อ่าน 3 นาที
วีรยะ
วิริยะ (สันสกฤต; บาลี : วิริยะ ) เป็น ในพุทธศาสนา ที่มักแปลว่า "พลัง" "ความเพียร" "ความกระตือรือร้น" "ความพยายาม" "วีรกรรม" หรือ "ความช่วยเหลือ"...
วีรยะ
| คำแปลของวีรยะ | |
|---|---|
| ภาษาอังกฤษ | ความขยันหมั่นเพียรพลังงานความอดทนความ กระตือรือร้น ความพยายามอย่างต่อเนื่องความช่วยเหลือ |
| สันสกฤต | वीर्य ( IAST :วิรยะ ) |
| บาลี | विरिय ( viriya ) |
| พม่า | ဝီရိယ ( MLCTS :เวร จา̰ ) |
| ชาวจีน | 勤(T) / 勤(S),精進(T) / 精进(S) |
| ญี่ปุ่น | 精進 (โรมาจิ :โชจิน ) |
| เขมร | ថមពល (อุงเกน : thamôpôl ) |
| เกาหลี | 근 , 정현 (RR:กึน, จองจิน ) |
| สิงหล | වීර්යය |
| ตากาล็อก | บิริซ่า |
| ทิเบต | བརྩོན་འགྲུས། (ไวลี : brtson 'grus; THL : tsöndrü ) |
| เวียดนาม | ติงตัน |
| อภิธานศัพท์พุทธศาสนา | |
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| พุทธศาสนา |
|---|
| ส่วนหนึ่งของอภิธรรมเถรวาด |
| 52 เชตสิกา |
|---|
| พุทธศาสนาเถรวาด |
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| ปารามิตา |
|---|
วิริยะ (สันสกฤต;บาลี:วิริยะ) เป็นในพุทธศาสนาที่มักแปลว่า "พลัง" "ความเพียร" "ความกระตือรือร้น" "ความพยายาม" "วีรกรรม" หรือ "ความช่วยเหลือ" สามารถนิยามได้ว่าเป็นทัศนคติที่ยินดีมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เป็นประโยชน์ และมีหน้าที่ทำให้บุคคลกระทำสิ่ง มีคุณธรรม
นิรุกติศาสตร์
Vīryaมีความหมายตรงตัวว่า "สถานะของมนุษย์ที่แข็งแกร่ง" หรือ "ความเป็นชาย" [ 1 ]ในวรรณกรรมเวทคำนี้เกี่ยวข้องกับวีรบุรุษและความแข็งแกร่ง
ในพุทธศาสนาวิรยะหมายถึง "พลัง" [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] "ความอดทน" [ 4 ] [ 5 ] "ความเพียร" [ 6 ] "พลัง" "ความพยายาม" "ความขยันหมั่นเพียร" [ 7 ] [ 8 ]หรือ "ความอุตสาหะ" ของผู้ปฏิบัติธรรม และได้รับการระบุซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการบรรลุถึงการหลุดพ้น
ปัจจัยด้านจิตใจ
ในหลักธรรมอภิธรรมของพุทธศาสนา คำว่า วิริยะ (virya)หมายถึง:
- หนึ่งในหกปัจจัยทางจิตที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวในอภิธรรมเถรวาด
- หนึ่งในสิบเอ็ดปัจจัยทางจิตอันเป็นคุณธรรมในมหายานอภิธรรม
ในบริบทนี้viryaถูกนิยามว่าเป็นทัศนคติที่ยินดีมีส่วนร่วมในสิ่งที่เป็นประโยชน์ หน้าที่ของมันคือการทำให้บุคคลกระทำสิ่งที่เป็นประโยชน์[ 7 ] [ 8 ]
อภิธรรมสมุจยะกล่าวว่า:
- วิรยะคืออะไร? มันคือจิตที่มุ่งมั่นที่จะกระตือรือร้น อุทิศตน ไม่หวั่นไหว ไม่หันหลังกลับ และไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย มันทำให้สมบูรณ์และตระหนักรู้ในสิ่งที่เอื้ออำนวยต่อสิ่งที่ดีงาม[ 7 ]
ในบริบทของมหายานอภิธรรม คำว่าวิรยะมักแปลว่าความเพียร[ 7 ]
วรรณคดีบาลี
ในคัมภีร์บาลีของพุทธศาสนาวิริยะถูกระบุว่าเป็นองค์ประกอบสำคัญในคุณลักษณะต่างๆ ที่เอื้อต่อการบรรลุธรรม ( โพธิปักษีธรรมะ ) ดังต่อไปนี้:
- ประสาทสัมผัสทั้งห้า ( อินทรีย์ )
- พลังทั้งห้า ( บาลา )
- คุณธรรมสิบหรือหกประการ ( pāramitās )
- ปัจจัยแห่งการตรัสรู้ทั้งเจ็ดประการ ( โพชฌังคะ ) [ 4 ]
นอกจากนี้ ยังเกี่ยวข้องกับ " ความพยายามที่ถูกต้อง " ( sammā-vāyāma ) ในอริยมรรคแปดประการ (ภาษาบาลี: aṭṭhaṅgiko maggo ; ภาษาสันสกฤต : aṣṭāṅga mārga ) และ " การกระทำที่ถูกต้องสี่ประการ " ( samma-ppadhāna ) ด้วย
ในคีฏาคีรีสูตร ( MN 70) พระพุทธเจ้าทรงสั่งสอนสาวกของพระองค์ว่า:
- ... สำหรับศิษย์ผู้ศรัทธาที่มุ่งมั่นจะหยั่งรู้พระธรรมคำสอนของพระอาจารย์ ย่อมเป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะประพฤติตนเช่นนี้ว่า 'ด้วยความเต็มใจ ขอให้เหลือเพียงผิวหนัง เส้นเอ็น และกระดูกของข้าพเจ้า และขอให้เนื้อและเลือดเหือดแห้งไปจากร่างกายของข้าพเจ้า แต่พลัง [ภาษาบาลี: วิริยะ ] ของข้าพเจ้าจะไม่ผ่อนคลาย ตราบใดที่ข้าพเจ้ายังไม่บรรลุสิ่งที่สามารถบรรลุได้ด้วยพละกำลัง [ purisa-tthāmena ] พลัง [ purisa-viriyena ] และความเพียร [ purisa-parakkamena ] อันเป็นพลังของบุรุษ...' [ 2 ]
ลักษณะอื่นๆ
วิริยะหมายถึง ความพยายามอย่างหนักและต่อเนื่องเพื่อเอาชนะกิเลสธรรมเช่น การลุ่มหลงในกามารมณ์ ความอาฆาตพยาบาท และการกระทำที่เป็นอันตราย (ดูตัวอย่างเช่นอหิงสาและเนกขัมมา )
วิริยะยังสามารถเกิดขึ้นได้จากความรู้สึกสัมเวคะอย่างแรงกล้าและ การปฏิบัติสมาธิในสุสานตามที่ระบุไว้ในสติปัฏฐานสูตร
หมายถึงความพยายามที่ถูกต้องในการบรรลุถึงสมาธิ (ธยานะ )
วิริยะยังหมายถึงความกล้าหาญและความแข็งแกร่งทางร่างกาย ซึ่งได้รับการฝึกฝนโดยผู้พิทักษ์ทางพุทธศาสนา รวมถึง พระสงฆ์ เส้าหลินมันแสดงถึงความเข้มแข็งทางจิตใจและความพยายามอย่างไม่ย่อท้อเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของผู้อื่น ตลอดจนความสามารถในการปกป้องตรีรัตนะจากการโจมตี
หากขาดความพยายามอย่างต่อเนื่องในการฝึกสมาธิ ความอยากก็จะเข้ามาครอบงำ และผู้ฝึกสมาธิก็จะตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของมัน ดังนั้นจึงจำเป็นต้องใช้ความพยายามที่ถูกต้อง ( วีร ยบาล ) เพื่อเอาชนะปัจจัยทางจิตที่ไม่ดีและการเบี่ยงเบนจากสมาธิ
ดูเพิ่มเติม
- อธิฐานะ (ความตั้งใจแน่วแน่)
- โพธิปักษีธรรม (คุณสมบัติที่เอื้อต่อการตรัสรู้)
- ทาน (ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่)
- ห้าคณะวิชา
- ห้าพลัง
- การออกแรงที่ถูกต้องสี่ประการ
- ขันติ (ความอดทน)
- เมตตา (ความรักและความกรุณา)
- เนกธรรม (การสละทางโลก)
- อริยมรรคแปดประการ
- ปัญญา (ความรู้)
- ปัสสทธิ (ความสงบ)
- สัจจ (ความจริง)
- ซิซู (แนวคิดที่คล้ายกันในวัฒนธรรมฟินแลนด์)
- อุเปกขา (ความเสมอภาค)
- วีรยะ (ศาสนาฮินดู)
หมายเหตุ
- ^ดูตัวอย่างเช่น Monier Williams (1899) ในหัวข้อ "Vīryà"หน้า 1006 : นิยาม vīryà ไว้ บางส่วนว่า: "ความเป็นชาย, ความกล้าหาญ, ความแข็งแกร่ง, พลัง, พลังงาน, RVและอื่นๆ; วีรกรรม/วีรสตรี, การกระทำที่กล้าหาญ, ibid.; พลังแห่งความเป็นชาย, ความเป็นชาย, น้ำอสุจิที่แข็งแรง, MBh .; Kāv.และอื่นๆ;..."
- ↑ a bญาณโมลีและโพธิ (2001), "Kīṭāgiri Sutta" (MN 70), หน้า 583–84.
- ^
- "เมฆียสูตร: เมฆียะ" . www.accesstoinsight.org . แปลโดย ไอร์แลนด์, จอห์น ดี. 1998 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2022 .
- "พระสูตรปาท: ในพระบาท" . www.accesstoinsight.org . แปลโดย มอริส โอคอนเนลล์ วอลเช่ . 2009 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2022 .
- ^ a b cดูตัวอย่างเช่น Bullitt (2005) ในส่วนของ "viriya" ซึ่งให้คำจำกัดความของคำนี้ว่า: " ความเพียร; พลังงาน หนึ่งในบารมีทั้ง 10 ประการ ( paramis ) บาลทั้ง 5 ( bala ; ดูbodhi-pakkhiya-dhamma ) และอินทริยะทั้ง 5 ( indriya ; ดูbodhi-pakkhiya-dhamma ) " สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2011
- ↑ "คิตะกิริสูตร: ที่คิตะกิริ" . www.accesstoinsight.org แปลโดย ฐนิสาโร ภิกษุ. 2548 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2565 .
- ↑ "กิลานา สุตตะ: ป่วย" . www.accesstoinsight.org แปลโดย ปิยทัสสี เถระ. 1999 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2565 .
- ^ a b c d Guenther (1975), ตำแหน่ง Kindle 578–580
- ^ a b Kunsang (2004), หน้า 25.
แหล่งที่มา
- บูลลิทท์, จอห์น ที. (2005). อภิธานศัพท์ภาษาบาลีและพุทธศาสนา . สามารถดูได้จาก " Access to Insight " (ATI).
- กริฟฟิธ, ราล์ฟ ทีเอช (1896). ฤคเวท .
- Guenther, Herbert V. & Leslie S. Kawamura (1975), จิตใจในจิตวิทยาพุทธศาสนา: การแปล "สร้อยคอแห่งความเข้าใจอันกระจ่างแจ้ง" ของ Ye-shes rgyal-mtshanสำนักพิมพ์ Dharma Publishing. ฉบับ Kindle
- Ireland, John D. (ผู้แปล) (1998). " เมฆิยะสูตร: เมฆิยะ " ( อุฑู 4.1). สืบค้นเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2011 จาก "Access to Insight"
- คุนซัง, เอริก เพมา (ผู้แปล) (2004). ประตูสู่ความรู้ เล่ม 1. สำนักพิมพ์นอร์ทแอตแลนติกบุ๊คส์
- Monier-Williams, Monier (1899; ฉบับปรับปรุง 2008). พจนานุกรมสันสกฤต-อังกฤษ . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน. เครื่องมือค้นหาออนไลน์ทั่วไปสำหรับพจนานุกรมนี้มีให้บริการจาก "มหาวิทยาลัยโคโลญ"
- ญาณโมลี, ภิกษุ (ผู้แปล) และโบธิ, ภิกษุ (บรรณาธิการ) (2001). พระสูตรมัชฌิมนิกายฉบับกลางของพระพุทธเจ้า: การแปล . บอสตัน: สำนักพิมพ์วิสดอม. ISBN 0-86171-072-X.
- ปิยทัศสี เถระ (1999). " กิลาณสูตร: ปัจจัยแห่งการตรัสรู้ " ( SN 46.14). สืบค้นเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2011 จาก "การเข้าถึงปัญญา"
- Rhys Davids, TWและ William Stede (บรรณาธิการ) (1921-5). พจนานุกรมภาษาบาลี-อังกฤษของสมาคมตำราภาษาบาลี . ชิปสเตด: สมาคมตำราภาษาบาลี .
- ฐนิสาโร ภิกษุ (แปล) (2548). " คิตะกิริสูตร: ที่คิตะกิริ " ( MN 70). สืบค้นเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2554 จาก "การเข้าถึงข้อมูลเชิงลึก"
- วอลเช่, มอริซ โอคอนเนลล์ (ผู้แปล) (2009). " พระสูตร: ในพระบาท " ( SN 48.54). สืบค้นเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2011 จาก "การเข้าถึงข้อมูลเชิงลึก"
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ วีรยะ
วิริยะ (สันสกฤต; บาลี : วิริยะ ) เป็น ในพุทธศาสนา ที่มักแปลว่า "พลัง" "ความเพียร" "ความกระตือรือร้น" "ความพยายาม" "วีรกรรม" หรือ "ความช่วยเหลือ"...
นิรุกติศาสตร์
Vīrya มีความหมายตรงตัวว่า "สถานะของมนุษย์ที่แข็งแกร่ง" หรือ "ความเป็นชาย" [ 1 ] ใน วรรณกรรมเวท คำนี้เกี่ยวข้องกับวีรบุรุษและความแข็งแกร่ง
ปัจจัยด้านจิตใจ
ในหลักธรรมอภิธรรมของพุทธศาสนา คำว่า วิริยะ (virya) หมายถึง:
วรรณคดีบาลี
ในคัมภีร์ บาลี ของ พุทธศาสนา วิริยะ ถูกระบุว่าเป็นองค์ประกอบสำคัญในคุณลักษณะต่างๆ ที่เอื้อต่อ การบรรลุธรรม ( โพธิปักษีธรรมะ ) ดังต่อไปนี้: