จอห์น แวนบรูห์
จอห์น แวนบรูห์ | |
|---|---|
ภาพเหมือนแมวคิทแคทของก็อดฟรีย์ เนลเลอร์ซึ่งจัดแสดงอยู่ที่หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ ลอนดอน ( NPG3231 ) | |
| เกิด | ( 1664-01-24 ) 24 มกราคม 1664 (รับบัพติศมา) [ 1 ] ลอนดอน ประเทศอังกฤษ |
| เสียชีวิต | 26 มีนาคม พ.ศ. 2369 (26 มีนาคม พ.ศ. 2369) (อายุ 62 ปี) [ 2 ] เวสต์มินสเตอร์ประเทศอังกฤษ |
| อาชีพ | สถาปนิก |
| อาคาร | พระราชวัง เบลนไฮม์ปราสาทโฮเวิร์ดซีตัน เดลาวัลฮอลล์ปราสาทกริมสธอร์ปบ้านสโตว์ บ้านคิงส์เวสตัน |
เซอร์จอห์น แวนบรูห์ ( / ˈ v æ n b r ə / ; 24 มกราคม 1664 (รับบัพติศมา) – 26 มีนาคม 1726) เป็นสถาปนิก นักเขียนบทละคร และนักตรา ประจำตระกูลชาวอังกฤษ ซึ่งอาจเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในฐานะผู้ออกแบบพระราชวังเบลนไฮม์และปราสาทฮาวาร์ด [ 3 ] เขาเขียนบทละครตลกโต้แย้งและตรงไปตรงมาสองเรื่องในช่วงฟื้นฟูราชวงศ์อังกฤษได้แก่The Relapse (1696) และThe Provoked Wife (1697) ซึ่งกลายเป็นละครเวทีที่ได้รับความนิยมมายาวนาน แต่เดิมก่อให้เกิดข้อโต้แย้งมากมาย เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินในปี 1714 [ 4 ]
แวนบรูห์เป็นพวกหัวรุนแรงในหลายแง่มุมตลอดชีวิตของเขา ในวัยหนุ่มและในฐานะสมาชิกพรรควิกที่ ภักดี เขาเป็นส่วนหนึ่งของแผนการโค่นล้มเจมส์ที่ 2และยกวิลเลียมที่ 3 ขึ้นครองบัลลังก์ เขาถูกฝรั่งเศสจับกุมในฐานะนักโทษการเมืองในอาชีพนักเขียนบทละครของเขา เขาได้สร้างความไม่พอใจให้กับหลายภาคส่วนของ สังคมใน ยุคฟื้นฟูและศตวรรษที่ 18 ไม่เพียงแต่จากความโจ่งแจ้งทางเพศในบทละครของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อความที่ปกป้องสิทธิสตรีในชีวิตสมรสด้วย เขาถูกโจมตีในทั้งสองประเด็น และเป็นหนึ่งในเป้าหมายหลักของหนังสือ"มุมมองสั้นๆ เกี่ยวกับความไม่เหมาะสมและความหยาบคายของเวทีละครอังกฤษ"โดยเจเรมี คอลลิเออร์
ใน อาชีพ สถาปนิก ของเขา เขาได้สร้างสรรค์สิ่งที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อสถาปัตยกรรมบาโรกแบบอังกฤษผลงานสถาปัตยกรรมของเขามีความกล้าหาญและท้าทายเช่นเดียวกับการเคลื่อนไหวทางการเมืองในช่วงต้นและบทละครที่เกี่ยวกับเรื่องการแต่งงานของเขา และได้สร้างความสั่นสะเทือนต่อความคิดเห็นแบบอนุรักษ์นิยมในเรื่องนี้
ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง
เกิดในลอนดอนและรับบัพติศมาเมื่อวันที่ 24 มกราคม ค.ศ. 1664 [ 5 ]แวนบรูห์เป็นบุตรคนที่สี่ (จากทั้งหมด 19 คน) และเป็นบุตรชายคนโตที่ยังมีชีวิตอยู่[ 6 ]ของไจล์ส แวนบรูห์ พ่อค้าผ้าชาวลอนดอนเชื้อสายเฟลมิช[ 7 ] [ 8 ] (ดังที่เห็นได้ชัดจากชื่อที่ย่อมาจาก "แวน บรูห์") และมีพื้นฐานทางศาสนาโปรเตสแตนต์[ 9 ]และภรรยาของเขา เอ ลิซาเบธ [ 10 ]ซึ่งเป็นม่ายของโทมัส บาร์เกอร์ (ซึ่งมารดาของแวนบรูห์มีบุตรคนแรกจากทั้งหมด 20 คน คือ เอลิซาเบธ พี่สาวต่างมารดาของแวนบรูห์) และเป็นบุตรสาวของเซอร์ ดัดลีย์ คาร์ลตันแห่งอิมเบอร์ คอร์ท เทมส์ ดิตตัน เซอร์เรย์ เขาเติบโตในเมืองเชสเตอร์ซึ่งครอบครัวของเขาถูกขับไล่ออกไปเนื่องจากการระบาดใหญ่ของโรคระบาดในลอนดอนในปี 1665 หรือเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในปี 1666 [ 10 ] [ a ] เป็นไปได้ว่าเขาเข้าเรียนที่โรงเรียนของพระราชาในเชสเตอร์ แม้ว่าจะไม่มีบันทึกใดๆ เกี่ยวกับการเป็นนักเรียนทุนของเขาที่นั่นก็ตาม อีกทางเลือกหนึ่งคือโรงเรียนที่Ashby-de-la-Zouchซึ่งก่อตั้งโดยHenry Hastings เอิร์ลแห่ง Huntingdon คนที่ 3นอกจากนี้ยังไม่เป็นเรื่องแปลกที่เด็กชายจะถูกส่งไปเรียนที่โรงเรียนที่อยู่ห่างจากบ้านหรือเรียนกับครูสอนพิเศษ[ 5 ] [ 11 ]
นักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมKerry Downesตั้งข้อสงสัยต่อคำกล่าวอ้างของนักประวัติศาสตร์รุ่นก่อนๆ เกี่ยวกับภูมิ หลังชนชั้น กลางระดับ ล่าง และเขียนว่าข้อเสนอแนะในศตวรรษที่ 19 ที่ว่า Giles Vanbrugh เป็นคนทำน้ำตาลนั้นถูกเข้าใจผิด คำว่า " คนทำน้ำตาล " บ่งบอกถึงความมั่งคั่ง เนื่องจากคำนี้ไม่ได้หมายถึงผู้ผลิตขนมหวานแต่หมายถึงเจ้าของโรงงานน้ำตาล ซึ่งเป็นโรงงานสำหรับการกลั่นน้ำตาลดิบจากบาร์เบโดส[ 10 ] การกลั่นน้ำตาลมักจะควบคู่ไปกับการค้าน้ำตาล ซึ่งเป็นธุรกิจที่ทำกำไรได้ดี ตัวอย่างของ Downes เกี่ยวกับบ้านของคนทำน้ำตาลหลังหนึ่งในลิเวอร์พูลซึ่งคาดว่าสร้างรายได้ จากการค้ากับบาร์เบโดสปีละ 40,000 ปอนด์ทำให้เกิดมุมมองใหม่เกี่ยวกับภูมิหลังทางสังคมของ Vanbrugh ซึ่งแตกต่างจากภาพของร้านขายขนมหวานในตรอกซอกซอยของเชสเตอร์ที่Leigh Hunt วาดไว้ ในปี 1840 และสะท้อนให้เห็นในบันทึกต่างๆ ในภายหลัง[ 12 ]
เพื่อลบล้างความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับต้นกำเนิดที่ต่ำต้อยของแวนบรูห์ ดาวน์สจึงพยายามอย่างยิ่งที่จะสำรวจภูมิหลังของแวนบรูห์ โดยตรวจสอบครอบครัวและสายสัมพันธ์ของปู่ย่าตายายทั้งสี่ของเขาอย่างละเอียด ได้แก่ แวนบรูห์ จาคอบส์หรือจาคอบสัน คาร์ลตัน และครอฟต์ สรุปคุณลักษณะของแต่ละสายตระกูล และสรุปได้ว่า แวนบรูห์ไม่ได้มีต้นกำเนิดจากชนชั้นกลางระดับล่าง แต่สืบเชื้อสายมาจากพ่อค้าชาวแองโกล-เฟลมิชหรือชาวเนเธอร์แลนด์ที่นับถือศาสนาโปรเตสแตนต์ ซึ่งมาตั้งถิ่นฐานในลอนดอนในศตวรรษที่ 16 และ 17 รวมถึงข้าราชบริพารระดับล่าง และขุนนางชนบท เครือข่ายความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนที่งานวิจัยของดาวน์สแสดงให้เห็นนั้น แสดงให้เห็นว่าแวนบรูห์มีความสัมพันธ์กับตระกูลพ่อค้า ขุนนาง และชนชั้นสูงชั้นนำหลายตระกูลของอังกฤษ ความสัมพันธ์เหล่านี้เผยให้เห็นถึงสภาพแวดล้อมที่เคร่งศาสนาโปรเตสแตนต์และบางครั้งก็หัวรุนแรง ซึ่งเป็นที่มาของความคิดเห็นทางการเมืองของแวนบรูห์เอง นอกจากนี้ พวกเขายังมอบเครือข่ายสังคมที่กว้างขวางให้แก่เขา ซึ่งจะมีบทบาทในทุกด้านของอาชีพการงานของเขา ไม่ว่าจะเป็นด้านสถาปัตยกรรม พิธีการ การแสดงละคร การทหาร การเมือง และสังคม
เมื่อพิจารณาในบริบทนี้ แม้ว่าบางครั้งเขาจะถูกมองว่าเป็นผู้ได้รับการแต่งตั้งที่แปลกประหลาดหรือไม่เหมาะสมกับตำแหน่งในวิทยาลัยตราประจำตระกูล แต่ก็ไม่น่าแปลกใจเลย เมื่อพิจารณาจากความคาดหวังทางสังคมในยุคของเขา ว่าโดยสายเลือดแล้ว คุณสมบัติของเขาสำหรับการดำรงตำแหน่งที่นั่นมีความน่าเชื่อถือ บรรพบุรุษของเขา ทั้งชาวเฟลมิช/ดัตช์และชาวอังกฤษ ต่างก็มีตราประจำตระกูลและสามารถสืบย้อนตราประจำตระกูลของพวกเขาได้ในสามในสี่กรณี ซึ่งเผยให้เห็นว่าแวนบรูห์สืบเชื้อสายมาจากตระกูลผู้ดี (ตระกูลจาคอบสัน แห่งแอนต์เวิร์ปและลอนดอน [ครอบครัวของมาเรีย ย่าของเขา ลูกสาวของปีเตอร์ น้องชายของฟิลิป จาคอบสัน ช่างอัญมณีและนักการเงินของกษัตริย์อังกฤษหลายพระองค์ คือเจมส์ที่ 1และชาร์ลส์ที่ 1และผู้สนับสนุนทางการเงินของบริษัทเวอร์จิเนียที่สองและบริษัทอีสต์อินเดีย ]; คาร์ลตัน แห่งอิมเบอร์คอร์ท ; ครอ ฟต์ แห่งปราสาทครอฟต์ )
หลังจากเติบโตในครอบครัวใหญ่ในเชสเตอร์ (ลูก 12 คนจากการแต่งงานครั้งที่สองของแม่ของเขารอดชีวิตมาได้) คำถามที่ว่าแวนบรูห์ใช้เวลาอย่างไรในช่วงอายุ 18 ถึง 22 ปี (หลังจากออกจากโรงเรียน) ยังคงไม่มีคำตอบมานาน โดยมีข้อเสนอแนะที่ไม่มีมูลความจริงอยู่บ้างว่าเขาไปเรียนสถาปัตยกรรมในฝรั่งเศส (ระบุว่าเป็นข้อเท็จจริงในพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติ ) ในปี 1681 บันทึกระบุชื่อ 'จอห์น แวนบรูก' ทำงานให้กับวิลเลียม แมทธิวส์ ลูกพี่ลูกน้องของไจล์ส แวนบรูห์ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ลูกชายของพ่อค้าจะสืบทอดอาชีพของพ่อและหางานที่คล้ายคลึงกันในธุรกิจ โดยใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์และเครือข่ายครอบครัว[ 13 ]อย่างไรก็ตาม โรเบิร์ต วิลเลียมส์ได้พิสูจน์ในบทความในTimes Literary Supplement ("Vanbrugh's Lost Years", 3 กันยายน 1999) ว่าแวนบรูห์อยู่ในอินเดียในช่วงเวลาหนึ่ง โดยทำงานให้กับบริษัทอีสต์อินเดียที่สถานีการค้าในสุรัต รัฐคุชราต ซึ่งเอ็ดเวิร์ด เพียร์ซ ลุงของเขาเคยเป็นผู้ว่าการ[ 14 ]อย่างไรก็ตาม แวนบรูห์ไม่เคยกล่าวถึงประสบการณ์นี้ในงานเขียน นักวิชาการถกเถียงกันว่าหลักฐานของการที่เขาได้รับอิทธิพลจากสถาปัตยกรรมอินเดียสามารถตรวจพบได้ในงานออกแบบสถาปัตยกรรมใดๆ ของเขาหรือไม่
ภาพลักษณ์ของเยาวชนที่มีเส้นสายดีได้รับการเสริมด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าในเดือนมกราคม ค.ศ. 1686 แวนบรูห์ได้รับแต่งตั้งเป็นนายทหารในกรมทหารราบของเอิร์ลแห่งฮันติงดอนซึ่ง เป็นญาติห่างๆ ของเขา [ 10 ] [ 15 ]เนื่องจากการแต่งตั้งเป็นนายทหารขึ้นอยู่กับดุลพินิจของผู้บังคับบัญชา การที่แวนบรูห์เข้ารับตำแหน่งนายทหารแสดงให้เห็นว่าเขามีเครือข่ายครอบครัวซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชายหนุ่มที่เริ่มต้นชีวิต แม้กระนั้นในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1686 เขาก็ออกจากตำแหน่งนี้เมื่อกรมทหารได้รับคำสั่งให้ไปช่วยรักษาการณ์ที่เกิร์นซีย์[ 10 ]
ถึงแม้จะมีญาติผู้สูงศักดิ์และธุรกิจน้ำตาล ที่ร่ำรวย แต่ดูเหมือนว่าแวนบรูห์จะไม่เคยมีเงินทุนสำหรับการลงทุนทางธุรกิจ (เช่นโรงละครเฮย์มาร์เก็ต ) แต่ต้องพึ่งพาเงินกู้และผู้ค้ำประกันอยู่เสมอ ข้อเท็จจริงที่ว่าไจล์ส แวนบรูห์มีลูกถึงสิบสองคนที่จะต้องเลี้ยงดูและช่วยเหลือ อาจเป็นส่วนหนึ่งที่อธิบายถึงหนี้สินที่รุมเร้าจอห์นไปตลอดชีวิต
การเชื่อมต่อ
ญาติบางส่วนของแวนบรูห์ – ตามที่เขาเรียกพวกเขาในจดหมายของเขา:
- เอิร์ลแห่งอาร์รัน (ค.ศ. 1639–1686) ภรรยาของเขา (ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1673) ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องคนแรกของแวนบรูห์ คือ โดโรธี นามสกุลเดิม เฟอร์เรอร์ส
- เอิร์ล แห่งเบิร์กเชอร์คนที่ 3 (ค.ศ. 1619–1706)ฟรานเซส นามสกุลเดิม แฮร์ริสัน เคาน์เตสแห่งเบิร์กเชอร์ น้องสาวของปู่ของแวนบรูห์ เอลิซาเบธ คาร์ลตัน แต่งงานกับจอห์น แฮร์ริสัน ลุงของเคาน์เตสแห่งเบิร์กเชอร์ และนอกจากนี้ แอนน์ การ์ราร์ด ป้าของเคาน์เตส แต่งงานกับดัดลีย์ คาร์ลตัน ไวเคานต์ดอร์เชสเตอร์ ลุงของปู่คนเดียวกันของแวนบรูห์ ฟรานเซสเป็นลูกพี่ลูกน้องลำดับที่สอง (ครึ่งหนึ่ง) ของแม่ของแวนบรูห์[ 16 ]
- เอิร์ลแห่งคาร์ไลล์คนที่ 3 (ค.ศ. 1669–1738) แห่งปราสาทฮาวาร์ด ย่าของคาร์ไลล์คือเลดี้แอนน์ ฮาวาร์ด เคาน์เตสแห่งคาร์ไลล์ ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องลำดับที่หนึ่งกับเอิร์ลแห่งเบิร์กเชอร์คนที่ 3
- ดยุคแห่งเดวอนเชอร์ (ค.ศ. 1640–1707) ดัชเชสของพระองค์เป็นน้องสาวของเอิร์ลแห่งอาร์รัน
- เอิร์ลแห่งเชสเตอร์ฟิลด์คนที่ 2 (ค.ศ. 1634–1714) เคาน์เตสของเขาเป็นน้องสาวของเอิร์ลแห่งอาร์รัน ลุงของเขาเฟอร์ดินานโด สแตนโฮปแต่งงานกับเลททิซ เฟอร์เรอร์ส ป้าของเคาน์เตสแห่งอาร์รัน
- เอิร์ลแห่งฮันติงดอนคนที่ 7 (ค.ศ. 1650–1701) มารดาของแวนบรูห์เป็นญาติห่างๆ (ทางสายเลือด) ลำดับที่สามของเขา
น้องชายของแวนบรูห์ คือ ชาร์ลส์ เอ็มพี และฟิลิปผู้ว่าการอาณานิคมนิวฟาวนด์แลนด์ต่างก็เป็นผู้บัญชาการกองทัพเรือ
ญาติสนิทลำดับที่หนึ่งและสองของแวนบรูห์ ได้แก่ เซอร์ฮัมฟรีย์ เฟอร์เรอร์ส (1652–1678), เซอร์เฮอร์เบิร์ต ครอฟต์ บารอนเน็ต (1652–1720) , เซอร์โรเจอร์ เคฟ บารอนเน็ต (1655–1703)และน้องสาวของเคฟ ซึ่งเป็นภรรยาของเซอร์ออร์แลนโด บริดจ์แมน บารอนเน็ต (1650–1701 )
การเคลื่อนไหวทางการเมืองและคุกบาสตีล

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1686 แวนบรูห์ทำงานเป็นสายลับ โดยมีบทบาทในการนำไปสู่การรุกรานด้วยอาวุธของวิลเลียมแห่งออเรนจ์ การปลดเจมส์ที่ 2และการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี ค.ศ. 1688 ดังนั้นเขาจึงแสดงให้เห็นถึงความผูกพันอย่างแน่นแฟ้นกับอุดมการณ์ของพรรควิกในระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภาซึ่งเขาจะยังคงผูกพันอยู่ตลอดชีวิต เมื่อเดินทางกลับจากการนำสารไปให้วิลเลียมที่กรุงเฮกแวนบรูห์ถูกจับกุมที่กาเลส์ในข้อหาจารกรรม (ซึ่งดาวน์สรุปว่าเป็นข้อหาที่ถูกสร้างขึ้น) [ 17 ]ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1688 [ 18 ]สองเดือนก่อนที่วิลเลียมจะบุกอังกฤษ แวนบรูห์ถูกคุมขังอยู่ในฝรั่งเศสเป็นเวลาสี่ปีครึ่ง[ 1 ]แม้ว่าจะได้รับความสะดวกสบายพอสมควรก็ตาม[ 19 ]ในปี ค.ศ. 1691 เขาร้องขอให้ย้ายจากกาเลส์ไปยังวินเซนส์โดยออกค่าใช้จ่ายเอง ซึ่งการปฏิบัติต่อเขาแย่ลงจนทำให้เขาต้องเขียนจดหมายถึงพระเจ้าหลุยส์ที่ 14ส่งผลให้เขาถูกย้ายไปยังคุกบาสตีลในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1692 เหตุการณ์นี้ทำให้คดีของเขากลายเป็นที่สนใจอีกครั้ง และในที่สุดก็ทำให้เขาได้รับการปล่อยตัวในเดือนพฤศจิกายนของปีเดียวกัน ในการแลกเปลี่ยนนักโทษการเมือง[ 11 ] [ 18 ]
ชีวิตของเขาถูกแบ่งแยกอย่างชัดเจนด้วยประสบการณ์ในเรือนจำ ซึ่งเขาเข้าไปเมื่ออายุ 24 ปีและออกมาเมื่ออายุ 29 ปี หลังจากที่ใช้ชีวิตวัยผู้ใหญ่ครึ่งหนึ่งในคุก ดังที่ดาวน์สกล่าวไว้[ 20 ]ดูเหมือนว่ามันจะทำให้เขามีความรังเกียจระบบการเมืองของฝรั่งเศสอย่างถาวร แต่ก็ยังมีความชื่นชอบในนักเขียนบทละครตลกและสถาปัตยกรรมของฝรั่งเศสด้วย
ข้อกล่าวอ้างที่มักถูกกล่าวซ้ำๆ ว่าแวนบรูห์เขียนบทละครตลกเรื่องThe Provoked Wife บางส่วน ในคุกบาสตีลนั้น อ้างอิงจากการอ้างอิงในบันทึกความทรงจำที่เขียนขึ้นในภายหลังสองเล่ม และนักวิชาการสมัยใหม่บางส่วนก็ตั้งข้อสงสัยในเรื่องนี้ (ดู McCormick) [ 21 ]หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากคุกบาสตีล เขาต้องใช้เวลาสามเดือนในปารีส สามารถเดินทางไปมาได้อย่างอิสระ แต่ไม่สามารถออกจากประเทศได้ และมีโอกาสได้ชมสถาปัตยกรรมที่ "ไม่มีใครเทียบได้ในอังกฤษในด้านขนาด ความหรูหรา ความร่ำรวย รสนิยม และความซับซ้อน" [ 22 ]เขาได้รับอนุญาตให้กลับอังกฤษในเดือนเมษายน ค.ศ. 1693 [ 1 ]เมื่อเขากลับอังกฤษ เขาได้เข้าร่วมกองทัพเรือและมีส่วนร่วมในการโจมตีทางทะเลที่ไม่ประสบความสำเร็จต่อฝรั่งเศสที่เบรสต์ [ 23 ] ในช่วงกลางทศวรรษ ค.ศ. 1690 ซึ่งไม่ทราบแน่ชัดว่าเมื่อใด เขาได้เปลี่ยนชีวิตในกองทัพมาเป็นชีวิตในลอนดอนและเวทีละครในลอนดอน[ 23 ]
ชีวิตสาธารณะ
ลอนดอน
อาชีพการงานของแวนบรูห์ในลอนดอนนั้นมีความหลากหลายและแตกต่างกันออกไป ทั้งการเขียนบทละคร การออกแบบสถาปัตยกรรม และความพยายามที่จะผสานความสนใจทั้งสองนี้เข้าด้วยกัน ความสำเร็จและธุรกิจที่ทับซ้อนกันของเขานั้นบางครั้งก็สร้างความสับสนให้กับตัวแวนบรูห์เองด้วยซ้ำ
ชมรมคิทแคท
Vanbrugh เป็นสมาชิกพรรค Whig ที่มุ่งมั่น และเป็นสมาชิกของKit-Cat Club ซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากเนื่องจาก "ความมีน้ำใจเหลือล้น อารมณ์ขันที่ดีเยี่ยม และอารมณ์ที่สบายๆ" [ 24 ]ปัจจุบันคลับแห่งนี้เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะจุดนัดพบทางสังคมในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 สำหรับพรรค Whig ที่มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมและการเมือง รวมถึงศิลปินและนักเขียนหลายคน ( William Congreve , Joseph Addison , Godfrey Kneller ) และนักการเมือง ( ดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ , Charles Seymour , เอิร์ลแห่งเบอร์ลิงตัน , Thomas Pelham-Holles , Sir Robert WalpoleและRichard Temple, Viscount Cobham ที่ 1ซึ่งมอบหมายงานสถาปัตยกรรมหลายชิ้นให้ Vanbrugh ที่Stowe )
ในทางการเมือง สโมสรส่งเสริมเป้าหมายของพรรควิก ได้แก่รัฐสภา ที่เข้มแข็ง ระบอบกษัตริย์ที่มีอำนาจจำกัด การต่อต้านฝรั่งเศสและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสืบทอดราชบัลลังก์โดยชาวโปรเตสแตนต์[ 25 ]อย่างไรก็ตาม คิท-แคทส์มักนำเสนอสโมสรของตนในฐานะที่เป็นเรื่องของการรับประทานอาหารและการสังสรรค์ และชื่อเสียงนี้ได้ถูกถ่ายทอดไปยังคนรุ่นหลังอย่างประสบความสำเร็จ ดาวน์สเสนอแนะว่าต้นกำเนิดของสโมสรย้อนกลับไปก่อนการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี 1689 และความสำคัญทางการเมืองของสโมสรนั้นยิ่งใหญ่กว่ามากก่อนที่จะเปิดเผยต่อสาธารณะในปี 1700 ในช่วงเวลาที่สงบกว่าและเป็นไปในแนวทางของพรรควิก ดาวน์สเสนอว่ากลุ่มคิท-แคทส์ในยุคแรกมีบทบาทในการบุกโจมตีด้วยอาวุธโดยวิลเลียมแห่งออเรนจ์และการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ ฮอเรซ วอลโพล บุตรชายของเซอร์โรเบิร์ต วอลโพล สมาชิกคิท-แคทส์อ้างว่าสมาชิกสโมสรวัยกลางคนที่น่านับถือซึ่งโดยทั่วไปถูกกล่าวถึงว่าเป็น "กลุ่มผู้มีไหวพริบ" เดิมที "ในความเป็นจริงคือผู้รักชาติที่ช่วยกอบกู้บริเตน" กล่าวอีกนัยหนึ่งคือเป็นกำลังสำคัญเบื้องหลังการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์นั่นเอง กลุ่มลับมักมีเอกสารหลักฐานไม่ครบถ้วน และประวัติความเป็นมาเบื้องต้นของสโมสรนี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ แต่ดังที่เราได้เห็นแล้วว่า ในปี ค.ศ. 1688 แวนบรูห์หนุ่มเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายลับที่ทำงานเพื่อการรุกรานของวิลเลียม หากรากฐานของสโมสรย้อนกลับไปไกลขนาดนั้น ก็เป็นเรื่องที่น่าคิดว่า การที่แวนบรูห์เข้าร่วมสโมสรนั้น ไม่ได้เป็นเพียงแค่การเข้าร่วมกลุ่มคนฉลาดในลอนดอนเท่านั้น แต่ยังเป็นการเชื่อมต่อกับเพื่อนเก่าและผู้สมรู้ร่วมคิดอีกด้วย วีรบุรุษผู้เคยติดคุกในฝรั่งเศสเพราะเรื่องนี้ ย่อมมั่นใจได้ว่าจะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
โรงละครเฮย์มาร์เก็ต

ในปี ค.ศ. 1703 แวนบรูห์เริ่มซื้อที่ดินและหาผู้สนับสนุนสำหรับการก่อสร้างโรงละครแห่งใหม่ โรงละครควีนส์ในเฮย์มาร์เก็ตซึ่งเขาออกแบบเองและบริหารงานโดยแวนบรูห์ร่วมกับโทมัส เบตเตอร์ตันและวิลเลียม คองกรีฟ ผู้ร่วมงานของเขา[ 26 ] โรงละครแห่ง นี้มีจุดประสงค์เพื่อใช้โดยสหกรณ์นักแสดง (ดูThe Provoked Wifeด้านล่าง) และหวังว่าจะช่วยเพิ่มโอกาสของโรงละครที่ถูกต้องตามกฎหมายในลอนดอน โรงละครกำลังถูกคุกคามจากความบันเทิงที่มีสีสันมากกว่า เช่น โอเปร่าการเล่นกลการแสดงใบ้ (แนะนำโดยจอห์น ริช ) การแสดงสัตว์ คณะเต้นรำเร่ร่อน และนักร้องชาวอิตาลีชื่อดังที่มาเยือน พวกเขายังหวังที่จะทำกำไร และแวนบรูห์มองโลกในแง่ดีโดยซื้อกิจการของคณะนักแสดง ทำให้ตัวเองเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว ตอนนี้เขาต้องจ่ายเงินเดือนให้กับนักแสดง และปรากฏว่าต้องบริหารโรงละคร ซึ่งเป็นเรื่องที่เสี่ยงมากซึ่งเขาไม่มีประสบการณ์ ข่าวลือที่เล่าต่อๆ กันมาว่าระบบเสียงของอาคารที่แวนบรูห์ออกแบบนั้นไม่ดีนั้นเป็นเรื่องที่เกินจริง (ดู Milhous ) แต่คอนกรีฟซึ่งมีแนวคิดที่เน้นความเป็นจริงมากกว่าเริ่มกังวลที่จะถอนตัวออกจากโครงการ และแวนบรูห์ก็ต้องรับภาระหนักมาก ทั้งบริหารโรงละครและดูแลการก่อสร้างพระราชวังเบลนไฮม์ไปพร้อมๆ กัน ซึ่งหลังจากเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1705 โครงการนี้ทำให้เขาต้องเดินทางออกนอกเมืองบ่อยครั้ง
ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ไม่น่าแปลกใจที่การบริหารจัดการโรงละครควีนส์ในเฮย์มาร์เก็ตของแวนบรูห์แสดงให้เห็น "สัญญาณมากมายของความสับสน ความไร้ประสิทธิภาพ โอกาสที่พลาดไป และการตัดสินใจที่ผิดพลาด" [ 27 ] หลังจากที่เขาประสบความล้มเหลวในการบริหารโรงละคร แวนบรูห์ก็ถอนตัวออกมาด้วยค่าใช้จ่ายสูง โดยขายกิจการในปี 1708 ให้กับโอเวน สวินี [ 28 ] แม้ว่าจะไม่ได้รับเงินจำนวนมากจากราคาที่คาดการณ์ไว้ก็ตาม เขาได้ลงทุนเงินจำนวนมาก ทั้งของตัวเองและที่ยืมมา ในคณะละคร ซึ่งเขาไม่เคยได้รับคืนเลย เป็นที่น่าสังเกตโดยคนร่วมสมัยว่าเขายังคงจ่ายเงินเดือนนักแสดงอย่างครบถ้วนและตรงเวลาในขณะที่พวกเขายังทำงานให้กับเขา เช่นเดียวกับที่เขาจ่ายเงินให้กับคนงานที่เขาจ้างมาทำงานก่อสร้างเสมอ การหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบเช่นนี้เกือบจะเป็นมาตรฐานปฏิบัติในอังกฤษช่วงต้นศตวรรษที่ 18 แวนบรูห์เองดูเหมือนจะไม่เคยติดตามทวงหนี้จากผู้ที่ติดหนี้เขา และตลอดชีวิตของเขา สถานะทางการเงินของเขาสามารถอธิบายได้ว่าอยู่ในภาวะที่ไม่มั่นคงที่สุด
วิทยาลัยอาวุธ
การแนะนำและการเลื่อนตำแหน่งของแวนบรูห์ในวิทยาลัยตราประจำ ตระกูล ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1703 ตำแหน่ง Carlisle Herald ที่ล้าสมัยได้รับการฟื้นฟูขึ้นสำหรับแวนบรูห์ การแต่งตั้งครั้งนี้ตามมาด้วยการเลื่อนตำแหน่งเป็นClarenceux King of Armsในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1704 ในปี ค.ศ. 1725 เขาขายตำแหน่งนี้ให้กับน็อกซ์ วอร์ด และเขาบอกกับเพื่อนคนหนึ่งว่าเขา "ได้รับอนุญาตให้จัดการอย่างจริงจังกับตำแหน่งที่ฉันได้มาจากการเล่นตลก" [ 29 ]การคัดค้านของเพื่อนร่วมงานของเขาต่อการแต่งตั้งที่ได้มาอย่างไม่ถูกต้องควรจะมุ่งเป้าไปที่ลอร์ดคาร์ไลล์ ซึ่งในฐานะรองเอิร์ล มาร์แชลได้จัดการการแต่งตั้งทั้งสองครั้งและพวกเขาไม่มีอำนาจที่จะคัดค้านความปรารถนาของเขา อย่างไรก็ตาม แวนบรูห์ได้สร้างมิตรมากกว่าศัตรูในวิทยาลัย ความโอ่อ่าตระการตาของงานพิธีของรัฐดึงดูดความรู้สึกทางด้านการแสดงของเขา หน้าที่ของเขาไม่ยาก และดูเหมือนว่าเขาจะปฏิบัติหน้าที่ได้ดี ในความเห็นของนักตรา ประจำตระกูล และนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ แม้ว่าการแต่งตั้งจะ “ไม่เหมาะสม” แต่เขาก็เป็น “บุคคลที่โดดเด่นที่สุดที่เคยสวมเสื้อคลุม ตราประจำตระกูล ” [ 30 ]ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1706 ลอร์ดฮาลิแฟกซ์และแวนบรูห์ ซึ่งเป็นตัวแทนของเซอร์ เฮ นรี เซนต์จอร์จกษัตริย์แห่งตราประจำตระกูล วัยแปดสิบปี ได้นำคณะผู้แทนไปยังฮันโนเวอร์เพื่อพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์แก่เจ้าชายจอร์จ ซึ่งต่อมาได้เป็นกษัตริย์จอร์จที่ 2 วอห์น ฮาร์ตได้แสดงให้เห็นว่าความสนใจของแวนบรูห์ในเรื่องตราประจำตระกูลและตราสัญลักษณ์ได้แสดงออกและให้ความหมายแก่สถาปัตยกรรมของเขา
การแต่งงานและความตาย

ในปี ค.ศ. 1719 ณโบสถ์เซนต์ลอว์เรนซ์ เมืองยอร์ก (ซึ่งได้รับการบูรณะใหม่แล้ว) แวนบรูห์ได้แต่งงานกับเฮนเรียตตา มาเรีย ยาร์เบิร์ก แห่งเฮสลิงตันฮอลล์ เมืองยอร์ก โดยแวนบรูห์มีอายุ 26 ปี ขณะที่เขาอายุ 55 ปี แม้จะมีความแตกต่างด้านอายุ แต่โดยรวมแล้วเป็นการแต่งงานที่มีความสุข และมีบุตรชายสองคน ชีวิตส่วนตัวของแวนบรูห์นั้นปราศจากเรื่องอื้อฉาว ต่างจากตัวละครเอกจอมเจ้าชู้และนักเลงในบทละครของเขา
แวนบรูห์เสียชีวิต "ด้วยโรคหอบหืด " เมื่อวันที่ 26 มีนาคม ค.ศ. 1726 [ 5 ]ในบ้านในเมืองหลังเล็กๆ ที่เขาออกแบบในปี ค.ศ. 1703 จากซากปรักหักพังของพระราชวังไวท์ฮอลล์และถูกสวิฟต์ ล้อเลียน ว่าเป็น " พายห่าน " [ 31 ]อย่างไรก็ตาม ชีวิตสมรสของเขาส่วนใหญ่ใช้เวลาอยู่ที่กรีนิช (ซึ่งในขณะนั้นไม่ได้ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของลอนดอนเลย) ในบ้านบนเนินเมซฮิลล์ ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อปราสาทแวนบรูห์ บ้านทรงหอคอย สก็ อตแลนด์ขนาดเล็กที่แวนบรูห์ออกแบบในช่วงแรกๆ ของอาชีพการงานของเขา[ 32 ]อาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 และเคยเป็น โรงเรียนชาย ของกองทัพอากาศปัจจุบันแบ่งออกเป็นอพาร์ตเมนต์ส่วนตัว[ 33 ]
นักเขียนบทละคร




แวนบรูห์เดินทางมาถึงลอนดอนในช่วงเวลาที่เกิดเรื่องอื้อฉาวและดราม่าภายในบริษัทโรงละครแห่งเดียวของลอนดอน เนื่องจากความขัดแย้งที่ยืดเยื้อระหว่างฝ่ายบริหารที่ตระหนี่และนักแสดงที่ไม่พอใจได้ถึงจุดแตกหักและนักแสดงก็พากันลาออก ละครตลกเรื่องใหม่ที่จัดแสดงโดยคณะละครที่เหลืออยู่ชั่วคราวในเดือนมกราคม ค.ศ. 1696 เรื่องLove's Last Shiftของคอลลีย์ ซิบเบอร์มีฉากสุดท้ายที่ในความคิดวิจารณ์ของแวนบรูห์นั้นต้องการภาคต่อ และถึงแม้ว่าจะเป็นบทละครเรื่องแรกของเขา เขาก็ทุ่มเทตัวเองอย่างเต็มที่ด้วยการเขียนบทละครเรื่องนี้[ 1 ]
การกลับมาอีกครั้ง
ละครเรื่องLove's Last Shift , Or, Virtue Rewarded ผลงานดราม่าเรียกน้ำตาอันโด่งดังของคอลลีย์ ซิบเบอร์ถูกเขียนและแสดงขึ้นท่ามกลางพายุแห่งวงการละคร คณะละครเพียงแห่งเดียวของลอนดอนซึ่งบริหารจัดการได้ไม่ดีนัก และรู้จักกันในชื่อ United Company ได้แตกออกเป็นสองส่วนในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1695 เมื่อนักแสดงอาวุโสเริ่มดำเนินการสหกรณ์การแสดงของตนเอง และฤดูกาลถัดมาก็เต็มไปด้วยการแข่งขันที่ดุเดือดระหว่างสองคณะนี้
ซิบเบอร์ นักแสดงหนุ่มที่ไม่โดดเด่นนักซึ่งยังคงทำงานอยู่กับบริษัทแม่ ได้ฉวยโอกาสในช่วงที่มีความต้องการบทละครใหม่ๆ อย่างมาก และสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในสองด้านพร้อมกัน โดยการเขียนบทละครที่มีบทบาทใหญ่โตและฉูดฉาดสำหรับตัวเขาเอง นั่นคือบทบาทของเซอร์ โนเวลตี แฟชั่น สุภาพบุรุษเจ้าสำราญสไตล์ฝรั่งเศส ด้วยการแสดงที่ไร้ข้อจำกัดของซิบเบอร์เอง ทำให้เซอร์ โนเวลตี สร้างความประทับใจให้กับผู้ชม ในส่วนที่จริงจังของเรื่อง Love's Last Shiftความอดทนของภรรยาถูกทดสอบโดยสามีเจ้าชู้ที่ควบคุมตัวเองไม่ได้ ใน ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและภรรยาที่สมบูรณ์แบบได้รับการยกย่องและให้รางวัลในฉากไคลแม็กซ์สุดท้ายที่สามีเจ้าชู้คุกเข่าต่อหน้าเธอและแสดงความสำนึกผิดอย่างสุดซึ้ง
ละครเรื่อง Love's Last Shiftไม่ได้ถูกนำมาแสดงอีกเลยนับตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 และมีเพียงนักวิชาการที่ทุ่มเทที่สุดเท่านั้นที่ได้อ่าน ซึ่งบางครั้งพวกเขาก็แสดงความไม่พอใจต่อการผสมผสานอย่างเป็นระบบของฉากเพศสัมพันธ์และความเจ้าชู้สี่ฉากกับฉากการปฏิรูปที่เคร่งครัดหนึ่งฉาก (ดู Hume ) หาก Cibber จงใจที่จะดึงดูดทั้งชาวลอนดอนที่เจ้าชู้และผู้มีเกียรติไปพร้อมๆ กัน มันก็ได้ผล เพราะละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในด้านรายได้
ภาคต่อ: The Relapse ผลงานภาคต่อที่ชาญฉลาดของแวนบรูห์เรื่อง The Relapse, Or, Virtue in Dangerซึ่งเสนอให้กับบริษัทยูไนเต็ดคอมปานีในอีกหกสัปดาห์ต่อมา ตั้งคำถามถึงความยุติธรรมของสถานะผู้หญิงในชีวิตสมรสในเวลานั้น เขาได้สร้างสิ่งล่อใจทางเพศใหม่ๆ ให้กับไม่เพียงแต่สามีที่กลับตัวกลับใจแล้วเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภรรยาที่อดทนด้วย และปล่อยให้พวกเขาตอบสนองในรูปแบบที่น่าเชื่อถือและคาดเดาได้ยากกว่าในบริบทเดิม ทำให้ตัวละครที่แบนราบจากLove's Last Shiftมีมิติที่อย่างน้อยนักวิจารณ์บางคนก็เต็มใจที่จะพิจารณาว่าเป็นมิติทางจิตวิทยา (ดู ฮิวจ์)
ใน เนื้อเรื่องย่อยที่เกี่ยว กับการหลอกลวงแวนบรูห์ได้สร้างเสน่ห์แบบดั้งเดิมของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการด้วยตัวละครลอร์ดฟอปปิงตัน ผู้แต่งกายดีและประณีตบรรจง ซึ่งเป็นการสร้างสรรค์ใหม่ที่ยอดเยี่ยมของเซอร์โนเวลตี แฟชั่น จากผลงานของซิบเบอร์ในเรื่องLove's Last Shift (ในThe Relapse เซอร์โนเวลตีได้ ซื้อตำแหน่ง "ลอร์ดฟอปปิงตัน" ให้ตัวเองผ่านระบบการขายตำแหน่งราชวงศ์ที่ทุจริต) นักวิจารณ์ละครตลกยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการต่างเห็นพ้องต้องกันว่าลอร์ดฟอปปิงตันคือ "สุดยอดของคนเจ้าสำราญในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการ" (โดบรี) ด้วยเหตุผลที่ว่าไม่เพียงแต่เสแสร้งอย่างน่าหัวเราะเท่านั้น แต่ยัง "โหดเหี้ยม ชั่วร้าย และฉลาดแกมโกง" (ฮิวจ์) อีกด้วย
อย่างไรก็ตาม ละครเรื่อง The Relapseเกือบจะไม่ได้แสดงเลย บริษัท United Company สูญเสียนักแสดงอาวุโสไปทั้งหมด และประสบปัญหาอย่างมากในการหาและรักษานักแสดงที่มีทักษะเพียงพอสำหรับนักแสดงจำนวนมากที่ต้องการในละครเรื่องThe Relapseสมาชิกของคณะนักแสดงนั้นต้องถูกห้ามไม่ให้ไปเข้าร่วมกับสหกรณ์นักแสดงคู่แข่ง ต้องถูก "ชักจูง" (ตามคำศัพท์ทางกฎหมาย) ให้กลับมาเมื่อพวกเขาไปเข้าร่วมกับกลุ่มอื่น และต้องถูกเกลี้ยกล่อมให้เข้าร่วมการซ้อมซึ่งยืดเยื้อออกไปถึงสิบเดือนและทำให้บริษัทเกือบจะล้มละลาย "พวกเขาไม่มีบริษัทเลย" จดหมายร่วมสมัยฉบับหนึ่งรายงานเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 1696 "และเว้นแต่ว่าจะมีละครเรื่องใหม่ออกมาในวันเสาร์ที่จะฟื้นชื่อเสียงของพวกเขา พวกเขาจะต้องล้มละลาย" [ 34 ]ละครเรื่องใหม่นั้นThe Relapseประสบความสำเร็จอย่างมากที่ช่วยบริษัทไว้ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยความสามารถของ Colley Cibber ที่ทำให้ผู้ชมประทับใจอีกครั้งด้วยการเลียนแบบ Lord Foppington เป็นครั้งที่สอง "ละครเรื่องนี้ (The Relapse )" Cibber เขียนไว้ในอัตชีวประวัติของเขาเมื่อสี่สิบปีต่อมา "ด้วยไหวพริบที่แปลกใหม่และง่ายดาย จึงประสบความสำเร็จอย่างมาก" [ 35 ]
ภรรยาที่ถูกยั่วยุ
ละครตลกเรื่องที่สองของแวนบรูห์ เรื่องThe Provoked Wifeตามมาในไม่ช้า โดยคณะนักแสดงกบฏเป็นผู้แสดง ละครเรื่องนี้มีโทนที่แตกต่างจากThe Relapse ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเรื่องตลกโปกฮา และปรับให้เข้ากับทักษะการแสดงที่สูงกว่าของนักแสดงกบฏ แวนบรูห์มีเหตุผลที่ดีที่จะเสนอละครเรื่องที่สองของเขาให้กับคณะละครใหม่นี้ ซึ่งเริ่มต้นได้อย่างยอดเยี่ยมด้วยการแสดงรอบปฐมทัศน์ของLove for Love ของคองกรีฟ ซึ่งประสบความสำเร็จทางด้านรายได้มากที่สุดในลอนดอนในรอบหลายปี คณะนักแสดงนี้มีนักแสดงดาวเด่นที่ได้รับการยอมรับในยุคนั้น และแวนบรูห์ได้ปรับแต่งThe Provoked Wifeให้เข้ากับความเชี่ยวชาญของพวกเขา ในขณะที่The Relapse ถูกเขียนขึ้นอย่างแข็งแกร่งเพื่อให้เหมาะกับนักแสดงสมัครเล่นและนักแสดงที่มีพรสวรรค์น้อย แต่เขาสามารถพึ่งพานักแสดงมืออาชีพที่มีความสามารถหลากหลาย เช่น โทมัส เบตเตอร์ตัน เอลิซาเบธ แบร์รี และ แอนน์ เบรซเกิร์ดเดิลดาวรุ่งพุ่งแรง ให้สามารถถ่ายทอดตัวละครที่มีความลึกซึ้งและซับซ้อนได้อย่างสมบูรณ์แบบ
The Provoked Wifeเป็นละครตลก แต่เอลิซาเบธ แบร์รี ผู้รับบทภรรยาที่ถูกทำร้ายนั้น มีชื่อเสียงเป็นพิเศษในฐานะนักแสดงละครโศกนาฏกรรม และความสามารถในการ "ปลุกเร้าอารมณ์" กล่าวคือ การทำให้ผู้ชมรู้สึกสงสารและหลั่งน้ำตา แบร์รีและเบรซเกิร์ดเดิลผู้น้องมักร่วมงานกันในฐานะคู่พระนางโศกนาฏกรรม/ตลก เพื่อมอบประสบการณ์ที่ขึ้นๆ ลงๆ ระหว่างโศกนาฏกรรมและตลกขบขันตามแบบฉบับละครยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา แวนบรูห์ใช้ประโยชน์จากรูปแบบนี้และนักแสดงเหล่านี้เพื่อเพิ่มความเห็นอกเห็นใจของผู้ชมต่อเลดี้บรูทผู้มีชีวิตแต่งงานที่ไม่มีความสุข แม้ว่าเธอจะโต้ตอบอย่างมีไหวพริบก็ตาม ในบทสนทนาที่ใกล้ชิดระหว่างเลดี้บรูทและหลานสาวของเธอ เบลลินดา (เบรซเกิร์ดเดิล) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทบาทเด่นของเซอร์จอห์นบรูท สามีผู้โหดร้าย (เบตเตอร์ตัน) ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในจุดสูงสุดของอาชีพการแสดงอันน่าทึ่งของโทมัส เบตเตอร์ตันThe Provoked Wifeจึงเป็นละครปัญหา ในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาที่แปลกใหม่ไม่เหมือนใคร โครงเรื่องที่ว่าภรรยาที่ติดอยู่ในชีวิตสมรสที่ถูกทำร้ายอาจพิจารณาที่จะออกจากชีวิตสมรสหรือหาชู้รักนั้น สร้างความไม่พอใจให้กับคนบางกลุ่มในสังคมยุคฟื้นฟูราชวงศ์อังกฤษ
ผลงานอื่นๆ
- อีสอป (1697)
- เพื่อนจอมปลอม (1702)
- สไควร์ เทรลูบี (1704)
- สมาพันธรัฐ (ค.ศ. 1705)
- ความผิดพลาด (1705) [ 4 ]
รสนิยมของผู้ชมที่เปลี่ยนแปลงไป
ในปี ค.ศ. 1698 บทละครของแวนบรูห์ที่เต็มไปด้วยการโต้แย้งและเรื่องเพศอย่างเปิดเผย ถูกเจเรมี คอลลิเออร์ วิพากษ์วิจารณ์ เป็นพิเศษ ในหนังสือ"มุมมองสั้นๆ เกี่ยวกับความไม่เหมาะสมและความเสื่อมทรามของเวทีละครอังกฤษ"โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องความล้มเหลวในการปลูกฝังคุณธรรมอันเป็นแบบอย่างด้วยการให้รางวัลและลงโทษอย่างเหมาะสมในองก์ที่ห้า แวนบรูห์หัวเราะเยาะข้อกล่าวหาเหล่านี้และตีพิมพ์คำตอบเชิงล้อเลียน โดยกล่าวหาว่าคอลลิเออร์นั้นอ่อนไหวต่อภาพลักษณ์ที่ไม่น่าดูของคณะสงฆ์มากกว่าความไม่นับถือศาสนาที่แท้จริง อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นของสาธารณชนที่กำลังเพิ่มสูงขึ้นนั้นอยู่ข้างคอลลิเออร์แล้ว รูปแบบละครตลกในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการที่เน้นสติปัญญาและเรื่องเพศอย่างเปิดเผยกำลังเป็นที่ยอมรับของผู้ชมน้อยลงเรื่อยๆ และในไม่ช้าก็จะถูกแทนที่ด้วยละครที่มีศีลธรรมที่เคร่งครัด บทละคร เรื่อง "Love's Last Shift" ของคอลลีย์ ซิบเบอร์ ที่มีตัวละครชายเจ้าชู้ที่กลับตัวกลับใจและฉากการคืนดีที่ซาบซึ้ง สามารถมองได้ว่าเป็นต้นแบบของละครเรื่องนี้
แม้ว่าแวนบรูห์จะยังคงทำงานให้กับวงการละครในหลายด้าน แต่เขาก็ไม่ได้เขียนบทละครใหม่เพิ่มเติมอีกเลย เนื่องจากรสนิยมของผู้ชมเปลี่ยนไปจากละครตลกยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา เขาจึงหันเหพลังสร้างสรรค์จากงานประพันธ์ดั้งเดิมไปสู่การดัดแปลง/แปลบทละคร การบริหารจัดการโรงละคร และงานสถาปัตยกรรม
สถาปนิก
เหตุผลและแรงจูงใจที่แน่ชัดเบื้องหลังการเปลี่ยนสายอาชีพของแวนบรูห์ยังคงไม่ชัดเจน แต่การตัดสินใจครั้งนั้นเกิดขึ้นอย่างกะทันหันจนนักวิจารณ์ในยุคนั้นยังต้องกล่าวถึง:
- อัจฉริยภาพของแวน เกิดขึ้นโดยไม่ต้องคิดหรือบรรยายใดๆ
- หันมาสนใจด้านสถาปัตยกรรมอย่างมาก
Jonathan Swiftในคำพูดนี้แนะนำว่า Vanbrugh ไม่ได้รับการฝึกฝนหรือศึกษาด้านสถาปัตยกรรมมาก่อน แต่ได้ทุ่มเทให้กับสาขาวิชานี้อย่างเต็มที่[ 11 ]
ในฐานะสถาปนิก (หรือผู้สำรวจ ตามคำที่ใช้ในขณะนั้น) เชื่อกันว่าแวนบรูห์ไม่ได้รับการฝึกฝนอย่างเป็นทางการ (ดู " ชีวิตช่วงต้น " ด้านบน) เป็นเรื่องยากที่จะประเมินว่า การที่แวนบรูห์ได้สัมผัสกับ สถาปัตยกรรมฝรั่งเศสร่วมสมัย ในช่วงหลายปีที่ถูกจำคุกในฝรั่งเศสส่งผลกระทบต่อเขามากน้อยเพียงใด ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1691 [ 36 ]เขาถูกย้ายไปที่Château de Vincennesในช่วงหลายเดือนที่เขาถูกคุมขังอยู่ที่นั่น เขาคงได้รู้จักผลงานคลาสสิกอันยิ่งใหญ่ของสถาปนิกLouis Le Vau (ค.ศ. 1656–61) ในปราสาทเป็นอย่างดี เมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวจากคุก (ตอนนั้นเขาอยู่ที่ Bastille) ในวันที่ 22 พฤศจิกายน ค.ศ. 1692 เขาใช้เวลาสั้นๆ ในปารีส[ 37 ]ที่นั่นเขาคงได้เห็นสถาปัตยกรรมร่วมสมัยมากมาย รวมถึงLes Invalides , Collège des Quatre-Nationsและปีกตะวันออกของพระราชวังลูฟร์ ความไม่ชำนาญของเขาได้รับการชดเชยด้วยสายตาที่เฉียบคมในการมองเห็นมุมมองและรายละเอียด และความสัมพันธ์ในการทำงานอย่างใกล้ชิดกับนิโคลัส ฮอว์กสมัวร์ ฮอว์กสมัวร์ อดีตเสมียนของเซอร์คริสโตเฟอร์ เรน จะเป็นผู้ร่วมงานของแวนบรูห์ในโครงการที่ทะเยอทะยานที่สุดหลายโครงการ รวมถึงปราสาทฮาวาร์ด[ 38 ]และเบลนไฮม์[ 39 ]ในช่วงเวลาเกือบสามสิบปีในฐานะสถาปนิกผู้ปฏิบัติงาน แวนบรูห์ได้ออกแบบและทำงานในอาคารจำนวนมาก บ่อยครั้งที่งานของเขาเป็นการสร้างใหม่หรือปรับปรุงใหม่ เช่นปราสาทคิมโบลตันซึ่งแวนบรูห์ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้อุปถัมภ์ของเขา ด้วยเหตุนี้ บ้านเหล่านี้ซึ่งมักอ้างว่าแวนบรูห์เป็นสถาปนิก จึงไม่ได้แสดงให้เห็นถึงแนวคิดและไอเดียทางสถาปัตยกรรมของเขาได้ดีที่สุด ในฤดูร้อนปี 1699 ในฐานะส่วนหนึ่งของการศึกษาสถาปัตยกรรม แวนบรูห์ได้เดินทางไปทางตอนเหนือของอังกฤษ โดยเขียนจดหมายถึงชาร์ลส์ มอนทากู ดยุกแห่งแมนเชสเตอร์ที่ 1 (ในขณะนั้นเขายังเป็นเอิร์ลอยู่) ในวันคริสต์มาสของปีนั้นว่า: 'ข้าพเจ้าได้เห็นบ้านหลังใหญ่ส่วนใหญ่ในภาคเหนือ เช่น ลอร์ดน็อตติงส์ ดยุกแห่งลีดส์ แชตส์เวิร์ธ และอื่นๆ' [ 40 ] เส้นทางการเดินทางนี้อาจรวมถึงบ้านหลังใหญ่สมัย เอลิซาเบธหลายแห่งเช่นเบิร์กลีย์เฮาส์ วอลลาตันฮอลล์ฮาร์ดวิกฮอลล์และปราสาทโบลโซเวอร์ซึ่งการใช้หอคอย เส้นขอบฟ้าที่ซับซ้อน หน้าต่างโค้ง และคุณลักษณะอื่นๆ จะถูกนำมาตีความใหม่ในอาคารของแวนบรูห์เอง
แม้ว่าแวนบรูห์จะเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในฐานะผู้ออกแบบคฤหาสน์หรู แต่สภาพที่ย่ำแย่ของถนนในลอนดอนช่วงศตวรรษที่ 18 ก็ไม่ได้หลุดรอดสายตาของเขาไป มีรายงานเรื่องนี้ในหนังสือพิมพ์ลอนดอนเจอร์นัล ฉบับวันที่ 16 มีนาคม ค.ศ. 1722–23 ว่า:
“เราได้รับแจ้งว่าเซอร์จอห์น แวนบรูห์ ในแผนการปูถนนใหม่ของเมืองลอนดอนและเวสต์มินสเตอร์ เสนอให้เก็บภาษีจากรถม้าของสุภาพบุรุษทั้งหมด ปิดช่องทางระบายน้ำทั้งหมดบนถนน และระบายน้ำทั้งหมดออกทางท่อระบายน้ำและท่อระบายน้ำสาธารณะใต้ดิน” [ 41 ]
รูปแบบที่แวนบรูห์เลือกคือบาโรกซึ่งแพร่หลายไปทั่วยุโรปในช่วงศตวรรษที่ 17 โดยได้รับการส่งเสริมจากบุคคลสำคัญหลายคน เช่นเบอร์นินีและเลอ โว คฤหาสน์ ชนบทสไตล์บาโรกหลังแรกที่สร้างในอังกฤษคือแชทส์เวิร์ธเฮาส์ซึ่งออกแบบโดยวิลเลียม ทัลแมนสามปีก่อนปราสาทฮาวาร์ด ในการแข่งขันเพื่อรับงานออกแบบปราสาทฮาวาร์ด แวนบรูห์ซึ่งไม่ได้รับการฝึกฝนและไม่มีประสบการณ์ กลับสามารถเอาชนะเสน่ห์และความเป็นสมาชิกของสโมสรเหนือทัลแมนซึ่งเป็นมืออาชีพแต่เข้าสังคมไม่เก่งเท่า และโน้มน้าวให้เอิร์ลแห่งคาร์ไลล์มอบโอกาสอันยิ่งใหญ่นี้ให้แก่เขาแทน[ 42 ]เมื่อคว้าโอกาสนี้ไว้ แวนบรูห์จึงริเริ่มการเปลี่ยนแปลงของบาโรกยุโรปไปสู่รูปแบบที่ละเอียดอ่อนและเรียบง่าย ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อบาโรกอังกฤษ การออกแบบของแวนบรูห์สี่แบบถือเป็นหลักชัยในการประเมินกระบวนการนี้:
- ปราสาทฮาวาร์ดทางตอนเหนือของยอร์กเชียร์ สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1699;
- พระราชวังเบลนไฮม์เมืองออกซ์ฟอร์ดเชียร์ สร้างขึ้นในปี 1704
- คิงส์ เวสตัน เฮาส์ เมืองบริสตอลเริ่มก่อสร้างในปี 1712;
- คฤหาสน์ซีตัน เดลาวัล ในน อร์ ทธัมเบอร์แลนด์เริ่มก่อสร้างในปี 1718
การทำงานในแต่ละโปรเจกต์นั้นทับซ้อนกับโปรเจกต์ถัดไป ทำให้เกิดความต่อเนื่องอย่างเป็นธรรมชาติทั้งในด้านความคิดและรูปแบบ
ปราสาทฮาวาร์ด

ชาร์ลส์ ฮาวาร์ด เอิร์ลแห่งคาร์ไลล์ที่ 3ซึ่งเป็นสมาชิกของคิทแคทคลับได้ว่าจ้างแวนบรูห์ในปี ค.ศ. 1699 ให้ออกแบบคฤหาสน์ของ เขา [ 38 ]ซึ่งมักถูกอธิบายว่าเป็นอาคารสไตล์บาโรกแห่งแรกของอังกฤษอย่างแท้จริง สไตล์บาโรกที่ปราสาทฮาวาร์ดเป็นสไตล์ยุโรปที่สุดที่แวนบรูห์เคยใช้
ปราสาทฮาวาร์ด (Castle Howard) โดดเด่นด้วยทางเดินขนาดใหญ่ที่ เรียงรายเป็น ซุ้มโค้งจากทางเข้าหลักไปยังปีกอาคารด้านข้าง โดยมีหอคอยทรงโดมขนาดใหญ่ตั้งอยู่ตรงกลาง พร้อมด้วยโดมเล็กๆซึ่งจัดอยู่ในรูปแบบสถาปัตยกรรมบาโรกคลาสสิกของยุโรป ปราสาทแห่งนี้ผสมผสานแง่มุมของการออกแบบที่เคยปรากฏให้เห็นเพียงครั้งคราวในสถาปัตยกรรมอังกฤษ เช่น พระราชวังกรีนิช (Greenwich Palace ) ของจอห์น เวบบ์ (John Webb)แบบร่างที่ไม่ได้รับการสร้างของกรีนิช (Greenwich) ที่เรน (Wren) ออกแบบไว้แต่ไม่ได้สร้าง ซึ่งเช่นเดียวกับปราสาทฮาวาร์ด ก็มีอาคารทรงโดมอยู่ตรงกลาง และแน่นอนว่ารวมถึงแชทส์เวิร์ธ (Chatsworth) ของทัลแมน (Talman) แรงบันดาลใจที่เป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งของปราสาทฮาวาร์ด อาจมาจากโว ซ์-เลอ-วิกง ต์ (Vaux-le-Vicomte)ในฝรั่งเศส ด้วย
การตกแต่งภายในนั้นอลังการอย่างยิ่ง ห้องโถงใหญ่สูงถึง 80 ฟุต (24 เมตร) ขึ้นไปถึงโดม มี การใช้ปูนปั้น สกาลิโอลาและเสาแบบคอรินเทียนอยู่มากมาย และระเบียงที่เชื่อมต่อกันด้วยซุ้มโค้งสูงตระหง่านให้ความรู้สึกเหมือนฉากละครโอเปรา ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นความตั้งใจของสถาปนิก
ปราสาทฮาวาร์ดได้รับการยกย่องว่าเป็นความสำเร็จ อาคารอันน่าทึ่งนี้ ซึ่งไม่มีใครเทียบได้ในอังกฤษ ด้วยส่วนหน้าและหลังคาที่ประดับประดาด้วยเสา รูปปั้น และงานแกะสลักประดับประดาที่พลิ้วไหว ทำให้ศิลปะบาโรกประสบความสำเร็จในชั่วข้ามคืน แม้ว่าส่วนใหญ่ของปราสาทฮาวาร์ดจะมีผู้คนอาศัยอยู่และสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 1709 แต่การตกแต่งขั้นสุดท้ายยังคงดำเนินต่อไปตลอดช่วงชีวิตของแวนบรูห์ ปีกตะวันตกสร้างเสร็จสมบูรณ์ในที่สุดหลังจากที่แวนบรูห์เสียชีวิต โดยมีการออกแบบที่เปลี่ยนแปลงไป[ 38 ]การได้รับการยกย่องจากผลงานที่ปราสาทฮาวาร์ดนำไปสู่ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของแวนบรูห์ นั่นคือการเป็นสถาปนิกให้กับพระราชวังเบลนไฮม์
ในส่วนของการว่าจ้างนั้น วิลเลียม ทัลแมน สถาปนิกผู้มีชื่อเสียงและผู้ควบคุมงานก่อสร้างของพระมหากษัตริย์ได้รับเลือกเป็นสถาปนิกในตอนแรก โดยคิดค่าจ้างสูงกว่าที่ท่านลอร์ดคิดว่าสมเหตุสมผล เสน่ห์ของแวนบรูห์ และการขาดเสน่ห์ของทัลแมน อาจมากพอที่จะโน้มน้าวให้ผู้ว่าจ้างเปลี่ยนสถาปนิก อย่างไรก็ตาม ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าแวนบรูห์ ซึ่งไม่มีการฝึกฝนและประสบการณ์ใดๆ เลย สามารถโน้มน้าวให้เอิร์ลคาร์ไลล์มอบความรับผิดชอบในฐานะสถาปนิกให้แก่เขาได้อย่างไร กระบวนการออกแบบเริ่มต้นในฤดูร้อนปี 1699 ก่อนสิ้นปีนั้น แบบจำลองของปราสาทฮาวาร์ดก็อยู่ระหว่างการก่อสร้าง มีการขุดหิน และมีการหารือเกี่ยวกับการวางรากฐาน
ดูเหมือนว่าภาพวาดเบื้องต้นของการออกแบบปราสาทฮาวาร์ดนั้นทำโดยนิโคลัส ฮอว์กสมัวร์และในปี ค.ศ. 1700 แวนบรูห์ได้แนะนำเขาเข้าสู่โครงการอย่างเป็นทางการในฐานะผู้ร่างแบบและเสมียนควบคุมงาน การออกแบบมีความหลากหลายและพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ จนถึงปี ค.ศ. 1702 โดยทั้งคู่ทำงานร่วมกัน[ 11 ]
บ้านของแวนบรูห์
ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1700 พระมหากษัตริย์ทรงอนุญาตให้แวนบรูห์สร้างบ้านบนซากปรักหักพังของไวท์ฮอลล์โดยใช้เงินของตนเอง อิฐและหินจากซากปรักหักพังของพระราชวังไวท์ฮอลล์ถูกนำมาใช้ และบ้านหลังนี้ตั้งอยู่บนพื้นที่ซึ่งเคยเป็นที่พักของรองเสนาบดี บ้านหลังเล็กสองชั้นนี้มีดีไซน์ที่เป็นเอกลักษณ์ แม้ว่าขนาดและสัดส่วนของมันจะทำให้สวิฟต์เรียกมันอย่างไม่ค่อยน่าฟังว่า 'พายห่าน' ก็ตาม[ 11 ] [ 43 ]
บ้านหลังนั้นถูกรื้อถอนในปี 1898 เพื่อสร้างอาคารสำนักงานสงครามเก่าแทน
พระราชวังเบลนไฮม์

กอง กำลัง ของดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์เอาชนะกองทัพของ พระเจ้าห ลุยส์ที่ 14 ที่ เบลนไฮม์หมู่บ้านริมแม่น้ำดานูบในปี ค.ศ. 1704 [ 44 ]รางวัลที่มาร์ลโบโรห์ได้รับจากชาติที่สำนึกบุญคุณคือคฤหาสน์อันงดงาม และดยุคเองก็เลือกจอห์น แวนบรูห์ เพื่อนร่วมตระกูลคิทแคทให้เป็นสถาปนิก[ 45 ]งานก่อสร้างพระราชวังเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1705 แม้ว่าแวนบรูห์จะไม่ใช่สถาปนิกที่ได้รับการฝึกฝนมา แต่เขาก็ทำงานร่วมกับนิโคลัส ฮอว์กสมัวร์ในโครงการนี้[ 39 ]
พระราชวังเบลนไฮม์ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเพียงแค่บ้านพักในชนบท ที่ยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่ยังเป็นอนุสรณ์ สถานแห่งชาติอีกด้วย [ 46 ]ด้วยเหตุนี้ รูปแบบสถาปัตยกรรมบาโรกแบบเบาที่ใช้ในปราสาทฮาวาร์ดจึงไม่เหมาะสมกับสิ่งที่เป็นอนุสรณ์สถานสงครามอย่างแท้จริง ที่จริงแล้วมันเป็นเหมือนปราสาทหรือป้อมปราการมากกว่าพระราชวังเนื่องจากมันถูกออกแบบให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติก่อน แล้วจึงเป็นบ้านพักที่สะดวกสบายสำหรับครอบครัวเป็นอันดับสอง[ 47 ]แวนบรูห์จึงมีข้อโต้แย้งมากมายกับดัชเชส[ 48 ]ซึ่งต้องการให้พระราชวังเป็นบ้านพักในชนบทที่สะดวกสบายสำหรับครอบครัวของเธอฉันทำให้มิสเตอร์แวนบรูห์เป็นศัตรูของฉันด้วยการโต้เถียงอย่างต่อเนื่องที่ฉันมีกับเขาเพื่อป้องกันความฟุ่มเฟือยของเขา[ 49 ]อันเป็นผลจากข้อโต้แย้งเหล่านี้ แวนบรูห์จึงลาออกก่อนที่พระราชวังจะสร้างเสร็จในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1716 [ 50 ]ท่านได้รับจุดจบแล้ว มาดาม เพราะฉันจะไม่รบกวนท่านอีกต่อไป เว้นแต่ดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์จะฟื้นตัวขึ้นมาได้ เพื่อปกป้องฉันจากการปฏิบัติที่ทนไม่ได้เช่นนี้[ 49 ]
คุณสมบัติของอาคารแสดงให้เห็นได้ดีที่สุดจากประตูตะวันออกขนาดใหญ่ ( ภาพประกอบด้านล่างซ้าย ) ซึ่งตั้งอยู่ในกำแพงม่านของอาคารบริการ ได้รับการอธิบายว่าคล้ายกับทางเข้าที่ไม่สามารถทะลุทะลวงได้ของเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ[ 51 ]ประตูนี้ ผนังที่เรียวลงทำให้เกิดภาพลวงตาว่าสูงขึ้น และยังทำหน้าที่เป็นหอเก็บน้ำสำหรับพระราชวัง ซึ่งทำให้ผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์แวนบรูห์ เช่น ดัชเชส ที่กล่าวหาว่าเขาไม่สามารถใช้งานได้จริง ต้องสับสน[ 51 ]
พระราชวังเบลนไฮม์ ซึ่งเป็นอาคารที่พักอาศัยที่ไม่ใช่ของราชวงศ์ที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ ประกอบด้วยอาคารสามส่วน ส่วนกลางเป็นที่ตั้งของห้องนั่งเล่นและห้องรับรองและปีกอาคารสี่เหลี่ยมผืนผ้าสองปีกขนาบข้าง ซึ่งสร้างล้อมรอบลาน กลาง โดยปีกหนึ่งเป็นที่ตั้งของคอกม้าและอีกปีกหนึ่งเป็นที่ตั้งของห้องครัวห้องซักรีดและห้องเก็บของ หากปราสาทฮาวาร์ดเป็นอาคารสไตล์บาโรกแห่งแรกอย่างแท้จริงในอังกฤษ พระราชวังเบลนไฮม์ก็ถือเป็นอาคารสไตล์บาโรกที่สมบูรณ์แบบที่สุด ในขณะที่ปราสาทฮาวาร์ดเป็นการรวมตัวกันอย่างน่าทึ่งของมวลอาคารที่ดูไม่ลงตัว พระราชวังเบลนไฮม์กลับมีโครงสร้างที่แข็งแรงกว่าโดยรวม อาศัยหน้าต่างทรงสูงและเรียว และรูปปั้นขนาดใหญ่บนหลังคาเพื่อลดทอนความใหญ่โตของหินสีเหลือง
ห้องชุดต่างๆ ที่ตั้งอยู่บนชั้นเปียโนโนบิเลได้รับการออกแบบให้มีความโอ่อ่าและงดงามตระการตามากกว่าที่จะเน้นความอบอุ่นหรือความสะดวกสบาย ความสะดวกสบายแบบชนชั้นกลางที่อบอุ่นไม่ใช่เป้าหมายของพระราชวังแวร์ซายส์ซึ่งเป็นพระราชวังอันยิ่งใหญ่ของศัตรูของมาร์ลโบโรห์ และแน่นอนว่าไม่ได้ถูกนำมาพิจารณาในพระราชวังที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่ประทับของผู้พิชิตเจ้าแห่งแวร์ซายส์
เช่นเดียวกับที่พบได้ทั่วไปในศตวรรษที่ 18 ความสะดวกสบายส่วนบุคคลถูกลดทอนลงเพื่อมุมมองที่สวยงาม หน้าต่างมีไว้เพื่อประดับตกแต่งด้านหน้าอาคาร รวมถึงให้แสงสว่างภายในด้วย เบลนไฮม์ได้รับการออกแบบให้เป็นเหมือนโรงละครทั้งภายนอก[ 52 ]และจากห้องโถงใหญ่สูง 67 ฟุต (20 เมตร) ซึ่งนำไปสู่ ห้องโถง ใหญ่ ที่ตกแต่งด้วยภาพเฟรสโกทั้งหมดนี้ได้รับการออกแบบบนแกนเดียวกับเสาแห่งชัยชนะสูง 134 ฟุต (41 เมตร) ในบริเวณนั้น โดยมีต้นไม้ปลูกอยู่ในตำแหน่งการรบของทหารของมาร์ลโบโรห์ เหนือระเบียงทางใต้ ( แสดงในภาพด้านขวา ) ซึ่งเป็นโครงสร้างขนาดใหญ่และหนาแน่นของเสาและคอลัมน์ ซึ่งแน่นอนว่าไม่ได้ออกแบบในแบบพัลลาเดียนเพื่อป้องกันแสงแดดอย่างสง่างาม รูปปั้นครึ่งตัวขนาดใหญ่ของหลุยส์ที่ 14 ถูกบังคับให้มองลงมายังความรุ่งโรจน์และรางวัลของผู้พิชิตของพระองค์ ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าการจัดวางและการออกแบบนี้เป็นลักษณะการตกแต่งที่สร้างขึ้นโดยแวนบรูห์ หรือเป็นเรื่องตลกเสียดสีของมาร์ลโบโรห์[ 53 ]อย่างไรก็ตาม ในฐานะองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรม มันเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของเครื่องประดับบาโรก

ที่ Blenheim Vanbrugh ได้พัฒนาศิลปะบาโรกจากรูปแบบประดับตกแต่งธรรมดาไปสู่รูปแบบที่หนาแน่นและมั่นคงมากขึ้น โดยที่หินจำนวนมากกลายเป็นเครื่องประดับ ประตูโค้งขนาดใหญ่และระเบียงทางเดินขนาดใหญ่ที่แข็งแรงเป็นเครื่องประดับในตัวเอง และมีการพิจารณามวลทั้งหมดมากกว่าแต่ละด้าน เนื่องจากพระราชวังยังคงได้รับการปฏิบัติในฐานะส่วนสำคัญของมรดกของอังกฤษ จึงได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี 1987 [ 54 ]
คิงส์ เวสตัน เฮาส์
คฤหาสน์คิงส์เวสตัน ในเมืองบริสตอลสร้างขึ้นระหว่างปี 1712 ถึง 1719 สำหรับเอ็ดเวิร์ด เซาท์เวลล์ บนที่ตั้งของบ้านสไตล์ทิวดอร์หลังเก่า ลักษณะทางสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นคือการรวมปล่องไฟทั้งหมดไว้ในซุ้มโค้งขนาดใหญ่ ที่ดินของคิงส์เวสตันมีอาคารที่ออกแบบโดยเซอร์จอห์น แวนบรูห์จำนวนมากที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักร แม้ว่าคฤหาสน์และอาคารส่วนใหญ่ในบริเวณนั้นยังคงตั้งอยู่ แต่บางส่วนก็ถูกรื้อถอนหรือดัดแปลงไปมากแล้ว บริสตอลเป็นเมืองเดียวในสหราชอาณาจักรนอกเหนือจากลอนดอนที่มีอาคารที่ออกแบบโดยแวนบรูห์
เมื่อวันที่ 29 เมษายน เอ็ดเวิร์ด เซาท์เวลล์ เขียนบันทึกประจำวันที่คิงส์ เวสตันว่า "คนงานกว่า 60 คนกำลังเตรียมหินและขุดฐานรากของบ้านหลังใหม่" และในวันที่ 16 มิถุนายน ค.ศ. 1712 งานก่อสร้างบ้านหลังใหม่โดยจอห์น แวนบรูห์ ก็เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ ลูกค้าของเขา เอ็ดเวิร์ด เซาท์เวลล์ ไม่ต้องการบ้านที่มีขนาดใหญ่โตมโหฬาร ผลลัพธ์ที่ได้คือบ้านหลังหนึ่งที่เล็กกว่าของแวนบรูห์ และยังเป็นบ้านที่มีสไตล์เรียบง่ายที่สุดของเขา โดยสร้างความโดดเด่นทางสถาปัตยกรรมด้วยการจัดวางองค์ประกอบต่างๆ อย่างชาญฉลาด ซึ่งมีจำนวนน้อยและเรียบง่าย ภายนอกของบ้านน่าจะสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1717 ซึ่งเป็นวันที่ระบุไว้ในสัญญาสำหรับแจกันบนกำแพง ส่วนภายในน่าจะสร้างเสร็จสมบูรณ์เกือบทั้งหมดในปี ค.ศ. 1719 เมื่อมีการร่างแบบสำหรับการฝังลายบนชานพักบันได ด้านหน้าอาคารสองด้านได้รับการปรับปรุงใหม่โดยโรเบิร์ต ไมล์น ซึ่งเป็นผู้ปรับปรุงภายในในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1760 หินที่ขุดได้จากบริเวณนั้น เดิมทีมีสีเหลืองอมน้ำตาล แต่เมื่อเวลาผ่านไปได้เปลี่ยนเป็นสีส้มอมชมพู
ซุ้มประตูที่เกิดจากการเชื่อมต่อปล่องไฟซึ่งสูงขึ้นเหนือหลังคา เป็นลักษณะภายนอกที่โดดเด่นของอาคาร ชวนให้นึกถึงหอชมวิวของพระราชวังเบลนไฮม์ และสร้างบรรยากาศแบบปราสาท[18] มีรูปทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัสและเปิดโล่งทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ โครงสร้างปัจจุบันเป็นผลมาจากการสร้างใหม่ในปี 1968 โดยใช้หินบาธ
ด้านหน้าทางเข้าฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ มีเสาแบบคอรินเทียน 6 ต้นอยู่ตรงกลาง โดยมีเสาคู่กันอยู่ด้านข้าง ทำให้เกิดเป็น 3 ช่อง แต่ละช่องมีหน้าต่างโค้งมน ส่วนหน้าจั่วมีหน้าต่างโค้งครึ่งวงกลมอยู่ตรงกลาง และแต่ละด้านประกอบด้วย 2 ช่อง โดยหน้าต่างในแต่ละช่องมีกรอบแบนกว้าง มีแจกันประดับเชิงเทิน 4 อัน เดิมทีบันไดมีกำแพงเตี้ยๆ กั้นตั้งฉากกับด้านหน้าอาคาร ซึ่งถูกรื้อออกไปในการปรับปรุงใหม่ในภายหลัง
ด้านหน้าทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ส่วนกลางมีลักษณะเป็นวิหารแบบดอริก มีหน้าจั่วเปิดโล่งล้อมรอบประตู ส่วนกลางมีห้องใต้หลังคาเป็นชั้นบนสุด ด้านบนสุดเป็นส่วนที่ปิดกั้นด้วยคานที่มีส่วนรองรับแบบม้วนงอที่ปลายแต่ละด้าน มีการออกแบบที่มีหน้าจั่วสำหรับด้านหน้านี้ แต่เชื่อกันว่าไม่เคยถูกสร้างขึ้นจริง แม้ว่าการตกแต่งจะมีเพียงแค่การเซาะร่องบนเสาของวิหารแบบดอริก แต่ก็ให้ผลลัพธ์ที่งดงามอย่างมาก
ด้านหน้าอาคารทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือและทิศตะวันตกเฉียงเหนือตามแบบดั้งเดิมของแวนบรูห์นั้นไม่มีการตกแต่งใดๆ เลย และความไม่เป็นที่นิยมในวงกว้างอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้ส่วนต่างๆ เหล่านั้นถูกทำลายไปมากในการปรับปรุงใหม่ในภายหลัง
ด้านหน้าอาคารฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของแวนบรูห์ประกอบด้วยพื้นผิวเรียบเพียงด้านเดียว โดยมีหน้าต่างแบบเวนิสอยู่บนแต่ละชั้น ซึ่งเติมเต็มพื้นที่ตรงกลางระหว่างส่วนยื่นตื้นๆ สองส่วน อาจเพื่อปรับปรุงทัศนียภาพลงไปยังเอวอนเมาท์ไมล์นจึงปรับปรุงส่วนกลางใหม่ด้วยหน้าต่างทรงโค้ง ซึ่งขัดแย้งกับความกระชับของการออกแบบโดยรวมของบ้านโดยแวนบรูห์ ซึ่งระนาบทั้งหมดขนานหรือตั้งฉากกับผนัง ส่วนทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือ ผนังถูกเลื่อนไปข้างหน้าในระหว่างการปรับปรุงใหม่ในศตวรรษที่สิบเก้า ทำลายแนวการจัดเรียงที่สำคัญทางด้านสุนทรียศาสตร์ระหว่างส่วนยื่นของผนังและช่องว่างในซุ้มหลังคา ซึ่งเคยมีอยู่ในแบบของแวนบรูห์
ซีตัน เดลาวัล ฮอลล์
Seaton Delaval Hallเป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของ Vanbrugh บ้านพักในชนบททางเหนือที่ดูค่อนข้างอับชื้นแห่งนี้ถือเป็นผลงานชิ้นเอกทางสถาปัตยกรรมที่ดีที่สุดของเขา[ 55 ] ในช่วงเวลานี้ในอาชีพสถาปนิกของเขา Vanbrugh เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสถาปัตยกรรมบาโรก เขาได้นำรูปแบบสถาปัตยกรรมนี้ไปไกลกว่าสถาปัตยกรรมบาโรกแบบยุโรปที่โอ่อ่าของ Castle Howard และยังไปไกลกว่า Blenheim ที่ดูเคร่งขรึมแต่ก็ยังคงมีการตกแต่งอยู่การตกแต่งแทบจะถูกซ่อนไว้: ช่องหรือเสาไม่ได้ถูกวางไว้เพื่อรองรับ แต่เพื่อสร้างการเล่นของแสงหรือเงารูปทรงของอาคารมีความสำคัญเท่าเทียมกัน หรืออาจจะสำคัญกว่า การจัดวางภายใน ในทุกแง่มุมของบ้าน ความละเอียดอ่อนคือคำสำคัญ
คฤหาสน์ซีตัน เดลาวัล สร้างขึ้นระหว่างปี 1718 ถึง 1728 สำหรับพลเรือเอกจอร์จ เดลาวัลโดยสร้างขึ้นแทนบ้านหลังเดิมบนที่ดินผืนนั้น เป็นไปได้ว่าการออกแบบของซีตัน เดลาวัล ได้รับอิทธิพลมาจากวิลลา ฟอสคา รี (บางครั้งรู้จักกันในชื่อ "ลา มาลคอนเตนตา") ของปัลลาดีโอซึ่งสร้างขึ้นราวปี 1555 ทั้งสองแห่งมี ด้านหน้าอาคารที่ตกแต่งด้วยหิน ขรุขระและหน้าต่างครึ่งวงกลมที่คล้ายกันเหนือทางเข้าที่ไม่มีซุ้มประตู แม้แต่หน้าจั่ว ขนาดใหญ่ของห้อง ใต้หลังคาที่วิลลา ฟอสคารี ก็ยังบ่งบอกถึงช่องแสงด้านบนของห้องโถงใหญ่ของซีตัน

แนวคิดการออกแบบที่แวนบรูห์ร่างขึ้นนั้นคล้ายคลึงกับที่ใช้ในปราสาทฮาวาร์ดและปราสาทเบลนไฮม์ คือมีโครงสร้างหลักอยู่ระหว่างปีกสองข้าง ที่ซีตันเดลาวัล ปีกทั้งสองข้างมีส่วนยื่นตรงกลางสามช่วงเสา ประดับด้วยหน้าจั่ว และด้านข้างทั้งสองมีหน้าต่างบานเลื่อน 7 ช่วงเสาเหนือซุ้มโค้ง ที่ชั้นล่าง อย่างไรก็ตาม ซีตันเดลาวัลมีขนาดเล็กกว่ามาก การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1718 และดำเนินต่อไปอีกสิบปี อาคารนี้เป็นการพัฒนาต่อยอดจากรูปแบบของเบลนไฮม์ มากกว่าปราสาทฮาวาร์ดที่สร้างขึ้นก่อนหน้านี้ บล็อกหลักหรือโครงสร้างหลักซึ่งประกอบด้วยห้องรับรองและห้องนั่งเล่นหลัก เช่นเดียวกับที่เบลนไฮม์และปราสาทฮาวาร์ด เป็นศูนย์กลางของลานสามด้าน หอคอยที่ประดับด้วยราวบันไดและยอดแหลมทำให้บ้านมีลักษณะที่แวนบรูห์เรียกว่า "บรรยากาศแบบปราสาท"
ซีตัน เดลาวาล เป็นหนึ่งในบ้านไม่กี่หลังที่แวนบรูห์ออกแบบด้วยตนเองโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากนิโคลัส ฮอว์กสมัวร์ ความเรียบง่ายของผลงานร่วมกันของทั้งสองบางครั้งถูกยกให้เป็นผลงานของฮอว์กสมัวร์ แต่แท้จริงแล้วซีตัน เดลาวาลเป็นบ้านที่ดูเคร่งขรึมมาก ในขณะที่ปราสาทฮาวาร์ดดูเหมือนจะตั้งอยู่ในเมืองเดรสเดนหรือเวิร์ซบูร์ก ได้อย่างลงตัว ความเรียบง่ายและความแข็งแกร่งของซีตัน เดลาวาลกลับเหมาะสมกับ ภูมิทัศน์ของนอร์ ธัมเบอร์แลนด์อย่างยิ่ง แวนบรูห์ในระยะสุดท้ายของอาชีพการงานของเขาได้รับการปลดปล่อยอย่างเต็มที่จากกฎเกณฑ์ของสถาปนิกในยุคก่อนหน้า งานก่อสร้างด้วยหินแบบชนบทถูกนำมาใช้กับส่วนหน้าทั้งหมด รวมถึงส่วนหน้าทางเข้า เสาคู่ที่รองรับเพียงแค่บัว หิน เสาคู่นั้นดูแข็งทื่อและใช้งานได้จริง แต่ก็เป็นเครื่องประดับเช่นกัน เพราะไม่ได้มีประโยชน์ใช้สอยทางโครงสร้าง นี่เป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์แบบบาโรกที่ซ่อนเร้นของซีตัน เดลาวาล: เครื่องประดับปรากฏขึ้นเพื่อแสดงถึงความแข็งแกร่งและมวลสาร
ด้านหน้าสวนที่ดูเคร่งขรึมแต่ได้สัดส่วนอย่างสมบูรณ์แบบนั้น มีระเบียง หลังคาคลุมด้วยเสาสี่ต้นอยู่ตรงกลางร่องเล็กๆ บนเสาหินดูเหมือนจะเป็นเครื่องประดับที่มากเกินไป เช่นเดียวกับที่เบลนไฮม์ ส่วนกลางของอาคารโดดเด่นด้วยช่องแสง ที่ยกสูงขึ้น ของห้องโถงใหญ่ ซึ่งเพิ่มความโอ่อ่าให้กับรูปทรงของอาคาร แต่แตกต่างจากบ้านหลังใหญ่หลังอื่นๆ ของแวนบรูห์ ตรงที่ไม่มีรูปปั้นประดับอยู่บนหลังคา การตกแต่งมีเพียงราวระเบียงเรียบๆ ที่ปิดบังแนวหลังคา และปล่องไฟที่ปลอมตัวเป็นส่วนยอดของราวระเบียงของหอคอยเตี้ยๆมวลของหิน เสาเรียงรายของปีกอาคารด้านข้าง งานหินที่หนักแน่น และช่องเว้าที่ซับซ้อน ล้วนสร้างแสงและเงาซึ่งเป็นเครื่องประดับในตัวเอง
ในบรรดาสถาปนิก มีเพียงแวนบรูห์เท่านั้นที่สามารถนำแรงบันดาลใจจากผลงานชิ้นเอกของปัลลาดีโอมาปรับใช้ และเปลี่ยนแปลงดัดแปลงให้กลายเป็นรูปแบบบาโรกที่ไม่เหมือนใคร ซึ่งหาไม่ได้จากที่อื่นในยุโรป โดยยังคงรักษาคุณค่าทางมนุษยนิยมของอาคารเอาไว้
ชื่อเสียงด้านสถาปัตยกรรม
ความสำเร็จอย่างรวดเร็วของแวนบรูห์ในฐานะสถาปนิกนั้นเป็นผลมาจากมิตรภาพของเขากับผู้มีอิทธิพลในยุคนั้น มีผู้อุปถัมภ์ด้านสถาปัตยกรรมของเขาไม่น้อยกว่าห้าคนที่เป็นสมาชิกของKit-Cat Club ด้วยกัน ในปี 1702 ด้วยอิทธิพลของชาร์ลส์ ฮาวาร์ด เอิร์ลแห่งคาร์ไลล์ แวนบรูห์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ควบคุมงานก่อสร้างของพระมหากษัตริย์ซึ่งทำให้เขามีสิทธิ์ได้รับบ้านที่พระราชวังแฮมป์ตันคอร์ตซึ่งเขาให้เช่า[ 56 ]ในปี 1703 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมาธิการของโรงพยาบาลกรีนิชซึ่งกำลังอยู่ระหว่างการก่อสร้างในขณะนั้น และสืบทอดตำแหน่งต่อจากเรนในฐานะสถาปนิกอย่างเป็นทางการ (หรือผู้สำรวจ) ในขณะที่ฮอว์กสมัวร์ได้รับการแต่งตั้งเป็นสถาปนิกประจำไซต์งาน การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยแต่โดดเด่นของแวนบรูห์ในอาคารที่เกือบเสร็จสมบูรณ์นั้นถือเป็นการตีความแผนและเจตนาเดิมของเรนได้อย่างยอดเยี่ยม ดังนั้นสิ่งที่ตั้งใจไว้ว่าเป็นโรงพยาบาลและหอพักสำหรับกะลาสีเรือที่เกษียณอายุแล้วซึ่งยากไร้จึงถูกเปลี่ยนเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติอันงดงาม กล่าวกันว่างานของเขาที่นี่สร้างความประทับใจให้กับทั้งสมเด็จพระราชินีแอนน์และรัฐบาลของพระองค์ และเป็นสาเหตุโดยตรงของความสำเร็จในเวลาต่อมาของเขา
ชื่อเสียงของแวนบรูห์ยังคงถูกกล่าวหาว่าฟุ่มเฟือย ไร้ประโยชน์ และเอาแต่ใจตัวเองอย่างมาก น่าเสียดายที่ข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลความจริงเหล่านี้ล้วนมาจากเบลนไฮม์ – การเลือกแวนบรูห์เป็นสถาปนิกของเบลนไฮม์นั้นไม่ได้รับความนิยมอย่างเต็มที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งดัชเชสซาราห์ เชอร์ชิลล์ ผู้ทรงอิทธิพล ต้องการให้เซอร์คริสโตเฟอร์ เรน เป็นผู้ออกแบบ อย่างไรก็ตาม ในที่สุดคำสั่งแต่งตั้งที่ลงนามโดยเอิร์ลแห่งก็อดอลฟิน รัฐมนตรีคลังของรัฐสภา ได้แต่งตั้งแวนบรูห์และระบุขอบเขตอำนาจหน้าที่ของเขา น่าเสียดายที่คำสั่งนี้ไม่ได้กล่าวถึงพระราชินีหรือราชบัลลังก์เลย ความผิดพลาดนี้ทำให้รัฐ มี ช่องโหว่ในการตัดสินใจ เมื่อค่าใช้จ่ายและความขัดแย้งทางการเมืองทวีความรุนแรงขึ้น

แม้ว่ารัฐสภาจะอนุมัติงบประมาณสำหรับการก่อสร้างปราสาทเบลนไฮม์ แต่ก็ไม่มีการกำหนดจำนวนเงินที่แน่นอน และแน่นอนว่าไม่มีการคำนึงถึงภาวะเงินเฟ้อเลย แทบจะตั้งแต่เริ่มต้น งบประมาณก็ได้รับมาอย่างไม่สม่ำเสมอ สมเด็จพระราชินีแอนน์ทรงจ่ายเงินบางส่วน แต่ด้วยความลังเลใจและขาดการจ่ายเป็นระยะๆ หลังจากที่ทรงมีปากเสียงกับซาราห์ ดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์ ซึ่ง เคยเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของพระองค์ หลังจากที่ดัชเชสมีปากเสียงกับพระราชินีเป็นครั้งสุดท้ายในปี 1712 งบประมาณของรัฐทั้งหมดก็หยุดลงและงานก่อสร้างก็หยุดชะงัก เงินจำนวน 220,000 ปอนด์ถูกใช้ไปแล้ว และยังค้างจ่ายคนงานอีก 45,000 ปอนด์ ครอบครัวมาร์ลโบโรห์จึงลี้ภัยไปยังทวีปยุโรป และไม่ได้กลับมาจนกระทั่งหลังจากการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีแอนน์ในปี 1714
วันหลังจากที่พระราชินีสวรรคต ตระกูลมาร์ลโบโรห์ก็กลับมา และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์กลับคืนสู่ราชสำนักของพระเจ้าจอร์จที่ 1 องค์ใหม่ ดยุกวัย 64 ปีจึงตัดสินใจดำเนินการโครงการให้เสร็จสิ้นด้วยค่าใช้จ่ายของตนเอง[ 50 ]ในปี 1716 งานจึงเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง และแวนบรูห์ต้องพึ่งพาเงินทุนจากดยุกแห่งมาร์ลโบโรห์เพียงอย่างเดียว แวนบรูห์รู้สึกท้อแท้และผิดหวังอยู่แล้วกับการต้อนรับที่พระราชวังได้รับจาก ฝ่าย วิกและหายนะครั้งสุดท้ายก็มาถึงเมื่อดยุกป่วยหนักด้วยโรคหลอดเลือดสมองในปี 1717 ทำให้ดัชเชสผู้ประหยัด (และเป็นปรปักษ์) เข้ามาควบคุม ดัชเชสตำหนิแวนบรูห์ทั้งหมดสำหรับความฟุ่มเฟือยที่เพิ่มขึ้นของพระราชวังและการออกแบบโดยทั่วไป โดยไม่สนใจว่าสามีและรัฐบาลของเธอจะอนุมัติสิ่งเหล่านั้น (เพื่อความเป็นธรรมกับเธอ ต้องกล่าวถึงว่าดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ได้บริจาคเงิน 60,000 ปอนด์สำหรับค่าใช้จ่ายเริ่มต้น ซึ่งเมื่อรวมกับเงินสนับสนุนจากรัฐสภาแล้ว น่าจะสร้างบ้านหลังใหญ่โตได้) หลังจากการประชุมกับดัชเชส แวนบรูห์ก็ออกจากสถานที่ก่อสร้างด้วยความโกรธ โดยยืนยันว่าช่างก่ออิฐ ช่างไม้ และช่างฝีมือกลุ่มใหม่นั้นด้อยกว่าคนที่เขาจ้างมา อย่างไรก็ตาม ช่างฝีมือระดับปรมาจารย์ที่เขาอุปถัมภ์ เช่นกรินลิง กิบบอนส์ปฏิเสธที่จะทำงานในอัตราค่าจ้างที่ต่ำกว่าที่ตระกูลมาร์ลโบโรห์จ่าย ช่างฝีมือที่ดัชเชสจ้างมา ภายใต้การดูแลของเจมส์ มัวร์ นักออกแบบเฟอร์นิเจอร์ ได้ ทำงานเสร็จสมบูรณ์เลียนแบบผลงานของปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ดังนั้นบางทีอาจมีความผิดพลาดและความดื้อรั้นจากทั้งสองฝ่ายในข้อโต้แย้งอันโด่งดังนี้
แวนบรูห์รู้สึกเสียใจอย่างมากกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น การทะเลาะวิวาทและข่าวลือที่เกิดขึ้นได้ทำลายชื่อเสียงของเขา และพระราชวังที่เขาดูแลเอาใจใส่เหมือนเด็กก็ถูกห้ามไม่ให้เขาเข้าไป ในปี 1719 ขณะที่ดัชเชส "ไม่อยู่บ้าน" แวนบรูห์จึงสามารถแอบชมพระราชวังได้ แต่เมื่อเขาและภรรยา พร้อมด้วยเอิร์ลแห่งคาร์ไลล์ ไปเยี่ยมชมพระราชวังเบลนไฮม์ที่สร้างเสร็จแล้วในฐานะประชาชนทั่วไปในปี 1725 พวกเขากลับถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าแม้แต่สวน[ 57 ]พระราชวังแห่งนี้สร้างเสร็จโดยนิโคลัส ฮอว์กสมัวร์[ 58 ]
การที่ผลงานของแวนบรูห์ที่เบลนไฮม์ถูกวิพากษ์วิจารณ์นั้น ส่วนใหญ่เป็นเพราะผู้ที่ไม่เข้าใจเหตุผลหลักในการสร้างอนุสรณ์สถานแห่งนี้ รวมถึงดัชเชสด้วย ซึ่งก็คือการเฉลิมฉลองชัยชนะทางการทหาร ในการบรรลุเป้าหมายนี้ แวนบรูห์ประสบความสำเร็จไม่น้อยไปกว่ามาร์ลโบโรห์ในสนามรบ
หลังจากการเสียชีวิตของแวนบรูห์อาเบล อีแวนส์ได้เสนอข้อความนี้ไว้เป็นคำจารึกบนหลุมศพของเขา: [ 5 ]
ใต้ก้อนหินนี้ ผู้อ่านเอ๋ย จงสำรวจบ้านดินของเซอร์จอห์น แวนบรูห์ ผู้ล่วงลับ จงทับถมเขาไว้เถิด แผ่นดิน! เพราะเขาได้วางภาระหนักมากมายไว้บนเจ้า!
แวนบรูห์ถูกฝังอยู่ที่โบสถ์เซนต์สตีเฟน วอลบรูคในนครลอนดอนแต่หลุมฝังศพของเขาไม่มีเครื่องหมาย และคำจารึกข้างต้นยังไม่ได้ถูกนำมาใช้
ตลอดช่วงยุคจอร์เจียน ปฏิกิริยาต่อสถาปัตยกรรมของแวนบรูห์นั้นแตกต่างกันไปวอลแตร์ผู้ซึ่งมาเยือนพระราชวังเบลนไฮม์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1727 ได้บรรยายว่ามันเป็น 'มวลหินขนาดใหญ่ที่ไม่มีทั้งเสน่ห์และรสนิยม' และคิดว่าหากห้องต่างๆ 'กว้างขวางเท่ากับความหนาของผนัง บ้านหลังนี้ก็จะสะดวกสบายเพียงพอ' [ 59 ]
ในจดหมายลงวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2383 [ 60 ] Jacob Friedrich ชาวเยอรมัน บารอน Bielfeld ได้กล่าวถึง Vanbrugh ไว้ดังนี้:
อาคารหลังนี้ (เบลนไฮม์) ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก และผมเห็นด้วยว่ามันไม่ควรได้รับการยกเว้นจากการวิพากษ์วิจารณ์อย่างมีเหตุผลเสียทีเดียว เพราะมันเต็มไปด้วยเสาและเครื่องประดับหนักๆ มากเกินไป แต่ถ้าเราพิจารณาว่าเซอร์จอห์น แวนบรูห์ตั้งใจจะสร้างอาคารที่มีอายุยืนยาวไม่มีที่สิ้นสุด ไม่มีการจำกัดค่าใช้จ่าย และจำเป็นต้องสร้างอาคารที่น่าเกรงขามและน่าประหลาดใจแม้จากระยะไกล สถาปนิกอาจได้รับการยกเว้นที่ต้องเสียสละความสง่างามของการออกแบบไปบ้างเพื่อความหลากหลายของเครื่องประดับ ยิ่งไปกว่านั้น ทุกส่วนยังได้รับการคำนวณอย่างแม่นยำ กฎเกณฑ์ทางศิลปะทั้งหมดได้รับการปฏิบัติตามอย่างดี และโครงสร้างขนาดมหึมานี้ทำให้เรานึกถึงความยิ่งใหญ่และความสง่างามของกรีกและโรมันโบราณตั้งแต่แรกเห็น เมื่อเรามองจากระยะไกล มันไม่ได้ปรากฏเป็นเพียงพระราชวังแห่งเดียว แต่ดูเหมือนเมืองทั้งเมือง เรามาถึงที่นี่โดยสะพานอันสง่างามที่มีซุ้มโค้งเดียว ซึ่งตัวสะพานเองก็เป็นผลงานชิ้นเอกทางสถาปัตยกรรม ข้าพเจ้าได้ผูกมิตรสนิทสนมกับบุตรชายของเซอร์จอห์น แวนบรูห์ ผู้ซึ่งเพิ่งได้รับตำแหน่งในกองทหารรักษาพระองค์ และเป็นสุภาพบุรุษหนุ่มที่มีความสามารถอย่างแท้จริง เขาได้แสดงให้ข้าพเจ้าเห็นไม่เพียงแต่แบบแปลนทั้งหมดของบิดาของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบ้านสองหลังที่บิดาของเขาออกแบบด้วย หลังหนึ่งอยู่ใกล้ไวท์ฮอลล์ และอีกหลังอยู่ที่กรีนิช บ้านเหล่านั้นเป็นเพียงแบบจำลองของบ้าน แต่ถึงแม้จะตั้งอยู่ในทำเลที่จำกัด ก็มีร่องรอยของปรมาจารย์ให้เห็นอยู่ทุกหนทุกแห่ง นักวิจารณ์ทั่วไปอาจมองว่ามีเสาและเครื่องประดับมากเกินไป แต่ผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริงจะเห็นว่าเครื่องประดับเหล่านั้นล้วนมีประโยชน์ใช้สอย และอัจฉริยภาพในการประดิษฐ์นั้นปรากฏให้เห็นในทุกส่วน สถาปนิกผู้นี้ยังเป็นผู้ประพันธ์บทละครตลกหลายเรื่อง ซึ่งเขียนด้วยสไตล์ที่ค่อนข้างหยาบคาย แต่ในขณะเดียวกันก็เปี่ยมไปด้วยความเฉลียวฉลาดและความมีชีวิตชีวา เป็นความจริงที่ว่าอัจฉริยภาพไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเรื่องเดียว แต่ไม่ว่าจะแสดงออกในด้านใด ก็ย่อมปรากฏให้เห็นอย่างเท่าเทียมกัน
ในปี ค.ศ. 1766 ลอร์ดสแตนโฮปได้บรรยายถึงอัฒจันทร์โรมันที่เมืองนีมส์ว่า 'น่าเกลียดและเทอะทะจนน่าจะเป็นฝีมือของแวนบรูห์หากตั้งอยู่ในอังกฤษ' [ 61 ]ในปี ค.ศ. 1772 ฮอเรซ วอลโพลได้บรรยายถึงปราสาทฮาวาร์ดไว้ดังนี้:
ไม่มีใครแจ้งให้ฉันทราบว่าในคราวเดียวฉันจะได้เห็นพระราชวัง เมือง เมืองที่มีป้อมปราการ วิหารบนที่สูง ป่าไม้ที่คู่ควรแก่การเป็นมหานครของพวกดรูอิด หุบเขาที่เชื่อมต่อกับเนินเขาด้วยป่าไม้อื่นๆ สนามหญ้าที่งดงามที่สุดในโลกซึ่งล้อมรอบด้วยเส้นขอบฟ้าครึ่งหนึ่ง และสุสานที่ชวนให้ใครๆ อยากถูกฝังทั้งเป็น กล่าวโดยสรุป ฉันเคยเห็นสถานที่ขนาดมหึมามาก่อน แต่ไม่เคยเห็นสถานที่ที่งดงามเช่นนี้มาก่อนเลย' [ 62 ]
วอลโพลไม่ได้ชื่นชมเบลนไฮม์มากนัก โดยบรรยายว่า "แย่ทั้งภายใน ภายนอก และแทบทุกด้าน" และกล่าวต่อไปว่า "เป็นเหมืองหินที่ดูเหมือนบ้านหลังใหญ่เมื่อมองจากระยะไกล" [ 63 ]ในปี ค.ศ. 1773 โรเบิร์ต อดัมและเจมส์ อดัม ได้เขียน คำนำในผลงานสถาปัตยกรรม ของพวกเขา ว่า:
อัจฉริยภาพของเซอร์จอห์น แวนบรูห์นั้นอยู่ในระดับชั้นเยี่ยม และในแง่ของการเคลื่อนไหว ความแปลกใหม่ และความเฉลียวฉลาด ผลงานของเขาไม่มีสิ่งใดในยุคสมัยใหม่จะเทียบได้ เราควรจะยกตัวอย่างเบลนไฮม์และปราสาทฮาวาร์ดเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของความสมบูรณ์แบบเหล่านี้ มากกว่าผลงานของเราเองหรือของสถาปนิกสมัยใหม่คนใด แต่โชคร้ายสำหรับชื่อเสียงของศิลปินผู้ยอดเยี่ยมคนนี้ รสนิยมของเขาไม่ได้ก้าวทันอัจฉริยภาพของเขา และผลงานของเขาเต็มไปด้วยความป่าเถื่อนและความไร้สาระ และถูกบั่นทอนด้วยน้ำหนักที่ไร้สาระของมันเอง จนมีเพียงผู้มีวิจารณญาณเท่านั้นที่สามารถแยกคุณค่าออกจากข้อบกพร่องได้ ในมือของศิลปินผู้มีไหวพริบ ผู้ซึ่งรู้วิธีขัดเกลา ปรับปรุง และนำผลงานเหล่านั้นมาใช้ประโยชน์ เราถือว่าผลงานของเขาเป็นอัญมณีดิบที่มีค่าประเมินไม่ได้มาโดยตลอด[ 64 ]
ในปี ค.ศ. 1786 เซอร์โจชัว เรย์โนลด์สเขียนไว้ในสุนทรพจน์ครั้งที่ 13 ของเขาว่า "...ในอาคารของแวนบรูห์ ผู้ซึ่งเป็นทั้งกวีและสถาปนิก มีการแสดงออกถึงจินตนาการที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เราอาจจะพบในที่อื่นใด" [ 65 ]ในปี ค.ศ. 1796 ยูเวเดล ไพรซ์บรรยายถึงเบลนไฮม์ว่า "เป็นการรวมเอาความงามและความยิ่งใหญ่ของสถาปัตยกรรมกรีก ความงดงามของสถาปัตยกรรมโกธิก และความยิ่งใหญ่ตระการตาของปราสาทไว้ในอาคารเดียว" [ 66 ]ในการบรรยายครั้งที่ 5 ของราชบัณฑิตยสถานในปี ค.ศ. 1810 เซอร์จอห์น โซนกล่าวว่า "โดยการศึกษาผลงานของเขา ศิลปินจะได้รับจินตนาการที่โลดแล่นอย่างไม่เป็นระเบียบ" [ 67 ]เรียกเขาว่า "เชกสเปียร์แห่งสถาปนิก" [ 68 ]เซอร์ โรเบิร์ต สเมิร์กชื่นชมเขาน้อยกว่า โดยกล่าวว่า "ความหนักแน่นเป็นข้อบกพร่องที่เบาที่สุดของ (แวนบรูห์)... สไตล์อิตาลี...ซึ่งเขาพยายามล้อเลียน...ปรากฏชัดในผลงานทั้งหมดของเขา" เขาหยิบยืมความชั่วร้ายของมันอย่างมากมาย มีส่วนร่วมกับความชั่วร้ายของตัวเองมากมาย และด้วยความโชคร้ายที่เพิ่มความไม่บริสุทธิ์ให้กับสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์อยู่แล้ว ทำให้มันน่ารังเกียจและน่าขยะแขยง[ 69 ]ชาร์ลส์ โรเบิร์ต ค็อกเคอเรลล์กล่าวถึงปราสาทฮาวาร์ดว่า: "การเล่นและเสน่ห์อันยิ่งใหญ่ในห้องโถง ฉันไม่อาจจากไปได้ ผลกระทบอันกว้างใหญ่ การเคลื่อนไหวในบันได ฯลฯ ผลกระทบที่ดีของทางเดินยาวเมื่อเข้าไป" [ 70 ]
มรดก

ปัจจุบัน Vanbrugh เป็นที่จดจำในฐานะผู้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อวัฒนธรรม ละคร และสถาปัตยกรรมของอังกฤษ มรดกทางละครที่สำคัญชิ้นหนึ่งถูกค้นพบในเอกสารของเขาหลังจากการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของเขา นั่นคือบทละครตลกสามองก์เรื่องA Journey to London [ 71 ] Vanbrughเคยบอกกับ Colley Cibber เพื่อนเก่าของเขาว่า ในบทละครเรื่องนี้ เขาตั้งใจที่จะตั้งคำถามเกี่ยวกับบทบาทการแต่งงานแบบดั้งเดิมอย่างสุดโต่งยิ่งกว่าในบทละครสมัยหนุ่มของเขา และจบลงด้วยการแต่งงานที่แตกแยกอย่างไม่อาจปรองดองได้ ต้นฉบับที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ซึ่งปัจจุบันมีอยู่ในผลงานรวม ของ Vanbrugh บรรยายถึงครอบครัวในชนบทที่เดินทางไปลอนดอนและตกเป็นเหยื่อของพวกนักต้มตุ๋นและสิ่งล่อใจต่างๆ ในขณะที่ภรรยาชาวลอนดอนทำให้สามีที่อดทนของเธอสิ้นหวังด้วยการพนันและการคบหาสมาคมกับพวกนักต้มตุ๋นและเจ้าหน้าที่ที่ได้รับเงินเดือนครึ่งหนึ่ง เช่นเดียวกับThe Relapseในช่วงเริ่มต้นอาชีพการละครของ Vanbrugh Colley Cibber ก็เข้ามามีส่วนร่วมอีกครั้ง และในครั้งนี้เขามีอำนาจตัดสินใจขั้นสุดท้าย ซิบเบอร์ ซึ่งปัจจุบันเป็นนักแสดงและผู้จัดการที่ประสบความสำเร็จ ได้เขียนต้นฉบับของแวนบรูห์ให้เสร็จสมบูรณ์ภายใต้ชื่อ " สามีผู้ยั่วยุ" ( The Provoked Husband ) (1728) และให้ตอนจบที่สุขสมหวังและแฝงด้วยข้อคิด โดยที่ภรรยาผู้ยั่วยุสำนึกผิดและคืนดีกัน ซึ่งเป็นการยกย่องการแต่งงานที่ตรงกันข้ามกับความตั้งใจของแวนบรูห์ที่ประกาศไว้ว่าจะจบ "ละครตลกยุคฟื้นฟู" เรื่องสุดท้ายและล่าช้าของเขาด้วยการแตกแยกของชีวิตสมรส ซิบเบอร์มองว่าผลลัพธ์ที่คาดการณ์ไว้นั้น "รุนแรงเกินไปสำหรับละครตลก"

ในเวทีละครศตวรรษที่ 18 บทละครเรื่อง The RelapseและThe Provoked Wife ของแวนบรูห์ นั้น สามารถนำมาแสดงได้เฉพาะใน เวอร์ชัน ที่ตัดทอนเนื้อหาบางส่วนออก ไปเท่านั้น แต่ถึงกระนั้นก็ยังคงได้รับความนิยม ตลอดอาชีพการแสดงที่ยาวนานและประสบความสำเร็จของคอลลีย์ ซิบเบอร์ ผู้ชมยังคงเรียกร้องให้เขารับบทเป็นลอร์ดฟอปปิงตันในเรื่องThe Relapseในขณะที่เซอร์จอห์น บรูทในเรื่อง The Provoked Wifeหลังจากที่เป็นบทบาทอันโดดเด่นของโทมัส เบตเตอร์ตัน ก็กลายเป็นหนึ่งในบทบาทที่โด่งดังที่สุดของเดวิด การ์ริก
เมื่อปราสาทฮาวาร์ดสร้างเสร็จสมบูรณ์ สถาปัตยกรรมบาโรกของอังกฤษก็ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว มันเป็นการรวบรวมตัวอย่างการออกแบบอนุสรณ์สถานที่มีความโดดเด่นและหลากหลายจากสถาปนิกชื่อดังหลายคน เช่น อินิโก โจนส์ และคริสโตเฟอร์ เรน แวนบรูห์คิดถึงมวล ปริมาตร และทัศนียภาพในแบบที่สถาปนิกรุ่นก่อนๆ ไม่เคยคิดมาก่อน
เขาเชี่ยวชาญในการสร้างอาคารให้กับลูกค้า ซึ่งตรงตามความต้องการของพวกเขาอย่างประสบความสำเร็จ ชื่อเสียงของเขาเสื่อมเสียไปบ้างเนื่องจากความขัดแย้งอันโด่งดังกับดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์ อย่างไรก็ตาม ต้องไม่ลืมว่าลูกค้าดั้งเดิมของเขาคือประเทศอังกฤษ ไม่ใช่ดัชเชส และประเทศชาติต้องการอนุสรณ์สถานและการเฉลิมฉลองชัยชนะ และนั่นคือสิ่งที่แวนบรูห์มอบให้แก่ประเทศชาติ
Nicholas Hawksmoor เพื่อนและผู้ร่วมงานของ Vanbrugh ในหลายโครงการยังคงออกแบบโบสถ์ในลอนดอนหลายแห่งต่อไปอีกสิบปีหลังจากการเสียชีวิตของ Vanbrugh [ 54 ] Edward Lovett Pearceสถาปนิกผู้เป็นศิษย์และญาติของ Vanbrugh ได้ก้าวขึ้นมาเป็นหนึ่งในสถาปนิกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์ อิทธิพลของเขาในยอร์กเชอร์ยังสามารถเห็นได้จากผลงานของ William Wakefield สถาปนิกสมัครเล่น ซึ่งออกแบบอาคารหลายแห่งในมณฑลที่แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของ Vanbrugh
แวนบรูห์ได้รับการยกย่องทั่วสหราชอาณาจักร โดยมีชื่อโรงแรม ชื่อถนน วิทยาลัยมหาวิทยาลัย ( ยอร์ก ) และโรงเรียนที่ตั้งชื่อตามเขา[ 72 ]ผลงานสถาปัตยกรรมของเขาได้รับการอธิบายว่าเป็น "สถาปัตยกรรมที่เทียบเท่ากับละครวีรบุรุษ มีลักษณะเป็นละคร ยิ่งใหญ่ตระการตา เป็นการรวมกลุ่มของมวลที่กระสับกระส่ายอย่างน่าทึ่งโดยไม่คำนึงถึงหน้าที่การใช้งาน" [ 73 ]
อาวุธ
|
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ภูมิหลังครอบครัวและวัยเด็กของแวนบรูห์ได้รับการถ่ายทอดต่อกันมาหลายศตวรรษในรูปแบบของคำบอกเล่าและเรื่องเล่าเคอร์รี ดาวน์สได้แสดงให้เห็นในชีวประวัติสมัยใหม่ที่ค้นคว้ามาอย่างดีของเขา (1987) ว่าแม้แต่สารานุกรมบริแทนนิกาและพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติก็ยังกล่าวซ้ำประเพณีในศตวรรษที่ 18 และ 19 ซึ่งเดิมทีเป็นเพียงการคาดเดา แต่ต่อมาได้กลายเป็น "ข้อเท็จจริง" ไปแล้ว นี่เป็นสาเหตุของความคลาดเคลื่อนหลายประการระหว่างข้อมูลในสารานุกรมเหล่านี้กับเรื่องราวต่อไปนี้ ซึ่งอ้างอิงจากผลการค้นพบของดาวน์ส (1987) และแมคคอร์มิค (1991)
การอ้างอิง
- 1 2 3 4เบียร์ด, หน้า 70.
- ↑เบียร์ด, หน้า 73.
- ↑เบอร์โควิทซ์, "คำนำ"; แมคคอร์มิค, หน้า 4.
- 1 2โรเบิร์ต แชมเบอร์ส, หนังสือแห่งวันเวลา
- 1 2 3 4 เซคคอม บ์ 1911
- ↑หน้า 16, ชีวประวัติของเซอร์จอห์น แวนบรูห์, เคอร์รี ดาวน์ส, 1987, ซิดจ์วิก แอนด์ แจ็กสัน, ISBN 0-283-99497-5
- ↑ Downes, Kerry (2003). "Vanbrugh, Sir John" . Oxford Art Online . Oxford Art Online. doi : 10.1093/gao/9781884446054.article.T087787 . ISBN 978-1-884446-05-4สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2021
- ↑ Stevens, James ; Wilson, Susan (2015). พจนานุกรมสถาปัตยกรรมฉบับออกซ์ฟอร์ด . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า797. ISBN 9780199674985สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2021
- ↑สมาคมโบราณคดีแห่งนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ (1923). รายงานการประชุม . สมาคมโบราณคดีแห่งนิวคาสเซิลอะพอนไทน์. หน้า124. สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2021 .
- 1 2 3 4 5เบียร์ด, หน้า 12.
- 1 2 3 4 5ดาวน์ส
- ↑ Downes, หน้า 32–33.
- ↑คอลวิน, ฮาวาร์ด (2007). พจนานุกรมชีวประวัติของสถาปนิกชาวอังกฤษ ค.ศ. 1600–1840 ( ฉบับที่ 4). นิวเฮเวน, คอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0-300-12508-5.
- ↑โรงงานของอังกฤษในอินเดีย ค.ศ. 1655–1660 โดย วิลเลียม ฟอสเตอร์, 1921
- ↑ Summerson, J.สถาปัตยกรรมในบริเตน 1530–1830 (เยล 1993) หน้า 252
- ↑ Elias Ashmole การสำรวจของเบิร์กเชียร์ ค.ศ. 1665–66แฮร์ริสันแห่งเฮิร์สต์ แฮร์ริสันแห่งบีชฮิลล์
- ↑หน้า 63–64, ชีวประวัติของเซอร์จอห์น แวนบรูห์, เคอร์รี ดาวน์ส, 1987, ซิดจ์วิก แอนด์ แจ็กสัน, ISBN 0-283-99497-5
- 1 2เบียร์ด, หน้า 13.
- ↑ไบรสัน หน้า 152
- ↑หน้า 76, ชีวประวัติของเซอร์จอห์น แวนบรูห์, เคอร์รี ดาวน์ส, 1987, ซิดจ์วิก แอนด์ แจ็กสัน, ISBN 0-283-99497-5
- ↑หน้า 16, Sir John Vanbrugh The Playwright as Architect, Frank McCormick, 1991, Pennsylvania State University, ISBN 0-271-00723-0
- ↑ดาวน์ส, หน้า 75.
- 1 2เบียร์ด, หน้า 15.
- ↑ Charles Saumarez Smith, The Building of Castle Howard (ลอนดอน: Faber and Faber, 1990; ISBN ) 0-571-14238-9), หน้า 39; Saumarez Smith อ้างคำชมอย่างมากจากAlexander Pope (ซึ่งเขาชี้ให้เห็นว่า "ไม่เคยมีแนวโน้มที่จะใจกว้าง") และLord Chesterfield
- ↑ไบรสัน หน้า 153
- ↑เครา หน้า 18
- ↑มิลเฮาส์, หน้า 194
- ↑นาลบัค, หน้า 10
- ↑ผลงานฉบับสมบูรณ์ของเซอร์จอห์น แวนบรูห์บรรณาธิการโดย จี. เวบบ์ เล่มที่ 4: จดหมาย (1928) หน้า 170
- ↑ AR Wagner , Heralds of England . 1967, หน้า 326.
- ↑วิลเลียมส์, หน้า 109
- ↑ "คู่มือเมืองกรีนวิช - ปราสาทแวนบรูห์" . greenwich-guide.org.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2009 . เรียกดูเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2016 .
- ↑เนื้อหาดีๆ"ปราสาทแวนบรูห์ - กรีนิช - มหานครลอนดอน - อังกฤษ - อาคารอนุรักษ์ของอังกฤษ" britishlistedbuildings.co.uk สืบค้นเมื่อ19เมษายน2016
- ↑ "โรงละครรอยัล ดรูรีเลน ลอนดอน" . ตั๋วละครลอนดอน. สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2010 .
- ↑โลว์, หน้า 216.
- ↑หน้า 6, Sir John Vanbrugh Storyteller in Stone, Vaughan Hart, 2008, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, ISBN 978-0-300-11929-9
- ↑หน้า 7, Sir John Vanbrugh Storyteller in Stone, Vaughan Hart, 2008, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, ISBN 978-0-300-11929-9
- 1 2 3 "เรื่องราวของปราสาทฮาวาร์ด: การสร้างปราสาทฮาวาร์ด"ปราสาทฮาวาร์ดเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2553 เรียกดูเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2553
- 1 2 "พระราชวัง" . พระราชวังเบลนไฮม์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2010 . เรียกดูเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2010 .
- ↑หน้า 48, Sir John Vanbrugh Storyteller in Stone, Vaughan Hart, 2008, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, ISBN 978-0-300-11929-9
- ↑ หมายเหตุและคำถามเล่ม2 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด 1850 หน้า142
- ↑ Downes, หน้า 193–204.
- ↑ "บันทึกถึงสเตลล่า" . บ้านของแวนบรูค . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2014 . เรียกดูเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2012 .
- ↑ไบรสัน หน้า 155
- ↑เชอร์วูดและเพฟสเนอร์, หน้า 460.
- ↑เชอร์วูดและเพฟสเนอร์ หน้า 459–60
- ↑เบียร์ด, หน้า 39.
- ↑ไบรสัน หน้า 156
- 1 2คอลวิน, หน้า 850.
- 1 2 "ประวัติของพระราชวัง"พระราชวังเบลนไฮม์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2553 เรียกดูเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2553
- 1 2กรีน, หน้า 10.
- ↑เชอร์วูดและเพฟสเนอร์, หน้า 466.
- ↑เชอร์วูดและเพฟสเนอร์บรรยายว่ามาร์ลโบโรห์ตั้งมันไว้ที่นั่น "เหมือนหัวที่เสียบไว้บนเสา": พวกเขาใส่เครื่องหมายคำพูด และบอกเป็นนัย แม้จะไม่ได้ระบุโดยตรง ว่าคำบรรยายนั้นเป็นของมาร์ลโบโรห์เองออกซ์ฟอร์ดเชียร์หน้า 459–60
- 1 2 " พระราชวังเบลนไฮม์" มรดกโลกยูเนสโกสืบค้นเมื่อ 8 พฤษภาคม 2553
- ↑ "National Trust for Scotland: Demolish and preserve" . The Economist . 12 สิงหาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2010 .(ต้องสมัครสมาชิก)
- ↑ "สมุดหมายศาล: เมษายน 1713, 1-15 หน้า 169-184 ปฏิทินสมุดคลัง เล่มที่ 27, 1713 จัดพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักงานเครื่องเขียนของสมเด็จพระราชินีนาถ ลอนดอน, 1955"ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์สืบค้นเมื่อ13 กรกฎาคม 2020
- ↑เบียร์ด, หน้า 50.
- ↑ "สถาปนิกชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่: นิโคลัส ฮอว์กสมัวร์" . คันทรี ไลฟ์ . 13 กันยายน 2009 . สืบค้นเมื่อ8 พฤษภาคม 2010 .
- ↑ Desmond Flower(ed), Voltaire's England (The Folio Society, 1950), หน้า 160
- ↑ภาคผนวก M, หน้า 275, Vanbrugh , Kerry Downes, 1977, A. Zwemmer Ltd, ISBN 0-302-02769-6
- ↑เอิร์ลแห่งเชสเตอร์ฟิลด์คนที่ 4 ถึงบุตรชาย: จดหมาย บรรณาธิการ บี. โดบรี 6 พ.ศ. 2475 หน้า 2786
- ↑จดหมายของวอลโพลถึงจอร์จ เซลวิน; จดหมาย เรียบเรียงโดยนางแพเจ็ต ทอยน์บี เล่มที่ 8 ปี 1904 หน้า 193
- ↑จดหมายของวอลโพลถึงจอร์จ มอนทากู ลงวันที่ 20 พฤษภาคม 1736; The Lettersเรียบเรียงโดยปีเตอร์ คันนิงแฮม เล่มที่ 1 ปี 1906 หน้า 6
- ↑ Adam and Adam Works in Architectureหน้า 1 เชิงอรรถ 1 (1773)
- ↑เรย์โนลด์ส, โจชัว (1842). คำบรรยายของเซอร์โจชัว เรย์โนลด์ส . เจมส์ คาร์เพนเตอร์. หน้า237–238 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2018 .
- ↑ Price, Essays on the Picturesque (1798) เล่ม 2, หน้า 252
- ↑ David Watkin, Sir John Soane: Enlightenment Thought and the Royal Academy Lectures (Cambridge: Cambridge University Press, 1996; ISBN 0-521-44091-2(หน้า 338 อ้างอิงจากห้องสมุดสถาปัตยกรรมพิพิธภัณฑ์ของเซอร์จอห์น โซน , คดีโซน 153, การบรรยาย, ครั้งที่ 5, มกราคม 1810, หน้า 50–51)
- ↑ Watkin, Sir John Soane,หน้า 337, อ้างอิงจาก Sir John Soane's Museum Architectural Library, Soane Case 153, Lecture, V, มกราคม 1810, folio 52
- ↑หน้า 753, พจนานุกรมคำคมชีวประวัติ, จัสติน วินเทิล และ ริชาร์ด เคนิน (บรรณาธิการ), 1978, สำนักพิมพ์ Routledge & K. Paul
- ↑หน้า 59, ชีวิตและผลงานของ ซี.อาร์. ค็อกเคอเรลล์, เดวิด วัตกิน, 1974, สำนักพิมพ์ เอ. ซีเวมเมอร์ จำกัด, ISBN 0-302-02571-5
- ↑ Thaxter, John (2005). "บทวิจารณ์ – การเดินทางสู่ลอนดอน (Orange Tree, Richmond)" . The British Theatre Guide . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2010 .
- ↑ Mallgrave 2005, หน้า 47.
- ↑ฮัลลิเดย์, หน้า 187.
- ↑ "Clarenceux King of Arms | British History Online" . www.british-history.ac.uk . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2018 .
อ่านเพิ่มเติม
- คอร์ดเนอร์, ไมเคิล. "นักเขียนบทละครปะทะบาทหลวง: คำหยาบคายและไหวพริบของละครตลกยุคฟื้นฟู" ใน เดโบราห์ เพย์น ฟิสก์ (บรรณาธิการ) (2000), คู่มือเคมบริดจ์ว่าด้วยละครยุคฟื้นฟูของอังกฤษ , เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
- ครอปเปิลสโตน, เทรวิน (1963). สถาปัตยกรรมโลก . แฮมลิน.
- ดาล ลาโก, อดัลเบิร์ต (1966) วิลล์ อันติเช่ . มิลาน : ฟราเตลลี่ ฟาบบรี
- ฮาร์ลิน, โรเบิร์ต (1969). บ้านประวัติศาสตร์ . ลอนดอน: คอนเด แนสต์.
- แวนบรูห์, จอห์น (1927). ผลงานครบชุดเล่ม 1–5 (บรรณาธิการ โบนามี โดบรี และ เจฟฟรีย์ เวบบ์). บลูมส์เบอรี: สำนักพิมพ์เดอะ โนเนซัค.
- วิสเลอร์, ลอเรนซ์ (1938). เซอร์จอห์น แวนบรูห์ สถาปนิกและนักเขียนบทละคร ค.ศ. 1664–1726ลอนดอน
ลิงก์ภายนอก
- ผลงานของ John Vanbrugh ที่Project Gutenberg
- ผลงานของ John Vanbrugh ที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)

- แวนบรูห์, ภรรยาที่ถูกยั่วยุ โปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง เนื่องจากเป็นฉบับย่อและตัดทอนเนื้อหาบางส่วน
- คอลลีย์ ซิบเบอร์, คำขอโทษ , เล่ม 1
- คอลลีย์ ซิบเบอร์, คำขอโทษ , เล่ม 2
- ปราสาทฮาวาร์ด
- พระราชวังเบลนไฮม์
- คิงส์ เวสตัน เฮาส์
- ซีตัน เดลาวัล ฮอลล์
- ปราสาทแวนบรูห์
