เรือรบหลวงรอยัลโอ๊ค (08)
เรือรบ หลวงรอยัลโอ๊ค (HMS Royal Oak) เป็นหนึ่งในเรือรบชั้น รีเวนจ์ ( Revenge ) จำนวน 5 ลำ ที่สร้างขึ้นสำหรับกองทัพเรืออังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งสร้างเสร็จในปี 1916 เรือลำนี้เข้าร่วมการรบครั้งแรกใน ยุทธนาวี จัตแลนด์ (Battle of Jutland)ในฐานะส่วนหนึ่งของกองเรือใหญ่ (Grand Fleet ) ในช่วงเวลาสงบสุข เธอประจำการอยู่ในกอง เรือ แอตแลนติกกองเรือในประเทศและ กองเรือ เมดิเตอร์เรเนียนและถูกโจมตีโดยบังเอิญหลายครั้งรอยัล โอ๊ค ได้รับความสนใจจากทั่วโลกในปี 1928 เมื่อนายทหารระดับสูงของเธอถูกขึ้นศาลทหาร อย่างเป็นที่ถกเถียง ซึ่งเหตุการณ์นี้สร้างความอับอายอย่างมากให้กับกองทัพเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลกในขณะนั้น ความพยายามในการปรับปรุงรอยัลโอ๊คให้ ทันสมัย ตลอด 25 ปีของการประจำการไม่สามารถแก้ไขปัญหาความเร็วที่ต่ำเกินไปของเธอได้ และเมื่อเริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่สองเธอก็ไม่เหมาะสมสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ในแนวหน้าอีกต่อไป
เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 1939 เรือรบรอยัลโอ๊คจอดทอดสมออยู่ที่สกาปาโฟลว์ในหมู่เกาะออร์กนีย์ ประเทศสกอตแลนด์ เมื่อ ถูกเรือดำ น้ำ เยอรมัน ยู-47ยิงตอร์ปิโดใส่ จากลูกเรือ 1,234 คน ประกอบด้วยชายและเด็กชาย 835 คนเสียชีวิตในคืนนั้นหรือเสียชีวิตในภายหลังเนื่องจากบาดแผล การสูญเสียเรือที่ล้าสมัยลำนี้ ซึ่งเป็นเรือรบและเรือลาดตระเวนประจัญบาน ลำแรกจากทั้งหมดห้าลำของกองทัพเรือ อังกฤษที่ถูกจมในสงครามโลกครั้งที่สอง แทบไม่มีผลกระทบต่อความได้เปรียบด้านจำนวนของกองทัพเรืออังกฤษและพันธมิตรแต่มีผลกระทบอย่างมากต่อขวัญกำลังใจในยามสงคราม การโจมตีครั้งนี้ทำให้ผู้บัญชาการเรือดำ น้ำ กุนเธอร์ พรีน กลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงและ วีรบุรุษสงคราม ในทันที เขาเป็นนายทหารเรือดำน้ำชาวเยอรมันคนแรกที่ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนเหล็กชั้นอัศวิน ก่อนการจมเรือรอยัลโอ๊คกองทัพเรืออังกฤษเคยพิจารณาว่าฐานทัพเรือที่สกาปาโฟลว์นั้นยากที่จะถูกโจมตีด้วยเรือดำน้ำ แต่ การโจมตีของเรือดำน้ำ U-47 แสดงให้เห็นว่ากองทัพเรือเยอรมันสามารถนำสงครามมาสู่น่านน้ำของอังกฤษได้ ความตกใจครั้งนี้ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในการรักษาความปลอดภัยของท่าเรือและการสร้างเขื่อนเชอร์ชิลล์รอบสกาปาโฟลว์ ซึ่งมีข้อดีเพิ่มเติมคือมีถนนเชื่อมระหว่างเกาะอยู่ด้านบน
ซากเรือรอยัลโอ๊ ค ซึ่งได้รับการกำหนดให้เป็นสุสานสงคราม จมอยู่เกือบคว่ำในน้ำลึก100 ฟุต (30 เมตร) โดยตัวเรืออยู่ ลึก 16 ฟุต (4.9 เมตร)ใต้ผิวน้ำ ในพิธีประจำปีเพื่อรำลึกถึงการสูญเสียเรือลำนี้ นักดำน้ำของกองทัพเรืออังกฤษจะนำธงขาว ไปปัก ไว้ใต้น้ำที่ท้ายเรือ นักดำน้ำที่ไม่ได้รับอนุญาตถูกห้ามไม่ให้เข้าใกล้ซากเรือภายใต้พระราชบัญญัติคุ้มครองซากโบราณสถานทางทหารปี 1986
การออกแบบและคำอธิบาย
เรือ ชั้น Revengeได้รับการออกแบบให้มีขนาดเล็กกว่า ช้ากว่า และมีการป้องกันที่แน่นหนากว่าเรือรบชั้นQueen Elizabeth รุ่นก่อนหน้าเล็กน้อย เพื่อเป็นการประหยัดค่าใช้จ่าย จึงตั้งใจที่จะกลับไปใช้เชื้อเพลิงทั้งน้ำมันและถ่านหินตามแบบเดิม แต่พลเรือเอกแจ็กกี้ ฟิชเชอร์ได้ยกเลิกการตัดสินใจใช้ถ่านหินในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2457 ในระหว่างการก่อสร้าง เรือได้รับการออกแบบใหม่ให้ใช้หม้อไอ น้ำที่ใช้เชื้อเพลิงน้ำมัน ซึ่งเพิ่มกำลังของเครื่องยนต์ขึ้น9,000 แรงม้าเพลา(6,700 กิโลวัตต์)จากข้อกำหนดเดิม[ 3 ]

เรือรอยัลโอ๊คมีความยาวโดยรวม620 ฟุต 7 นิ้ว (189.2 เมตร)ความกว้าง 88 ฟุต 6 นิ้ว(27 เมตร)และระวาง บรรทุก สูงสุด33 ฟุต 7 นิ้ว (10.2 เมตร)มีระวางขับน้ำตามการออกแบบ27,790 ตัน (28,240 ตัน)และมีระวางขับน้ำ31,130 ตัน (31,630 ตัน)เมื่อบรรทุกเต็มที่ เรือลำนี้ขับเคลื่อนด้วยกังหันไอน้ำพาร์สันส์ สองชุด แต่ละ ชุดขับเคลื่อนเพลาสองเพลา โดยใช้ไอน้ำจากหม้อไอน้ำยาร์โรว์ 18 เครื่อง กังหันไอน้ำมีกำลัง 40,000 แรงม้า (30,000 กิโลวัตต์) และตั้งเป้าให้ทำความเร็วสูงสุดได้23 นอต( 42.6 กิโลเมตรต่อชั่วโมง; 26.5 ไมล์ต่อชั่วโมง)ระหว่างการทดสอบเดินเรือในวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2459 เรือลำนี้ทำความเร็วสูงสุดได้เพียง22 นอต (41 กม./ชม.; 25 ไมล์/ ชม . )จากกำลัง40,360 shp (30,100 กิโลวัตต์) [ 4 ]เรือมีระยะทำการ7,000 ไมล์ทะเล(12,964 กม.; 8,055 ไมล์)ที่ความเร็วในการเดินทาง10 นอต (18.5 กม./ชม.; 11.5ไมล์ / ชม.) [ 5 ]ลูกเรือของเรือมีจำนวน 909 นาย ประกอบด้วยนายทหารและพลทหารในปี พ.ศ. 2459 [ 6 ]
เรือ ชั้น Revengeติดตั้งปืนบรรจุท้ายลำกล้อง (BL) ขนาด 15 นิ้ว (381 มม.) Mk I จำนวน 8 กระบอก ใน ป้อมปืนคู่ 4 ป้อม โดยจัดเรียงเป็น คู่ซ้อนกัน 2 คู่ ด้านหน้าและด้านหลังของโครงสร้างส่วนบนกำหนดชื่อเป็น 'A', 'B', 'X' และ 'Y' จากหน้าไปหลัง ปืนบรรจุ ท้ายลำกล้อง (BL) ขนาด 6 นิ้ว (152 มม.) Mk XII จำนวน 12 กระบอกจากทั้งหมด 14 กระบอก ติดตั้งอยู่ในห้องปืนตามแนวลำกล้องด้านข้างของเรือบริเวณกลางลำ เรือ ส่วนอีก 2 กระบอกที่เหลือ ติดตั้งอยู่บนดาดฟ้าหลบภัยและได้รับการป้องกันด้วยโล่ปืน อาวุธ ต่อต้านอากาศยาน ( AA) ประกอบด้วยปืนยิงเร็ว (QF) ขนาด 3 นิ้ว (76 มม.) 20 cwt Mk I จำนวน 2 กระบอก [ a ] เรือเหล่านี้ติดตั้งท่อตอร์ปิโด ใต้น้ำขนาด 21 นิ้ว (533 มม.) จำนวน 4 ท่อ โดยติดตั้ง 2 ท่อในแต่ละด้าน[ 7 ]
เรือรอยัลโอ๊คสร้างเสร็จสมบูรณ์พร้อมระบบควบคุมการยิง สองชุด ที่ติดตั้งเครื่องวัดระยะขนาด15 ฟุต (4.6 เมตร)ชุดหนึ่งติดตั้งอยู่เหนือหอควบคุมป้องกันด้วยฝาครอบหุ้มเกราะ และอีกชุดหนึ่งอยู่ในส่วนบนสุดของเสากระโดงหน้าแบบสามขาป้อมปืนแต่ละป้อมยังติดตั้งเครื่องวัดระยะขนาด 15 ฟุตด้วย อาวุธหลักยังสามารถควบคุมได้ด้วยป้อมปืน 'X' อาวุธรองส่วนใหญ่ควบคุมโดยระบบควบคุมที่ติดตั้งอยู่ด้านข้างของแท่นเข็มทิศบนเสากระโดงหน้าเมื่อติดตั้งเสร็จในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2460 [ 8 ]ระบบควบคุมตอร์ปิโดพร้อมเครื่องวัดระยะขนาด 15 ฟุตติดตั้งอยู่ที่ส่วนท้ายของโครงสร้างส่วนบน[ 9 ]
เกราะแนวน้ำของเรือประกอบด้วยเกราะซีเมนต์ Krupp (KC) หนา 13 นิ้ว (330 มม.)ระหว่างป้อมปืน 'A' และ 'Y' และบางลงเหลือ4 ถึง 6 นิ้ว (100 ถึง 150 มิลลิเมตร)ไปทางปลายเรือ แต่ไม่ถึงหัวเรือหรือท้ายเรือ เหนือเกราะนี้เป็นแผ่นเกราะหนา 6 นิ้วที่ทอดยาวระหว่างป้อมปืน 'A' และ 'X' ผนังกั้น ขวาง หนา 4 ถึง 6 นิ้ววางทำมุมจากปลายส่วนที่หนาที่สุดของเกราะแนวน้ำไปยังป้อมปืน 'A' และ 'Y' [ 10 ]ป้อมปืนได้รับการป้องกันด้วย เกราะ KC หนา 11 ถึง 13 นิ้ว (279 ถึง 330 มม.)ยกเว้นหลังคาป้อมปืนซึ่งหนา4.75–5 นิ้ว (121–127 มม.)ป้อมปืนมีความหนาตั้งแต่6–10 นิ้ว (152–254 มม.)เหนือดาดฟ้าชั้นบน แต่มีความหนาเพียง 4 ถึง 6 นิ้วด้านล่าง เรือชั้น Revengeมีดาดฟ้าหุ้มเกราะหลายชั้นที่มีความหนา ตั้งแต่ 1 ถึง 4 นิ้ว (25 ถึง 102 มม.) [ 11 ]หอควบคุมหลักมีเกราะหนา 13 นิ้วที่ด้านข้างและหลังคาหนา 3 นิ้ว ตัวควบคุมตอร์ปิโดในโครงสร้างส่วนท้ายมีเกราะหนา 6 นิ้วป้องกันอยู่[ 12 ]หลังจากการรบที่จัตแลนด์ ได้มีการเพิ่มเหล็กกล้าแรงดึงสูงหนา 1 นิ้วลงบนดาดฟ้าหลักเหนือคลังกระสุนและติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันแสงวาบเพิ่มเติมในคลังกระสุน[ 13 ]
ในปี พ.ศ. 2461 เรือลำนี้ติดตั้งแท่นบินขึ้นลงซึ่งติดตั้งอยู่บนหลังคาป้อมปืน 'B' และ 'X' เพื่อใช้ปล่อยเครื่องบินรบและเครื่องบินลาดตระเวนในปี พ.ศ. 2477 แท่นบินขึ้นลงเหล่านี้ถูกถอดออกจากป้อมปืน และ มีการติดตั้ง เครื่องยิงบนหลังคาป้อมปืน 'X' พร้อมกับเครนสำหรับกู้เครื่องบินทะเล[ 14 ]
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

เรือ Royal Oakได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่ระหว่างปี 1922 ถึง 1924 เมื่อระบบป้องกันภัยทางอากาศได้รับการอัพเกรดโดยการเปลี่ยนปืนต่อต้านอากาศยานขนาด 3 นิ้วเดิมด้วยปืนต่อต้านอากาศยานQF ขนาด 4 นิ้ว (102 มม.) Mk V สอง กระบอก [ 15 ]เครื่องวัดระยะ30 ฟุต (9.1 ม.) [ 13 ]ถูกติดตั้งในป้อมปืน 'B' และมีการเพิ่มเครื่องวัดระยะมุมสูงแบบง่ายๆ ไว้เหนือสะพานเดินเรือ[ 15 ]การป้องกันใต้น้ำได้รับการปรับปรุงโดยการเพิ่มส่วนยื่นป้องกันตอร์ปิโด ส่วนยื่นเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อลดผลกระทบจากการระเบิดของตอร์ปิโดและปรับปรุงเสถียรภาพโดยแลกกับการขยายความกว้างของเรือมากกว่า13 ฟุต (4.0 ม. ) [ 16 ]พวกเขาเพิ่มความกว้างลำเรือเป็น102 ฟุต 1 นิ้ว (31.1 เมตร)ลดระดับความลึกของเรือลงเหลือ29 ฟุต 6 นิ้ว ( 9 เมตร) [ 17 ]เพิ่มความสูงของจุดศูนย์ถ่วงเป็น6.3 ฟุต (1.9 เมตร)เมื่อบรรทุกเต็มที่[ 15 ]และการเปลี่ยนแปลงอุปกรณ์ทั้งหมดทำให้ลูกเรือเพิ่มขึ้นเป็น 1,188 คน แม้จะมีส่วนที่โป่งออกมา แต่เรือก็ยังสามารถทำความเร็วได้ถึง21.75 นอต (40.28 กม./ชม.; 25.03 ไมล์/ชม . ) [ 17 ]การปรับปรุงเล็กน้อยในช่วงต้นปี 1927 ทำให้มีการเพิ่มปืนต่อต้านอากาศยานขนาด 4 นิ้วอีก 2 กระบอก และถอดปืนขนาด 6 นิ้วออกจากดาดฟ้า[ 18 ]ประมาณปี 1931 ระบบควบคุมมุมสูง (HACS) Mk I ได้เข้ามาแทนที่เครื่องวัดระยะมุมสูงบนดาดฟ้าสังเกตการณ์ สองปีต่อมา ท่อตอร์ปิโดคู่ท้ายเรือถูกถอดออก[ 17 ]
เรือได้รับการปรับปรุงครั้งสุดท้ายระหว่างปี 1934 ถึง 1936 โดยเกราะดาดฟ้าเรือได้รับการเพิ่มความหนาเป็น5 นิ้ว (13 ซม.)เหนือห้องเก็บกระสุน และเป็น3.5 นิ้ว (8.9 ซม.)เหนือห้องเครื่องยนต์ นอกจากการปรับปรุงระบบต่างๆ ของเรือให้ทันสมัยแล้ว ระบบป้องกันภัยทางอากาศของเรือยังได้รับการเสริมความแข็งแกร่งด้วยการเปลี่ยนแท่นปืนต่อต้านอากาศยานแบบเดี่ยวเป็นแท่นปืนคู่สำหรับปืน QF 4 นิ้ว Mark XVIและเพิ่มแท่นปืนแปดลำกล้องคู่สำหรับปืนสองปอนด์ Mk VIII "pom-pom"ที่ด้านข้างปล่องควัน[ 16 ] มีการเพิ่มตำแหน่งสำหรับตัว ควบคุมปืนต่อต้านอากาศยาน "pom-pom" สองตำแหน่งบนแท่นใหม่ที่อยู่ด้านข้างและด้านล่างตัวควบคุมการยิงในส่วนบนของเรือ ตัวควบคุม HACS Mk III แทนที่ Mk I ในส่วนบนของเรือ และอีกตัวหนึ่งแทนที่ตัวควบคุมตอร์ปิโดด้านท้ายเรือ มีการเพิ่มแท่น ปืนกลวิคเกอร์ส .50แบบสี่ลำกล้องคู่หนึ่งไว้ข้างหอควบคุม เสากระโดงหลักได้รับการสร้างใหม่เป็นขาตั้งสามขาเพื่อรองรับน้ำหนักของ ห้อง ค้นหาทิศทางวิทยุและสถานีควบคุมมุมสูงที่สอง[ 19 ]ท่อตอร์ปิโดใต้น้ำคู่หน้าถูกถอดออก และมีการเพิ่มท่อตอร์ปิโดขนาด 21 นิ้วแบบทดลองสี่ท่อไว้เหนือน้ำด้านหน้าป้อมปืน 'A' [ 20 ]
การก่อสร้างและบริการ
เรือรอยัลโอ๊คถูกวางกระดูกงูที่อู่ต่อเรือหลวงเดวอนพอร์ตเมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2457 เรือถูกปล่อยลงน้ำเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน และหลังจากติดตั้งอุปกรณ์เสร็จก็เข้าประจำการเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2459 ด้วยต้นทุนสุดท้าย2,468,269 ปอนด์[ 21 ]ตั้งชื่อตามเรือรอยัลโอ๊คที่พระเจ้าชาร์ลส์ ที่ 2 ทรง หลบซ่อนหลังจากพ่ายแพ้ในยุทธการที่วูสเตอร์ ในปี พ.ศ. 2494 เรือลำนี้เป็นเรือลำที่แปดที่ใช้ชื่อรอยัลโอ๊คแทนที่เรือก่อนยุคเดรดนอตที่ถูกปลดระวางในปี พ.ศ. 2457 [ 22 ]เมื่อสร้างเสร็จ เรือ รอยัลโอ๊ ค ได้รับมอบหมายให้ประจำการในกองเรือที่สามของกองเรือรบที่สี่ของกองเรือใหญ่ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันค รอว์ฟอร์ ด แมคลาคลาน[ 23 ]
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
ยุทธการที่จัตแลนด์

เพื่อล่อและทำลายส่วนหนึ่งของกองเรือใหญ่ กองเรือทะเลหลวงของเยอรมัน ซึ่งประกอบด้วยเรือประจัญบาน 16 ลำ เรือประจัญบานก่อน 6 ลำ เรือลาดตระเวนเบา 6 ลำ และเรือตอร์ปิโด 31 ลำ ได้ออกจากเรือเจดในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 31 พฤษภาคม กองเรือแล่นไปพร้อมกับเรือประจัญบาน 5 ลำของ พลเรือตรีฟราน ซ์ ฟอน ฮิปเปอร์ และเรือลาดตระเวนและเรือตอร์ปิโดสนับสนุน ห้อง 40 ของกองทัพเรืออังกฤษ ได้ดักฟังและถอดรหัสการสื่อสารทางวิทยุของเยอรมันที่มีแผนการปฏิบัติการ กองทัพเรือสั่งให้พลเรือเอกจอห์น เจลลิโคผู้บัญชาการกองเรือใหญ่ซึ่งประกอบด้วยเรือประจัญบาน 28 ลำและเรือประจัญบาน 9 ลำออกปฏิบัติการในคืนก่อนหน้าเพื่อตัดเส้นทางและทำลายกองเรือทะเลหลวง[ 24 ]การปฏิบัติการครั้งแรกส่วนใหญ่เป็นการต่อสู้ระหว่างกองเรือประจัญบานของอังกฤษและเยอรมันในช่วงบ่าย แต่เมื่อเวลา 18:00 น. กองเรือใหญ่ก็เข้าใกล้ที่เกิดเหตุ[ 25 ]สิบห้านาทีต่อมา เจลลิโคสั่งให้หันเรือและเคลื่อนพลเพื่อปฏิบัติการ[ 26 ]
เรือลาดตระเวนSMS Wiesbaden ของเยอรมัน ได้รับความเสียหายจากการยิงปืนใหญ่ของอังกฤษ และทั้งสองฝ่ายต่างรวมตัวกันในบริเวณนั้น ฝ่ายเยอรมันพยายามปกป้องเรือลาดตระเวนของตน ในขณะที่ฝ่ายอังกฤษพยายามจมเรือลำนั้น เวลา 18:29 น. เรือ Royal Oakได้เปิดฉากยิงใส่เรือลาดตระเวนของเยอรมัน โดยยิงกระสุนสี่ชุดจากปืนใหญ่หลักอย่างรวดเร็ว พร้อมกับปืนใหญ่รอง เรือ Royal Oak ยิงโดน ด้านท้ายของ เรือ Wiesbadenด้วยกระสุนชุดที่สาม ในทางกลับกันเรือ Royal Oakถูกยิงใส่โดยฝ่ายเยอรมันในเวลา 18:33 น. แต่ไม่ได้รับความเสียหาย[ 27 ]เรือตอร์ปิโดของเยอรมันพยายามเข้าใกล้เรือ Wiesbadenไม่นานหลังจากเวลา 19:00 น. และเวลา 19:07 น. ปืนใหญ่รอง ของ เรือ Royal Oakได้เปิดฉากยิงใส่เรือเหล่านั้น โดยเข้าใจผิดว่าเรือเหล่านั้นพยายามโจมตีด้วยตอร์ปิโด[ 28 ]เวลา 19:15 น. พลปืน ของ เรือ รอยัลโอ๊คสังเกตเห็นกองเรือลาดตระเวนประจัญบานของเยอรมันและเปิดฉากยิงใส่เรือนำหน้าSMS Derfflingerพลปืนประเมินระยะทางผิดพลาดในตอนแรก แต่เวลา 19:20 น. ก็พบระยะที่ถูกต้องและยิงโดนท้ายเรือสองนัด ซึ่งไม่ได้สร้างความเสียหายร้ายแรง จากนั้นDerfflingerก็หายไปในหมอก ดังนั้นรอยัลโอ๊ค จึง เปลี่ยนเป้าหมายยิงไปที่เรือลาดตระเวนประจัญบานลำถัดไปSMS Seydlitzเธอสามารถยิงโดนเป้าหมายได้เวลา 19:27 น. ก่อนที่Seydlitzจะหายไปในหมอกเช่นกัน[ 29 ]
ขณะที่รอยัลโอ๊คกำลังโจมตีเรือลาดตระเวนประจัญบาน กองเรือตอร์ปิโดของเยอรมันได้เปิดฉากโจมตีแนวรบของอังกฤษ ปืนรอง ของรอยัลโอ๊คเป็นปืนแรกที่เปิดฉากยิงในเวลา 19:16 น. ตามมาด้วยเรืออังกฤษลำอื่นๆ อย่างรวดเร็ว[ 30 ]หลังจากการโจมตีของเรือพิฆาตเยอรมัน กองเรือทะเลหลวงได้ถอนตัว และรอยัลโอ๊คและกองเรือใหญ่ที่เหลือไม่ได้เข้าร่วมการรบอีกต่อไป ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความสับสนบนเรือธงของกองเรือเกี่ยวกับตำแหน่งและเส้นทางที่แน่นอนของกองเรือเยอรมัน หากไม่มีข้อมูลนี้ เจลลิโคไม่สามารถนำกองเรือของเขาเข้าปฏิบัติการได้ ในเวลา 21:30 น. กองเรือใหญ่เริ่มจัดระเบียบใหม่เป็นรูปแบบการลาดตระเวนในเวลากลางคืน[ 31 ]ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 1 มิถุนายน กองเรือใหญ่ได้ลาดตระเวนพื้นที่เพื่อค้นหาเรือเยอรมันที่เสียหาย แต่หลังจากใช้เวลาค้นหาหลายชั่วโมง พวกเขาก็ไม่พบเรือลำใดเลย[ 32 ]ในระหว่างการรบ เรือรอยัลโอ๊คได้ยิงกระสุน 38 นัดจากปืนใหญ่หลักและ 84 นัดจากปืนใหญ่รอง[ 33 ]
การกระทำในภายหลัง
หลังจากการรบสิ้นสุดลง เรือรอยัลโอ๊คถูกโอนไปประจำการในกองเรือรบที่หนึ่งในวันที่ 18 สิงหาคม กองทัพเยอรมันได้ส่งเรือออกรบอีกครั้ง คราวนี้เพื่อระดมยิงซันเดอร์แลนด์พลเรือโทไรน์ฮาร์ด เชียร์ผู้บัญชาการกองเรือเยอรมัน หวังที่จะล่อเรือลาดตระเวนประจัญบานของอังกฤษออกมาและทำลายพวกมัน หน่วยข่าวกรองสัญญาณของอังกฤษถอดรหัสการส่งสัญญาณวิทยุของเยอรมันได้ ทำให้เจลลิโคมีเวลาเพียงพอที่จะส่งกองเรือใหญ่เข้าประจำการเพื่อพยายามเข้าสู่การรบที่เด็ดขาด ทั้งสองฝ่ายถอนกำลังหลังจากเรือดำน้ำ ของฝ่ายตรง ข้ามสร้างความเสียหายในการรบเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 1916เรือลาดตระเวนของอังกฤษนอตติงแฮมและฟัลเมาท์ ถูก เรือดำ น้ำ เยอรมันยิงตอร์ปิโดและจมลงและเรือรบเยอรมันSMS เวสต์ฟาเลน ได้รับความเสียหายจากเรือดำน้ำอังกฤษE23หลังจากกลับเข้าท่าเรือ เจลลิโคได้ออกคำสั่งห้ามเสี่ยงส่งกองเรือไปยังครึ่งใต้ของทะเลเหนือ เนื่องจากความเสี่ยงอย่างมากจากทุ่นระเบิดและเรือดำน้ำ[ 34 ]ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2460 ชาวเยอรมันเริ่มใช้เรือพิฆาตและเรือลาดตระเวนเบาโจมตีขบวนเรือของอังกฤษที่มุ่งหน้าไปยังนอร์เวย์ ซึ่งทำให้ฝ่ายอังกฤษต้องส่งเรือรบขนาดใหญ่ไปคุ้มครองขบวนเรือ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2461 กองเรือเยอรมันได้ออกปฏิบัติการเพื่อพยายามจับกองเรืออังกฤษที่แยกตัวออกมา แม้ว่าขบวนเรือจะผ่านไปอย่างปลอดภัยแล้วก็ตาม กองเรือใหญ่ได้ออกปฏิบัติการช้าเกินไปที่จะจับกองเรือเยอรมันที่กำลังถอยทัพ แม้ว่าเรือรบSMS Moltke จะถูกตอร์ปิโดและได้รับความเสียหายอย่างหนักจากเรือดำน้ำHMS E42 ก็ตาม[ 35 ]
เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ในสัปดาห์สุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เรือรอยัลโอ๊คจอดทอดสมออยู่นอก ชายฝั่งเบิร์น ติสแลนด์ในอ่าวเฟิร์ธออฟฟอร์ธโดยมีเรือบรรทุกเครื่องบินทะเลแคมปาเนียและเรือลาดตระเวนเบา โกลเรียสอยู่ด้วย พายุฝน ฟ้าคะนอง ระดับ 10 ที่ เกิดขึ้นอย่างกะทันหันทำให้ เรือ แคมปาเนียลากสมอชนกับเรือรอยัลโอ๊คและจากนั้นก็ชนกับ เรือโกลเรีย ส เรือรบ ทั้งสองลำได้รับความเสียหายเพียงเล็กน้อย แต่เรือแคมปาเนียได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการชนกับเรือรอยัลโอ๊ค ในครั้งแรก ห้องเครื่องยนต์ของเรือถูกน้ำท่วม และเรือก็จมลงทางด้านท้ายเรือในอีกห้าชั่วโมงต่อมาโดยไม่มีผู้เสียชีวิต[ 36 ]
หลังจากการยอมจำนนของเยอรมนีในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ฝ่ายสัมพันธมิตรได้กักกันกองเรือทะเลหลวงส่วนใหญ่ไว้ที่สกาปาโฟลว์ กองเรือดังกล่าวได้นัดพบกับเรือลาดตระเวนเบาคาร์ดิฟฟ์ ของอังกฤษ ซึ่งนำเรือไปยังกองเรือฝ่ายสัมพันธมิตรที่จะคุ้มกันเรือเยอรมันไปยังสกาปาโฟลว์ กองเรือประกอบด้วยเรือรบอังกฤษ อเมริกา และฝรั่งเศส 370 ลำ กองเรือทะเลหลวงยังคงถูกกักขังระหว่างการเจรจาซึ่งในที่สุดก็ก่อให้เกิดสนธิสัญญาแว ร์ซายส์ พลเรือเอกลุ ดวิก ฟอน รอยเตอร์เชื่อว่าอังกฤษตั้งใจจะยึดเรือเยอรมันในวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2462 ซึ่งเป็นกำหนดเส้นตายที่เยอรมนีจะต้องลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพ เช้าวันนั้น กองเรือใหญ่ได้ออกจากสกาปาโฟลว์เพื่อทำการฝึกซ้อม และในขณะที่พวกเขาไม่อยู่ ฟอน รอยเตอร์ได้ออกคำสั่งให้จมกองเรือทะเลหลวง [ 37 ]
ทศวรรษ 1920
การปรับโครงสร้างกองทัพเรือหลวงในช่วงเวลาสงบสุขได้มอบหมายให้เรือรอยัลโอ๊คไป ประจำการใน กองเรือรบที่สองของกองเรือแอตแลนติก เรือ ลำนี้ ได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยโดยการซ่อมแซมครั้งใหญ่ระหว่างปี 1922–24 และถูกย้ายไปประจำการในกองเรือเมดิเตอร์เรเนียน ในปี 1926 โดยประจำการอยู่ที่ แกรนด์ฮาร์เบอร์ ประเทศมอลตา ในช่วงต้นปี 1928 ภารกิจนี้ได้ก่อให้เกิดเหตุการณ์อื้อฉาวซึ่งสื่อร่วมสมัยขนานนามว่า "การก่อกบฏของรอยัลโอ๊ค" [ 38 ]สิ่งที่เริ่มต้นจากการโต้เถียงง่ายๆ ระหว่างพลเรือตรีเบอร์นาร์ด คอลลาร์ด และ นายทหารอาวุโสสองคน ของรอยัลโอ๊ ค คือ กัปตันเคนเนธ ดิวาร์และผู้บัญชาการเฮนรี แดเนียล [ b ] [ 39 ] เกี่ยว กับวงดนตรีใน งานเต้นรำ ใน ห้องรับรองของเรือ[ c ]ได้กลายเป็นการทะเลาะวิวาทส่วนตัวที่ขมขื่นซึ่งกินเวลานานหลายเดือน[ 41 ]ดิวาร์และแดเนียลกล่าวหาคอลลาร์ดว่า "จ้องจับผิดอย่างอาฆาต" และทำให้พวกเขาอับอายและดูหมิ่นต่อหน้าลูกเรืออย่างเปิดเผย ในทางกลับกัน คอลลาร์ดกล่าวหาทั้งสองคนว่าไม่ปฏิบัติตามคำสั่งและปฏิบัติต่อเขา "แย่ยิ่งกว่านายทหารฝึกหัด " [ 42 ]
เมื่อดิวาร์และแดเนียลเขียนจดหมายร้องเรียนถึงผู้บังคับบัญชาของคอลลาร์ด คือพลเรือโทจอห์น เคลลีเขาก็ส่งต่อจดหมายเหล่านั้นไปยังผู้บัญชาการสูงสุดพลเรือเอกเซอร์ โรเจอร์ คีย์ส ทันที เมื่อคีย์สตระหนักว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองคนกับพลเรือเอกของพวกเขานั้นแตกหักอย่างไม่อาจแก้ไขได้ เขาก็รีบเรียกประชุมคณะกรรมการสอบสวน ซึ่งผลการสอบสวนคือการปลดชายทั้งสามคนออกจากตำแหน่งและส่งพวกเขากลับไปยังอังกฤษ[ 43 ]คณะกรรมการประชุมในวันก่อนการฝึกซ้อมทางทะเลครั้งใหญ่ ซึ่งคีย์สจำเป็นต้องเลื่อนออกไป ทำให้เกิดข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วกองเรือว่าเรือรอยัลโอ๊คเกิดการก่อกบฏเรื่องราวนี้ถูกนำเสนอโดยสื่อทั่วโลก ซึ่งบรรยายด้วยถ้อยคำที่เกินจริงในสิ่งที่ต่อมาเรียกว่า " เหตุการณ์รอยัลโอ๊ค " [ 44 ] [ 45 ]ความสนใจของสาธารณชนมีมากถึงขนาดที่ทำให้พระมหากษัตริย์ทรงกังวล และทรงเรียกวิลเลียม บริดจ์แมนเสนาบดีกระทรวงทหารเรือคนแรก มา เพื่อขอคำอธิบาย[ 44 ]
จากจดหมายร้องเรียนของพวกเขา Dewar และ Daniel ถูกตั้งข้อหาอย่างเป็นที่ถกเถียงกันว่าเขียน "เอกสารบ่อนทำลาย" [ 46 ]ในการพิจารณาคดีทางทหาร ที่มีการเผยแพร่สู่สาธารณะอย่างกว้างขวางสองครั้ง ซึ่งจัดขึ้นบนเรือHMS Eagleที่ยิบรอลตาร์ ทั้งคู่ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตำหนิอย่างรุนแรง ส่งผลให้ Daniel ต้องลาออกจากกองทัพเรือ Collard เองก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงความประพฤติที่เกินเลยของเขาโดยสื่อมวลชนและในรัฐสภา และเมื่อถูก Bridgeman ประณามว่า "ไม่เหมาะสมที่จะดำรงตำแหน่งบัญชาการระดับสูงต่อไป" [ 47 ] เขา จึงถูกบังคับให้เกษียณจากราชการ[ 48 ]เขาปลีกตัวไปใช้ชีวิตส่วนตัวและไม่เคยพูดถึงเหตุการณ์นี้ต่อสาธารณะอีกเลย ในรายชื่อผู้เกษียณอายุ เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากพลเรือตรีเป็นพลเรือโทเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2474 [ 49 ]แดเนียลพยายามประกอบอาชีพนักข่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งการรณรงค์ต่อต้านเสียงดังอย่างโดดเด่น ซึ่งดำเนินการผ่านทางเดลีเมล์ซึ่งเขาทำงานเป็นผู้สื่อข่าว[ 50 ]แต่ไม่ประสบความสำเร็จ และหลังจากทำงานอื่นๆ อีกหลายอย่าง สุขภาพของเขาก็ทรุดโทรมลงและเขาเสียชีวิตในแอฟริกาใต้ในปี พ.ศ. 2498 [ 51 ]ในบรรดาทั้งสามคน มีเพียงดิวาร์เท่านั้นที่รอดพ้นจากอาชีพการงาน แม้ว่าจะได้รับความเสียหายก็ตาม เขายังคงอยู่ในกองทัพเรือหลวง แต่ในตำแหน่งบัญชาการเล็กๆ หลายตำแหน่ง[ 52 ]การเลื่อนตำแหน่งเป็นพลเรือตรีของเขาเกิดขึ้นในปีถัดจากการพิจารณาคดีในศาลทหาร หลังจากนั้นเขาถูกบังคับให้เกษียณอายุ[ 53 ]
เรื่องอื้อฉาวดังกล่าวสร้างความอับอายขายหน้าต่อชื่อเสียงของกองทัพเรือหลวง ซึ่งในขณะนั้นเป็นกองทัพเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลก และถูกล้อเลียนทั้งในและต่างประเทศผ่านบทบรรณาธิการ การ์ตูน[ 54 ]และแม้แต่เพลงสวดแจ๊สตลกที่แต่งโดยErwin Schulhoff [ 55 ] ผลที่ตามมาประการหนึ่งจากเรื่องอื้อฉาวที่สร้างความเสียหายนี้คือ กระทรวงทหารเรือได้ให้คำมั่นว่าจะทบทวนวิธีการที่เจ้าหน้าที่กองทัพเรือสามารถยื่นเรื่องร้องเรียนต่อพฤติกรรมของผู้บังคับบัญชาได้[ 47 ]
ทศวรรษ 1930
ระหว่างสงครามกลางเมืองสเปนเรือรอยัลโอ๊คได้รับมอบหมายให้ทำการลาดตระเวนแบบไม่แทรกแซงรอบคาบสมุทรไอบีเรียในระหว่างการลาดตระเวนดังกล่าว ขณะที่แล่น เรือ ไปทางตะวันออกของยิบ รอลตาร์ 30 ไมล์ทะเล (56 กม.; 35 ไมล์)เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2480 เรือถูกโจมตีทางอากาศโดยเครื่องบิน 3 ลำของ ฝ่าย สาธารณรัฐพวกเขาทิ้งระเบิด 3 ลูก (ซึ่ง 2 ลูกระเบิด) ภายในระยะ 3 เคเบิล (550 เมตร) จากหัวเรือด้านขวา ทำให้ไม่ได้รับความเสียหาย[ 56 ]อุปทูตอังกฤษได้ประท้วงเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ต่อรัฐบาลสาธารณรัฐ ซึ่งยอมรับความผิดพลาดและขอโทษสำหรับการโจมตี[ 57 ] [ 58 ]ต่อมาในเดือนเดียวกันนั้น ขณะที่ประจำการอยู่นอกชายฝั่งวาเลนเซียเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2480 ระหว่างการทิ้งระเบิดทางอากาศโดยฝ่ายชาตินิยมเรือถูกกระสุนปืนต่อต้านอากาศยานที่ยิงมาจากตำแหน่งของฝ่ายสาธารณรัฐยิงเข้าโดยบังเอิญ[ 56 ]ชาย 5 คนได้รับบาดเจ็บ รวมถึง กัปตัน เรือ Royal Oakชื่อ TB Drew [ 59 ]ในครั้งนี้ ฝ่ายอังกฤษไม่ได้ประท้วงฝ่ายรีพับลิกัน โดยถือว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเป็น " เหตุสุดวิสัย " [ 60 ]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2480 เธอและ เรือ HMS Forester ได้คุ้มกันเรือ SS Habanaซึ่งเป็นเรือเดินสมุทรที่บรรทุกผู้ลี้ภัยเด็กชาวบาสก์หลายพันคนไปยังท่าเรือเซาแธมป์ตัน[ 61 ]ในเดือนกรกฎาคม ขณะที่สงครามในภาคเหนือของสเปนปะทุขึ้น เรือRoyal Oakพร้อมกับเรือพี่น้องHMS Resolution ได้ช่วยเหลือเรือกลไฟGordoniaเมื่อเรือรบของฝ่ายชาตินิยมสเปนพยายามยึดเรือนอกชายฝั่งซานตานเดอร์ เธอไม่สามารถป้องกันการยึดเรือบรรทุกสินค้า Molton ของอังกฤษ โดยเรือลาดตระเวนAlmirante Cervera ของฝ่ายชาตินิยม ในวันที่ 14 กรกฎาคมขณะที่พยายามเข้าสู่ซานตานเดอร์ได้ เรือสินค้าเหล่านั้นมีส่วนร่วมในการอพยพผู้ลี้ภัย[ 62 ]
ในช่วงเวลาเดียวกันนี้รอยัลโอ๊คได้ร่วมแสดงกับเรือรบของกองทัพเรืออังกฤษอีก 14 ลำในภาพยนตร์ดรา ม่าอังกฤษเรื่อง Our Fighting Navy ในปี 1937 ซึ่งมีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับการรัฐประหารในสาธารณรัฐเบียนโกในอเมริกาใต้ซึ่งเป็นสถานที่สมมติ กองทัพเรืออังกฤษมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นโอกาสในการรับสมัครทหาร จึงได้จัดหาเรือรบและนักแสดงประกอบให้รอยัลโอ๊ครับบทเป็นเรือรบกบฏชื่อเอล มิรันเตซึ่งผู้บัญชาการบังคับให้กัปตันชาวอังกฤษ (รับบทโดยโรเบิร์ต ดักลาส ) เลือกระหว่างคนรักกับหน้าที่ของเขา[ 63 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่ลบ แต่ก็ได้รับเสียงชื่นชมบ้างจากฉากการต่อสู้ทางทะเลที่น่าตื่นเต้น[ 64 ]
ในปี พ.ศ. 2481 เรือรอยัลโอ๊คได้กลับเข้า ประจำการใน กองเรือหลักและได้รับการแต่งตั้งให้เป็น เรือธง ของกองเรือรบที่สองซึ่งประจำการอยู่ที่พอร์ตสมัธ เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2481 เรือลำ นี้ ได้นำพระศพของ สมเด็จพระราชินีม็อดแห่งนอร์เวย์ ซึ่ง ประสูติในอังกฤษ และสิ้นพระชนม์ในลอนดอน กลับไปยังออสโลเพื่อประกอบพิธีพระราชพิธีพระศพ โดยมีพระสวามีคือพระเจ้าฮาคอนที่ 7 ร่วมเสด็จด้วย [ 65 ]หลังจากปลดประจำการในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2481 เรือรอยัลโอ๊คได้กลับมาประจำการอีกครั้งในเดือนมิถุนายนปีเดียวกัน และในปี พ.ศ. 2482 ได้ออกเดินทางฝึกซ้อมระยะสั้นในช่องแคบอังกฤษเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนอีก 30 เดือน[ 66 ]ซึ่งลูกเรือได้รับเครื่องแบบสำหรับเขตร้อน[ 67 ]เมื่อสงครามใกล้จะปะทุขึ้น เรือรบกลับถูกส่งไปทางเหนือไปยังสกาปาโฟลว์และจอดทอดสมออยู่ที่นั่นเมื่อมีการประกาศสงครามในวันที่ 3 กันยายน[ 66 ]
สงครามโลกครั้งที่สอง
ช่วงไม่กี่สัปดาห์ต่อมาของสงครามลวงนั้นไม่มีเหตุการณ์สำคัญใดๆ เกิดขึ้น แต่ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2482 เรือรอยัลโอ๊คได้เข้าร่วมการค้นหาเรือเกไนเซเนาซึ่งได้รับคำสั่งให้เข้าไปในทะเลเหนือเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเรือลาดตระเวนหนักโจมตีเรือพาณิชย์อย่างดอยช์แลนด์และแอดมิรัลกราฟสปี [ 68 ] การค้นหาในที่สุดก็ไร้ผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเรือรอยัลโอ๊คซึ่งความเร็วสูงสุดในขณะนั้นต่ำกว่า20 นอต (37 กม./ชม.; 23 ไมล์/ชม.)ซึ่งไม่เพียงพอที่จะตามทันกองเรือที่เหลือ[ 68 ]ในวันที่ 12 ตุลาคม เรือ รอยัลโอ๊คกลับไปยังแนวป้องกันของสกาปาโฟลว์ในสภาพที่ย่ำแย่ ถูกพายุในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือพัดกระหน่ำ ทุ่นคาร์ลีย์ จำนวนมากของเรือ ถูกทำลาย และปืนขนาดเล็กหลายกระบอกใช้งานไม่ได้เนื่องจากน้ำท่วม[ 68 ] [ 69 ]ภารกิจนี้ได้เน้นย้ำถึงความล้าสมัยของเรือรบอายุ 25 ปีลำนี้[ 68 ] [ 70 ]ด้วยความกังวลว่าการบินผ่านของเครื่องบินลาดตระเวนของเยอรมันเมื่อเร็วๆ นี้จะเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการโจมตีทางอากาศที่กำลังจะเกิดขึ้นกับสกาปาโฟลว์ พลเรือเอกชาร์ลส์ ฟอร์บส์ แห่งกองเรือบ้านเกิด จึงสั่งให้กองเรือส่วนใหญ่กระจายไปยังท่าเรือที่ปลอดภัยกว่า เรือรอยัลโอ๊คยังคงอยู่เบื้องหลัง โดย ปืน ต่อต้านอากาศยานของเรือยังคงถูกมองว่าเป็นส่วนเสริมที่มีประโยชน์สำหรับการป้องกันทางอากาศที่ค่อนข้างน้อยของสกาปา[ 69 ]
จมลง
สกาปาโฟลว์

สกาปาโฟลว์เป็นจุดจอดเรือที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ ตั้งอยู่ใจกลาง หมู่เกาะ ออร์กนีย์นอกชายฝั่งทางเหนือของสกอตแลนด์ ท่าเรือธรรมชาติขนาดใหญ่พอที่จะรองรับกองเรือแกรนด์ฟลีททั้งหมดได้[ 71 ]ล้อมรอบด้วยวงแหวนของเกาะที่แยกจากกันด้วยช่องทางน้ำตื้นที่มีกระแสน้ำ ไหล เชี่ยว การที่เรือดำน้ำยังคงเป็นภัยคุกคามนั้นเป็นที่รู้กันมานานแล้ว และมีการติดตั้งมาตรการตอบโต้หลายอย่างในช่วงต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง[ 72 ] เรือ ปิดกั้นถูกจมลงในจุดสำคัญ และมีการติดตั้งทุ่นลอยเพื่อปิดกั้นช่องทางน้ำที่กว้างที่สุดสามช่อง โดยใช้เรือลากจูงเพื่ออนุญาตให้เรือฝ่ายเดียวกันผ่านไปได้ ถือว่ามีความเป็นไปได้ แต่ไม่น่าเป็นไปได้สูง ที่ผู้บัญชาการเรือดำน้ำอาจพยายามแล่นผ่านไปโดยไม่ถูกตรวจพบก่อนที่ทุ่นจะถูกปิด[ 72 ]เรือดำน้ำสองลำพยายามแทรกซึมแต่ไม่สำเร็จในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง: เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2457 เรือดำน้ำ U-18ถูกชนสองครั้งก่อนที่จะเกยตื้นพร้อมกับลูกเรือถูกจับ[ 73 ] [ 74 ]และ เรือดำน้ำ UB-116ถูกตรวจจับโดยไฮโดรโฟนและถูกทำลายพร้อมกับลูกเรือทั้งหมดเสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2461 [ 75 ] [ 76 ]
สกาปาโฟลว์เป็นจุดจอดเรือหลักของกองเรือใหญ่ของอังกฤษตลอดช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง แต่ในช่วงระหว่างสงคราม จุดจอดเรือหลักได้ย้ายไปที่โรซิธซึ่งอยู่ทางใต้ลงไปอีกในอ่าวเฟิร์ธออฟฟอร์ธ[ 72 ] [ 77 ]สกาปาโฟลว์กลับมาใช้งานอีกครั้งเมื่อสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้น และกลายเป็นฐานทัพของ กองเรือบ้านเกิด ของอังกฤษ[ 72 ]แม้ว่าระบบป้องกันตามธรรมชาติและที่สร้างขึ้นโดยมนุษย์จะยังคงแข็งแกร่ง แต่ก็เป็นที่ยอมรับว่าจำเป็นต้องปรับปรุง และในช่วงต้นสงคราม ระบบป้องกันเหล่านี้กำลังได้รับการเสริมความแข็งแกร่งโดยการจัดหาเรือปิดกั้นเพิ่มเติม[ 78 ]
ปฏิบัติการพิเศษ P : การโจมตีโดยเรือดำน้ำU-47

ผู้บัญชาการเรือดำน้ำของกองทัพเรือเยอรมัน ( Kriegsmarine Commander of Submarine ) Karl Dönitzได้วางแผนโจมตี Scapa Flow ด้วยเรือดำน้ำภายในไม่กี่วันหลังจากสงครามปะทุขึ้น[ 79 ]เป้าหมายมีสองประการ ประการแรก การขับไล่กองเรือ Home Fleet ออกจาก Scapa Flow จะทำให้ การปิดล้อม ทะเลเหนือ ของอังกฤษผ่อนคลายลง และทำให้เยอรมนีมีอิสระมากขึ้นในการโจมตีขบวนเรือในมหาสมุทรแอตแลนติก ประการที่สอง การโจมตีครั้งนี้จะเป็นการแก้แค้นเชิงสัญลักษณ์ โดยโจมตีในสถานที่เดียวกับที่กองเรือทะเลหลวงของเยอรมนีจมเรือตัวเองหลังจากเยอรมนีพ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Dönitz เลือกKapitänleutnant Günther Prienให้ปฏิบัติภารกิจนี้[ 79 ] [ d ]โดยกำหนดการโจมตีในคืนวันที่ 13/14 ตุลาคม 1939 ซึ่งเป็นช่วงที่น้ำขึ้นสูงและกลางคืนไม่มีแสงจันทร์[ 79 ]
Dönitz ได้รับความช่วยเหลือจากภาพถ่ายคุณภาพสูงจากการบินลาดตระเวนโดยSiegfried Knemeyer (ผู้ได้รับเหรียญกางเขนเหล็กครั้งแรกจากภารกิจนี้) ซึ่งเผยให้เห็นจุดอ่อนของระบบป้องกันและเป้าหมายจำนวนมาก[ 79 ]เขาสั่งให้ Prien เข้าสู่ Scapa Flow จากทางตะวันออกผ่าน Kirk Sound โดยผ่านทางเหนือของLamb Holm ซึ่ง เป็นเกาะเล็กๆ ที่อยู่ต่ำระหว่างBurrayและMainland [ 80 ]ในตอนแรก Prien เข้าใจผิดคิดว่า Skerry Sound ซึ่งอยู่ทางใต้กว่าเป็นเส้นทางที่เลือก และการตระหนักอย่างกะทันหันว่าU-47กำลังมุ่งหน้าไปยังทางผ่านที่ตื้นและถูกปิดกั้นทำให้เขาต้องสั่งให้หันเรืออย่างรวดเร็วไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ[ 81 ]บนผิวน้ำและส่องสว่างด้วยแสงเหนือที่เจิดจ้า [ 82 ]เรือดำน้ำแล่นผ่านระหว่างเรือปิดกั้น ที่จมอยู่ SerianoและNumidian โดย เกย ตื้นชั่วคราวบนสายเคเบิลที่ ขึงจากSeriano [ 80 ]มันถูกไฟหน้าของรถแท็กซี่บนฝั่งส่องเข้าใส่ชั่วครู่ แต่คนขับก็ไม่ได้ส่งสัญญาณเตือนอะไร[ 83 ] [ e ]เมื่อเข้าสู่ท่าเรือในเวลา 00:27 น. ของวันที่ 14 ตุลาคม Prien ได้บันทึกข้อความWir sind in Scapa Flow!!! [ f ] ลง ในสมุดบันทึกอย่างมีชัย และกำหนดเส้นทางไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้เป็นระยะทางหลายกิโลเมตรก่อนที่จะเปลี่ยนทิศทาง[ 80 ]เขาประหลาดใจที่บริเวณที่จอดเรือดูเหมือนจะว่างเปล่าเกือบทั้งหมด โดยที่เขาไม่รู้ คำสั่งของ Forbes ที่ให้กระจายกองเรือได้ทำให้เป้าหมายขนาดใหญ่บางส่วนหายไปU-47กำลังมุ่งหน้าตรงไปยังเรือรบสี่ลำ รวมถึงเรือลาดตระเวนเบาBelfast ที่เพิ่งประจำการใหม่ ซึ่งจอดทอดสมออยู่นอกชายฝั่งFlottaและHoy ห่างออกไป 4 ไมล์ทะเล (7.4 กิโลเมตร; 4.6 ไมล์)แต่ Prien ไม่ได้แสดงท่าทีว่าเห็นเรือเหล่านั้น[ 84 ]
ระหว่างการเดินทางย้อนกลับ ผู้สังเกตการณ์บนสะพานเรือพบเห็นเรือRoyal Oak อยู่ห่างออก ไปทางเหนือประมาณ4,400 หลา (4,000 เมตร) และระบุได้อย่างถูกต้องว่าเป็นเรือรบ ชั้นRevenge เรืออีกลำหนึ่งซ่อนอยู่ด้านหลังเรือ Royal Oak เป็นส่วนใหญ่ โดยมีเพียงส่วนหัวเรือเท่านั้นที่ U-47มองเห็นPrien เข้าใจผิดคิดว่าเป็นเรือลาดตระเวนประจัญบานชั้นRenownซึ่งต่อมาหน่วยข่าวกรองเยอรมันได้ตั้งชื่อว่าRepulse [ 80 ] แท้จริง แล้วเรือลำนั้นคือเรือสนับสนุนเครื่องบินทะเล Pegasusในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง[ 85 ]
เวลา 00:58 น. เรือดำ น้ำ U-47 ยิง ตอร์ปิโด 3 ลูกจากท่อหัวเรือ และลูกที่ 4 ติดอยู่ในท่อ ตอร์ปิโด 2 ลูกพลาดเป้า แต่ตอร์ปิโดลูกหนึ่งพุ่งชนหัวเรือของรอยัลโอ๊คเวลา 01:04 น. ทำให้เรือสั่นสะเทือนและปลุกลูกเรือให้ตื่น[ 86 ]ความเสียหายที่มองเห็นได้มีน้อย แต่โซ่สมอทางด้านขวาขาด เสียงดังกึกก้องตกลงมาผ่านช่องยึด ในตอนแรกคาดว่าเกิดการระเบิดในห้องเก็บของที่ติดไฟง่ายด้านหน้าของเรือ ซึ่งใช้เก็บวัสดุต่างๆ เช่น น้ำมันก๊าด ด้วยความระลึกถึงการระเบิดที่ไม่สามารถอธิบายได้ซึ่งทำลายเรือHMS Vanguard ที่ Scapa Flow ในปี 1917 [ 74 ] [ g ]จึงมีการประกาศผ่าน ระบบ กระจายเสียงของรอยัลโอ๊คให้ตรวจสอบอุณหภูมิของห้องเก็บของ[ h ]แต่ลูกเรือหลายคนกลับไปที่เปลญวนโดยไม่รู้ว่าเรือกำลังถูกโจมตี[ 86 ] [ 90 ]
พรีนหันเรือดำน้ำของเขาและพยายามยิงอีกครั้งผ่านท่อท้ายเรือ แต่ก็พลาดเป้าเช่นกัน เขาบรรจุตอร์ปิโดเข้าท่อหัวเรืออีกครั้ง แล้ววกกลับมายิงตอร์ปิโดสามลูกใส่รอยัลโอ๊คทั้งหมด[ 80 ]คราวนี้เขาประสบความสำเร็จ เวลา 01:16 น. ตอร์ปิโดทั้งสามลูกพุ่งชนเรือรบกลางลำเรืออย่างรวดเร็วและระเบิด[ 91 ] [ 92 ]การระเบิดทำให้เกิดรูบนดาดฟ้าหุ้มเกราะ ทำลายโรงอาหาร ของช่างเครื่อง พล ทหาร และ นาวิกโยธินและทำให้ไฟฟ้าดับ[ 93 ]ดินปืนจากคลังกระสุนลุกไหม้และลูกไฟที่เกิดขึ้นพุ่งผ่านพื้นที่ภายในเรืออย่างรวดเร็ว[ 93 ]รอยัลโอ๊คเอียงอย่างรวดเร็วถึง 15° ซึ่งเพียงพอที่จะดันช่องหน้าต่างด้านขวาที่เปิดอยู่ให้จมลงใต้น้ำ[ i ]ไม่นานนักเรือก็เอียงไปด้านข้างถึง 45° และค้างอยู่อย่างนั้นเป็นเวลาหลายนาทีก่อนจะจมหายไปใต้น้ำเวลา 01:29 น. 13 นาทีหลังจากที่ Prien โจมตีครั้งที่สอง[ 95 ]ชายและเด็กชาย 835 คนเสียชีวิตพร้อมกับเรือหรือเสียชีวิตในภายหลังเนื่องจากบาดแผล[ j ]ผู้เสียชีวิตรวมถึงพลเรือตรีHenry Blagroveผู้บัญชาการกองเรือรบที่สอง 134 คนในจำนวนผู้เสียชีวิตเป็นลูกเรือเด็กชายที่อายุยังไม่ถึง 18 ปี ซึ่งเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยเกิดขึ้นในการปฏิบัติการครั้งเดียวของกองทัพเรืออังกฤษ[ 97 ]
ปฏิบัติการกู้ภัย
เรือDaisy 2 ซึ่ง มี John Gatt เป็นกัปตัน ได้ผูกไว้ค้างคืนที่ ด้านซ้ายของเรือ Royal Oak ขณะที่เรือรบที่กำลังจมเริ่มเอียงไปทางด้านขวา Gatt สั่งให้ตัดเชือกที่ผูกDaisy 2 ออก เรือของเขาติดอยู่กับส่วนที่ยื่นออกมาของเกราะป้องกันตอร์ปิโด ของ Royal Oakชั่วครู่ และถูกยกขึ้นจากทะเลก่อนที่จะหลุดออกไปได้[ 98 ]
ลูกเรือ ของรอยัลโอ๊คหลายคนที่กระโดดลงจากเรือที่กำลังจมได้นั้น สวมเพียงชุดนอนและไม่ได้เตรียมตัวรับมือกับน้ำที่เย็นจัด น้ำมันเชื้อเพลิงหนาปกคลุมผิวน้ำ เข้าไปในปอดและกระเพาะของพวกเขา และขัดขวางความพยายามในการว่ายน้ำ ในบรรดาผู้ที่พยายามว่ายน้ำระยะครึ่งไมล์ (800 เมตร) ไปยังชายฝั่งที่ใกล้ที่สุด มีเพียงไม่กี่คนที่รอดชีวิต[ 99 ]
เรือพินเนสฝั่งซ้ายของรอยัลโอ๊คถูกบังคับออกไปจากเรือที่กำลังจมและพายออกไปโดยใช้แผ่นไม้ เนื่องจากไม่มีเวลาเพียงพอที่จะเร่งไอน้ำ เรือบรรทุกเกินพิกัดและพลิคว่ำห่างจากรอยัลโอ๊ค 300 เมตร ทำให้ผู้ที่อยู่บนดาดฟ้ากระเด็นลงไปในน้ำและผู้ที่อยู่ด้านล่างติดอยู่[ 100 ] [ k ]
แกตต์เปิดไฟของเรือเดซี่ 2และเขากับลูกเรือสามารถช่วยเหลือคน 386 คนจากน้ำได้ รวมถึงกัปตันวิลเลียม เบนน์ ผู้บัญชาการเรือรอยัลโอ๊ค[ 101 ]ความพยายามในการช่วยเหลือยังคงดำเนินต่อไปอีกสองชั่วโมงครึ่งจนถึงเกือบ 4:00 น. เมื่อแกตต์ยุติการค้นหาผู้รอดชีวิตเพิ่มเติมและนำผู้ที่เขาพบไปยังเรือเพกาซัสโดยได้รับความช่วยเหลือจากเรือจากเรือเพกาซัสและท่าเรือ[ 102 ]เขารับผิดชอบในการช่วยเหลือผู้รอดชีวิตเกือบทั้งหมด ซึ่งเป็นผลให้เขาได้รับรางวัลDistinguished Service Cross [ 103 ] ซึ่งเป็นรางวัลทางทหารเพียงรางวัลเดียวที่อังกฤษมอบให้เกี่ยวกับภัยพิบัติครั้งนี้[ 104 ]เรือเพกาซัสได้ส่งข้อความโดยใช้สัญญาณไฟไปยังสถานีส่งสัญญาณของท่าเรือประมาณห้านาทีหลังจากเรือจม โดยกล่าวว่า "นายพล ส่งเรือทั้งหมด" และครึ่งชั่วโมงต่อมา "เรือรอยัลโอ๊คกำลังจมหลังจากเกิดการระเบิดภายในหลายครั้ง" [ 105 ]
ควันหลง

ในตอนแรกชาวอังกฤษสับสนเกี่ยวกับสาเหตุของการจมเรือ โดยสงสัยว่าอาจเกิดจากการระเบิดบนเรือหรือการโจมตีทางอากาศ[ 72 ]เมื่อตระหนักว่าการโจมตีของเรือดำน้ำเป็นคำอธิบายที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด จึงได้ดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อปิดล้อมจุดจอดเรือ แต่เรือดำน้ำU-47ได้หลบหนีไปแล้วและกำลังเดินทางกลับไปยังเยอรมนีบีบีซีได้เผยแพร่ข่าวการจมเรือในช่วงสายของวันที่ 14 ตุลาคม และการออกอากาศของบีบีซีได้รับการรับฟังโดยบริการรับฟังของเยอรมันและโดยเรือดำน้ำU-47เองนักดำน้ำที่ถูกส่งลงไปในเช้าวันหลังจากการระเบิดได้พบเศษซากของตอร์ปิโดของเยอรมัน ซึ่งยืนยันวิธีการโจมตี ในวันที่ 17 ตุลาคมวินสตัน เชอร์ชิลล์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทหารเรือ ได้ประกาศอย่างเป็นทางการถึงการสูญเสียเรือรอยัลโอ๊คต่อสภาสามัญชนโดยในตอนแรกยอมรับว่าการโจมตีครั้งนี้เป็น "การกระทำที่น่าทึ่งของทักษะและความกล้าหาญระดับมืออาชีพ" แต่จากนั้นก็ประกาศว่าการสูญเสียครั้งนี้จะไม่ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อดุลอำนาจทางทะเล[ 106 ]คณะกรรมการสอบสวนของกองทัพเรือ ได้ประชุมกันระหว่างวันที่ 18 ถึง 24 ตุลาคม เพื่อตรวจสอบสถานการณ์ที่ทำให้เกิดการรุกล้ำบริเวณที่จอดเรือ ในระหว่างนี้ กองเรือประจำบ้านเกิดได้รับคำสั่งให้อยู่ที่ท่าเรือที่ปลอดภัยกว่า จนกว่าปัญหาด้านความปลอดภัยที่สกาปาจะได้รับการแก้ไข[ 107 ]เชอร์ชิลล์ถูกบังคับให้ตอบคำถามในสภาเกี่ยวกับเหตุผลที่เรือรอยัลโอ๊คมีเด็กชายจำนวนมากอยู่บนเรือ[ 108 ]ซึ่งส่วนใหญ่เสียชีวิต เขาปกป้องธรรมเนียมของกองทัพเรือในการส่งเด็กชายอายุ 15 ถึง 17 ปีไปประจำการในทะเล แต่ธรรมเนียมนี้โดยทั่วไปถูกยกเลิกหลังจากเกิดภัยพิบัติไม่นาน และเด็กที่อายุต่ำกว่า 18 ปีจะประจำการบนเรือรบที่ใช้งานอยู่เฉพาะในสถานการณ์พิเศษที่สุดเท่านั้น[ 97 ]
กระทรวงโฆษณาชวนเชื่อของนาซีรีบฉวยโอกาสจากการโจมตีที่ประสบความสำเร็จ[ 109 ] [ 110 ]และการออกอากาศทางวิทยุโดยนักข่าวชื่อดังฮันส์ ฟริตซ์เชแสดงให้เห็นถึงชัยชนะที่รู้สึกได้ทั่วเยอรมนี[ 111 ]พรีนและลูกเรือของเขามาถึงวิลเฮล์มสฮาเฟนเวลา 11:44 น. ในวันที่ 17 ตุลาคม และได้รับการต้อนรับในฐานะวีรบุรุษทันที โดยทราบว่าพรีนได้รับเหรียญกางเขนเหล็กชั้นที่หนึ่ง และลูกเรือแต่ละคนได้รับเหรียญกางเขนเหล็กชั้นที่สอง[ 112 ]ฮิตเลอร์ส่งเครื่องบินส่วนตัวไปรับลูกเรือที่เบอร์ลิน ซึ่งเขาได้มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์ กางเขนเหล็กชั้นอัศวินให้แก่พรีนเพิ่มเติม[ 113 ]เครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้ ซึ่งมอบให้แก่เจ้าหน้าที่เรือดำน้ำเยอรมันเป็นครั้งแรก ต่อมากลายเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ประจำสำหรับผู้บัญชาการเรือดำน้ำที่ประสบความสำเร็จ ดอนิตซ์ได้รับรางวัลเป็นการเลื่อนตำแหน่งจากพลเรือตรีเป็นพลเรือโท และได้รับการแต่งตั้งเป็นนายพลประจำเรือดำน้ำ[ 112 ]
Prien ได้รับฉายาว่า "กระทิงแห่งสกาปาโฟลว์" และลูกเรือของเขาได้ตกแต่ง หอควบคุมของเรือดำน้ำ U -47ด้วยมาสคอตกระทิงพ่นลมหายใจ ซึ่งต่อมาได้ถูกนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ของกองเรือดำน้ำที่ 7เขาเป็นที่ต้องการตัวสำหรับการสัมภาษณ์ทางวิทยุและหนังสือพิมพ์[ 112 ]และ 'อัตชีวประวัติ' ที่แต่งขึ้นอย่างมากได้รับการตีพิมพ์ในปีถัดมาในชื่อMein Weg nach Scapa Flow [ l ] ซึ่ง เขียน โดยนักข่าว Paul Weymar หลังจากสัมภาษณ์ Prien สั้นๆ ในเดือนมีนาคมและเมษายน พ.ศ. 2483 ต้นฉบับได้รับการแก้ไขโดยOberkommando der Wehrmacht (กองบัญชาการสูงสุดของเยอรมัน) และกระทรวงโฆษณาชวนเชื่อของไรช์โดยมีจุดประสงค์เพื่อเป็นเรื่องราวการผจญภัยสำหรับเด็กผู้ชาย[ 114 ]เมื่อ Prien ได้รับสำเนาหนังสือ เขาได้ทำการแก้ไขข้อความจำนวนมากด้วยความโกรธ และเมื่อมีการตีพิมพ์หนังสือฉบับแปลภาษาอังกฤษในปี 1955 Weymar ได้เขียนจดหมายประท้วงไปยังสำนักพิมพ์ของอังกฤษ โดยกล่าวว่าเรื่องราวที่ "พิสูจน์ได้ว่าเท็จ" ไม่ควรได้รับการตีพิมพ์โดยไม่คำนึงถึงบริบท และเขาได้บริจาคค่าลิขสิทธิ์ของเขาให้กับองค์กรการกุศล[ 115 ] [ 116 ]
ประธานคณะกรรมการสอบสวนของกองทัพเรือคือ พลเรือเอกเรจินัลด์ พลันเก็ตต์-เอิร์นเล-เอิร์ล-แดร็กซ์โดยมีพลเรือเอกโรเบิร์ต ไรค์ส และกัปตันเจอราร์ด มัวร์เฮด-กูลด์เป็น ผู้ช่วย [ 117 ]รายงานอย่างเป็นทางการของพวกเขาเกี่ยวกับภัยพิบัติครั้งนี้ประณามระบบป้องกันที่สกาปาโฟลว์ และตำหนิเซอร์ วิ ลเฟรด เฟรนช์พลเรือเอกผู้บัญชาการหมู่เกาะออร์กนีย์และเชตแลนด์สำหรับสภาพที่ไม่พร้อม เฟรนช์ถูกปลดประจำการ[ 118 ]แม้ว่าเขาจะเตือนไว้ตั้งแต่ปีก่อนแล้วเกี่ยวกับระบบป้องกันเรือดำน้ำที่บกพร่องของสกาปาโฟลว์ และอาสาที่จะนำเรือขนาดเล็กหรือเรือดำน้ำผ่านเรือที่กีดขวางเพื่อพิสูจน์ให้เห็น[ 119 ]ตามคำสั่งของเชอร์ชิลล์ ทางเข้าด้านตะวันออกของสกาปาโฟลว์ถูกปิดด้วยทางเชื่อม คอนกรีต ที่เชื่อมเกาะแลมบ์โฮล์มเกาะกลิมป์สโฮล์ม เกาะเบอร์เรย์ และเกาะเซาท์โรนัลด์เซย์กับแผ่นดินใหญ่กำแพงเชอร์ชิลล์ซึ่งสร้างขึ้นโดยเชลยศึกชาวอิตาลีเป็นส่วนใหญ่และเป็นที่รู้จักกันในชื่อนี้ เสร็จสมบูรณ์โดยพื้นฐานในเดือนกันยายน พ.ศ. 2487 และเปิดอย่างเป็นทางการหลังจากวัน VE Dayในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 [ 120 ]
ในรายงานฉบับที่สอง คณะกรรมการสอบสวนได้พิจารณาถึงการจมของเรือรอยัลโอ๊คและการสูญเสียชีวิตที่เกิดขึ้น ซึ่งเกิดขึ้นขณะจอดเทียบท่าและอยู่ในน้ำนิ่ง โดยคาดว่า "มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก" รายงานสรุปว่าสาเหตุหลักเกิดจากจำนวนลูกเรือที่อยู่ด้านล่างดาดฟ้าหุ้มเกราะหลักมีจำนวนสูงผิดปกติ เนื่องจากพวกเขาถูกส่งไปยังสถานีป้องกันภัยทางอากาศ การหลบหนีของพวกเขาช้าลงเนื่องจากประตูที่กันน้ำ จำนวนมาก ถูกปิด นอกจากนี้ยังมีการพิจารณาถึง "ช่องแสง" ซึ่งเป็นแผ่นโลหะที่มีช่องระบายอากาศที่ใช้แทนกระจกในช่องหน้าต่างหรือช่องระบายอากาศเมื่อเรือจอดเทียบท่า ทำให้สามารถปฏิบัติตามมาตรการปิดไฟในช่วงสงครามได้ คาดว่าน้ำที่ไหลผ่านช่องเหล่านี้ทำให้เรือเอียงเร็วขึ้นในตอนแรก แต่การปิดช่องระบายอากาศก็คงไม่สามารถช่วยเรือได้[ 121 ]
ในช่วงหลายปีต่อมา มีข่าวลือแพร่สะพัดว่า Prien ได้รับการชักนำให้เข้าไปใน Scapa โดย Alfred Wehring สายลับชาวเยอรมันที่อาศัยอยู่ใน Orkney โดยปลอมตัวเป็นช่างทำนาฬิกาชาวสวิสชื่อ Albert Oertel [ 122 ]หลังจากการโจมตี 'Oertel' คาดว่าหลบหนีไปเยอรมนี ด้วยเรือดำน้ำ B-06 [ 123 ]เรื่องราวนี้มีต้นกำเนิดมาจากบทความของนักข่าวCurt RiessในนิตยสารSaturday Evening Post ฉบับวันที่ 16 พฤษภาคม 1942 ของอเมริกา และต่อมาได้รับการเสริมแต่งโดยผู้เขียนคนอื่นๆ[ 122 ] [ 124 ]การค้นหาหลังสงครามในหอจดหมายเหตุของเยอรมันและออร์คนีย์ไม่พบหลักฐานใดๆ เกี่ยวกับการมีอยู่ของ Oertel, Wehring หรือเรือดำน้ำชื่อB-06และเรื่องราวนี้จึงถือว่าเป็นเรื่องแต่งขึ้นทั้งหมด[ 125 ] [ 126 ]ในปี พ.ศ. 2492 นาย EW Hourton ช่างทำนาฬิกาผู้มีชื่อเสียงของหมู่เกาะออร์กนีย์ ได้แจ้ง "ด้วยความมั่นใจอย่างที่สุด" แก่บรรณาธิการของThe Orkney Heraldว่าตลอดชีวิตของเขาไม่เคยมีช่างทำนาฬิกาชื่อ Oertel ใน Kirkwall หรือใครที่มีลักษณะคล้ายบุคคลดังกล่าวเลย[ 123 ]หัวหน้าบรรณารักษ์ของหมู่เกาะออร์กนีย์ ในจดหมายถึงนักประวัติศาสตร์Nigel West ในปี พ.ศ. 2526 ได้เสนอแนะว่าชื่อ Albert Oertel น่าจะเป็นการเล่นคำกับชื่อโรงแรม Albert ที่มีชื่อเสียงในKirkwall [ 122 ]
ผู้รอดชีวิต

หลังเหตุการณ์เรืออับปางไม่นาน ผู้รอดชีวิตจากเรือ รอยัลโอ๊คถูกส่งไปพักในเมืองและหมู่บ้านต่างๆ ของออร์กนีย์ พิธีศพของผู้เสียชีวิตจัดขึ้นที่ไลเนสบนเกาะฮอยในวันที่ 16 ตุลาคม ลูกเรือที่รอดชีวิตหลายคนซึ่งสูญเสียเสื้อผ้าของตนเองทั้งหมดบนเรือ ได้เข้าร่วมพิธีโดยสวมชุดช่างและรองเท้ากีฬาที่ยืมมา[ 127 ]โดยทั่วไปแล้วพวกเขาได้รับอนุญาตให้ลาพักไม่กี่วันจากกองทัพเรือ จากนั้นจึงถูกส่งไปประจำการบนเรือและรับบทบาทอื่นๆ[ 128 ]
Prien ไม่รอดชีวิตจากสงคราม: เขาและเรือดำน้ำU-47สูญหายไปเมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2484 อาจเป็นผลมาจากการโจมตีของเรือพิฆาตHMS Wolverine ของอังกฤษ [ 129 ]ข่าวการสูญหายถูกรัฐบาลนาซีเก็บเป็นความลับเป็นเวลาสิบสัปดาห์[ 130 ] ลูกเรือ U-47หลายคนจาก ภารกิจ Royal Oakรอดชีวิตมาได้ โดยถูกย้ายไปยังเรือลำอื่น บางคนได้พบกับศัตรูเก่าของพวกเขาจากRoyal Oakและสร้างมิตรภาพกับพวกเขา[ 131 ] [ m ]
สมาคม HMS Royal Oakจัดพิธีรำลึกประจำปีที่พอร์ตสมัธ ซึ่งเป็น ท่าเรือบ้านเกิด ของ Royal Oakในวันเสาร์ที่ใกล้ที่สุดกับวันที่ 13 ตุลาคม เดิมทีจัดขึ้นที่อนุสรณ์สถานกองทัพเรือที่เซาท์ซี [ 132 ] แต่ในภายหลังจัดขึ้นที่โบสถ์เซนต์แอนน์ ฐานทัพเรือพอร์ตสมัธ ในพิธีเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2019 แปดสิบปีหลังจากการจมเรือ สมเด็จพระราชินีนาถแอนน์ พระราชธิดาองค์โตแห่ง HMNB พอร์ตสมัธ ทรงเปิดศิลาจารึกในโบสถ์มีญาติและลูกหลานของลูกเรือเข้าร่วมประมาณหนึ่งร้อยห้าสิบคน[ 133 ]
เคนเนธ ทูป ผู้รอดชีวิตจากการจมเรือขณะปฏิบัติหน้าที่เป็นพลทหารชั้นหนึ่งบนเรือรอยัลโอ๊ค ทำหน้าที่เป็นเลขานุการกิตติมศักดิ์ของสมาคมเป็นเวลาสิบห้าปี[ 134 ]ผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายจากเรือรอยัลโอ๊ค อาร์เธอร์ สมิธ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2016 ขณะปฏิบัติหน้าที่เป็นพลทหารชั้นหนึ่งอายุ 17 ปี เขาเข้าเวรบนสะพานเดินเรือเมื่อเรือถูกโจมตีและกระโดดลงจากเรือที่กำลังจม ว่ายน้ำไปในทิศทางที่ผิดจนกระทั่งมีเรือมาช่วยและย้ายเขาไปยังเรือเดซี่ 2 [ 135 ]
ซากเรือ
สถานะสุสานสงคราม
แม้ว่าเรือจะจมลงในน้ำตื้น แต่ก็ไม่สามารถกู้ร่างของผู้คนส่วนใหญ่จากเรือรอยัลโอ๊ค ได้ ซากเรือ ถูกทำเครื่องหมายด้วยทุ่นที่พิกัด58°55′44″N 2°59′09″W / 58.92889°N 2.98583°W / 58.92889; -2.98583และได้รับการกำหนดให้เป็นสุสานสงครามการดำน้ำหรือการสำรวจรูปแบบอื่นใดที่ไม่ได้รับอนุญาตถือเป็นสิ่งต้องห้ามภายใต้พระราชบัญญัติคุ้มครองซากทหารปี 1986 [ 136 ] ในสภาพน้ำใส สามารถมองเห็นตัวเรือที่คว่ำอยู่เหนือน้ำได้ในระยะ 5 เมตร ตัวอักษรทองเหลืองที่ประกอบเป็น ชื่อ ของเรือรอยัลโอ๊คถูกนำออกไปเป็นของที่ระลึกโดยนักดำน้ำเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจในช่วงทศวรรษ 1970 เกือบยี่สิบปีต่อมา ตัวอักษรเหล่านั้นก็ถูกนำกลับมา และปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวสกาปาโฟลว์ในเมืองไลเนส[ 137 ] การสูญเสีย เรือ Royal Oakได้รับการรำลึกในพิธีประจำปีซึ่งนักดำน้ำของกองทัพเรืออังกฤษจะนำธงWhite Ensign ไปวาง ไว้ใต้น้ำที่ท้ายเรือ[ 138 ]
อนุสรณ์สถาน ณมหาวิหารเซนต์แม็กนัสในเมืองเคิร์กวอลล์ที่อยู่ใกล้เคียง มีแผ่นจารึกอุทิศให้กับผู้เสียชีวิต โดยมีสมุดบันทึกรายชื่อผู้เสียชีวิตอยู่ด้านล่าง รายชื่อนี้ไม่ได้ถูกเปิดเผยโดยรัฐบาลจนกระทั่ง 40 ปีหลังจากการจมเรือ มีการพลิกหน้าสมุดบันทึกทุกสัปดาห์ ระฆังเรือถูกกู้ขึ้นมาในช่วงทศวรรษ 1970 และหลังจากได้รับการบูรณะแล้ว ก็ถูกนำไปติดตั้งที่อนุสรณ์สถานในเซนต์แม็กนัส[ 139 ]ศพจำนวน 26 ศพ ซึ่ง 8 ศพไม่สามารถระบุตัวตนได้[ 140 ]ถูกฝังไว้ที่สุสานทหารเรือในเมืองไลเนสที่อยู่ใกล้เคียง[ 141 ]
ข้อกังวลด้านสิ่งแวดล้อม

เรือรอยัลโอ๊คจมลงพร้อมเชื้อเพลิงเต็มลำเรือประมาณ3,000 ตัน (3,048 ตัน)ของน้ำมันเชื้อเพลิงเตาเผา [ 142 ] น้ำมันรั่วไหลออกจากตัวเรือที่ผุกร่อนในอัตราที่เพิ่มขึ้นในช่วงทศวรรษ 1990 และความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมทำให้กระทรวงกลาโหมพิจารณาแผนการสกัดน้ำมัน[ 143 ] สถานะ ของ เรือ รอยัลโอ๊คในฐานะสุสานสงครามกำหนดให้การสำรวจและเทคนิคใดๆ ที่เสนอสำหรับการกำจัดน้ำมันต้องได้รับการจัดการอย่างละเอียดอ่อน แผนการในทศวรรษ 1950 ที่จะยกและกู้ซากเรือถูกยกเลิกไปเพื่อตอบสนองต่อการต่อต้านของประชาชน[ 144 ]นอกเหนือจากความกังวลด้านจริยธรรมแล้ว ความพยายามที่จัดการไม่ดีอาจทำให้ซากเรือไม่เสถียร ส่งผลให้เกิดการปล่อยน้ำมันที่เหลืออยู่จำนวนมาก[ 145 ]คลังกระสุนของเรือยังบรรจุวัตถุระเบิดที่ยังไม่ระเบิดอีก หลายตัน [ 146 ] [ n ]
กระทรวงกลาโหมได้สั่งให้ ทำการสำรวจ ด้วยโซนาร์แบบหลายลำแสงเพื่อสร้างภาพซากเรือและประเมินสภาพ[ 147 ]ภาพโซนาร์ความละเอียดสูงแสดงให้เห็นว่าเรือรอยัลโอ๊คจมอยู่เกือบคว่ำ โดยส่วนบนของเรือถูกกดลงไปในก้นทะเล ปลายหัวเรือถูกตอร์ปิโดลูกแรกของเรือดำน้ำ U-47 ระเบิดออกไปและมีรูโหว่ขนาดใหญ่ที่ด้านข้างฝั่งขวาของเรือ ซึ่งเป็นผลมาจากการโจมตีสามครั้งจากการยิงครั้งที่สองที่ประสบความสำเร็จ[ 146 ] [ 148 ]หลังจากล่าช้าไปหลายปี กระทรวงกลาโหมได้ว่าจ้างบริษัทบริกส์ มารีน ให้ดำเนินการสูบน้ำมันที่เหลืออยู่ออก[ 149 ] การดัดแปลงเรือ รอยัลโอ๊คให้ใช้น้ำมันเชื้อเพลิงในช่วงกลางของการก่อสร้าง ทำให้ถังน้ำมันเชื้อเพลิงอยู่ในตำแหน่งที่ไม่ปกติ ซึ่งทำให้การปฏิบัติงานซับซ้อนขึ้น ภายในปี 2549 ถังน้ำมันเชื้อเพลิงใต้ท้องเรือทั้งหมดถูกระบายออกหมดแล้ว และงานการกำจัดน้ำมันออกจากถังน้ำมันด้านในของปีกเรือด้วย อุปกรณ์ ตัดเย็นก็เริ่มต้นขึ้นในปีถัดมา[ 146 ]ภายในปี 2010 น้ำมันเชื้อเพลิง 1,600 ตันถูกนำออกไป และซากเรือถูกประกาศว่าไม่ได้ปล่อยน้ำมันลงสู่ Scapa Flow อีกต่อไป[ 149 ] คาดว่ายังมีน้ำมันเหลืออยู่ในเรือ มากถึง 783 ลูกบาศก์เมตรและมีแผนที่จะเริ่มสูบน้ำมันอีกครั้งในช่วงกลางปี 2021 [ 142 ]
แบบสำรวจปี 2019
นักดำน้ำ Rebreatherเอมิลี่ เทอร์ตัน ประกาศในการประชุมดำน้ำขั้นสูง EUROTEK ในเดือนธันวาคม 2018 ว่าทีมผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติกำลังสำรวจซากเรือRoyal Oakเพื่อสร้างภาพสามมิติของสุสานสงคราม กระบวนการนี้ใช้เวลาดำน้ำหลายพันชั่วโมงตลอดหลายเดือน ทีมงานใช้เทคโนโลยีที่หลากหลาย รวมถึงการถ่ายวิดีโอ การถ่ายภาพใต้น้ำ และโฟโตแกรมเมตรี 3 มิติ เพื่อบันทึกซากเรือ การสำรวจได้รับการสนับสนุนจากกองทัพเรืออังกฤษและสมาคม Royal Oak [ 150 ]
เพื่อเป็นการรำลึกถึงวันครบรอบ 81 ปีของการจมเรือในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2563 Holoxica ซึ่งเป็นพันธมิตรในการสำรวจ ได้เปิดเผยแบบจำลอง 3 มิติแบบโต้ตอบของเรือรบที่จมลง แบบจำลองนี้สร้างขึ้นจากข้อมูลโซนาร์จากผู้เชี่ยวชาญที่มหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูว์และดันดี[ 151 ] [ 152 ]
ดูเพิ่มเติม
- รายชื่อเรือที่ถูกเรือดำน้ำจมเรียงตามจำนวนผู้เสียชีวิต
- เรือรบยูเอสเอส อริโซนา – เรือรบอีกลำที่จมลงในท่าเรือจากการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัว และปัจจุบันกลายเป็นสุสานสงคราม
- เสียงกลองของเดรก — เสียงกลองแห่งชัยชนะลึกลับที่ดังขึ้นบนเรือรอยัลโอ๊คเมื่อกองทัพเรือจักรวรรดิเยอรมันยอมจำนนที่สกาปาโฟลว์ในปี 1918 นั้น เชื่อกันว่าเป็นฝีมือของวิญญาณของเซอร์ฟรานซิส เดรก
หมายเหตุ
- ↑ "Cwt" เป็นตัวย่อของ hundredweightโดย 20 cwt หมายถึงน้ำหนักของปืน
- ↑แดเนียลเป็นหลานชายของเฮนรี แดเนียลและในฐานะทายาท เขาจึงได้รับมรดกเป็นสำนักพิมพ์แดเนียลเพรสนอกจากนี้เขายังเป็นผู้เขียนหนังสือ His Majesty's Valiants: Being a Short Account of Valiant Deeds Accomplished by the King's and Queen's Ships of that Name Between the Years 1759 and 1922 (1923)
- ↑คอลลาร์ดผู้มีอารมณ์ฉุนเฉียวได้เรียกเพอร์ซี บาร์นาเคิล หัวหน้าวงดนตรีนาวิกโยธินว่า "ไอ้บ้า" ต่อหน้าแขก และกล่าวว่าเขา "ไม่เคยได้ยินเสียงที่น่ารังเกียจเช่นนี้มาก่อน" [ 40 ]
- ↑ Dönitz กล่าวถึง Prien ว่า: "ในความคิดของผม เขามีคุณสมบัติส่วนตัวและความสามารถทางวิชาชีพที่จำเป็นครบถ้วน ผมมอบเอกสารทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้เขาและปล่อยให้เขามีอิสระที่จะรับงานหรือไม่ก็ได้ตามที่เขาเห็นสมควร" [ 79 ]
- ↑คนขับแท็กซี่ชื่อร็อบบี้ ทัลล็อค เขาไม่ได้สังเกตเห็นเรือ ดำน้ำ U-47แล่นผ่านไฟหน้าของเขา [ 83 ]
- ↑ "เราอยู่ที่สกาปาโฟลว์แล้ว!"
- ↑นาวาโท อาร์เอฟ นิโคลส์รองผู้บังคับบัญชาของรอยัลโอ๊ค เกือบเอาชีวิตไม่รอดเมื่อ 22 ปีก่อน ขณะเป็นนายทหารฝึกหัดของแวนการ์ดเนื่องจากเขาไม่อยู่ที่เรือในคืนที่เรือระเบิด [ 87 ]เขาไปร่วมงานเลี้ยงคอนเสิร์ตบนเรืออำนวยความสะดวกกูร์โกซึ่งจัดโดยบังเอิญโดยลูกเรือของรอยัลโอ๊คและอยู่เกินเวลาเพราะการแสดงเกินเวลา [ 88 ]
- ↑คอร์ไดต์ที่ใช้ขับเคลื่อนกระสุนมีแนวโน้มที่จะระเบิดหากปล่อยให้ร้อนเกินไป ศาลไต่สวนที่จัดตั้งขึ้นเพื่อตรวจสอบการสูญเสียของแวนการ์ดสรุปว่าการระเบิดของดินปืนคอร์ไดต์ ไม่ว่าจะอยู่ในสภาพที่ไม่เสถียรหรือวางไว้อย่างไม่ระมัดระวัง น่าจะเป็นสาเหตุของภัยพิบัติ [ 89 ]
- ↑ช่องหน้าต่างไม่ได้เปิดเต็มที่ แต่ถูกปิดด้วยแผ่นบังแสง ซึ่งออกแบบมาเพื่อระบายอากาศในขณะที่ยังคงความมืดมิด ที่สำคัญคือ ช่องหน้าต่างเหล่านี้ไม่ได้กันน้ำ [ 94 ]
- ↑จำนวนผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการของ Royal Oakมีการเปลี่ยนแปลงตลอดหลายปีที่ผ่านมาเนื่องจากความสับสนเกี่ยวกับชื่อที่คล้ายคลึงกัน บันทึกที่สูญหาย และการเสียชีวิตที่ล่าช้า ตัวเลขที่ยอมรับในปัจจุบันคือ 835 ราย ซึ่งกำหนดขึ้นในปี 2019 หลังจากการวิจัยโดยทีมงานนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น [ 96 ]
- ↑ซากเรือถูกค้นพบในปี 2017 [ 100 ]
- ↑ "เส้นทางของฉันสู่สกาปาโฟลว์ "
- ↑ลูกเรือ U-47คนหนึ่ง ชื่อ Herbert Hermann ได้รับสัญชาติอังกฤษในภายหลัง [ 131 ]
- ↑ในปี 2019 คาดว่าเรือลำนี้มี วัตถุระเบิดที่ยังไม่ระเบิดเทียบเท่า TNT จำนวน 248 ตัน [ 142 ]
เชิงอรรถ
- ↑วอร์โลว์และบุช , หน้า 1.
- ↑การ์ดิเนอร์ 1965หน้า 87
- ↑เบิร์ต 1986 หน้า81, 271–272
- ↑เบิร์ต 1986 หน้า276, 281
- ↑เบิร์ต 2012 หน้า156
- ↑เบิร์ต 1986 หน้า276, 282
- ↑เบิร์ต 1986 หน้า274–276
- ↑ Raven & Roberts 1976 , หน้า33
- ↑เบิร์ต 1986 หน้า276
- ↑เบิร์ต 1986 หน้า272–273, 276
- ↑ Raven & Roberts 1976 , หน้า36
- ↑เบิร์ต 1986 หน้า277
- 1 2 Raven & Roberts 1976 , หน้า44
- ↑ Raven & Roberts 1976 , หน้า44, 172–173
- 1 2 3เบิร์ต 1986 หน้า282
- 1 2แคมป์เบลล์ 1980 หน้า23
- 1 2 3เบิร์ต 2012 หน้า163
- ↑เบิร์ต 1986 หน้า284
- ↑ Raven & Roberts 1976 , หน้า172–173
- ↑เบิร์ต 1986 หน้า285
- ↑เบิร์ต 1986 หน้า276–277
- ↑ Colledge & Warlow 2006 , หน้า300–301
- ↑ ยุทธการจัตแลนด์: ลำดับการจัดกำลังรบ , ชลีเลาฟ์, บิล, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2006 , เรียกดูเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2007
- ↑ทาร์แรนต์ 1995 หน้า62–64
- ↑แคมป์เบลล์ 1998 หน้า37
- ↑แคมป์เบลล์ 1998 หน้า146
- ↑แคมป์เบลล์ 1998 หน้า152–157
- ↑แคมป์เบลล์ 1998 หน้า210
- ↑แคมป์เบลล์ 1998 หน้า207–208
- ↑แคมป์เบลล์ 1998 หน้า211–212
- ↑แคมป์เบลล์ 1998 หน้า256, 274
- ↑แคมป์เบลล์ 1998 หน้า309–310
- ↑แคมป์เบลล์ 1998 หน้า346, 358
- ↑ Massie 2003 , หน้า682–684
- ↑ Halpern 1995 , หน้า418–420
- ↑กระทรวงทหารเรือ (1918), ADM156/90: คณะกรรมการสอบสวนการจมของเรือ HMS Campania , HMSO
- ↑แฮร์วิก 1998 , หน้า254–256
- ↑ "คำสาบานของพลเรือเอก" , ไทม์ , 9 เมษายน 1928, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มีนาคม 2009 , เรียกดูเมื่อ29 ธันวาคม 2006
- ↑การ์ดิเนอร์ 1965 หน้า234
- ↑เกลนตัน 1991หน้า 28–34
- ↑ "การพิจารณาคดีโดยการสาบาน" , Time , 16 เมษายน 1928, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 กันยายน 2007 , เรียกดูเมื่อ29 ธันวาคม 2006
- ↑เกลนตัน 1991 หน้า177–183
- ↑การ์ดิเนอร์ 1965 หน้า132–134
- 1 2 "Royal Oak" , Time , 26 มีนาคม 1928, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มีนาคม 2009 , เรียกดูเมื่อ 29 ธันวาคม 2006
- ↑เกลนตัน 1991 หน้า65–66
- ↑การ์ดิเนอร์ 1965 หน้า176
- 1 2 "คำถามสำหรับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทหารเรือ" บันทึกการอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) 18 เมษายน 1928
- ↑เกลนตัน 1991 หน้า162
- ↑ "เลขที่ 33706" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 10 เมษายน 1931. หน้า2332.
- ↑ John L. Drever; Aysegul Yildirim; Mattia Cobianchi (18 กุมภาพันธ์ 2021). "เสียงรบกวนบนถนนในลอนดอน: แคมเปญบันทึกเสียงภาคสนามที่ก้าวล้ำตั้งแต่ปี 1928" . Acoustics . 3 (1): 118– 136. doi : 10.3390/ACOUSTICS3010010 . ISSN 2624-599X . Wikidata Q131341892 .
- ↑การ์ดิเนอร์ 1965 หน้า236–238
- ↑การ์ดิเนอร์ 1965 หน้า226
- ↑ "เลขที่ 33523" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 6 สิงหาคม 1929. หน้า5145.
- ↑เกลนตัน 1991 หน้า1
- ↑ "Erwin Schulhoff" , exil-archiv (ในภาษาเยอรมัน), มูลนิธิ Else Lasker-Schüler, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2550 , เรียกดูเมื่อวันที่ 3 กันยายน 2552
- 1 2กองทัพเรือ, ADM53/105583: บันทึกประจำวันของเรือ: HMS Royal Oak, กุมภาพันธ์ 1937 , HMSO
- ↑ "เหตุการณ์ใกล้เมืองยิบรอลตาร์", เดอะ สก็อตส์แมน , 4 กุมภาพันธ์ 1937
- ↑ การโจมตีทางอากาศต่อเรือ HMS Royal Oak , การโจมตีเรือรบของกองทัพเรืออังกฤษ สิงหาคม 1936 – กันยายน 1937, HMSO, 1937
- ↑ "กระสุนปืนใหญ่ตกใส่เรือรอยัลโอ๊ค", เดอะสกอตส์แมน , 25 กุมภาพันธ์ 1937
- ↑ "กระสุนปืนใหญ่ทำร้ายคนบนเรือ 5 คน", เดอะ วอชิงตัน โพสต์ , 24 กุมภาพันธ์ 1937
- ↑ BBC , ป้อมปราการบาสก์แห่งสหราชอาณาจักร , เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2548 , เรียกดูเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2551
- ↑เกรตตัน 1984 , หน้า379–381
- ↑ฐานข้อมูลภาพยนตร์และโทรทัศน์สถาบันภาพยนตร์อังกฤษเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2552 เรียกดูเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2552
- ↑ Mackenzie, SP (2001), ภาพยนตร์สงครามของอังกฤษ, 1939–1945: โรงภาพยนตร์และกองทัพ , Continuum International, หน้า18 , ISBN 1-85285-258-5
- ↑ "อดีตพระราชินีม็อด", เดอะสกอตส์แมน , 24 พฤศจิกายน 1938
- 1 2 McKee 1959 , หน้า17
- ↑เทย์เลอร์ 2008 , หน้า45
- 1 2 3 4 McKee 1959 , หน้า23–24
- 1 2วีเวอร์ 1980 หน้า29–30
- ↑สาร์การ์ 2010 , หน้า49
- ↑มิลเลอร์ 2000 , หน้า15
- 1 2 3 4 5กองทัพเรือ 1939
- ↑ Helgason, Guðmundur. "เรือดำน้ำ U-boat ในสงครามโลกครั้งที่ 1: U 18" . เรือดำน้ำเยอรมันและออสเตรียในสงครามโลกครั้งที่ 1 - Kaiserliche Marine - Uboat.net . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2551 .
- 1 2มิลเลอร์ 2000 หน้า51
- ↑ Miller2000 , หน้า24–25
- ↑ Helgason, Guðmundur. "เรือดำน้ำ U-boat สมัยสงครามโลกครั้งที่ 1: UB 116" . เรือดำน้ำเยอรมันและออสเตรียในสงครามโลกครั้งที่ 1 - Kaiserliche Marine - Uboat.net . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2551 .
- ↑ Scapa Flow , firstworldwar.com, 22 ธันวาคม 2002, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2007 , เรียกดูเมื่อ 24 ธันวาคม 2006
- ↑ "คำสารภาพของพระเจ้า" , ไทม์ , 20 พฤศจิกายน 1939, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 มีนาคม 2008 , เรียกดูเมื่อ22 ธันวาคม 2006
- 1 2 3 4 5 Dönitz 1959 , หน้า67–69
- 1 2 3 4 5กองทัพเรือเยอรมัน 1939
- ↑สไนเดอร์ 1976 หน้า86
- ↑ Prien 1969 , หน้า152
- 1 2วีเวอร์ 1980 , "บทที่ 3: รถยนต์บนชายฝั่ง"
- ↑วีเวอร์ 1980 หน้า101
- ↑สไนเดอร์ 1976 หน้า91
- 1 2สไนเดอร์ 1976 หน้า95
- ↑ ผู้เสียชีวิตและผู้รอดชีวิตของแวนการ์ด , คลังเอกสารสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2017 , เรียกดูเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2008
- ↑สไนเดอร์ 1976หน้า 101
- ↑สมิธ 1989หน้า 84–85
- ↑แมคกี 1959 หน้า39
- ↑แมคกี 1959 หน้า42
- ↑วีเวอร์ 1980 หน้า118
- 1 2วีเวอร์ 1980 หน้า60–61
- ↑สไนเดอร์ 1976หน้า 115
- ↑สไนเดอร์ 1976 หน้า121
- ↑ "ภาพเผยให้เห็นขอบเขตของการโจมตีด้วยตอร์ปิโดเรือ HMS Royal Oak" , BBC News , BBC News Scotland, 14 ตุลาคม 2019 , สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2019
- 1 2เทย์เลอร์ 2008 หน้า96–97
- ↑วีเวอร์ 1980 , "บทที่ 5: 'เดซี่ เดซี่'"
- ↑สไนเดอร์ 1976 , หน้า135–139
- 1 2สติ๊กแลนด์, เคที (12 ตุลาคม 2017). "พบเรือกลไฟ HMS Royal Oak ที่หายไป" . โลกแห่งการเดินเรือและเรือยนต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 มกราคม 2018 . สืบค้นเมื่อ1 มกราคม 2018 .
- ↑ "ความสูญเสียของกองทัพเรืออังกฤษ", เดอะ สก็อตส์แมน , 16 ตุลาคม 1939
- ↑กองทัพเรือ, ADM53/110029: บันทึกประจำวันของเรือ: HMS Pegasus, ตุลาคม 1939 , HMSO
- ↑ "สำนักงานกลางแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์" ภาคผนวกของ London Gazette 1 มกราคม 1940
- ↑ McKee1959 , "คำอุทิศ"
- ↑วีเวอร์ 1980 หน้า58
- ↑ "สงครามเรือดำน้ำ", บันทึกการอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) , 17 ตุลาคม 1939
- ↑วีเวอร์ 1980 หน้า112–128
- ↑ "เด็กชาย (เข้ารับราชการทหาร)" , บันทึกการอภิปรายในรัฐสภา Hansard , 25 ตุลาคม 1939, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 กรกฎาคม 2009 , เรียกดูเมื่อ14 ตุลาคม 2009
- ↑สมิธ 1989 หน้า89–95
- ↑ "ข้อเรียกร้องของเยอรมนี", เดอะ สก็อตส์แมน , 17 ตุลาคม 1939
- ↑ รายการออกอากาศสองรายการโดย ฮันส์ ฟริตซ์เช่เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2006 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2007
- 1 2 3สไนเดอร์ 1976 หน้า179–180
- ↑ Williamson, Gordon & Bujeiro, Ramiro (2004). ผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Knight's Cross และ Oak-Leaves ปี 1939–40 . สำนักพิมพ์ Osprey. หน้า20–23 . ISBN 978-1-84176-641-6.
- ↑วีเวอร์ 1980 หน้า133–134
- ↑วีเวอร์ 1980 , "บทที่ 10: คนผิวดำในกองไม้"
- ↑ McKee 1959 , "บทที่ 13: การกล่าวเกินจริงและความไม่ถูกต้องดังกล่าว..."
- ↑วีเวอร์ 1980 หน้า77
- ↑วีเวอร์ 1980 หน้า120
- ↑วีเวอร์ 1980 หน้า123
- ↑ "The Churchill Barriers" , Burray , เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2549 , เรียกดูเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2550
- ↑วีเวอร์ 1980 หน้า104
- 1 2 3เฮย์เวิร์ด 2003 หน้า30–31
- 1 2 McKee 1959 , "บทที่ 14: ช่างทำนาฬิกาผู้ไม่เคยมีอยู่จริง"
- ↑ Knobelspiesse, AV (1996), Masterman Revisited , Center for the Study of Intelligence, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2007 สืบค้นเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2012
- ↑สไนเดอร์ 1976 หน้า174
- ↑ Pforzheimer, Walter (1987), "เอกสารเกี่ยวกับข่าวกรอง" (PDF) , รายงานการประชุมเชิงปฏิบัติการบรรณารักษ์ทหารประจำปีครั้งที่ 31 , สำนักงานข่าวกรองกลาโหม : 23–37 , เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2012 , สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2007
- ↑เทย์เลอร์ 2008 , หน้า90
- ↑ Sarkar 2010 , หน้า75–76
- ↑สไนเดอร์ 1976 หน้า203
- ↑ Sarkar 2010 , หน้า130
- 1 2ซาร์การ์ 2010 , หน้า208–209
- ↑ Sarkar 2010 , หน้า87–88
- ↑อลิสัน ชอว์ (23 มิถุนายน 2015). "ข่าวมรณกรรม: เคนเนธ ทูป ผู้รอดชีวิตจากเรือ HMS Royal Oak" . เดอะ สก็อตส์แมน. สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2021 .
- ↑เทย์เลอร์, เครก (15 ธันวาคม 2016). "เหลือเพียงความทรงจำ". เดอะ ออร์เคเดียน .
- ↑ ซากเรือที่ถูกกำหนดให้เป็นซากทางทหารหน่วยงานทางทะเลและรักษาชายฝั่ง เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2012 เรียกดูเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2006
- ↑ Sarkar 2010 , หน้า138
- ↑ วันรำลึก: ธงประจำกองทัพเรืออังกฤษของรอยัลโอ๊คถูกแทนที่ด้วยนักดำน้ำบีบีซี 8 พฤศจิกายน 2013 สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2020
- ↑ อนุสรณ์สถานเรือ HMS Royal Oakณ มหาวิหารเซนต์แม็กนัสเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2550 เรียกดูเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2549
- ↑ "สุสานทหารเรือลินเนส"คณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2019
- ↑สมิธ 1989 หน้า104
- 1 2 3ฮิลล์, พอลลี่ (22 พฤษภาคม 2019). การจัดการซากเรือ HMS Royal Oak(PDF) . Spillcon 2019 . เพิร์ธ. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2019 .
- ↑ Arlidge, John (18 กุมภาพันธ์ 2001), "การต่อสู้ครั้งใหม่รุมเร้า Royal Oak" , The Observer , เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 สิงหาคม 2016 , เรียกดูเมื่อ17 ธันวาคม 2016
- ↑สไนเดอร์ 1976 หน้า210
- ↑ "แผนการสร้างเรือ HMS Royal Oak ล่าช้าไปหนึ่งปี" , The Orcadian , 23–29 เมษายน 2544, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2549
- 1 2 3 "เทคโนโลยีเผยโฉมใหม่ของเรือ HMS Royal Oak" (PDF) , DLO News, องค์การโลจิสติกส์กลาโหม , สิงหาคม 2549, เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2555
- ↑ Rowland, C., การตกปลาด้วยเสียง: แนวทางสุนทรียศาสตร์ในการมองเห็นมรดกทางทะเลของเรา (PDF) , เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2014 , เรียกดูเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2012
- ↑วัตสัน, เจเรมี (24 กันยายน 2549), "ภาพที่สมบูรณ์แบบ: ต้นโอ๊กที่ล้มลง", เดอะ สก็อตส์แมน ออน ซันเดย์
- 1 2 โครงการกำจัดคราบน้ำมัน Royal Oak , Briggs Marine, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2014 , เรียกดูเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2012
- ↑ "ภาพใหม่เผยให้เห็นเรือรบรอยัลโอ๊คที่จมอยู่ใต้น้ำ"บีบีซี 1 กุมภาพันธ์ 2019 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 พฤษภาคม 2019 เรียกดูเมื่อ 5 พฤษภาคม 2019
- ↑ "HMS Royal OAK" . Holoxica. 30 มิถุนายน 2020 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2025 .
- ↑ "สารคดีใหม่จัดทำขึ้นเพื่อรำลึกครบรอบเหตุการณ์ภัยพิบัติทางทะเล"มหาวิทยาลัยดันดี 14 ตุลาคม 2020 สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2025
อ่านเพิ่มเติม
- กองทัพเรือเยอรมัน (Kriegsmarine). "รายงานเกี่ยวกับการจมเรือรอยัลโอ๊ค" . uboatarchive.net . แปล โดยหน่วยข่าวกรองทางทะเลของ กองทัพเรืออังกฤษ 24/T 16/45. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2550. เรียกดูเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2549 .
- Lenton, HT (1998). เรือรบอังกฤษและจักรวรรดิในสงครามโลกครั้งที่สอง . แอนนาโพลิส, แมริแลนด์: สำนักพิมพ์สถาบันกองทัพเรือ. ISBN 1-55750-048-7.
- Parkes, Oscar (1990) [1966]. เรือรบอังกฤษ ตั้งแต่ Warrior 1860 ถึง Vanguard 1950: ประวัติการออกแบบ การก่อสร้าง และอาวุธยุทโธปกรณ์ (ฉบับใหม่และฉบับปรับปรุง ). แอนนาโพลิส รัฐแมริแลนด์: สำนักพิมพ์ Naval Institute Press. ISBN 1-55750-075-4.
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ hmsroyaloak.co.ukสร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้กับเรือและลูกเรือ
- รายละเอียดเกี่ยวกับ เรือรอยัลโอ๊คและรายงานทางอุทกศาสตร์ (ภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน และดัตช์)
- แกลเลอรีภาพถ่าย Maritimequest
- เรือ HMS Royal Oakที่ naval-history.net
- เฮลกาซอน, กุดมุนดูร์. " กระทิงแห่งสกาปาโฟลว์ " เรือดำน้ำเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่ 2 – uboat.net
- ภาพเคลื่อนไหวของซากเรือ
- ส่วนหนึ่งของบันทึกการสอบสวนของคณะกรรมการ ADM 199/158 ในหอจดหมายเหตุแห่งชาติเก็บรักษาไว้เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2552 ที่Wayback Machine
- บทสัมภาษณ์ของ IWM กับผู้รอดชีวิต โฮเวิร์ด อินสแตนซ์
- บทสัมภาษณ์ของ IWM กับจอห์น ฮอลล์ ผู้รอดชีวิต
- บทสัมภาษณ์ของ IWM กับเฮอร์เบิร์ต โพค็อก ผู้รอดชีวิต
- โครงการรายชื่อลูกเรือยุทธนาวีจัตแลนด์: รายชื่อลูกเรือเรือ หลวง รอยัลโอ๊ค
58°55′44″N 2°59′09″W / 58.92889°N 2.98583°W / 58.92889; -2.98583 ( HMS Royal Oak )