มาซู
เทพธิดาแห่งท้องทะเล พระชายาแห่งสวรรค์
สมาชิกอมตะแห่งวังน้ำ (水闕仙班)
รูปปั้นไม้มาจู่สมัยศตวรรษที่ 19 พิพิธภัณฑ์ธรรมชาติวิทยาฟิลด์
ชื่ออื่นๆ	หลินโม
สัญลักษณ์	คทารุย ตราประทับส่วนตัวสีทองไข่มุกโพโคมไฟวังหยก เรือใบ เข็มทอผ้าเปลือกหอยทะเล สมอเรือสีทอง
เพศ	หญิง
วัด	วัดมาซู
ลำดับวงศ์ตระกูล
เกิด	หลินโม 21 เมษายน 960 เกาะเหมยโจวอำเภอผู่เถียนราชวงศ์ซ่ง
เสียชีวิต	4 ตุลาคม 987 เกาะหนานกาน อำเภอเหลียนชางสมัยราชวงศ์ซ่ง
ผู้ปกครอง	หลินหยวน (บิดา) คุณหญิงหวัง (มารดา)

มาซู
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม	媽祖
ภาษาจีนตัวย่อ	妈祖
ความหมายตามตัวอักษร	"บรรพบุรุษฝ่ายมารดา"
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน มาซู่ เวด-ไจลส์ มา1 -สึ3 ไอพีเอ [ม.สึ] หวู วังนิว มา1สึ3 ไอพีเอ ภาษาเซี่ยงไฮ้ : [ma˥ tsu˧] ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) มาจู จยุตปิง Maa1-zou2 ไอพีเอ [ma˥.tsɔw˧˥] กระทรวงภาคใต้ ฮกเกี้ยนโปเจ ผู้ชาย ไทโล มัตซู กระทรวงตะวันออก ฝูโจวบียูซี Mă-cū
ลิน มอเนียง
ชาวจีน	林默娘
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน หลินโมเนียง เวด-ไจลส์ ลิน2หมอ4 -เนียง2 ไอพีเอ [lǐn mwô.njǎŋ] หวู วังนิว lin 2 meq 8 gnian 2 ไอพีเอ เซี่ยงไฮ้ : [lin˩ məʔ˦ ŵiã˩˦] ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) Làhm Mahknèuhng จยุตปิง Lam4 Mak6-noeng4 ไอพีเอ [lɐm˩ mɐk̚˨.nœŋ˩] กระทรวงภาคใต้ ฮกเกี้ยนโปเจ ลิม เบค-นีอู / ลิม เบียค-นีอู / ลิม เบก์-นีโอ͘ ไทโล ลิม บิก-นีอู / ลิม บิก-นีอู / ลิม บิก-นีโอ กระทรวงตะวันออก ฝูโจวบียูซี Lìng Mĕk-Niòng
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	媽祖
การถอดเสียง อักษรโรมัน มาโซบิโย

ชื่อยอดนิยม
คุณยายมาซู
จีนดั้งเดิม	媽祖婆
ภาษาจีนตัวย่อ	妈祖婆
ความหมายตามตัวอักษร	คุณยายมาซู
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน มาซูโป เวด-ไจลส์ Ma tsu3 p'o ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) Māa Jóu pòh จยุตปิง Maa1 Zou2 po4 กระทรวงภาคใต้ ฮกเกี้ยนโปเจ Má-chó͘ -pô ไทโล มోทโซโป กระทรวงตะวันออก ฝูโจวบียูซี Mă-cū-bò̤
ราชินีแห่งสวรรค์
ชาวจีน	เทียน
ความหมายตามตัวอักษร	จักรพรรดินีแห่งสวรรค์
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน เทียนหวู เวด-ไจลส์ เทียนโหว4 หวู วังนิว ไท1เกว4 ไอพีเอ ภาษาเซี่ยงไฮ้ : [ti˥ ɦɤ˧] ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) ทินเฮา จยุตปิง ทิน1 เฮา6 กระทรวงภาคใต้ ฮกเกี้ยนโปเจ เทียนฮิโอ ไทโล เทียนฮิโอ กระทรวงตะวันออก ฝูโจวบียูซี Tiĕng-hâiu
คู่ครองสวรรค์
ชาวจีน	เทียน
ความหมายตามตัวอักษร	คู่ครองแห่งสวรรค์
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน เทียนเฟย เวด-ไจลส์ เทียนเฟย ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) Tīn fēi จยุตปิง ทิน1 เฟย1 กระทรวงภาคใต้ ฮกเกี้ยนโปเจ เทียนฮุย ไทโล เทียนฮุย กระทรวงตะวันออก ฝูโจวบียูซี Tiĕng-hĭ
พระแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์แห่งสวรรค์
จีนดั้งเดิม	天上聖母
ภาษาจีนตัวย่อ	天上圣母
ความหมายตามตัวอักษร	พระแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์และสวรรค์
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน เทียนชางเซิงมู่ เวด-ไจลส์ T'ien shang4 sheng4 mu3 หวู วังนิว tie 1 zaon 6 sen 5 mu 4 ไอพีเอ เซี่ยงไฮ้ : [ti˥ zɑ̃˧ səŋ˧ mu˦] ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) Tīn seuhng sing móuh จยุตปิง Tin1 soeng6 sing3 mou4 กระทรวงภาคใต้ ฮกเกี้ยนโปเจ Thian-siōng sèng-bó͘ ไทโล Thian-siōng sìng-bó กระทรวงตะวันออก ฝูโจวบียูซี Tiĕng-siông séng-mō̤

ความเชื่อและประเพณีของชาวมาซู
มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก
ประเทศ	จีน
อ้างอิง	227
ภูมิภาค	เอเชียและแปซิฟิก
ประวัติจารึก
จารึก	ปี 2552 (สมัยที่ 4)
รายการ	ตัวแทน
มรดกทางวัฒนธรรมของยูเนสโก

มาซู่หรือมัตสึคือ เทพี แห่งท้องทะเลในศาสนาพื้นบ้านจีนพุทธศาสนาจีนลัทธิขงจื๊อและลัทธิเต๋าเธอยังเป็นที่รู้จักกันในชื่อและตำแหน่งอื่นๆ อีกหลายชื่อมาซู่คือเทพที่ได้รับการยกย่องให้เป็นเทพของหลินโมเนียง ( ภาษาจีน :林默娘; พินอิน : Lín Mòniáng ; Pe̍h-ōe-jī : Lîm Be̍k-niû / Lîm Bia̍k-niû / Lîm Be̍k-niô͘ ) หมอผีหญิงจากมณฑลฝูเจี้ยนซึ่งกล่าวกันว่ามีชีวิตอยู่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 10 หลังจากที่เธอเสียชีวิต เธอกลายเป็นเทพผู้พิทักษ์ของชาวเรือจีน รวมถึงชาวประมงและกะลาสีเรือ

การบูชาเทพีมาจู่แพร่กระจายไปทั่วภูมิภาคชายฝั่งของจีนและชุมชนชาวจีนโพ้นทะเล ทั่ว เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งวัดมาจู่บางแห่งมีความเกี่ยวข้องกับวัดที่มีชื่อเสียงของไต้หวัน ตามความเชื่อดั้งเดิม มาจู่เชื่อกันว่าท่องไปในทะเล คอยปกป้องผู้ศรัทธาด้วยปาฏิหาริย์ อย่างไรก็ตาม การบูชาในยุคปัจจุบันได้ขยายออกไปนอกทะเล และเธอได้รับการยกย่องว่าเป็นราชินีแห่งสวรรค์

การบูชาเทพเจ้ามาจู่เป็นที่นิยมในไต้หวันเนื่องจากชาวจีนกลุ่มแรกๆ ที่มาตั้งถิ่นฐานในไต้หวันจำนวนมากเป็นชาวฮกโลจากมณฑลฝู เจี้ย น งานเทศกาลที่วัด ของเทพเจ้ามาจู่ เป็นงานสำคัญในไต้หวัน โดยมีการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นในและรอบๆ วัดของเทพเจ้ามาจู่ที่ต้าเจียและเป่ยกัง

นอกจาก Mazu ^{[ 1 ] [ 2 ]}หรือMa-tsuซึ่งหมายถึง "บรรพบุรุษฝ่ายมารดา" ^{[ 3 ]} "แม่" ^{[ 4 ]} "ยาย" หรือ "ย่า" ^{[ 5 ]} Lin Moniang ยังได้รับการบูชาภายใต้ชื่อและตำแหน่งอื่นๆ อีกด้วย:

• มาซูโป^{[ 6 ] [ 1 ]} (妈祖婆;媽祖婆; 'ย่ามาซู') หรือหม่าโชโปในภาษาฮกเกี้ยนซึ่งเป็นชื่อที่นิยมในฝูเจี้ยน^{[ 6 ] [ 1 ]}
• อาหม่า หรือสะกดว่าอาหม่า (阿媽; 'แม่', 'ยาย') เป็นชื่อที่นิยมในมาเก๊า^{[ 7 ]}
• Linghui Furen ^{[ 6 ]} (“สตรีแห่งพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์”) ตำแหน่งอย่างเป็นทางการที่ได้รับพระราชทานในปี พ.ศ. 2399 ^{[ 6 ] [ 8 ]}
• หลิงฮุยเฟย^{[ 6 ]} (“เจ้าหญิงแห่งพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์”) ตำแหน่งอย่างเป็นทางการที่ได้รับพระราชทานในปี พ.ศ. 2335 ^{[ 6 ]}
• เทียนเฟย ("เจ้าหญิงแห่งสวรรค์", ภาษาจีนอู๋: Thi-fi ) ^{[ 1 ] [ 9 ]} ชื่อ เต็มคือ หูกัว หมิงจู เทียนเฟย^{[ 6 ]} ("เจ้าหญิงแห่งสวรรค์ผู้ส่องสว่างผู้ปกป้องประเทศชาติ") เป็นตำแหน่งอย่างเป็นทางการที่ได้รับพระราชทานในปี พ.ศ. 2424 ^{[ 6 ] [ 10 ]}
• Huguo Bimin Miaoling Zhaoying Hongren Puji Tianfei ("เจ้าหญิงสวรรค์ผู้ปกป้องประเทศชาติและคุ้มครองประชาชน ผู้มีรัศมีอันน่าอัศจรรย์ รัศมีอันเจิดจรัส ความเมตตากรุณาอันสูงส่ง และความรอดพ้นสากล") เป็นตำแหน่งอย่างเป็นทางการที่ได้รับพระราชทานในปี พ.ศ. 2452 ^{[ 8 ]}
• เทียนโหวหรือ เทียนโหวเซิงมู่ (ตำแหน่งที่ใช้ส่วนใหญ่ในจีนแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง และเวียดนาม) หรือเรียกอีกอย่างว่าเทียนเฮาในภาษาจีนกวางตุ้งเทียนโหวในภาษาจีนหมิ่น และเทียนเฮาในภาษาเวียดนาม (天后; 'ราชินี/จักรพรรดินีแห่งสวรรค์') ^{[ 2 ]}เป็นตำแหน่งทางการที่ได้รับพระราชทานในปี พ.ศ. 2326 ^{[ 10 ]}
• เทียนชางเซิงมู่ ("พระแม่สวรรค์"; ชื่อที่ใช้ส่วนใหญ่ในไต้หวัน) ^{[ 10 ]}
• Tongxian Lingnü (通贤灵女;通賢靈女; 'ผู้หญิงที่คู่ควรและมีประสิทธิภาพ') ^{[ 11 ]}
• Shennü (神女; 'สตรีศักดิ์สิทธิ์') ^{[ 12 ]}
• Zhaoxiao Chunzheng Fuji Ganying Shengfei ^{[ 6 ]} ("เจ้าหญิงศักดิ์สิทธิ์ผู้มีคุณธรรมอันบริสุทธิ์ ศรัทธาอันบริสุทธิ์ และการตอบสนองอันเป็นประโยชน์") ซึ่งเป็นตำแหน่งอย่างเป็นทางการที่ได้รับพระราชทานในรัชสมัยของจักรพรรดิหงหวู่แห่งราชวงศ์หมิง^{[ 6 ]}
• Gupozu (姑婆祖; 'คุณย่าทวด') เป็นชื่อเรียกอย่างไม่เป็นทางการที่ใช้โดยลูกหลานที่มีนามสกุล "หลิน (林)" เนื่องจากมีนามสกุลหลินเหมือนกัน

แม้ว่าวัดของมาซู่หลายแห่งจะให้เกียรติเธอด้วยชื่อเทียนโหวและเทียนเฟย แต่ก็เป็นธรรมเนียมที่จะไม่สวดภาวนาต่อเธอด้วยชื่อเหล่านั้นในยามฉุกเฉิน เพราะเชื่อกันว่าหากได้ยินชื่อทางการของเธอ มาซู่อาจรู้สึกว่าต้องแต่งตัวให้เหมาะสมกับฐานะของเธอก่อนที่จะรับคำอธิษฐาน การสวดภาวนาโดยเรียกเธอว่ามาซู่จึงเชื่อกันว่าจะได้รับคำตอบเร็วกว่า^{[ 13 ]}

มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับหลินโมเนียงในประวัติศาสตร์^{[ 3 ]}เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นหมอผีจากหมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ บนเกาะเหมยโจวซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอำเภอผู่เถียน มณฑลฝูเจี้ยน[ ^{6 ] ใน}ช่วงปลายศตวรรษที่ 10 ^{[ 3 ]}เธออาจไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่น แต่อาศัยอยู่บนแผ่นดินใหญ่ใกล้เคียง^{[ 14 ] [ก]}ในยุคนี้ ฝูเจี้ยนได้รับอิทธิพล จากวัฒนธรรมจีนอย่างมาก จากการหลั่งไหลของผู้ลี้ภัยที่หนีการรุกรานจากจีนตอนเหนือ และมีการตั้งสมมติฐานว่าลัทธิบูชา มาจู่ เป็นตัวแทนของการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมจีนและวัฒนธรรมพื้นเมือง^{[ 16 ]}บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับลัทธิบูชาของเธอมาจากสองศตวรรษต่อมา เป็นจารึกในปี 1150 ที่กล่าวถึง "เธอสามารถทำนายโชคดีและโชคร้ายของคนได้" และ "หลังจากที่เธอเสียชีวิต ผู้คนได้สร้างวัดให้เธอบนเกาะบ้านเกิดของเธอ" ^{[ 3 ]}

ตำนานเกี่ยวกับชีวิตของหลินโมเนียงได้รับการสร้างขึ้นอย่างกว้างขวางในช่วงศตวรรษที่12 ^{[ 3 ]}

กล่าวกันว่าเธอเกิดในรัชสมัยของขุนศึกหลิวฉงเซียวแห่งเมืองฉวนโจว ( เสียชีวิต ค.ศ. 962 ) ในอาณาจักรหมิน [ ^{3 ] ซึ่ง}ต่อมาได้พัฒนาเป็นวันที่ 23 ของเดือนที่ 3 ตามปฏิทินจันทรคติของจีน^{[ 11 ] [ b ]}ในปี ค.ศ. 960 ซึ่งเป็นปีแรกของ ราชวงศ์ ซ่ง^{[ c ]}คัมภีร์รวบรวมคำสอนสามประการและการวิจัยเกี่ยวกับเทพเจ้าใน ปลายสมัยราชวงศ์หมิง ระบุว่าเธอเกิดก่อนหน้านั้นมาก คือในปี ค.ศ. 742 ^{[ 19 ]}  

แหล่งข้อมูลในยุคแรกๆ กล่าวถึงเธอว่า "คุณหนูหลิน" ชื่อจริง ของเธอคือ โม ("ผู้เงียบขรึม") ^{[ 20 ]}หรือ โมเนียง ("เด็กหญิงผู้เงียบขรึม") ปรากฏขึ้นในภายหลัง กล่าวกันว่าชื่อนี้ถูกเลือกเพราะเธอไม่ร้องไห้ระหว่างคลอด^{[ 4 ]}หรือในช่วงเดือนแรกหลังจากนั้น เธอยังคงเป็นเด็กที่เงียบขรึมและครุ่นคิดจนกระทั่งอายุสี่ขวบ^{[ 20 ]}กล่าวกันว่าเธอเป็นลูกสาวคนที่หก^{[ 4 ]}หรือเจ็ดของหลินหยวน (林願) ปัจจุบันเขามักถูกจดจำในฐานะชาวประมงท้องถิ่นคนหนึ่ง^{[ 4 ]}แม้ว่าบันทึกการวิจัยเกี่ยวกับเทพเจ้า ฉบับปี 1593 จะระบุว่าเขาเป็นหัวหน้าผู้ตรวจการทหารของผู่เถียน^{[ 10 ]}ครอบครัวนี้เป็นคนมีน้ำใจและเป็นที่นิยมในหมู่บ้านของพวกเขา^{[ 4 ]}

ตำนานในยุคหลังที่ตั้งใจจะอธิบายการปรากฏตัวของมาซู่ในวัดพุทธกล่าวว่า พ่อแม่ของเธอได้อธิษฐานต่อเจ้าแม่กวนอิมเพื่อขอให้มีบุตรชาย แต่กลับได้บุตรสาวแทน^{[ 4 ]}ในอีกเวอร์ชันหนึ่ง แม่ของเธอฝันว่าเจ้าแม่กวนอิมประทานยาเม็ดวิเศษให้เพื่อกระตุ้นให้ตั้งครรภ์ และตื่นขึ้นมาพบว่ายาเม็ดนั้นยังอยู่ในมือของเธอ^{[ 4 ]}แทนที่จะเกิดมาตามปกติ มาซู่กลับพุ่งออกมาจากแม่ของเธอเมื่อแรกเกิดในรูปของแสงสีแดงที่มีกลิ่นหอม^{[ 20 ]}กล่าวกันว่ามาซู่มีความศรัทธาต่อเจ้าแม่กวนอิมเป็นพิเศษ หรือแม้กระทั่งเป็นอวตารของเจ้าแม่กวนอิม^{[ 21 ] [ 22 ]}ส่วนมาซู่เองนั้น กล่าวกันว่าเธอหลงใหลในรูปปั้นของเจ้าแม่กวนอิมที่วัดแห่งหนึ่งที่เธอไปเยี่ยมชมในวัยเด็ก หลังจากนั้นเธอก็กลายเป็นพุทธศาสนิกชนที่เคร่งครัด^{[ 20 ]}

ปัจจุบันเธอมักกล่าวกันว่าได้ศึกษาวรรณคดีทางศาสนา^{[ 23 ]}เชี่ยวชาญขงจื๊อเมื่ออายุ 8 ขวบ และเรียนพระสูตรทางพุทธศาสนาตอนอายุ 11 ขวบ^{[ 5 ]}เรื่องราวแห่งพรที่เปิดเผยโดยเจ้าหญิงแห่งสวรรค์ (天妃顯聖錄;天妃显圣录; Tiānfēi XiŎnshèng Lù ) ซึ่งเก็บรวบรวมโดยผู้สืบเชื้อสายของเธอหลิน เหยาหยู (林堯俞;林尧俞; Lín Yáoyú ; ชั้น 1589 ) และLin Linchang (林麟焻; Lín Línchàng ; ชั้น 1670 ) อ้างว่าในขณะที่ยังเป็นเด็กผู้หญิง เธอได้รับการเยี่ยมเยียนโดยปรมาจารย์ลัทธิเต๋า (ที่อื่นพระภิกษุ ) ^{[ 20 ]}ชื่อซวนถง (玄通; Xuántōng ) ผู้ที่รับรู้ถึงพุทธภาวะ ของเธอ เมื่ออายุ 13 ปี เธอเชี่ยวชาญตำราที่เขาทิ้งไว้ให้ (玄微袐法; Xuánwēi Bìfǎ ) ^{[ 8 ]}และได้รับความสามารถในการมองเห็นอนาคตและเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ ในโลกวิญญาณโดยไม่ต้องเดินทาง^{[ 20 ]}

เธอสามารถปรากฏตัวในระยะไกลได้เช่นกัน และใช้พลังนี้ไปเยี่ยมชมสวนในชนบทโดยรอบ แม้ว่าเธอจะขออนุญาตเจ้าของก่อนเก็บดอกไม้กลับบ้านก็ตาม^{[ 20 ]}แม้ว่าเธอจะเริ่มว่ายน้ำเมื่ออายุ 15 ปี ซึ่งถือว่าค่อนข้างช้า แต่เธอก็เก่งขึ้นอย่างรวดเร็ว มีคนกล่าวว่าเธอยืนอยู่บนชายฝั่งในชุดสีแดงเพื่อนำทางเรือประมงกลับบ้าน โดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศที่เลวร้ายหรืออันตราย เธอได้พบกับเซียนลัทธิเต๋าที่น้ำพุ^{[ 20 ]}เมื่ออายุ 16 ปี และได้รับเครื่องราง^{[ 8 ]}หรือแผ่นทองสัมฤทธิ์สองแผ่น ซึ่งเธอแปล^{[ 20 ]}หรือใช้เพื่อขับไล่ปีศาจรักษาคนป่วย^{[ 5 ]}และป้องกันภัยพิบัติ^{[ 20 ]}มีคนกล่าวว่าเธอเป็นผู้บันดาลฝนในช่วงเวลาที่แห้งแล้ง^{[ 23 ]}

ตำนานหลักของมาจู่เกี่ยวข้องกับการที่เธอช่วยชีวิตสมาชิกในครอบครัวหนึ่งคนหรือหลายคน เมื่อพวกเขาติดอยู่กลางทะเลระหว่างเกิดพายุไต้ฝุ่นซึ่งมักจะเกิดขึ้นเมื่อเธออายุ 16 ปี^{[ 23 ]}ปรากฏในหลายรูปแบบ ในรูปแบบหนึ่ง ผู้หญิงที่บ้านกลัวว่าหลินหยวนและลูกชายของเขาจะเสียชีวิต แต่มาจู่ตกอยู่ในภวังค์ขณะทอผ้าอยู่ที่เครื่องทอผ้าพลังวิญญาณของเธอเริ่มช่วยชีวิตผู้ชายจากการจมน้ำ แต่แม่ของเธอปลุกเธอ ทำให้เธอปล่อยน้องชายลงทะเล พ่อกลับมาและเล่าปาฏิหาริย์ให้ชาวบ้านคนอื่นๆ ฟัง เรื่องราวเวอร์ชันนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาพจิตรกรรมฝาผนังที่เฟิงตินในฝูเจี้ยน^{[ 22 ]}

เรื่องเล่าหนึ่งคือพี่ชายของเธอรอดชีวิต แต่พ่อของเธอเสียชีวิต^{[ 23 ]}จากนั้นเธอใช้เวลาสามวันสามคืนค้นหาร่างของเขาก่อนที่จะพบ^{[ 13 ]}อีกเรื่องเล่าหนึ่งคือผู้ชายทุกคนกลับมาอย่างปลอดภัย^{[ 23 ]} อีกเรื่องเล่า หนึ่งคือมาจูกำลังอธิษฐานต่อเจ้าแม่กวนอิม อีกเรื่องเล่าหนึ่งคือเธอกำลังนอนหลับและช่วยเหลือครอบครัวของเธอผ่านความฝัน^{[ 21 ]}อีกเรื่องเล่าหนึ่งคือเรือมีพี่ชายสี่คนของเธอเป็นลูกเรือ และเธอช่วยชีวิตพี่ชายสามคนไว้ได้ โดยผูกเรือของพวกเขาไว้ด้วยกัน ส่วนพี่ชายคนโตเสียชีวิตเนื่องจากการแทรกแซงของพ่อแม่ของเธอ ซึ่งเข้าใจผิดว่าอาการเข้าฌานของเธอเป็นอาการชักและปลุกเธอ^{[ 19 ]}

ในบันทึกก่อนหน้านี้ มาซู่เสียชีวิตโดยไม่ได้แต่งงานเมื่ออายุ 27 หรือ 28 ปี^{[ 3 ]}บางครั้งการถือพรหมจรรย์ของเธอถูกกล่าวถึงว่าเป็นผลมาจากคำปฏิญาณที่เธอให้ไว้หลังจากสูญเสียพี่ชายในทะเล^{[ 19 ]}ในที่สุดวันที่เธอเสียชีวิตก็กลายเป็นวันเทศกาลดับเบิลไนน์ในปี 987 ^{[ 24 ]}ทำให้เธออายุ 27 ปีตามการนับแบบตะวันตกและ 28 ปีตามการนับแบบจีนดั้งเดิม กล่าวกันว่าเธอเสียชีวิตขณะนั่งสมาธิ^{[ 19 ]}ในบางบันทึก เธอไม่ได้เสียชีวิต แต่ปีนภูเขาเพียงลำพังและขึ้นสู่สวรรค์ในฐานะเทพธิดา^{[ 23 ]}ในลำแสงอันเจิดจ้า^{[ 24 ]}ในบันทึกอื่นๆ เธอเสียชีวิตขณะประท้วงการหมั้นหมายที่ไม่ต้องการ^{[ 3 ]}อีกบันทึกหนึ่งระบุว่าเธอเสียชีวิตเมื่ออายุ 16 ปี โดยกล่าวว่าเธอจมน้ำหลังจากหมดแรงในการพยายามตามหาพ่อที่หายไปไม่สำเร็จ ซึ่งเน้นย้ำ ถึง ความกตัญญู ของ เธอ^{[ 8 ] [ 23 ]}ศพของเธอถูกคลื่นซัดขึ้นฝั่งที่เกาะนังกันซึ่งมีหลุมฝังศพที่เชื่อกันว่าเป็นของเธอ

In addition to the legends surrounding her earthly life, Mazu figures in a number of Chinese myths:

• In one, the demons Qianliyan ("Thousand-Mile Eye") and Shunfeng'er ("Wind-Following Ear") both fell in love with her and she conceded that she would marry the one who defeated her in combat. Using her martial arts skills, however, she subdued them both and, after becoming friends, hired them as her guardian generals.^[25]
• In a book of the Taoist Canon (太上老君說天妃救苦靈驗經; 太上老君说天妃救苦灵验经; Tàishàng Lǎojūn Shuō Tiānfēi Jiùkǔ Língyàn Jīng), the Jade Woman of Marvelous Deeds (妙行玉女) is a star from the Big Dipper brought to earth by Laojun, the divine form of Laozi, to show his compassion for those who might be lost at sea. She is incarnated as Mazu and swears not only to protect sailors but to oversee all facets of life and death, providing help to anyone who might call upon her.^[8]

ลัทธิมาจื่อปรากฏครั้งแรกในบทกวี "บนศาลเจ้าแห่งการข้ามผ่านอย่างราบรื่น" ของหวงกงตูราวปี ค.ศ. 1140 [ ^{27 ] (}順濟廟;顺济庙; Shùnjì Miào ) ซึ่งถือว่าเธอเป็นหมอผีที่ต่ำต้อยและหลงผิดซึ่งอิทธิพลที่ยังคงอยู่ของเธอนั้นไม่สามารถอธิบายได้^{[ 28 ]}เขาบันทึกไว้ว่าสาวกของเธอเต้นรำและร้องเพลงด้วยกันและกับลูก ๆ ของพวกเขา^{[ 29 ]}หลังจากนั้นไม่นาน จารึกของ เหลียวเผิงเฟย (廖鵬飛) ในปี ค.ศ. 1150 ที่หมู่บ้านหนิงไห่ (ปัจจุบันคือหมู่บ้านเฉียวโต้ว ) ในผู่เถียนนั้นแสดงความเคารพมากกว่า^{[ 3 ] [ d ]}ระบุว่า “หลังจากที่เธอเสียชีวิต ผู้คนได้สร้างวัดเพื่อเธอบนเกาะบ้านเกิดของเธอ” ^{[ 3 ]}และวัดเนินศักดิ์สิทธิ์ (聖墩廟;圣墩庙; Shèngdūn Miào ) ถูกสร้างขึ้นในปี 1086 หลังจากที่ผู้คนในหนิงไห่เห็นมันเรืองแสง ค้นพบแพไม้เก่าแก่ที่น่าอัศจรรย์^{[ 27 ]}หรือตอไม้^{[ 28 ]}และได้เห็นนิมิตของ “เทพธิดาแห่งเหมยโจว” ^{[ 27 ] [ e ]}

โครงสร้างนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นวัดข้ามทางเรียบโดยจักรพรรดิฮุยจงแห่งซ่งในปี ค.ศ. 1123 หลังจากที่ทูตของพระองค์หลู่หยุนตี้ (路允迪; Lù Yǔndí ) รอดชีวิตอย่างปาฏิหาริย์จากพายุเมื่อปีก่อนหน้า ขณะปฏิบัติภารกิจอย่างเป็นทางการเพื่อแสดงความเคารพต่อราชสำนักโครยอเนื่องจากการสวรรคตของกษัตริย์เยจง^{[ 27} ] ^{และเพื่อ}แทนที่ราชวงศ์เหลียวในฐานะผู้ปกครองอย่างเป็นทางการต่อจากผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์ คืออินจง^{[ 32 ] [ f ]}

การบูชาพระนางแพร่กระจายในเวลาต่อมา: บันทึก Putian BishiของLi Junfu ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 ระบุถึงวัดต่างๆ ใน ​​Meizhou และที่ Qiaodou, Jiangkou และ Baihu ^{[ 33 ]}ในปี 1257 Liu Kezhuangได้บันทึกไว้ว่า "เมืองตลาดขนาดใหญ่และหมู่บ้านเล็กๆ ของผู่เถียนล้วนมี...ศาลเจ้าบูชาเจ้าหญิง" และได้แพร่กระจายไปยังFengtingทางใต้^{[ 31 ]}เมื่อสิ้นสุดราชวงศ์ซ่ง มีวัดบูชา Mazu อย่างน้อย 31 แห่ง^{[ 34 ]}ซึ่งครอบคลุมไปถึงอย่างน้อยเซี่ยงไฮ้ทางเหนือและกวางโจวทางใต้^{[ 31 ]}

เมื่อลัทธิมาซู่แพร่กระจายออกไป ก็เริ่มซึมซับลัทธิของหมอผีหญิงท้องถิ่นอื่นๆ เช่น เจ้าหญิงอีกสององค์จาก"สามเจ้าหญิง" ของเซียนโย่ว^{[ 36 ]}และแม้แต่เทพเจ้าทางทะเลและเกษตรกรรมระดับรองลงมา รวมถึงหลิวเมี่ยน^{[ 31 ]}และจางอาจารย์สวรรค์^{[ 36 ]}ในศตวรรษที่ 12 เธอได้กลายเป็นผู้พิทักษ์ของชาวเมืองเฉียวโต้วเมื่อพวกเขาประสบภัยแล้ง น้ำท่วม โรคระบาด การโจรสลัด[ ^{36 ] หรือ}การโจรกรรม^{[ 5 ]}เธอปกป้องสตรีระหว่างการคลอดบุตร^{[ 29 ]}และช่วยเหลือใน การ ตั้งครรภ์^{[ 5 ]}

ในฐานะเทพผู้พิทักษ์ท้องทะเล วัดของพระนางเป็นหนึ่งในวัดแรกๆ ที่ชาวจีนโพ้นทะเล สร้างขึ้น เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับการเดินทางที่ปลอดภัย แม้ว่าจะได้รับการเลี้ยงดูแบบอิสลาม แต่นายพลเรือและนักสำรวจเจิ้งเหอแห่งราชวงศ์ หมิงก็ยกย่องพระนางมาจูว่าทรงปกป้องการเดินทางครั้งหนึ่งของพระองค์ ทำให้ได้รับพระราชทานพระยศใหม่ในปี ค.ศ. 1409 ^{[ 8 ]}พระองค์ทรงอุปถัมภ์วัดพระนางมาจูในหนานจิงและทรง โน้มน้าวจักรพรรดิ หย่งเล่อ ให้สร้าง พระราชวังเทียนเฟยในเมืองเนื่องจากได้รับการอุปถัมภ์จากจักรพรรดิและตั้งอยู่ในทำเลที่โดดเด่นในเมืองหลวงทางใต้ของจักรวรรดิ ทำให้ที่นี่เป็นศูนย์กลางที่ใหญ่ที่สุดและมีสถานะสูงสุดของลัทธิมาจูในประเทศจีนมาเป็นเวลานาน^{[ 24 ]}

ในช่วง การต่อต้านราชวงศ์ หมิงตอนใต้ต่อราชวงศ์ชิง มีรายงานว่ามาซู่มีส่วนช่วยกองทัพของโคซิงก้า ใน การยึดไต้หวันจากชาวดัตช์ต่อมามีคนกล่าวว่าเธอได้ช่วยเหลือ คนของ ฉีหลาง บางส่วน ในการเอาชนะหลิวกัวซวนที่เผิงหูในปี ค.ศ. 1683 ซึ่งเป็นการ ยุติ อาณาจักรอิสระของทายาทโคซิงก้าและทำให้ไต้หวันอยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์ชิง^{[ 24 ]} พระราชวังของ เจ้าชายหมิงจูซูกุยถูกดัดแปลงเป็นวัดมัตสึใหญ่แห่งไถหนานซึ่งเป็นวัดแรกที่ใช้พระนามใหม่ของเธอว่า "จักรพรรดินีสวรรค์"

ในช่วงปลายยุคจักรวรรดิจีน ลูกเรือมักพกรูปจำลองของมาจู่ติดตัวไปด้วยเพื่อความปลอดภัยในการเดินทาง^{[ 23 ]}เรือบางลำยังคงบรรทุกศาลเจ้าเล็กๆ ไว้ที่หัวเรือ^{[ 5 ]}เครื่องรางของมาจู่ยังใช้เป็นยา รวมถึงใช้เป็นยาหม่องรักษาเท้าที่พอง^{[ 37 ]}แม้กระทั่งในศตวรรษที่ 19 รัฐบาลชิงก็ยังยกย่องการแทรกแซงของเทพเจ้ามาจู่อย่างเป็นทางการ ซึ่งนำไปสู่ชัยชนะเหนือฝรั่งเศสที่เมืองตัมซุย ในปี 1884 ระหว่างสงครามจีน-ฝรั่งเศสและให้เกียรติวัดประจำเมืองที่อุทิศให้กับมาจู่ เป็นพิเศษ ซึ่งเคยเป็นที่ทำการของนายพลซุนไคฮวาในช่วงสงคราม^{[ 13 ]}เมื่อกองกำลังสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดไต้หวันในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 กล่าวกันว่ามาจู่ได้สกัดกั้นระเบิดและปกป้องประชาชน^{[ 38 ]}

ปัจจุบันลัทธิมาซู่มีการปฏิบัติในวัดประมาณ 1,500 แห่งใน 26 ประเทศทั่วโลก ส่วนใหญ่อยู่ในกลุ่ม^{ประเทศ}ที่ใช้ภาษาจีนหรือ ชุมชน ชาวจีนโพ้นทะเลเช่นฟิลิปปินส์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวฮกเกี้ยน ในบรรดาวัดเหล่านี้ เกือบ 1,000 แห่งอยู่ในไต้หวัน [ ^{39 ]}ซึ่งคิดเป็นสองเท่าของจำนวนวัด 509 แห่งที่บันทึกไว้ในปี 1980 และมากกว่าสิบเท่าของจำนวนที่บันทึกไว้ก่อนปี 1911 ^{[ 1 ]}โดยทั่วไปวัดเหล่านี้จดทะเบียนเป็นวัดลัทธิเต๋า แม้ว่าบางแห่งจะถือว่าเป็นวัดพุทธก็ตาม^{[ 10 ]}

ในฮ่องกงมีวัดมาจู่มากกว่า 90 แห่ง ใน ประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ลัทธิมาจู่ได้รับการจัดประเภทอย่างเป็นทางการว่าเป็นลัทธิที่อยู่นอกเหนือพุทธศาสนาและลัทธิเต๋าแม้ว่าวัดพุทธ วัดขงจื๊อ และวัดเต๋าจำนวนมากจะมีศาลเจ้าบูชาเธออยู่ก็ตาม การบูชาเธอโดยทั่วไปได้รับอนุญาต แต่ไม่ได้รับการสนับสนุน โดยวัดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่รอบเมืองผู่เถียนในมณฑลฝูเจี้ยน รวมทั้งยี่สิบแห่งบนเกาะเหมยโจว มีวัดมากกว่าหนึ่งร้อยแห่งในเขตปกครองนี้ และอีก 70 แห่งที่อื่น ๆ ในมณฑล ส่วนใหญ่อยู่ในชุมชนตามแนวชายฝั่ง มีวัดมากกว่า 40 แห่งในมณฑลกวางตุ้งและไห่หนานและมากกว่า 30 แห่งในมณฑลเจ้อเจียงและเจียงซูแต่ปัจจุบันวัดเก่าแก่หลายแห่งได้รับการปฏิบัติเหมือนพิพิธภัณฑ์และดำเนินการโดยสวนสาธารณะท้องถิ่นหรือหน่วยงานทางวัฒนธรรม^{[ 40 ]}

ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2000 อนุญาตให้มีการแสวงบุญจากไต้หวันไปยังวัดต่างๆ ในฝูเจี้ยนได้ โดยเฉพาะวัดในหย่งชุนซึ่งวัดซิงกังหม่าจู่ของไต้หวันได้รับอนุญาตให้เปิดสาขาได้^{[ 40 ]}

โครงการสำคัญในการสร้างรูปปั้นมาซูที่สูงที่สุดในโลก ณตันจุงซิมปังเมงกายูในกูดัตบอร์เนียวได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการโดยซาบาห์รูปปั้นดังกล่าวจะมีความสูง 10 ชั้น แต่ถูกยกเลิกเนื่องจากการประท้วงจากชาวมุสลิมในซาบาห์และการแทรกแซงทางการเมือง^{[ 41 ]}

ศูนย์กลางการแสวงบุญที่ไม่เป็นทางการของผู้ศรัทธาในมาจู่ ได้แก่ เกาะเหมยโจววัดเจิ้นหลานในไท่จงบนไต้หวัน และวัดเซียนเหลียงในท่าเรือเซียนเหลียง เมืองผู่เถียน วัดเซียนเหลียงร่วมกับเกาะเหมยโจวถือเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดสำหรับมาจู่ ซึ่งเชื่อกันว่าเสียชีวิตที่ชายฝั่งทะเลของท่าเรือเซียนเหลียง มีการจัดพิธีรำลึกถึงเหตุการณ์ในตำนานนี้ทุกปีในเดือนตุลาคม โดยมีผู้แสวงบุญจากมณฑลต่างๆ ของจีนและไต้หวันเข้าร่วม^{[ 40 ]}

• 
  รูปปั้นของมาจูที่วัดราชินีสวรรค์ในฟุตสเครย์ รัฐวิกตอเรีย
• 
  วัด Guanduที่เป่ยโถวไทเปประเทศไต้หวัน
• 
  วัดเทียนโหว ที่เมืองเทียนจินประเทศจีน เป็นวัดมาจูที่อยู่เหนือสุดของประเทศจีน
• 
  วัดซานฉงอี้เทียนเขตซานฉงนิวไทเปประเทศไต้หวัน
• 
  วัดเทียนโหวในกรุงกัวลาลัมเปอร์ประเทศมาเลเซีย
• 
  รูปปั้นของมาจู่ ( ตรงกลาง ) ถือโคมไฟและรุยี่ พิธี ในเมืองเว่ยไห่
• 
  วัดโยโกฮาม่า มาโซเบียว (มาซู)แท่นบูชาชั้นในประเทศญี่ปุ่น

เทศกาลวัดหลักในลัทธิมาจูคือวันเกิดตามประเพณีของหลินโมเนียงในวันที่ 23 ของเดือนที่ 3 ตามปฏิทินจันทรคติของจีน ในไต้หวัน มีการแสวงบุญ สำคัญสองแห่ง เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ ได้แก่การแสวงบุญต้าเจียมาจูและการแสวงบุญไป๋ซาถุนมาจูในทั้งสองเทศกาล ผู้แสวงบุญจะเดินมากกว่า 300 กิโลเมตรเพื่อแบกเกี้ยวที่มีรูปปั้นของเทพธิดาระหว่างวัดสองแห่ง^{[ 42 ] [ 43 ]}อีกเทศกาลสำคัญคือเทศกาลรอบวัดเทียนโหวในลู่กัง [ ^{44 ] ขึ้น}อยู่กับปี วันเทศกาลของมาจูอาจตรงกับช่วงกลางเดือนเมษายนหรือปลายเดือนพฤษภาคม^{[ 45 ]}

วันครบรอบการเสียชีวิตหรือการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของเธอที่เชื่อกันนั้นก็มีการเฉลิมฉลองเช่นกัน โดยปกติจะตรงกับเทศกาลดับเบิลไนน์ (วันที่เก้าของเดือนที่เก้าตามปฏิทินจันทรคติ) ^{[ 10 ]}

กรมงานแนวร่วมของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP) ได้ใช้ Mazu เป็นเครื่องมือในการสนับสนุน การรวม ชาติจีน^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]}ตามที่นักวิชาการ Chang Kuei-min จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติไต้หวัน กล่าวไว้ CCP ได้ "สร้างเรื่องเล่าว่าตนเป็นผู้สนับสนุนศาสนาพื้นบ้านของ จีน " และ Mazu ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องเล่านั้น^{[ 47 ]}ในปี 2011 เลขาธิการใหญ่ของ CCP สี จิ้นผิงได้สั่งการให้เจ้าหน้าที่ "ใช้ Mazu อย่างเต็มที่" เพื่อความพยายามในการรวมชาติจีน[ ^{48 ] วัด}ในไต้หวัน โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท เป็นเป้าหมายที่โดดเด่นที่สุดสำหรับการปฏิบัติการแทรกแซง เนื่องจากเป็นสถานที่พบปะของบุคคลสำคัญในท้องถิ่น และการบริจาคเงินให้กับวัดยังคงไม่มีการควบคุม^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]} กลุ่มที่เชื่อมโยง กับแนวร่วมได้ให้การสนับสนุนการเดินทางที่จ่ายเงินสำหรับชาวไต้หวันเพื่อไปเยี่ยมชมวัดที่เกี่ยวข้องกับ Mazu ในฝูเจี้ยน^{[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของเธอ มาซู่ได้รับการจดจำในฐานะหญิงสาวผู้สวมชุดสีแดงขณะท่องทะเล^{[ 6 ]}ในรูปปั้นทางศาสนาเธอมักจะสวมเครื่องแต่งกายของจักรพรรดินี และประดับด้วยเครื่องประดับ เช่นแผ่นจารึกพิธีการ (hu) และหมวกจักรพรรดิทรงแบน (冕冠; mian'guan ) ที่มีลูกปัด ( liu ) ห้อยอยู่ด้านหน้าและด้านหลัง^{[ 57 ]}วิหารของเธอมักได้รับการปกป้องโดยเทพเจ้าประจำประตู เฉียน หลี่เหยียน (千里眼) และซุนเฟิงเอ๋อร์ (順風耳) ซึ่งมีรูปลักษณ์ที่แตกต่างกัน แต่ส่วนใหญ่มักเป็นปีศาจ เฉียนหลี่เหยียนมีสีแดง มีเขา 2 ข้าง และดวงตาไพลินสีเหลือง 2 ข้าง ส่วนซุนเฟิงเอ๋อร์มีสีเขียว มีเขา 1 ข้าง และดวงตาทับทิม 2 ข้าง^{[ 25 ]}

หลินโมเนียง (2000) ซีรีส์โทรทัศน์ขนาดเล็กของมณฑลฝูเจี้ยน เป็นการดัดแปลงเรื่องราวชีวิตของมาจู่ในฐานะมนุษย์ ส่วนภาพยนตร์แอนิเมชั่น เรื่อง มาจู่ (海之傳說媽祖, 2007) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นไต้หวันจากบริษัทผลิตการ์ตูนจีน ที่ถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตของเธอในฐานะหมอผีและเทพธิดา เติ้ง เฉียว ผู้กำกับการผลิตยอมรับว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีกลุ่มเป้าหมายในประเทศจำกัด โดยกล่าวว่า "ถ้ากลุ่มเป้าหมายหลักของเราคือคนหนุ่มสาว เราคงไม่เล่าเรื่องมาจู่ตั้งแต่แรก เพราะพวกเขาอาจไม่ได้สนใจตำนานโบราณ และพวกเขาก็ไม่ได้ภักดีต่อผลงานที่ผลิตในไต้หวัน" แต่ "เมื่อมองไปที่ตลาดโลก คำถามที่ผู้ซื้อต่างชาติถามอยู่เสมอคืออะไรที่จะเป็นตัวแทนของไต้หวันได้ดีที่สุด" Mazuซึ่งมีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับ "สาวน้อยเวทมนตร์และผู้ช่วยน่ารักสองคน [เทพประตูของ Mazu คือ Qianliyan และ Shunfeng'er] ที่ปรุงแต่งด้วยรสชาติท้องถิ่นที่เข้มข้น" ได้รับการออกแบบโดยมีเจตนาที่จะดึงดูดตลาดต่างประเทศที่สนใจไต้หวัน ^{[ 58 ]}

รายละเอียดจากภาพวาดในศตวรรษที่ 18 depicting Mazu ขณะช่วยเหลือคณะทูตซ่ง ที่เดินทางไปยัง โครยอกลางทะเลในปี 1123 จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseumประเทศเนเธอร์แลนด์

รูปปั้น Mazu ทำจากทองคำและหยกในวัด Nantian , Nanfang'ao , เมือง Su'ao , เทศมณฑล Yilan , ไต้หวัน

• มลพิษทางอากาศในฮ่องกง #การเผากระดาษไหว้เจ้าและธูป
• รายชื่อวัดมาจูทั่วโลก
• ราชามังกร
• งาเลมา
• วัดทินเฮาในฮ่องกง
• ฮุงชิงเย่ (洪聖爺)
• เฉียนลี่เอียนและซุ่นเฟิงเอ๋อ
• มีนากษี
• กุมารี (เทพธิดา)
• พระราชินีพระมารดาแห่งทิศตะวันตก

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับมาซู (เทพธิดา )