กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 13 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ในประเพณีคริสเตียน ฉากประสูติ หรือที่รู้จักกันในชื่อ ฉากราง หญ้า เปล หรือ เครช ( / k r ɛ ʃ / หรือ / k r eɪ ʃ / มาจากภาษาฝรั่งเศส ในภาษาอิตาลี เรียกว่า presepio หรือ presepe...

ฉากการประสูติของพระเยซู

รายละเอียดของงานPresepio แบบเนเปิลส์อันประณีต ในกรุงโรม
ฉากประสูติกลางแจ้งขนาดเท่าคนจริงในบาร์เซโลนา (ปี 2009)

ในประเพณีคริสเตียนฉากประสูติหรือที่รู้จักกันในชื่อฉากรางหญ้าเปลหรือเครช ( / k r ɛ ʃ /หรือ/ k r ʃ /มาจากภาษาฝรั่งเศส ในภาษาอิตาลี เรียกว่า presepioหรือpresepeในบางภาษาเรียกว่า "เบธเลเฮม") คือการจัดแสดงพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเทศกาลคริสต์มาสของวัตถุศิลปะที่แสดง ถึง การประสูติของพระเยซูคริสต์ [ 1 ] [ 2 ] แม้ว่าคำว่าฉากประสูติอาจใช้กับการแสดงภาพใดๆ ของหัวข้อทั่วไปอย่างการประสูติของพระเยซูในงานศิลปะแต่ก็มีความหมายเฉพาะเจาะจงมากขึ้นที่หมายถึงการจัดแสดงตามฤดูกาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งชุดของรูปปั้นแต่ละชิ้นและอุปกรณ์ประกอบฉากที่จัดเรียงไว้เพื่อจัดแสดง

ตัวละครอื่นๆ จากเรื่องราวการประสูติของพระเยซู เช่น คนเลี้ยงแกะ แกะ และเทวดา อาจถูกจัดแสดงไว้ใกล้กับรางหญ้าในโรงนา (หรือถ้ำ) ที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์เลี้ยงในฟาร์ม ดังที่บรรยายไว้ในพระวรสารลูกาโดยทั่วไปแล้วจะมีการวาดภาพลาและวัวในฉากนั้น และพวกโหราจารย์และอูฐของพวกเขา ซึ่งบรรยายไว้ในพระวรสารมัทธิวก็รวมอยู่ด้วยเช่นกัน หลายภาพยังรวมถึงภาพดาวแห่งเบธเลเฮม ด้วย หลายวัฒนธรรมเพิ่มตัวละครและวัตถุอื่นๆ ที่อาจเป็นหรือไม่เป็นตัวละครในพระคัมภีร์ก็ได้

ฉากประสูติของพระเยซูครั้งแรกที่มีนักแสดงจริงจัดขึ้นโดยฟรานซิสแห่งอัสซีซีในปี ค.ศ. 1223 ในเมืองเกรชโช ประเทศอิตาลี ฟรานซิสได้รับแรงบันดาลใจจากการเยือนดิน แดนศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเขาได้เห็นถ้ำประสูติของพระเยซู

มีการสร้างฉากและประเพณีการประสูติของพระเยซูที่เป็นเอกลักษณ์ขึ้นทั่วโลก และนำมาจัดแสดงในช่วงเทศกาลคริสต์มาสในโบสถ์ บ้าน ห้างสรรพสินค้า และสถานที่อื่นๆ และบางครั้งก็บนพื้นที่สาธารณะและในอาคารสาธารณะ ฉากการประสูติของพระเยซูนั้นไม่พ้นจากข้อโต้แย้ง และในบางประเทศ การนำฉากเหล่านี้ไปจัดแสดงบนพื้นที่สาธารณะหรือในอาคารสาธารณะได้ก่อให้เกิดการฟ้องร้องในศาล

ที่มาและประวัติศาสตร์ช่วงต้น

ภาพเขียน "นักบุญฟรานซิสที่เมืองเกรชโช " โดยจิออตโตปี ค.ศ. 1295

ประเพณีฉากประสูติมาจากอิตาลี หนึ่งในภาพวาดฉากประสูติที่เก่าแก่ที่สุดในงานศิลปะพบในสุสานโรมันสมัยคริสเตียนตอนต้น ของนักบุญวาเลนไทน์[ 3 ]ซึ่งมีอายุราว ค.ศ. 380 [ 4 ] อีกภาพหนึ่งที่มีอายุใกล้เคียงกัน อยู่ใต้แท่นเทศน์ในซานต์แอมโบรจิโอ เมืองมิลานแกะสลักอยู่บนโลงศพของสติลิโช[ 5 ]

ฉากประสูติตามฤดูกาลแรก ซึ่งดูเหมือนจะเป็นการแสดงละครมากกว่าการแกะสลักนั้น เชื่อกันว่าเป็น ผลงานของ นักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซี [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] การสร้าง[ 6 ]ได้รับการบรรยายโดยนักบุญโบนาเวนทูราในชีวประวัติของนักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซี ประมาณปี ค.ศ. 1260 [ 10 ]

กล่าวกันว่าฉากการประสูติของพระเยซูของนักบุญฟรานซิสเกิดขึ้นในวันคริสต์มาสปี 1223 ในถ้ำแห่งหนึ่งใกล้กับวิหารเกรชโชในเมืองเกรชโช ทางตอนกลางของอิตาลี โบสถ์เล็กๆ ที่กล่าวกันว่าเป็นสถานที่เกิดเหตุยังคงหลงเหลืออยู่ ภาพวาดเหนือแท่นบูชา และภาพอื่นๆ ก่อนปี 1400 โดยจิออตโตที่โบสถ์ล่างแห่งอัสซีซี และโดยอันโตนิโอ ไวต์ในปิสโตเอียแสดงให้เห็นนักบุญฟรานซิสกำลังคุกเข่าและวางทารกตัวเล็กๆ ลงในรางหญ้าที่มีลักษณะคล้ายหีบ จิออตโตได้เพิ่มวัวและลาขนาดเล็กเข้าไปในภาพด้วย

เปลตั้งโดยArnolfo di Cambio , Santa Maria Maggiore , Rome c. 1290

รูปปั้นหินชุดใหญ่ที่สร้างโดยอาร์โนลโฟ ดิ คัมบิโอ ประติมาก รชั้นนำในยุคนั้น ถูกสร้างขึ้นสำหรับ โบสถ์ ซานตา มาเรีย มาจโจเรในกรุงโรมราวปี ค.ศ. 1290 ส่วนที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ได้แก่ รูปปั้นพระเยซู พระแม่มารี และ พระเยซู กษัตริย์ทั้งสามและรูปปั้นวัวและลาตั้งแต่คอขึ้นไป

ฉากดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างมากและมีการเลียนแบบกันในหลายประเทศคริสเตียนและในช่วงต้นยุคสมัยใหม่รูปปั้นฉากประสูติของพระเยซู ซึ่งมักส่งออกไปจากอิตาลี ได้ถูกนำมาตั้งไว้ในโบสถ์และบ้านเรือนของชาวคริสต์หลายแห่ง[ 11 ]ฉากอันวิจิตรบรรจงเหล่านี้ถึงจุดสูงสุดทางศิลปะในรัฐสันตะปาปาในเอมิเลียในราชอาณาจักรเนเปิลส์และในเจนัวในประเพณีของคริสตจักรโมราเวี ย ฉากประสูติของพระเยซูเป็นศูนย์กลางของคริสต์มาสพุตซ์ซึ่ง "สร้างขึ้นเพื่อบอกข่าวดีเกี่ยวกับการเสด็จมาของพระเยซูคริสต์" และ "เป็นพระกิตติคุณฉบับย่อ ตั้งแต่คำพยากรณ์ของอิสยาห์และการประกาศของพระแม่มารีย์ ไปจนถึงการมาเยือนของโหราจารย์และการหนีไปยังอียิปต์" [ 12 ] [ 13 ]

ภาพเขียน "การประสูติของ พระเยซู" จาก โรงเรียนครีตโดยวิกเตอร์ประมาณปี ค.ศ. 1676

สำหรับคริสเตียนโมราเวีย ฉากประสูติทำหน้าที่เฉลิมฉลอง "เรื่องราวความมหัศจรรย์ของการประสูติของพระคริสต์ เพื่อให้พระบุตรของพระเจ้าได้รับการต้อนรับเข้าสู่หัวใจของบ้านในช่วงคริสต์มาส" [ 12 ] [ 13 ]เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 19 ฉากประสูติได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในนิกายคริสเตียนหลายนิกาย และมีการวางจำหน่ายฉากประสูติหลายแบบในขนาดต่างๆ และทำจากวัสดุต่างๆ เช่นดินเผากระดาษ ไม้ ขี้ผึ้ง และงาช้างโดยมักจะมีฉากหลังเป็นคอกสัตว์[ 1 ]

ประเพณีการจัดฉากประสูติของพระเยซูแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ตุ๊กตาซาน ตอน (Santon) ที่วาดด้วยมือ เป็นที่นิยมในแคว้นโปรวอง ซ์ ส่วน ในเยอรมนีตอนใต้ออสเตรียและเทรนติโน-อัลโตอาดีเจ ตุ๊กตาไม้จะถูกแกะสลักด้วยมือ ขณะที่ตุ๊กตาซอปกิ (Szopki) สีสันสดใส เป็นเอกลักษณ์ของโปแลนด์

ในสหรัฐอเมริกาพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนในนครนิวยอร์กจัดแสดงฉากประสูติแบบบาโรกเนเปิลส์เป็นประจำทุกปี โดยมีต้นสนสีน้ำเงินสูง20 ฟุต (6.1 เมตร)ตั้ง อยู่ด้านหน้า [ 14 ] 

ส่วนประกอบ

ฉากประสูติแบบคงที่

ฉากประสูติของพระเยซูแบบเนเปิลส์พิพิธภัณฑ์ศิลปะคาร์เนกีในเมืองพิตต์สเบิร์ก

ฉากประสูติแบบคงที่แสดงภาพพระเยซู พระแม่มารี โยเซฟ สัตว์เลี้ยงในฟาร์ม และบางครั้งก็มีตัวละครอื่นๆ ด้วย[ 15 ]ในขณะที่ฉากประสูติที่บ้านส่วนใหญ่จะถูกเก็บไปในช่วงคริสต์มาสหรือหลังจากนั้นไม่นาน ฉากประสูติในโบสถ์มักจะยังคงจัดแสดงอยู่จนถึงวันฉลองการรับบัพติศมาของพระเยซู[ 7 ]

ฉากประสูติอาจไม่ได้สะท้อนเหตุการณ์ในพระวรสารอย่างถูกต้อง ตัวอย่างเช่น อาจมีการแสดงคนเลี้ยงแกะ นักปราชญ์ และวัวกับลาไว้ด้วยกันในรางหญ้าโดยไม่มีพื้นฐานมาจากพระวรสาร รูปแบบศิลปะนี้สามารถสืบย้อนไปได้ถึงเมืองเนเปิลส์ ในศตวรรษที่ 18 ฉากประสูติของชาวเนเปิลส์ไม่ได้แสดงถึงเบธเลเฮมในสมัยของพระเยซู แต่แสดงถึงชีวิตในเมืองเนเปิลส์ในปี 1700 ในช่วง สมัย ราชวงศ์บูร์บงครอบครัวต่างๆ แข่งขันกันเพื่อสร้างฉากที่งดงามและประณีตที่สุด ดังนั้น นอกจากพระเยซูเจ้าแล้ว ยัง มี ครอบครัวศักดิ์สิทธิ์และคนเลี้ยงแกะ รวมถึงสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษจากชนชั้นสูง ตัวแทนของชนชั้นกลางในสมัยนั้น พ่อค้าแม่ค้าพร้อมกระปุกออมสิน และของจิ๋ว เช่น ชีส ขนมปัง แกะ หมู เป็ด หรือห่าน และตัวละครทั่วไปในสมัยนั้น เช่น หมอดูชาวโรมาที่ทำนายอนาคต ผู้คนกำลังเล่นไพ่ แม่บ้านกำลังซื้อของ สุนัข แมว และไก่[ 16 ]

ฉากประสูติของพระเยซูที่มีชีวิต

การแสดงฉากประสูติของพระเยซูแบบมีชีวิตในซิซิลีซึ่งรวมถึงหมู่บ้านจำลองชนบทในศตวรรษที่ 19 ด้วย

ในภาคใต้ของอิตาลี ฉากประสูติที่มีชีวิต(presepe vivente)เป็นที่นิยมอย่างมาก อาจเป็นการแสดงที่ประณีต โดยไม่เพียงแต่มีฉากประสูติแบบคลาสสิกเท่านั้น แต่ยังมีการจำลองหมู่บ้านชนบทในศตวรรษที่ 19 พร้อมด้วยช่างฝีมือในชุดพื้นเมืองที่ทำงานในอาชีพของตน การแสดงเหล่านี้ดึงดูดผู้เข้าชมจำนวนมากและได้รับการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ในช่องRAIในปี 2010 เมืองเก่ามาเตราในบาซิลิกาตาได้จัดแสดงฉากประสูติที่มีชีวิตที่ใหญ่ที่สุดในโลกในขณะนั้น ซึ่งจัดขึ้นในศูนย์กลางประวัติศาสตร์ซัสซี[ 17 ]

สัตว์ต่างๆ ในฉากการประสูติของพระเยซู

วัว ลา และพระเยซูในวัยทารก ในภาพวาดการประสูติที่เก่าแก่ที่สุดภาพหนึ่ง (โลงศพคริสเตียนโรมันโบราณ ศตวรรษที่ 4)

โดยทั่วไป แล้ว ลา (หรือลาตัวผู้) และวัวตัวผู้มักปรากฏในฉากการประสูติของพระเยซู นอกจากความจำเป็นของสัตว์สำหรับรางหญ้าที่ใช้งานได้จริงแล้ว นี่เป็นการอ้างอิงถึงหนังสืออิสยาห์ : "วัวรู้จักเจ้าของของมัน และลาตัวผู้รู้จักรางหญ้าของเจ้านายของมัน แต่ชนชาติอิสราเอลไม่รู้จัก ประชาชนของข้าพเจ้าไม่พิจารณา" ( อิสยาห์ 1:3 ) อย่างไรก็ตาม พระวรสารไม่ได้กล่าวถึงวัวตัวผู้หรือลาตัวผู้เลย[ 18 ]นักเขียนคริสเตียนคนแรกที่กล่าวถึงวัวตัวผู้และลาตัวผู้ในคอกที่เบธเลเฮมคือโอริเจนแห่งอเล็กซานเดรีย [ 19 ] แหล่งที่มาอีกแหล่งหนึ่งของประเพณีนี้อาจเป็นข้อความนอกสารบบ คือพระวรสารของเท็จมัทธิวในศตวรรษที่ 7 [ 20 ] [ 21 ]

ในฉากการประสูติของพระเยซู มักมีแกะปรากฏอยู่ ซึ่งหมายถึงคนเลี้ยงแกะที่ดูแลสัตว์ต่างๆ ในบริเวณใกล้เคียง สัตว์อื่นๆ ที่อาจพบเห็นได้ ได้แก่ อูฐ นก และวัว

ประเพณี

ออสเตรเลีย

ในช่วงเทศกาลคริสต์มาส ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวต่างพากันไปชมการจัดแสดงทั้งกลางแจ้งและในร่มตามสถานที่ต่างๆ ในเมืองและชานเมือง การจัดแสดงเหล่านี้มีฉากการประสูติของพระเยซูโดยมีสัตว์พื้นเมืองของออสเตรเลีย เช่น จิงโจ้และโคอาลา เป็นส่วนประกอบ

ฉากประสูติของพระเยซูแบบออสเตรเลีย ณ โบสถ์เซนต์เอลิซาเบธเมืองแดนเดนองเหนือผู้สร้างและศิลปิน วิลสัน เฟอร์นันเดซ (ภาพแทรกด้านบนขวา)

ฉากประสูติขนาดเล็กที่กว้างขวางจัดแสดงอยู่ที่โบสถ์เซนต์เอลิซาเบธแดนเดนองเหนือ ฉากนี้ได้รับการยกย่องในด้านขอบเขตและรายละเอียด ดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก และได้รับการขนานนามว่าเป็น "ฉากประสูติของออสเตรเลีย" ผู้สร้างคือศิลปินวิลสัน เฟอร์นันเดซ ซึ่งสร้างฉากประสูติแบบดั้งเดิมที่โบสถ์เซนต์เอลิซาเบธมาตั้งแต่ปี 2003 [ 22 ]

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีเดนิส ฮาร์ท อาร์ชบิชอปแห่งเมลเบิร์น ได้ประกอบพิธีมิสซาในคืนก่อนวันประสูติและให้พรแก่ฉากประสูติของออสเตรเลียในวันเสาร์ที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2556 [ 23 ] Shalom Worldช่องโทรทัศน์คาทอลิกที่ออกอากาศตลอด 24 ชั่วโมงโดยไม่มีโฆษณา ได้ถ่ายทอดสดฉากประสูติของออสเตรเลียในวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2565 [ 24 ]ในวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2566 ฉากประสูติของออสเตรเลียครบรอบ 20 ปี เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองในโอกาสนี้อาร์ชบิชอปปีเตอร์ เอ โคเมนโซลีได้ให้พรแก่ฉากประสูติของออสเตรเลีย[ 25 ]

แคนาดา

Bethlehem Live เป็นการแสดงการประสูติของพระเยซูที่จัดทำโดยอาสาสมัครทั้งหมดโดย Gateway Christian Community Church ในเมืองวินนิเพกรัฐแมนิโทบา ประเทศแคนาดา การแสดงประกอบด้วยการจำลองเมืองเบธเลเฮมโบราณและฉากย่อยเจ็ดฉาก นอกจากนี้ยังมีฉากการประสูติของพระเยซูที่ได้รับความสนใจอย่างมากเป็นประจำทุกปีที่มหาวิหารเซนต์แพทริก เมืองออตตาวา รัฐออนแทรีโอ[ 26 ] [ 27 ]

สาธารณรัฐเช็ก

ส่วนหนึ่งของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของครีซา – ปราสาท

สาธารณรัฐเช็กและวัฒนธรรมที่ปรากฏในประเทศก่อนหน้า เช่นเชโกสโลวาเกียและดินแดนของอดีตโบฮีเมียมีประเพณีอันยาวนานเกี่ยวกับเบทเลมี (แปลตรงตัวว่า "เบธเลเฮม") หรือฉากประสูติของพระเยซู ประเพณีการจัดฉากประสูติในบ้านมักสืบย้อนไปถึงการห้ามจัดฉากประสูติในโบสถ์และสถาบันต่างๆ ในปี ค.ศ. 1782 โดยจักรพรรดิโจเซฟที่ 2ซึ่งเป็นการตอบสนองอย่างเป็นทางการต่อความวุ่นวายในที่สาธารณะและ "การสูญเสียศักดิ์ศรี" ที่เกิดขึ้นจากการแสดงดังกล่าว[ 28 ] [ 29 ]เนื่องจากการประกาศใช้พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยความอดทนอดกลั้นที่ประกาศเมื่อปีก่อนหน้า จึงทำให้รัฐลดการสนับสนุนคริสตจักรคาทอลิกในดินแดนที่มีหลายศาสนาแห่งนี้[ 30 ] [ 31 ]

Třebechovice pod Orebem

พิพิธภัณฑ์ฉากประสูติในเมือง Třebechovice pod Orebemมีตัวอย่างมากกว่า 400 ชิ้น ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 รวมถึงฉากประสูติคริสต์มาสแบบกลไกของ Proboštซึ่งเรียกกันว่าเบธเลเฮมแห่ง Třebechovice

ปัญหาเรื่องต้นทุนเกิดขึ้น และฉากประสูติที่ทำจากกระดาษตัด “ฉากประสูติของคนยากจน” กลายเป็นรูปแบบการแสดงออกที่สำคัญอย่างหนึ่ง[ 32 ]เช่นเดียวกับฉากประสูติที่แกะสลักจากไม้ ซึ่งบางฉากมีความซับซ้อนและมีรายละเอียดมาก ศิลปิน ช่างแกะสลัก และนักวาดภาพประกอบชาวเช็กจำนวนมากมีฉากประสูติที่พวกเขาสร้างขึ้นเป็นส่วนสำคัญของมรดกของพวกเขา

บุคคลต่อไปนี้เป็นที่รู้จักในฐานะผู้สร้างฉากประสูติจากกระดาษสไตล์เช็ก:

สถานรับเลี้ยงเด็กของครีซา

Tomáš Krýza (1838–1918) ใช้เวลาสร้างฉากประสูติขนาด 60 ตารางเมตร (ยาว 17 เมตร กว้างและสูง 2 เมตร) นานกว่า 60 ปีซึ่งประกอบด้วยหุ่นคนและสัตว์ 1,398 ตัว โดย 133 ตัวสามารถเคลื่อนไหวได้ ฉากประสูตินี้จัดแสดงอยู่ที่เมืองJindřichův Hradec ทางตอนใต้ ของ โบฮีเมีย และได้รับการบันทึกไว้ใน Guinness Book of World Recordsว่าเป็นฉากประสูติเชิงกลที่ใหญ่ที่สุดในโลก[ 33 ]

ประดิษฐานพระเยซูบนขนมปังขิง

ฉากประสูติและรางหญ้าจำลองที่ทำจากขนมปังขิงในโบสถ์เซนต์แมทธิวในเขตชาร์กา (ปราก 6 เดจวิเซ ) มีรูปปั้นและบ้านประมาณ 200 หลัง ประเพณีนี้สืบทอดมาตั้งแต่ปี 1972 โดยจะมีการอบชิ้นใหม่ทุกปี และจะรับประทานหลังวันหยุดเทศกาล

อิตาลี

ฉากประสูติของพระ เยซูแบบเนเปิลส์ ณ พระราชวังกาแซร์ตา[ 34 ]

เทศกาลคริสต์มาสในอิตาลีเริ่มต้นในวันที่ 8 ธันวาคม ซึ่งเป็นวันฉลองการปฏิสนธิอันบริสุทธิ์ซึ่งเป็นวันที่ตามประเพณีจะมีการตั้งต้นคริสต์มาส และสิ้นสุดในวันที่ 6 มกราคมของปีถัดไป ซึ่งเป็นวันสมโภชพระ เยซูเจ้าทรงสำแดง พระองค์[ 35 ]

ฉากประสูติของพระเยซูแบบเนเปิลส์เป็นภาพจำลองการประสูติของพระเยซูตามประเพณีที่จัดขึ้นในเนเปิลส์ในศตวรรษที่ 18 [ 34 ]ศิลปะการจัดฉากประสูติของพระเยซูแบบเนเปิลส์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมาหลายศตวรรษ กลายเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีคริสต์มาสที่มั่นคงและปฏิบัติตามกันมากที่สุดของเมือง ที่จริงแล้ว ถนน Via dei Presepi (Via San Gregorio Armeno) ที่มีชื่อเสียงในเนเปิลส์เป็นแหล่งแสดงงานฝีมือท้องถิ่นทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับฉากประสูติ

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีพิพิธภัณฑ์ในเมืองและนอกเมืองจำนวนมาก (เช่นพิพิธภัณฑ์ซานมาร์ติโนหรือพระราชวังกาแซร์ตา ) ซึ่งจัดแสดงชิ้นส่วนทางประวัติศาสตร์หรือฉากทั้งหมดที่เกิดขึ้นในช่วงการประสูติของพระเยซู[ 36 ]

ฟิลิปปินส์ ( เบเลน )

ฉากเบเลนที่จัดวางไว้บนแท่นบูชาของโบสถ์แคนดอนในประเทศฟิลิปปินส์โดยมีโคมไฟประดับอยู่ด้านบน

ในประเทศฟิลิปปินส์ซึ่ง ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก ภาพจำลอง หรือภาพเหตุการณ์การประสูติของพระเยซู ไม่ว่าจะเป็นขนาดเล็ก ขนาดเท่าของจริง หรือขนาดใหญ่ เรียกว่าเบเลน (Belén) (มาจากชื่อเมืองเบธเลเฮม ในภาษาสเปน ) ชาวสเปนได้นำภาพจำลองเหล่านี้เข้ามาในศตวรรษที่ 16 เบเลนเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นและพบเห็นได้ทั่วไปในเทศกาลคริสต์มาสของฟิลิปปินส์ เทียบเท่ากับปาโรล (โคมไฟคริสต์มาสรูปดาวแห่งเบธเลเฮม ) ซึ่งมักถูกนำมาใช้เป็นแหล่งกำเนิดแสงในฉาก ทั้งเบเลนและปาโรลเป็นของตกแต่งคริสต์มาส แบบดั้งเดิม ในบ้านของชาวฟิลิปปินส์ก่อนที่ชาวอเมริกันจะนำต้นคริสต์มาส เข้า มา[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]โบสถ์ส่วนใหญ่ในฟิลิปปินส์ก็เปลี่ยนแท่นบูชาให้เป็นเบเลนในช่วงคริสต์มาสเช่นกัน นอกจากนี้ยังพบเบเลนได้ในโรงเรียน (ซึ่งมีการแสดงละครเกี่ยวกับการประสูติของพระ เยซูด้วย ) อาคารรัฐบาล สถานประกอบการเชิงพาณิชย์ และในพื้นที่สาธารณะ[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

เมืองตาร์ลักจัดการแข่งขันเบเลน ยักษ์ประจำปี ในเทศกาลที่รู้จักกันในชื่อ "เบเลนิสโม ซา ตาร์ลัก" [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

สหรัฐอเมริกา

ฉากประสูติของพระเยซูที่ทำเนียบขาว ปี 2008

ฉากประสูติที่รู้จักกันดีที่สุดในอเมริกาอาจเป็นฉากประสูติแบบบาโรกเนเปิลส์ที่จัดแสดงเป็นประจำทุกปีในหอประติมากรรมยุคกลางของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทร โพลิแทน ในนครนิวยอร์ก ฉากหลังเป็นฉากกั้นคณะนักร้องประสานเสียง ปี 1763 จากมหาวิหารบายาโดลิดและต้นสนสีน้ำเงินสูง 20 ฟุตประดับด้วยเหล่าเทวดาในศตวรรษที่ 18 รูปปั้นพระเยซูประสูติวางอยู่ที่ฐานของต้นไม้ ฉากประสูติเป็นของขวัญของลอเร็ตตา ไฮนส์ ฮาวาร์ดในปี 1964 และฉากกั้นคณะนักร้องประสานเสียงเป็นของขวัญของ มูลนิธิ วิลเลียม แรนดอล์ฟ เฮิร์สต์ในปี 1956 [ 48 ]ทั้งฉากประสูตินี้และฉากที่จัดแสดงในพิตต์สเบิร์กมีต้นกำเนิดมาจากคอลเลกชันของยูจีนิโอ คาเทลโล

ฉากประสูติขนาดเท่าคนจริงถูกนำมาจัดแสดงที่เทมเปิลสแควร์ในเมืองซอลต์เลคซิตี้ รัฐยูทาห์ เป็นประจำทุกปีมานานหลายทศวรรษแล้ว โดยเป็นส่วนหนึ่งของการจัดแสดงคริสต์มาสกลางแจ้งขนาดใหญ่ที่ได้รับ การสนับสนุนจากศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย

ในแต่ละช่วงเทศกาลวันหยุด ตั้งแต่Light Up Nightในเดือนพฤศจิกายนจนถึง Epiphany ในเดือนมกราคม Crèche แห่งพิตต์สเบิร์กจะจัดแสดงในตัวเมืองพิตต์สเบิร์กรัฐเพนซิลเวเนีย Crèche แห่งพิตต์สเบิร์กเป็นแบบจำลองที่ได้รับอนุญาตเพียงแห่งเดียวในโลกของฉากประสูติคริสต์มาสของวาติกัน ซึ่งจัดแสดงอยู่ที่จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ในกรุงโรม[ 49 ]พิพิธภัณฑ์ศิลปะคาร์เนกีแห่งพิตต์สเบิร์กยังจัดแสดง ฉากประสูติ แบบเนเปิลส์อีกด้วย ฉากประสูตินี้สร้างขึ้นด้วยมือระหว่างปี 1700 ถึง 1830 และจำลองการประสูติภายในภาพพาโนรามาของชีวิตในหมู่บ้านอิตาลีในศตวรรษที่ 18 รูปปั้นมนุษย์และเทวดามากกว่า 100 ตัว พร้อมด้วยสัตว์ เครื่องประดับ และองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรม ครอบคลุมพื้นที่ 250 ตารางฟุต และสร้างภาพการประสูติในมุมมองของช่างฝีมือและนักสะสมชาวเนเปิลส์[ 50 ]

การแสดง Radio City Christmas Spectacularซึ่งเป็นการแสดงดนตรีประจำปีในช่วงเทศกาลวันหยุดที่จัดขึ้น ณ Radio City Music Hall ในนิวยอร์กซิตี้ มีช่วง Living Nativity ที่มีสัตว์มีชีวิต[ 51 ] [ 52 ]

ในปี พ.ศ. 2548 ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาจอร์จ ดับเบิลยู บุชและภรรยาของเขาสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแห่งสหรัฐอเมริกาอร่า บุช ได้นำ พรีเซปิโอแบบอิตาลีสมัยศตวรรษที่ 18 มาจัดแสดงพรีเซปิโอนี้ถูกบริจาคให้กับทำเนียบขาวในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 [ 53 ]

พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนในนครนิวยอร์กและพิพิธภัณฑ์ศิลปะคาร์เนกีในพิตต์สเบิร์กจัดแสดงฉากประสูติของพระเยซูแบบบาโรกเนเปิลส์เป็นประจำทุกปี ซึ่งทั้งสองแห่งมีต้นกำเนิดมาจากคอลเลกชันของยูจีนิโอ คาเทลโล

สเปน

ในขอบเขตของตำนาน มีการคาดเดาว่าฉากประสูติของพระเยซูถูกจัดแสดงต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกในบ้านส่วนตัวในสเปนที่ซานคริสโตบัลเดลาลากูนา เกาะเตเนริเฟ[ 54 ]ในทำนองเดียวกัน นักบุญปี เตอร์แห่งเบตันกูร์แห่งเตเนริเฟ ซึ่งเป็นฟรานซิสกันและผู้ก่อตั้งคณะภราดาเบธเลเฮมในศตวรรษที่ 17 ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกหลักของการออกแบบฉากประสูติในดินแดนอเมริกาที่ชาวสเปนค้นพบ นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่นักบุญท่านนี้มักถูกเรียกว่า " นักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซีแห่งอเมริกา " [ 55 ]

สมาคมและคอลเลกชันที่น่าสนใจ

สมาคมUniversalis Foederatio Praesepisticaซึ่งเป็นสมาคมระดับโลกของเพื่อนแห่งเปลเด็ก ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2495 ปัจจุบันมีสมาคมระดับชาติ 20 แห่งที่อุทิศให้กับเรื่องนี้ สำนักงานกลางตั้งอยู่ในออสเตรีย[ 56 ]

ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาFriends of the Crecheมีสมาชิกมากกว่า 200 ราย โดยมีการประชุมใหญ่ทุกสองปี[ 57 ] FotC รวบรวมรายชื่อนิทรรศการถาวรของฉากประสูติในสหรัฐอเมริกาและรายชื่อนิทรรศการถาวรของฉากประสูติในส่วนอื่นๆ ของโลก

พิพิธภัณฑ์แห่งชาติบาวาเรียจัดแสดงคอลเล็กชันฉากประสูติของพระเยซูที่น่าสนใจมากมาย ตั้งแต่ศตวรรษที่สิบห้าถึงสิบเก้า

ทุกปีในเมืองลันเซียโน แคว้นอาบรุซโซ (อิตาลี) จะมีการจัดนิทรรศการฉากประสูติ (เรียกว่าในภาษาอิตาลีว่า "Riscopriamo il presepe") ที่หอประชุมดิโอเคลเซียโน โดยปกติจะจัดไปจนถึงวันที่ 6 มกราคม โดยเฉลี่ยแล้วจะมีการจัดแสดงฉากประสูติประมาณหนึ่งร้อยฉาก ซึ่งมาจากทุกภูมิภาคของอิตาลี นอกจากนี้ยังมีฉากประสูติจำนวนมากที่สร้างโดยโรงเรียนอนุบาล ประถมศึกษา มัธยมศึกษา และโรงเรียนมัธยมปลายในท้องถิ่น งานนี้จัดโดยสมาคมอามีซีแห่งลันเซียโนเวคเคีย[ 58 ]

มีพิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดงฉากประสูติของพระเยซูที่ทำจากกระดาษโดยเฉพาะในเมืองเปชกี (สาธารณรัฐเช็ก) [ 59 ]

ประเด็นถกเถียง

ยุโรป

ฉากประสูติของพระเยซูเคยถูกนำมาพูดถึงในบางครั้ง ฉากขนาดเท่าคนจริงในสหราชอาณาจักรที่มี หุ่น ขี้ผึ้งของคนดังทำให้เกิดความไม่พอใจในปี 2547 [ 60 ]และในสเปน สภาเมืองได้สั่งห้ามการจัดแสดงตัวละครตลกเกี่ยวกับห้องน้ำแบบดั้งเดิม[ 61 ]ในฉากประสูติของพระเยซูในที่สาธารณะ

รูปปั้นนิคเนเกอร์ในฉากประสูติ คำแปล: "หากท่านต้องการส่งความช่วยเหลือไปยังคนต่างศาสนา โปรดให้ข้าพเจ้าผู้ยากจนที่สุดพยักหน้าด้วยความเมตตา"

ธรรมเนียมปฏิบัติในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมันในการวาดภาพคนผิวดำในกล่องเงินของคณะมิชชันนารีภายใต้ชื่อ "Nickneger" ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงว่าเป็นการเหยียดเชื้อชาติ[ 62 ]

สหรัฐอเมริกา

ฉากประสูติมีส่วนเกี่ยวข้องกับข้อโต้แย้งและคดีความที่เกี่ยวข้อง กับหลักการประนีประนอม[ 63 ]

ในปี พ.ศ. 2512 สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกันไม่ต้องการฉากประสูติที่The Ellipse หลังจากที่ ศาลอุทธรณ์แห่งสหรัฐอเมริกาได้ตัดสินเรื่องนี้แล้วฉากประสูติจึงไม่ได้ถูกนำมาแสดงในปี พ.ศ. 2516 [ 64 ]

ในสหรัฐอเมริกา อนุญาตให้จัดแสดงฉากประสูติของพระเยซูในพื้นที่สาธารณะได้ ตราบใดที่ให้เวลาเท่าเทียมกับสัญลักษณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนา

ในปี พ.ศ. 2528 ศาลฎีกาสหรัฐอเมริกาได้ตัดสินในคดีACLU v. Scarsdale, New Yorkว่าฉากประสูติบนที่ดินสาธารณะนั้นขัดต่อรัฐธรรมนูญ เว้นแต่จะมีการแสดงสัญลักษณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนาด้วย[ 65 ]หลักการนี้ได้รับการชี้แจงเพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2532 เมื่อทนายความRoslyn Litman จากเมืองพิตต์สเบิร์ก ได้โต้แย้ง และศาลฎีกาได้ตัดสินในคดีCounty of Allegheny v. ACLU [ 66 ]ว่าฉากประสูติที่วางไว้บนบันไดใหญ่ของศาล Allegheny County ในเมืองพิตต์สเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย ละเมิดมาตราว่าด้วยการจัดตั้งศาสนา เนื่องจาก "ผลหลักหรือผลสำคัญ" ของการจัดแสดงนั้นคือการส่งเสริมศาสนา

ในปี พ.ศ. 2549 องค์กรทางกฎหมายคริสเตียน Alliance Defense Fundในสหรัฐอเมริกา ได้ยื่นฟ้องรัฐวอชิงตันเนื่องจากรัฐอนุญาตให้มีการจัดแสดงต้นคริสต์มาสและเชิงเทียนเมโนราห์ ในที่สาธารณะ แต่ไม่อนุญาตให้จัดแสดงฉากประสูติของพระเยซู เนื่องจากการฟ้องร้องดังกล่าว จึงมีการตัดสินใจอนุญาตให้จัดแสดงฉากประสูติของพระเยซูในห้องโถงกลางของอาคารรัฐสภาในเมืองโอลิมเปียได้ ตราบใดที่มีสัญลักษณ์อื่นๆ ของเทศกาลรวมอยู่ด้วย[ 67 ]

ในปี 2013 ผู้ว่าการรัฐริค เพอร์รีได้ลงนามในร่างกฎหมาย " สุขสันต์วันคริสต์มาส" ของรัฐเท็กซัส ซึ่งอนุญาตให้เขตการศึกษาในรัฐเท็กซัสจัดแสดงฉากการประสูติของพระเยซูได้

องค์กร People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) อ้างในปี 2014 ว่าสัตว์ที่จัดแสดงมีชีวิตขาดการดูแลที่เหมาะสมและถูกทารุณกรรม[ 68 ]ในสหรัฐอเมริกา ฉากประสูติบนที่ดินสาธารณะและในอาคารสาธารณะได้ก่อให้เกิดการฟ้องร้องในศาล และการขโมยตุ๊กตาประสูติเซรามิกหรือพลาสติกจากที่จัดแสดงกลางแจ้งเพื่อความสนุกสนานกลายเป็นเรื่องปกติ[ 69 ]

สเปน

ในภูมิภาค คาตาโลเนียมีประเพณีท้องถิ่นที่เพิ่มรูปปั้นอีกรูปหนึ่งเข้าไปในฉากประสูติของพระเยซู นั่นคือCaganerซึ่งแสดงภาพคนกำลังถ่ายอุจจาระ ในปี 2548 สภาเมืองบาร์เซโลนาได้ก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนเนื่องจากได้ว่าจ้างให้สร้างฉากประสูติของพระเยซูโดยไม่รวมCaganerไว้ ด้วย [ 70 ]

ดูเพิ่มเติม

  • ไวห์นาคส์เบิร์ก – ภาพทิวทัศน์ภูเขาในเทศกาลคริสต์มาสแบบดั้งเดิม ที่ผสมผสานฉากการประสูติของพระเยซูเข้ากับลวดลายการทำเหมือง

โลโก้ Wikimedia Commonsสื่อที่เกี่ยวข้องกับฉากการประสูติของพระเยซูในวิกิมีเดียคอมมอนส์

  • บรรณานุกรมภาษาอังกฤษที่คัดสรรแล้ว – ปี 2013โดยกลุ่มเพื่อนของสถานรับเลี้ยงเด็กนอกจากนี้ยังมีลิงก์ไปยังบรรณานุกรมในภาษาอื่นๆ ด้วย
  • นางเงือกในฉากประสูติของพระเยซูแบบพื้นบ้านของเม็กซิโก(เก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2559 ที่Wayback Machine ) บทความนี้แสดงให้เห็นว่าองค์ประกอบของศาสนาโบราณได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของศิลปะคริสเตียนรูปแบบนี้ได้อย่างไร
  • ลิงก์ไปยังสมาคมระดับชาติเก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2023 ที่Wayback Machine Universalis Foederatio Praesepistica สมาคมระหว่างประเทศเพื่อมิตรสหายของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
  • ชมฉากประสูติและตุ๊กตาซานตองแห่งโปรวองซ์ได้ที่ Notreprovence.fr (ภาษาอังกฤษ)
  • ภาพเขียน "การประสูติของพระเยซูที่มีชีวิต" โดย แลร์รี พีค็อกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2021 ที่Wayback Machine

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ในประเพณีคริสเตียน ฉากประสูติ หรือที่รู้จักกันในชื่อ ฉากราง หญ้า เปล หรือ เครช ( / k r ɛ ʃ / หรือ / k r eɪ ʃ / มาจากภาษาฝรั่งเศส ในภาษาอิตาลี เรียกว่า presepio หรือ presepe...

ที่มาและประวัติศาสตร์ช่วงต้น

ประเพณีฉากประสูติมาจากอิตาลี หนึ่งในภาพวาดฉากประสูติที่เก่าแก่ที่สุดในงานศิลปะพบในสุสาน โรมัน สมัยคริสเตียนตอนต้น ของ นักบุญวาเลนไทน์ [ 3 ] ซึ่งมีอายุราว ค.ศ.

ฉากประสูติแบบคงที่

ฉากประสูติแบบคงที่แสดงภาพพระเยซู พระแม่มารี โยเซฟ สัตว์เลี้ยงในฟาร์ม และบางครั้งก็มีตัวละครอื่นๆ ด้วย [ 15 ] ในขณะที่ฉากประสูติที่บ้านส่วนใหญ่จะถูกเก็บไปในช่วงคริสต์มาสหรือหลังจากนั้นไม่นาน ฉากประสูติในโบสถ์มักจะยังคงจัดแสดงอยู่จนถึงวันฉลอง...

ฉากประสูติของพระเยซูที่มีชีวิต

ในภาคใต้ของอิตาลี ฉากประสูติที่มีชีวิต (presepe vivente) เป็นที่นิยมอย่างมาก อาจเป็นการแสดงที่ประณีต โดยไม่เพียงแต่มีฉากประสูติแบบคลาสสิกเท่านั้น แต่ยังมีการจำลองหมู่บ้านชนบทในศตวรรษที่ 19 พร้อมด้วยช่างฝีมือในชุดพื้นเมืองที่ทำงานในอาชีพของตน...