โคมไฟสีน้ำเงิน
โปสเตอร์ขนาดสี่ช่องแบบดั้งเดิมจากสหราชอาณาจักร ออกแบบโดยเจมส์ บอสเวลล์
กำกับโดย	บาซิล เดียร์เดน
บทภาพยนตร์โดย	ทีบี คลาร์ก
อ้างอิงจาก	บทประพันธ์ดั้งเดิมโดย Jan Read และTed Willis
ผลิตโดย	ไมเคิล บัลคอน
นำแสดงโดย	แจ็ค วอร์เนอร์จิมมี่ แฮนลีย์ เดิร์ก โบการ์ด โรเบิร์ต เฟลมิง
ภาพยนตร์	กอร์ดอน ไดน์ส
เรียบเรียงโดย	ปีเตอร์ แทนเนอร์
เพลงโดย	เออร์เนสต์ เออร์วิงแจ็ค พาร์เนลล์(ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
บริษัทผู้ผลิต	อีลิ่ง สตูดิโอส์
จัดจำหน่ายโดย	ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ทั่วไป
วันวางจำหน่าย	20 มกราคม พ.ศ. 2493 (สหราชอาณาจักร) [ 1 ] ( 20 มกราคม 1950 ) 8 มกราคม พ.ศ. 2494 (นิวยอร์ก) [ 2 ] ( 8 มกราคม 1951 )
ระยะเวลาการวิ่ง	85 นาที[ 3 ]
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	142,304 ปอนด์[ 4 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	246,000 ปอนด์[ 5 ]

"The Blue Lamp"เป็น ภาพยนตร์ แนวสืบสวนสอบสวน ของอังกฤษปี 1950 กำกับโดยบาซิล เดียร์เดนและนำแสดงโดยแจ็ค วอร์เนอร์ในบท ตำรวจดิกสัน,จิมมี่ แฮนลีย์ในบท ตำรวจมิตเชลล์ (ตำรวจหน้าใหม่) และเดิร์ก โบการ์ดในบท ทอม ไรลีย์ อาชญากร

ชื่อเรื่องนี้หมายถึงโคมไฟสีน้ำเงินที่มักแขวนอยู่หน้าสถานีตำรวจ ของอังกฤษ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับซีรีส์โทรทัศน์เรื่องDixon of Dock Green ที่ออกอากาศระหว่างปี 1955–1976 ซึ่งวอร์เนอร์ยังคงรับบทเป็นตำรวจดิกสันจนกระทั่งอายุ 80 ปี (แม้ว่าในภาพยนตร์ต้นฉบับ ดิกสันจะถูกฆาตกรรมก็ตาม)

บทภาพยนตร์เขียนโดยทีบี คลาร์ก นักเขียน ประจำของอีลิง ซึ่งเคยเป็นตำรวจสำรองในช่วงสงครามภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นตัวอย่างแรกๆ ของ ภาพยนตร์ แนวสัจนิยมทางสังคมที่เกิดขึ้นในภายหลังในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 ซึ่งบางครั้งใช้แนวทางแบบสารคดีบางส่วน นอกจากนี้ยังมีอิทธิพลทางด้านภาพยนตร์จาก แนว ฟิล์ม นัวร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากโลกใต้ดินที่มีโบการ์ด เช่น ห้องเล่นบิลเลียด และในและรอบๆ โรงละคร ซึ่งมีการใช้ลักษณะเฉพาะของแนวภาพยนตร์นี้อย่างจงใจ เช่น มุมกล้องต่ำที่เคลื่อนไหวช้าๆ และแสงที่จัดจ้าน

ในเดือนกรกฎาคม ปี 1949 ณ ย่าน แพดดิงตันทางตะวันตกของลอนดอนตำรวจจอร์จ ดิกสัน ตำรวจผู้มากประสบการณ์ที่กำลังจะเกษียณอายุ ได้ดูแลแอนดี้ มิตเชลล์ ตำรวจใหม่ และแนะนำเขาให้รู้จักกับงานลาดตระเวนกลางคืน ดิกสันไม่ทันตั้งตัวเมื่อถูกเรียกไปยังที่เกิดเหตุปล้นโรงภาพยนตร์แห่งหนึ่ง ที่นั่นเขาเผชิญหน้ากับทอม ไรลีย์ ชายหนุ่มผู้สิ้นหวังที่ถือปืนพก ดิกสันพยายามเกลี้ยกล่อมให้ไรลีย์ยอมมอบอาวุธ แต่ไรลีย์ตกใจและยิงปืน ดิกสันเสียชีวิตในโรงพยาบาลในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา

ระหว่างปฏิบัติหน้าที่ มิตเชลล์พบเด็กหญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่งกำลังเล่นกับปืนพกที่ถูกทิ้งไว้ ในที่สุดเด็กหญิงก็ยอมพาตำรวจไปยังจุดที่เธอพบปืน ตำรวจค้นหาอย่างละเอียดในคลองและพบเสื้อกันฝนซึ่งสืบย้อนไปถึงพ่อของไดอาน่า ลูอิส ผู้ซึ่งจำได้ว่าเคยให้ไรลีย์ยืมไป

ด้วยความเย่อหยิ่ง ไรลีย์จึงไปที่สถานีตำรวจเพื่อสร้างข้อแก้ตัว เท็จ ให้ตัวเอง แต่ผลที่ได้กลับเป็นการทำให้ตำรวจจับตาดูเขาตลอด 24 ชั่วโมง ไรลีย์ถูกจับได้ด้วยความช่วยเหลือจากอาชญากรอาชีพและเจ้ามือรับแทงพนันในสนามแข่งสุนัข ที่จำเขาได้ขณะที่เขากำลังพยายามซ่อนตัวอยู่ในฝูงชนที่สนามแข่งสุนัขไวท์ซิตี้ ในเวสต์ลอนดอน ความสำเร็จในการจับกุมไรลีย์ตกเป็นของมิทเชลล์หนุ่ม

นอกจากนี้ นักแสดงสมทบยังรวมถึงนักแสดงที่ไม่ได้รับการระบุชื่อ ซึ่งต่อมามีชื่อเสียงในวงการภาพยนตร์ โทรทัศน์ และวิทยุ ได้แก่อัลมา โคแกน , กลิน ฮูสตัน , เจนนิเฟอร์ เจย์น , เกลน ไม เคิล , อาร์เธอร์ มัลลาร์ด , นอร์ แมน เชลลีย์ , โรสแมรี นิโคลส์ (ในบทบาทเด็กจรจัด ซึ่งเป็นการแสดงภาพยนตร์ครั้งแรกของเธอ) และแคมป์เบลล์ ซิงเกอร์

เดิมทีตัวละคร "ไดอาน่า" ถูกวางแผนไว้โดยคำนึงถึงไดอาน่า ดอร์สเป็นหลัก ถึงขนาดที่ชื่อของตัวละครมาจากชื่อของเธอเอง อย่างไรก็ตาม ผู้ผลิตมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความเหมาะสมของดอร์สสำหรับบทบาทนี้ โดยอ้างถึงความกังวลเกี่ยวกับวุฒิภาวะทางอารมณ์ของเธอ ด้วยเหตุนี้ ผู้กำกับจึงตัดสินใจเปลี่ยนจากดอร์สไปเป็นตัวละครประเภท "ผอมบาง" ซึ่งนำไปสู่การแคสติ้งเพ็กกี้ อีแวนส์ให้รับบทนี้^{[ 7 ]}

การถ่ายทำได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากตำรวจนครบาลและทีมงานจึงสามารถใช้สถานีตำรวจแพดดิงตันกรีนที่ 64 ถนนแฮร์โรว์ ลอนดอน W9 และนิวสกอตแลนด์ยาร์ดเป็นสถานที่ถ่ายทำได้ ฉากกลางแจ้งส่วนใหญ่ถ่ายทำในย่านตะวันตกของลอนดอน โดยเฉพาะบริเวณถนนแฮร์โรว์ระหว่างแพดดิงตันและเวสต์บอร์นพาร์ค จอร์จ ดิกสัน ตั้งชื่อตามโรงเรียนเก่าของไมเคิล บัลคอน โปรดิวเซอร์ ในเมืองเบอร์มิ ง แฮม

โคมไฟสีน้ำเงินดั้งเดิมถูกย้ายไปที่สถานีตำรวจแพดดิงตันกรีน แห่งใหม่ ปัจจุบันยังคงตั้งอยู่ด้านหน้าสถานีและได้รับการบูรณะในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 สถานที่ส่วนใหญ่รอบสถานีตำรวจเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้แล้วเนื่องจาก สะพานลอย แมรีเลโบนสถานีตำรวจที่ 325 ถนนแฮร์โรว์ ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่ตั้งของโรงภาพยนตร์โคลีเซียม (324–326 ถนนแฮร์โรว์) ซึ่งปรากฏในภาพยนตร์ด้วย มีโคมไฟสีน้ำเงินจำลองตั้งอยู่ที่ทางเข้า

โรงละคร Metropolitan Theatre of Varieties ซึ่งปรากฏให้เห็นอย่างเด่นชัดในช่วงต้นของภาพยนตร์ ถูกรื้อถอนเนื่องจากคาดการณ์ว่าสะพานลอย Marylebone อาจต้องการพื้นที่ดังกล่าว แม้ว่าในที่สุดแล้วจะไม่ใช่เช่นนั้นก็ตาม ปัจจุบันพื้นที่นั้นเป็นที่ตั้งของสถานีตำรวจ Paddington Green ส่วนฉากปล้น ร้าน ขายเครื่องประดับนั้น ถ่ายทำที่สาขาของร้านค้าปลีกระดับชาติF. Hinds (ซึ่งในขณะนั้นตั้งอยู่ที่ 290 Edgware Road) ซึ่งก็ถูกรื้อถอนเช่นกันเมื่อมีการสร้างสะพานลอย

ฉากการปล้นโรงภาพยนตร์ถูกถ่ายทำที่โรงภาพยนตร์โคลีเซียมบนถนนแฮร์โรว์ ซึ่งอยู่ติดกับ สะพาน แกรนด์ยูเนียนคาแนลโรงภาพยนตร์แห่งนี้น่าจะสร้างขึ้นในปี 1922 ปิดตัวลงในปี 1956 และถูกรื้อถอนในภายหลัง^{[ 8 ]}ปัจจุบันสถานที่ดังกล่าวเป็นที่ตั้งของสำนักงานสมาคมที่อยู่อาศัยของ โบสถ์แพดดิง ตัน

ถนนบางสายที่ใช้หรือปรากฏในภาพยนตร์ ได้แก่Harrow Road W2 และ W9, Bishop's Bridge Road W2, Westbourne Terrace Bridge Road W9, Delamere Terrace, Blomfield Road , Formosa Street, Lord Hill's Road, Kinnaird Street และ Senior Street W2, Ladbroke Grove W10, Portobello Road W11, Latimer Road , Sterne Street W12 และ Hythe Road NW10 โบสถ์ที่ปรากฏเด่นชัดในช่วงท้ายเรื่องคือโบสถ์St Mary Magdalene บน ถนน Senior Street W2 ^{[ 9 ]}ถนนส่วนใหญ่รอบโบสถ์ถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ 1960 เพื่อสร้างทางให้กับ Warwick Estate แห่งใหม่ในLittle Venice

บ้านของทอม ไรลีย์ ตั้งอยู่ในซอยแอมเบอร์ลีย์ มิวส์ ที่ทรุดโทรม ทางเหนือของคลอง ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของเอลวูด คอร์ท ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของที่ดินแอมเบอร์ลีย์ เอสเตท ไรลีย์เดินจากซอยนี้ไปยังถนนฟอร์โมซา จากนั้นข้ามสะพานฮาล์ฟเพนนี เขาเข้าไปในแฟลตของไดอานา ลูอิส ที่มุมถนนเดลาเมียร์ เทอร์เรซ และถนนลอร์ด ฮิลล์ ที่ซึ่งเขาทำร้ายเธอและถูกนักสืบที่ตามมาไล่ล่า จากนั้นก็มีฉากไล่ล่าด้วยรถยนต์ที่ยาวนานที่สุดฉากหนึ่งในภาพยนตร์อังกฤษ เส้นทางการไล่ล่ามีดังนี้: ถนนซีเนียร์ W2, คลาเรนดอน เครสเซนต์ W2, ถนนแฮร์โรว์ W9, แลดโบรก โกรฟ W10, ถนนพอร์โตเบลโล W11, แลดโบรก โกรฟ W10, รอยัล เครสเซนต์ W10, ถนนพอร์ตแลนด์ W10, เพนแซนซ์ เพลส W10, ถนนเฟรสตัน W10, ถนนไฮธ์ NW10, ถนนสเติร์น W12 – จากนั้นก็ไล่ล่าด้วยเท้าไปยังถนนวูด เลน และไปยัง สนาม กีฬาไวท์ ซิตี้^{[ 10 ]}การไล่ล่าส่วนใหญ่เป็นการติดตามรถของไรลีย์อย่างมีเหตุผล ยกเว้นตอนที่รถวิ่งจากถนนไฮธ์โรด NW10 เข้าสู่ถนนสเติร์นสตรีท – ถนนไฮธ์โรดในปี 1949 เป็นทางตัน

ภาพยนตร์เรื่อง The Blue Lampฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2493 ที่โรงภาพยนตร์Odeon Leicester Squareในลอนดอน^{[ 1 ]}และนักวิจารณ์จากThe Timesพบว่าการพรรณนาถึงการทำงานของตำรวจนั้นดูสมจริงและน่าเชื่อถือมาก และชื่นชมการแสดงของ Dirk Bogarde และ Peggy Evans แต่พบว่าการแสดงของ Jack Warner และ Jimmy Hanley ในบทบาทตำรวจสองนายนั้นถูกถ่ายทอดออกมาในลักษณะที่ดั้งเดิมมากเกินไป: "มีความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้ของฉากหลังที่เป็นละครอยู่เบื้องหลังคำพูดและการกระทำของพวกเขา ... ความรู้สึกที่ว่าตำรวจที่พวกเขากำลังแสดงนั้นไม่ใช่ตำรวจอย่างที่พวกเขาเป็นจริงๆ แต่เป็นตำรวจในแบบที่ประเพณีที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่เลือกที่จะคิดว่าพวกเขาเป็นนั้น จะไม่หายไป" ^{[ 11 ]}

ในบริบทของการรณรงค์ต่อต้าน "ความพึงพอใจในตนเองของชนชั้นกลาง" ในวงการภาพยนตร์อังกฤษบรรณาธิการของSight and Sound อย่าง Gavin Lambert (เขียนภายใต้นามแฝง) ได้โจมตี "ความธรรมดาแบบหลอกลวง" ของภาพยนตร์เรื่องนี้ และแนะนำว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "น่าเบื่อและคับแคบ" ซึ่งเป็นมุมมองที่ก่อให้เกิดความไม่พอใจ^{[ 12 ]}

เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในอเมริกาในช่วงต้นปี 1951 นักวิจารณ์Bosley CrowtherจากThe New York Timesเขียนว่า: "การยกย่องที่อบอุ่นและเปี่ยมด้วยความรักต่อตำรวจนครบาลลอนดอนในการปฏิบัติหน้าที่ประจำวันของพวกเขาถูกสอดแทรกอย่างชาญฉลาดด้วยละครอาชญากรรมที่ดำเนินไปได้ดีและมีความสมจริงอย่างเห็นได้ชัด ... ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยรายละเอียดที่น่าสนใจเกี่ยวกับมนุษย์ รวมถึงการชื่นชมตำรวจอย่างจริงใจ ผสมผสานความบันเทิงที่สนุกสนานเข้ากับการโต้แย้งทางสังคมที่หนักแน่น" ^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้สูงสุดในสหราชอาณาจักรสำหรับภาพยนตร์อังกฤษในปีนั้น^{[ 13 ] [ 14 ]}ตามรายงานของKinematograph Weeklyภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในบ็อกซ์ออฟฟิศของสหราชอาณาจักรในปี 1950 ได้แก่^The Blue Lamp , The Happiest Days of Your Life , Annie Get Your Gun , The Wooden Horse , Treasure IslandและOdette ^{[ 15} ]

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล BAFTA Award สาขาภาพยนตร์อังกฤษยอดเยี่ยมประจำ ปี 1951 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลGolden Lionในเทศกาลภาพยนตร์เวนิส ประจำปี 1950 ^{[ 16 ]}

ในปี พ.ศ. 2494 วิลลิส และรีด ได้เขียนบทละครเวทีชื่อเดียวกันขึ้นมา ละครเรื่องนี้แสดงทั้งหมด 32 รอบที่โรงละครฮิปโปโดรมในลอนดอน และยังแสดงที่โรงละครฮิปโปโดรมในบริสตอล ด้วย ^{[ 17 ]}ในปี พ.ศ. 2495 ละครเรื่องนี้แสดงทั้งหมด 192 รอบในช่วงฤดูร้อนที่โรงละครแกรนด์เธียเตอร์ เมืองแบล็กพูลแลงคาเชอร์กอร์ดอน ฮาร์เกอร์รับบทเป็นจอร์จ ดิกสัน ขณะที่แจ็ค วอร์เนอร์รับบทเป็นสารวัตรใหญ่เชอร์รี^{[ 18 ]}

ตัวละครและนักแสดงหลายคนได้ปรากฏตัวในซีรีส์โทรทัศน์เรื่องDixon of Dock Green อีกครั้ง รวมถึงตัวละคร Dixon ที่กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ซึ่งยังคงรับบทโดยWarnerซีรีส์เรื่องนี้ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ BBC ( BBC1 ) เป็นเวลา 21 ปี ตั้งแต่ปี 1955 ถึง 1976 โดย Warner มีอายุมากกว่า 80 ปีเมื่อซีรีส์จบลง

ในปี พ.ศ. 2531 ละครเสียดสีเรื่องThe Black and Blue Lampของ Arthur Ellis ทาง ช่อง BBC Twoได้นำตัวละครจากภาพยนตร์อย่าง Riley ( Sean Chapman ) และ PC "Taffy" Hughes ( Karl Johnson ) มายังตอนหนึ่งของThe Filthซึ่งเป็นซีรีส์โทรทัศน์ตำรวจร่วมสมัยที่เข้มข้น โดยแทนที่ตัวละครในยุคปัจจุบัน^{[ 19 ]}

ในปี 2010 ละครโทรทัศน์เรื่อง Ashes to Ashesของ BBC จบลงด้วยคลิปสั้นๆ ของ George Dixon ซึ่งอ้างอิงถึงความคล้ายคลึงกับการตายของ Dixon ในThe Blue Lampและการฟื้นคืนชีพในซีรีส์โทรทัศน์และโครงเรื่องหลักของรายการ^{[ 20 ]}

• โคมไฟสีน้ำเงินที่สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ
• โคมไฟสีน้ำเงินที่ Screenonlineของ BFI
• โคมไฟสีน้ำเงินที่คณะกรรมการจัดประเภทภาพยนตร์แห่งอังกฤษ
• โคมไฟสีน้ำเงินที่ IMDb
• ภาพถ่ายสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องBlue Lampที่ Reelstreets