การเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยของสเปน
| พ.ศ. 2518–2525 | |||||||||||||
ธงชาติ (ค.ศ. 1977–1981) ตราแผ่นดิน (ค.ศ. 1977–1981) | |||||||||||||
| คติพจน์: Una, Grande y Libre ("หนึ่งเดียว ยิ่งใหญ่ และเป็นอิสระ") Plus Ultra ("ก้าวไปไกลกว่านั้น") | |||||||||||||
| เพลงชาติ: มาร์ชา เรียล ("เพลงมาร์ชหลวง") | |||||||||||||
ราชอาณาจักรสเปนในปี 1975 | |||||||||||||
| เมืองหลวง และเมืองที่ใหญ่ที่สุด | มาดริด | ||||||||||||
| ภาษาทางการ | ภาษาสเปนหลังปี 1978: ภาษาคาตาลันภาษาบาสก์ภาษาแกลิเซียน | ||||||||||||
| ศาสนา | ศาสนาคาทอลิก ( ศาสนาประจำชาติจนถึงปี 1978) | ||||||||||||
| รัฐบาล |
| ||||||||||||
| กษัตริย์ | |||||||||||||
• 1975–1982 | ฮวน คาร์ลอสที่ 1 | ||||||||||||
| นายกรัฐมนตรี | |||||||||||||
• 1975–1976 | คาร์ลอส อาริอาส นาวาร์โร | ||||||||||||
• 1976–1981 | อดอลโฟ ซัวเรซ | ||||||||||||
• 1981–1982 | เลโอโปลโด คัลโว-โซเตโล | ||||||||||||
| สภานิติบัญญัติ |
| ||||||||||||
| วุฒิสภา | |||||||||||||
| สภาผู้แทนราษฎร | |||||||||||||
| ยุคประวัติศาสตร์ | สงครามเย็น | ||||||||||||
| 22 พฤศจิกายน 2518 | |||||||||||||
| 18 พฤศจิกายน 2519 | |||||||||||||
| 15 มิถุนายน 2520 | |||||||||||||
| 15 ตุลาคม 2520 | |||||||||||||
| 29 ธันวาคม พ.ศ. 2521 | |||||||||||||
| 1 มีนาคม 2522 | |||||||||||||
| 27–28 ตุลาคม 2525 | |||||||||||||
| สกุลเงิน | เปเซตาสเปน | ||||||||||||
| รหัสการโทร | +34 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| ประวัติศาสตร์ของสเปน |
|---|
| ไทม์ไลน์ |
การเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยของสเปนหรือที่รู้จักในสเปนว่าla Transición ( IPA: [ la tɾansiˈθjon ] ; ' การเปลี่ยนผ่าน ' ) หรือla Transición española ( ' การเปลี่ยนผ่านของสเปน' ) ซึ่งมีชื่ออย่างเป็นทางการว่ารัฐสเปนตั้งแต่ปี 1975 ถึง 1978 และราชอาณาจักรสเปนหลังจากนั้น เป็นช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของสเปนซึ่งครอบคลุมการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองจากเผด็จการของฟรังโกไปสู่การรวมอำนาจของระบบรัฐสภาในรูปแบบของ ระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ ภายใต้สมเด็จพระเจ้า ฆวน การ์โลส ที่1
การเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยเริ่มต้นขึ้นสองวันหลังจากการเสียชีวิตของฟรานซิสโก ฟรังโกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2518 [ 1 ]ในขั้นต้น “ชนชั้นนำทางการเมืองที่เหลืออยู่จากยุคฟรังโก” พยายาม “ปฏิรูปสถาบันเผด็จการ” ผ่านวิธีการทางกฎหมายที่มีอยู่[ 2 ]แต่แรงกดดันทางสังคมและการเมืองทำให้เกิดการจัดตั้งรัฐสภาประชาธิปไตยในการเลือกตั้งทั่วไปปี พ.ศ. 2520ซึ่งได้รับอนุมัติให้ร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ ซึ่งได้รับการอนุมัติโดยการลงประชามติในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2521 ปีต่อมาได้เห็นการเริ่มต้นของการพัฒนากฎหมายและการจัดตั้งรัฐบาลระดับภูมิภาคท่ามกลางการก่อการร้ายที่ดำเนินอยู่การพยายามก่อรัฐประหารและปัญหาเศรษฐกิจโลก[ 2 ]กล่าวกันว่าการเปลี่ยนผ่านสิ้นสุดลงหลังจากชัยชนะอย่างถล่มทลายของพรรคแรงงานสังคมนิยมสเปน (PSOE) ในการเลือกตั้งทั่วไปปี พ.ศ. 2525 และการถ่าย โอนอำนาจบริหารอย่างสันติครั้งแรก[ 2 ] [ b ]
ผลลัพธ์สุดท้ายของการเปลี่ยนผ่านตามที่ Casanova กล่าวไว้คือ "อย่างน้อยตั้งแต่ปี 1982 เป็นต้นไป ระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐสภา ซึ่งตั้งอยู่บนรัฐธรรมนูญประชาธิปไตย พร้อมด้วยสิทธิและเสรีภาพจำนวนมาก ซึ่งเป็นผลมาจากการเปลี่ยนผ่านที่ซับซ้อน เต็มไปด้วยความขัดแย้ง อุปสรรคและปัญหาที่คาดการณ์ได้และคาดการณ์ไม่ได้ ในบริบทของวิกฤตเศรษฐกิจและความไม่แน่นอนทางการเมือง" [ 2 ]อย่างไรก็ตาม ดังที่นายกรัฐมนตรี González กล่าวในภายหลังว่า "กลไกของรัฐยังคงอยู่ทั้งหมดจากยุคเผด็จการ" [ 5 ]แง่มุมที่สำคัญส่วนใหญ่ในการเปลี่ยนผ่านได้รับการยอมรับโดยฉันทามติระหว่างรัฐบาลและฝ่ายค้าน[ 6 ]
แม้ว่ามักจะถูกยกให้เป็นแบบอย่างของการเปลี่ยนผ่านอย่างสันติและการเจรจา แต่ความรุนแรงทางการเมืองในช่วงการเปลี่ยนผ่านของสเปนนั้นแพร่หลายมากกว่าในช่วงกระบวนการสร้างประชาธิปไตยที่คล้ายคลึงกันในกรีซหรือโปรตุเกสโดยมีการเกิดขึ้นของกลุ่มแบ่งแยกดินแดน กลุ่มฝ่ายซ้าย กลุ่มฟาสซิสต์ และกลุ่มก่อการร้ายศาลเตี้ย รวมถึงความรุนแรงของตำรวจ[ 7 ] [ 8 ]
การฟื้นฟูประชาธิปไตยยังนำไปสู่การรวมสเปนเข้ากับยุโรป ซึ่งเป็นความฝันของปัญญาชนชาวสเปนตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 [ 9 ]ความพยายามก่อนหน้านี้ในการฟื้นฟูประชาธิปไตย ได้แก่สาธารณรัฐสเปนที่หนึ่งและสาธารณรัฐสเปนที่สอง
บทบาททางการเมืองของพระเจ้าฮวน การ์โลสที่ 1

นายพลฟรานซิสโก ฟรังโกขึ้นสู่อำนาจในปี 1939 หลังสงครามกลางเมืองสเปน (1936–1939) และปกครองในฐานะเผด็จการจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1975 ในปี 1969 เขาได้แต่งตั้งเจ้าชายฮวน การ์โล ส พระโอรสของพระเจ้า อัลฟอนโซที่ 13กษัตริย์องค์ล่าสุดของสเปนเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ในช่วงหกปีต่อมา เจ้าชายฮวน การ์โลส ทรงเก็บตัวเงียบในการปรากฏตัวต่อสาธารณะ และดูเหมือนพร้อมที่จะเดินตามรอยเท้าของฟรังโก อย่างไรก็ตาม เมื่อขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งสเปนแล้ว พระองค์ทรงอำนวยความสะดวกในการพัฒนาระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญตามที่พระบิดาของพระองค์ ดอนฮวน เด บอร์บอนได้ทรงสนับสนุนมาตั้งแต่ปี 1946
พระเจ้าฮวน การ์โลสที่ 1 ทรงเริ่มต้นรัชสมัยในฐานะประมุขแห่งรัฐโดยไม่ได้ละทิ้งระบบกฎหมายของฟรังโก ดังนั้น พระองค์จึงทรงสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อหลักการของ ขบวนการแห่งชาติ ( Movimiento Nacional ) ซึ่งเป็นระบบการเมืองในยุคของฟรังโก ทรงรับตำแหน่งกษัตริย์ต่อหน้า สภาสเปน ( Cortes Españolas ) ของฟรังโก และทรงเคารพกฎหมายว่าด้วยการปกครองของรัฐในการแต่งตั้งหัวหน้าคณะรัฐบาล คนแรกของพระองค์ มีเพียงในสุนทรพจน์ต่อหน้าสภาเท่านั้นที่พระองค์ทรงแสดงการสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงระบบการเมืองของสเปน พันธมิตรโดยพฤตินัยระหว่างฮวน การ์โลสและกองกำลังทางการเมืองที่ต่อต้านการรักษาสถานะเดิมถือเป็นส่วนสำคัญต่อความสำเร็จของการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยของสเปน[ 10 ]
การเปลี่ยนผ่านเป็นแผนการที่ทะเยอทะยานซึ่งอาศัยการสนับสนุนอย่างกว้างขวางทั้งภายในและภายนอกสเปน รัฐบาล ตะวันตกนำโดยสหรัฐอเมริกาต่างสนับสนุนระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญของสเปน เช่นเดียวกับนักทุนนิยมเสรีนิยม ชาวสเปนและ นานาชาติ จำนวนมาก เงาของสงครามกลางเมืองยังคงหลอกหลอนสเปน กลุ่มผู้สนับสนุนฟรังโกทางขวาจัดได้รับการสนับสนุนอย่างมากภายในกองทัพสเปนและผู้คนทางซ้ายไม่ไว้วางใจกษัตริย์ที่ได้รับตำแหน่งมาจากฟรังโก ความชอบธรรมของกษัตริย์ขึ้นอยู่กับการแต่งตั้งนี้ พระบิดาของพระองค์ ดอน ฮวน ไม่ได้สละสิทธิ์ในราชบัลลังก์จนกระทั่งวันที่ 14 พฤษภาคม 1977 [ 11 ]ความคิดเห็นเสรีนิยมในขณะนั้นจึงถือว่า ความชอบธรรมของราชบัลลังก์จะได้รับการรักษาไว้ได้ก็ต่อเมื่อมีการจัดตั้งระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญและรัฐสภาที่เป็นประชาธิปไตย[ 12 ]
เพื่อให้การเปลี่ยนผ่านประสบความสำเร็จ กองทัพจำเป็นต้องงดเว้นจากการแทรกแซงกระบวนการทางการเมืองในนามของกลุ่มผู้สนับสนุนฟรังโกภายในรัฐบาลที่มีอยู่ ดังที่เรย์มอนด์ คาร์ อธิบายไว้[ 13 ]
ในการควบคุมสิทธิและรักษาความจงรักภักดีของกองทัพต่อรัฐบาล การสนับสนุนจากพระมหากษัตริย์ในฐานะผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง ทำให้รัฐบาลสามารถปลดนายพลที่ก่อกบฏซึ่งถือเป็นหน้าที่ของตนในการรักษาไว้ซึ่งรัฐธรรมนูญที่มีอยู่ได้
รัฐบาลของคาร์ลอส อาริอาส นาวาร์โร (พฤศจิกายน 1975 – กรกฎาคม 1976)

ในตอนแรก พระมหากษัตริย์ไม่ได้ทรงแต่งตั้งนายกรัฐมนตรีคนใหม่ โดยทรงปล่อยให้คาร์ลอส อาริอัส นาวาร์โร หัวหน้าคณะรัฐบาลคนปัจจุบันภายใต้ การปกครองของฟรังโก ดำรงตำแหน่งต่อไป อาริอัส นาวาร์โร ไม่ได้วางแผนที่จะปฏิรูประบอบฟรังโกในตอนแรก ในสภาแห่งชาติของขบวนการ ซึ่งเป็นสภาที่ปรึกษาของ พรรค FET y de las JONS ( Falange ) ที่เป็นพรรครัฐบาล และกลุ่มอื่นๆ ในขบวนการแห่งชาติเขาประกาศว่าจุดประสงค์ของรัฐบาลของเขาคือการสืบทอดระบอบฟรังโกผ่าน "ประชาธิปไตยในแบบสเปน" ( ภาษาสเปน: democracia a la española ) [ 14 ] [ 15 ]เขาเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองควรมีขอบเขตจำกัด เขาจะมอบหน้าที่ให้รัฐสภา Cortes Españolas ทำหน้าที่ "ปรับปรุงกฎหมายและสถาบันของเราในแบบที่ฟรังโกต้องการ" [ 16 ]
โครงการปฏิรูปที่รัฐบาลนำมาใช้คือโครงการปฏิรูปที่เสนอโดยมานูเอล ฟรากาโดยปฏิเสธแผนของอันโตนิโอ การ์ริเกสในการเลือกตั้งสภาร่างรัฐธรรมนูญโครงการปฏิรูปของฟรากามุ่งหวังที่จะบรรลุ "ประชาธิปไตยเสรีนิยม" ที่ "เทียบได้กับประเทศอื่นๆ ในยุโรปตะวันตก" ผ่าน "กระบวนการค่อยเป็นค่อยไปและควบคุมได้" ผ่านการปฏิรูปกฎหมายพื้นฐานของราชอาณาจักร ที่เป็นเหมือนรัฐธรรมนูญ ด้วยเหตุนี้ ข้อเสนอของเขาจึงถูกขนานนามว่าเป็น "การปฏิรูปต่อเนื่อง" และได้รับการสนับสนุนส่วนใหญ่มาจากผู้ที่ปกป้องแบบจำลองทางสังคมวิทยาแบบฟรังโก[ 17 ]
เพื่อให้การปฏิรูปประสบความสำเร็จ จำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มหัวรุนแรงของฟรังโกที่รู้จักกันในชื่อบุนเกอร์ซึ่งมีบทบาทสำคัญในรัฐสภาและสภาแห่งชาติของขบวนการ ซึ่งเป็นสองสถาบันที่จะต้องอนุมัติการปฏิรูปกฎหมายพื้นฐานในที่สุด นอกจากนี้ยังต้องได้รับการสนับสนุนจากกองทัพและองค์กรแรงงานสเปนด้วย และยังต้องเอาใจฝ่ายค้านประชาธิปไตยที่ต่อต้านฟรังโกด้วย แนวทางต่อผู้ที่ไม่เห็นด้วยคือ พวกเขาจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการปฏิรูป แต่จะได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมทางการเมืองโดยทั่วไป ยกเว้นพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสเปน ( Partido Comunista de España , PCE) [ 17 ] การปฏิรูปแบบอนุรักษ์นิยมนี้ได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจากช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ของ การฟื้นฟูราชวงศ์บูร์บงแบบกึ่งประชาธิปไตย(1876–1931) และถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่ได้คำนึงถึงสถานการณ์ทางสังคมและการเมืองในขณะนั้น[ 18 ]
โครงการดังกล่าวรวมตัวกันเป็นข้อเสนอเพื่อปฏิรูปกฎหมายพื้นฐานสามฉบับ แต่การเปลี่ยนแปลงที่แน่นอนจะถูกกำหนดโดยคณะกรรมการผสมระหว่างรัฐบาลและสภาแห่งชาติของขบวนการ ตามที่เสนอโดยTorcuato Fernández-MirandaและAdolfo Suárez [ 19 ] การจัดตั้งคณะกรรมการหมายความว่า Fraga และกลุ่มปฏิรูปสูญเสียการควบคุมทิศทางการออกกฎหมายของประเทศไปมาก[ 20 ]กลุ่มปฏิรูปได้วางแผนปรับปรุง "กฎหมายว่าด้วยการชุมนุมและสมาคม" ซึ่งรวมถึงการปฏิรูปประมวลกฎหมายอาญาของสเปนถึงกระนั้น กฎหมายว่าด้วยการชุมนุมฉบับใหม่ก็ได้รับการอนุมัติโดยรัฐสภาของฟรังโกเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 1976 อนุญาตให้มีการชุมนุมสาธารณะโดยได้รับอนุญาตจากรัฐบาล[ 21 ]ในวันเดียวกันนั้น กฎหมายว่าด้วยสมาคมทางการเมืองก็ได้รับการอนุมัติเช่นกัน โดยได้รับการสนับสนุนจาก Suárez ซึ่งยืนยันในการประชุมรัฐสภาว่า "หากสเปนเป็นพหุภาคี รัฐสภาไม่สามารถปฏิเสธได้" การแทรกแซงของซัวเรซเพื่อสนับสนุนการปฏิรูปนี้ทำให้หลายคนตกใจ รวมถึงฮวน คาร์ลอสที่ 1 ด้วย[ 14 ]การแทรกแซงนี้เป็นกุญแจสำคัญในการตัดสินใจของฮวน คาร์ลอสที่จะแต่งตั้งซัวเรซเป็นนายกรัฐมนตรีในเดือนถัดไป[ 22 ]
การปฏิรูป Arias-Fraga ล้มเหลวในวันที่ 11 มิถุนายน เมื่อรัฐสภาปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงประมวลกฎหมายอาญา ซึ่งก่อนหน้านี้กำหนดให้การสังกัดพรรคการเมืองอื่นที่ไม่ใช่FET y de las JONSเป็น ความผิดทางอาญา [ 23 ]สมาชิกรัฐสภาซึ่งคัดค้านการทำให้พรรคคอมมิวนิสต์ถูกกฎหมายอย่างรุนแรง ได้เพิ่มการแก้ไขกฎหมายที่ห้ามองค์กรทางการเมืองที่ "ยอมจำนนต่อระเบียบวินัยระหว่างประเทศ" และ "สนับสนุนการสถาปนาระบอบเผด็จการเบ็ดเสร็จ" Javier Tusellชี้ให้เห็นว่า "ผู้ที่เคยร่วมมือกับระบอบเผด็จการเบ็ดเสร็จในอดีต ตอนนี้รู้สึกว่าตนเองมีสิทธิ์ที่จะห้ามระบอบเผด็จการเบ็ดเสร็จของผู้อื่น" การปฏิรูปกฎหมายพื้นฐานที่ควบคุมการสืบราชบัลลังก์และองค์ประกอบของรัฐสภา ซึ่งออกแบบโดย Fraga ก็ล้มเหลวเช่นกัน Fraga ตั้งใจที่จะทำให้รัฐสภาเป็นสองสภา โดยสภาหนึ่งมาจากการเลือกตั้งโดยการลงคะแนนเสียงทั่วไป และอีกสภาหนึ่งมีลักษณะ " ตามองค์รวม " [ 24 ] [ 25 ]
รัฐบาลชุดแรกของอดอลโฟ ซัวเรซ (กรกฎาคม 1976 – มิถุนายน 1977)

ตอร์กัวโต เฟอร์นันเดซ-มิรันดาประธานสภาแห่งราชอาณาจักรได้เสนอ ชื่อ อดอลโฟ ซัวเรซเป็นหนึ่งในสามผู้สมัครให้กษัตริย์ฮวน การ์โลส เลือกเป็นหัวหน้าคณะรัฐบาลคนใหม่ แทนที่อาริอัส นาวาร์โร กษัตริย์ทรงเลือกซัวเรซเพราะทรงรู้สึกว่าเขาสามารถรับมือกับความท้าทายในกระบวนการทางการเมืองที่ยากลำบากข้างหน้าได้ นั่นคือการโน้มน้าวรัฐสภา ซึ่งประกอบด้วยนักการเมืองที่ได้รับการแต่งตั้งจากระบอบฟรังโก ให้ล้มล้างระบบของฟรังโก ด้วยวิธีนี้ เขาจะดำเนินการอย่างเป็นทางการภายในระบบกฎหมายของฟรังโก และหลีกเลี่ยงการแทรกแซงทางทหารในกระบวนการทางการเมือง ซัวเรซได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ 138 ของสเปนโดยกษัตริย์ฮวน การ์โลส เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 1976 ซึ่งการแต่งตั้งครั้งนี้ถูกต่อต้านจากฝ่ายซ้ายและฝ่ายกลางบางส่วน เนื่องจากอดีตของเขาที่เกี่ยวข้องกับระบอบฟรังโก
ในฐานะนายกรัฐมนตรี ซัวเรซได้นำเสนอนโยบายทางการเมืองที่ชัดเจนอย่างรวดเร็ว โดยยึดหลักสองประการ:
- การจัดทำร่างกฎหมายปฏิรูปการเมือง ซึ่งหากได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาและประชาชนชาวสเปนในการลงประชามติแล้ว จะเป็นการเปิดกระบวนการร่างรัฐธรรมนูญเพื่อสร้างประชาธิปไตยแบบเสรีนิยมในสเปน
- จะมีการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2520 เพื่อเลือกสภาผู้แทนราษฎรซึ่งมีหน้าที่ร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ตามระบอบประชาธิปไตย
โปรแกรมนี้มีความชัดเจนและไม่คลุมเครือ แต่การดำเนินการตามโปรแกรมนี้ได้ทดสอบความสามารถทางการเมืองของซัวเรซ เขาต้องโน้มน้าวทั้งฝ่ายค้านให้เข้าร่วมในแผนของเขาและกองทัพให้ยอมให้กระบวนการดำเนินไปโดยไม่ถูกขัดจังหวะ และในขณะเดียวกันก็ต้องควบคุมสถานการณ์ในแคว้นบาสก์ ให้ได้ [ 13 ]
แม้จะมีอุปสรรคเหล่านี้ โครงการของซัวเรซก็ดำเนินการเสร็จสิ้นโดยไม่ล่าช้า ระหว่างเดือนกรกฎาคม 1976 ถึงเดือนมิถุนายน 1977 เขาต้องดำเนินการในหลายด้านในช่วงเวลาสั้นๆ นี้ เพื่อบรรลุเป้าหมายของเขา

ร่างพระราชบัญญัติการปฏิรูปการเมือง ( Ley para la Reforma Política ) เขียนโดย Torcuato Fernández-Miranda ประธานรัฐสภา ซึ่งส่งมอบให้แก่รัฐบาล Suárez ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2519 โครงการนี้ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาล Suárez ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2519 [ 26 ]เพื่อเปิดประตูสู่ประชาธิปไตยแบบรัฐสภาในสเปน กฎหมายนี้ไม่สามารถเพียงแค่สร้างระบบการเมืองใหม่โดยการกำจัดอุปสรรคที่ระบอบฟรังโกวางไว้เพื่อต่อต้านประชาธิปไตย: มันต้องกำจัดระบบฟรังโกผ่านทางรัฐสภาของฟรังโกเอง รัฐสภาภายใต้การเป็นประธานของ Fernández-Miranda ได้อภิปรายร่างกฎหมายนี้ตลอดเดือนพฤศจิกายน ในที่สุดก็อนุมัติด้วยคะแนนเสียงเห็นชอบ 425 เสียง คัดค้าน 59 เสียง และงดออกเสียง 13 เสียง
รัฐบาลซัวเรซพยายามที่จะได้รับความชอบธรรมเพิ่มเติมสำหรับการเปลี่ยนแปลงผ่านการลงประชามติเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2519 ด้วยอัตราการมีส่วนร่วม 77.72% ผู้ลงคะแนนเสียง 94% แสดงการสนับสนุนการเปลี่ยนแปลง นับจากนี้เป็นต้นไป จึงสามารถเริ่มกระบวนการเลือกตั้งได้ (ส่วนที่สองของโครงการซัวเรซ) ซึ่งจะใช้ในการเลือกสมาชิกของสภาร่างรัฐธรรมนูญซึ่งเป็นองค์กรที่จะรับผิดชอบในการสร้างรัฐธรรมนูญประชาธิปไตย[ 27 ]
เมื่อแผนส่วนนี้สำเร็จลุล่วงแล้ว ซัวเรซต้องแก้ไขปัญหาอีกประการหนึ่ง คือ เขาควรจะรวมกลุ่มฝ่ายค้านที่ไม่ได้เข้าร่วมในช่วงเริ่มต้นของการเปลี่ยนผ่านหรือไม่? นอกจากนี้ ซัวเรซยังต้องรับมือกับปัญหาที่สาม คือ การตกลงกับฝ่ายค้านต่อต้านระบอบฟรังโก
ความสัมพันธ์ของรัฐบาลซัวเรซกับฝ่ายค้าน
ซัวเรซได้ดำเนินนโยบายอย่างรอบคอบหลายประการเพื่อเสริมสร้างความน่าเชื่อถือให้กับโครงการของเขา เขาประกาศนิรโทษกรรมทางการเมือง บางส่วน ในเดือนกรกฎาคม 1976 โดยปล่อยตัวนักโทษ 400 คน จากนั้นขยายเวลานิรโทษกรรมในเดือนมีนาคม 1977 และในที่สุดก็ประกาศนิรโทษกรรมอย่างเต็มรูปแบบในเดือนพฤษภาคมปีเดียวกัน ในเดือนธันวาคม 1976 ศาลยุติธรรมสาธารณะ ( Tribunal de Orden Públicoหรือ TOP) ซึ่งเป็นเหมือนตำรวจลับ ของระบอบฟรังโก ถูกยุบเลิก สิทธิในการประท้วงหยุดงานได้รับการรับรองอย่างถูกกฎหมายในเดือนมีนาคม 1977 และสิทธิในการรวมตัวเป็นสหภาพแรงงานได้รับการรับรองในเดือนถัดมา นอกจากนี้ ในเดือนมีนาคม กฎหมายระบบการเลือกตั้งฉบับใหม่ ( Ley Electoral ) ได้นำกรอบการทำงานที่จำเป็นมาใช้เพื่อให้ระบบการเลือกตั้งของสเปนสอดคล้องกับประเทศอื่นๆ ที่เป็นประชาธิปไตยแบบรัฐสภาเสรีนิยม
ด้วยมาตรการเหล่านี้และมาตรการอื่นๆ ของรัฐบาล ซัวเรซได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กลุ่มฝ่ายค้านเรียกร้องเป็นครั้งแรกในปี 1974 กลุ่มฝ่ายค้านเหล่านี้ได้ประชุมกันในเดือนพฤศจิกายน 1976 เพื่อจัดตั้งสมาคมองค์กรประชาธิปไตยที่เรียกว่าแพลตฟอร์มการบรรจบกันของประชาธิปไตย
ซัวเรซได้ริเริ่มการติดต่อทางการเมืองกับฝ่ายค้านโดยการพบกับเฟลิเป กอนซาเลซเลขาธิการพรรคแรงงานสังคมนิยมสเปน (PSOE) ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2519 [ 13 ]ทัศนคติเชิงบวกของผู้นำสังคมนิยมให้การสนับสนุนซัวเรซในการดำเนินการปฏิรูปต่อไป แต่ทุกคนก็เห็นได้อย่างชัดเจนว่าปัญหาใหญ่สำหรับการทำให้สถานการณ์ทางการเมืองในประเทศเป็นปกติคือการทำให้พรรคคอมมิวนิสต์สเปน (PCE) ถูกกฎหมาย ซึ่งในขณะนั้นมีนักเคลื่อนไหวและมีการจัดระเบียบมากกว่ากลุ่มอื่น ๆ ในฝ่ายค้านทางการเมือง อย่างไรก็ตาม ในการประชุมระหว่างซัวเรซกับผู้นำทางทหารที่สำคัญที่สุดในเดือนกันยายน เจ้าหน้าที่ได้ประกาศคัดค้านการทำให้ PCE ถูกกฎหมายอย่างแข็งขัน
พรรคคอมมิวนิสต์สเปน (PCE) เองก็แสดงออกถึงความคิดเห็นของตนอย่างเปิดเผยมากขึ้นเรื่อยๆ ตามความเห็นของพรรคคอมมิวนิสต์ กฎหมายปฏิรูปการเมืองนั้นขัดต่อประชาธิปไตย และการเลือกตั้งสภาร่างรัฐธรรมนูญควรจัดขึ้นโดยรัฐบาลชั่วคราวที่ประกอบด้วยสมาชิกจากฝ่ายค้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งพรรคคอมมิวนิสต์ และฝ่ายค้านโดยทั่วไป ไม่แสดงความกระตือรือร้นต่อกฎหมายปฏิรูปการเมือง ซัวเรซจึงต้องเสี่ยงมากขึ้นไปอีกเพื่อดึงฝ่ายค้านเข้ามามีส่วนร่วมในแผนของเขา
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2519 พรรค PSOE ได้จัดการประชุมใหญ่ครั้งที่ 27 ในกรุงมาดริดและเริ่มแยกตัวออกจากข้อเรียกร้องของพรรค PCE โดยยืนยันว่าจะเข้าร่วมในการเลือกตั้งสภาร่างรัฐธรรมนูญครั้งต่อไป ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2520 ซึ่งเป็นปีแห่งการเลือกตั้ง ซัวเรซเผชิญกับปัญหาการทำให้พรรค PCE ถูกกฎหมาย หลังจากความไม่พอใจของประชาชนต่อกลุ่มต่อต้านการปฏิรูปที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์สังหารหมู่ที่อาโตชา ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2520 เมื่อกลุ่มก่อการร้ายฝ่ายขวาจัดสังหารผู้นำแรงงานที่สนับสนุนพรรค PCE ซัวเรซจึงเปิดการเจรจากับ ซานติอาโก การ์ริลโลผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ในเดือนกุมภาพันธ์ ความเต็มใจของคาร์ริลโลที่จะให้ความร่วมมือโดยไม่มีข้อเรียกร้องล่วงหน้า และข้อเสนอ "ข้อตกลงทางสังคม" สำหรับช่วงหลังการเลือกตั้ง ผลักดันให้ซัวเรซก้าวไปสู่ขั้นตอนที่เสี่ยงที่สุดของการเปลี่ยนผ่าน นั่นคือ การรับรองสถานะของพรรคคอมมิวนิสต์สเปน (PCE) ในเดือนเมษายน ปี 1977 อย่างไรก็ตาม ตลอดช่วงเวลาวิกฤตนี้ รัฐบาลได้เริ่มใช้กลยุทธ์ในการให้พื้นที่ทางสถาบันแก่สหภาพแรงงานทั่วไป (UGT) มากขึ้น ซึ่งมีแนวคิดสายกลางและเชื่อมโยงกับพรรคสังคมนิยมมากกว่า เมื่อเทียบกับสหภาพแรงงานคอมมิวนิสต์สเปน(CCOO ) ที่มีแนวคิดคอมมิวนิสต์ วิธีการที่รัฐบาลรับมือกับสหภาพแรงงานที่รวมตัวกันอย่างมีกลยุทธ์นั้น เป็นคุณลักษณะสำคัญของการเปลี่ยนผ่านในสเปน เนื่องจากเป็นการจำกัดฝ่ายค้านหัวรุนแรงและสร้างพื้นฐานสำหรับระบบความสัมพันธ์ทางอุตสาหกรรมที่แตกแยก
ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลซัวเรซกับกองทัพสเปน
อดอลโฟ ซัวเรซ รู้ดีว่า กลุ่ม บุนเกอร์ซึ่งเป็นกลุ่มหัวรุนแรงที่สนับสนุนระบอบฟรังโก นำโดยโฮเซ่ อันโตนิโอ จิรอนและบลาส ปิญาร์โดยใช้หนังสือพิมพ์เอล อัลกาซาร์และอาร์ริบาเป็นกระบอกเสียง มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเจ้าหน้าที่ในกองทัพ และมีอิทธิพลเหนือภาคส่วนสำคัญๆ ของกองทัพ ภัยคุกคามจากการรัฐประหารจากกลุ่มหัวรุนแรงเหล่านี้ทำให้ต้องวางแผนรับมืออย่างระมัดระวัง
เพื่อแก้ไขปัญหา ซัวเรซตั้งใจที่จะสนับสนุนตัวเองด้วยกลุ่มเสรีนิยมภายในกองทัพ ซึ่งมีพลเอกดิเอซ อเลเกรีย เป็นศูนย์กลาง ซัวเรซมอบตำแหน่งที่มีอำนาจและความรับผิดชอบสูงสุดให้กับสมาชิกของกลุ่มนี้ บุคคลสำคัญที่สุดของกลุ่มนี้ในกองทัพคือ พลเอกมานูเอล กูเตียร์เรซ เมลลาโดอย่างไรก็ตาม ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2519 รองประธานาธิบดีฝ่ายกิจการกลาโหมคือ พลเอกเฟอร์นันโด เด ซานติอาโกสมาชิกของกลุ่มหัวรุนแรงภายในกองทัพ เด ซานติอาโก เคยแสดงความไม่พอใจมาก่อนในช่วงการนิรโทษกรรมครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2519 เขาคัดค้านกฎหมายที่ให้สิทธิในการรวมตัวเป็นสหภาพ ซัวเรซจึงปลดเฟอร์นันโด เด ซานติอาโก และแต่งตั้งกูเตียร์เรซ เมลลาโด แทน การเผชิญหน้ากับพลเอก เด ซานติอาโก ทำให้กองทัพส่วนใหญ่ต่อต้านซัวเรซ ซึ่งการต่อต้านนี้ทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อพรรคคอมมิวนิสต์แห่งฝรั่งเศส (PCE) ได้รับการรับรองอย่างถูกกฎหมาย
ในขณะเดียวกัน กูเตียร์เรซ เมลลาโด ได้เลื่อนตำแหน่งเจ้าหน้าที่ที่สนับสนุนการปฏิรูปทางการเมือง และปลดผู้บัญชาการกองกำลังรักษาความปลอดภัย ( ตำรวจทหารและกองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติ ) ที่ดูเหมือนจะสนับสนุนการรักษาอำนาจของระบอบฟรังโก
ซัวเรซต้องการแสดงให้กองทัพเห็นว่า การทำให้ประเทศกลับสู่ภาวะปกติทางการเมืองไม่ได้หมายถึงความวุ่นวายหรือการปฏิวัติ ในเรื่องนี้ เขาหวังพึ่งความร่วมมือจากซานติอาโก การ์ริลโล แต่เขาไม่สามารถหวังพึ่งความร่วมมือจากกลุ่มก่อการร้ายได้เลย
การกลับมาของกิจกรรมก่อการร้าย
แคว้นบาสก์ยังคงอยู่ในสภาวะความวุ่นวายทางการเมืองเป็นส่วนใหญ่ในช่วงนี้ ซัวเรซได้นิรโทษกรรมนักโทษการเมืองชาวบาสก์จำนวนมากในหลายขั้นตอน แต่การปะทะกันระหว่างตำรวจท้องถิ่นและผู้ประท้วงยังคงดำเนินต่อไป กลุ่มแบ่งแยกดินแดนETAซึ่งในช่วงกลางปี 1976 ดูเหมือนจะเปิดรับการสงบศึกชั่วคราวหลังจากการเสียชีวิตของฟรังโก ได้กลับมาเผชิญหน้าด้วยอาวุธอีกครั้งในเดือนตุลาคม ช่วงเวลาตั้งแต่ปี 1978 ถึง 1980 จะเป็นสามปีที่ ETA มีผู้เสียชีวิตมากที่สุด[ 28 ]อย่างไรก็ตาม ระหว่างเดือนธันวาคม 1976 ถึงมกราคม 1977 การโจมตีหลายครั้งทำให้เกิดสถานการณ์ตึงเครียดสูงในสเปน
กลุ่มติดอาวุธลัทธิเหมาGRAPO ( Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre ) เริ่มการต่อสู้ด้วยการวางระเบิดสถานที่สาธารณะ จากนั้นก็ลักพาตัวบุคคลสำคัญสองคนของระบอบการปกครอง ได้แก่ ประธานสภาแห่งรัฐโฆเซ่ มาเรีย เด โอริโอลและพลเอก วิลลาเอสกูซา ประธานสภาสูงสุดแห่งยุติธรรมทางทหาร ในขณะเดียวกัน ในช่วงเวลาของการลักพาตัวเหล่านี้ สมาชิกของกลุ่มนีโอฟาสซิสต์Alianza Apostólica Anticomunistaได้ก่อเหตุสังหารหมู่ที่อาโตชา โดยมีทนายความด้านแรงงานสามคนเสียชีวิตในสำนักงานแห่งหนึ่งบนถนนอาโตชาในกรุงมาดริด ในเดือนมกราคม ปี 1977
ท่ามกลางสถานการณ์ที่ยั่วยุเหล่านี้ ซัวเรซได้จัดการประชุมครั้งแรกกับผู้นำฝ่ายค้านจำนวนมาก ซึ่งได้ออกแถลงการณ์ประณามการก่อการร้ายและให้การสนับสนุนการกระทำของซัวเรซ ในช่วงเวลาที่วุ่นวายนี้ กลุ่มบุนเคอร์ได้ฉวยโอกาสจากความไม่มั่นคงและประกาศว่าประเทศกำลังอยู่ในภาวะใกล้ล่มสลาย
ถึงแม้ว่ากลุ่ม ETA และ GRAPO จะก่อความรุนแรงเพิ่มมากขึ้น แต่การเลือกตั้งสภาร่างรัฐธรรมนูญก็ยังคงจัดขึ้นได้ในเดือนมิถุนายน ปี 1977
การเลือกตั้งครั้งแรกและร่างรัฐธรรมนูญ



การเลือกตั้งเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 1977 ยืนยันการมีอยู่ของกลุ่มการเมืองสำคัญ 4 กลุ่มในระดับชาติ โดยผลการลงคะแนนแบ่งออกดังนี้:
- สหภาพศูนย์ประชาธิปไตย (UCD, Unión de Centro Democrático ): 34.61% และ 165 ที่นั่ง
- พรรคแรงงานสังคมนิยมสเปน (PSOE, Partido Socialista Obrero Español ): 29.27% และ 119 ที่นั่ง
- พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสเปน (PCE, Partido Comunista de España ): 9.38% และ 19 ที่นั่ง
- พันธมิตรประชาชน (AP, Alianza Popular ): 8.33% และ 16 ที่นั่ง[ 29 ]
ด้วยความสำเร็จของพรรคชาตินิยมบาสก์ ( ภาษาบาสก์ : EAJ, Euzko Alderdi Jeltzalea ; ภาษาสเปน : PNV, Partido Nacionalista Vasco ) ที่ได้รับ 8 ที่นั่ง และพรรคพันธมิตรประชาธิปไตยแห่งคาตาลัน (PDC, Pacte Democràtic per Catalunya ) ที่ได้รับ 11 ที่นั่งในภูมิภาคของตน พรรค ชาตินิยมจึงเริ่มแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งทางการเมืองในการเลือกตั้งครั้งนี้ด้วย
จากนั้นสภาร่างรัฐธรรมนูญ (รัฐสภาสเปนที่มาจากการเลือกตั้ง) ก็เริ่มร่างรัฐธรรมนูญในช่วงกลางปี 1977 ในปี 1978 ได้มีการผ่าน สนธิสัญญาโมนโคลอาซึ่งเป็นข้อตกลงระหว่างนักการเมือง พรรคการเมือง และสหภาพแรงงาน เพื่อวางแผนวิธีการดำเนินงานของเศรษฐกิจในช่วงเปลี่ยนผ่าน[ 30 ]รัฐธรรมนูญสเปนฉบับปี 1978ได้รับการอนุมัติในการลงประชามติเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 1978 [ 31 ]
รัฐบาลของ UCD
พรรค UCD ของนายกรัฐมนตรี Adolfo Suárez ได้รับเสียงส่วนใหญ่แต่ไม่ใช่เสียงข้างมากเด็ดขาดในการเลือกตั้งทั้งเดือนมิถุนายน 1977 และมีนาคม 1979เพื่อให้สามารถบริหารประเทศได้ พรรค UCD ต้องจัดตั้งรัฐบาลผสมกับพรรคการเมืองอื่น ๆ นับตั้งแต่ปี 1979 รัฐบาลใช้เวลาส่วนใหญ่ในการพยายามรักษาความสามัชช์ของกลุ่มต่าง ๆ ภายในพรรคเอง รวมถึงรัฐบาลผสมต่าง ๆ ด้วย ในปี 1980 รัฐบาล Suárez ประสบความสำเร็จในเป้าหมายของการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยเป็นส่วนใหญ่ และขาดวาระที่ชัดเจนต่อไป สมาชิกพรรค UCD หลายคนค่อนข้างอนุรักษ์นิยมและไม่ต้องการการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่น ร่างกฎหมายเกี่ยวกับการหย่าร้างทำให้เกิดความขัดแย้งอย่างมากภายในพรรค UCD แม้ว่าจะได้รับการสนับสนุนจากประชาชนส่วนใหญ่ก็ตามรัฐบาลผสมของพรรค UCD จึงแตกสลาย
ความขัดแย้งระหว่างกลุ่มต่างๆ ภายในพรรคกัดกร่อนอำนาจและบทบาทของซัวเรซในฐานะผู้นำ ความตึงเครียดปะทุขึ้นในปี 1981: ซัวเรซลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าคณะรัฐบาล และเลโอโปลโด กัลโว โซเตโลได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้นำคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ก่อน และต่อมาดำรงตำแหน่งประธานพรรค UCD; พรรคสังคมประชาธิปไตยที่นำโดยฟรานซิสโก เฟอร์นันเดซ ออร์โดเนซแยกตัวออกจากพรรคร่วมรัฐบาล และต่อมาเข้าร่วมกับพรรค PSOE ในขณะที่พรรคประชาธิปไตยคริสเตียน แยกตัว ออกไปจัดตั้งพรรคประชาธิปไตยประชาชน
แม้ว่าการฟื้นฟูประชาธิปไตยจะประสบความสำเร็จในการโน้มน้าวให้ETA (pm)ซึ่งเป็นกลุ่ม "การเมือง-ทหาร" ของ ETA ละทิ้งอาวุธและเข้าสู่การเมืองรัฐสภา แต่ก็ไม่ได้หยุดยั้งการโจมตีของผู้ก่อการร้ายโดยETA (m) (ETA ทหาร; ต่อมาเรียกสั้นๆ ว่า ETA) หรือ GRAPO ในระดับที่น้อยกว่า ในขณะเดียวกัน ความไม่สงบในส่วนต่างๆ ของกองทัพทำให้เกิดความหวาดกลัวต่อการรัฐประหาร ที่กำลังจะเกิดขึ้น กลุ่มหัวรุนแรงในกองทัพพยายามก่อรัฐประหารที่รู้จักกันในชื่อเหตุการณ์23-Fซึ่งพันโทอันโตนิโอ เตเฆโรนำกลุ่มตำรวจรักษาความ สงบเข้า ยึดครองรัฐสภาในช่วงบ่ายของวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 1981 ผู้นำการรัฐประหารอ้างว่ากระทำการในนามของพระมหากษัตริย์ อย่างไรก็ตาม ในช่วงเช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น ฮวน การ์โลส ได้กล่าวสุนทรพจน์ทั่วประเทศคัดค้านการรัฐประหารอย่างชัดเจน โดยกล่าวว่า "ราชบัลลังก์ สัญลักษณ์แห่งความมั่นคงและเอกภาพของชาติ จะไม่ยอมรับการกระทำหรือพฤติกรรมใดๆ ของผู้ใดก็ตามที่พยายามขัดขวางกระบวนการประชาธิปไตยโดยใช้กำลัง" การรัฐประหารถูกปราบปรามลงในวันนั้น แต่ก็แสดงให้เห็นถึงการมีอยู่ของกลุ่มผู้ก่อการกบฏภายในกองทัพ
รัฐบาลชุดแรกของเฟลิเป้ กอนซาเลซ (ค.ศ. 1982–1986)
คาลโว โซเตโล ยุบสภาและประกาศจัดการเลือกตั้งในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1982 ในการเลือกตั้งปี ค.ศ. 1979 พรรค UCD ได้รับเสียงข้างมาก แต่ในปี ค.ศ. 1982 กลับพ่ายแพ้อย่างยับเยิน ได้เพียง 11 ที่นั่งในรัฐสภาการเลือกตั้งปี ค.ศ. 1982ทำให้พรรค PSOE ได้รับเสียงข้างมากอย่างเด็ดขาด ซึ่งพรรคนี้ได้ใช้เวลาหลายปีในการเตรียมภาพลักษณ์ของตนเองในฐานะรัฐบาลทางเลือก
ในการประชุมใหญ่ครั้งที่ 28 ของพรรค PSOE ในเดือนพฤษภาคม ปี 1979 เลขาธิการพรรค เฟลิเป้ กอนซาเลซ ได้ลาออก แทนที่จะเข้าร่วมกับกลุ่มหัวรุนแรงที่ดูเหมือนจะครอบงำพรรค การประชุมใหญ่พิเศษถูกเรียกประชุมในเดือนกันยายนปีเดียวกัน และได้ปรับเปลี่ยนแนวทางของพรรคไปสู่แนวทางที่สายกลางมากขึ้น โดยละทิ้งลัทธิมาร์กซ์ และอนุญาตให้กอนซาเลซกลับมาเป็นผู้นำอีกครั้ง ตลอดปี 1982 พรรค PSOE ได้ยืนยันแนวทางสายกลางของตน และดึงพรรคสังคมประชาธิปไตยซึ่งเพิ่งแยกตัวออกมาจากพรรค UCD เข้ามาร่วมพรรคด้วย
พรรค PSOE ชนะการเลือกตั้งด้วยเสียงข้างมากเด็ดขาดในรัฐสภาสองครั้งติดต่อกัน (ปี 1982 และ1986 ) และได้เสียงข้างมากครึ่งหนึ่งพอดีในปี 1989ทำให้สามารถบรรลุเป้าหมายของโครงการทางการเมือง " el cambio " ("การเปลี่ยนแปลง") ได้ ในขณะเดียวกัน พรรค PSOE ก็ได้บริหารงานในระดับท้องถิ่นและภูมิภาคหลายแห่ง เสียงข้างมากทางการเมืองที่มั่นคงนี้ทำให้พรรค PSOE สามารถนำพาประเทศไปสู่ความสงบสุขและเสถียรภาพได้ยาวนาน หลังจากช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงที่เข้มข้น
เมื่อพิจารณาจากความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม ความคล้ายคลึงกันในประวัติศาสตร์การเมืองล่าสุด และ อิทธิพล ของลัทธิฟรังโกที่มีต่อชิลีรัฐบาลของกอนซาเลซจึงให้ความสนใจเป็นพิเศษต่อการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยของชิลี ที่กำลังเริ่มต้น [ 32 ]
ลำดับเหตุการณ์สำคัญ
| วันที่ | เหตุการณ์ |
|---|---|
| 20 พฤศจิกายน 2518 | ฟรังโกเสียชีวิต |
| 22 พฤศจิกายน 2518 | ฮวน คาร์ลอส สาบานตนเป็นกษัตริย์และประมุขแห่งรัฐ[ 33 ]เขาอภัยโทษนักโทษการเมือง 9,000 คน[ 6 ]อาริอัส นาวาร์โร ยังคงดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีต่อไป |
| มกราคม–มีนาคม พ.ศ. 2519 | การประท้วงเพื่อประชาธิปไตยประกอบด้วยการหยุดงานประท้วง 17,455 ครั้ง การเดินขบวน 1,672 ครั้ง และการนั่งประท้วง 283 ครั้ง ตามที่กระทรวงมหาดไทยบันทึกไว้[ 34 ] |
| 29 พฤษภาคม 2519 | พระราชบัญญัติสิทธิการชุมนุม[ 35 ]อนุญาตให้มีการชุมนุมสาธารณะ[ 21 ] |
| 14 มิถุนายน 2519 | พระราชบัญญัติสมาคมทางการเมือง[ 36 ]อนุญาตให้พรรคการเมือง[ 21 ] |
| 1 กรกฎาคม 2519 | ซัวเรซได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรี จัดตั้งรัฐบาลใหม่ และประกาศเจตนารมณ์ที่จะสร้างประชาธิปไตยสมัยใหม่ |
| 19 กรกฎาคม 2519 | ประมวลกฎหมายอาญาได้รับการปฏิรูปเพื่อยกเลิกการลงโทษทางอาญาต่อสิทธิในการชุมนุม การรวมกลุ่ม การแสดงความคิดเห็น และเสรีภาพในการทำงาน[ 37 ] |
| 30 กรกฎาคม 2519 | การนิรโทษกรรมสำหรับนักโทษการเมืองบางคน (แต่ไม่รวมถึง "อาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับเลือด") [ 38 ] |
| 18 พฤศจิกายน 2519 | พระราชบัญญัติปฏิรูปการเมือง[ 39 ]ผ่านการอนุมัติ ซึ่งฟื้นฟูประชาธิปไตย |
| 18 ธันวาคม พ.ศ. 2519 | พระราชบัญญัติปฏิรูปการเมืองได้รับการให้สัตยาบันโดยการลงประชามติ |
| 4 มีนาคม 2520 | พระราชบัญญัติแรงงานสัมพันธ์[ 40 ]รับรองสิทธิในการนัดหยุดงาน |
| 18 มีนาคม 2520 | พระราชบัญญัติระบบการเลือกตั้ง[ 41 ]ผ่านการอนุมัติ |
| 1 เมษายน 2520 | พระราชบัญญัติสหภาพแรงงาน[ 42 ]รับรองสิทธิในการจัดตั้งองค์กรตามกฎหมาย |
| 9 เมษายน 2520 | พรรคคอมมิวนิสต์ได้รับการรับรองให้ถูกต้องตามกฎหมาย |
| 22 เมษายน 2520 | รัฐสภายุโรปยอมรับการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยของสเปน[ 43 ] |
| 14 พฤษภาคม 2520 | ดอนฮวนสละสิทธิ์ในการครองบัลลังก์[ 43 ] |
| 15 มิถุนายน 2520 | มี การเลือกตั้งเสรีครั้งแรกในสเปนตั้งแต่ปี 1936 พวกเขาได้รับอาณัติในการร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ |
| 21 มิถุนายน 2520 | รัฐบาลสาธารณรัฐสเปนพลัดถิ่นยุบตัวเอง |
| 15 ตุลาคม 2520 | พระราชบัญญัตินิรโทษกรรม[ 44 ]ปล่อยตัวนักโทษทางการเมือง รวมถึง "อาชญากรรมนองเลือด" (หมายถึง ETA) และอนุญาตให้ผู้ที่ถูกเนรเทศกลับไปยังสเปน และรับประกันภูมิคุ้มกันสำหรับผู้ที่มีส่วนร่วมในอาชญากรรมในช่วงสงครามกลางเมืองและในสเปนภายใต้การปกครองของฟรังโก |
| 29 กันยายน 2520 | การฟื้นฟูรัฐบาลปกครองตนเองของ แคว้น กาตาลุญญา(Generalitat)ซึ่งเป็นสถาบันเดียวของสาธารณรัฐสเปนที่สองที่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ |
| 25 ตุลาคม 2520 | มีการลงนามในสนธิสัญญาโมนโคลอา แล้ว |
| 6 ธันวาคม พ.ศ. 2521 | รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ได้รับการให้สัตยาบันโดยการลงประชามติ |
| 29 มกราคม 2524 | ซัวเรซลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี |
| 23 กุมภาพันธ์ 2524 | ความพยายามก่อรัฐประหารที่รู้จักกันในชื่อ 23-F |
| 30 พฤษภาคม 2525 | สเปนเข้าร่วมนาโต้ |
| 28 ตุลาคม 2525 | รัฐบาลสังคมนิยมได้รับเลือกตั้ง |
หมายเหตุ
- ↑ในฐานะรัฐบาลเฉพาะกาลตั้งแต่วันที่มีการเลือกตั้งในปี 1977จนถึงการประกาศใช้รัฐธรรมนูญในเดือนธันวาคม 1978
- ↑นักประวัติศาสตร์บางคนเสนอวันที่เร็วกว่าสำหรับการสิ้นสุดของช่วงเปลี่ยนผ่าน [ 3 ]ซึ่งรวมถึงการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1977 รัฐธรรมนูญปี 1978 หรือความพยายามก่อรัฐประหารในปี 1981 นักเขียนคนหนึ่งเสนอว่าช่วงเปลี่ยนผ่านสิ้นสุดลงในปี 2006 ด้วยการสิ้นสุดของการเมืองแบบฉันทามติและการกลับมาของการอภิปรายอย่างเปิดเผยในประเด็นที่ก่อให้เกิดความแตกแยก [ 4 ]
ดูเพิ่มเติม
บรรณานุกรม
- อากีลาร์, ปาโลมา (2009). "จังหวะเวลาและขอบเขตของมาตรการชดเชย ความจริง และความยุติธรรม: การเปรียบเทียบกรณีของสเปน อาร์เจนตินา และชิลี"ในอัมโบส, ไค ; ลาร์จ, จูดิธ; เวียร์ดา, มารีเก (บรรณาธิการ). การสร้างอนาคตบนสันติภาพและความยุติธรรม: การศึกษาเกี่ยวกับความยุติธรรมในระยะเปลี่ยนผ่าน สปริงเกอร์ISBN 9783540857549.
- คาร์, เรย์มอนด์ (1980). สเปนสมัยใหม่, 1875-1980 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780192158284. OCLC 6555498 .
- Casanova, Julián ; Gil Andrés, Carlos (2014). สเปนในศตวรรษที่ 20 ประวัติศาสตร์แปลโดย Douch, Martin. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-1-107-60267-0. OCLC 870438787 .
- โคลอมเมอร์, โจเซป (1995). ทฤษฎีเกมและการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตย: แบบจำลองของสเปน . เอ็ดเวิร์ด เอลการ์. ISBN 9781858982014. OCLC 31660123 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2019-07-12.
- คอโลเมอร์ รูบิโอ, ฮวน คาร์ลอส (2012) "Todo está casi perdonado. A propósito de la Transición, การอภิปราย historiográfico y propuestas metodológicas" [ทั้งหมดเกือบจะได้รับการอภัยแล้ว. เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง การอภิปรายเชิงประวัติศาสตร์และข้อเสนอระเบียบวิธี] (PDF ) สทีวีดิวม์ Revista de Humanidades (ภาษาสเปน) 18 . ISSN 1137-8417
- Conversi, Daniele (พฤศจิกายน 2002). "การเปลี่ยนผ่านที่ราบรื่น: รัฐธรรมนูญปี 1978 ของสเปนและคำถามเรื่องสัญชาติ" (PDF) . อัตลักษณ์แห่งชาติ . 4 (3). Carfax Publishing, Inc.: 223– 244. Bibcode : 2002NatId...4..223C . doi : 10.1080/1460894022000026105 . ISSN 1460-8944 . OCLC 4893678333 . S2CID 145731993 . สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2024 .
- Edles, LD; Seidman, S. (1998). สัญลักษณ์และพิธีกรรมในสเปนใหม่: การเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยหลังยุคฟรังโก . Cambridge Cultural Social Studies. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-62885-3สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 22 เมษายน 2561
- การ์แลนด์, กอนซาโล (2010). สเปน: จากช่วงเปลี่ยนผ่านสู่ยุคสมัยใหม่(PDF) (รายงาน). มาดริด: สถาบันธุรกิจ . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 3 มีนาคม 2016
- กิล เปชาร์โรมัน, ฮูลิโอ (2008) Con permiso de la autoridad. La España de Franco (1939–1975) [ ได้รับอนุญาตจากผู้มีอำนาจ: Franco's Spain (1939–1975) ] (ในภาษาสเปน) มาดริด : เตมาส เด ฮอย. ไอเอสบีเอ็น 978-84-8460-693-2.
- กันเธอร์, ริชาร์ด (1993). การเมือง สังคม และประชาธิปไตย กรณีศึกษาประเทศสเปน . โบลเดอร์, โคโลราโด: เวสต์วิว เพรส. ISBN 9780813385457. OCLC 26591531 .
- ฆิเมเนซ ดิแอซ, โฮเซ่ ฟรานซิสโก (2016) อาดอลโฟ ซัวเรซ กอนซาเลซ ใน Jiménez Díaz, José Francisco; เดลกาโด เฟอร์นันเดซ, ซานติอาโก (สหพันธ์) ความเป็นผู้นำทางการเมืองในช่วงการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยของสเปน (พ.ศ. 2518-2525 ) ผู้นำทางการเมืองและการประเมินของพวกเขา นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์โนวาไอเอสบีเอ็น 9781634844017. OCLC 936205218 .
- จูเลีย, ซานโตส (1999) อูนซิโกลเดเอสปาญา Politica y sociedad [ ศตวรรษแห่งสเปน. การเมืองและสังคม] (ในภาษาสเปน). มาดริด. ไอเอสบีเอ็น 84-9537903-1.
{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งไม่ชัดเจน ผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - ออร์ตูโน อนายา, พิลาร์ (2005) Los socialistas Europeos y la transición española (1959–1977) [ European socialists and the Spanish transition ( 1959–1977) ] (ในภาษาสเปน) มาดริด: Marcial Pons. พี 22. ไอเอสบีเอ็น 84-95379-88-0.
- เพรสตัน, พอล (2003) ฮวน คาร์ลอส. เอล เรย์ เด อุน ปูเอโบล( ฮวน คาร์ลอส) พระมหากษัตริย์ของประชาชน] (ในภาษาสเปน) บาร์เซโลนา: พลาซ่าและเจเนสไอเอสบีเอ็น 84-01-37824-9.
- รุยซ์, เดวิด (2002) ลาเอสปาญาเดโมแครติกา (พ.ศ. 2518–2543) การเมืองและสังคม[ ประชาธิปไตยสเปน (2518-2543) การเมืองและสังคม] (ในภาษาสเปน). มาดริด: ซินเตซิส. ไอเอสบีเอ็น 84-9756-015-9.
- สตอรี่, โจนาธาน (1977). "พรรคการเมืองสเปน: ก่อนและหลังการเลือกตั้ง" ใน รัฐบาลและฝ่ายค้าน ( ฉบับที่ 4). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. JSTOR 44482173. สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2024 .
- ทูเซลล์, ฮาเวียร์ (1977) ลาทรานซิชันเอสปาโนลา. La recuperación de las liberades [ การเปลี่ยนแปลงของสเปน. การฟื้นคืนเสรีภาพ] (ภาษาสเปน) มาดริด: ประวัติศาสตร์ 16 : Temas de Hoy ไอเอสบีเอ็น 84-7679-327-8. OCLC 37354322 .
{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - เพรสตัน, พอล (1986). ชัยชนะของประชาธิปไตยในสเปน . ลอนดอน: เมธูเอน. ISBN 9780416363500. OCLC 12944839 .
- Sánchez-Cuenca, Ignacio; Aguilar, Paloma (2009). "ความรุนแรงจากการก่อการร้ายและการระดมพลของประชาชน: กรณีการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยของสเปน". การเมืองและสังคม37 (3): 428– 453. doi : 10.1177/0032329209338927 . S2CID 154397192 .
- เทรมเลตต์, ไจล์ส (2008). ผีแห่งสเปน การเดินทางผ่านสเปนและอดีตอันเงียบงัน . บลูมส์เบอรี. ISBN 978-0-8027-1674-3.
- ทูเซลล์, ฮาเวียร์ (2007). สเปน: จากเผด็จการสู่ประชาธิปไตย ตั้งแต่ปี 1939 จนถึงปัจจุบัน . อ็อกซ์ฟอร์ด: แบล็กเวลล์. ISBN 9780631206156. OCLC 132299092 .
- ประวัติศาสตร์เดออุนกัมบิโอ (ภาษาสเปน ) สืบค้นเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2549.
ลิงก์ภายนอก
- โครงการศึกษาประเทศสเปนของ LOC - ยุคหลังฟรังโก
- เสียงแห่งการเปลี่ยนผ่าน – ประวัติศาสตร์การเมืองของสเปน ค.ศ. 1975–1982 เก็บถาวรเมื่อ 2009-05-03 ที่Wayback Machine
- สเปน: จากระบอบเผด็จการสู่ประชาธิปไตยและช่วงหลัง ค.ศ. 1975–2007
- เศรษฐกิจในช่วงเปลี่ยนผ่าน(เก็บถาวรเมื่อ 2016-09-07 ที่Wayback Machine)