กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 11 นาที

Shravasti

เปลี่ยนทางจากการเคลื่อนไหว

Shravasti (Sanskrit: श्रावस्ती, IAST: Śrāvastī; Pali: 𑀲𑀸𑀯𑀢𑁆𑀣𑀻, romanized: Sāvatthī) is a town in Shravasti district in Indian state of Uttar Pradesh.

Shravasti

Coordinates: 27°31′1.5″N82°3′2.2″E/27.517083°N 82.050611°E

Shravasti
Shravasti is located in Uttar Pradesh
Shravasti
Location of Shravasti in Uttar Pradesh
Shravasti is located in India
Shravasti
Shravasti (India)
27°31′1.5″N82°3′2.2″E/27.517083°N 82.050611°E/ 27.517083; 82.050611
LocationUttar Pradesh, India
Site notes
AreaShravasti district
Translations ofShravasti
Sanskritश्रावस्ती (IAST: Śrāvastī)
Pali𑀲𑀸𑀯𑀢𑁆𑀣𑀻 (Sāvatthī)
Burmeseသာဝတ္ထိမြို့
Chinese舍衛城/舍卫城 (Pinyin: Shěwèichéng)
IndonesianSawati
Japanese舎衛城 (Rōmaji: Shaeijō)
Korean슈라바스티 (RR: Syurapaseuti)
Sinhalaශ්‍රාවස්තී
Tamilசிராவஸ்தி
Tibetanམཉན་ཡོད་ (mnyam yod)
Thaiสาวัตถี
VietnameseXá-vệ
Glossary of Buddhism

Shravasti (Sanskrit: श्रावस्ती, IAST: Śrāvastī; Pali: 𑀲𑀸𑀯𑀢𑁆𑀣𑀻, romanized: Sāvatthī) is a town in Shravasti district in Indian state of Uttar Pradesh. It was the capital of the ancient Indian kingdom of Kosala, where the Buddha lived most after his enlightenment. It is near the Rapti river in the northeastern part of Uttar Pradesh India, close to the Nepalese border.[1][2]

ศราวาสตีเป็นหนึ่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในพุทธศาสนาเชื่อกันว่าเป็นสถานที่ที่พระพุทธเจ้าทรงแสดงพระสูตร (ธรรมเทศนา) หลายพระสูตร ทรงเปลี่ยนศาสนาสาวกผู้มีชื่อเสียงหลายท่าน และทรงแสดง "ปาฏิหาริย์ศราวาสตี" – "ปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่" และ "ปาฏิหาริย์คู่" – ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ปรากฏอยู่ในภาพสลัก รูปปั้น และวรรณกรรมมากมายในพุทธศาสนา[ 2 ] [ 3 ]ศราวาสตียังมีความสำคัญต่อศาสนาฮินดูและ ศาสนา เชน ด้วย ต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุดของทั้งสองศาสนากล่าวถึงศราวาสตีและสอดแทรกตำนานบางส่วนไว้ในศราวาสตี การขุดค้นทางโบราณคดีในบริเวณศราวาสตีได้ค้นพบงานศิลปะและอนุสาวรีย์จำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับพุทธศาสนา ฮินดู และเชน[ 4 ]

ศราวาสตี ในฐานะเมืองหลวง ตั้งอยู่บนจุดตัดของเส้นทางการค้าสำคัญ 3 เส้นทางในอินเดียโบราณ ซึ่งเชื่อมต่อกับภูมิภาคต่างๆ ของอนุทวีปอินเดีย[ 5 ] แผ่นหินจารึกและรูปปั้นที่พบในและใกล้ศราวาสตี บ่งชี้ว่าที่นี่เป็นแหล่งพุทธศาสนาที่คึกคักและ เป็นพื้นที่เจริญรุ่งเรืองตั้งแต่สมัยพุทธกาล ( ประมาณศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช) จนถึงอย่างน้อยศตวรรษที่ 12 ถูกทำลายและปกคลุมด้วยเนินดินในช่วงศตวรรษที่ 13 หรือหลังจากนั้น ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่บ่งบอกถึงการมาถึงและการก่อตั้งรัฐสุลต่านเดลีการขุดค้นระหว่างปี 1986 ถึง 1996 ซึ่งนำโดยนักโบราณคดีชาวญี่ปุ่น บ่งชี้ว่าสถานที่แห่งนี้ยังคงถูกสร้างและขยายต่อไปตลอดช่วงสหัสวรรษที่ 1 หลังจากนั้น การค้นพบซากถ่านและดินที่ถูกเผาไหม้จำนวนมาก บ่งชี้ว่าพื้นที่ส่วนใหญ่ถูกเผาทำลายและเสียหาย ในขณะที่ส่วนอื่นๆ ถูกทิ้งร้างและได้รับผลกระทบจากการกัดเซาะ[ 6 ]

แหล่งโบราณสถานศราวาสตีถูกค้นพบอีกครั้งโดยทีมงานนักโบราณคดีชาวอังกฤษและอินเดียในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และได้ดึงดูดการขุดค้นอย่างเป็นระบบอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 จนถึงทศวรรษ 1990 ปัจจุบันเป็นเมืองเล็กๆ ศูนย์กลางการท่องเที่ยวเชิงมรดก และการแสวงบุญทางศาสนาของชาวพุทธจากทั่วโลก

ที่ตั้ง

ศราวาสตีและสถานที่สำคัญทางพุทธศาสนาอื่นๆ

ศราวาสตี (Sravasti) ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขาทางใต้ของเทือกเขาหิมาลัย ปัจจุบันอยู่ในเขตศราวาสตีของรัฐอุตตรประเทศ บริเวณนี้มีแม่น้ำและลำธารมากมาย ศราวาสตีตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเวสต์ราปติ ( Achiravati ) ซึ่งปัจจุบันเป็นแม่น้ำตามฤดูกาลที่มักจะแห้งแล้งในฤดูร้อน อยู่ห่างจาก สถานีรถไฟและสถานีขนส่งรถประจำ ทางกอนดา ประมาณ 50 กิโลเมตร (31 ไมล์) และอยู่ห่างจาก สนามบินลัคเนาไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ170 กิโลเมตร (106 ไมล์)เชื่อมต่อกับเครือข่ายทางหลวงของอินเดียด้วยทางหลวงหมายเลข NH 927 , 730และ330 [ 1 ] [ 7 ]  

เที่ยวบินที่สนามบินศราวาสตีจะกลับมาให้บริการอีกครั้งตั้งแต่วันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 [ 8 ]

การตั้งชื่อ

ศราวาสตีเรียกอีกอย่างว่า สเหธ-มเหธ หรือบางครั้งเรียกสั้นๆ ว่า สเหธ-มเหธ ในงานวิชาการทางโบราณคดีและประวัติศาสตร์[ 9 ]ทั้งสองแห่งนี้เป็นสถานที่สองแห่งที่อยู่ห่างกันไม่ถึง 2 กิโลเมตร สเหธมีขนาดเล็กกว่าและมีอนุสรณ์สถานเชตวัน ส่วนมเหธหมายถึงกลุ่มอาคารที่มีกำแพงล้อมรอบภายในป้อมดินโบราณที่เสียหายอย่างมาก[ 4 ]สถานที่แห่งนี้เป็นที่รู้จักมากที่สุดจากอนุสรณ์สถานทางพุทธศาสนา แม้ว่าจะมีการค้นพบซากปรักหักพังที่สำคัญของวัดฮินดูและเชนโบราณพร้อมกับงานศิลปะที่นี่ด้วย ติดกับมเหธทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ยังมีสุสานอิสลามในยุคกลางอีกด้วย[ 9 ]

คำว่า ศราวาสตี มีรากศัพท์มาจากภาษาสันสกฤตและประเพณีฮินดู ตามคัมภีร์ภควตปุราณะ เมืองนี้สร้างขึ้นโดยกษัตริย์ชื่อ ศราวาสตะ ผู้สืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์อิกษวากุ ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากไววัสวัตมนุผู้เป็นตำนาน[ 10 ]ในวรรณกรรมภาษาบาลีและพุทธศาสนา เรียกว่า สวัตถี[ 11 ]วรรณกรรมพุทธศาสนายุคแรกๆ บรรยายถึงสวัตถีว่าเป็นศูนย์กลางเมืองขนาดใหญ่ในสมัยพุทธกาล พุทธโฆสะ นักวิจารณ์และนักปรัชญาพุทธศาสนาในศตวรรษที่ 5 ซึ่งมีชีวิตอยู่ประมาณ 900 ปีหลังจากการปรินิพพานของพระพุทธเจ้า กล่าวว่ามีผู้อยู่อาศัยในสวัตถี 5.7 ล้านคน ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่น่าเป็นไปได้และน่าจะเป็นการกล่าวเกินจริงอย่างมากเมื่อพิจารณาจากประเพณีปากเปล่าของพุทธศาสนา อย่างไรก็ตาม มันยังสะท้อนให้เห็นถึงความทรงจำของชุมชนเกี่ยวกับศราวาสตีในฐานะเมืองหลวงขนาดใหญ่ที่เจริญรุ่งเรือง[ 2 ]ในวรรณกรรมอชีวิกะและเชน เมืองหลวงโกศลเดียวกันนี้เรียกว่า สารวณะ กุณนครี และจันทรคปุรี ในฐานะเมืองศราวาณา สถานที่นี้ถือเป็นบ้านเกิดของพระโคสลา มรรคาลีปุตตะ[ 12 ]

ประวัติศาสตร์

ขบวนแห่พระเสนาจิตโกศล ออกจากเมือง สา วัต ถีเข้าเฝ้าพระพุทธเจ้าซานจิ . [ 13 ]

เมืองศราวัสตีโบราณปรากฏอยู่ในวรรณกรรมของศาสนาหลัก ๆ ทุกศาสนาในอินเดีย โดยในจำนวนนี้ แหล่งข้อมูลทางพุทธศาสนามีรายละเอียดมากที่สุด นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงเมืองนี้ในบันทึกทางประวัติศาสตร์อื่น ๆ เช่น บันทึกที่ชาวจีนผู้แสวงบุญเดินทางมายังอินเดียทิ้งไว้

แหล่งข้อมูลทางพุทธศาสนา

ศราวาสตีเป็นสถานที่ที่พระพุทธเจ้าทรงแสดงธรรมเทศนาส่วนใหญ่ ซึ่งต่อมาเหล่าสาวกได้จดจำไว้ และหลายศตวรรษต่อมาได้ถูกบันทึกไว้เป็นพระสูตรตามที่วูดเวิร์ดกล่าวไว้ พระสูตร 871 บทในพระไตรปิฎก ทั้งสี่ของพุทธศาสนา มีที่ตั้งอยู่ในศราวาสตี ข้อความเหล่านี้ยังระบุเพิ่มเติมว่าพระพุทธเจ้าทรงประทับอยู่ ในศราวาสตีเป็นเวลา 25 วรษะ[หมายเหตุ 1 ]นักวิชาการเช่น ไรส์ เดวิดส์ กล่าวว่าสิ่งนี้อาจหมายถึงสองสิ่ง คือ พระพุทธเจ้าทรงประทับอยู่ในศราวาสตีเป็นหลักหลังจากตรัสรู้ หรือว่าประเพณีการถ่ายทอดธรรมด้วยวาจาในพุทธศาสนายุคแรกนั้น "ได้รับการจัดระบบในศราวาสตี" มาลาลเสเกรา นักประวัติศาสตร์พุทธศาสนา พิจารณาว่าอย่างแรกน่าจะเป็นไปได้มากกว่า ไม่ว่าในกรณีใด ศราวาสตีเป็นสถานที่สำคัญที่คำสอนของพระพุทธเจ้าเกือบทั้งหมดได้รับการถ่ายทอดหรือรวบรวม และหลายศตวรรษต่อมาได้ถูกบันทึกไว้เป็นพระไตรปิฎกภาษาบาลีในที่อื่น[ 14 ] [หมายเหตุ 2 ]

ศราวาสตีได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นเมืองหลวงและที่ประทับของพระเจ้าประเสนจิต ซึ่งเป็นผู้อุปถัมภ์ของพระพุทธเจ้า นอกจากนี้ยังเป็นที่ประทับของอนาถปิณฑะ ผู้บริจาคเงินรายใหญ่ที่สุดในยุคแรกๆ ให้แก่พระพุทธเจ้า อนาถปิณฑะมีชื่อเสียงในวรรณกรรมพุทธศาสนาในฐานะผู้ที่ถวายสวนเชตวันและที่ประทับ[ 2 ]

ในประเพณีพุทธศาสนา พระพุทธเจ้าทรงเป็นที่จดจำในฐานะผู้ทรงแสดงปาฏิหาริย์ ซึ่งมีสองปาฏิหาริย์ที่เป็นที่นิยมเป็นพิเศษในภาพสลักที่พบในเจดีย์ งานศิลปะ และวรรณกรรม เชื่อกันว่าพระพุทธเจ้าทรงแสดงมหาปฏิหริยาหรือ "ปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่" และ ยมก ปฏิหริยาหรือ " ปาฏิหาริย์คู่ " ในเมืองศราวาสติ ปาฏิหาริย์เหล่านี้เรียกว่า "ปาฏิหาริย์แห่งศราวาสติ" [ 2 ] [ 3 ] [หมายเหตุ 3 ]

แหล่งข้อมูลของเชน

ศราวัสติมักถูกกล่าวถึงในแหล่งข้อมูลของศาสนาเชนนอกจากนี้ยังเรียกอีกชื่อว่าจันทรปุรี , สวัตถี,สวัสติ,ราวตี , ธรรมปุรี , ชัมปักปุรี, ปุษกลวตี , กุนั ลนคร , จันทริกาปุรีและอารยะเกษตรเนื่องจาก ตำรา เชน ระบุว่า ติรถังการะสององค์ของพวกเขาประสูติที่นี่เมื่อหลายล้านปีก่อน ในยุคก่อนประวัติศาสตร์ – สัมภวนาถ (องค์ที่ 3 จาก 24) และจันทรประภา (องค์ที่ 8 จาก 24) ศราวัสติยังเป็นที่รู้จักในฐานะเมืองหลวงของอาณาจักรกุณละ[ 16 ]เปามาจาริยัม ซึ่งเป็นรามเกียรติ์ฉบับเชนที่เก่าแก่ที่สุด ยังกล่าวถึงศราวัส ติว่าเป็นสถานที่ประสูติของสัมภวนาถอีก ด้วย [ 17 ]ส่วนโบราณของศราวัสตี ซึ่งรู้จักกันในชื่อสาเหต - มเหตก็มีวัดและป้อมปราการขนาดใหญ่หลายแห่ง[ 18 ] กล่าวกันว่า สัมภาวนาถะได้รับการอุปสมบท บริจาคทรัพย์สินทั้งหมด และละศีลอดครั้งแรกในศราวัสตีหลังจากขอทานจากกษัตริย์สุเรนทรทัตตะ [ 19 ] [ 20 ] มุนิสุวรตัสวามี ติรถังการะองค์ที่ 20 ได้มาเยือนศราวัสตีและอุปสมบทสมาชิกราชวงศ์หลายคน ตามคัมภีร์เชนศเวตัมบา ระ ชนาธรรม กฐะปาร์ศวนาถติรถังการะองค์ที่ 23 ก็ได้มาเยือนศราวัสตีและเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ศรัทธาหลายคนยอมรับการอุปสมบท ศานตินาถ ติรถังการะองค์ที่ 16 ก็ได้มาเยือนเมืองนี้เช่นกัน[ 21 ]กปิละนักพรตชาวเชน บรรลุนิพพานที่ศราวัสติ[ 22 ]แหล่งข้อมูลของเชนยังกล่าวถึงอาณาจักรของลาวาและกุษา บุตรชายของพระรามอีก ด้วย [ 23 ]

ตามคัมภีร์เชนมหาวีระได้มาเยือนศราวัสตีหลายครั้ง และใช้เวลาในฤดูมรสุมที่ 10 ที่นี่ก่อนที่จะบรรลุญาณทิพย์พระองค์ได้รับการต้อนรับจากพ่อค้าผู้มั่งคั่งนามว่านันทินิปรียะมหาวีระยังต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมายระหว่างที่พำนักอยู่คัมภีร์บริหัฏกัลปะสูตรซึ่งเป็น คัมภีร์เชนนิกายศ เวตัมบาระ ยังกล่าวถึงการประดิษฐาน เทวรูป ชีวสวามีของมหาวีระ ติรถังการะองค์ที่ 24 อีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ศราวัสตียังเป็นสถานที่เกิดการโต้เถียงและการพบปะกันอย่างดุเดือดระหว่างมหาวีระกับโกศลมังขลิปุตตะผู้ก่อตั้งอชีวิกะและคู่แข่ง มหาวีระมีศิษย์หลายคนในศราวัสตี[ 24 ]หลังจากที่มหาวีระบรรลุญาณทิพย์ โกศลมังขลิปุตตะได้โจมตีพระองค์โดยใช้เตโจเลศยาที่นี่ หลังจากมีอาการเลือดออกนาน 6 เดือน มหาวีระได้รับการรักษาโดยเรวตี ศราวิกาซึ่งใช้ยาบิโจรา ปาก ในการรักษา [ 25 ]นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่เกิดของคณธรา 2 ใน 11 คนของมหาวีระ และของจามาลีลูกเขยของมหาวีระ[ 26 ]นักปราชญ์เชนโบราณ เช่น มัฆาวันและเกศีศึกษาอยู่ที่ศราวัสติ[ 27 ]ที่ศราวัสติจามาลีได้สร้างนิกายนอกรีตแรกจาก 8 นิกาย โดยต่อต้านหลักคำสอนของศาสนาเชนที่มหาวีระสอน[ 21 ]นิกายนอกรีตที่ 8 คือ นิกายทิ กัมบาระถูกสร้างขึ้นโดยศิวะภูติที่ราถวีระปุระ[ 28 ] ตามที่อธิบายไว้ในคัมภีร์เชนUttaradhyayana Sutraการสนทนาระหว่างKeśiśramanācharyaและGautama Swami ศิษย์คนแรกของ Mahavira กล่าวกันว่าเกิดขึ้นที่ Śrāvasti [ 27 ]นี่คือสถานที่ที่Keśiśramanācharya ก่อตั้งUpkeśa Gaccha ขึ้นหลังจากที่เขายอมรับการประพฤติของ Mahavira และกลายเป็นพระภิกษุสวมชุดขาวพร้อมกับศิษย์ทั้งหมดของเขาซึ่งในตอนแรกปฏิบัติตามการประพฤติของ Parshvanathaที่สวมเสื้อผ้าสีน้ำตาล[ 29 ]ยิ่งไปกว่านั้นPattavaliที่อธิบายไว้ในKalpa Sūtraระบุถึงการมีอยู่ของŚrāvastikā Śākhāซึ่งเป็นหนึ่งในสี่สาขาของVeṣavāṭikgaṇaของสังฆะเชน มีต้นกำเนิดมาจากอาจารย์กามรรธิ ศิษย์ของอาจารย์สุหัษฐิสุริซึ่งเป็นศิษย์ของอาจารย์สถุลภัทรสุริในช่วงต้นศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช[ 30 ]นอกจากคัมภีร์เหล่านี้แล้ว ศราวัสติยังถูกกล่าวถึงใน คัมภีร์เชนนิกายศ เวตัมบาระอื่นๆ เช่น สถนัง คะสูตร วยาขยราจญัปติและอวศยกะสูตร[ 31 ] นอกจาก นี้ยังมีการกล่าวถึงในอจิต-ศานติสถาวะด้วย[ 32 ]

ในศตวรรษที่ 9 และ 10 กษัตริย์หลายพระองค์ เช่นมยุรธวัชหันสา ธวัช มกรธวัชสุทธวัชและสุหยธวัชแห่งศราวัสตี ทรงอุปถัมภ์ศาสนาเชน[ 33 ]อาจารย์จินาปราภาสุรีในวิวิธาติรถะกัลปะ ของท่าน ยืนยันว่าวัดเชนที่มีรูปของสัมภวนาถได้รับการบูรณะหลายครั้ง จนกระทั่งถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงในรัชสมัยของอลาอุดดิน คิลจีแม้จะมีการรุกรานหลายครั้ง แต่ซากปรักหักพังของวัด 17 แห่งยังคงหลงเหลืออยู่[ 34 ]ในบันทึกการเดินทางแสวงบุญของพระภิกษุเชนเสาภคยาวิชัย (ศตวรรษที่ 17) และวิชัยสคร (ศตวรรษที่ 18) บรรยายว่าเป็นสถานที่แสวงบุญที่สำคัญสำหรับชาวเชน ระหว่างปี พ.ศ. 2518 ถึง พ.ศ. 2530 ได้มีการดำเนินการบูรณะครั้งใหญ่ภายใต้ การดูแล ของอาจารย์ภัทรันการสุรี พระภิกษุ เชนนิกายศ เวตัมบาระและมีการบูรณะวัดและรูปปั้นหลายแห่งเพื่อการบูชา[ 35 ]

ปัจจุบัน สถานที่ประสูติของพระแม่สัมภวนาถอยู่ภายใต้การดูแลของกรมสำรวจโบราณคดีแห่งอินเดียซึ่งมีซากวิหารหลายแห่งตั้งอยู่ วิหารเหล่านี้ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในศตวรรษที่ 12 เนื่องจากสถาปัตยกรรมได้รับอิทธิพลจากอิหร่าน[ 36 ]นอกจากนี้ยังพบรูปปั้น 5 องค์ที่มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 11 ในระหว่างการขุดค้น[ 35 ]รูป ปั้นแฝดสัปต ตรีฐีที่มีพระติรถังการะในท่ากายอตสรคะก็ถูกขุดพบเช่นกัน รูปปั้นพระติรถังการะ 24 องค์จากยุคสมัยต่างๆ ก็ถูกขุดพบจากแหล่งโบราณคดีแห่งนี้เช่นกัน[ 34 ]ในจำนวนนี้ มี 2 องค์ที่มีอายุย้อนไปถึงยุคก่อนราชวงศ์เมารยะ ประมาณ 300 ปีก่อนคริสตกาล[ 35 ]

แหล่งข่าวฮินดู

กษัตริย์แห่งโกศลผู้อุปถัมภ์พุทธศาสนา ศาสนาเชน และอชีวิกะในอาณาจักรของพระองค์ ได้ประกอบพิธีกรรมเวท พระองค์ทรงสนับสนุนโรงเรียนเวทหลายแห่ง ด้วยเหตุนี้และวิธีอื่นๆ ศราวัสติจึงถูกกล่าวถึงในตำราฮินดูจำนวนมาก ตำราพุทธและเชนยืนยันการมีอยู่ของพราหมณ์ (นักปราชญ์) และครูเวทจำนวนมากในศราวัสติ พวกเขาถูกนำเสนอในฐานะผู้โต้แย้งความคิด โดยแหล่งข้อมูลทางพุทธศาสนาแสดงให้เห็นว่าความคิดของพระพุทธเจ้านั้นเหนือกว่า ในขณะที่แหล่งข้อมูลของเชนแสดงให้เห็นว่าความคิดของติรถังการะนั้นเหนือกว่า ทั้งสองฝ่ายต่างเยาะเย้ยฝ่ายอื่นๆ ทั้งหมด[ 37 ]ในตำราฮินดู เช่น มหากาพย์ของพวกเขา อ้างว่าศราวัสติถูกก่อตั้งโดยกษัตริย์เวทนามว่าศราวัสตะ (หรือศราวัสตากะ) ซึ่งเป็นโอรสของกษัตริย์ศราวะ โบราณสถานแห่งนี้ถูกกล่าวถึงอย่างกว้างขวางทั้งในรามายณะและมหาภารตะ ตำราฮินดูในยุคหลังจำนวนมาก เช่นHarsha-charitaและKathasarit-sagaraอ้างอิงตำนานบางส่วนจาก Shravasti [ 38 ]

ผู้แสวงบุญชาวจีน

ฟาเหียนนักแสวงบุญชาวจีนเดินทางไปยังอินเดียราวปี ค.ศ. 399 และพำนักอยู่ประมาณ 10 ปี เพื่อแสวงหาความรู้ภาษาสันสกฤตและแสวงหาคัมภีร์พุทธศาสนาฉบับดั้งเดิม เขาได้กล่าวถึงเมืองศราวาสตี และบรรยายถึงการเดินทางจากศราวาสตีไปยังเมืองกปิลวัตถุ คำบอกใบ้และฉากต่างๆ ที่ฟาเหียนกล่าวถึง เป็นหนึ่งในพื้นฐานของการคาดเดาที่ไม่ถูกต้องในยุคอาณานิคมตอนต้นเกี่ยวกับที่ตั้งปัจจุบันของเมืองกปิลวัตถุอันเก่าแก่ ซึ่งเป็นสถานที่ประสูติของพระพุทธเจ้า[ 39 ]

ซวนจางบรรยายถึงประเทศศราวาสตีในเล่มที่ 6 ของบันทึกการเดินทางDà Táng Xīyù Jì ของเขา ในเล่มนี้ เขาได้นำเสนอสี่ประเทศรวมถึงศราวาสตี และบรรยายถึงหมู่บ้านและเมืองต่างๆ ในภูมิภาคนี้ว่าถูกทิ้งร้างและทรุดโทรม เขาบอกว่าประเทศศราวาสตีมีเส้นรอบวงมากกว่าหกพันลี้ มีเมืองหลวงที่รกร้างว่างเปล่า แม้ว่าจะมีผู้อยู่อาศัยบางส่วนยังคงอาศัยอยู่ที่นี่ เขากล่าวถึงวัดต่างๆ กว่าร้อยแห่ง ซึ่งหลายแห่งทรุดโทรม ในวัดเหล่านี้ พระภิกษุสงฆ์ศึกษาพุทธศาสนาหินยาน (ปัจจุบันเรียกว่า สรวกายยาน ซวนจางนับถือพุทธศาสนามหายาน) [ 40 ] [ 41 ]

เขาได้เห็นซากปรักหักพังของพระราชวังของพระเจ้าประเสนจิต จากนั้นทางทิศตะวันออกก็เห็นมหาธรรมศาลา เจดีย์อีกองค์หนึ่ง และวัดของพระอัฎฮาของพระพุทธเจ้า ถัดจากนั้น พระเสวียนจางกล่าวว่าคือมหาเจดีย์อังกุลีมาลา ห่างจากเมืองไปทางใต้ประมาณ 5 ลี้ (ประมาณ 2 กิโลเมตรในศตวรรษที่ 7) เขาได้เห็นสวนเชตวันที่มีเสาสูง 70 ฟุตสองต้นตั้งอยู่หน้าวัดที่ทรุดโทรม เสาต้นหนึ่งมีรูปวงล้อแกะสลักอยู่ด้านบน อีกต้นหนึ่งเป็นรูปวัว พระเสวียนจางได้เยี่ยมชมและบันทึกอนุสรณ์สถานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับตำนานศราวาสเกี่ยวกับพระพุทธเจ้า เขายังได้เยี่ยมชมวัดพุทธสูง 60 ฟุตที่มีพระพุทธรูปปางนั่งในศราวาส และ วัด เทวดาที่มีขนาดใกล้เคียงกับวัดพุทธ ทั้งสองแห่งอยู่ในสภาพดี ห่างจากเมืองหลวงศราวาสไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 60 ลี้ เขาได้เห็นเจดีย์หลายองค์ที่สร้างโดยพระเจ้าอโศกเพื่อบูชาพระพุทธเจ้ากัสสปะ[ 40 ] [ 41 ]

แหล่งโบราณคดี

แผนผังพื้นของหนึ่งในอนุสรณ์สถานโบราณแห่งเมืองศราวาสตีที่ถูกขุดค้นพบ

แหล่งโบราณคดีศราวัสตี หรือที่เรียกว่าแหล่งโบราณคดีสาเหธ-มาเหธ ตั้งอยู่ทางใต้ของแม่น้ำราปติ ล้อมรอบด้วยกำแพงขนาดใหญ่ที่พังทลาย สูงประมาณ 60 ฟุต สร้างขึ้นราวศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช กำแพงเหล่านี้สามารถมองเห็นได้จากระยะไกลเมื่อเข้าใกล้แหล่งโบราณคดี เมื่อเดินทางมาจากลัคเนา หลังจากผ่านกำแพงแล้ว เลี้ยวขวาจะนำไปสู่แหล่งโบราณคดีมาเหธ ในขณะที่แหล่งโบราณคดีสาเหธพร้อมกับวัดเชตวันจะอยู่ข้างหน้าไปอีกประมาณครึ่งกิโลเมตร ข้างหน้าไปทางทิศเหนือคือแม่น้ำราปติซึ่งเป็นแม่น้ำตามฤดูกาล ซึ่งอาจเปลี่ยนเส้นทางไปในช่วง 2,000 ปีที่ผ่านมา เชิงเขาหิมาลัยของเนปาลเป็นฉากหลังของทิวทัศน์ทางทิศเหนือ[ 42 ]

แหล่งโบราณคดีศราวาสตีและความสำคัญที่อาจเกิดขึ้นนั้นได้รับการระบุครั้งแรกโดยนักโบราณคดีชาวอังกฤษ อเล็กซานเดอร์ คันนิงแฮม ในปี ค.ศ. 1863 ในเวลานั้น แหล่งโบราณคดีนี้ประกอบด้วยเนินดินขนาดใหญ่สองแห่ง รวมถึงอนุสาวรีย์ที่มีหินและอิฐบางส่วนที่มองเห็นได้และปกคลุมด้วยพืชพรรณ ซึ่งทั้งหมดอยู่ภายในซากกำแพงโบราณขนาดใหญ่ นักวิชาการในสมัยนั้นกำลังถกเถียงกันถึงสถานที่ที่อาจเป็น "แหล่งโบราณคดีศราวาสตี" ในอินเดียและเนปาล โดยส่วนใหญ่อิงจากบันทึกการเดินทางของผู้แสวงบุญชาวจีน คันนิงแฮมเชื่อมโยงแหล่งโบราณคดีนี้กับรูปปั้นพระโพธิสัตว์ขนาดมหึมาที่พบในบริเวณใกล้เคียงซึ่งมีจารึกยุคกุชานะตอนต้น เขายังได้วัดและตีพิมพ์แผนที่โดยละเอียดสำหรับทั้งสาเหธและมเหธอีกด้วย[ 43 ] [ 44 ]

การขุดค้นตั้งแต่ปี 1876 จนถึงช่วงทศวรรษ 1910

คันนิงแฮมเป็นผู้นำในการทำความสะอาดและขุดค้นศราวัสตีบางส่วนเป็นครั้งแรกในปี 1876 ซึ่งประสบความสำเร็จในการค้นพบเจดีย์และศาลเล็กๆ แต่สิ่งเหล่านี้มีอายุในภายหลัง ทำให้เกิดการถกเถียงกันอีกครั้งว่าข้อเสนอของคันนิงแฮมถูกต้องหรือไม่ และศราวัสตีที่แท้จริงอยู่ที่ใด ประมาณสิบปีต่อมา ในปี 1885 โฮอีได้ทำการขุดค้นที่กว้างขวางกว่า แต่ก็เป็นการขุดค้นเพียงบางส่วนเช่นกัน การค้นพบที่สำคัญที่สุดของโฮอีคือกลุ่มวิหารที่มีศิลาจารึกลงวันที่ปี 1176 ในรัชสมัยวิกรม (ต้นศตวรรษที่ 12) ซึ่งยืนยันว่าศราวัสตีเป็นสถานที่ทางพุทธศาสนาที่ใช้งานอยู่เป็นอย่างน้อยจนถึงศตวรรษที่ 12 และยังยืนยันด้วยว่าเจดีย์แห่งหนึ่งในที่นี้มีชื่อว่าเชตวันวิหาร[ 45 ] [ 44 ]ประมาณปี 1908 โฟเกลได้นำการขุดค้นทางโบราณคดีที่ละเอียดถี่ถ้วนมากขึ้นในบริเวณนี้ และได้รับการยืนยันเป็นครั้งแรกว่าสถานที่สาเหต-มเหตนั้นคือเมืองสราวาสตีโบราณที่ได้รับการเคารพนับถืออย่างมากในตำราพุทธศาสนาโบราณ[ 45 ] [ 44 ]ในปี 1910 มาร์แชลล์และซาห์นีได้นำการขุดค้นที่ขยายวงกว้างขึ้นอีกครั้งและค้นพบอนุสรณ์สถานเพิ่มเติมในบริเวณนี้ การขุดค้นทั้งหมดนี้ให้ผลลัพธ์เป็นเจดีย์ วัด รูปปั้น จารึก เหรียญ ตราประทับ และรูปปั้นดินเผาโบราณจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ สิ่งเหล่านี้ยังยืนยันและสอดคล้องกับสถานที่ส่วนใหญ่ที่กล่าวถึงในตำราพุทธศาสนา เช่น บันทึกการแสวงบุญของชาวจีน อย่างไรก็ตาม อนุสรณ์สถานและสิ่งของทั้งหมดที่พบระหว่างการขุดค้นนั้นมาจากศตวรรษที่ 1 หรือหลังจากนั้น[ 44 ]

รูปปั้นพระโพธิสัตว์ศราวัสตีขนาดเท่าคนจริงที่จารึกไว้ ซึ่งมาร์แชลล์และซาห์นีค้นพบในปี พ.ศ. 2453 ข้อความภาษาสันสกฤตผสมข้างต้นจารึกด้วยอักษรพราห์มีในศตวรรษที่ 1 และอักษรนาครีในศตวรรษที่ 9 เป็นหนึ่งในจารึกจำนวนมากที่ยืนยันว่าศราวัสตีเป็นสถานที่ปฏิบัติธรรมทางพุทธศาสนาอย่างน้อยจนถึงศตวรรษที่ 12 ส่วนที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งในจารึกนี้คือพี่น้องสองคนประกาศตนว่าเป็น วรรณะ กษัตริย์ก่อนที่จะถวายรูปปั้นพระโพธิสัตว์นี้[ 46 ] [ 47 ]
การขุดค้นในช่วงทศวรรษ 1950

ในปี พ.ศ. 2492 สินหาได้นำการขุดค้นชุดใหม่ที่ศราวัสตี โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณใกล้กำแพงป้อมสาเหต-มาเหต ซึ่งให้หลักฐานว่ากำแพงถูกสร้างและซ่อมแซมในสามช่วงเวลา ตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราชจนถึงประมาณศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช ชั้นที่ลึกกว่ายังให้หลักฐานเครื่องปั้นดินเผาที่มีภาพเขียนบนผนัง เครื่องประดับ จารึกอักษรพราห์มีในส่วนสั้นๆ รวมถึงรูปปั้นดินเผาของเทพีมารดา นาคา และแผ่นจารึกรูปมิถุนา (กามเทพ ฉากรักใคร่ที่พบได้ทั่วไปในวัดฮินดู) [ 44 ]

การขุดค้นในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990

ระหว่างปี 1986 ถึง 1996 นักโบราณคดีชาวญี่ปุ่นที่นำโดย Yoshinori Aboshi ได้ทำการขุดค้นทางโบราณคดีในและรอบๆ แหล่งโบราณสถาน Sravasti เป็นเวลาเก้าฤดูกาล โดยครั้งนี้ใช้การหาอายุด้วยคาร์บอน[ 48 ]พวกเขารายงานว่าเมืองโบราณถูกล้อมรอบด้วยกำแพงดินที่มีเส้นรอบวงประมาณ 5.2 กิโลเมตร มีรูปร่างคล้ายพระจันทร์เสี้ยว (น่าจะอยู่ตามแนวแม่น้ำโบราณ) และครอบคลุมพื้นที่กว่า 160 เฮกตาร์ นอกจากพื้นที่ที่กว้างขึ้นแล้ว ทีมงานชาวญี่ปุ่นยังได้ขุดค้นชั้นดินที่ลึกกว่าความพยายามก่อนหน้านี้ พวกเขารายงานว่าชั้นดินและสิ่งของที่พวกเขาค้นพบจาก Sravasti มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสต์ศักราชจนถึงสหัสวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช โดยมีการสร้างอารามขนาดใหญ่หลังจากยุคจักรวรรดิกุชานะ[ 49 ]

การขุดค้นในช่วงปี 1986–1996 ได้เปิดเผยสระน้ำขนาดใหญ่ที่ไม่เคยมีใครรู้จักมาก่อน (มีรูปทรงเกือบเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส ยาวประมาณ 25 เมตรในแต่ละด้าน) รวมถึงเจดีย์ ขนาดใหญ่อีกแห่งหนึ่ง เจดีย์ใหม่ 4 องค์ และอนุสาวรีย์อื่นๆ[ 48 ]นอกจากนี้ยังพบหลักฐานว่าอนุสาวรีย์หลายแห่งในสราวาสตีได้รับความเสียหายซ้ำแล้วซ้ำเล่าจากน้ำท่วมระหว่างศตวรรษที่ 1 ถึง 10 ชาวเมืองสราวาสตีพยายามสร้างอนุสาวรีย์บางแห่งขึ้นใหม่หลายครั้ง โครงสร้างในยุคหลังส่วนใหญ่มีรูปแบบสถาปัตยกรรมแบบสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีความสมมาตรสูง ตัวอย่างเช่น อารามในยุคหลังมีแท่นสี่เหลี่ยมจัตุรัส โดยมีวิหาร 28 หลังแต่ละหลังมีขนาด 2.6 เมตรสี่เหลี่ยมจัตุรัส โครงสร้างนี้สร้างจากอิฐและไม้ผสมกัน และกระบวนการขุดค้นได้ค้นพบชั้นถ่านหนาอยู่บนแท่นขนาดใหญ่นี้ การวิเคราะห์ยืนยันว่าโครงสร้างนี้ถูกเผาทำลาย และหลังจากนั้นก็ถูกทิ้งร้างโดยพระภิกษุโดยสมบูรณ์ เนื่องจากผลิตภัณฑ์จากการเผาไหม้ยังคงอยู่ ห่างจากบริเวณที่ถูกไฟไหม้นี้ไปประมาณ 100 เมตร พวกเขาค้นพบ กลุ่ม เจดีย์ ขนาดใหญ่อีกแห่งหนึ่ง ซึ่งถูกปกคลุมด้วยชั้นถ่านและเศษซากการเผาไหม้หนาที่มีอายุเดียวกัน การสังเกตที่คล้ายกันในหลายจุดที่อยู่ห่างกันเป็นระยะทางมาก บ่งชี้ว่ากลุ่มวัดพุทธในสราวาสตีน่าจะถูกเผาทำลายในเวลาเดียวกัน[ 48 ]นอกจากนี้ การหาอายุด้วยคาร์บอนยังบ่งชี้ว่าโครงสร้างในสราวาสตีส่วนใหญ่สร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 คริสต์ศักราชไปจนถึงช่วงส่วนใหญ่ของยุคราชวงศ์คุปตะ ชั้นต่างๆ บ่งชี้ว่าวัดและเมืองประสบกับช่วงเวลาแห่งความซบเซาและการเสื่อมถอยในช่วงประมาณศตวรรษที่ 5 จากนั้นก็ขยายตัวอีกครั้งตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 เป็นต้นไปจนถึงศตวรรษที่ 12 แล้วจึงถูกเผาทำลาย[ 48 ]

การค้นพบที่สำคัญที่สุดจากการขุดค้นต่างๆ ได้แก่: [ 50 ]

  • เจดีย์ อาราม และงานศิลปะทางพุทธศาสนาที่มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 12 สถานที่ตั้งของเจดีย์และวิหารส่วนใหญ่สอดคล้องกับบันทึกการแสวงบุญของชาวจีน (ผู้แสวงบุญชาวจีนแต่ละคนทิ้งบันทึกที่ไม่สอดคล้องกัน)
  • งานศิลปะฮินดู ซึ่งรวมถึงแผงภาพรามเกียรติ์และภาพวาดเทพเจ้าจำนวนมาก
  • วัดและงานศิลปะของศาสนาเชน (ปัจจุบันเรียกว่าวัดโชภนาถ )

นอกเมืองศราวัสตีเป็นที่ตั้งของเจดีย์ที่พระพุทธเจ้าทรงแสดงปาฏิหาริย์คู่ ( ภาษาบาลี : ยมกปติหาริยะ ) [ 51 ]

ในบริเวณปัจจุบันซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของ ASI (กรมโบราณคดีแห่งอินเดีย) สามารถชมอนุสรณ์สถานหลายแห่งได้ รวมถึงเจดีย์อังกุลีมาลาเจดีย์อนาถปิณฑิกะ และวัดโชภานาถ นอกจากนี้ยังมีวัดเก่าแก่ที่อุทิศให้กับพระติรถังการะสัมภาวนาถซึ่งชาวเชนเชื่อว่าเป็นสถานที่ประสูติของท่านในยุคก่อนประวัติศาสตร์

ศราวาสตีร่วมสมัย

บริเวณวัดเชตวันเป็นจุดหมายปลายทางหลักของผู้แสวงบุญโดยมีการปฏิบัติสมาธิและสวดมนต์เป็นหลักที่คันธกุฏิ (กระท่อมพระพุทธเจ้า) และ ต้น อนันทโพธิ์วัดพุทธจากประเทศต่างๆ ต่อไปนี้ได้ถูกสร้างขึ้นที่ศราวัสตี ได้แก่ ไทย เกาหลีใต้ ศรีลังกา เมียนมาร์ ทิเบต และจีน

มรดก

สถานที่นี้เป็นพื้นฐานของงานศิลปะ "ปาฏิหาริย์แห่งสราวาสตี" ที่พบในสถานที่และวรรณกรรมพุทธศาสนามากมายทั่วเอเชีย[ 3 ]

หมายเหตุ

  1. วาร์ชาคือ การจำศีลของพระสงฆ์ในช่วงฤดูฝนในอินเดีย ซึ่งเป็นประเพณีที่พระสงฆ์ในศาสนาพุทธ ฮินดู และเชน ปฏิบัติกัน
  2. พระพุทธเจ้าไม่ได้ทรงแสดงธรรมเทศนาเฉพาะที่ศราวัสตีเท่านั้น สถานที่สำคัญอื่นๆ ได้แก่ ไวศาลี ราชคฤห์ และเบนาเรส (กาศี วาราณสี) นอกจากนี้ยังมีสถานที่เล็กๆ อีก 77 แห่ง ซึ่งน่าจะเป็นชนบทหรือเมืองเล็กๆ ในอินเดียโบราณ [ 15 ]
  3. ปาฏิหาริย์เหล่านี้เป็นการอ้างถึงพลังเหนือธรรมชาติของพระพุทธเจ้าในฐานะผู้รู้แจ้ง ใน เหตุการณ์ ยมกประติหา รัย ตามที่จดจำไว้ในคัมภีร์พุทธศาสนายุคแรก พระพุทธเจ้า "ทรงลอยขึ้นไปในอากาศพร้อมกับปล่อยน้ำและไฟออกมาจากพระวรกาย" ใน เหตุการณ์ มหาประติหารัยพระพุทธเจ้าทรงสร้าง "รูปจำลองของพระองค์เองจำนวนมากที่ปรากฏขึ้นพร้อมกันทุกหนทุกแห่งในโลกและสวรรค์" ปาฏิหาริย์เหล่านี้ถูกแกะสลักไว้ในงานศิลปะพุทธศาสนาที่พบในแหล่งโบราณสถานยุคแรกในคันธารา หุบเขาแม่น้ำกฤษณะ และนอกประเทศอินเดีย [ 2 ] [ 3 ]ปาฏิหาริย์ที่คล้ายกันนี้ได้รับการกล่าวถึงในบุคคลสำคัญในศาสนาอื่นๆ ด้วย
  • คำอธิบายเกี่ยวกับสาวัตถีในพจนานุกรมชื่อเฉพาะภาษาบาลีของพุทธศาสนา
  • คำบรรยายเกี่ยวกับศราวัสตีโดยพระภิกษุชาวจีนชื่อฟาเซียน (ค.ศ. 399-414)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shravasti&oldid=1359093065"

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ Shravasti

Shravasti (Sanskrit: श्रावस्ती, IAST: Śrāvastī; Pali: 𑀲𑀸𑀯𑀢𑁆𑀣𑀻, romanized: Sāvatthī) is a town in Shravasti district in Indian state of Uttar Pradesh.

ที่ตั้ง

ศราวาสตี (Sravasti) ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขาทางใต้ของเทือกเขาหิมาลัย ปัจจุบันอยู่ใน เขตศราวาสตี ของรัฐอุตตรประเทศ บริเวณนี้มีแม่น้ำและลำธารมากมาย ศราวาสตีตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเวสต์ราปติ ( Achiravati ) ซึ่งปัจจุบันเป็นแม่น้ำตามฤดูกาลที่มักจะแห้งแล้งในฤดูร้อน...

การตั้งชื่อ

ศราวาสตีเรียกอีกอย่างว่า สเหธ-มเหธ หรือบางครั้งเรียกสั้นๆ ว่า สเหธ-มเหธ ในงานวิชาการทางโบราณคดีและประวัติศาสตร์ [ 9 ] ทั้งสองแห่งนี้เป็นสถานที่สองแห่งที่อยู่ห่างกันไม่ถึง 2 กิโลเมตร สเหธมีขนาดเล็กกว่าและมีอนุสรณ์สถานเชตวัน...

ประวัติศาสตร์

เมืองศราวัสตีโบราณปรากฏอยู่ในวรรณกรรมของศาสนาหลัก ๆ ทุกศาสนาในอินเดีย โดยในจำนวนนี้ แหล่งข้อมูลทางพุทธศาสนามีรายละเอียดมากที่สุด นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงเมืองนี้ในบันทึกทางประวัติศาสตร์อื่น ๆ เช่น บันทึกที่ชาวจีนผู้แสวงบุญเดินทางมายังอินเดียทิ้งไว้