุกรมภาษาอังกฤษของ ออกซ์ฟอร์ด ทฤษฎีที่น่าเชื่อถือที่สุดคือคำนี้มาจากภาษาอังกฤษโบราณ * steorlingซึ่งหมายถึง "เหรียญที่มีดาว" (เนื่องจากมีดาวคู่ปรากฏบนเหรียญเพนนีของชาวนอร์มันบางเหรียญ) [ 13 ] อย่างไรก็ตาม นักเหรียญวิทยาฟิลิป กรีเออร์สันปฏิเสธทฤษฎีนี้ โดยสังเกตว่าเหรียญเพนนีที่มีดาวนั้นผลิตขึ้นระหว่างปี 1077 ถึง 1080 เท่านั้น และเป็นเพียงส่วนน้อยของเหรียญทั้งหมดที่ชาวนอร์มันออก กรีเออร์สันเสนอว่าองค์ประกอบแรกน่าจะเป็น * stēre ซึ่งหมายถึง "แข็งแรง" หรือ "ทนทาน" เพื่อสนับสนุนทฤษฎีนี้ เขาตั้งข้อสังเกตว่า เหรียญ solidusของโรมันมีชื่อที่มีความหมายคล้ายกันมาก และถูกนำมาใช้เพื่อแทนที่เหรียญที่เบากว่าเช่นกัน[ 15 ]
ทฤษฎีเก่าที่ว่าเงินปอนด์สเตอร์ลิงได้รับการตั้งชื่อเช่นนั้นเพราะถูกนำเข้ามาในอังกฤษโดยชาวอีสเตอร์ลิงหรือ พ่อค้า ฮันเซอติกนั้น ไม่สามารถยอมรับได้ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์และสัทวิทยา[ 15 ]
เครื่องหมาย
สัญลักษณ์สกุลเงินสำหรับหน่วยปอนด์สเตอร์ลิงคือ£ซึ่ง (ขึ้นอยู่กับแบบอักษร) อาจวาดด้วยเส้นขีดหนึ่งหรือสองเส้น : [ 16 ]ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษใช้แบบเส้นขีดเดียวมาตั้งแต่ปี 1975 [ 17 ] [ 18 ]ในอดีต ตัวอักษรL ตัวใหญ่แบบง่าย (ใน แบบอักษร ตัวหนาแบบ ดั้งเดิม )) วางไว้หน้าตัวเลข หรือl. ตัว เอียงตามหลังตัวเลข ใช้ในหนังสือพิมพ์ หนังสือ และจดหมาย[ 19 ]โรงกษาปณ์หลวงยังคงใช้รูปแบบการเขียนแบบนี้จนถึงปี 1939 [ 20 ] การใช้ตัวอักษร⟨ L ⟩สำหรับปอนด์ มาจากเอกสารภาษาละตินในยุคกลาง: "L" เป็นตัวย่อของlibraซึ่งเป็นปอนด์โรมัน (น้ำหนัก) ซึ่งต่อมากลายเป็นหน่วยน้ำหนักของอังกฤษ ที่เรียกว่า tower pound "ปอนด์สเตอร์ลิง" หมายถึงปอนด์ (น้ำหนัก) ของเงินสเตอร์ลิงใน หน่วย tower pound จริงๆ [ 21 ] [ 22 ]ในระบบเงินตราก่อนทศนิยม ( duodecimal ) ของอังกฤษ คำว่า£sd (หรือ Lsd) สำหรับปอนด์ชิลลิงและเพนนีหมายถึงlibra , solidusและdenarius ของโรมัน [ 23 ]
คู่มือรูปแบบที่สำคัญแนะนำให้ใช้เครื่องหมายปอนด์โดยไม่มีตัวย่อหรือคุณสมบัติใด ๆ เพื่อระบุเงินปอนด์สเตอร์ลิง (เช่น £12,000) [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]อาจเห็นรหัส ISO 4217 "GBP" (เช่น GBP 12,000) หากจำเป็นต้องมีการแยกแยะความหมาย
รหัสสกุลเงิน
รหัส สกุลเงิน ISO 4217สำหรับเงินปอนด์สเตอร์ลิงคือ "GBP" [ 27 ]ซึ่งสร้างขึ้นจาก รหัส ISO 3166-1 alpha-2สำหรับสหราชอาณาจักร ("GB") และอักษรตัวแรกของคำว่า "pound" [ 28 ] ในแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์และการใช้งานเฉพาะทางด้านการธนาคารบางแห่ง มีการใช้คำย่อstg (ในรูปแบบต่างๆ) เพื่อระบุเงินปอนด์ สเตอร์ลิง [ 29 ] [ 30 ]หุ้นจำนวนมากในตลาดหลักทรัพย์ลอนดอนมีการเสนอราคาเป็นเพนนีสเตอร์ลิงโดยใช้รหัสที่ไม่เป็นทางการว่า "GBX" [ 31 ]
สายเคเบิล
อัตราแลกเปลี่ยนเงินปอนด์สเตอร์ลิงเทียบกับดอลลาร์สหรัฐเรียกว่า "เคเบิล" ในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ แบบค้า ส่ง[ 32 ]ที่มาของคำนี้มาจากข้อเท็จจริงที่ว่าตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 อัตราแลกเปลี่ยนเงินปอนด์สเตอร์ลิง/ดอลลาร์ถูกส่งผ่านทางเคเบิลข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก[ 33 ]
คำศัพท์สแลง
ในอดีตเหรียญอังกฤษเกือบทุกเหรียญมีชื่อเล่นที่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย เช่น "tanner" สำหรับเหรียญหกเพนนีและ "bob" สำหรับ เหรียญชิ ลลิง[ 34 ]นับตั้งแต่การเปลี่ยนมาใช้ระบบทศนิยม ชื่อเล่นเหล่านี้ส่วนใหญ่ก็เลิกใช้ไปแล้ว ยกเว้นในส่วนหนึ่งของสุภาษิต
คำสแลง ทั่วไป[ 35 ]สำหรับหน่วยปอนด์คือ " quid " (เอกพจน์และพหูพจน์ ยกเว้นในวลีทั่วไป "quids in") [ 36 ]ที่มาของคำนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด การตีความที่เป็นไปได้ ได้แก่scudoซึ่งเป็นชื่อของหน่วยเงินตราจำนวนหนึ่งที่ใช้ในอิตาลีจนถึงศตวรรษที่ 19 ซึ่งนำเข้ามาโดยผู้อพยพชาวอิตาลีหรือมาจากภาษาละตินquidผ่านวลีทั่วไปquid pro quoซึ่งแปลตรงตัวว่า "อะไรแลกอะไร" หรือโดยนัยว่า "การแลกเปลี่ยนหรือการทดแทนที่เท่าเทียมกัน" [ 37 ]คำว่า "nicker" (ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์) อาจหมายถึงปอนด์เช่นกัน[ 35 ]
ดินแดนในปกครองของราชวงศ์และดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ
สกุลเงินของดินแดนในปกครองของราชวงศ์ ทั้งหมด ( เกิร์นซีย์เจอร์ซีย์เกาะแมน ) และดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ หนึ่งในสาม ( ดินแดนแอนตาร์กติกาของอังกฤษ [ 38 ] [ 39 ]หมู่เกาะฟอล์คแลนด์และเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิชยิบรอลตาร์และ เซนต์เฮเลนา แอสเซนชัน และทริสตันดาคุนฮา ) [ 40 ]เป็นเงินปอนด์สเตอร์ลิงหรือผูกติดกับเงินปอนด์สเตอร์ลิงที่อัตราเท่ากัน
ดินแดนโพ้นทะเลอื่นๆ ของอังกฤษมีสกุลเงินท้องถิ่นที่ผูกติดกับดอลลาร์สหรัฐหรือดอลลาร์นิวซีแลนด์ส่วนเขตฐานทัพอธิปไตยอักโรติริและเดเคเลีย ( ในไซปรัส ) ใช้เงินยูโร
การแบ่งย่อยและหน่วยอื่นๆ
การผลิตเหรียญกษาปณ์แบบทศนิยม
นับตั้งแต่การเปลี่ยนมาใช้ระบบทศนิยมในวันทศนิยมในปี 1971 เงินปอนด์ถูกแบ่งออกเป็น 100 เพนนี (ซึ่งในเหรียญกษาปณ์จนถึงปี 1981 เรียกว่า "เพนนีใหม่") สัญลักษณ์ของเพนนีคือ "p" ดังนั้นจำนวนเงินเช่น 50p (£0.50) ซึ่งออกเสียงอย่างถูกต้องว่า "ห้าสิบเพนนี" มักจะออกเสียงว่า "ห้าสิบพี" /fɪfti piː/ สัญลักษณ์d แบบเก่า ไม่ได้ถูกนำกลับมาใช้สำหรับเพนนีใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนระหว่างสองหน่วย เหรียญครึ่งเพนนีแบบทศนิยม( 1/2 p มีมูลค่า 1.2 เพนนีแบบเก่า) ถูกออกใช้จนถึงปี 1984 แต่ถูกยกเลิกเนื่องจากภาวะเงินเฟ้อ[ 41 ]
ก่อนยุคทศนิยม
ก่อนการเปลี่ยนมาใช้ระบบทศนิยมในปี 1971เงินปอนด์ถูกแบ่งออกเป็น 20 ชิลลิงและแต่ละชิลลิงแบ่งออกเป็น 12 เพนนีทำให้หนึ่งปอนด์มี 240 เพนนี สัญลักษณ์ของชิลลิงคือ " s ." –ไม่ได้มาจากอักษรตัวแรกของคำว่า "shilling" แต่มาจากคำภาษาละตินsolidusสัญลักษณ์ของเพนนีคือ " d ." มาจากคำภาษาฝรั่งเศสdenierซึ่งมาจากคำภาษาละตินdenarius (solidus และ denarius เป็นเหรียญโรมัน) ผลรวมของชิลลิงและเพนนี เช่น 3 ชิลลิงและ 6 เพนนี จะเขียนว่า "3/6" หรือ "3 s . 6 d ." และออกเสียงว่า "สามและหก" หรือ "สามและหกเพนนี" ยกเว้น "1/1", "2/1" เป็นต้น ซึ่งออกเสียงว่า "หนึ่งและหนึ่งเพนนี", "สองและหนึ่งเพนนี" เป็นต้น ตัวอย่างเช่น ห้าชิลลิงเขียนว่า "5 s ." หรือที่นิยมใช้กันมากกว่าคือ "5/–" (ห้าชิลลิง ไม่มีเพนนี) เหรียญกษาปณ์แต่ละชนิดมีชื่อเรียกเฉพาะ และในบางกรณีก็ยังคงมีอยู่ เช่นฟลอริน (2/–), คราวน์ (5/–), ฟาร์ธิง ( 1/4เพนนี ), โซเวอเรน (1 ปอนด์ ) และกินี (21 ชิลลิง, 21/–, 1 ปอนด์ 1 เพนนี หรือ 1.05 ปอนด์ ในระบบเลขฐาน สิบ )
ภายในทศวรรษ 1950 เหรียญของพระเจ้าจอร์จที่ 3พระเจ้าจอร์จที่ 4และพระเจ้าวิลเลียมที่ 4ได้หายไปจากระบบหมุนเวียน แต่เหรียญ (อย่างน้อยก็เหรียญเพนนี) ที่มีรูปพระเศียรของพระมหากษัตริย์อังกฤษทุกพระองค์ตั้งแต่สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียเป็นต้นมายังคงพบเห็นได้ในระบบหมุนเวียน เหรียญเงินถูกแทนที่ด้วยเหรียญคิวโปรนิกเกิลในปี 1947 และภายในทศวรรษ 1960 เหรียญเงินก็แทบจะไม่พบเห็นอีกเลย เหรียญเงิน/คิวโปรนิกเกิลหกเพนนี ชิลลิง (จากช่วงเวลาใดๆ หลังปี 1816) และฟลอริน (2 ชิลลิง) ยังคงเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายหลังจากการเปลี่ยนระบบเป็นทศนิยม (เป็น 2½ เพนนี 5 เพนนี และ 10 เพนนี ตามลำดับ) จนถึงปี 1980 1990 และ 1993 ตามลำดับ แต่ปัจจุบันถูกยกเลิกการใช้เป็นเงินตราอย่างเป็นทางการแล้ว[ 42 ] [ 43 ]
ประวัติศาสตร์ (ค.ศ. 600–1945)
เงินปอนด์สเตอร์ลิงเกิดขึ้นหลังจากมีการนำระบบเงินตราของราชวงศ์คาโรลิง มาใช้ ในอังกฤษราวปี ค.ศ. 800ต่อไปนี้เป็นสรุปการเปลี่ยนแปลงมูลค่าของเงินปอนด์สเตอร์ลิงในรูปของเงินหรือทองคำจนถึงปี ค.ศ. 1816 [ 44 ] [ 45 ]
| ปี | เงิน | ทอง | ||
|---|---|---|---|---|
| กรัม | ออนซ์ทรอย | กรัม | ออนซ์ทรอย | |
| 800 | 349.9 กรัม | 11.25 ออนซ์ | – | – |
| 1158 | 323.7 กรัม | 10.41 ออนซ์ | – | – |
| 1351 | 258.9 กรัม | 8.32 ออนซ์ | 23.21 กรัม | 0.746 ออนซ์ |
| 1412 | 215.8 กรัม | 6.94 ออนซ์ | 20.89 กรัม | 0.672 ออนซ์ |
| 1464 | 172.6 กรัม | 5.55 ออนซ์ | 15.47 กรัม | 0.497 ออนซ์ |
| 1551 | 115.1 กรัม | 3.70 ออนซ์ | 10.31 กรัม | 0.331 ออนซ์ |
| 1601 | 111.4 กรัม | 3.58 ออนซ์ | ตัวแปร | |
| 1717 | 111.4 กรัม | 3.58 ออนซ์ | 7.32238 กรัม | 0.235420 ออนซ์ |
| 1816 | – | – | 7.32238 กรัม | 0.235420 ออนซ์ |
แองโกล-แซกซอน

ปอนด์เป็นหน่วยวัดมูลค่าในอังกฤษสมัยแองโกล-แซกซอนในศตวรรษที่ 9 มีค่าเท่ากับ 240 เพนนีเงิน[ 47 ]
ระบบ การบัญชีที่แบ่งหนึ่งปอนด์ออกเป็นยี่สิบชิลลิงหนึ่งชิลลิงออกเป็นสิบสองเพนนี และหนึ่งเพนนีออกเป็นสี่ฟาร์ธิงนั้น ได้รับการดัดแปลงมาจากระบบlivre carolingienne ที่ ชาร์เลมาญ นำมาใช้ ในจักรวรรดิแฟรงก์ เพนนีถูกย่อเป็น "d" –มาจากdenariusซึ่งเป็นเหรียญโรมันที่เทียบเท่ากับเพนนี ชิลลิงถูกย่อเป็น "s" –มาจากsolidus (เขียนด้วยสระยาว ſ ซึ่งต่อมาพัฒนาเป็นเครื่องหมายทับ เดี่ยว / ) ซึ่งเป็นเหรียญโรมันอีกชนิดหนึ่ง และปอนด์ถูกย่อเป็น "L" (ต่อมาคือ£ ) –มาจากLibra ซึ่ง เป็นหน่วยวัดน้ำหนักปอนด์ของโรมัน
ที่มาของเงินสเตอร์ลิงนั้นมาจากรัชสมัยของพระเจ้าออฟฟาแห่งเมอร์เซีย (757–796) ซึ่งทรงริเริ่มเหรียญ "สเตอร์ลิง" ที่ทำขึ้นโดยการแบ่งเงินหนึ่งปอนด์ทาวเวอร์ (5,400 เกรน 349.9 กรัม) ออกเป็น 240 ส่วน[ 48 ]ในทางปฏิบัติ น้ำหนักของเหรียญไม่สม่ำเสมอ 240 เหรียญรวมกันแล้วแทบจะไม่ถึงหนึ่งปอนด์เต็ม ไม่มีเหรียญชิลลิงหรือปอนด์ และหน่วยเหล่านี้ใช้เป็นเพียงความสะดวกในการบัญชีเท่านั้น[ 49 ]
เหรียญครึ่งเพนนีและเหรียญฟาร์ธิงซึ่งมีมูลค่า1/2และ1/4 เพนนี ตามลำดับก็ถูกผลิตขึ้นเช่นกัน แต่ โดยทั่วไปแล้วเงินทอนจะผลิตโดยการตัดเหรียญเพนนีทั้งเหรียญออก[ 50 ]
ยุคกลาง, ค.ศ. 1158

เหรียญเพนนีรุ่นแรกๆ ผลิตจากเงินบริสุทธิ์ (เท่าที่จะหาได้) ในปี ค.ศ. 1158 พระเจ้า เฮนรีที่ 2ทรงริเริ่มการผลิต เหรียญกษาปณ์แบบใหม่ (เรียกว่าเหรียญเพนนีทีลบี ) โดยใช้เงินบริสุทธิ์ 92.5% หนัก 1 ปอนด์ (5,400 เกรน ) ผลิตเป็นเหรียญเพนนี 240 เหรียญ แต่ละเหรียญประกอบด้วย เงินบริสุทธิ์ 20.82 เกรน (1.349 กรัม) [ 44 ] โลหะผสมนี้ เรียกว่าเงินสเตอร์ลิงมีความแข็งกว่าเงินบริสุทธิ์ 99.9% ที่ใช้กันมาแต่เดิม และเหรียญเงินสเตอร์ลิงจะไม่สึกหรอเร็วเท่าเหรียญเงินบริสุทธิ์
การนำ เหรียญ gros tournois ของฝรั่งเศสขนาดใหญ่ มาใช้ในปี 1266 และความนิยมในเวลาต่อมา ส่งผลให้มีการเพิ่มหน่วยเงินตราเพิ่มเติมในรูปแบบของgroatsที่มีมูลค่าสี่เพนนีและhalf groatsที่มีมูลค่าสองเพนนี[ 51 ] นอกจากนี้ยังมีการออกเหรียญ เพนนีทองคำที่มีน้ำหนักเป็นสองเท่าของเหรียญเพนนีเงินและมีมูลค่า 20 เพนนีเงินในปี 1257 แต่ไม่ประสบความสำเร็จ[ 52 ]
เพนนีของอังกฤษแทบไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ปี 800 และเป็นข้อยกเว้นที่โดดเด่นในการลดค่าเงินอย่างต่อเนื่องซึ่งเกิดขึ้นในส่วนอื่นๆ ของยุโรป ทาวเวอร์ปอนด์ ซึ่งเดิมแบ่งออกเป็น 240 เพนนี มีค่าลดลงเหลือ 243 เพนนีในปี 1279 [ 53 ]
พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ค.ศ. 1351

ในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3การนำเหรียญทองที่ได้รับจากฟลานเดอร์สมาใช้เป็นค่าสินค้าขนแกะของอังกฤษได้สร้างโอกาสทางเศรษฐกิจและการค้าอย่างมาก แต่ก็ทำให้ค่าเงินไม่มั่นคงไปอีก 200 ปี[ 44 ] : 41การเปลี่ยนแปลงทางการเงินครั้งแรกในปี 1344 ประกอบด้วย
- เหรียญเพนนีของอังกฤษถูกลดทอนเหลือ20 + 1 ⁄ 4เกรน ( 1.312 กรัม; 0.042 ออนซ์ ) ของเงินสเตอร์ลิง (หรือ20.25 กรัม ที่ความบริสุทธิ์ 0.925 =เงินบริสุทธิ์ 18.73 กรัม) และ
- เหรียญ ทองดับเบิลฟลอรินหนัก108 กรัม (6.998 กรัม; 0.225 ออนซ์)และมีมูลค่า 6 ชิลลิง (หรือ 72 เพนนี) [ 44 ] (หรือ108 กรัม @ 0.9948 บริสุทธิ์ =ทองคำบริสุทธิ์ 107.44 กรัม)
อัตราส่วนทองคำต่อเงินที่เกิดขึ้นคือ 1:12.55 ซึ่งสูงกว่าอัตราส่วน 1:11 ที่ใช้กันในทวีปยุโรปมาก ทำให้ประเทศอังกฤษขาดแคลนเหรียญเงิน และจำเป็นต้องมีวิธีแก้ไขที่ถาวรกว่าในปี 1351 ในรูปแบบของ...
- เหรียญเพนนีถูกลดน้ำหนักลงเหลือเพียง18 กรัม (1.2 กรัม; 0.038 ออนซ์)ของเงินสเตอร์ลิง (หรือ18 เหรียญที่มีความบริสุทธิ์ 0.925 =เงินบริสุทธิ์ 15.73 กรัม) และ
- เหรียญทองคำใหม่มีน้ำหนัก120 เกรน (7.776 กรัม; 0.250 ออนซ์ทรอย)ที่ทำจากทองคำบริสุทธิ์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในขณะนั้น (191/192 หรือ 99.48%) [ 54 ] (หมายความว่า120 กรัม @ 0.9948 บริสุทธิ์ = ทองคำบริสุทธิ์ 119.38 กรัม ) และมีมูลค่า 6 ชิ ลลิง 8 เพนนี (80 เพนนี หรือ1/3ปอนด์) ดังนั้นอัตราส่วนทองคำบริสุทธิ์ต่อเงินจึงเป็น1:(80 × 15.73 / 119.38) = 1 : 10.5
เหรียญทองโนเบิลเหล่านี้ พร้อมด้วยเหรียญฮาล์ฟโนเบิล (40 เพนนี) และเหรียญฟาร์ธิงหรือควอเตอร์โนเบิล (20 เพนนี) [ 54 ]กลายเป็นเหรียญทองอังกฤษชุดแรกที่ผลิตในปริมาณมาก[ 55 ]
พระเจ้าเฮนรีที่ 4 ค.ศ. 1412
ความจำเป็นเร่งด่วนของสงครามร้อยปีในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 4ส่งผลให้ค่าเงินลดลงอีกในช่วงปลายรัชสมัยของพระองค์ โดยเหรียญเพนนีของอังกฤษลดลงเหลือเงินสเตอร์ลิง 15 เกรน ( เงินบริสุทธิ์ 0.899 กรัม) และเหรียญฮาล์ฟโนเบิลลดลงเหลือทองคำบริสุทธิ์ 54 เกรน (3.481 กรัม) [ 44 ]อัตราส่วนทองคำต่อเงินลดลงเหลือ40 × 0.899 / 3.481 = 10.3
หลังจากการปฏิรูปเงินตราของฝรั่งเศสในปี 1425เหรียญทองครึ่งโนเบิล ( 1/6 ปอนด์, 40 เพนนี) มีมูลค่าใกล้เคียงกับ 1 ลิฟร์ปาริซิส (ปอนด์ฝรั่งเศส)หรือ 20 โซล ในขณะที่เหรียญเงินครึ่งโกรท (2 เพนนี, เงินบริสุทธิ์ 1.798 กรัม) มีมูลค่าใกล้เคียงกับ 1 โซลปาริซิส (1.912 กรัม) [ 56 ]นอกจากนี้ หลังจากการปฏิรูปเงินตราของเฟลมิชในปี 1434 เหรียญ ฟลอรินของเนเธอร์แลนด์ ใหม่ มีมูลค่าใกล้เคียงกับ 40 เพนนี ในขณะที่เหรียญสตูเวอร์ (ชิลลิง) ของ เนเธอร์แลนด์ ที่มีเงินบริสุทธิ์ 1.63 กรัม มีมูลค่าใกล้เคียงกับ 2 เพนนีสเตอร์ลิงที่ 1.8 กรัม[ 57 ]การจับคู่โดยประมาณของเหรียญครึ่งโนเบิลและครึ่งโกรทของอังกฤษกับลิฟร์และโซล ของทวีปยุโรป ยังคงมีอยู่จนถึงช่วงปี 1560
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ ค.ศ. 1464
ภาวะขาดแคลนทองคำครั้งใหญ่และภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 15ส่งผลให้เหรียญเพนนีของอังกฤษลดลงอีกครั้งเหลือ 12 เกรนเงินสเตอร์ลิง (0.719 กรัมเงินบริสุทธิ์) และมีการนำเหรียญทองครึ่งแองเจิล ใหม่ ที่มี 40 เกรน (2.578 กรัม) ซึ่งมีมูลค่า1/6 ปอนด์ หรือ 40เพนนีมาใช้[ 44 ]อัตราส่วนทองคำต่อเงินเพิ่มขึ้นอีกครั้งเป็น40 × 0.719 ⁄ 2.578 = 11.2การลดลงของเหรียญเพนนีของอังกฤษนั้นใกล้เคียงกับการลดลงของเหรียญโซลปาริซิส ของฝรั่งเศส และเหรียญสตูเวอร์ ของเฟลมิช ยิ่งไปกว่านั้น ตั้งแต่ปี 1469 ถึง 1475 ข้อตกลงระหว่างอังกฤษและเนเธอร์แลนด์เบอร์ กันดี ทำให้เหรียญโกรทของอังกฤษ (4 เพนนี) สามารถแลกเปลี่ยนกันได้กับเหรียญดับเบิลปาตาร์ด ของเบอร์กันดี (หรือ 2 สตูเวอร์ ) ที่ผลิตขึ้นภายใต้ พระเจ้าชา ร์ลส์ผู้กล้าหาญ[ 58 ] [ 59 ]
40 เพนนี หรือ1/6 ปอนด์สเตอร์ลิง เท่ากับหนึ่งทรอยออนซ์ (480 เกรน, 31.1035 กรัม) ของเงินสเตอร์ลิง ซึ่งมีน้ำหนักใกล้เคียงกับลิฟร์ปารีสของฝรั่งเศสซึ่งมีน้ำหนักหนึ่งออนซ์ฝรั่งเศส (30.594 กรัม) และในปี ค.ศ. 1524 เหรียญนี้ยังถูกใช้เป็นต้นแบบสำหรับสกุลเงินมาตรฐานของเยอรมันในรูปแบบของกุลเดนโกรสเชนซึ่งมีน้ำหนัก 1 ออนซ์เยอรมันของเงิน หรือ29.232 กรัม (0.9398 ออนซ์ต . ) [ 44 ] : 361
ราชวงศ์ทิวดอร์, 1551

การเสื่อมค่าครั้งสำคัญครั้งสุดท้ายของมาตรฐานเงิน ปอนด์สเตอร์ลิง เกิดขึ้นท่ามกลางการไหลเข้าของโลหะมีค่าจากทวีปอเมริกาในช่วงศตวรรษที่ 16 ซึ่งเข้ามาทางเนเธอร์แลนด์ของราชวงศ์ฮับส์บูร์กการบังคับใช้มาตรฐานทางการเงินในหมู่จังหวัดต่างๆ นั้น หย่อนยาน การใช้จ่ายภายใต้พระเจ้าเฮนรีที่ 8นั้นฟุ่มเฟือย และอังกฤษได้ผ่อนปรนการนำเข้าเหรียญจากทวีปยุโรปที่มีราคาถูกกว่าเพื่อแลกเปลี่ยนเป็นเหรียญอังกฤษที่มีมูลค่าเต็มจำนวน[ 58 ] [ 60 ]ปัจจัยทั้งหมดนี้ส่งผลให้เกิด การลดค่า ครั้งใหญ่ซึ่งส่งผลให้ปริมาณโลหะมีค่าในแต่ละปอนด์สเตอร์ลิงลดลง อย่างมีนัยสำคัญ ถึง 1/3 ใน ปี 1551 [ 61 ] [ 45 ]
ต่อจากนั้น ราคาของเงินสเตอร์ลิงทรอยออนซ์ก็เพิ่มขึ้น 50% จาก 40 เป็น 60 เพนนีเงิน (แต่ละเพนนีมีน้ำหนักเงินสเตอร์ลิง 8 เกรนและมีเงินบริสุทธิ์0.4795 กรัม (0.01542 ออนซ์) ) [ 45 ]เหรียญทองครึ่งแองเจิล 40 เกรน ( ทองคำบริสุทธิ์ 2.578 กรัม (0.0829 ออนซ์) ) ก็เพิ่มขึ้นจาก 40 เพนนีเป็น 60 เพนนี (5 ชิลลิงหรือ1/4 ปอนด์ ) และต่อจาก นั้นก็เรียกว่าคราวน์
ก่อนปี ค.ศ. 1551 มูลค่าเหรียญกษาปณ์ของอังกฤษมีความใกล้เคียงกับมูลค่าเหรียญโซล (2 เพนนี ) และลิฟร์ (40 เพนนี ) ในทวีปยุโรป ดังนี้:
- เหรียญเงิน; ดูเหรียญฟาร์ธิง ( 1/4 เพนนี ) , เหรียญฮาล์ฟเพนนี ( 1/2 เพนนี ) , เหรียญเพนนี (1 เพนนี ), เหรียญฮาล์ฟโกรท (2 เพนนี ) และเหรียญโกรท( 4 เพนนี )
- ทองคำ; ดู1351 : ทองคำ 1/4 โน เบิ ล (20 เพนนี ), ทองคำ1/2 โนเบิล (40 เพนนี ) และทองคำโนเบิลหรือแองเจิล (80 เพนนี )
หลังจากปี 1551 ได้มีการนำเหรียญกษาปณ์ใหม่มาใช้[ 62 ]ซึ่งมีน้ำหนักใกล้เคียงกับเหรียญที่ออกในปี 1464 แต่มีมูลค่าเพิ่มขึ้น1 + 1 ⁄ 2เท่า ได้แก่:
- ในเหรียญเงิน: เหรียญสามเพนนี (3 d )แทนที่เหรียญครึ่งโกรท; เหรียญหกเพนนี (6 d )แทนที่เหรียญโกรท; และเหรียญชิลลิงหรือเทสทูนใหม่ (1s หรือ 1/–)
- มีให้เลือกทั้งแบบเงินหรือทอง: มงกุฎ (5/– (5s) หรือ 60 d ) แทนที่เหรียญแองเจิล 1/2 เหรียญราคา 40 dและมงกุฎครึ่ง (2/6 dหรือ 30 d ) แทนที่เหรียญ แอง เจิล 1/4 เหรียญราคา 20 d
- และในรูปแบบทองคำ: เหรียญครึ่งโซเวอเรน ใหม่ (10/–) และเหรียญโซเวอเรน (£1 หรือ 20/–)
ค.ศ. 1601 ถึง 1816

มูลค่าเงินปอนด์สเตอร์ลิงยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไปมากนักจนกระทั่งมีการนำระบบมาตรฐานทองคำมาใช้ในปี 1816 ยกเว้นการเพิ่มจำนวนเพนนีในหนึ่งทรอยออนซ์จาก 60 เป็น 62 (ดังนั้น หนึ่งเพนนีจึงมีเงินบริสุทธิ์ 0.464 กรัม) อย่างไรก็ตาม มูลค่าทองคำของเงินปอนด์สเตอร์ลิงยังคงไม่แน่นอนจนกระทั่งมีการกำหนดค่าทองคำกีนีไว้ที่ 21 ชิลลิงในปี 1717
เหรียญกินีได้รับการแนะนำในปี ค.ศ. 1663 โดย ผลิตเหรียญกินีจำนวน 44 + 1 ⁄ 2เหรียญจากทองคำ 22 กะรัต น้ำหนัก 12 ทรอยออนซ์ (ดังนั้นจึงมีทองคำบริสุทธิ์ 7.6885 กรัม) และมีมูลค่าเริ่มต้นที่ 1 ปอนด์ หรือ 20 ชิลลิง แม้ว่าราคาในหน่วยชิลลิงจะไม่ได้ถูกกำหนดไว้ตามกฎหมายในตอนแรก แต่มูลค่าการค้าที่สูงกว่า 21 ชิลลิงอย่างต่อเนื่องสะท้อนให้เห็นถึงสภาพที่ย่ำแย่ของเหรียญเงินที่ถูกตัดและมีน้ำหนักน้อยกว่ามาตรฐานซึ่งยอมรับได้สำหรับการชำระเงิน เหรียญชิลลิงที่ผลิตโดยเครื่องจักรและมีน้ำหนักเต็มจำนวนถูกกักตุนและส่งออกไปยังทวีปยุโรปในขณะที่เหรียญชิลลิงที่ถูกตัดและตีด้วยมือยังคงหมุนเวียนอยู่ในระบบ (ดังที่กฎของเกรแชมได้อธิบายไว้) [ 65 ]
ในศตวรรษที่ 17 พ่อค้าชาวอังกฤษมักจะชำระค่าสินค้านำเข้าด้วยเงิน แต่โดยทั่วไปแล้วจะได้รับเงินค่าสินค้าส่งออกเป็นทองคำผลกระทบนี้เกิดขึ้นจากการค้ากับตะวันออกไกลอย่างเห็นได้ชัด เนื่องจากชาวจีนยืนยันว่าการชำระเงินสำหรับการส่งออกของพวกเขาจะต้องชำระด้วยเงิน ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 17 จีนได้รับเงินประมาณ28,000 เมตริกตัน (27,600 ลองตัน)ส่วนใหญ่มาจากมหาอำนาจยุโรป เพื่อแลกเปลี่ยนกับชาจีนและสินค้าอื่นๆ เพื่อที่จะสามารถซื้อสินค้าส่งออกของจีนในช่วงเวลานี้ อังกฤษต้องส่งออกไปยังประเทศอื่นๆ ในยุโรปและขอรับชำระเงินเป็นเงินก่อนจนกระทั่งบริษัทบริติชอีสต์อินเดียสามารถส่งเสริมการขายฝิ่นทางอ้อมให้กับชาวจีนได้[ 66 ]
ความต้องการแท่งเงินภายในประเทศของอังกฤษส่งผลให้ปริมาณเหรียญเงินหมุนเวียนลดลง เนื่องจากฐานะทางการเงินของชนชั้นพ่อค้าดีขึ้น ทำให้ความต้องการเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารเพิ่มขึ้น ช่างเงินมองว่าเหรียญเงินเป็นแหล่งวัตถุดิบที่ได้รับการตรวจสอบความบริสุทธิ์จากรัฐบาลแล้ว ส่งผลให้เหรียญเงินสเตอร์ลิงถูกหลอมและขึ้นรูปเป็น "เครื่องเงินสเตอร์ลิง" ในอัตราที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว พระราชบัญญัติของรัฐสภาอังกฤษในปี 1697 พยายามยับยั้งกระแสนี้โดยการเพิ่มความบริสุทธิ์ขั้นต่ำที่ยอมรับได้สำหรับเครื่องเงินจาก 92.5% ของเงินสเตอร์ลิงเป็น มาตรฐาน เงินบริทาเนีย ใหม่ ที่ 95.83% เครื่องเงินที่ทำจากเหรียญที่หลอมแล้วล้วนๆ จะไม่ผ่านการตรวจสอบเมื่อช่างเงินนำสินค้าไปตรวจสอบที่สำนักงานตรวจสอบคุณภาพจึงเป็นการยับยั้งการหลอมเหรียญในที่สุด
ในสมัยของเซอร์ไอแซค นิวตันหัวหน้าโรงกษาปณ์เหรียญทองกีนีถูกกำหนดไว้ที่ 21 ชิลลิง (£1/1/–) ในปี 1717 แต่เนื่องจากไม่ได้แก้ไขปัญหาเหรียญเงินที่มีน้ำหนักน้อยเกินไป และด้วยอัตราส่วนทองคำต่อเงินที่สูงถึง 15.2 ทำให้เงินปอนด์สเตอร์ลิงมีฐานที่มั่นคงกว่าในเหรียญทองกีนีมากกว่าเหรียญเงินชิลลิง ส่งผลให้เกิดมาตรฐานทองคำ โดยพฤตินัย เหรียญเงินและทองแดงที่ออกโดยหน่วยงานเอกชนช่วยบรรเทาปัญหาเงินทอนเล็กน้อยได้บางส่วน จนกระทั่งมีการปฏิรูปเหรียญครั้งใหญ่ในปี 1816 [ 67 ]
การก่อตั้งสกุลเงินสมัยใหม่
ธนาคารแห่งอังกฤษก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1694 [ 68 ]ตามมาด้วยธนาคารแห่งสกอตแลนด์ในอีกหนึ่งปีต่อมา[ 69 ]ธนาคารแห่งอังกฤษเริ่มออกธนบัตรตั้งแต่ "ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 16" [ 70 ]ธนาคารแห่งสกอตแลนด์กลายเป็นธนาคารแห่งแรกในยุโรปที่ออกสกุลเงินกระดาษของตนเองในรูปแบบของธนบัตร ในขณะที่ เงิน ปอนด์สก็อตเป็นสกุลเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายของราชอาณาจักรสกอตแลนด์ทำให้ธนาคารแห่งสกอตแลนด์เป็นผู้ออกธนบัตรอย่างต่อเนื่องยาวนานที่สุดในโลก[ 71 ]
สกุลเงินของบริเตนใหญ่ (ค.ศ. 1707) และสหราชอาณาจักร (ค.ศ. 1801)
ในศตวรรษที่ 17 สกุลเงินสก็อตถูกผูกไว้กับเงินปอนด์สเตอร์ลิงที่มูลค่า 12 ปอนด์ สก็อต = 1 ปอนด์ สเตอร์ลิง[ 72 ]
ในปี ค.ศ. 1707 ราชอาณาจักรอังกฤษและสกอตแลนด์ได้รวมกันเป็นราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ตามสนธิสัญญาสหภาพ สกุลเงินของบริเตนใหญ่คือเงินปอนด์สเตอร์ลิง โดย ในไม่ช้าเงิน ปอนด์สกอตก็ถูกแทนที่ด้วยเงินปอนด์สเตอร์ลิงที่มีมูลค่าคงที่
ในปี ค.ศ. 1801 บริเตนใหญ่และราชอาณาจักรไอร์แลนด์ได้รวมกันเป็นสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์อย่างไรก็ตามเงินปอนด์ไอริชไม่ได้ถูกแทนที่ด้วยเงินปอนด์สเตอร์ลิงจนกระทั่งเดือนมกราคม ค.ศ. 1826 [ 73 ]อัตราการแปลงเงินปอนด์ ไอริชอยู่ที่ 13 ปอนด์ต่อ 12 ปอนด์ สเตอร์ลิง มานานแล้ว ในปี ค.ศ. 1928 หกปีหลังจากสนธิสัญญาแองโกล-ไอริชได้ฟื้นฟูเอกราชของไอร์แลนด์ภายในจักรวรรดิอังกฤษรัฐอิสระไอร์แลนด์ได้กำหนดเงินปอนด์ไอริชใหม่โดยในตอนแรกกำหนดให้มีค่าเท่ากับเงินปอนด์สเตอร์ลิง[ 74 ]
ใช้ในจักรวรรดิ
เงินปอนด์สเตอร์ลิงมีการหมุนเวียนในดินแดนส่วนใหญ่ของจักรวรรดิอังกฤษในบางพื้นที่มีการใช้ควบคู่ไปกับสกุลเงินท้องถิ่น ตัวอย่างเช่น เหรียญทองคำโซเวอเรนถือเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายในแคนาดา แม้ว่าจะมีการใช้เงินดอลลาร์แคนาดาก็ตาม อาณานิคมและดินแดนปกครองตนเองหลายแห่งได้นำเงินปอนด์มาใช้เป็นสกุลเงินของตนเอง ซึ่งรวมถึงออสเตรเลีย บาร์เบโดส [ 75 ] แอฟริกาตะวันตกของอังกฤษไซปรัสฟิจิอินเดียของอังกฤษรัฐอิสระไอร์แลนด์จาเมกานิวซีแลนด์แอฟริกาใต้ และโรดีเซียใต้ บางสกุลเงินเหล่านี้ยังคงรักษาระดับความเท่าเทียมกับเงินปอนด์สเตอร์ลิงตลอดการดำรงอยู่ (เช่น เงินปอนด์แอฟริกาใต้) ในขณะที่บางสกุลเงินเบี่ยงเบนจากระดับความเท่าเทียมหลังจากสิ้นสุดมาตรฐานทองคำ (เช่น เงินปอนด์ออสเตรเลีย) สกุลเงินเหล่านี้และสกุลเงินอื่นๆ ที่ผูกติดกับเงินปอนด์สเตอร์ลิงเป็นแกนหลักของเขตเงินปอนด์สเตอร์ลิง
อาณานิคมอังกฤษดั้งเดิมบนแผ่นดินใหญ่ของทวีปอเมริกาเหนือไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของระบบเงินปอนด์สเตอร์ลิง เนื่องจากภาวะขาดแคลนเงินในอังกฤษที่กล่าวถึงข้างต้นเกิดขึ้นพร้อมกับช่วงปีแรก ๆ ของการก่อตั้งอาณานิคมเหล่านี้ ส่งผลให้การค้าที่เป็นธรรม (และโจรสลัดที่ไม่เป็นธรรมนัก) ทำให้ เหรียญดอลลาร์สเปนกลายเป็นเหรียญที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในอาณานิคมอังกฤษ
มาตรฐานทองคำ

ในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกาและสงครามนโปเลียนธนบัตรของธนาคารแห่งอังกฤษเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายและมูลค่าของธนบัตรเหล่านั้นลอยตัวตามทองคำ ธนาคารยังออกเหรียญเงินเพื่อบรรเทาปัญหาการขาดแคลนเหรียญเงิน ในปี 1816 มาตรฐานทองคำได้รับการนำมาใช้อย่างเป็นทางการโดยมีการผลิตเหรียญเงินในอัตรา 66 ชิลลิงต่อปอนด์ทรอย (น้ำหนัก) ของเงินสเตอร์ลิง ทำให้เหรียญเงินเหล่านั้นกลายเป็น "เหรียญโทเค็น" (กล่าวคือ ไม่มีมูลค่าเป็นโลหะมีค่า) ในปี 1817 เหรียญ ซอฟเวอเรนได้รับการนำมาใช้ โดยมีมูลค่า 20 ชิลลิง ผลิตจากทองคำ 22 กะรัต มีทองคำบริสุทธิ์ 113 เกรน หรือ 7.32238 กรัม (0.235420 ออนซ์) และเข้ามาแทนที่เหรียญ กินีเป็นเหรียญทองคำมาตรฐานของอังกฤษโดยไม่เปลี่ยนแปลงมาตรฐานทองคำ
ในศตวรรษที่ 19 ธนบัตรเงินปอนด์สเตอร์ลิงได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางนอกสหราชอาณาจักร นักข่าวชาวอเมริกันNellie Blyพกธนบัตรของธนาคารแห่งอังกฤษในการเดินทางรอบโลก 72 วันในปี 1889–1890 [ 76 ] ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 หลายประเทศได้นำระบบมาตรฐานทองคำมาใช้ ผลที่ตามมาคือ อัตราการแปลงระหว่างสกุลเงินต่างๆ สามารถกำหนดได้ง่ายๆ จากมาตรฐานทองคำของแต่ละประเทศ 1 ปอนด์ สเตอร์ลิงเท่ากับ 4.87 ดอลลาร์สหรัฐในสหรัฐอเมริกา4.87 ดอลลาร์แคนาดาในแคนาดา 12.11 ยูโรในดินแดนของเนเธอร์แลนด์ 25.22 ฟรัง ก์ฝรั่งเศส ในดินแดนของฝรั่งเศส (หรือสกุลเงินที่เทียบเท่าของสหภาพการเงินละติน ) 20 ลอรี 43 ปอนด์ในเยอรมนี 9.46 รูเบิลในรัสเซียหรือ 24.02 กวาชาในออสเตรีย-ฮังการีหลังจากการประชุมการเงินระหว่างประเทศในปี พ.ศ. 2410ที่ปารีส ได้มีการหารือถึงความเป็นไปได้ที่สหราชอาณาจักรจะเข้าร่วมสหภาพการเงินละตินและคณะกรรมาธิการหลวงว่าด้วยเหรียญกษาปณ์ระหว่างประเทศได้ตรวจสอบประเด็น ดังกล่าว [ 77 ]ส่งผลให้มีการตัดสินใจที่จะไม่เข้าร่วม
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง: การระงับระบบมาตรฐานทองคำ
มาตรฐานทองคำถูกระงับเมื่อเกิดสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในปี 1914 โดยธนบัตรของธนาคารแห่งอังกฤษและกระทรวงการคลังกลายเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย ก่อนสงคราม สหราชอาณาจักรมีเศรษฐกิจ ที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งหนึ่ง ของโลก โดยถือครองการลงทุนในต่างประเทศถึง 40% ของโลก แต่หลังจากสิ้นสุดสงคราม ประเทศก็มีหนี้สินจำนวนมาก สหราชอาณาจักรเป็นหนี้ 850 ล้านปอนด์ (ประมาณ41.8 พันล้าน ปอนด์ ในปัจจุบัน) [ 78 ]โดยดอกเบี้ยคิดเป็นประมาณ 40% ของรายจ่ายของรัฐบาลทั้งหมด[ 79 ]รัฐบาลอังกฤษภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีเดวิด ลอยด์ จอร์จและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังออสติน แชมเบอร์เลนพยายามชดเชยการขาดดุลด้วยนโยบายภาวะเงินฝืด แต่สิ่งนี้กลับนำไปสู่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำในปี 1920–21 [ 80 ]
ภายในปี 1917 การผลิตเหรียญทองโซเวอเรนเกือบหยุดชะงัก (การผลิตที่เหลืออยู่มีไว้สำหรับชุดสะสมและโอกาสพิเศษอื่นๆ) และภายในปี 1920 เหรียญเงินถูกลดความบริสุทธิ์จาก0.925เหลือเพียง 0.500 เท่านั้นซึ่งเป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นอย่างมากของราคาสินเงินจากเฉลี่ย 27/6 d . [1.375 ปอนด์] ต่อปอนด์ทรอยในช่วงระหว่างปี 1894 ถึง 1913 เป็น 89/6 d . [4.475 ปอนด์] ในเดือนสิงหาคม 1920 [ 81 ]
ช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง: การนำระบบมาตรฐานทองคำกลับมาใช้ใหม่
เพื่อพยายามฟื้นฟูเสถียรภาพ จึงมีการนำระบบมาตรฐานทองคำกลับมาใช้อีกครั้งในปี พ.ศ. 2468 โดยกำหนดให้ค่าเงินผูกติดกับทองคำตามอัตราก่อนสงคราม แต่สามารถแลกเปลี่ยนเงินตราเป็นทองคำแท่งได้เท่านั้น ไม่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นเหรียญได้ ในวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2474 ระบบนี้ถูกยกเลิกในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่และเงินปอนด์สเตอร์ลิงก็ประสบกับการลดค่าลงครั้งแรกประมาณ 25% [ 82 ]
นับตั้งแต่มีการยกเลิกมาตรฐานทองคำในปี 1931 เงินปอนด์สเตอร์ลิงได้กลายเป็นสกุลเงินที่ไม่มีสินทรัพย์ค้ำประกันโดยมูลค่าของมันถูกกำหนดโดยการยอมรับอย่างต่อเนื่องในระบบเศรษฐกิจระดับชาติและระดับนานาชาติ
สงครามโลกครั้งที่สอง
ในปี พ.ศ. 2483 ข้อตกลงกับสหรัฐอเมริกากำหนดให้เงินปอนด์สเตอร์ลิงผูกติดกับดอลลาร์สหรัฐในอัตรา 1 ปอนด์ = 4.03 ดอลลาร์สหรัฐ (เพียงปีก่อนหน้านั้น อัตราอยู่ที่ 4.86 ดอลลาร์สหรัฐ) [ 83 ]อัตรานี้ได้รับการรักษาไว้ตลอดช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและกลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบเบรตตันวูดส์ซึ่งควบคุมอัตราแลกเปลี่ยนหลังสงคราม
ประวัติ (ปี 1946–ปัจจุบัน)
เบรตตันวูดส์
ภายใต้แรงกดดันทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง และแม้จะปฏิเสธมาหลายเดือนแล้วว่าจะไม่ทำเช่นนั้น ในวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2492 รัฐบาลได้ลดค่าเงินปอนด์ลง 30.5% เหลือ 2.80 ดอลลาร์สหรัฐ[ 84 ]การลดค่าเงินปอนด์ในปี พ.ศ. 2492ส่งผลให้สกุลเงินอื่นๆ อีกหลายสกุลถูกลดค่าลงเมื่อเทียบกับดอลลาร์
ในปี พ.ศ. 2504, 2507 และ 2509 เงินปอนด์สเตอร์ลิงตกอยู่ภายใต้แรงกดดันอีกครั้ง เนื่องจากนักเก็งกำไรขายเงินปอนด์เพื่อแลกกับดอลลาร์ ในช่วงฤดูร้อนปี พ.ศ. 2509 เมื่อค่าเงินปอนด์ลดลงในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตรารัฐบาลวิลสันจึงเข้มงวดการควบคุมการแลกเปลี่ยน เงินตรา มากขึ้น มาตรการหนึ่งที่ห้ามนักท่องเที่ยวนำเงินออกนอกประเทศเกิน 50 ปอนด์ในรูปแบบเช็คเดินทางและเงินโอน บวกกับเงินสดอีก 15 ปอนด์[ f ]ข้อจำกัดนี้ไม่ได้ถูกยกเลิกจนกระทั่งปี พ.ศ. 2522 เงินปอนด์สเตอร์ลิงถูกลดค่าลง 14.3%เหลือ 1 ปอนด์ = 2.40 ดอลลาร์สหรัฐ ในวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2510 [ 84 ] [ 85 ]
การแปลงเป็นเลขฐานสิบ
ก่อนการเปลี่ยนมาใช้ระบบทศนิยม จำนวนเงินในสกุลเงินปอนด์สเตอร์ลิงจะแสดงเป็นปอนด์ ชิลลิง และเพนนีโดยมีสัญลักษณ์ที่เข้าใจกันโดยทั่วไปหลากหลายแบบ จำนวนเงินเดียวกันอาจแสดงได้เป็น 32 ชิลลิง 6 เพนนี , 32/6, 1 ปอนด์ 12 ชิลลิง 6 เพนนีหรือ 1 ปอนด์ 12 เพนนี 6 เพนนี เป็นธรรมเนียมที่จะระบุราคาบางอย่าง (เช่น ค่าธรรมเนียมวิชาชีพและราคาประมูลงานศิลปะ) เป็นกินี (ย่อว่า gn. หรือ gns.) แม้ว่าเหรียญกินีจะเลิกใช้แล้วก็ตาม
ข้อเสนออย่างเป็นทางการของรัฐสภาในการเปลี่ยนเงินปอนด์สเตอร์ลิงเป็นระบบทศนิยมเกิดขึ้นครั้งแรกในปี 1824 เมื่อเซอร์จอห์น วอตเทสลีย์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจาก สแต ฟฟอร์ดเชอ ร์ ได้สอบถามในสภาสามัญชนว่าเคยมีการพิจารณาเรื่องการเปลี่ยนสกุลเงินเป็นระบบทศนิยมหรือไม่[ 86 ]วอตเทสลีย์ได้หยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาอีกครั้งในสภาสามัญชนในปี 1833 [ 87 ]และจอห์น โบว์ริงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากคิลมาร์น็อคเบิร์กส์ ก็ได้หยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาอีกครั้ง ในปี 1847 [ 88 ]ซึ่งความพยายามของเขานำไปสู่การนำเหรียญทศนิยมเหรียญแรกในสหราชอาณาจักรมาใช้ในปี 1848 นั่นคือเหรียญฟลอริน ซึ่งมีมูลค่าหนึ่งในสิบของปอนด์ อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนเป็นระบบทศนิยมอย่างเต็มรูปแบบยังคงถูกต่อต้าน แม้ว่าเหรียญฟลอรินซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นสิบเพนนีใหม่จะยังคงใช้ต่อไปได้หลังจากการเปลี่ยนไปใช้ระบบทศนิยมอย่างเต็มรูปแบบในปี 1971 โดยมีตัวอย่างเหรียญฟลอรินที่ยังคงใช้ในเหรียญกษาปณ์ของอังกฤษจนถึงปี 1993
จอห์น เบนจามิน สมิธ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากเขตสเตอร์ลิงเบิร์กส์ได้หยิบยกประเด็นการเปลี่ยนระบบเงินเป็นระบบทศนิยมขึ้นมาอีกครั้งในรัฐสภาในปี พ.ศ. 2496 [ 89 ] ส่งผลให้ วิลเลียม แกลดสโตนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังประกาศในเวลาต่อมาว่า "ปัญหาใหญ่เรื่องเหรียญกษาปณ์ระบบทศนิยม" นั้น "กำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาอย่างจริงจัง" [ 90 ] จากนั้น วิลเลียม บราวน์สมาชิก สภาผู้แทนราษฎรจากเขตแลง คาเชอร์ใต้ได้เสนอให้เปลี่ยนเงินปอนด์สเตอร์ลิงเป็นระบบทศนิยมในสภาสามัญชนในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2498 โดยเสนอให้แบ่งเงินปอนด์สเตอร์ลิงออกเป็นหนึ่งพันส่วน แต่ละส่วนเรียกว่า "มิล" หรือเรียกอีกอย่างว่า "ฟาร์ธิง" เนื่องจากในขณะนั้นเงินปอนด์มีค่าเท่ากับ 960 ฟาร์ธิง ซึ่งสามารถปัดเศษขึ้นเป็นหนึ่งพันฟาร์ธิงได้อย่างง่ายดายในระบบใหม่[ 91 ]อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอนี้ไม่ได้นำไปสู่การเปลี่ยนเงินปอนด์สเตอร์ลิงเป็นระบบทศนิยม แต่ได้มีการตกลงที่จะจัดตั้งคณะกรรมาธิการหลวงเพื่อพิจารณาประเด็นนี้[ 92 ]อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่เนื่องมาจากความไม่เห็นด้วยของคณะกรรมาธิการที่ได้รับการแต่งตั้งสองคน คือลอร์ดโอเวอร์สโตน (นายธนาคาร) และจอห์น ฮับบาร์ด ( ผู้ว่าการธนาคารแห่งอังกฤษ ) ต่อการเปลี่ยนระบบเงินเป็นทศนิยม ทำให้การเปลี่ยนระบบเงินเป็นทศนิยมในสหราชอาณาจักรถูกระงับไปเป็นเวลากว่าร้อยปี[ 93 ]
อย่างไรก็ตาม เงินปอนด์สเตอร์ลิงถูกแปลงเป็นระบบทศนิยมในดินแดนอาณานิคมของอังกฤษหลายแห่งก่อนสหราชอาณาจักร (และในหลายกรณีเป็นไปตามข้อเสนอของวิลเลียม บราวน์ที่ว่าเงินปอนด์ควรแบ่งออกเป็น 1,000 ส่วน เรียกว่า มิล) ซึ่งรวมถึงฮ่องกงตั้งแต่ปี 1863 ถึง 1866; [ 94 ]ไซปรัสตั้งแต่ปี 1955 จนถึงปี 1960 (และยังคงใช้ต่อไปบนเกาะในฐานะหน่วยย่อยของเงินปอนด์ไซปรัสจนถึงปี 1983); และดินแดนภายใต้การปกครองของปาเลสไตน์ตั้งแต่ปี 1926 จนถึงปี 1948 [ 95 ]
ต่อมาในปี พ.ศ. 2509 รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้ตัดสินใจรวมแผนการแปลงเงินปอนด์สเตอร์ลิงเป็นสกุลเงินทศนิยม ไว้ใน พระราชดำรัสของสมเด็จพระราชินีนาถ[ 96 ]ด้วยเหตุนี้ ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2514 สหราชอาณาจักรจึงเปลี่ยนเงินปอนด์สเตอร์ลิงเป็นระบบทศนิยม โดยแทนที่ชิลลิงและเพนนีด้วยหน่วยย่อยเดียวคือเพนนีใหม่ซึ่งมีมูลค่า 2.4 เพนนีตัวอย่างเช่น ป้ายราคา 1 ปอนด์ 12 ชิลลิง 6 เพนนี กลายเป็น 1.62 ปอนด์1/2 เพนนี[ g ]คำว่า "ใหม่" ถูกตัดออกจากเหรียญที่ผลิตหลังปี พ.ศ. 2524
ปอนด์ลอยตัวอิสระ

หลังจากการล่มสลายของระบบเบรตตันวูดส์ค่าเงินปอนด์จึงลอยตัวตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2514 เป็นต้นไป ในช่วงแรก ค่าเงินปอนด์แข็งค่าขึ้นเล็กน้อย โดยเพิ่มขึ้นเกือบถึง2.65 ดอลลาร์สหรัฐในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2515 จาก2.42 ดอลลาร์สหรัฐซึ่งเป็นขีดจำกัดบนของช่วงค่าเงินที่กำหนดไว้ช่วงค่าเงินปอนด์จึงสิ้นสุดลงอย่างมีประสิทธิภาพในเวลานั้น เมื่อประเทศสมาชิกส่วนใหญ่เลือกที่จะปล่อยให้ค่าเงินปอนด์ลอยตัวอย่างอิสระเมื่อเทียบกับเงินดอลลาร์
วิกฤตการณ์เงินปอนด์สเตอร์ลิงปี 1976


เจมส์ คัลลาแกนขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีในปี 1976 เขาได้รับแจ้งทันทีว่าเศรษฐกิจกำลังเผชิญกับปัญหาใหญ่ ตามเอกสารที่เผยแพร่ในปี 2006 โดยหอจดหมายเหตุแห่งชาติ[ 97 ]ผลกระทบจากความล้มเหลวของBarber Boomและวิกฤตการณ์น้ำมันในปี 1973ยังคงส่งผลอยู่[ 98 ]โดยอัตราเงินเฟ้อเพิ่มสูงขึ้นเกือบ 27% ในปี 1975 [ 99 ]ตลาดการเงินเริ่มเชื่อว่าเงินปอนด์มีมูลค่าสูงเกินไป และในเดือนเมษายนปีนั้นหนังสือพิมพ์ The Wall Street Journalแนะนำให้ขายการลงทุนในเงินปอนด์เนื่องจากภาษีสูง ในเรื่องราวที่จบลงด้วย "ลาก่อน สหราชอาณาจักร ยินดีที่ได้รู้จัก" [ 100 ]ในขณะนั้นรัฐบาลสหราชอาณาจักรกำลังขาดดุลงบประมาณ และกลยุทธ์ของรัฐบาลพรรคแรงงานเน้นการใช้จ่ายสาธารณะสูง[ 84 ]คัลลาแกนได้รับแจ้งว่ามีผลลัพธ์ที่เป็นไปได้สามประการ ได้แก่ การร่วงลงอย่างรุนแรงของเงินปอนด์สเตอร์ลิง เศรษฐกิจที่ถูกปิดล้อมซึ่งไม่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล หรือข้อตกลงกับพันธมิตรหลักเพื่อพยุงเงินปอนด์ในขณะที่ดำเนินการปฏิรูปเศรษฐกิจที่เจ็บปวดรัฐบาลสหรัฐฯเกรงว่าวิกฤตนี้อาจเป็นอันตรายต่อนาโตและประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC) และด้วยเหตุนี้กระทรวงการคลังสหรัฐฯจึงได้ดำเนินการเพื่อบังคับให้มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายภายในประเทศ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2519 กองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) ได้ประกาศเงื่อนไขสำหรับการกู้ยืม ซึ่งรวมถึงการลดรายจ่ายสาธารณะ อย่างมาก [ 101 ]
พ.ศ. 2522–2532
พรรคอนุรักษ์นิยมได้รับเลือกตั้งเข้าสู่ตำแหน่งในปี 1979โดยมีนโยบายรัดเข็มขัดทางการคลัง ในช่วงแรก ค่าเงินปอนด์พุ่งสูงขึ้น โดยขยับจาก 1 ปอนด์ไปเป็น 2.40 ดอลลาร์สหรัฐ เนื่องจากอัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นเพื่อตอบสนองต่อ นโยบาย การเงินแบบกำหนดเป้าหมาย ปริมาณ เงินอัตราแลกเปลี่ยนที่สูงถูกตำหนิอย่างกว้างขวางว่าเป็นสาเหตุของภาวะเศรษฐกิจถดถอยอย่างรุนแรงในปี 1981ค่าเงินปอนด์ลดลงอย่างรวดเร็วหลังจากปี 1980 ณ จุดต่ำสุด 1 ปอนด์อยู่ที่เพียง 1.03 ดอลลาร์สหรัฐในเดือนมีนาคม 1985 ก่อนที่จะเพิ่มขึ้นเป็น 1.70 ดอลลาร์สหรัฐในเดือนธันวาคม 1989 [ 102 ]
ตามเงินมาร์คเยอรมัน
ในปี พ.ศ. 2531 นายไนเจล ลอว์สัน รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการคลังได้ตัดสินใจว่าเงินปอนด์สเตอร์ลิงควร "ติดตาม" เงินมาร์คเยอรมัน (DM) ซึ่งส่งผลให้เงินเฟ้อเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วโดยไม่ได้ตั้งใจ เนื่องจากเศรษฐกิจเฟื่องฟูจากอัตราดอกเบี้ยต่ำ[ 103 ]
หลังจากการรวมประเทศเยอรมนีในปี 1990 สถานการณ์กลับตรงกันข้าม เนื่องจากต้นทุนการกู้ยืมที่สูงของเยอรมนีเพื่อใช้ในการฟื้นฟูภาคตะวันออก ซึ่ง exacerbated โดยการตัดสินใจทางการเมืองที่จะแปลงเงินOstmarkเป็น D-Mark ในอัตรา 1:1 หมายความว่าอัตราดอกเบี้ยในประเทศอื่นๆ ที่อิงกับ D-Mark โดยเฉพาะสหราชอาณาจักร สูงเกินไปเมื่อเทียบกับสถานการณ์ภายในประเทศ ส่งผลให้ตลาดที่อยู่อาศัยตกต่ำและเกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอย
ตามหน่วยเงินยูโร
เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2533 รัฐบาลอนุรักษ์นิยม ( รัฐบาลแธตเชอร์ชุดที่สาม ) ตัดสินใจเข้าร่วมกลไกอัตราแลกเปลี่ยนยุโรป (ERM) โดยกำหนดให้ 1 ปอนด์ เท่ากับ 2.95 มาร์คเยอรมัน อย่างไรก็ตาม ประเทศถูกบังคับให้ถอนตัวออกจากระบบใน " วันพุธสีดำ " (16 กันยายน พ.ศ. 2535) เนื่องจากผลการดำเนินงานทางเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรทำให้อัตราแลกเปลี่ยนไม่ยั่งยืน เหตุการณ์นี้ยังเกิดขึ้นจากความคิดเห็นของประธานธนาคารกลางเยอรมนีเฮลมุต ชเลซิงเกอร์ที่เสนอแนะว่าในที่สุดเงินปอนด์จะต้องถูกลดค่าลง[ 104 ] [ 105 ]
“วันพุธสีดำ” อัตราดอกเบี้ยพุ่งขึ้นจาก 10% เป็น 15% ในความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในการหยุดยั้งไม่ให้ค่าเงินปอนด์ลดลงต่ำกว่าขีดจำกัดของ ERM อัตราแลกเปลี่ยนลดลงเหลือ 2.20 มาร์คเยอรมัน ผู้ที่โต้แย้ง[ 106 ]ว่าอัตราแลกเปลี่ยน GBP/DM ควรต่ำลงได้รับการพิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง เนื่องจากค่าเงินปอนด์ที่ถูกลงช่วยกระตุ้นการส่งออกและมีส่วนทำให้เศรษฐกิจเจริญรุ่งเรืองในช่วงทศวรรษ 1990
ตามเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อ
ในปี 1997 รัฐบาล พรรคแรงงาน ที่เพิ่งได้รับเลือกตั้งใหม่ ได้มอบอำนาจการควบคุมอัตราดอกเบี้ยรายวันให้กับธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ (ซึ่งเป็นนโยบายที่ พรรคเสรีประชาธิปไตยเคยสนับสนุนมาก่อน) [ 107 ]ปัจจุบันธนาคารมีหน้าที่รับผิดชอบในการกำหนดอัตราดอกเบี้ยพื้นฐานเพื่อให้เงินเฟ้อ (วัดโดยดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI)) อยู่ใกล้เคียงกับ 2% ต่อปี หากเงินเฟ้อ CPI สูงกว่าหรือต่ำกว่าเป้าหมายมากกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์ ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศอังกฤษจะต้องเขียนจดหมายเปิดผนึกถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังเพื่ออธิบายเหตุผลและมาตรการที่จะดำเนินการเพื่อให้เงินเฟ้อกลับมาอยู่ในระดับเป้าหมาย 2% ในวันที่ 17 เมษายน 2550 มีรายงานเงินเฟ้อ CPI รายปีอยู่ที่ 3.1% (เงินเฟ้อของดัชนีราคาค้าปลีกอยู่ที่ 4.8%) ดังนั้น และเป็นครั้งแรกที่ผู้ว่าการต้องเขียนจดหมายต่อรัฐบาลสหราชอาณาจักรเพื่ออธิบายว่าเหตุใดเงินเฟ้อจึงสูงกว่าเป้าหมายมากกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์[ 108 ]
ยูโร
ในปี พ.ศ. 2550 กอร์ดอน บราวน์ ซึ่ง ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในขณะนั้นได้ปฏิเสธการเป็นสมาชิกยูโรโซนในอนาคตอันใกล้ โดยกล่าวว่าการตัดสินใจไม่เข้าร่วมเป็นสิ่งที่ถูกต้องสำหรับสหราชอาณาจักรและยุโรป[ 109 ]
เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2551 เมื่อสาธารณรัฐไซปรัสเปลี่ยนสกุลเงินจากปอนด์ไซปรัสเป็นยูโร ฐานทัพอธิปไตยของอังกฤษในไซปรัส ( อักโรติริและเดเคเลีย ) ก็ได้ดำเนินการตามเช่นกัน ทำให้พื้นที่ฐานทัพอธิปไตยเป็นดินแดนเดียวภายใต้อธิปไตยของอังกฤษที่ใช้ยูโรอย่างเป็นทางการ[ 110 ]
รัฐบาลของอดีตนายกรัฐมนตรีโทนี่ แบลร์เคยให้คำมั่นว่าจะจัดการลงประชามติเพื่อตัดสินใจเกี่ยวกับการนำเงินยูโรมาใช้ หากผ่าน " เกณฑ์ทางเศรษฐกิจ 5 ข้อ " เพื่อเพิ่มโอกาสที่การนำเงินยูโรมาใช้จะเป็นประโยชน์ต่อประเทศชาติ นอกจากเกณฑ์ภายใน (ระดับชาติ) เหล่านี้แล้ว สหราชอาณาจักรจะต้องผ่านเกณฑ์การบรรจบกัน ทางเศรษฐกิจของสหภาพยุโรป (เกณฑ์มาastricht) ก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้ใช้เงินยูโร รัฐบาลผสมระหว่างพรรคอนุรักษ์นิยมและพรรคเสรีประชาธิปไตย (ปี 2010–2015) ได้ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมใช้เงินยูโรในวาระรัฐสภานั้น
แนวคิดที่จะเปลี่ยนเงินปอนด์สเตอร์ลิงเป็นเงินยูโรนั้นเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันในหมู่ประชาชนชาวอังกฤษมาโดยตลอด ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเงินปอนด์สเตอร์ลิงเป็นสัญลักษณ์ของอธิปไตยของอังกฤษ และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะนักวิจารณ์บางคนมองว่ามันจะนำไปสู่อัตราดอกเบี้ยที่ไม่เหมาะสม ซึ่งจะส่งผลเสียต่อเศรษฐกิจของอังกฤษ[ 111 ]ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2551 ผลการสำรวจความคิดเห็นของบีบีซีจากประชาชน 1,000 คน ชี้ให้เห็นว่า 71% จะลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วยกับเงินยูโร 23% จะลงคะแนนเสียงเห็นด้วย และ 6% ไม่แน่ใจ[ 112 ]เงินปอนด์สเตอร์ลิงไม่ได้เข้าร่วมกลไกอัตราแลกเปลี่ยนยุโรปที่สอง (ERM II) หลังจากที่เงินยูโรถูกสร้างขึ้น เดนมาร์กและสหราชอาณาจักรมีสิทธิ์ที่จะไม่เข้าร่วมในระบบเงินยูโร ตามทฤษฎีแล้ว ทุกประเทศในสหภาพยุโรปยกเว้นเดนมาร์กจะต้องลงนามเข้าร่วมในที่สุด
ในฐานะสมาชิกของสหภาพยุโรปสหราชอาณาจักรสามารถใช้เงินยูโรเป็นสกุลเงินของตนได้ อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้เป็นประเด็นทางการเมืองมาโดยตลอด และสหราชอาณาจักรได้เจรจาขอไม่ใช้เงินยูโร หลังจากที่สหราชอาณาจักรถอนตัวออกจากสหภาพยุโรปเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2020 ธนาคารแห่งอังกฤษได้ยุติการเป็นสมาชิกของระบบธนาคารกลางยุโรป[ 113 ]และหุ้นในธนาคารกลางยุโรปได้ถูกจัดสรรใหม่ให้กับธนาคารอื่นๆ ในสหภาพยุโรป [ 114 ]
อัตราแลกเปลี่ยนล่าสุด


เงินปอนด์สเตอร์ลิงและเงินยูโรมีความผันผวนในมูลค่าซึ่งกันและกัน แม้ว่าอาจมีความสัมพันธ์ระหว่างการเคลื่อนไหวของอัตราแลกเปลี่ยนของทั้งสองสกุลเงินกับสกุลเงินอื่น ๆ เช่น ดอลลาร์สหรัฐ ความกังวลเกี่ยวกับอัตราเงินเฟ้อในสหราชอาณาจักรทำให้ธนาคารแห่งอังกฤษต้องขึ้นอัตราดอกเบี้ยในช่วงปลายปี 2549 และ 2550 ส่งผลให้เงินปอนด์สเตอร์ลิงแข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับสกุลเงินหลักอื่น ๆ และในขณะเดียวกันดอลลาร์สหรัฐก็อ่อนค่าลง ทำให้เงินปอนด์สเตอร์ลิงแตะระดับสูงสุดในรอบ 15 ปีเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐในวันที่ 18 เมษายน 2550 โดย 1 ปอนด์สเตอร์ลิงเท่ากับ 2 ดอลลาร์สหรัฐในวันก่อนหน้า ซึ่งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1992 เงินปอนด์สเตอร์ลิงและสกุลเงินอื่น ๆ อีกหลายสกุลยังคงแข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับดอลลาร์ เงินปอนด์สเตอร์ลิงแตะระดับสูงสุดในรอบ 26 ปี โดย 1 ปอนด์สเตอร์ลิงเท่ากับ 2.1161 ดอลลาร์สหรัฐในวันที่ 7 พฤศจิกายน 2550 เนื่องจากดอลลาร์อ่อนค่าลงทั่วโลก[ 115 ]ตั้งแต่กลางปี 2546 ถึงกลางปี 2550 อัตราแลกเปลี่ยนปอนด์/ยูโรยังคงอยู่ในช่วงแคบ ๆ (€1.45 ± 5%) [ 116 ]
หลังวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2551ค่าเงินปอนด์อ่อนค่าลงอย่างรวดเร็ว โดยลดลงเหลือ 1 ปอนด์ต่อ 1.38 ดอลลาร์สหรัฐในวันที่ 23 มกราคม 2552 [ 117 ]และลดลงต่ำกว่า 1 ปอนด์ต่อ 1.25 ยูโรเมื่อเทียบกับเงินยูโรในเดือนเมษายน 2551 [ 118 ] ค่าเงินปอนด์ อ่อนค่าลงอีกในช่วงที่เหลือของปี 2551 โดยลดลงอย่างมากในวันที่ 29 ธันวาคม เมื่ออัตราแลกเปลี่ยนเงินปอนด์ต่อเงินยูโรแตะระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 1.0219 ยูโร ในขณะที่อัตราแลกเปลี่ยนเงินปอนด์ต่อดอลลาร์สหรัฐอ่อนค่าลง[ 119 ] [ 120 ]ค่าเงินปอนด์แข็งค่าขึ้นในช่วงต้นปี 2552 โดยแตะระดับสูงสุดเมื่อเทียบกับเงินยูโรที่ 1 ปอนด์ต่อ 1.17 ยูโรในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม ในเดือนต่อๆ มา ค่าเงินปอนด์ทรงตัวเมื่อเทียบกับเงินยูโร โดย 1 ปอนด์มีมูลค่าในวันที่ 27 พฤษภาคม 2554 ที่ 1.15 ยูโรและ 1.65 ดอลลาร์สหรัฐ
เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2552 ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษประกาศว่าจะอัดฉีดเงินทุน ใหม่จำนวน 75 พันล้าน ปอนด์ เข้าสู่ระบบเศรษฐกิจของอังกฤษผ่านกระบวนการที่เรียกว่าการผ่อนคลายเชิงปริมาณ (QE) นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของสหราชอาณาจักรที่มีการใช้มาตรการนี้ แม้ว่าเมอร์วิน คิงผู้ว่า การธนาคาร จะกล่าวว่าไม่ใช่การทดลองก็ตาม[ 121 ]
กระบวนการนี้ทำให้ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษสร้างเงินใหม่ขึ้นมาเอง จากนั้นจึงนำเงินนั้นไปซื้อสินทรัพย์ต่างๆเช่นพันธบัตรรัฐบาลตราสารหนี้ระยะสั้นที่มี หลักประกัน หรือพันธบัตรบริษัท[ 122 ]จำนวนเงินเริ่มต้นที่ระบุว่าจะสร้างขึ้นมาด้วยวิธีนี้คือ 75 พันล้านปอนด์ แม้ว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอลิสแตร์ ดาร์ลิงจะอนุญาต ให้สร้างได้มากถึง 150 พันล้านปอนด์หากจำเป็น[ 123 ]คาดว่ากระบวนการนี้จะดำเนินต่อไปเป็นเวลาสามเดือน โดยผลลัพธ์น่าจะเกิดขึ้นในระยะยาวเท่านั้น[ 121 ]ภายในวันที่ 5 พฤศจิกายน 2009 มีการอัดฉีดเงินเข้าไปแล้วประมาณ 175 พันล้านปอนด์โดยใช้ QE และกระบวนการนี้ยังคงมีประสิทธิภาพน้อยลงในระยะยาว ในเดือนกรกฎาคม 2012 การเพิ่ม QE ครั้งสุดท้ายทำให้จำนวนเงินสูงสุดอยู่ที่ 375 พันล้านปอนด์ ซึ่งในขณะนั้นถือครองเฉพาะพันธบัตรรัฐบาลสหราชอาณาจักร คิดเป็นหนึ่งในสามของหนี้สาธารณะของสหราชอาณาจักร[ 124 ]
ผลการลงประชามติของสหราชอาณาจักรในปี 2016 เกี่ยวกับการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปทำให้ค่าเงินปอนด์อ่อนค่าลงอย่างมากเมื่อเทียบกับสกุลเงินอื่นๆ ทั่วโลก เนื่องจากอนาคตของความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างประเทศและความเป็นผู้นำทางการเมืองภายในประเทศไม่ชัดเจน[ 125 ]ผลการลงประชามติทำให้ค่าเงินปอนด์อ่อนค่าลงเมื่อเทียบกับเงินยูโรถึง 5% ในชั่วข้ามคืน คืนก่อนการลงคะแนน ค่าเงินปอนด์ซื้อขายอยู่ที่ 1 ปอนด์ต่อ 1.30 ยูโร ในวันถัดมา อัตราแลกเปลี่ยนลดลงเหลือ 1 ปอนด์ต่อ 1.23 ยูโร ภายในเดือนตุลาคม 2016 อัตราแลกเปลี่ยนอยู่ที่ 1 ปอนด์ต่อ 1.12 ยูโร ลดลง 14% นับตั้งแต่การลงประชามติ ภายในสิ้นเดือนสิงหาคม 2017 ค่าเงินปอนด์ลดลงไปอีก อยู่ที่ 1 ปอนด์ต่อ 1.08 ยูโร[ 126 ]ในขณะเดียวกัน เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ ค่าเงินปอนด์ลดลงจาก 1 ปอนด์ต่อ 1.466 ดอลลาร์ เหลือ 1 ปอนด์ต่อ 1.3694 ดอลลาร์ เมื่อมีการเปิดเผยผลการลงประชามติครั้งแรก และลดลงเหลือ 1 ปอนด์ต่อ 1.2232 ดอลลาร์ ภายในเดือนตุลาคม 2016 ลดลง 16% [ 127 ]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2565 หลังจากมีการลดภาษีแบบ 'งบประมาณขนาดเล็ก' ที่ได้รับเงินทุนจากการกู้ยืม [ 128 ] อัตราแลกเปลี่ยนเงินปอนด์สเตอร์ลิงลดลงต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ที่มากกว่า 1.03 ดอลลาร์สหรัฐเล็กน้อย[ 129 ]
อัตราเงินเฟ้อประจำปี

ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษได้แถลงในปี 2552 ว่าการตัดสินใจดังกล่าวมีขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้อัตราเงินเฟ้อลดลงต่ำกว่าเป้าหมายที่ 2% [ 122 ]เมอร์วิน คิงผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ ยังได้เสนอแนะว่าไม่มีทางเลือกทางการเงินอื่นใดเหลืออยู่ เนื่องจากอัตราดอกเบี้ยได้ถูกปรับลดลงมาอยู่ที่ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์แล้ว (0.5%) และไม่น่าจะมีการปรับลดลงอีก[ 123 ]
อัตราเงินเฟ้อเพิ่มสูงขึ้นในอีกหลายปีต่อมา โดยแตะระดับ 5.2% ต่อปี (อ้างอิงจากดัชนีราคาผู้บริโภค ) ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2554 จากนั้นลดลงเหลือประมาณ 2.5% ในปีถัดมา[ 130 ]หลังจากที่อัตราเงินเฟ้อคงที่ใกล้เคียงหรือต่ำกว่าเป้าหมาย 2% ของธนาคารมาหลายปี ในปี พ.ศ. 2564 อัตราเงินเฟ้อได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญและต่อเนื่องในทุกดัชนี: ณ เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2564RPI เพิ่มขึ้นเป็น 7.1% CPI เพิ่ม ขึ้น เป็น 5.1% และCPIHเพิ่มขึ้นเป็น 4.6% [ 131 ]
เหรียญ
เหรียญก่อนระบบทศนิยม
เหรียญเพนนีเงิน (พหูพจน์: เพนนี ; ตัวย่อ: d ) เป็นเหรียญหลักและมักเป็นเหรียญเดียวที่หมุนเวียนอยู่ในระบบเศรษฐกิจตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 จนถึงศตวรรษที่ 13 แม้ว่าจะมีการผลิตเหรียญเพนนีขนาดเล็กกว่า (เช่นฟาร์ธิงและฮาล์ฟเพนนี ) แต่โดยทั่วไปแล้วจะพบเหรียญเพนนีที่ถูกตัดเป็นครึ่งและหนึ่งในสี่เพื่อใช้เป็นเงินทอน มีการผลิตเหรียญทองน้อยมาก โดยเหรียญทองเพนนี (มีมูลค่าเท่ากับ 20 เหรียญเพนนีเงิน) เป็นตัวอย่างที่หายาก อย่างไรก็ตาม ในปี 1279 ได้มีการนำ เหรียญโกรทซึ่งมีมูลค่า 4 dมาใช้ และตามมาด้วยเหรียญฮาล์ฟโกรทในปี 1344 ปี 1344 ยังเป็นปีที่มีการจัดตั้งระบบเหรียญทองขึ้น โดยมีการนำเหรียญโนเบิล (หลังจากเหรียญฟลอรินทอง ล้มเหลว ) ซึ่ง มี มูลค่า 6 ชิลลิง 8 เพนนี (6/8 d ) (เช่น 3 โนเบิลต่อปอนด์) พร้อมกับเหรียญฮาล์ฟโนเบิลและหนึ่งในสี่โนเบิลมาใช้ด้วย การปฏิรูปในปี ค.ศ. 1464 ส่งผลให้มูลค่าของเหรียญกษาปณ์ทั้งเงินและทองลดลง โดยเหรียญโนเบิลเปลี่ยนชื่อเป็นไรอัลและมีมูลค่า 10 ชิลลิง (หรือ 2 ชิลลิงต่อปอนด์) และ มีการนำ เหรียญแองเจิล กลับมาใช้ โดย มีมูลค่าเท่ากับเหรียญโนเบิลเดิมคือ 6 ชิลลิง 8 เพนนี
ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 7ได้มีการนำเหรียญกษาปณ์สำคัญสองชนิดมาใช้ คือเหรียญชิลลิง (ย่อว่าs ; รู้จักกันในชื่อtestoonเทียบเท่า 12 เพนนี) ในปี 1487 และเหรียญปอนด์ (รู้จักกันในชื่อsovereignย่อว่า£นำหน้าตัวเลข หรือ " l ." (ตัวพิมพ์เล็ก L) ตามหลังตัวเลข เทียบเท่า 20 ชิลลิง) ในปี 1489 ในปี 1526 ได้มีการเพิ่มเหรียญทองคำชนิดใหม่หลายชนิด รวมถึงเหรียญคราวน์และ เหรียญ ฮาล์ฟคราวน์ซึ่งมีมูลค่า 5 ชิลลิง ( 5/– ) และ 2 ชิลลิง 6 เพนนี ( 2/6 สอง และหก ) ตามลำดับ ในรัชสมัยของ พระเจ้าเฮนรีที่ 8 (1509–1547) ได้มี การลดค่าเงินอย่างมากซึ่งต่อเนื่องมาจนถึงรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 (1547–1553) การลดค่าเงินนี้หยุดลงในปี 1552 และมีการนำเหรียญเงินใหม่มาใช้ รวมถึงเหรียญ 1 d , 2 d , 3 d , 4 dและ6 d , 1/–, 2/6 dและ 5/– ในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 (1558–1603) ได้มีการเพิ่มเหรียญเงิน3 ⁄ 4 dและ1 + 1 ⁄ 2 dแต่เหรียญเหล่านี้ก็ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลาย เหรียญทองประกอบด้วยเหรียญครึ่งคราวน์, คราวน์, แองเจิล, ครึ่งโซเวอเรน (10/–) และโซเวอเรน (1 ปอนด์) ในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธยังมีการนำเครื่องอัดเกลียวแบบใช้ม้าลากมาใช้ในการผลิตเหรียญ "แบบมีร่อง" เป็นครั้งแรกด้วย
หลังจากการขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าเจมส์ที่ 6แห่งสกอตแลนด์ ได้มีการนำเหรียญทองแบบใหม่มาใช้ ซึ่งรวมถึงเหรียญสเปอร์ไรอัล (15 ชิลลิง) เหรียญยูนิท (20 ชิลลิง) และเหรียญโรสไรอัล (30 ชิลลิง) เหรียญลอเรลซึ่งมีมูลค่า 20 ชิลลิง ตามมาในปี 1619 นอกจากนี้ยังมีการนำเหรียญโลหะพื้นฐานมาใช้เป็นครั้งแรก ได้แก่เหรียญ ฟาร์ธิงที่ทำ จากดีบุกและทองแดง เหรียญ ครึ่งเพนนีทองแดงตามมาในรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษมีการผลิตเหรียญกษาปณ์สำหรับการล้อมเมืองจำนวนมาก ซึ่งมักมีมูลค่าที่ไม่ธรรมดา
หลังจากการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ใน ปี 1660 ระบบเหรียกษาปณ์ได้รับการปฏิรูป โดยยุติการผลิตเหรียญกษาปณ์แบบตอกในปี 1662 เหรียญ กินีถูกนำมาใช้ในปี 1663 ตามมาด้วย เหรียญ 1/2 , 2 และ 5 กินีในเวลาต่อมา เหรียญเงินประกอบด้วยเหรียญมูลค่า 1 เพนนี, 2 เพนนี , 3 เพนนี , 4 เพนนี , 6 เพนนี , 1 ชิลลิง, 2/6 เพนนีและ 5 ชิลลิง เนื่องจากการส่งออกเงินอย่างแพร่หลายในศตวรรษที่ 18 การผลิตเหรียญเงินจึงค่อยๆ หยุดลง โดยเหรียญครึ่งคราวน์และเหรียญคราวน์ไม่ได้ถูกผลิตอีกหลังจากปี 1750 และเหรียญ 6 เพนนีและ 1 ชิลลิงหยุดการผลิตในทศวรรษ 1780 เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์ดังกล่าว จึงมีการนำเหรียญทองแดง 1 เพนนีและ 2 เพนนีและเหรียญทอง1/3 กินี (7/–) มาใช้ในปี 1797 โดยเหรียญทองแดงเพนนีเป็นเหรียญเดียวในบรรดาเหรียญเหล่านี้ที่ยังคงใช้กันอยู่นาน
เพื่อบรรเทาปัญหาการขาดแคลนเหรียญเงิน ระหว่างปี 1797 ถึง 1804 ธนาคารแห่งอังกฤษได้ประทับตราเหรียญดอลลาร์สเปน (8 เรียล) และ เหรียญ สเปนและ เหรียญ อาณานิคมสเปน อื่นๆ เพื่อนำกลับมาใช้ใหม่ โดยใช้ตราประทับขนาดเล็กรูปพระเศียรของพระมหากษัตริย์ จนถึงปี 1800 เหรียญเหล่านี้หมุนเวียนในอัตรา 4/9 เพนนีต่อ 8 เรียล หลังจากปี 1800 อัตราที่ใช้คือ 5/– ต่อ 8 เรียล จากนั้นธนาคารได้ออกเหรียญเงินโทเค็นมูลค่า 5/– (ประทับตราทับเหรียญดอลลาร์สเปน) ในปี 1804 ตามด้วยเหรียญโทเค็นมูลค่า 1/6 เพนนีและ 3/– ระหว่างปี 1811 ถึง 1816
ในปี ค.ศ. 1816 มีการนำเหรียญเงินใหม่มาใช้ใน denominations 6 d , 1/–, 2/6 d (half-crown) และ 5/– (crown) เหรียญ crown ถูกผลิตออกมาเป็นระยะๆ จนถึงปี ค.ศ. 1900 ต่อมาในปี ค.ศ. 1817 ได้มีการนำเหรียญทองใหม่มาใช้ ประกอบด้วยเหรียญ 10/– และ 1 ปอนด์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ half sovereign และsovereign เหรียญ เงิน 4 dถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในปี ค.ศ. 1836 ตามด้วยเหรียญ 3 dในปี ค.ศ. 1838 โดยเหรียญ 4 dถูกผลิตออกมาใช้สำหรับอาณานิคมเท่านั้นหลังจากปี ค.ศ. 1855 ในปี ค.ศ. 1848 มีการนำเหรียญ 2/– florin มาใช้ ตามด้วยเหรียญ double florinที่มีอายุสั้น ในปี ค.ศ. 1887 ในปี ค.ศ. 1860 ทองแดงถูกแทนที่ด้วยทองสัมฤทธิ์ในเหรียญ farthing (quarter penny, 1/4 d ) , halfpenny และ penny
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งการผลิตเหรียญซอฟเวอเรนและฮาล์ฟซอฟเวอเรนถูกระงับ และถึงแม้ว่ามาตรฐานทองคำจะถูกนำกลับมาใช้ในภายหลัง แต่เหรียญเหล่านี้ก็แทบไม่มีการหมุนเวียนหลังจากนั้น ในปี 1920 มาตรฐานเงินซึ่งคงไว้ที่ .925 ตั้งแต่ปี 1552 ถูกลดลงเหลือ .500 ในปี 1937 มีการนำเหรียญ 3 เพนนี ที่ทำจากนิกเกิลผสมทองเหลืองมาใช้ และเหรียญ 3 เพนนี เงินเหรียงสุดท้าย ถูกออกใช้เจ็ดปีต่อมา ในปี 1947 เหรียญเงินที่เหลืออยู่ถูกแทนที่ด้วยเหรียญคิวโปรนิกเกิลยกเว้นเหรียญ Maundyซึ่งถูกนำกลับมาใช้มาตรฐาน .925 อีกครั้ง ภาวะเงินเฟ้อทำให้การผลิตเหรียญฟาร์ธิงหยุดลงในปี 1956 และถูกยกเลิกการใช้ในปี 1960 ในช่วงก่อนการเปลี่ยนระบบเงินเป็นทศนิยม เหรียญฮาล์ฟเพนนีและฮาล์ฟคราวน์ถูกยกเลิกการใช้ในปี 1969
เหรียญทศนิยม
ลำดับเหตุการณ์การผลิตเหรียญกษาปณ์ของอังกฤษ:
- ปี 1968: มีการนำเหรียญกษาปณ์ระบบทศนิยมชุดแรก มาใช้ เหรียญเหล่านี้เป็น เหรียญ5 เพนนี และ 10 เพนนี ทำจากโลหะผสมทองแดง-นิกเกิล มีขนาดเท่ากัน มีมูลค่าเท่ากัน และหมุนเวียนควบคู่ไปกับเหรียญหนึ่งชิลลิงและเหรียญฟลอริน (เหรียญสองชิลลิง)ตามลำดับ
- ปี 1969: เหรียญ 50 เพนนี รูปทรงโค้ง มนเจ็ด เหลี่ยมด้านเท่า ทำจาก โลหะผสมทองแดง-นิกเกิลได้เข้ามาแทนที่ธนบัตรสิบชิลลิง (10/–)
- ปี 1970: เหรียญครึ่งคราวน์ (2/6 dหรือ 12.5p) ถูกยกเลิกการใช้เป็นเงินตรา
- ปี 1971: การเปลี่ยนมาใช้ระบบเงินตราทศนิยมเสร็จสมบูรณ์เมื่อการเปลี่ยนมาใช้ระบบทศนิยมมีผลบังคับใช้ในปี 1971 โดยมีการนำเหรียญบรอนซ์ครึ่งเพนนีใหม่ ( 1/2เพนนี), เพนนีใหม่ ( 1เพนนี) และสองเพนนีใหม่ (2 เพนนี) มา ใช้และยกเลิกเหรียญเพนนี (1 เพนนี ) และสามเพนนี (3 เพนนี ) (แบบเก่า)
- ปี 1980: การยกเลิก เหรียญ หกเพนนี (6 d ) ซึ่งยังคงหมุนเวียนอยู่ในระบบเศรษฐกิจด้วยมูลค่า2 + 1 ⁄ 2เพนนี
- ปี 1982: คำว่า "ใหม่" ถูกตัดออกจากเหรียญกษาปณ์ และมีการนำเหรียญ 20 เพนนี มาใช้
- ปี 1983: มีการนำเหรียญ 1 ปอนด์ (ทรงกลม ทำจากทองเหลือง) มาใช้
- ปี 1983: เหรียญ 1/2 เพนนีถูกผลิตเป็นครั้งสุดท้าย
- ปี 1984: เหรียญ 1/2 เพนนีถูกถอนออกจากระบบหมุนเวียน
- ปี 1990: เหรียญคราวน์ซึ่งเดิมมีมูลค่า 5 ชิลลิง (25 เพนนี) ได้ถูกกำหนดมูลค่าใหม่สำหรับเหรียญที่ระลึกที่จะออกในอนาคตเป็น 5 ปอนด์
- ปี 1990: มีการนำเหรียญ 5 เพนนีแบบใหม่ที่มีขนาดเล็กกว่าเดิม มาใช้แทนเหรียญ 5 เพนนีแบบเดิมที่มีขนาดเท่ากับ เหรียญ 1 ชิลลิงที่มีมูลค่าเท่ากัน ซึ่งเหรียญ 5 เพนนีแบบเดิมนี้ก็ถูกแทนที่เช่นกัน เหรียญ 5 เพนนีรุ่นแรกนี้และเหรียญ 1 ชิลลิงแบบเก่าที่เหลืออยู่ถูกถอนออกจากระบบหมุนเวียนในปี 1991
- ปี 1992: มีการนำ เหรียญ 10 เพนนีแบบใหม่ที่มีขนาดเล็กกว่าเดิมมาใช้แทนเหรียญ 10 เพนนีแบบเดิมที่มีขนาดเท่ากับเหรียญฟลอรินหรือเหรียญสองชิลลิงที่มีมูลค่าเท่ากัน เหรียญ 10 เพนนีรุ่นแรกนี้และเหรียญฟลอรินเก่าที่เหลืออยู่ถูกถอนออกจากระบบหมุนเวียนในช่วงสองปีถัดมา
- ปี 1992: เหรียญ 1 เพนนีและ2 เพนนีเริ่มผลิตจากเหล็กชุบทองแดง (เหรียญ บรอนซ์ดั้งเดิมยังคงหมุนเวียนอยู่ในระบบ)
- ปี 1997: มีการนำเหรียญ 50 เพนนี แบบใหม่ มาใช้แทนขนาดเดิมที่ใช้มาตั้งแต่ปี 1969 และเหรียญ 50 เพนนีรุ่นแรกถูกถอนออกจากระบบหมุนเวียน
- ปี 1998: เหรียญ 2 ปอนด์แบบโลหะสองชนิด ถูกนำมาใช้
- ปี 2007: ณ ขณะนั้น มูลค่าของทองแดงใน เหรียญ 1 เพนนีและ2 เพนนี ที่ผลิตก่อนปี 1992 (ซึ่งมีทองแดง 97%) มีมูลค่าสูงกว่ามูลค่าหน้าเหรียญมาก จนกระทั่งการหลอมเหรียญโดยผู้ประกอบการกลายเป็นเรื่องที่คุ้มค่า (โดยได้กำไรสูงสุดถึง 11% ซึ่งต้นทุนการหลอมจะลดกำไรลงเหลือประมาณ 4%) แม้ว่าการกระทำนี้จะผิดกฎหมาย และมูลค่าตลาดของทองแดงก็ลดลงอย่างมากจากจุดสูงสุดก่อนหน้านี้ในเวลาต่อมา
- ในเดือนเมษายน ปี 2551 ได้มีการเปิดตัวการออกแบบเหรียญกษาปณ์ใหม่ครั้งใหญ่ เหรียญ 1 เพนนี , 2 เพนนี , 5 เพนนี , 10 เพนนี , 20 เพนนีและ50 เพนนีมีส่วนหนึ่งของตราแผ่นดินของราชวงศ์อยู่ด้านหลัง และด้านหลังของเหรียญปอนด์แสดงตราแผ่นดินทั้งหมด เหรียญเหล่านี้ทยอยนำออกใช้หมุนเวียนตั้งแต่กลางปี 2551 โดยมีขนาด รูปร่าง และน้ำหนักเท่ากับเหรียญที่มีการออกแบบแบบเก่า ซึ่งยกเว้นเหรียญปอนด์ทรงกลมที่ถูกยกเลิกไปในปี 2560 แล้ว เหรียญแบบเก่าก็ยังคงหมุนเวียนอยู่
- ปี 2012: เหรียญ 5 เพนนีและ10 เพนนีเปลี่ยนจากโลหะผสมทองแดง-นิกเกิลเป็นเหล็กชุบนิกเกิล
- 2017: มีการนำเหรียญ 1 ปอนด์แบบโลหะสองชนิดรูปทรงสิบสองเหลี่ยมที่มีความปลอดภัยมากขึ้นมาใช้เพื่อลดการปลอมแปลง เหรียญ 1 ปอนด์แบบกลมรุ่นเก่าหมดสถานะเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2017 [ 132 ]
ข้อมูล ณ ปี 2020เหรียญกษาปณ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหมุนเวียนอยู่ในสหราชอาณาจักรคือ เหรียญทองแดง 1 เพนนีและ2 เพนนีซึ่งเริ่มใช้ในปี 1971 ไม่มีเหรียญอื่นใดที่ผลิตก่อนปี 1982 หมุนเวียนอยู่ ก่อนที่จะถูกถอนออกจากระบบหมุนเวียนในปี 1992 เหรียญกษาปณ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหมุนเวียนอยู่มักจะมีอายุตั้งแต่ปี 1947 แม้ว่าเหรียญเก่าเหล่านั้นจะยังคงเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย แต่ภาวะเงินเฟ้อทำให้มูลค่าของเงินในเหรียญสูงกว่ามูลค่าหน้าเหรียญ ดังนั้นจึงมักถูกถอนออกจากระบบหมุนเวียนและเก็บสะสมไว้ก่อนการเปลี่ยนมาใช้ระบบทศนิยมในปี 1971 เงินทอนบางส่วนอาจมีเหรียญที่มีอายุมากกว่า 100 ปี โดยมีรูปพระบรมฉายาลักษณ์ของพระมหากษัตริย์ถึงห้าพระองค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเหรียญทองแดง
ธนบัตร

ธนบัตรเงินปอนด์สเตอร์ลิงชุดแรกออกโดยธนาคารแห่งอังกฤษไม่นานหลังจากก่อตั้งในปี ค.ศ. 1694 ในช่วงแรก มูลค่าของธนบัตรเขียนด้วยลายมือ ต่อมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1745 ธนบัตรถูกพิมพ์ในมูลค่าระหว่าง 20 ถึง 1,000 ปอนด์ โดยส่วนเกินของชิลลิงจะถูกเขียนด้วยลายมือ ธนบัตร 10 ปอนด์ถูกเพิ่มเข้ามาในปี ค.ศ. 1759 ตามด้วย 5 ปอนด์ในปี ค.ศ. 1793 และ 1 และ 2 ปอนด์ในปี ค.ศ. 1797 ธนบัตรสองมูลค่าต่ำสุดถูกยกเลิกหลังจากสิ้นสุดสงครามนโปเลียนในปี ค.ศ. 1855 ธนบัตรถูกเปลี่ยนมาพิมพ์ทั้งหมด โดยมีการออกธนบัตรมูลค่า 5, 10, 20, 50, 100, 200, 300, 500 และ 1,000 ปอนด์
ธนาคารแห่งสกอตแลนด์เริ่มออกธนบัตรในปี ค.ศ. 1695 แม้ว่าเงินปอนด์สก็อตยังคงเป็นสกุลเงินของสกอตแลนด์ แต่ธนบัตรเหล่านี้มีมูลค่าเป็นเงินปอนด์สเตอร์ลิง โดยมีมูลค่าสูงสุดถึง 100 ปอนด์ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1727 ธนาคารหลวงแห่งสกอตแลนด์ก็เริ่มออกธนบัตรเช่นกัน ธนาคารทั้งสองแห่งออกธนบัตรที่มีมูลค่าเป็นเงินกินีเช่นเดียวกับเงินปอนด์ ในศตวรรษที่ 19 กฎระเบียบจำกัดธนบัตรที่มีมูลค่าน้อยที่สุดที่ธนาคารสกอตแลนด์ออกให้ไว้ที่ 1 ปอนด์ ซึ่งเป็นธนบัตรที่ไม่ได้รับอนุญาตในอังกฤษ
เมื่อเงินปอนด์สเตอร์ลิงเริ่มใช้ในไอร์แลนด์ในปี 1825 ธนาคารแห่งไอร์แลนด์จึงเริ่มออกธนบัตรเงินปอนด์สเตอร์ลิง ต่อมาธนาคารอื่นๆ ในไอร์แลนด์ก็เริ่มออกธนบัตรเช่นกัน ธนบัตรเหล่านี้มีมูลค่าแปลกๆ เช่น 30 ชิลลิง และ 3 ปอนด์ โดยธนบัตรที่มีมูลค่าสูงสุดที่ธนาคารในไอร์แลนด์ออกคือ 100 ปอนด์
ในปี ค.ศ. 1826 ธนาคารที่อยู่ห่างจากลอนดอนอย่างน้อย65 ไมล์ (105 กิโลเมตร)ได้รับอนุญาตให้ผลิตธนบัตรของตนเองได้ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1844 ธนาคารใหม่ถูกห้ามไม่ให้ผลิตธนบัตรในอังกฤษและเวลส์ แต่ไม่ถูกห้ามในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ ด้วยเหตุนี้ จำนวนธนบัตรของธนาคารเอกชนจึงลดลงในอังกฤษและเวลส์ แต่กลับเพิ่มจำนวนมากขึ้นในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ ธนบัตรของธนาคารเอกชนของอังกฤษชุดสุดท้ายออกใช้ในปี ค.ศ. 1921
ในปี ค.ศ. 1914 กระทรวงการคลังได้ออกธนบัตรมูลค่า 10 ชิลลิงและ 1 ปอนด์มาใช้แทนเหรียญทองคำ ธนบัตรเหล่านี้หมุนเวียนใช้จนถึงปี ค.ศ. 1928 จึงถูกแทนที่ด้วยธนบัตรของธนาคารแห่งอังกฤษ การได้รับเอกราชของไอร์แลนด์ทำให้จำนวนธนาคารของไอร์แลนด์ที่ออกธนบัตรเงินปอนด์ลดลงเหลือเพียงห้าแห่งที่ดำเนินงานในไอร์แลนด์เหนือสงครามโลกครั้งที่สองส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อการผลิตธนบัตรของธนาคารแห่งอังกฤษ ด้วยความกลัวการปลอมแปลงครั้งใหญ่โดยนาซี (ดูปฏิบัติการเบอร์นาร์ด ) ธนบัตรมูลค่า 10 ปอนด์ขึ้นไปจึงหยุดการผลิต ทำให้ธนาคารออกเฉพาะธนบัตร 10 ชิลลิง 1 ปอนด์ และ 5 ปอนด์เท่านั้น ธนบัตรของสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือไม่ได้รับผลกระทบ โดยยังคงออกใน denominations 1 ปอนด์ 5 ปอนด์ 10 ปอนด์ 20 ปอนด์ 50 ปอนด์ และ 100 ปอนด์
เนื่องจากการลดค่าเงินซ้ำแล้วซ้ำเล่าและภาวะเงินเฟ้อที่พุ่งสูงขึ้น ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษจึงนำธนบัตร 10 ปอนด์กลับมาใช้ใหม่ในปี 1964 ในปี 1969 ธนบัตร 10 ปอนด์ถูกแทนที่ด้วยเหรียญ 50 เพนนี อีกครั้งเนื่องจากภาวะเงินเฟ้อ ธนบัตร 20 ปอนด์ของธนาคารแห่งประเทศอังกฤษถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในปี 1970 ตามด้วยธนบัตร 50 ปอนด์ในปี 1981 [ 133 ]เหรียญ 1 ปอนด์ถูกนำกลับมาใช้ในปี 1983 และธนบัตร 1 ปอนด์ของธนาคารแห่งประเทศอังกฤษถูกยกเลิกในปี 1988 ธนาคารในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือก็ปฏิบัติตาม โดยมีเพียงธนาคารรอยัลแบงก์ออฟสกอตแลนด์เท่านั้นที่ยังคงออกธนบัตรมูลค่านี้ต่อไป
ธนบัตรของสหราชอาณาจักรประกอบด้วยการพิมพ์นูน (เช่น บนคำว่า "Bank of England"); ลายน้ำ; เส้นใยโลหะฝังตัว; โฮโลแกรม; และหมึกเรืองแสงที่มองเห็นได้เฉพาะภายใต้หลอดไฟ UV เท่านั้น มีการใช้เทคนิคการพิมพ์สามแบบ ได้แก่ออฟเซตลิโธอินทาเกลียและเลตเตอร์ เพรส และธนบัตรประกอบด้วยหมึกพิเศษทั้งหมด 85 ชนิด[ 134 ]
ธนาคารแห่งอังกฤษออกธนบัตรที่มีชื่อว่า " ไจแอนท์ " และ " ไททัน " ไจแอนท์คือธนบัตรมูลค่าหนึ่งล้านปอนด์ และไททันคือธนบัตรมูลค่าหนึ่งร้อยล้านปอนด์[ 135 ]ไจแอนท์และไททันใช้เฉพาะภายในระบบธนาคารเท่านั้น[ 136 ]
ธนบัตรโพลิเมอร์
ธนบัตร 5 ปอนด์ของธนาคารนอร์เทิร์นแบงก์ซึ่ง ออกโดย ธนาคารนอร์เทิร์นแบงก์แห่งไอร์แลนด์เหนือ(ปัจจุบันคือธนาคารแดนสเกแบงก์ ) ในปี 2000 เป็น ธนบัตรโพลิเมอร์เพียงชนิดเดียวที่หมุนเวียนอยู่ในระบบจนถึงปี 2016 ธนาคารแห่งอังกฤษได้นำธนบัตรโพลิเมอร์ 5 ปอนด์มาใช้ในเดือนกันยายน 2016 และธนบัตรกระดาษ 5 ปอนด์ถูกยกเลิกในวันที่ 5 พฤษภาคม 2017 ธนบัตรโพลิเมอร์ 10 ปอนด์ถูกนำมาใช้ในวันที่ 14 กันยายน 2017 และธนบัตรกระดาษถูกยกเลิกในวันที่ 1 มีนาคม 2018 ธนบัตรโพลิเมอร์ 20 ปอนด์ถูกนำมาใช้ในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2020 ตามด้วยธนบัตรโพลิเมอร์ 50 ปอนด์ในปี 2021 [ 137 ]
นโยบายการเงิน
ในฐานะธนาคารกลางของสหราชอาณาจักรซึ่งได้รับมอบอำนาจจากรัฐบาลธนาคารแห่งอังกฤษกำหนดนโยบายการเงินสำหรับเงินปอนด์อังกฤษโดยการควบคุมปริมาณเงินหมุนเวียน ธนาคารแห่งอังกฤษมีอำนาจผูกขาดในการออกธนบัตรในอังกฤษและเวลส์ และควบคุมปริมาณธนบัตรที่ออกโดยธนาคารที่ได้รับอนุญาตเจ็ดแห่งในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ[ 138 ]กระทรวงการคลังของสหราชอาณาจักรมีอำนาจสำรองในการออกคำสั่งแก่คณะกรรมการ "หากจำเป็นเพื่อประโยชน์สาธารณะและในสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่รุนแรง" แต่คำสั่งดังกล่าวต้องได้รับการรับรองจากรัฐสภาภายใน 28 วัน[ 139 ]
ต่างจากธนบัตรที่มีหน่วยงานออกแยกต่างหากในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ เหรียญกษาปณ์ของอังกฤษทั้งหมดออกโดยโรงกษาปณ์หลวงซึ่งเป็นองค์กรอิสระ (ที่กระทรวงการคลัง เป็นเจ้าของทั้งหมด ) ซึ่งยังผลิตเหรียญกษาปณ์ให้กับประเทศอื่นๆ ด้วย
เงินตราที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายและประเด็นระดับชาติ

เงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายในสหราชอาณาจักรถูกกำหนดไว้ว่า "ลูกหนี้ไม่สามารถถูกฟ้องร้องได้สำเร็จในกรณีที่ไม่ชำระหนี้ หากเขาชำระเงินเข้าศาลด้วยเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย" คู่กรณีสามารถชำระหนี้ด้วยวิธีการอื่นโดยความยินยอมร่วมกันได้ โดยทั่วไปแล้ว ลูกหนี้จำเป็นต้องเสนอจำนวนเงินที่ครบกำหนดชำระ เนื่องจากอีกฝ่ายไม่มีภาระผูกพันที่จะต้องทอนเงิน[ 140 ]
ทั่วสหราชอาณาจักร เหรียญ 1 ปอนด์และ 2 ปอนด์ถือเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายในทุกจำนวนเงิน ส่วนเหรียญอื่นๆ ถือเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายเฉพาะในจำนวนเงินที่จำกัดเท่านั้น ธนบัตร ของธนาคารแห่งอังกฤษถือเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายในทุกจำนวนเงินในอังกฤษและเวลส์แต่ไม่สามารถใช้ได้ในสกอตแลนด์หรือไอร์แลนด์เหนือ[ 140 ] (ธนบัตร 10/– และ 1 ปอนด์ของธนาคารแห่งอังกฤษ เช่นเดียวกับธนบัตรของสกอตแลนด์ ถือเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองภายใต้พระราชบัญญัติสกุลเงิน (การป้องกันประเทศ) ปี 1939ซึ่งถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 1 มกราคม 1946) ธนบัตรของ หมู่เกาะแชนเนลและ เกาะ แมนซ์ถือเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายเฉพาะในเขตอำนาจศาลของตนเท่านั้น เนื่องจากเป็นสกุลเงินที่แตกต่างกัน โดยกำหนดให้มีค่าเท่ากับเงินปอนด์สเตอร์ ลิง [ 141 ]
ธนบัตรของธนาคารแห่งอังกฤษ สก็อตแลนด์ ไอร์แลนด์เหนือ หมู่เกาะแชนเนล เกาะแมน ยิบรอลตาร์ และหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ อาจมีให้บริการทั่วสหราชอาณาจักร แม้ว่าจะไม่มีข้อผูกมัดให้ยอมรับเป็นวิธีการชำระเงิน และการยอมรับก็แตกต่างกันไป ตัวอย่างเช่น พ่อค้าในอังกฤษโดยทั่วไปยอมรับธนบัตรสก็อตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ แต่บางคนที่ไม่คุ้นเคยกับธนบัตรเหล่านี้อาจปฏิเสธ[ 142 ]อย่างไรก็ตาม ธนบัตรสก็อตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือมักได้รับการยอมรับในสก็อตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือตามลำดับ พ่อค้าในอังกฤษโดยทั่วไปไม่ยอมรับธนบัตรเจอร์ซีย์ เกิร์นซีย์ แมนซ์ ยิบรอลตาร์ และหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ แต่ธนบัตรแมนซ์โดยทั่วไปได้รับการยอมรับในไอร์แลนด์เหนือ[ 143 ]ธนบัตรของธนาคารแห่งอังกฤษโดยทั่วไปได้รับการยอมรับในหมู่เกาะฟอล์กแลนด์และยิบรอลตาร์ แต่ธนบัตรสก็อตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือไม่ได้รับการยอมรับ[ 144 ]เนื่องจากธนบัตรทั้งหมดมีมูลค่าเป็นเงินปอนด์สเตอร์ลิง ธนาคารจะแลกเปลี่ยนธนบัตรเหล่านี้เป็นธนบัตรที่ออกในท้องถิ่นตามมูลค่าหน้าบัตร[ 145 ]แม้ว่าบางแห่งในสหราชอาณาจักรจะมีปัญหาในการแลกเปลี่ยนธนบัตรหมู่เกาะฟอล์กแลนด์[ 146 ]
เหรียญ ที่ระลึก5 ปอนด์และ25 เพนนี (คราวน์) และเหรียญ 6 เพนนีแบบทศนิยม (6 เพนนี ไม่ใช่ 6 เพนนีก่อนการเปลี่ยนระบบเป็นทศนิยมซึ่งเทียบเท่ากับ2 + 1 ⁄ 2เพนนี) ที่ทำขึ้นสำหรับพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิมและของขวัญคริสต์มาส แม้ว่าจะไม่ค่อยพบเห็นในการหมุนเวียน แต่ถือเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย[ 147 ]เช่นเดียวกับเหรียญทองคำแท่งที่ออกโดยโรงกษาปณ์
| เหรียญ | สามารถใช้เป็นเงินตราตามกฎหมายได้สูงสุด[ 148 ] |
|---|---|
| 100 ปอนด์ (ผลิตตั้งแต่ปี 2015) [ 140 ] | ไม่จำกัด |
| 20 ปอนด์ (ผลิตตั้งแต่ปี 2013) | ไม่จำกัด |
| 5 ปอนด์ (ราคาหลังปี 1990) | ไม่จำกัด |
| 2 ปอนด์ | ไม่จำกัด |
| 1 ปอนด์ | ไม่จำกัด |
| 50 เพนนี | 10 ปอนด์ |
| 25 เพนนี (เหรียญก่อนปี 1990) | 10 ปอนด์ |
| 20 เพนนี | 10 ปอนด์ |
| 10 เพนนี | 5 ปอนด์ |
| 5 เพนนี | 5 ปอนด์ |
| 2p | 20 เพนนี |
| 1 เพนนี | 20 เพนนี |
สกุลเงินที่ตรึงไว้
ในดินแดนภายใต้การปกครอง ของสหราชอาณาจักร เงินปอนด์แมนซ์เงินปอนด์เจอร์ซีย์และเงินปอนด์เกิร์นซีย์ไม่ได้รับการควบคุมโดยธนาคารแห่งอังกฤษและออกโดยอิสระ[ 149 ]อย่างไรก็ตาม รัฐบาลของแต่ละประเทศจะรักษาอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ไว้ และธนบัตรของธนาคารแห่งอังกฤษได้กลายเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายบนเกาะต่างๆ ก่อให้เกิด สหภาพสกุลเงินโดยพฤตินัยแบบทางเดียว ในระดับสากลเงินเหล่านี้ถือเป็นเงินปอนด์สเตอร์ลิงที่ออกในท้องถิ่น จึงไม่มี รหัส ISO 4217โดยทั่วไปจะใช้คำว่า "GBP" แทนเงินทั้งหมด และจะใช้ตัวย่อที่ไม่เป็นทางการที่คล้ายกับรหัส ISO ในกรณีที่ต้องการแยกความแตกต่าง
ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษมีหน้าที่รับผิดชอบนโยบายการเงินของสกุลเงินของตนเอง (ในกรณีที่มีอยู่) [ 150 ]และมีรหัส ISO 4217 ของตนเองเงินปอนด์ของหมู่เกาะฟอล์คแลนด์เงินปอนด์ของยิบรอลตาร์และเงินปอนด์ของเซนต์เฮเลนาถูกกำหนดอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ 1:1 กับเงินปอนด์ของอังกฤษโดยรัฐบาลท้องถิ่น
ค่า
ในปี พ.ศ. 2549 หอสมุดสภาสามัญชนได้เผยแพร่เอกสารวิจัยซึ่งรวมถึงดัชนีราคาสำหรับแต่ละปีระหว่างปี พ.ศ. 2393 ถึง พ.ศ. 2548 โดยที่ปี พ.ศ. 2517 มีดัชนีราคาที่ 100 [ 151 ]
เกี่ยวกับช่วงปี ค.ศ. 1750–1914 เอกสารระบุว่า "แม้ว่าระดับราคาจะผันผวนอย่างมากในแต่ละปี ก่อนปี 1914 (ซึ่งสะท้อนถึงคุณภาพของการเก็บเกี่ยว สงคราม ฯลฯ) แต่ก็ไม่มีการเพิ่มขึ้นของราคาอย่างต่อเนื่องในระยะยาวเช่นเดียวกับช่วงเวลาตั้งแต่ปี 1945 เป็นต้นมา" และกล่าวต่อไปว่า "ตั้งแต่ปี 1945 เป็นต้นมา ราคาได้เพิ่มขึ้นในทุกปี โดยเพิ่มขึ้นรวมกว่า 27 ครั้ง"
ค่าของดัชนีในปี 1751 อยู่ที่ 5.1 เพิ่มขึ้นสูงสุดที่ 16.3 ในปี 1813 ก่อนที่จะลดลงอย่างรวดเร็วหลังจากสิ้นสุดสงครามนโปเลียนเหลือประมาณ 10.0 และคงอยู่ในช่วง 8.5–10.0 ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ดัชนีอยู่ที่ 9.8 ในปี 1914 และสูงสุดที่ 25.3 ในปี 1920 ก่อนที่จะลดลงเหลือ 15.8 ในปี 1933 และ 1934 ซึ่งราคาสูงกว่าเมื่อ 180 ปีก่อนเพียงประมาณสามเท่า[ 152 ]
ภาวะเงินเฟ้อส่งผลกระทบอย่างมากในช่วงและหลังสงครามโลกครั้งที่สองโดยดัชนีเงินเฟ้ออยู่ที่ 20.2 ในปี 1940, 33.0 ในปี 1950, 49.1 ในปี 1960, 73.1 ในปี 1970, 263.7 ในปี 1980, 497.5 ในปี 1990, 671.8 ในปี 2000 และ 757.3 ในปี 2005 เหรียญที่มีมูลค่าน้อยที่สุดในปี 1971 คือเหรียญ1/2 เพนนี ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 6.4 เพนนีในราคา ปี 2015
ตารางต่อไปนี้แสดงมูลค่าเทียบเท่าของสินค้าและบริการที่สามารถซื้อได้ด้วยเงิน 1 ปอนด์ในแต่ละปี[ 153 ]
ตารางแสดงให้เห็นว่าตั้งแต่ปี 1971 ถึงปี 2023 กำลังซื้อของเงินปอนด์ลดลง 94.4%
| ปี | กำลังซื้อที่เท่าเทียมกัน | ปี | กำลังซื้อที่เท่าเทียมกัน | ปี | กำลังซื้อที่เท่าเทียมกัน | ปี | กำลังซื้อที่เท่าเทียมกัน | ปี | กำลังซื้อที่เท่าเทียมกัน | ปี | กำลังซื้อที่เท่าเทียมกัน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | 1.00 ปอนด์ | 1981 | 0.271 ปอนด์ | 1991 | 0.152 ปอนด์ | 2001 | 0.117 ปอนด์ | 2011 | 0.0900 ปอนด์ | 2021 | 0.0678 ปอนด์ |
| พ.ศ. 2515 | 0.935 ปอนด์ | พ.ศ. 2525 | 0.250 ปอนด์ | 1992 | 0.146 ปอนด์ | 2002 | 0.115 ปอนด์ | 2012 | 0.0850 ปอนด์ | 2022 | 0.0612 ปอนด์ |
| พ.ศ. 2516 | 0.855 ปอนด์ | พ.ศ. 2526 | 0.239 ปอนด์ | พ.ศ. 2536 | 0.144 ปอนด์ | 2003 | 0.112 ปอนด์ | 2013 | 0.0826 ปอนด์ | 2023 | 0.0560 ปอนด์ |
| พ.ศ. 2517 | 0.735 ปอนด์ | 1984 | 0.227 ปอนด์ | พ.ศ. 2537 | 0.141 ปอนด์ | 2004 | 0.109 ปอนด์ | 2014 | 0.0800 ปอนด์ | ||
| พ.ศ. 2518 | 0.592 ปอนด์ | พ.ศ. 2528 | 0.214 ปอนด์ | พ.ศ. 2538 | 0.136 ปอนด์ | 2548 | 0.106 ปอนด์ | 2015 | 0.0780 ปอนด์ | ||
| พ.ศ. 2519 | 0.510 ปอนด์ | พ.ศ. 2529 | 0.207 ปอนด์ | พ.ศ. 2539 | 0.133 ปอนด์ | 2006 | 0.102 ปอนด์ | 2016 | 0.0777 ปอนด์ | ||
| พ.ศ. 2520 | 0.439 ปอนด์ | พ.ศ. 2530 | 0.199 ปอนด์ | พ.ศ. 2540 | 0.123 ปอนด์ | 2007 | 0.0980 ปอนด์ | 2017 | 0.0744 ปอนด์ | ||
| พ.ศ. 2521 | 0.407 ปอนด์ | 1988 | 0.190 ปอนด์ | 1998 | 0.125 ปอนด์ | 2008 | 0.0943 ปอนด์ | 2018 | 0.0726 ปอนด์ | ||
| พ.ศ. 2522 | 0.358 ปอนด์ | 1989 | 0.176 ปอนด์ | 1999 | 0.123 ปอนด์ | 2009 | 0.0952 ปอนด์ | 2019 | 0.0707 ปอนด์ | ||
| 1980 | 0.303 ปอนด์ | 1990 | 0.161 ปอนด์ | 2000 | 0.119 ปอนด์ | 2010 | 0.0910 ปอนด์ | 2020 | 0.0695 ปอนด์ |
ตัวอย่างเช่น กำลังซื้อของเงิน 1 ปอนด์ในปี 2006 สูงกว่ากำลังซื้อของเงิน 10 เพนนีในปี 1971 เล็กน้อย ในทางกลับกัน กำลังซื้อของเงิน 1 ปอนด์ในปี 1971 ต่ำกว่ากำลังซื้อของเงิน 10 ปอนด์ในปี 2006 เล็กน้อย สินค้าและบริการใน "ตะกร้าสินค้า" สมมุติที่ราคา 10 ปอนด์ในปี 1971 จะมีราคา 98.04 ปอนด์ในปี 2006 (และ 163.40 ปอนด์ในปี 2022)
อัตราแลกเปลี่ยน
เงินปอนด์สเตอร์ลิงสามารถซื้อขายได้อย่างอิสระในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศทั่วโลก ดังนั้นมูลค่าของมันเมื่อเทียบกับสกุลเงินอื่นจึงผันผวน
| อัตราแลกเปลี่ยนเงินปอนด์สเตอร์ลิงในปัจจุบัน | |
|---|---|
| จากGoogle Finance : | ออสเตรเลียแคนาดา ฟรังก์สวิส หยวน ยูโร ฮ่องกงดอลลาร์ฮ่องกงเยนดอลลาร์สหรัฐ |
| จากYahoo! Finance : | ออสเตรเลียแคนาดา ฟรังก์สวิส หยวน ยูโร ฮ่องกงดอลลาร์ฮ่องกงเยนดอลลาร์สหรัฐ |
| จากXE.com : | ออสเตรเลียแคนาดา ฟรังก์สวิส หยวน ยูโร ฮ่องกงดอลลาร์ฮ่องกงเยนดอลลาร์สหรัฐ |
| จาก OANDA: | ออสเตรเลียแคนาดา ฟรังก์สวิส หยวน ยูโร ฮ่องกงดอลลาร์ฮ่องกงเยนดอลลาร์สหรัฐ |
จอง
เงินปอนด์สเตอร์ลิงถูกใช้เป็นสกุลเงินสำรองทั่วโลกณ ปี 2020โดยอยู่ในอันดับที่สี่ในด้านมูลค่าของเงินสำรองที่ถือครองไว้
| สกุลเงิน | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2548 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | พ.ศ. 2540 | พ.ศ. 2539 | พ.ศ. 2538 | 1990 | พ.ศ. 2528 | 1980 | พ.ศ. 2518 | 1970 | พ.ศ. 2508 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ดอลลาร์สหรัฐฯ | 56.77% | 58.52% | 58.98% | 58.95% | 59.40% | 59.53% | 61.32% | 62.07% | 62.71% | 64.68% | 64.15% | 62.68% | 61.72% | 61.84% | 62.51% | 61.94% | 62.19% | 62.87% | 62.60% | 63.67% | 64.89% | 63.32% | 63.53% | 64.94% | 70.78% | 69.74% | 71.01% | 69.28% | 65.10% | 61.98% | 58.96% | 47.14% | 56.66% | 57.88% | 84.61% | 84.85% | 72.93% |
| ยูโร | 20.25% | 18.92% | 19.21% | 19.73% | 19.82% | 20.56% | 19.82% | 20.03% | 19.80% | 18.93% | 19.40% | 20.46% | 21.47% | 21.45% | 21.73% | 22.91% | 24.05% | 23.42% | 23.32% | 22.62% | 21.89% | 23.14% | 23.13% | 22.92% | 18.41% | 17.54% | 17.90% | ||||||||||
| เงินเยนญี่ปุ่น | 5.78% | 5.62% | 5.44% | 5.44% | 5.50% | 6.04% | 5.82% | 5.09% | 4.78% | 3.98% | 3.90% | 4.08% | 4.09% | 4.31% | 4.09% | 4.09% | 3.35% | 4.26% | 4.17% | 4.50% | 4.80% | 5.65% | 6.13% | 5.60% | 5.40% | 6.56% | 6.37% | 6.24% | 5.77% | 6.71% | 6.77% | 9.40% | 8.69% | 3.93% | 0.61% | ||
| ปอนด์สเตอร์ลิง | 4.41% | 4.60% | 4.79% | 5.04% | 4.88% | 4.76% | 4.67% | 4.51% | 4.74% | 4.67% | 5.17% | 4.71% | 4.78% | 4.73% | 4.62% | 4.78% | 5.00% | 4.91% | 5.66% | 5.30% | 4.75% | 4.59% | 3.87% | 3.67% | 3.11% | 3.41% | 2.89% | 2.66% | 2.58% | 2.68% | 2.11% | 2.39% | 2.03% | 2.40% | 3.42% | 11.36% | 25.76% |
| ดอลลาร์แคนาดา | 2.49% | 2.83% | 2.51% | 2.49% | 2.43% | 2.12% | 1.89% | 1.84% | 2.12% | 2.13% | 2.09% | 2.30% | 2.34% | 2.09% | |||||||||||||||||||||||
| ดอลลาร์ออสเตรเลีย | 2.03% | 2.04% | 2.09% | 2.24% | 2.01% | 1.98% | 1.84% | 1.74% | 1.97% | 1.87% | 1.83% | 1.80% | 1.90% | 1.67% | |||||||||||||||||||||||
| หยวน | 1.95% | 2.06% | 2.34% | 2.55% | 2.85% | 2.32% | 2.03% | 1.96% | 1.23% | 1.00% | |||||||||||||||||||||||||||
| ฟรังก์สวิส | 0.19% | 0.19% | 0.20% | 0.22% | 0.16% | 0.16% | 0.14% | 0.13% | 0.18% | 0.18% | 0.28% | 0.31% | 0.34% | 0.30% | 0.20% | 0.24% | 0.21% | 0.23% | 0.21% | 0.21% | 0.21% | 0.21% | 0.23% | 0.39% | 0.24% | 0.30% | 0.23% | 0.33% | 0.35% | 0.30% | 0.33% | 0.84% | 1.40% | 2.25% | 1.34% | 0.61% | |
| หน่วยเงินยูโร | 1.30% | 6.07% | 7.08% | 8.53% | 11.64% | 14.00% | 17.46% | ||||||||||||||||||||||||||||||
| มาร์คเยอรมัน | 13.79% | 14.48% | 14.67% | 15.75% | 19.83% | 13.74% | 12.92% | 6.62% | 1.94% | 0.17% | |||||||||||||||||||||||||||
| ฟรังก์ฝรั่งเศส | 1.62% | 1.44% | 1.85% | 2.35% | 2.71% | 0.58% | 0.97% | 1.16% | 0.73% | 1.11% | |||||||||||||||||||||||||||
| กิลเดอร์ดัตช์ | 0.27% | 0.35% | 0.24% | 0.32% | 1.15% | 0.78% | 0.89% | 0.66% | 0.08% | ||||||||||||||||||||||||||||
| สกุลเงินอื่นๆ | 6.13% | 5.23% | 4.44% | 3.34% | 2.95% | 2.52% | 2.46% | 2.63% | 2.48% | 2.57% | 3.17% | 3.66% | 3.36% | 3.60% | 6.85% | 6.04% | 5.21% | 4.32% | 4.03% | 3.69% | 3.47% | 3.09% | 3.10% | 2.47% | 2.07% | 2.45% | 1.60% | 4.50% | 3.86% | 4.48% | 4.87% | 4.89% | 2.13% | 1.29% | 1.58% | 0.43% | 0.03% |
ดูเพิ่มเติม
- สถาบันออกธนบัตรของเครือจักรภพ
- รายชื่อสกุลเงินของอังกฤษ
- รายชื่อสกุลเงินในยุโรป
- รายชื่อประเทศคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร
- ปอนด์ (สกุลเงิน) –สกุลเงินอื่นๆ ที่มีหน่วยวัดมูลค่าเป็น "ปอนด์"
เชิงอรรถ
- ↑ธนบัตร 50 ปอนด์มักถูกปฏิเสธในร้านค้าขนาดเล็ก
- 1 2เฉพาะสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ
- ↑ในอดีต 'สเตอร์ลิง' เป็นชื่อของสกุลเงิน และปอนด์ (หรือเหรียญเงินเพนนีเป็นเวลาหลายศตวรรษ) เป็นหน่วยวัดมูลค่า [ 5 ] ในการใช้งานสมัยใหม่ ชื่อ "ปอนด์สเตอร์ลิง" ใช้เรียกทั้งสกุลเงินและปอนด์อังกฤษ [ 6 ]
- ↑ " กษัตริย์ออฟฟาแห่งแองโกล-แซกซอนได้รับการยกย่องว่าทรงนำระบบเงินตรามาใช้ในภาคกลางและภาคใต้ของอังกฤษในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 8 โดยทรงดูแลการผลิตเหรียญเพนนีเงินอังกฤษรุ่นแรกๆซึ่งประดับด้วยพระนามของพระองค์ ในทางปฏิบัติแล้วเหรียญเหล่านี้มีน้ำหนักแตกต่างกันอย่างมาก และเหรียญจำนวน 240 เหรียญนั้นรวมกันแล้วแทบจะไม่ถึง 1 ปอนด์เลย" [ 12 ] –เอ็ด โลว์เธอร์, บีบีซี
- ↑ตัวอย่างเช่น Vitalis บันทึกไว้ว่าหลังจากปี 1078 ไม่นาน อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีได้ส่ง "XL libras sterilensium" [เงินปอนด์สเตอร์ลิงจำนวนสี่สิบปอนด์] ให้กับอธิการ Mainier แห่ง St Avroult [ 14 ]
- ↑ 50 ปอนด์ในปี 1966 เทียบเท่ากับประมาณ 813 ปอนด์ในปี 2025
- ↑เครื่องหมายจุดในที่นี้ไม่ใช่จุดทศนิยม แต่เป็นตัวคั่นหน่วย เช่นเดียวกับจุดที่ใช้คั่นตัวเลขปอนด์ ชิลลิง และเพนนี ใน '£1.12s.6d'
อ่านเพิ่มเติม
- รายงานการติดตามค่าเงินโลกประจำปี 1976–1989: เงินปอนด์สเตอร์ลิง: มูลค่าของเงินปอนด์สเตอร์ลิงของอังกฤษในสกุลเงินต่างประเทศธนาคารแห่งอเมริกา/เมคเลอร์ เมคเลอร์มีเดีย (1990) ISBN 0-88736-543-4. OCLC 1450994210 .
- "คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับธนบัตรของธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2550 เรียกดูเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2549
- เฟอร์นันด์ บรอเดล , 1984. มุมมองของโลก , เล่มที่ 3 ของอารยธรรมและทุนนิยม , ISBN 1-84212-289-4(ฉบับภาษาฝรั่งเศส ปี 1979)
- จอห์น เบรนแนน (1983). เงินปอนด์ทางการเมือง: การลงทุนของอังกฤษในต่างประเทศและการควบคุมอัตราแลกเปลี่ยนในอดีตและอนาคต?สำนักพิมพ์เฮนเดอร์สันISBN 0-9508735-0-0.
- Barry Eichengreen (บรรณาธิการ), Michael D. Bordo (บรรณาธิการ) (1993). บทวิเคราะห์ย้อนหลังเกี่ยวกับระบบเบรตตันวูดส์: บทเรียนสำหรับการปฏิรูปการเงินระหว่างประเทศ (รายงานโครงการของสำนักวิจัยเศรษฐกิจแห่งชาติ) จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก ISBN 0-226-06587-1
- มิลตัน ฟรีดแมน, แอนนา เจคอบสัน ชวาร์ตซ์ (1971). ประวัติศาสตร์การเงินของสหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1867–1960 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน . ISBN 0-691-00354-8.
- จอห์น เควิน กรีนบทบาทระหว่างประเทศของเงินปอนด์สเตอร์ลิง: ผลประโยชน์และต้นทุนต่อสหราชอาณาจักร
- Krause, Chester L.; Clifford Mishler (1991). แคตตาล็อกมาตรฐานเหรียญโลก : 1801–1991 ( ฉบับที่ 18). สำนักพิมพ์ Krause. ISBN 0873411501.
- แมรี พูวี (2002). ระบบการเงินในบริเตนศตวรรษที่ 19.ชุดเอกสารจดหมายเหตุยุควิกตอเรีย. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ISBN 0-19-515057-0.
- พิก, อัลเบิร์ต (1990). บรูซ, โคลิน อาร์. ที่ 2; เชเฟอร์, นีล (บรรณาธิการ). แคตตาล็อกมาตรฐานของธนบัตรโลก : ฉบับพิเศษ ( ฉบับที่ 6). สำนักพิมพ์เคราส์. ISBN 0-87341-149-8.
- พิก, อัลเบิร์ต (1994). บรูซ, โคลิน อาร์. ที่ 2; เชเฟอร์, นีล (บรรณาธิการ). แคตตาล็อกมาตรฐานของธนบัตรโลก : ประเด็นทั่วไป ( ฉบับที่ 7). สำนักพิมพ์เคราส์. ISBN 0-87341-207-9.
- ลูอิส ดี. โซโลมอน (1996). การทบทวนระบบการเงินแบบรวมศูนย์ของเรา: ข้อโต้แย้งสำหรับระบบสกุลเงินท้องถิ่น . สำนักพิมพ์ Praeger ISBN 0-275-95376-9.
- ฟิลิป สตีเฟนส์ (1995). การเมืองและเงินปอนด์: การต่อสู้ของพรรคอนุรักษ์นิยมกับเงินปอนด์สเตอร์ลิง . ISBN 0-333-63296-6.
- Horst Ungerer, Jouko J. Hauvonen (1990). ระบบการเงินของยุโรป: การพัฒนาและมุมมอง ใน อนาคตเอกสารวิจัยฉบับที่ 73 กองทุนการเงินระหว่างประเทศdoi : 10.5089/9781557751720.084 ISBN 1-55775-172-2.
- J. K Whitaker และ Maxwell W. Hudgins, Jr. (เมษายน 1977). "ค่าเงินปอนด์สเตอร์ลิงที่ลอยตัวในช่วงทศวรรษ 1930: การศึกษาทางเศรษฐศาสตร์เชิงปริมาณ". Southern Economic Journal . เล่มที่ 43, ฉบับที่ 4, หน้า 1478-1485. doi : 10.2307/1057113 . JSTOR 1057113 .
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของโรงกษาปณ์หลวง
- เงินปอนด์สเตอร์ลิง – ข่าวบีบีซี ( ข่าว ตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ )

