การทำให้เสียงพยัญชนะท้ายคำเป็นเสียงไร้เสียงหรือการทำให้เสียงพยัญชนะท้ายคำเป็นเสียงไร้ เสียง เป็นกระบวนการทางสัทวิทยาอย่าง เป็นระบบ ที่เกิดขึ้นในภาษาต่างๆ เช่นคาตาลันเยอรมันดัตช์ฝรั่งเศสควิเบกเบ รอต งรัสเซียโปแลนด์ ลิทัวเนีย ตุรกีและโวลอฟในภาษาเหล่านี้เสียงพยัญชนะ ท้ายคำที่ มีเสียงในตำแหน่งสุดท้าย (ท้ายคำ) จะกลายเป็นเสียงไร้เสียงเมื่ออยู่หน้าพยัญชนะไร้เสียงและในpausaกระบวนการนี้สามารถเขียนได้เป็น *C _{[+ เสียงพยัญชนะ, +เสียง]} → C _{[-เสียง]} /__# ^{[ 1 ]}

ภาษาเยอรมันตะวันตกสมัยใหม่ส่วนใหญ่ในทวีปยุโรปพัฒนาระบบเสียงท้ายคำเป็นเสียงไม่มีเสียง โดยหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดปรากฏในภาษาดัตช์โบราณราวศตวรรษที่ 9 หรือ 10

• ภาษาแอฟริกาans
• ฟรังโกเนียตอนกลาง ( ลักเซมเบิร์กและริปูอาเรียน )
• ภาษาดัตช์รวมถึง ภาษาดัตช์ โบราณและภาษาดัตช์ยุคกลาง
• ภาษาเยอรมันชั้นสูงหรือภาษาเยอรมันชั้นสูงยุคกลาง^{[ก] [ข]}
• กอธิค (สำหรับเสียงเสียดแทรก)
• ลิมบูร์กิช
• ภาษาเยอรมันต่ำหรือภาษาเยอรมันต่ำตอนกลาง
• ภาษาอังกฤษโบราณ (สำหรับเสียงเสียดแทรก ใช้ไม่สม่ำเสมอสำหรับ/ɣ/ )
• ภาษาฟรีเซียนตะวันตก^{[ 3 ]}ในทางตรงกันข้ามภาษาฟรีเซียนเหนือ (และภาษาถิ่นเยอรมันต่ำบางภาษาในฟรีเซียเหนือที่ได้รับอิทธิพลจากภาษานี้) ไม่มีเสียงสระท้ายคำ
• ชาวฟรีเซียนตะวันออก

ตรงกันข้ามกับภาษาเยอรมันตะวันตกภาคพื้นทวีปอื่นๆ ภาษาYiddish (ตะวันออก) นั้นไม่มีการเปลี่ยนแปลงเสียงก้องท้ายคำอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งดูเหมือนจะเป็นการเปลี่ยนแปลงในภายหลัง โดยน่าจะเกิดขึ้นภายใต้ อิทธิพล ของภาษาสลาฟในตัวอย่างที่บันทึกไว้ที่เก่าแก่ที่สุด ( ภาษา Yiddish หลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษร ) จะมีการเปลี่ยนเสียงพยัญชนะท้ายเป็นเสียงไม่ก้อง ( טַק takแทนtagสำหรับ' วัน' )

โดยทั่วไปแล้ว กลุ่มภาษาเจอร์มานิกเหนือจะไม่มีการเปลี่ยนเสียงเป็นเสียงก้องภาษานอร์เวย์และสวีเดนไม่มีการเปลี่ยนเสียงก้องในพยัญชนะท้ายคำ และภาษาเดนมาร์กก็ไม่มีแม้แต่พยัญชนะหยุดที่มีเสียงก้องที่สามารถเปลี่ยนเสียงเป็นเสียงก้องได้ เช่นเดียวกับภาษาเดนมาร์ก พยัญชนะหยุดในภาษาไอซ์แลนด์ไม่มีเสียงก้อง แต่มีพยัญชนะเสียดแทรกที่มีเสียงก้องซึ่งอาจปรากฏในตอนท้ายของคำได้เช่นกัน

ภาษา กอธิค (ซึ่งเป็นภาษาเยอรมันตะวันออก ) ก็มีการพัฒนาการลดเสียงท้ายคำโดยอิสระเช่นกัน แต่เกิดขึ้นเฉพาะกับเสียงเสียดแทรกเท่านั้น

ในกลุ่มภาษาโรมานซ์การตัดเสียงท้ายคำเป็นเรื่องปกติในกลุ่มภาษาแกลโล-โรมานซ์ซึ่งบางกลุ่มมีแนวโน้มที่จะได้รับ อิทธิพล จากภาษาแฟรงก์ อย่างมาก (ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของภาษาดัตช์โบราณ ดังที่กล่าวมาข้างต้น)

• คาตาลัน
• ภาษาฝรั่งเศสโบราณและภาษาฝรั่งเศสยุคกลางยังคงรักษาไว้ใน การผันคำใน ภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ บางรูปแบบ เช่น-ifเทียบกับ-ive , grandเมื่อใช้การเชื่อมเสียง[ɡʁɑ̃t]เทียบกับgrande [ɡʁɑ̃d(ə)]แต่ปัจจุบันมักถูกทำให้เป็นมาตรฐานแล้ว อย่างไรก็ตาม ภาษาถิ่นยังคงรักษาการตัดเสียงท้ายคำไว้
  • ภาษาฝรั่งเศสแคนาดา
  • ผู้พูดภาษาฝรั่งเศสชาวเบลเยียมบางคน
  • ภาษาฝรั่งเศสแบบเมริเดียนได้รับอิทธิพลจากภาษาคาตาลันและอ็อกซิตัน
• ฟริอูลี
• ลอมบาร์ด
• อ็อกซิตัน
• โรมันช์
• ชาววาลลูน

หมายเหตุ

• ภาษากลุ่มโรมานซ์ทางใต้ของเส้นแบ่งเขตลา สเปเซีย-ริมินีรวมถึงภาษาอิตาลี มาตรฐาน มักไม่มีคำที่มีพยัญชนะท้ายเสียงก้อง ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันในประวัติศาสตร์ทางสัทวิทยา แต่คำยืมจากภาษาอื่นที่มีพยัญชนะท้ายเสียงก้อง (เช่นweekend ) จะไม่ถูกทำให้เป็นพยัญชนะไร้เสียง
• ภาษาโปรตุเกสมีการรวมเสียง[s]และ[z]ในตำแหน่งท้ายคำ ( nósและnozเป็นคำพ้องเสียง) แต่มีคำบางคำที่ลงท้ายด้วยเสียงพยัญชนะหยุดก้อง เช่นsobอย่างไรก็ตาม บางสำเนียงจะเพิ่มสระแทรกเข้าไปหลังเสียงพยัญชนะหยุดก้องท้ายคำ
• ภาษาโรมาเนียซึ่งตั้งอยู่ระหว่างพื้นที่ที่พูดภาษาฮังการีและพื้นที่ที่พูดภาษาสลาฟ ไม่มีคำนี้

ภาษาตระกูลสลาฟส่วนใหญ่มีเสียงพยัญชนะท้ายที่ไม่ก้อง แต่ที่น่าสังเกตคือภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียมาตรฐาน ( Štokavian ) ภาษา อูเครนและภาษาซอร์เบียนตอนบนไม่มีเสียงพยัญชนะท้ายที่ไม่ก้อง

• เบลารุส
• ชาวบัลแกเรีย
• เช็ก
• มาซิโดเนีย (แปรผันได้)
• ขัด
• รัสเซีย
• รูซิน
• ภาษา เซอร์โบ-โครเอเชีย ( สำเนียง คาจคาเวียน )
• สโลวัก
• สโลวีเนีย (แปรผันได้)
• ซอร์เบียนล่าง

• ภาษา แอลเบเนีย – บางสำเนียง โดยเฉพาะสำเนียงของบางพื้นที่ใน เขต เบรัตและคอร์เชทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศแอลเบเนีย
• อาร์เบเรช
• เบรตัน
• ลัตกาเลียน
• ลัตเวีย
• ลิทัวเนีย
• ภาษาเปอร์เซีย (เสียงครึ่งเสียง)
• ซาโมกิเตียน
• ยาห์โนบี

• อาเซอร์ไบจาน (เสียงครึ่งเสียงในอาเซอร์ไบจานอิหร่าน ) ^{[ 4 ]}
• บูเรียต
• ภาษาจอร์เจีย (สำหรับจุดจอด)
• ภาษาอินโดนีเซีย (สำหรับจุดจอด) ^{[ 5 ]}
• Kalmyk Oirat (สำหรับจุดจอด)
• คาซัค (สำหรับจุดจอด)
• เขมร
• ภาษาคีร์กีซ (สำหรับจุดแวะพัก)
• ภาษาเกาหลี (มีความละเอียดอ่อน โปรดดูที่สัทวิทยาภาษาเกาหลี )
• ลิโวเนียน (เสียงไม่ก้องสมบูรณ์หรือเสียงก้องครึ่งหนึ่ง) ^{[ 6 ]}
• ลาว
• มาเลเซีย (สำหรับจุดจอด)
• ชาวมอลตา
• ภาษาชวาสมัยใหม่ (สำหรับจุดหยุด)
• มองโกล
• แบบไทย
• ภาษาตุรกี (สำหรับจุดจอดบางส่วน)
• ภาษาเติร์กเมน (สำหรับจุดจอดบางส่วน)
• ภาษาอุซเบก (สำหรับจุดจอด)

หมายเหตุ

• ภาษาฮังการี ซึ่งเป็นภาษาในกลุ่มภาษา อูราลิกและตั้งอยู่ระหว่างพื้นที่ที่พูดภาษาโรมาเนีย ภาษาเยอรมัน และภาษาสลาฟ ไม่มีคำนี้
• แม้ว่าภาษาคาลมิกจะมีลักษณะเด่นคือเสียงสระท้ายคำไม่มีเสียง แต่ก็มีสระแทรกอยู่ท้ายคำส่วนใหญ่ซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในระบบการเขียน

• โทกพิสิน

ในภาษาดัตช์และภาษาแอฟริกา ans การตัดเสียงพยัญชนะท้ายคำส่งผลให้เกิดคำพ้องเสียง เช่นhard 'แข็ง' และhart 'หัวใจ' รวมถึงความแตกต่างของเสียงพยัญชนะระหว่างรูปเอกพจน์และพหูพจน์ของคำนาม ตัวอย่างเช่นgolf–golven (ภาษาดัตช์) และgolf–golwe (ภาษาแอฟริกาans) สำหรับ 'คลื่น–คลื่น'

ประวัติของปรากฏการณ์การลดเสียงในภาษาเยอรมันตะวันตกยังไม่ชัดเจนนัก แต่การค้นพบจารึกอักษรรูนจากต้นศตวรรษที่ 5 ชี้ให้เห็นว่าการลดเสียงที่ส่วนท้ายนี้^{[ 7 ]}มีต้นกำเนิดมาจากภาษาแฟรงก์ ในบรรดาภาษาเยอรมันตะวันตกโบราณ ภาษาดัตช์โบราณซึ่งเป็นลูกหลานของภาษาแฟรงก์ เป็นภาษาที่เก่าแก่ที่สุดที่แสดงให้เห็นถึงการลดเสียงในรูปแบบใดๆ และการลดเสียงที่ส่วนท้ายก็เกิดขึ้นในภาษาฝรั่งเศสโบราณที่ ได้รับอิทธิพลจากภาษาแฟรงก์เช่นกัน

ภาษาอาเมลันด์ซึ่งพูดกันบนเกาะอาเมลันด์ ใน ทะเลวาด เดน เป็น ภาษาถิ่นดัตช์เพียงภาษาเดียวที่ไม่มีการลดเสียงสระท้าย^{[ 8 ]}

ภาษาอังกฤษมาตรฐานไม่มีการลดเสียงพยัญชนะท้ายแบบที่ทำให้ความแตกต่างทางเสียงเป็นกลาง ดังนั้นคำคู่เช่นbadและbatจึงแตกต่างกันในสำเนียงหลักทั้งหมดของภาษาอังกฤษอย่างไรก็ตาม พยัญชนะท้ายที่มีเสียงจะถูกลดเสียงในระดับหนึ่งในตำแหน่งท้ายในภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออยู่ท้ายวลีหรือเมื่อตามด้วยพยัญชนะที่ไม่มีเสียง (ตัวอย่างเช่นbad cat [bæd̥ kʰæt] ) นอกจากนี้ เสียงหยุดฟันที่มีเสียง /d/ จะถูกลดเสียงเป็นประจำในภาษาอังกฤษถิ่นแอฟริกันอเมริกัน (AAVE) ^{[ 9 ]}

ภาษาอังกฤษโบราณมีการเปลี่ยนเสียงพยัญชนะท้ายเป็นเสียงไม่ก้องของ/v/แม้ว่าการสะกดคำจะไม่แยกความแตกต่างระหว่าง[f]และ[v]ก็ตาม สามารถอนุมานได้จากการออกเสียงคำว่าhalf ในปัจจุบันที่มีเสียง /f/ไม่ก้อง ซึ่งมาจากเสียงเสียดแทรก[β] ที่มีก้อง ในภาษาโปรโตเยอรมัน*halbaz (ซึ่งยังคงอยู่ในภาษาเยอรมันhalbและภาษาโกธิกhalba ) นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนเสียงพยัญชนะท้ายเป็นเสียงไม่ก้องของ[ɣ]เป็น[x]ในที่สุด ซึ่งเห็นได้จากการสะกดคำเช่นburhควบคู่ไปกับ burg

การทำให้เสียงพยัญชนะท้ายคำเป็นเสียงไม่มีเสียงเกิดขึ้นในภาษาเยอรมันถิ่นทางตอนเหนือของเยอรมนี^{[ 10 ]}ความแตกต่างระหว่างเสียงพยัญชนะที่ออกเสียงเหมือนกันในภาษาเยอรมันนั้นอธิบายได้อย่างเหมาะสมกว่าว่าเป็น ความแตกต่างระหว่าง เสียงแข็งและเสียงอ่อน มากกว่าความแตกต่างระหว่างเสียงไม่มีเสียงและเสียงมีเสียง ดังนั้น คำว่า " การทำให้เสียง ไม่มีเสียง" อาจทำให้เข้าใจผิดได้ เนื่องจากเสียงเป็นเพียงคุณลักษณะเสริมของเสียงพยัญชนะอ่อนในภาษาเยอรมัน ในทางตรงกันข้าม คำศัพท์ภาษาเยอรมันสำหรับปรากฏการณ์นี้Auslautverhärtung ( ' การทำให้เสียงสุดท้ายแข็งขึ้น' ) หมายถึงการทำให้เสียงแข็งขึ้นมากกว่าการทำให้เสียงไม่มีเสียง อย่างไรก็ตาม ปรากฏการณ์ในภาษาเยอรมันนี้คล้ายกับการทำให้เสียงสุดท้ายไม่มีเสียงในภาษาอื่นๆ ตรงที่ความแตกต่างระหว่างเสียงพยัญชนะสองชนิดที่แตกต่างกันจะหายไปที่ท้ายคำ และในความเป็นจริงที่ท้ายพยางค์ทั้งหมด^{[ 11 ]}ทำให้เกิดคำพ้องเสียงของคู่คำเช่นRad ( ' ล้อ' ) และRat ( ' สภา, คำแนะนำ' ) ซึ่งทั้งสองคำออกเสียงว่า[ʁaːt ] อย่างไรก็ตาม สำเนียงเยอรมันทางภาคเหนือ และการออกเสียงภาษาเยอรมันมาตรฐานหลายๆ สำเนียง เกี่ยวข้องกับการใช้เสียงในการแยกแยะระหว่างเสียงพยัญชนะหนักและเสียงพยัญชนะเบา ส่วนการไม่เปล่งเสียงในตอนท้ายนั้น ใช้ได้กับเสียงระเบิด เสียงกึ่งเสียดแทรก และเสียงเสียดแทรกทุกชนิด รวมถึงคำยืมและคำพื้นเมืองด้วย

ตัวอย่างบางส่วนจากเยอรมนีเหนือ ได้แก่:

การทำให้เสียงพยัญชนะท้ายเป็นเสียงไร้เสียงอาจนำไปสู่การลดทอนความแตกต่างทางหน่วยเสียงในบางบริบท ตัวอย่างเช่น คำว่าбес ('ปีศาจ', ออกเสียงว่า/bʲes/ ) และбез ('ไม่มี', ออกเสียง ว่า /bʲez/ ) ในภาษารัสเซีย ออกเสียงเหมือนกันเมื่อแยกออกมาเป็น[bʲes ]

การมีอยู่ของกระบวนการนี้ในภาษารัสเซียยังเป็นที่มาของการถอดเสียงชื่อรัสเซียที่ดูเหมือนจะแตกต่างกันออกไป โดยลงท้ายด้วย-off (รัสเซีย: -ов ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาฝรั่งเศส รวมถึงการถอดเสียงภาษาอังกฤษแบบเก่าด้วย

ในคำประสม พฤติกรรมจะแตกต่างกันไปในแต่ละภาษา:

• ในบางภาษา การทำให้เสียงไม่มีเสียงจะถูกกำหนดไว้ในคำศัพท์ซึ่งหมายความว่าคำที่ไม่มีเสียงเมื่ออยู่โดดๆ จะยังคงไม่มีเสียงเช่นนั้นเมื่อเป็นส่วนหนึ่งของคำประสม ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษ จะมีการสลับกันระหว่างเสียงเสียดแทรกที่มีเสียงและไม่มีเสียงเป็นคู่ๆ ดังต่อไปนี้:
  • ขโมย ([ f ]) – ขโมย ([ v ])
  • อาบน้ำ ([ θ ]) – อาบน้ำ ([ ð ])

กระบวนการนี้ไม่ก่อให้เกิดผลผลิตในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม โปรดดูที่การออกเสียงและการไม่ออกเสียงของพยัญชนะ

• ในภาษาอื่นๆ การออกเสียงขึ้นอยู่กับตำแหน่งและการกลมกลืนกับพยัญชนะข้างเคียงเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าการออกเสียงขึ้นอยู่กับตำแหน่งและการกลมกลืนกับพยัญชนะข้างเคียง ตัวอย่างเช่น ภาษาเยอรมัน

• การออกเสียงและการไม่ออกเสียงของพยัญชนะ
• การยกโทษ
• ตัวกรองพื้นผิว

• อัมมอน, อุลริช; บิเกล, ฮันส์; และคณะ สหพันธ์ (2547) วาเรียนเทนเวอร์เทอร์บุค เด ดอยท์เชน เบอร์ลิน, นิวยอร์ก: วอลเตอร์ เดอ กรอยเตอร์. ไอเอสบีเอ็น 3110165759.
• บร็อคเฮาส์, วีบเคอ. (1995) การสรุปขั้นสุดท้ายในด้านสัทวิทยาของภาษาเยอรมัน แม็กซ์ นีเมเยอร์.
• โจว, ดาริล; คาร์ลามอฟ, วิคเตอร์ (กันยายน 2018) "การ devoicing ครั้งสุดท้ายในภาษาอังกฤษสิงคโปร์" วารสารสมาคมเสียงแห่งอเมริกา . 144 (3): 1902. Bibcode : 2018ASAJ..144Q1902C . ดอย : 10.1121/1.5068331 . S2CID  125369723 .
• Dmitrieva, Olga (ตุลาคม 2014). "การออกเสียงขั้นสุดท้ายและการตัดเสียงในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน". วารสารของสมาคมเสียงแห่งอเมริกา . 136 (4): 2174. Bibcode : 2014ASAJ..136.2174D . doi : 10.1121/1.4899867 .
• Grijzenhout, Janet (2000). "การออกเสียงและการตัดเสียงในภาษาอังกฤษ เยอรมัน และดัตช์: หลักฐานสำหรับข้อจำกัดด้านเอกลักษณ์เฉพาะโดเมน". CiteSeerX  10.1.1.141.5510 .
• ครอว์ลีย์, เทอร์รีและ โบเวอร์น แคลร์ (2010). บทนำสู่ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ (ฉบับที่สี่). นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0195365542

• การตัดเสียงสุดท้าย หรือ 'ทำไมเสียง <naoi> จึงเหมือน <naoich>?' – คำอธิบายเกี่ยวกับการตัดเสียงในภาษาเกลิกสกอตแลนด์
• การแยกเสียงขั้นสุดท้าย – ส่วนหนึ่ง (พร้อมคลิปเสียงประกอบ) จากหนังสือ A Course in Phonetics ของ Peter Ladefoged
• ไฟล์เสียงฉบับสมบูรณ์ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2005 ที่Wayback Machine – จากThe Talking Map | เคล็ดลับการออกเสียง