วอลเตอร์ ฮอลล์สไตน์

Q: ชีวิตช่วงต้นและเส้นทางอาชีพทางวิชาการก่อนสงคราม

Walter Hallstein เกิดเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2444 ใน เมืองไมนซ์ ประเทศเยอรมนี [ a ] หลังจากเรียนชั้นประถมศึกษาที่ เมืองดาร์มสตัดท์ เขาได้เข้าเรียนที่ โรงเรียนคลาสสิก [ b ] ในเมืองไมนซ์ตั้งแต่ปี พ.ศ.

ท่านผู้ทรงเกียรติ
วอลเตอร์ ฮอลล์สไตน์
ท่านผู้ทรงเกียรติ วอลเตอร์ ฮอลล์สไตน์
	ฮอลล์สไตน์ในปี 1957
ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป
	ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 7 มกราคม 1958 – 30 มิถุนายน 1967
รองประธานาธิบดีคนที่หนึ่ง	ซิกโค แมนส์โฮลท์
นำหน้าโดย	ตำแหน่งที่จัดตั้งขึ้น
สืบทอดโดย	ฌอง เรย์
รัฐมนตรีช่วยว่า การกระทรวง การต่างประเทศแห่ง สหพันธรัฐเยอรมนี
	ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 2 เมษายน 1951 – 7 มกราคม 1958
นำหน้าโดย	ตำแหน่งที่จัดตั้งขึ้น
สืบทอดโดย	ฮิลเกอร์ ฟาน เชอร์เพนเบิร์ก
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเยอรมนี
	ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 28 กันยายน 1969 – 19 พฤศจิกายน 1972
เขตเลือกตั้ง	นอยวีด
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	Walther [ sic ] Peter Hallstein 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2444 เมืองไมนซ์ รัฐเฮสเซ และริมแม่น้ำไรน์ จักรวรรดิเยอรมัน
เสียชีวิต	29 มีนาคม 1982 (อายุ 80 ปี) สตุทการ์ท , บาเดิน-เวือร์ทเทมแบร์ก, เยอรมนีตะวันตก
สถานที่พักผ่อน	สุสานวาลด์ฟรีดฮอฟเมืองสตุทการ์ท
งานสังสรรค์	สหภาพประชาธิปไตยคริสเตียน
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยฟรีดริช วิลเฮล์มแห่งเบอร์ลิน
การรับราชการทหาร
ความจงรักภักดี	นาซีเยอรมนี
สาขา/บริการ	เวร์มัคท์
จำนวนปีที่ให้บริการ	พ.ศ. 2485–2488
อันดับ	ร้อยโท
การต่อสู้/สงคราม	สงครามโลกครั้งที่สอง การยึดครองฝรั่งเศสของเยอรมนี; ยุทธการนอร์มังดี ยุทธการเชอร์บูร์ก; ;

วอลเตอร์ ฮัลล์สไตน์ (17 พฤศจิกายน 1901 – 29 มีนาคม 1982) เป็นนักวิชาการ นักการทูต และรัฐบุรุษชาวเยอรมัน ซึ่งเป็นประธานคน แรก ของคณะกรรมาธิการประชาคมเศรษฐกิจยุโรปและเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งสหภาพยุโรป

ฮัลล์สไตน์เริ่มต้นอาชีพทางวิชาการในช่วงทศวรรษ 1920 ของสาธารณรัฐไวมาร์และกลายเป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมายที่อายุน้อยที่สุดของเยอรมนีในปี 1930 เมื่ออายุ 29 ปี ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขารับราชการเป็นร้อยโทในกองทัพเยอรมันในฝรั่งเศส ถูกจับโดยกองทัพอเมริกันในปี 1944 เขาใช้เวลาที่เหลือของสงครามในค่ายเชลยศึกในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาได้จัดตั้ง "มหาวิทยาลัยในค่าย" สำหรับเพื่อนทหารของเขา หลังจากสงคราม เขากลับไปยังเยอรมนีและดำเนินอาชีพทางวิชาการต่อไป เขาได้เป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยแฟรงก์เฟิร์ตในปี 1946 และใช้เวลาหนึ่งปีเป็นศาสตราจารย์รับเชิญที่มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ตั้งแต่ปี 1948 ในปี 1950 เขาได้รับการชักชวนให้เข้าสู่อาชีพทางการทูต โดยเป็น ข้าราชการระดับสูงในกระทรวงการต่างประเทศเยอรมนีซึ่งเขาได้ตั้งชื่อหลักการฮัลล์สไตน์ซึ่ง เป็นนโยบายของ เยอรมนีตะวันตกในการโดดเดี่ยวเยอรมนีตะวันออกทางการทูต

ฮัลล์สไตน์เป็น ผู้สนับสนุนแนวคิดสหพันธรัฐยุโรป อย่างแข็งขัน และมีบทบาทสำคัญในนโยบายต่างประเทศของเยอรมนีตะวันตกและการรวมกลุ่มยุโรป เขาเป็นหนึ่งในผู้ริเริ่มประชาคมถ่านหินและเหล็กกล้าแห่งยุโรปและเป็นประธานคณะกรรมาธิการประชาคมเศรษฐกิจยุโรปคนแรกซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสหภาพยุโรปเขาดำรงตำแหน่งนี้ตั้งแต่ปี 1958 ถึง 1967 และเป็นชาวเยอรมันเพียงคนเดียวที่ได้รับเลือกเป็นประธานคณะกรรมาธิการยุโรปหรือคณะกรรมาธิการก่อนหน้านั้น จนกระทั่งมีการเลือกอูร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยนในปี 2019 ^{[ 1 ]}ฮัลล์สไตน์มีชื่อเสียงจากการอธิบายบทบาทของตนเองว่าเป็น "นายกรัฐมนตรีของยุโรป" และปฏิเสธอธิปไตยของชาติว่าเป็น "หลักการของอดีต" ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

ฮัลล์สไตน์ลาออกจากตำแหน่งหลังจากเกิดความขัดแย้งกับประธานาธิบดีฝรั่งเศสชาร์ลส์ เดอ โกลล์ จาก นั้น เขาหันมาเล่นการเมืองเยอรมันในฐานะสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและดำรงตำแหน่งประธานขบวนการยุโรปตั้งแต่ปี 1968 ถึง 1974 เขาเป็นผู้เขียนหนังสือ บทความ และสุนทรพจน์จำนวนมากเกี่ยวกับการบูรณาการยุโรปและประชาคมยุโรป

ชีวิตช่วงต้นและเส้นทางอาชีพทางวิชาการก่อนสงคราม

Walter Hallstein เกิดเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2444 ในเมืองไมนซ์ประเทศเยอรมนี^{[ a ]} หลังจากเรียนชั้นประถมศึกษาที่เมืองดาร์มสตัดท์เขาได้เข้าเรียนที่โรงเรียนคลาสสิก^{[ b ]}ในเมืองไมนซ์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2456 จนกระทั่งสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย ( Abitur ) ในปี พ.ศ. 2463 ^{[ 7 ]}

ตั้งแต่ปี 1920 ฮัลล์สไตน์ศึกษากฎหมายที่มหาวิทยาลัยบอนน์ต่อมาย้ายไปที่มหาวิทยาลัยลุดวิก-แม็กซิมิเลียนแห่งมิวนิกและจากนั้นไปที่มหาวิทยาลัยฟรีดริช วิลเฮล์มแห่งเบอร์ลิน [ ^{8 ] เขา}เชี่ยวชาญด้านกฎหมายเอกชนระหว่างประเทศและเขียนวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกเกี่ยวกับแง่มุมทางการค้าของสนธิสัญญาแวร์ซายส์ปี 1919 [ c ^{]เขาได้}รับปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยฟรีดริช วิลเฮล์มแห่งเบอร์ลินในปี 1925 ^{[ 6 ]} – เมื่ออายุ 23 ปี ตั้งแต่ปี 1923 ถึง 1926 เขาเป็นเสมียนกฎหมายที่ศาลยุติธรรม [ ^{6 ]}และในปี 1927 หลังจากสอบผ่าน การสอบ คุณสมบัติ^แล้วเขาได้รับการว่าจ้างเป็นผู้พิพากษาเป็นระยะเวลาสั้นๆ^{[ 9 ]}จากนั้นเขาทำงานเป็นนักวิชาการ^{[ d ]}ที่สถาบันไกเซอร์ วิลเฮล์มเพื่อกฎหมายเอกชนต่างประเทศและกฎหมายเอกชนระหว่างประเทศในเบอร์ลิน ซึ่งเขาเชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าและกฎหมายบริษัทเปรียบเทียบ^{[ 6 ]}โดยทำงานภายใต้ศาสตราจารย์มาร์ติน วูล์ฟนักวิชาการชั้นนำด้านกฎหมายเอกชน^{[ 10 ]}เขาจะอยู่ที่นั่นจนถึงปี 1930 ^{[ 6 ]}ในปี 1929 เขาได้รับตำแหน่งHabilitation ^{[ e ]}จากมหาวิทยาลัยฟรีดริช วิลเฮล์มแห่งเบอร์ลิน โดยอิงจากวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับกฎหมายบริษัท^{[ 6 ]}^{[ f ]}ในปี 1930 เมื่ออายุ 29 ปี เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมายเอกชนและกฎหมายบริษัทที่มหาวิทยาลัยรอสต็อก [ ^{11 ] [}^{12 ] ทำให้}เขากลายเป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมายที่อายุน้อยที่สุดของเยอรมนี^{[ 6 ]}เขาได้รับแต่งตั้งเป็นรองคณบดี ( Prodekan ) คณะนิติศาสตร์ในปี พ.ศ. 2478 ^{[ 13 ]}และต่อมาเป็นคณบดีในปี พ.ศ. 2479 ^{[ 14 ]}เขาอยู่ที่รอสต็อกจนถึงปี พ.ศ. 2484 ^{[ 15 ]}^{[ 14 ]}^{[ 11 ]}ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2484 ถึง พ.ศ. 2487 ฮัลล์สไตน์ได้บรรยายที่มหาวิทยาลัยแฟรงก์เฟิร์ตอัมไมน์ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสถาบันกฎหมายเปรียบเทียบและกฎหมายเศรษฐกิจ^{[ 16 ]}

ในปี พ.ศ. 2478 ฮอลล์สไตน์พยายามเริ่มต้นอาชีพทหารควบคู่ไปกับหน้าที่ทางวิชาการของเขา^{[ 17 ]}ในปี พ.ศ. 2479 เขาสามารถเข้ารับราชการทหารโดยสมัครใจในหน่วยปืนใหญ่ได้^{[ 17 ]}ในช่วงระหว่างปี พ.ศ. 2479 ถึง พ.ศ. 2482 เขาได้เข้าร่วมหลักสูตรทางทหารหลายหลักสูตร^{[ 18 ]}และได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทหารสำรอง^{[ 17 ]}

ฮัลล์สไตน์เป็นสมาชิกขององค์กรวิชาชีพนาซี หลายแห่ง ^{[ g ]}^{[ 19 ]}แต่เขาไม่ได้เป็นสมาชิกของพรรคนาซีหรือหน่วยSA [ ^{1 ] เขา}มีชื่อเสียงว่าปฏิเสธอุดมการณ์นาซี^{[ 20 ]}^{[ 10 ]}และรักษาระยะห่างจากพวกนาซี^{[ 6 ]}เจ้าหน้าที่นาซีคัดค้านการเสนอชื่อเขาให้ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านกฎหมายที่มหาวิทยาลัยแฟรงก์เฟิร์ตอัมไมน์ ในปี 1941 แต่นักวิชาการได้ผลักดันให้เขาได้รับการแต่งตั้ง และในไม่ช้าเขาก็ได้เลื่อนตำแหน่งเป็นคณบดีคณะ^{[ 21 ]}

ทหารและเชลยศึก (ค.ศ. 1942–1945)

เชลยศึกชาวเยอรมันถูกคุ้มกันโดยทหารอเมริกันในเมืองเชอร์บูร์กในปี 1944 — ฮัลล์สไตน์ถูกทหารอเมริกันจับเป็นเชลยในเมืองเชอร์บูร์กในปี 1944

ในปี พ.ศ. 2485 ฮัลล์สไตน์ถูกเรียกตัวเข้ารับราชการ เขาประจำการอยู่ในกรมทหารปืนใหญ่^{[ 10 ]}ของกองทัพเวห์มาคท์ในฝรั่งเศสตอนเหนือด้วยยศร้อยโท ( Oberleutnant ) ^{[ 12 ]}^{[ h ]}ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2487 มหาวิทยาลัยแฟรงก์เฟิร์ตอัมไมน์ได้เสนอชื่อฮัลล์สไตน์ให้ดำรงตำแหน่งNationalsozialistischer Führungsoffizier ที่มีศักยภาพ ให้กับNational Socialist Lecturers League [ ^{22 ] [}^{18 ] ใน}วันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2487 ระหว่างยุทธการเชอร์บูร์กเขาถูกจับโดยชาวอเมริกัน^{[ 12 ]}และถูกส่งไปยังค่ายโคโม ซึ่งเป็นค่ายเชลยศึกในรัฐมิสซิสซิปปี^{[ 23 ]}

ในฐานะเชลยศึกชาวเยอรมันในสหรัฐอเมริกา ฮอลล์สไตน์ได้ก่อตั้ง "มหาวิทยาลัยในค่าย" ^{[ 11 ]}ซึ่งเขาจัดหลักสูตรกฎหมายให้กับเชลยศึก^{[ 23 ]}ในฐานะส่วนหนึ่งของโครงการทานตะวันซึ่งเป็นโครงการเพื่อการศึกษาใหม่ของเชลยศึกชาวเยอรมัน เขาได้เข้าเรียนใน "โรงเรียนบริหาร" ที่ฟอร์ตเกตตีซึ่งการสอนรวมถึงหลักการของรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา^{[ 23 ]}ฮอลล์สไตน์ยังคงเป็นเชลยศึกตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487 ถึงกลางปี พ.ศ. 2488 ^{[ 23 ]}

เส้นทางอาชีพทางวิชาการหลังสงคราม (ค.ศ. 1945–1950)

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2488 ฮัลล์สไตน์กลับไปเยอรมนี^{[ 24 ]}ซึ่งเขาได้รณรงค์ให้มหาวิทยาลัยแฟรงก์เฟิร์ตอัมไมน์เปิดทำการอีกครั้ง เขาปฏิเสธข้อเสนอจากลุดวิก แอร์ฮาร์ดที่จะให้เขาดำรงตำแหน่งรองรัฐมนตรีที่กระทรวงเศรษฐกิจของบาวาเรีย^{[ 10 ]}และได้เป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยแฟรงก์เฟิร์ตอัมไมน์ในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2489 และในเดือนเมษายน เขาได้รับเลือกเป็นอธิการบดีซึ่งดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี พ.ศ. 2491 เขาเป็นประธานการประชุมอธิการบดีเยอรมนีใต้ ซึ่งเขาก่อตั้งขึ้น^{[ 25 ]}ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2491 ถึง พ.ศ. 2492 เขาใช้เวลาหนึ่งปีเป็นศาสตราจารย์รับเชิญที่มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ในวอชิงตัน ดี.ซี. ^{[ 11 ]}^{[ 23 ]}

Hallstein เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง คณะกรรมการ ยูเนสโก แห่งชาติเยอรมัน และดำรงตำแหน่งประธานตั้งแต่ปี พ.ศ. 2492 ถึง พ.ศ. 2493 ^{[ 24 ]}^{[ 26 ]}

อาชีพทางการทูต (ค.ศ. 1950–1957)

กิจการต่างประเทศ ณ สำนักนายกรัฐมนตรี (1950–1951)

ท่ามกลางฉากหลังของสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งเป็นความขัดแย้งที่ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวงและทำให้ทวีปถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนโดยม่านเหล็กมีการเรียกร้องให้เพิ่มความร่วมมือในยุโรปรัฐมนตรีต่างประเทศของฝรั่งเศสโรเบิร์ต ชูมานได้เสนอแผนซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากฌอง มอนเนต์สำหรับประชาคมถ่านหินและเหล็กกล้าแห่งยุโรปที่จะรวมการควบคุมการผลิตถ่านหินและเหล็กกล้าของเยอรมนีและฝรั่งเศส และได้เริ่มการเจรจาโดยมีเป้าหมายนี้^{[ 27 ]} เยอรมนียังไม่ได้รับอำนาจอธิปไตยคืนหลังจากพ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่สอง และมีผู้แทนในระดับนานาชาติคือคณะกรรมาธิการระดับสูงของฝ่ายสัมพันธมิตร^{[ 28 ]}ไม่มีกระทรวงการต่างประเทศของเยอรมนี และในช่วงหนึ่ง กิจการต่างประเทศได้รับการจัดการโดยสำนักนายกรัฐมนตรี^{[ 29 ]}

คอนราด อาเดนาวเออร์นายกรัฐมนตรีของเยอรมนีเรียกฮัลล์สไตน์ไปที่บอนน์ ตามคำแนะนำของ วิ ลเฮล์ม โรปเคอ [ ^{30 ] และ}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2493 เขาได้แต่งตั้งฮัลล์สไตน์ให้เป็นหัวหน้าคณะผู้แทนเยอรมนีใน การเจรจา แผนชู มันน์ ในปารีส^{[ 11 ]}ซึ่งจะนำไปสู่การก่อตั้งประชาคมถ่านหินและเหล็กกล้าแห่งยุโรป^{[ 24 ]}ฌอง มอนเนต์หัวหน้าคณะผู้แทนฝรั่งเศส และฮัลล์สไตน์ได้ร่างแผนชูมันน์ซึ่งเป็นพื้นฐานของประชาคมถ่านหินและเหล็กกล้าแห่งยุโรป (ECSC) ที่จัดตั้งขึ้นโดยสนธิสัญญาปารีสในปี พ.ศ. 2494 ^{[ 31 ]} ECSC จะพัฒนาไปเป็นประชาคมเศรษฐกิจยุโรปและต่อมาเป็นสหภาพยุโรปในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2493 ฮัลล์สไตน์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าสำนักงานกิจการต่างประเทศ ( Dienststelle für auswärtige Angelegenheiten ) ที่สำนักนายกรัฐมนตรีแห่งสหพันธรัฐ ( Kanzleramt ) ซึ่งสร้างความประหลาดใจแก่คนทั่วไป ^{[ 32 ]}ในเวลานี้ มีคนรู้จักฮอลล์สไตน์น้อยมาก นอกจากว่าเขาไม่ได้เป็นสมาชิกพรรคนาซีและมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ^{[ 33 ]}

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ (ค.ศ. 1951–1958)

หลังจากการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายการยึดครองกระทรวงการต่างประเทศของเยอรมนีได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2494 ^{[ i ]}แต่ตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศนั้นได้รับการแต่งตั้งโดยอาเดนาวเออร์เอง^{[ 34 ]}ในวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2494 ฮัลล์สไตน์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นข้าราชการพลเรือนระดับสูงในกระทรวงการต่างประเทศที่จัดตั้งขึ้นใหม่^{[ 35 ]}นโยบายต่างประเทศยังคงได้รับการจัดการโดยอาเดนาวเออร์เองพร้อมกับกลุ่มคนสนิทของเขา ซึ่งรวมถึงฮัลล์สไตน์ บลังเคนฮอร์น และคนอื่นๆ ในหลายๆ ด้าน ฮัลล์สไตน์เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของเยอรมนีตะวันตกโดยพฤตินัย^{[ 36 ]}แต่มีความตระหนักเพิ่มมากขึ้นว่าจำเป็นต้องมีผู้ดำรงตำแหน่งแยกต่างหาก มีรายงานว่าอาเดนาวเออร์ได้พิจารณาฮัลล์สไตน์สำหรับตำแหน่งนี้ แม้ว่าเขาจะไม่ได้เป็นสมาชิกของพรรคการเมืองก็ตาม^{[ 37 ]}

ฮัลล์สไตน์ยังมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมเป้าหมายของเยอรมนีตะวันตกในการทวงคืนอำนาจอธิปไตยและสร้างประชาคมป้องกันยุโรป (EDC) ซึ่งเยอรมนีตะวันตกจะเป็นสมาชิก^{[ 10 ]}การเจรจาในตอนแรกส่งผลให้เกิดข้อตกลงระหว่างประเทศสองฉบับ:

เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 1952 สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส และเยอรมนีตะวันตก ได้ลงนามในสนธิสัญญาบอนน์ ซึ่ง หาก ให้สัตยาบัน แล้ว จะเป็นการคืนอำนาจอธิปไตยส่วนใหญ่ให้กับสาธารณรัฐเยอรมนี ( โดยพฤตินัยคือเยอรมนีตะวันตก แต่ไม่รวมเบอร์ลินตะวันตกซึ่งยังคงมีสถานะพิเศษ)
เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2495 สนธิสัญญาปารีสได้รับการลงนามโดยสหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส อิตาลี เบลเยียม เนเธอร์แลนด์ ลักเซมเบิร์ก และเยอรมนีตะวันตก หากได้รับการให้สัตยาบัน สนธิสัญญานี้จะจัดตั้งประชาคมป้องกันยุโรป (EDC) ขึ้น ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

อย่างไรก็ตาม สนธิสัญญาปารีสไม่ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาฝรั่งเศสแทนที่จะเป็นเช่นนั้นกลับมีการตกลงกันในแนวทาง แก้ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับ สหภาพยุโรปตะวันตก (WEU) และเยอรมนีตะวันตกก็กลายเป็นสมาชิกของ NATO ^{[ 40 ]}ความพยายามในการแก้ไขปัญหาดังกล่าวสิ้นสุดลงในปี 1954 ด้วยการประชุมหลายครั้งในลอนดอนและปารีสฝ่ายเยอรมันมีผู้แทนคือ อเดนาวเออร์ นายกรัฐมนตรีของเยอรมนี พร้อมด้วยข้าราชการระดับสูงจากกระทรวงการต่างประเทศของเยอรมนี ได้แก่ ฮัลล์สไตน์ เพื่อนร่วมงานของเขา บลังเคนฮอร์น และรองของเขา เกรเว[ ^{40 ] ฮั} ลล์สไตน์ช่วยเจรจาสนธิสัญญาต่างๆ ใน การประชุมเก้าชาติที่ลอนดอนตั้งแต่วันที่ 23 กันยายนถึง 3 ตุลาคม 1954 ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการสรุปในการประชุมที่ปารีสระหว่างวันที่ 20 ถึง 23 ตุลาคม พ.ศ. 2497 การประชุมที่ปารีสประกอบด้วยการประชุมของภาคีในการประชุมเก้าประเทศในลอนดอน (20 ตุลาคม) การประชุมของ สมาชิก WEU ทั้งเจ็ด ประเทศ (20 ตุลาคม) การประชุมของสี่ประเทศเพื่อยุติการยึดครองเยอรมนี (21–22 ตุลาคม) และการประชุมของ สมาชิก NATO ทั้งสิบสี่ประเทศ เพื่ออนุมัติการเป็นสมาชิกของเยอรมนี^{[ 40 ]}

หลังจากการให้สัตยาบันข้อตกลงปารีสเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2498 สนธิสัญญาทั่วไป ( Deutschlandvertrag ) ซึ่งฟื้นฟูอำนาจอธิปไตยของเยอรมนีตะวันตก^{[ j ]} เป็นส่วนใหญ่ มีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบ สาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนีกลายเป็นสมาชิกของ NATO

เมื่อบรรลุเป้าหมายนโยบายต่างประเทศที่สำคัญแล้ว ฮัลล์สไตน์ก็เริ่มดำเนินการฟื้นฟูหน่วยงานทางการทูต ของเยอรมนี ^{[ 24 ]}และจัดระเบียบกระทรวงการต่างประเทศใหม่ โดยอิงตามผลการค้นพบของรายงานมัลต์ซาน ซึ่งเป็นรายงานที่ฮัลล์สไตน์สั่งให้จัดทำขึ้นเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2495 และจัดทำขึ้นในอีกหนึ่งเดือนต่อมาโดยโวลราธ ไฟรเฮอร์ ฟอน มัลต์ซานอดีตนักการทูต ซึ่งในขณะนั้นยืมตัวมาจากกระทรวงเศรษฐกิจ^{[ 41 ]}

มีการวิพากษ์วิจารณ์ถึงการขาดข้อมูลและการปรึกษาหารือ รวมถึงบรรยากาศแห่งความลับ ซึ่งอาจเป็นผลมาจากการที่ Adenauer ไม่ไว้วางใจคนรุ่นเก่าในกระทรวงการต่างประเทศ โดยเฉพาะ ทหารผ่านศึก จาก Wilhelmstraßeรวมถึงความปรารถนาที่จะแต่งตั้งคนนอกที่ไม่แปดเปื้อนจากการรับใช้เป็นนักการทูตภายใต้ระบอบนาซีให้ ดำรงตำแหน่งระดับสูง ^{[ 42 ]} มีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับความไม่ลงรอยกันระหว่างผู้นำ (ซึ่งประกอบด้วย Adenauer และกลุ่มที่ปรึกษาใกล้ชิดจำนวนเล็กน้อย รวมถึง Hallstein และ Blankenhorn) กับผู้นำฝ่ายต่างๆ ในกระทรวงการต่างประเทศและคณะผู้แทนทางการทูต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Hallstein ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์ในสื่อหลังจากที่ สภาแห่งชาติฝรั่งเศสปฏิเสธประชาคมป้องกันยุโรปตามที่คณะผู้แทนทางการทูตเยอรมันในปารีสคาดการณ์ไว้^{[ 43 ]}

เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2498 อาเดนาวเออร์ ซึ่งดำรงตำแหน่งทั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศและนายกรัฐมนตรีจนถึงขณะนั้น ได้แต่งตั้งไฮน์ริช ฟอน เบรนทาโนเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ และมีการปรับเปลี่ยนความรับผิดชอบ แต่ฮัลล์สไตน์ยังคงได้รับความไว้วางใจจากอาเดนาวเออร์และยังคงเข้าร่วมการประชุมคณะรัฐมนตรีต่อไป^{[ 44 ]}เฮอร์เบิร์ต บลังเคนฮอร์นซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกการเมืองของกระทรวงต่างประเทศจนถึงขณะนั้น ได้เป็นผู้แทนถาวรของเยอรมนีประจำนาโตในปารีส วิลเฮล์ม เกรเวเข้ามารับตำแหน่งหัวหน้าแผนกการเมืองภายใต้ฮัลล์สไตน์และได้รับการแต่งตั้งเป็นรองหัวหน้าของฮัลล์สไตน์^{[ 44 ]}

ฮัลล์สไตน์มีส่วนร่วมในการเจรจากับฝรั่งเศสเกี่ยวกับการคืนแคว้น ซาร์ซึ่งอุดมไปด้วยถ่านหินให้กับเยอรมนี ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2498 มี การจัด ทำประชามติเพื่อตัดสินว่าแคว้นซาร์จะยังคงแยกตัวออกจากเยอรมนีหรือจะรวมเข้ากับเยอรมนีอีกครั้ง หลังจากนั้นก็ได้ตกลงกับฝรั่งเศสว่าจะมีการรวมตัวทางการเมืองเข้ากับสาธารณรัฐเยอรมนีภายในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2490 และการรวมตัวทางเศรษฐกิจภายในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2503 ^{[ 44 ]}ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2499 ฮัลล์สไตน์ประกาศว่าฝรั่งเศสตกลงที่จะมอบการควบคุมแคว้นซาร์ให้กับเยอรมนี และในวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2499 สนธิสัญญาซาร์ก็ได้ลงนาม^{[ 45 ]}

หลักคำสอนฮอลล์สไตน์

ในปี พ.ศ. 2498 เยอรมนีได้ฟื้นคืนอำนาจอธิปไตยและรวมเข้ากับองค์กรป้องกันประเทศตะวันตกอย่าง WEU และ NATO การรวมกลุ่มยุโรปมีความคืบหน้าด้วยการก่อตั้ง ECSC และปัญหาซาร์จะได้รับการแก้ไขโดยการลงประชามติในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2498 ในเรื่องทั้งหมดนี้ ฮัลล์สไตน์มีบทบาทสำคัญ^{[ 45 ]} ประเด็นหลักบางประการของนโยบายต่างประเทศของเยอรมนีในขณะนั้นคือการรวมชาติเยอรมนีและความสัมพันธ์ของเยอรมนีตะวันตก (สาธารณรัฐเยอรมนี) กับประเทศเพื่อนบ้านทางตะวันออก รวมถึงเยอรมนีตะวันออก (สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี) เนื่องจากมีส่วนร่วมในการรวมกลุ่มยุโรปตะวันตกมากขึ้น ฮัลล์สไตน์จึงมอบหมายงานส่วนใหญ่ให้กับวิลเฮล์ม เกรเว รองของเขา ^{[ 46 ]} แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านนี้ นโยบายต่างประเทศของเยอรมนีกลับมีความเกี่ยวข้องกับชื่อของฮัลล์สไต น์ในปี พ.ศ. 2498 ฮัลล์สไตน์และเกรเวได้เดินทางไปมอสโกพร้อมกับอาเดนาวเออร์ในฐานะสมาชิกของคณะผู้แทน ซึ่งมีการตกลงที่จะจัดตั้งความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างบอนน์และมอสโก^{[ 47 ]}ในระหว่างเที่ยวบินกลับจากมอสโก นโยบายที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อหลักการฮัลล์สไตน์ได้รับการวางรายละเอียด^{[ 48 ]}แม้ว่ากระทรวงการต่างประเทศได้คิดค้นและปฏิบัติบางส่วนของนโยบายนี้มาก่อนแล้วก็ตาม^{[ 49 ]}แนวคิดเบื้องหลังหลักการฮัลล์สไตน์มาจากวิลเฮล์ม เกรเว รองของฮัลล์สไต น์^{[ 50 ]}หลักการนี้จะกลายเป็นหนึ่งในองค์ประกอบหลักของนโยบายต่างประเทศของเยอรมนีตะวันตกตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2498 จนกระทั่งการรับรองสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี อย่างเป็นทางการ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2512 ^{[ 51 ]}

โดยอาศัยกฎหมายพื้นฐานซึ่งเป็นรัฐธรรมนูญโดยพฤตินัย สาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี – ซึ่งในขณะนั้นเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษว่าเยอรมนีตะวันตก – อ้างสิทธิ์ในการเป็นตัวแทนของเยอรมนีทั้งหมด รวมถึงเยอรมนีตะวันออกที่เป็น คอมมิวนิสต์ ซึ่งเป็นพันธมิตรกับสหภาพโซเวียต หนึ่งในเป้าหมายแรกเริ่มของนโยบายต่างประเทศของเยอรมนีตะวันตกคือการโดดเดี่ยวทางการทูตของเยอรมนีตะวันออก ในปี 1958 นักข่าวได้ตั้งชื่อนโยบายนี้ว่าหลักการฮัลล์สไตน์-เกรเวซึ่งต่อมาได้ย่อเหลือเพียง หลักการ ฮัลล์สไตน์ [ ^{52 ] เก}รเวเองเขียนว่าเขาได้วางโครงร่างกว้างๆ ของนโยบายนี้ แต่ส่วนใหญ่เป็นเพียงหนึ่งในหลายๆ ทางเลือก การตัดสินใจนั้นกระทำโดยรัฐมนตรีต่างประเทศ เบรนตาโน และนายกรัฐมนตรี อาเดนาวเออร์ ไม่ว่าในกรณีใด ชื่อหลักการฮัลล์สไตน์อาจเป็นชื่อที่ไม่ถูกต้องนัก^{[ 53 ]}

ไม่มีข้อความอย่างเป็นทางการของสิ่งที่เรียกว่า "หลักคำสอน" ถูกเผยแพร่สู่สาธารณะ แต่มีการอธิบายต่อสาธารณะในการสัมภาษณ์ทางวิทยุ^{[ 51 ]}โดยสถาปนิกหลักคือ Wilhelm Grewe นอกจากนี้ Adenauer ยังอธิบายเค้าโครงของนโยบายในแถลงการณ์ต่อรัฐสภาเยอรมันเมื่อวันที่ 22 กันยายน 1955 ^{[ 54 ]}ซึ่งหมายความว่ารัฐบาลกลางเยอรมนีจะถือว่าเป็น " การกระทำที่ไม่เป็นมิตร " หากประเทศที่สามรับรองหรือรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับ "สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน" (เยอรมนีตะวันออก) ข้อยกเว้นคือสหภาพโซเวียตซึ่งเป็นหนึ่งในสี่มหาอำนาจที่รับผิดชอบเยอรมนี^{[ 53 ]}การตอบโต้ที่ขู่ไว้ต่อการกระทำที่ไม่เป็นมิตรดังกล่าว มักถูกเข้าใจว่าหมายถึงการตัดความสัมพันธ์ทางการทูต นี่ไม่ได้ระบุว่าเป็นปฏิกิริยาอัตโนมัติภายใต้นโยบาย แต่ยังคงเป็น^ultima ratio [ ^{51 ]}

การรวมกลุ่มยุโรปและสนธิสัญญารอม

สมาชิกของรัฐบาลเยอรมันมีจุดยืนที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการบูรณาการยุโรป ฮัลล์สไตน์และทีมงานของเขาที่กระทรวงการต่างประเทศสนับสนุนแนวทางแก้ปัญหาแบบสหพันธรัฐด้วยรูปแบบ "การบูรณาการตามรัฐธรรมนูญ" โดยอิงตามประชาคมถ่านหินและเหล็กกล้าแห่งยุโรป เป็นส่วนใหญ่ โดยขอบเขตจะค่อยๆ เพิ่มขึ้นเพื่อรวมภาคส่วนเพิ่มเติม และมีการเป็นตัวแทนรัฐสภาที่แท้จริงของประชากรยุโรป^{[ 55 ]} ฮัลล์สไตน์แย้งว่าการบูรณาการเชิงสถาบันเป็นผลประโยชน์ของอุตสาหกรรมส่งออกของเยอรมนีที่ประสบความสำเร็จ^{[ 56 ]}ลุดวิก เออร์ฮาร์ดและกระทรวงเศรษฐกิจโต้แย้งถึง "การบูรณาการเชิงหน้าที่" ที่หลวมกว่าและสนับสนุนความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างรัฐบาล เออร์ฮาร์ดคัดค้าน โครงสร้าง เหนือชาติและกล่าวหาว่าผู้สนับสนุนสหพันธรัฐยุโรปของกระทรวงการต่างประเทศไม่เข้าใจความเป็นจริงทางเศรษฐกิจ^{[ 57 ]} ในข้อพิพาทนี้ ในที่สุดอาเดนาวเออร์ก็สนับสนุนฮัลล์สไตน์^{[ 58 ]}ซึ่งเป็นการยุติความขัดแย้งที่รุนแรงและเปิดเผยระหว่างฮัลล์สไตน์และเออร์ฮาร์ด^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2498 รัฐมนตรีต่างประเทศของประชาคมถ่านหินและเหล็กกล้าแห่งยุโรปได้ประชุมกันที่การประชุมเมสซีนาเพื่อเสนอชื่อสมาชิกของคณะผู้บริหารระดับสูงของประชาคมถ่านหินและเหล็กกล้าแห่งยุโรปและแต่งตั้งประธานและรองประธานคนใหม่สำหรับวาระที่สิ้นสุดในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2490 การประชุมซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 1 ถึง 3 มิถุนายน พ.ศ. 2498 ในเมืองเมสซีนา ประเทศอิตาลี บนเกาะซิซิลีจะนำไปสู่การลงนามในสนธิสัญญาโรมในปี พ.ศ. 2490 ก่อนการประชุมไม่นาน อาเดนาวเออร์ได้สละตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศควบคู่ของเขา และเนื่องจากเบรนตาโนยังไม่ได้สาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ฮัลล์สไตน์จึงเป็นผู้นำคณะผู้แทนเยอรมัน^{[ k ]}วาระการประชุมรวมถึงการอภิปรายเกี่ยวกับโครงการปฏิบัติการเพื่อเริ่มต้นการบูรณาการยุโรป อีกครั้ง หลังจากการล่มสลายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2497 ของแผนการสร้างประชาคมการเมืองยุโรปและประชาคมป้องกันยุโรปเมื่อฝรั่งเศสไม่ให้สัตยาบันสนธิสัญญา^{[ 59 ]}

เมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2498 ไม่นานก่อนที่อาเดนาวเออร์จะเดินทางไปมอสโก ฮัลล์สไตน์ซึ่งทำหน้าที่แทนเบรนตาโน ได้เข้าร่วมการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศที่นอร์ดไวก์ซึ่งจัดขึ้นเพื่อประเมินความคืบหน้าของคณะกรรมการสปา ค ^{[ 60 ]}เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2498 ฮัลล์สไตน์ได้รายงานผลต่อคณะรัฐมนตรีเยอรมนีตะวันตก ซึ่งกระทรวงเศรษฐกิจและกระทรวงเกษตรคัดค้านแผนการจัดตั้งตลาดร่วมแทนที่จะเป็นเขตการค้าเสรีกระทรวงเศรษฐกิจเกรงว่าสหภาพศุลกากร จะ หมายถึงการคุ้มครองทางการค้ากระทรวงเกษตรกังวลว่าผลประโยชน์ของเกษตรกรชาวเยอรมันจะถูกทรยศฟรานซ์ โจเซฟ สเตราส์คัดค้านการเลือกปฏิบัติที่เกิดขึ้นกับอุตสาหกรรมเยอรมันเกี่ยวกับการเข้าถึงยูเรเนียม [ ^{60 ]}ในที่สุด นายกรัฐมนตรีอาเดนาวเออร์ได้ยุติข้อพิพาทระหว่างกระทรวงต่างๆ อีกครั้งด้วยการตัดสินใจเข้าข้างฮัลล์สไตน์และกระทรวง^{การต่างประเทศ}^{[ 61 ]}เมื่อรายงาน Spaak ( รายงานบรัสเซลส์เกี่ยวกับตลาดร่วมทั่วไป ) ได้รับการนำเสนอในเดือนเมษายน พ.ศ. 2499 รายงานดังกล่าวได้แนะนำให้จัดตั้งสหภาพศุลกากร ในการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2499 มีการคัดค้านจุดยืนของกระทรวงการต่างประเทศจากรัฐมนตรีคนอื่นๆ อีกครั้ง แต่ Adenauer ได้ให้การสนับสนุน Hallstein และคณะรัฐมนตรีได้อนุมัติการเจรจาระหว่างรัฐบาล ซึ่งจะจัดขึ้นในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศที่เวนิสในปลายเดือนพฤษภาคม โดยคณะผู้แทนเยอรมันจะนำโดย Hallstein อีกครั้ง^{[ 61 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2499 สหราชอาณาจักรได้เสนอให้องค์การความร่วมมือทางเศรษฐกิจยุโรป (OEEC) พิจารณาความเป็นไปได้ในการจัดตั้งเขตการค้าเสรีสำหรับสินค้าอุตสาหกรรม^{[ 62 ]}ฝรั่งเศสซึ่งสนใจ Euratom เป็นหลัก พยายามแยกการอภิปรายในสองหัวข้อนี้ออกจากกัน และเสนอสนธิสัญญาประนีประนอมโดยตกลงเฉพาะหลักการทั่วไปของตลาดร่วมเท่านั้น โดยปล่อยให้รายละเอียดต่างๆ ตัดสินใจในภายหลัง^{[ 63 ]}แต่เยอรมนีทำให้การเจรจาเกี่ยวกับ Euratom ขึ้นอยู่กับการเจรจาเกี่ยวกับตลาดร่วม^{[ 61 ]}ในการประชุมเวนิสรัฐมนตรีต่างประเทศของฝรั่งเศสคริสเตียนปิโนตกลงที่จะเจรจาระหว่างรัฐบาล โดยมีเงื่อนไขสามประการ ได้แก่ ชุมชนเศรษฐกิจจะต้องจัดตั้งขึ้นเป็นขั้นตอน อัตราภาษีศุลกากรควรลดลงเพียง 30% และรัฐบาลของแต่ละประเทศไม่ควรถูกจำกัดมากเกินไปในเรื่องนโยบายเศรษฐกิจ ฮัลล์สไตน์เตือนไม่ให้ยอมรับเงื่อนไขของฝรั่งเศส ซึ่งในมุมมองของเขาหมายความว่าฝรั่งเศสจะผลักดันให้มีการตัดสินใจอย่างรวดเร็วเพื่อสนับสนุน Euratom และทำให้การเจรจาเกี่ยวกับตลาดร่วมล่าช้าออกไป^{[ 64 ]} Hallstein ได้รับการสนับสนุนจากรัฐมนตรีต่างประเทศของเนเธอร์แลนด์และลักเซมเบิร์ก ในการต่อต้านฝรั่งเศส โดยเรียกร้องให้มีกำหนดเวลาและตารางเวลาที่แน่นอนสำหรับการจัดตั้งตลาดร่วม^{[ 64 ]}สภาแห่งชาติฝรั่งเศสอนุมัติให้เริ่มการเจรจาระหว่างรัฐบาลในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2499 หลังจากที่นายกรัฐมนตรีGuy Molletให้คำมั่นว่า Euratom จะไม่กำหนดข้อจำกัดใดๆ ต่อโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของฝรั่งเศส^{[ 62 ]}

สาเหตุอีกประการหนึ่งของความขัดแย้งคือการรวมดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศส เข้าไว้ ในตลาดร่วม เออร์ฮาร์ดคัดค้านเรื่องนี้อย่างรุนแรง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมองว่าฝรั่งเศสอาจก่อให้เกิดอันตรายหากดึงรัฐสมาชิกอื่น ๆ เข้ามาเกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบด้านอาณานิคม กระทรวงการต่างประเทศมีความกังวลในระดับหนึ่ง แต่ฮัลล์สไตน์และคาร์สเตนส์ยินดีที่จะยอมรับจุดยืนของฝรั่งเศส โดยเชื่อว่าจะช่วยให้ได้รับการสนับสนุนจากสภาแห่งชาติฝรั่งเศส ฮัลล์สไตน์ยังยอมรับข้อโต้แย้งของฟอร์ คู่หูชาวฝรั่งเศสของเขา ด้วยว่าจะเป็นประโยชน์ต่อเยอรมนี^{[ 65 ]}ฮัลล์สไตน์ช่วยเจรจาข้อตกลงโดยให้การนำเข้าและส่งออกของดินแดนโพ้นทะเลได้รับการปฏิบัติเหมือนสินค้าของประเทศแม่ และอนุญาตให้มีการลงทุนภาคเอกชนและสาขาบริษัทของรัฐสมาชิกอื่น ๆ ซึ่งเป็นการเปิดดินแดนโพ้นทะเลสำหรับการส่งออกของเยอรมนี ฮัลล์สไตน์ช่วยจัดการกับปัญหาเหล่านี้ในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศสองครั้ง ครั้งหนึ่งระหว่างวันที่ 26 ถึง 27 มกราคม 1957 และอีกครั้งในวันที่ 4 กุมภาพันธ์^{[ 66 ]}

เมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2490 ประเทศทั้งหก ได้แก่ เบลเยียม ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี ลักเซมเบิร์ก และเนเธอร์แลนด์ ได้ลงนามในสนธิสัญญาโรมอาเดนาวเออร์และฮัลล์สไตน์ลงนามในนามของเยอรมนี^{[ 67 ]}รัฐมนตรีต่างประเทศ เบรนตาโน ได้มอบหมายให้ฮัลล์สไตน์เป็นผู้จัดการเจรจาเป็นส่วนใหญ่ ดังนั้นการลงนามในสนธิสัญญาจึงถือเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญของฮัลล์สไตน์^{[ 66 ]}นอกจากนี้ ฮัลล์สไตน์ยังเป็นผู้ที่อธิบายสนธิสัญญา ต่อ รัฐสภาเยอรมันเมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2490 ก่อนที่จะมีการลงนามในวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2490 ^{[ 66 ]}

การเลือกประธานคณะกรรมาธิการ

ก่อนหน้านี้เคยมีการเสนอชื่อฮัลล์สไตน์ให้เป็นประธานศาลยุโรป [ ^{68 ]}แต่ในครั้งนี้เขาได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้สมัครจากเยอรมนีสำหรับตำแหน่งประธานคณะกรรมาธิการ แม้ว่าเรย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจของเบลเยียม^และมันส์โฮลต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรของเนเธอร์แลนด์จะถูกมองว่าเป็นผู้ท้าชิงที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับตำแหน่งนี้^[⁶⁹^]การประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2490 ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ ดังนั้นเมื่อสนธิสัญญาโรมมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2491 ตำแหน่งนี้จึงยังไม่ได้รับการแต่งตั้ง อย่างไรก็ตาม ในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศเมื่อวันที่ 6 และ 7 มกราคม พ.ศ. 2491 ฮัลล์สไตน์ได้รับเลือกให้เป็นประธานคนแรกของคณะกรรมาธิการ EEC ในที่สุด^[⁶⁹^]การเลือกฮัลล์สไตน์ให้ดำรงตำแหน่งนี้ในองค์กรสำคัญของยุโรป หนึ่งทศวรรษหลังสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง ถือเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญของเยอรมนี^[⁶⁹^]

ประธานคณะกรรมาธิการประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (ค.ศ. 1958–1967)

การวางรากฐานของประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC)

เพียงไม่ถึงสิบปีหลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง วอลเตอร์ ฮัลล์สไตน์ ชาวเยอรมัน ได้รับเลือกเป็นประธานคณะกรรมาธิการประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (ปัจจุบันคือคณะกรรมาธิการยุโรป ) คนแรกในกรุงบรัสเซลส์อย่าง เป็นเอกฉันท์ ^{[ 70 ]}เขาได้รับเลือกเมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2491 ^{[ 71 ]}และเขายังคงดำรงตำแหน่งจนถึงปี พ.ศ. 2510 ^{[ 11 ]}

คณะกรรมการของ Hallsteinซึ่งจัดการประชุมครั้งแรกเมื่อวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2491 ^{[ 72 ]}ประกอบด้วยสมาชิก 9 คน (ฝรั่งเศส อิตาลี และเยอรมนี ประเทศละ 2 คน ลักเซมเบิร์ก เบลเยียม และเนเธอร์แลนด์ ประเทศละ 1 คน) ^{[ 73 ]}ภารกิจที่คณะกรรมการต้องเผชิญ ได้แก่ การดำเนินการ^{สหภาพ}ศุลกากรและเสรีภาพทั้งสี่ตลอดจนนโยบายร่วมกันเกี่ยวกับการแข่งขันการค้าการขนส่ง และการเกษตร^[⁷⁴ ]

ฮอลล์สไตน์มีชื่อเสียงจากการบรรยายบทบาทของเขาว่าเป็น "นายกรัฐมนตรีของยุโรปประเภทหนึ่ง" และถือว่าอธิปไตยของชาติเป็น "หลักการของอดีต" ^{[ 3 ]}แม้ว่าวิสัยทัศน์ส่วนตัวของฮอลล์สไตน์เกี่ยวกับยุโรปแบบสหพันธรัฐจะชัดเจน แต่ สนธิสัญญา EECก็ยังคงมีคำถามมากมายที่ยังเปิดอยู่ ตัวอย่างเช่น ความคิดเห็นแตกแยกกันในเรื่องที่ว่าตลาดร่วมจะประสบความสำเร็จได้หรือไม่หากไม่มีนโยบายเศรษฐกิจ ร่วมกัน การขยายสหภาพยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าสหราชอาณาจักรควรเข้าร่วมหรือไม่ และเป้าหมายสุดท้ายควรเป็นสหภาพทางการเมืองในแง่ของ " สหรัฐอเมริกาแห่งยุโรป " หรือไม่ ^{[ 75 ]}

ผลประโยชน์และประเพณีที่แตกต่างกันในรัฐสมาชิกและความคิดเห็นที่แตกต่างกันในหมู่นักการเมืองทำให้การบรรลุฉันทามติเป็นเรื่องยาก ความขัดแย้งที่มีมาก่อนการก่อตั้ง EEC ยังคงดำเนินต่อไปหลังจากที่ EEC ก่อตั้งขึ้น และความขัดแย้งเหล่านี้ก็สะท้อนให้เห็นภายในคณะกรรมาธิการ ตัวอย่างเช่นนโยบายเกษตรกรรมร่วม (CAP) ที่เน้นการคุ้มครอง ซึ่ง เป็นความรับผิดชอบของSicco Mansholtกรรมาธิการด้านเกษตรกรรมขัดแย้งกับนโยบายการค้าต่างประเทศแบบเสรีนิยมของJean Reyกรรมาธิการด้านความสัมพันธ์ภายนอก^[⁷⁶^]

ภาพถ่ายบุคคลของแฮโรลด์ แมคมิลแลม — ในปี 1961 รัฐบาลอังกฤษภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีฮาโรลด์ แมคมิลแลนได้ยื่นสมัครเข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC )

ในตอนแรก สหราชอาณาจักรคัดค้านการก่อตั้ง EEC โดยต้องการเขตการค้าเสรี ที่หลวมกว่า และต่อมาได้เสนอเขตการค้าเสรีที่ใหญ่กว่าซึ่งจะรวม EEC และประเทศยุโรปอื่นๆ รัฐบาลเยอรมัน อุตสาหกรรมเยอรมัน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจลุดวิก แอร์ฮาร์ดต้องการให้สหราชอาณาจักรเป็นส่วนหนึ่งของยุโรปที่บูรณาการ ฮัลล์สไตน์คัดค้านแนวคิดเรื่องเขตการค้าเสรีที่กว้างขึ้นในเวลานั้น โดยสนับสนุนให้บรรลุการบูรณาการในระดับที่มากขึ้นในกลุ่มประเทศจำนวนน้อยกว่าก่อน^{[ 77 ]} การอภิปรายเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของเขตการค้าที่กว้างขึ้น โดยหลีกเลี่ยงกำแพงภาษีระหว่าง EEC และ ประเทศ EFTAยังคงดำเนินต่อไป แต่ในระหว่างการเตรียมการเจรจา รัฐบาลฝรั่งเศสตามคำสั่งของเดอ โกลล์ ได้ถอนตัว การกระทำฝ่ายเดียวของฝรั่งเศสในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2491 ทำให้สมาชิก EEC อื่นๆ ไม่พอใจและยุติการเจรจาอย่างมีประสิทธิภาพ นักการเมืองเยอรมันเช่น แอร์ฮาร์ด รู้สึกว่า ฮัลล์สไตน์และคณะกรรมาธิการของเขาไม่ได้ทำมากพอที่จะส่งเสริมเขตการค้าเสรีที่กว้างขึ้น^{[ 75 ]}

ภาพถ่ายบุคคลของเอ็ดเวิร์ด ฮีธ ปี 1966 — เอ็ดเวิร์ด ฮีธเป็นผู้นำในการยื่นสมัครเข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจ ยุโรปของอังกฤษ เขามีนิสัยรักความเป็นส่วนตัวและสนใจในดนตรีเช่นเดียวกับฮัลล์สไตน์

ประเทศสมาชิก EEC ทั้งหกประเทศได้ตัดสินใจจัดตั้งสหภาพศุลกากรโดยตกลงที่จะยกเลิกภาษีศุลกากรระหว่างกันภายในระยะเวลาสิบสองปี และสร้างกำแพงภาษีศุลกากรร่วมกันระหว่างตนเองกับประเทศอื่นๆ ประเทศในยุโรปที่ถูกกีดกันเจ็ดประเทศ (สหราชอาณาจักร สวีเดน เดนมาร์ก นอร์เวย์ สวิตเซอร์แลนด์ ออสเตรีย และโปรตุเกส) ตอบโต้ด้วยเขตการค้าเสรีทางเลือก EFTA ซึ่งยกเลิกกำแพงภาษีศุลกากรระหว่างกันเช่นกัน แต่ไม่ได้ยืนยันให้มีกำแพงภาษีศุลกากรกับประเทศอื่นๆ อนุสัญญา EFTA ได้ลงนามในเดือนมกราคม พ.ศ. 2503 และมีผลบังคับใช้ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2503 ^{[ 78 ]} เมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2503 ฮัลล์สไตน์ได้ประกาศแผนการเร่งรัดการดำเนินการของตลาดร่วม ซึ่งนักวิจารณ์มองว่าเป็นการบ่อนทำลายความหวังของเขตการค้าเสรีร่วมที่รวม EEC และ EFTA เข้าด้วยกัน สิ่งนี้ก่อให้เกิดความไม่พอใจไม่เพียงแต่จากประเทศสมาชิก EFTA เท่านั้น แต่ยังรวมถึงกระทรวงเศรษฐกิจภายใต้การนำของเออร์ฮาร์ดด้วย^{[ 79 ]}นักวิจารณ์พูดถึง "ความกระตือรือร้นอย่างแรงกล้า" ของฮัลล์สไตน์^{[ 79 ]}

ในปี พ.ศ. 2504 ฮาโรลด์ แมคมิลแลนนายกรัฐมนตรีของอังกฤษในที่สุดก็ล้มเลิกความคิดเรื่องเขตการค้าเสรีขนาดใหญ่ และสหราชอาณาจักรได้ยื่นสมัครเข้าร่วม EEC เอ็ดเวิร์ด ฮีธในฐานะลอร์ดผู้รักษาตราแผ่นดินในรัฐบาลแมคมิลแลนเป็นผู้นำการเจรจาในการพยายามครั้งแรกของอังกฤษเพื่อเข้าร่วม EEC ฮอลล์สไตน์ ในฐานะประธานคณะกรรมาธิการ EEC มีความระมัดระวัง โดยพิจารณาว่าการสมัครของอังกฤษยังเร็วเกินไป^{[ 80 ]}ในบรรดานักการเมืองอังกฤษ มีเพียงฮีธเท่านั้นที่สามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับฮอลล์สไตน์ได้^{[ 81 ]}หนังสือพิมพ์ Financial Times (ฉบับวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2504) เขียนว่าฮอลล์สไตน์เป็นหนึ่งในบุคคลที่กระตือรือร้นน้อยที่สุดเกี่ยวกับการเป็นสมาชิก EEC ของอังกฤษ^{[ 82 ]}ในแวดวงรัฐบาลอังกฤษ ในตอนแรกเขาถูกมองว่าเข้าข้างฝรั่งเศสและเดอ โกลล์ ต่อต้านอังกฤษและสมาชิกอีกห้าประเทศของ EEC ซึ่งยินดีต้อนรับอังกฤษมากกว่า และมองว่าเขาสนับสนุนจุดยืนการคุ้มครองทางการค้าของฝรั่งเศส^{[ 83 ]}สื่อบางส่วนของอังกฤษ โดยเฉพาะเดลี่เอ็กซ์เพรสวิจารณ์ฮอลล์สไตน์ หรือสิ่งที่เขาเป็นตัวแทน^{[ 84 ]}

ในปี พ.ศ. 2504 เดอ โกเล ได้เสนอแผนฟูเชต์ซึ่งเป็นแผนสำหรับ "สหภาพรัฐ" ระหว่างรัฐบาล เพื่อเป็นทางเลือกแทนประชาคมยุโรปแผนนี้ได้รับการสนับสนุนเพียงเล็กน้อยจากประเทศอื่นๆ ในยุโรป และการเจรจาถูกยุติลงในวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2505 ^{[ 85 ]}

ในขณะที่ Hallstein มีวิสัยทัศน์แบบสหพันธรัฐที่ชัดเจนสำหรับยุโรป และถือว่าคณะกรรมาธิการเป็นองค์กรกึ่งสหพันธรัฐ[ ^{86 ] วิสัย}ทัศน์ของเดอ โกลล์คือสมาพันธรัฐ^{[ 87 ]} ตั้งแต่เริ่มต้น Hallstein ไม่เชื่อว่าแนวทางความร่วมมือระหว่างรัฐชาติ อธิปไตย ของเดอ โกลล์ จะสามารถทำให้วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับยุโรปที่ทรงพลังซึ่งสามารถมีบทบาทที่เหมาะสมในเวทีโลกเป็นจริงได้^[⁸⁶^]

เดอ โกลล์ยังมองเห็นถึงการรวมอำนาจอธิปไตยในบางด้าน เช่น การป้องกันประเทศ การประสานงานด้านการผลิตทางอุตสาหกรรมและการค้าต่างประเทศ สกุลเงิน การแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรในดินแดนโพ้นทะเล และการพัฒนาทางวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์^{[ 88 ]}แต่ในขณะเดียวกันเขาก็กำลังพัฒนาขีดความสามารถในการป้องปรามทางนิวเคลียร์ของฝรั่งเศส หรือForce de Frappeซึ่งเขามองว่าเป็นส่วนหนึ่งของขีดความสามารถในการป้องกันประเทศของยุโรปที่เป็นอิสระจากสหรัฐอเมริกา^{[ 87 ]} ความเป็นอิสระจากสหรัฐอเมริกานี้เป็นหนึ่งในเป้าหมายหลักของเดอ โกลล์ เขาต่อต้านการรวมกลุ่มของยุโรปที่เพิ่มมากขึ้นภายใต้ร่มเงาของการรวมกลุ่มข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกตามที่ระบุไว้ในสนธิสัญญารอม^{[ 85 ]}

คณะกรรมการ Hallsteinได้จัดทำแผนและกำหนดเวลาสำหรับ สหภาพ เศรษฐกิจและสกุลเงินและ Hallstein ได้นำเสนอแผนเหล่านี้ต่อสภาคณะรัฐมนตรีและรัฐสภายุโรปในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2505 ^{[ 89 ]}

ความพยายามครั้งที่สองของเดอ โกลล์ในการจัดตั้งสหภาพทางการเมืองที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นในยุโรปซึ่งจะเป็นอิสระจากสหรัฐอเมริกาคือสนธิสัญญาความร่วมมือทางการเมืองทวิภาคีระหว่างฝรั่งเศสและเยอรมนีสนธิสัญญาระหว่างฝรั่งเศสและเยอรมนีฉบับนี้ ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 22 มกราคม 1963 ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากประเทศอื่นๆ ว่าไม่สอดคล้องกับสนธิสัญญา EEC และNATOฮัลล์สไตน์และสมาชิกคนอื่นๆ ของคณะกรรมาธิการก็วิพากษ์วิจารณ์สนธิสัญญานี้เช่นกัน ซึ่งทำให้เดอ โกลล์ไม่พอใจ^{[ 75 ]} เมื่อเยอรมนีตะวันตกให้สัตยาบันสนธิสัญญา^{[ j ]}รัฐสภาเยอรมนี ได้เพิ่ม คำนำฝ่ายเดียวที่ยืนยันถึงความมุ่งมั่นที่จะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก การขยายประชาคมยุโรปที่มีอยู่ และความพยายามที่จะให้สหราชอาณาจักรเข้าร่วม เนื่องจากสหราชอาณาจักรได้แสดงเจตจำนงอย่างแน่วแน่ว่าจะไม่สนับสนุนการป้องกันประเทศของยุโรปที่เป็นอิสระจากอเมริกา เดอ โกลล์จึงมองว่าสนธิสัญญานี้ล้มเหลว^{[ 85 ]}

ความพยายามเพิ่มเติมของเดอ โกลล์ในการร่วมมือทางทหารกับเยอรมนีโดยไม่รวมอเมริกาถูกปฏิเสธโดยเออร์ฮาร์ด (ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของรัฐบาลกลาง) และเกอร์ฮาร์ด ชโรเดอร์รัฐมนตรี ต่างประเทศของเขา ^{[ 85 ]}การสมัครเป็นสมาชิก EEC ของสหราชอาณาจักรถูกเดอ โกลล์ วีโต้ในปี 1963 ซึ่งยิ่งทำให้ผู้เข้าร่วมรายอื่นไม่พอใจมากขึ้น^{[ 85 ]}

การเผชิญหน้ากับเดอ โกลล์

เดอ โกลล์ดำเนินนโยบายที่เผชิญหน้ากันในเรื่องนโยบายเกษตรกรรมร่วม และเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2507 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศของฝรั่งเศสอแลง เปย์เรฟิตต์ประกาศว่าฝรั่งเศสจะออกจาก EEC หากตลาดเกษตรกรรมยุโรปไม่ได้รับการดำเนินการตามรูปแบบที่ตกลงกันไว้ภายในวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2507 ^{[ 90 ]}เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2507 เออร์ฮาร์ด ซึ่งขณะนั้นเป็นหัวหน้าคณะรัฐบาลของเยอรมนี ประกาศว่าเยอรมนีจะยอมรับข้อเรียกร้องของฝรั่งเศสเรื่องราคาข้าวสาลีร่วมกัน และเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม คณะรัฐมนตรีได้กำหนดราคาธัญพืชร่วมกันตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2510 และสั่งให้คณะกรรมาธิการส่งข้อเสนอสำหรับการจัดหาเงินทุนสำหรับนโยบายเกษตรกรรมร่วม (CAP) ภายในวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2508 ^{[ 90 ]}

ความแตกต่างระหว่างฝรั่งเศสและคณะกรรมาธิการ – และโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างเดอ โกเลและฮัลล์สไตน์ – ทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อฝรั่งเศสดำรง ตำแหน่งประธาน หมุนเวียน ของสภาเป็นเวลาหกเดือน ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมิถุนายน พ.ศ. 2508 ^{[ 91 ]}

คณะรัฐมนตรี ได้สั่งการให้คณะ กรรมาธิการส่งแผนภายในวันที่ 1 เมษายน 1965 เกี่ยวกับวิธีการจัดหาเงินทุนสำหรับนโยบายเกษตรกรรมร่วมตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 1965 รวมถึงการจัดหาเงินทุนจากภาษีโดยตรงแทนที่จะเป็นเงินสมทบจากแต่ละประเทศ ซึ่งจะส่งผลให้มีการโอนรายได้ไปยังประชาคมยุโรป^{[ 90 ]} รัฐมนตรีที่เป็นตัวแทนของประเทศอื่นๆ โดยเฉพาะเนเธอร์แลนด์ ระบุว่ารัฐสภาของประเทศตนจะไม่อนุมัติการโอนรายได้ไปยังประชาคมยุโรป เว้นแต่จะมีการเสริมสร้างสิทธิของรัฐสภายุโรป^{[ 90 ]} เมื่อวันที่ 20 มกราคม 1965 รัฐสภายุโรปได้ผ่านมติเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการดังกล่าวเพื่อเสริมสร้างประชาธิปไตยและสหพันธรัฐของยุโรป^{[ 90 ]} ฮัลล์สไตน์สนับสนุนเรื่องนี้^{[ 92 ]} ฮัลล์สไตน์ได้รับสัญญาณว่าประเทศอื่นๆ มีมุมมองเช่นเดียวกับเขา และตัดสินใจที่จะเสี่ยงต่อการเผชิญหน้ากับเดอ โกลล์ โดยตีความคำสั่งจากคณะมนตรีอย่างกว้างขวาง โดยได้รับการสนับสนุนจากกรรมาธิการด้านเกษตรกรรมของเนเธอร์แลนด์ ซิกโก แมนส์โฮลต์^{[ 92 ]} คณะกรรมการส่วนใหญ่สนับสนุน Hallstein ^{[ 92 ]}

เมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2508 ฮอลล์สไตน์ได้นำเสนอข้อเสนอของคณะกรรมาธิการเกี่ยวกับการจัดหาเงินทุนสำหรับนโยบายเกษตรกรรมร่วม (CAP) ต่อรัฐสภายุโรป โดยเสนอว่าภาษีศุลกากรที่เก็บได้ที่ชายแดน EEC จะเข้าสู่งบประมาณของชุมชน และตลาดเกษตรกรรมร่วมจะถูกนำไปใช้ตามกำหนดในวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2510 – แต่สหภาพศุลกากรสำหรับผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมก็จะถูกนำไปใช้ในเวลาเดียวกัน ซึ่งเร็วกว่าที่กำหนดไว้ในสนธิสัญญาโรมถึงสองปีครึ่ง^{[ 93 ]} ข้อเสนอดังกล่าวจะทำให้ชุมชนสามารถพัฒนาทรัพยากรทางการเงินของตนเองได้อย่างอิสระจากรัฐสมาชิก และมอบอำนาจด้านงบประมาณให้แก่รัฐสภายุโรปมากขึ้น[ 91 ^{]ตั้งแต่วัน} ที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2509 การลงคะแนนเสียงในสภาจะใช้เสียงข้างมากธรรมดา ซึ่งเป็นการขจัดอำนาจการยับยั้งโดยปริยายของแต่ละประเทศรัฐบาลฝรั่งเศสระบุว่าไม่สามารถเห็นด้วยกับเรื่องนี้ได้^{[ 94 ]}

เนื่องจากกฎหมายดังกล่าวจะเพิ่มอำนาจไม่เพียงแต่ของคณะกรรมาธิการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรัฐสภาด้วย ฮัลล์สไตน์จึงได้รับการสนับสนุนจากรัฐสภา ซึ่งได้รณรงค์มานานแล้วเพื่อขออำนาจที่มากขึ้น ก่อนที่ข้อเสนอจะถูกนำเสนอต่อสภา ข้อเสนอ เหล่านั้นก็กลายเป็นสาธารณะ และฮัลล์สไตน์ก็ได้นำเสนอต่อรัฐสภายุโรปในวันที่ 24 มีนาคม หนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะนำเสนอต่อสภา เมื่อฮัลล์สไตน์เสนอข้อเสนอของเขา สภาก็มีความกังวลอยู่แล้ว^{[ 94 ]} ฝรั่งเศสปฏิเสธแนวคิดเรื่องการเพิ่มอำนาจให้กับรัฐสภายุโรปและการที่ประชาคมมีรายได้อิสระของตนเอง โดยยืนยันว่าสิ่งที่สภาตกลงกันไว้เกี่ยวกับการจัดหาเงินทุนสำหรับนโยบายเกษตรกรรมร่วมจะต้องดำเนินการให้เสร็จสิ้นภายในวันที่ 30 มิถุนายน 1965 ^{[ 95 ]} เขากล่าวหาฮัลล์สไตน์ว่ากระทำการ ราวกับ ว่าเขาเป็นประมุขของรัฐ^{[ 91 ]} ฝรั่งเศสมีความกังวลเป็นพิเศษเกี่ยวกับการปกป้องนโยบายเกษตรกรรมร่วม เพราะภายใต้ระบบเสียงข้างมาก นโยบายนี้อาจถูกท้าทายโดยสมาชิกอื่น ๆ^{[ 91 ]}

หลังจากการหารือระหว่างฝรั่งเศสและเยอรมนี ในตอนแรกได้มีการบรรลุข้อตกลงประนีประนอม โดยเลื่อนการบังคับใช้ภาษีเกษตรกรรมออกไปจนถึงปี 1970 ^{[ 96 ]}แต่ในการประชุมสภาเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน รัฐมนตรีต่างประเทศของเนเธอร์แลนด์โจเซฟ ลุนส์และรัฐมนตรีต่างประเทศของอิตาลีอามินโตเร ฟานฟานียืนยันว่าข้อเสนอทั้งหมดของคณะกรรมาธิการควรได้รับการพิจารณาเป็นแพ็กเกจ^{[ 96 ]}นักการทูตเยอรมันสนับสนุนจุดยืนนี้ และรัฐสภา เยอรมัน ได้ผ่านมติระบุว่าข้อเสนอของคณะกรรมาธิการยังไม่เพียงพอ เยอรมนีไม่ต้องการตกลงตามแผนการจัดหาเงินทุนทางการเกษตรหากไม่ได้รับการรับรองว่าฝรั่งเศสจะไม่ขัดขวางการลดภาษีศุลกากรโดยทั่วไปในรอบเคนเนดี^{[ 97 ]}

คณะกรรมการผู้แทนถาวรของรัฐมนตรีต่างประเทศได้จัดทำรายงานแนะนำการประนีประนอมโดยการนำภาษีเกษตรและภาษีศุลกากรมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของชุมชน แต่ไม่รวมศูนย์กระบวนการ อย่างไรก็ตาม ฮอลล์สไตน์ปฏิเสธที่จะเป็นตัวกลางในการเจรจาข้อตกลงนี้ และแนะนำให้ใช้วิธีปฏิบัติทั่วไปคือ " หยุดเวลา " จนกว่าจะสามารถแก้ไขปัญหาได้^{[ 97 ]}

ภายใต้แรงกดดันจากCouve de Murvilleซึ่งดำรงตำแหน่งประธานสภาหมุนเวียนในขณะนั้น Hallstein ตกลงที่จะหาทางประนีประนอมในวันที่ 30 มิถุนายน 1965 อย่างไรก็ตาม ในวันเดียวกันนั้น หลังจากปรึกษากับ de Gaulle แล้ว Couve de Murville ก็ประกาศว่าไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ภายในกำหนดเวลาที่ตกลงกันไว้ และการเจรจาล้มเหลว การเป็นประธานสภาของฝรั่งเศสซึ่งหมุนเวียนทุกหกเดือนสิ้นสุดลงในวันที่ 30 มิถุนายน 1965 ^{[ 97 ]}

วิกฤตเก้าอี้ว่าง

ไม่กี่วันต่อมา ตามคำสั่งของเดอ โกลล์ ฝรั่งเศสได้ยุติการเข้าร่วมการประชุมทั้งหมดของคณะรัฐมนตรีและสภาผู้แทนถาวรที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจใหม่ใดๆ การเข้าร่วมในกลุ่มทำงานหลายกลุ่มได้ยุติลง และฌอง-มาร์ค โบกเนอร์ ผู้แทนถาวรของฝรั่งเศสประจำสหภาพยุโรป ถูกเรียกตัวกลับพร้อมกับข้าราชการและนักการทูตระดับสูงอีก 18 คน^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

เพื่อพยายามแก้ไขสถานการณ์ ฮอลล์สไตน์ร่วมกับมาร์โจลินรองประธานคณะกรรมาธิการ (ชาวฝรั่งเศส) ได้ร่างแผนใหม่ โดยคงข้อตกลงชั่วคราวเกี่ยวกับการเงินด้านการเกษตรไว้จนถึงวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2513 ข้อเสนอนี้ถูกนำเสนอต่อสภาเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2508 ^{[ 100 ]}

อย่างไรก็ตาม เดอ โกลล์ยังคงแสดงท่าทีต่อต้านฮัลล์สไตน์และ " นักเทคนิค " แห่งบรัสเซลส์ ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2508 เขาประกาศต่อต้านการลงคะแนนเสียงข้างมากและบทบาททางการเมืองของคณะกรรมาธิการอย่างเปิดเผย^{[ 100 ]}เนื่องจากการแก้ไขสนธิสัญญาต้องได้รับความเห็นชอบเป็นเอกฉันท์ จึงเกิดภาวะชะงักงัน^{[ 101 ]}และไม่มีข้อกำหนดใดในสนธิสัญญาที่จะครอบคลุมการคว่ำบาตรการดำเนินงานตามปกติของประชาคม^{[ 100 ]}อย่างน้อยในสายตาของฮัลล์สไตน์ ถือเป็นการละเมิดพันธกรณีตามสนธิสัญญา และเขาไม่พร้อมสำหรับสถานการณ์เช่นนี้^{[ 102 ]}

เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2508 Couve de Murville ในสมัชชาแห่งชาติได้ผลักดันให้มีการแก้ไขสนธิสัญญา ซึ่งได้รับการคัดค้านจากรัฐสมาชิกอีกห้ารัฐ ในการประชุมสภาเมื่อวันที่ 25 ถึง 26 ตุลาคม พวกเขาได้ผ่านมติที่ระบุว่า “ต้องหาทางออกภายในบทบัญญัติของสนธิสัญญาที่มีอยู่” ^{[ 103 ]}^{[ 100 ]}อย่างไรก็ตาม เพื่อเป็นการประนีประนอม พวกเขาเสนอความเป็นไปได้ที่จะมีการประชุมสภาวิสามัญเพื่อหารือเกี่ยวกับ “สถานการณ์ทั่วไปของประชาคม” โดยไม่ต้องเชิญคณะกรรมาธิการเข้าร่วม^{[ 104 ]}

หลังจากการเลือกตั้งประธานาธิบดีฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 5 และ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2508 เดอ โกลล์ยอมรับข้อเสนอนี้ ในการเจรจาเมื่อวันที่ 17/18 มกราคม พ.ศ. 2509 รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศส คูฟ เดอ มูร์วิลล์ ได้ยกเลิกข้อเรียกร้องที่รุนแรงที่สุดของฝรั่งเศส^{[ 105 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2509 รัฐมนตรีต่างประเทศทั้งหกคนตกลงที่จะเสนอต่อคณะกรรมาธิการว่าควรปรึกษาผู้แทนถาวรของรัฐมนตรีก่อนที่จะเสนอข้อเสนอสำคัญใดๆ และไม่ควรเผยแพร่ข้อเสนอดังกล่าวจนกว่าจะได้รับการพิจารณาจากคณะรัฐมนตรี รัฐมนตรีอีกห้าคนรับทราบ – แต่ไม่ได้ยอมรับอย่างเป็นทางการ – ความคิดเห็นของคณะผู้แทนฝรั่งเศสที่ว่าสำหรับเรื่องที่มีผลประโยชน์ของชาติที่สำคัญมาก การอภิปรายควรดำเนินต่อไปจนกว่าจะบรรลุข้อตกลงเป็นเอกฉันท์^{[ 105 ]}

สิ่งนี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ ข้อตกลง ลักเซมเบิร์ก^{[ 105 ]} ไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าสิ่งใดสามารถอ้างได้ว่าเป็นผลประโยชน์ของชาติและวิธีการแก้ไขข้อพิพาท ดังนั้นจึงหลีกเลี่ยงการตัดสินใจด้วยเสียงข้างมาก และจนกระทั่งถูกยกเลิกโดยพระราชบัญญัติยุโรปฉบับเดียว มันจึงกลายเป็นการยับยั้งโดยพฤตินัย ซึ่งต้องใช้ฉันทามติสำหรับการตัดสินใจของสภา^{[ 106 ]} นอกจากนี้ยังมีการประนีประนอมกับความรู้สึกของชาวฝรั่งเศสด้วย ตัวอย่างเช่น นักการทูตไม่ได้ยื่นหนังสือรับรองต่อฮัลล์สไตน์เพียงผู้เดียวอีกต่อไป แต่ยื่นร่วมกันต่อประธานคณะกรรมาธิการและประธานสภา^{[ 107 ]}

เมื่อวิกฤต "เก้าอี้ว่าง" ได้รับการแก้ไขในที่สุด วิกฤตนี้กินเวลาตั้งแต่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2508 ถึง 29 มกราคม พ.ศ. 2509 ^{[ 102 ]}

เมื่อรัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศส Couve de Murville กลับมาเจรจาอีกครั้งหลังจาก Hallstein หมดวาระอย่างเป็นทางการในเดือนมกราคม พ.ศ. 2509 เขายืนยันให้ Hallstein ออกจากตำแหน่งและเสนอชื่อบุคคลอื่นให้เป็นหัวหน้าคณะกรรมาธิการชุดใหม่ ซึ่งในอนาคตจะเป็นคณะกรรมาธิการที่ทั้งสามประชาคมร่วมกันรับผิดชอบเมื่อ EEC, ECSC และ Euratom รวมกัน^{[ 108 ]}

เนื่องจากไม่มีข้อตกลงในการแต่งตั้งผู้มาแทน Hallstein เมื่อวาระของเขาสิ้นสุดลงในวันที่ 8 มกราคม 1966 เขาจึงยังคงดำรงตำแหน่งรักษาการ (ตามมาตรา 159 ของสนธิสัญญา EEC) ซึ่งหมายความว่าการควบรวมสามชุมชนตามแผน ซึ่งควรจะเกิดขึ้นในวันที่ 1 มกราคม 1966 ก็ถูกเลื่อนออกไปเช่นกัน^{[ 109 ]}^{[ 107 ]}

เมื่อพิจารณาถึงการเผชิญหน้ากับเดอ โกลล์ มีข้อเสนอว่าควรเสนอชื่อฮัลล์สไตน์ให้ดำรงตำแหน่งต่อไปอีกวาระ แต่ให้ดำรงตำแหน่งเพียงหกเดือนเท่านั้น นายกรัฐมนตรีเยอรมนีเกออร์ก คีซิงเกอร์ เห็นด้วยกับการประนีประนอมนี้ แต่ฮัลล์สไตน์ถือว่านี่เป็นการละเมิดสนธิสัญญา^{[ 110 ]}และในวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 เขาขอไม่ให้ได้รับการเสนอชื่ออีกเลย^{[ 105 ]}

ด้วยวิธีนี้ รัฐบาลของประเทศต่างๆ จึงปฏิเสธที่จะยอมรับให้คณะกรรมาธิการเป็นฝ่ายบริหารของยุโรป ซึ่งเป็นการขัดขวางวิสัยทัศน์ของ Hallstein ที่ต้องการให้มีสหรัฐยุโรป^{[ 111 ]}

ประเด็นที่อยู่เบื้องหลังการเผชิญหน้ากับเดอ โกลล์

เดอ โกลล์ ยอมรับในคุณูปการของฮัลล์สไตน์ต่อการบูรณาการยุโรป แต่กล่าวว่าเป็นเพราะความรักชาติของชาวเยอรมัน ซึ่งรับใช้ผลประโยชน์ของเยอรมนี ทำให้เยอรมนีสามารถกลับมาได้รับความเคารพและสถานะในยุโรปอีกครั้งหลังจากที่สูญเสียไปเพราะฮิตเลอร์ เดอ โกลล์ไม่พอใจสถานะที่ฮัลล์สไตน์ ซึ่งสำหรับเขาเป็นเพียงนักเทคนิค ได้รับจากรัฐต่างประเทศ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}ส่วนฮัลล์สไตน์เองก็ระมัดระวังว่า ในฐานะตัวแทนของคณะกรรมาธิการ เขาควรได้รับสถานะที่ปกติแล้วจะมอบให้แก่ประมุขของรัฐ^{[ 114 ]}^{[ 113 ]}เดอ โกลล์ บ่นว่าคณะกรรมาธิการแย่งชิงบทบาททางการเมืองที่สงวนไว้สำหรับรัฐบาล และฮัลล์สไตน์แย่งชิงบทบาทที่สงวนไว้สำหรับหัวหน้ารัฐบาลหรือประมุขของรัฐ เขาโจมตีฮัลล์สไตน์เป็นการส่วนตัวโดยกล่าวว่าฮัลล์สไตน์พยายามเปลี่ยน EEC ให้เป็นมหาอำนาจ โดยมีบรัสเซลส์เป็นเมืองหลวง เขาพูดถึงการปกป้องประชาธิปไตยของฝรั่งเศสจากระบอบเทคโนแครตที่ไร้ความรับผิดชอบและไร้รัฐ " อารีโอปากัสเทคโน แครต ไร้รัฐและไร้ความรับผิดชอบ" [เดอ โกลล์ ในการแถลงข่าวที่พระราชวังเอลิเซ เมื่อวันที่ 9 กันยายน 1965 ^{[ l ]} ]

ในบันทึกความทรงจำของเขา เดอ โ Gaulle ได้เขียนถึง Hallstein

เขายึดมั่นในแนวคิดเรื่องรัฐมหาอำนาจอย่างแรงกล้า และทุ่มเทความพยายามอย่างชาญฉลาดทั้งหมดเพื่อทำให้ประชาคมมีลักษณะและรูปลักษณ์เช่นนั้น เขาได้เปลี่ยนบรัสเซลส์ ซึ่งเป็นที่พำนักของเขา ให้กลายเป็นเหมือนเมืองหลวง ที่นั่นเขานั่งอยู่ท่ามกลางเครื่องประดับแห่งอำนาจอธิปไตย สั่งการเพื่อนร่วมงาน จัดสรรงานให้พวกเขา ควบคุมเจ้าหน้าที่หลายพันคนที่ได้รับการแต่งตั้ง เลื่อนตำแหน่ง และรับค่าตอบแทนตามดุลพินิจของเขา รับหนังสือรับรองจากเอกอัครราชทูตต่างประเทศ อ้างสิทธิ์ในเกียรติยศอันสูงส่งในโอกาสการเยือนอย่างเป็นทางการ โดยมีความห่วงใยเหนือสิ่งอื่นใดในการส่งเสริมการรวมตัวกันของกลุ่มประเทศทั้งหก โดยเชื่อว่าแรงกดดันจากเหตุการณ์ต่างๆ จะนำมาซึ่งสิ่งที่เขาคาดหวังไว้

— เดอ โกลล์บันทึกแห่งความหวัง^{[ 113 ]}

ตามรายงานของDer Spiegelข้อร้องเรียนของเดอ โกลล์รวมถึง^{[ 116 ]}

ฮอลล์สไตน์ได้รับการต้อนรับจากประธานาธิบดีสหรัฐฯ บ่อยครั้ง แม้ว่าคณะกรรมาธิการจะไม่มีอำนาจหน้าที่ด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศก็ตาม
ฮัลล์สไตน์อ้างว่าตนเองเป็นเหมือนนายกรัฐมนตรีของยุโรป
ตำแหน่งเอกอัครราชทูตที่ดำรงโดยผู้แทนของ 65 รัฐที่ได้รับการแต่งตั้งให้ประจำคณะกรรมาธิการยุโรป
การยื่นหนังสือแต่งตั้งของเอกอัครราชทูตต่างประเทศต่อฮัลล์สไตน์ (โดยปกติเอกอัครราชทูตจะยื่นหนังสือแต่งตั้งที่ลงนามโดยประมุขแห่งรัฐของประเทศตนต่อประมุขแห่งรัฐของประเทศเจ้าบ้าน)
การมีส่วนร่วมของเจ้าหน้าที่คณะกรรมาธิการในการเจรจารอบเคนเนดีในเจนีวา ในการเจรจากับ EFTA และในการเจรจากับรัฐนอกยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐในอเมริกาใต้

เกี่ยวกับบทบาททางการเมืองของคณะกรรมาธิการ ฮัลล์สไตน์กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับนิตยสารเดอร์ สปีเกล

โดยหลักการแล้ว เราไม่มีอำนาจทางการเมือง...เพราะไม่มีสิ่งใดในลักษณะนั้นอยู่ในสนธิสัญญารอม แต่เรามีความรับผิดชอบทางการเมืองเพราะเราเป็นองค์กรทางการเมือง ไม่ใช่องค์กรทางเศรษฐกิจ ตลาดร่วมมีเป้าหมายในการรวมยุโรปให้เป็นหนึ่งเดียวทางการเมือง^{[ m ]}

— วอลเตอร์ ฮอลชไตน์ [ เดอร์ สปีเกล ] ^{[ 117 ]}

ประเด็นที่ก่อให้เกิดวิกฤตเก้าอี้ว่างคือการจัดหาเงินทุนสำหรับนโยบายเกษตรกรรมร่วม ซึ่งเป็นเรื่องที่ฝรั่งเศสให้ความสนใจอย่างมาก: ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2505 ถึง พ.ศ. 2507 ฝรั่งเศสได้รับเงิน 46 ล้านดอลลาร์สหรัฐจากกองทุนเกษตรกรรม ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 85 ของรายได้ทั้งหมด^{[ 117 ]}

การปะทะกันระหว่าง Hallstein และ de Gaulle แสดงให้เห็นถึงการปะทะกันระหว่างวิสัยทัศน์สองแบบที่ตรงข้ามกันเกี่ยวกับยุโรป^{[ 118 ]} ความแตกต่างได้แก่:

การอภิปรายเกี่ยวกับการรวมสหราชอาณาจักร
การจัดหาเงินทุนสำหรับนโยบายเกษตรกรรมร่วม
สิทธิของรัฐสภายุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวข้องกับงบประมาณ
การ ลงคะแนนเสียงข้างมากในคณะรัฐมนตรี

ในประเด็นส่วนใหญ่เหล่านี้ เดอ โกลล์มองว่าฮัลล์สไตน์เป็นคู่ต่อสู้ การตอบโต้การโจมตีของเดอ โกลล์ของฮัลล์สไตน์ก็ค่อนข้างเป็นการเผชิญหน้าเช่นกัน โดยเปรียบเทียบการกระทำของเดอ โกลล์กับการกระทำของฮิตเลอร์^{[ n ]}

ช่วงชีวิตบั้นปลาย (ค.ศ. 1967–1982)

ฮอลล์สไตน์ออกจากคณะกรรมาธิการเมื่อสิ้นปี พ.ศ. 2510 ขณะอายุ 68 ปี^{[ 110 ]}

เมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2511 ฮอลล์สไตน์ได้รับเลือกเป็นประธานของขบวนการยุโรปซึ่งเป็นองค์กรเอกชนที่ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2491 ในฐานะองค์กรร่มขององค์กรต่างๆ ที่สนับสนุนการรวมกลุ่มของยุโรป^{[ 120 ]}ซึ่งเขายังคงส่งเสริมวิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับ "สหรัฐยุโรป" ^{[ 121 ]}ฮอลล์สไตน์ดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี พ.ศ. 2517 เมื่อเขาไม่ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งอีก และฌอง เรย์ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมาธิการต่อจากเขา ก็เข้ารับตำแหน่งต่อจากเขา^{[ 122 ]}^{[ 70 ]}

ในช่วงก่อนการเลือกตั้งรัฐบาลกลางในปี 1969 เฮลมุต โคห์ลซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและหัวหน้าพรรค CDU ในรัฐไรน์แลนด์-พาลาทิเนตได้เสนอโอกาสให้ฮัลล์สไตน์ลงสมัครรับเลือกตั้งโดยตรงในเขตเลือกตั้งนอยวีด ในพื้นที่ เวสเตอร์วัลด์และเป็นหัวหน้าบัญชีรายชื่อของพรรค CDU ในรัฐไรน์แลนด์-พาลาทิเนตในขณะนั้น พรรค CDU ภายใต้ การนำของ เคิร์ต เกออร์ก คีซิงเกอร์เป็นพรรคที่ครองอำนาจ ในการประชุมใหญ่ "ยูโรฟอรัม 68" ของพรรค CDU ที่ซาร์บรึคเคินในเดือนมกราคม 1968 ฮัลล์สไตน์ได้รับการยกย่องว่าเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศในอนาคต หากพรรค CDU ชนะการเลือกตั้งรัฐบาลกลางในปี 1969 ^{[ 123 ]}เขาเสนอที่จะต่อต้านเดอ โกลล์ และตอบโต้ความพยายามของเขาที่จะ "ลดคุณค่า" และ "ทำให้ประชาคมยุโรปอ่อนแอลง" ^{[ 123 ]}อย่างไรก็ตาม พรรคแพ้การเลือกตั้ง ทำให้ฮัลล์สไตน์เป็นเพียงสมาชิกของบุนเดสทาก แต่ไม่มีตำแหน่งในรัฐบาล^{[ 124 ]}

ตามที่ Der Spiegelรายงานฮอลล์สไตน์ได้รับการติดต่อจากโคลในภายหลังในฐานะผู้สมัครที่อาจมาแทนที่ไฮน์ริช ลูบเคอ^ในตำแหน่งประธานาธิบดีสหพันธ์ แต่เรื่องนี้ไม่ประสบผลสำเร็จ^{[ 125 ]}ตั้งแต่ปี 1969 ถึง 1972 เขาเป็นสมาชิกรัฐสภาสหพันธ์เยอรมันจากพรรคสหภาพประชาธิปไตยคริสเตียน [ ⁷⁰^]ซึ่งเขาอยู่ในคณะกรรมการกิจการต่างประเทศและเป็นหนึ่งในโฆษกของพรรคด้านกิจการยุโรป ร่วมกับเอริก บลูเมนเฟลด์และคาร์ล-ลุดวิก วากเนอร์ในพรรค เขาให้การสนับสนุนJunge Unionซึ่งเป็นองค์กรเยาวชนของ CDU ฮอลล์สไตน์มีการติดต่อกับเขตเลือกตั้งของเขาน้อยมาก งานส่วนใหญ่ทำโดยคริสเตียน ฟรังก์ ผู้ช่วยของเขา ในการเลือกตั้งครั้งต่อไปในปี 1972 เขาไม่ได้รับการเสนอชื่ออีก^[¹²⁴^]ในสุนทรพจน์ของเขาในBundestagเขายังคงแสดงวิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับสหภาพยุโรป เขายังพูดสนับสนุนการเลือกตั้งโดยตรงของรัฐสภายุโรปในเยอรมนี ในเวลานั้นสมาชิกของรัฐสภายุโรปได้รับมอบหมายจากบุนเดสทาก และการเลือกตั้งโดยตรงยังไม่ได้นำมาใช้จนกระทั่งปี 1979 ^[¹²⁶^]

หลังจากออกจากรัฐสภาเยอรมนีในปี 1972 และตำแหน่งประธานขบวนการยุโรปในปี 1974 ฮัลล์สไตน์ได้เกษียณจากชีวิตทางการเมือง แต่ยังคงเขียนและบรรยายต่อไป เขาย้ายจากบ้านพักในชนบทที่เวสเตอร์วัลด์ไปยังสตุตการ์ตและทำงานเป็นนักเขียนต่อไป^{[ 70 ]}

ฮัลล์สไตน์ล้มป่วยในช่วงต้นปี 1980 ^{[ 127 ]}และเสียชีวิตที่ เมืองสตุ ทการ์ทในวันที่ 29 มีนาคม 1982 ขณะอายุได้ 80 ปี^{[ 11 ]}เขาถูกฝังหลังจากพิธีศพของรัฐ^{[ 128 ]}ในวันที่ 2 เมษายน 1982 ^{[ 129 ]}ที่สุสานวาลด์ฟรีดฮอฟในเมืองสตุทการ์ท^{[ 70 ]}

ฮอลล์สไตน์ยังคงเป็นโสดตลอดชีวิต^{[ 129 ]}

วิสัยทัศน์ของยุโรป

แนวคิดหลักของ Hallstein เกี่ยวกับยุโรปคือวิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับยุโรปแบบสหพันธรัฐ เขาเรียกการรวมกลุ่มยุโรปว่าเป็น "ความพยายามปฏิวัติ" ^{[ 130 ]}ที่ต้องใช้เวลานาน^{[ 131 ]}จากการวิเคราะห์สถานการณ์ของ Hallstein การรวมกลุ่มยุโรปได้รับการสนับสนุนจากภัยคุกคามภายนอกจากกลุ่มโซเวียตและภัยคุกคามภายในจากความขัดแย้งระหว่างรัฐในยุโรปกลางและยุโรปตะวันตก รวมถึงความเปราะบางทางการเมืองและเศรษฐกิจของประชาธิปไตยในยุโรปบางแห่ง^{[ 131 ]} Hallstein และเจ้าหน้าที่ของเขาที่กระทรวงการต่างประเทศมุ่งเป้าไปที่กรอบรัฐธรรมนูญในแง่ของสหพันธรัฐ ซึ่งเป็นแนวคิดเหนือชาติที่ถูกต่อต้านโดยกลุ่มที่นำโดยLudwig Erhardและกระทรวงเศรษฐกิจ ซึ่งสนับสนุนความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างรัฐบาลบนพื้นฐานของการค้าเสรี^{[ 132 ]}

ฮัลล์สไตน์กล่าวสนับสนุนข้อเสนอประชาคมป้องกันยุโรปตั้งแต่เนิ่นๆ ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นจริง และสนับสนุนการรวมตัวของเยอรมนีตะวันตกเข้ากับตะวันตก ซึ่งเขาเห็นว่าจำเป็นต่อการแก้ปัญหาอื่นๆ รวมถึงการรวมประเทศเยอรมนี^{[ 133 ]}

ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่ลอนดอนในปี พ.ศ. 2496 ฮอลล์สไตน์ได้กล่าวถึง "มิติ" สามมิติของการบูรณาการยุโรป: ^{[ 134 ]}

ความเข้มข้นแสดงถึงระดับที่รัฐสมาชิกยอมสละอำนาจอธิปไตยของตนเองเพื่อสร้างประชาคมเหนือชาติ
ขอบเขตแสดงถึงขนาดของประชาคม นั่นคือจำนวนรัฐสมาชิก
เวลาแสดงให้เห็นถึงลำดับและความเร็วของขั้นตอนต่างๆ ที่นำไปสู่การบูรณาการอย่างสมบูรณ์

เขาพูดถึงการแลกเปลี่ยนระหว่างมิติต่างๆ เช่น ยิ่งจำนวนสมาชิกมากเท่าไร การบูรณาการก็จะยิ่งเป็นไปได้น้อยลงในช่วงเวลาที่กำหนด แบบจำลองของเขารวมถึงการอยู่ร่วมกันขององค์กรยุโรปต่างๆ ที่มีขนาดแตกต่างกันและมีระดับการบูรณาการที่แตกต่างกัน^{[ 134 ]}ข้อพิจารณาดังกล่าวมีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับสหราชอาณาจักร ซึ่งสนับสนุนองค์กรระหว่างรัฐบาล เช่นสภาแห่งยุโรปและแสดงความสนใจน้อยลงในองค์กรเหนือชาติ เช่นประชาคมถ่านหินและเหล็กกล้าแห่งยุโรปและประชาคมป้องกันประเทศแห่งยุโรป^{ที่ เสนอ}^[¹³⁴ ]

แม้ว่า Hallstein จะมุ่งเป้าหมายไปที่การบูรณาการทางเศรษฐกิจเป็นอันดับแรก แต่เขากล่าวว่านี่ไม่ใช่จุดจบในตัวเอง แต่เป็นวิธีการที่จะบรรลุสหภาพทางการเมืองที่ "รวบรวมหน้าที่ที่เหมาะสมทั้งหมดของรัฐสมาชิก^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}สำหรับ Hallstein แผนชูมานเป็นหนทางให้ยุโรปกลายเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกับสหรัฐอเมริกา และเป็นหนทางให้เยอรมนี "กลับเข้าร่วมชุมชนที่มีการจัดระเบียบของประชาชนเสรี" ^{[ 133 ]} เขาจินตนาการถึงวิวัฒนาการที่วางแผนไว้และค่อยเป็นค่อยไปซึ่งเกี่ยวข้องกับโครงการจำนวนหนึ่งที่มารวมกันเพื่อสร้างความเป็นหนึ่งเดียวที่สอดคล้องกัน ในตอนแรกเขาพูดถึง "แง่มุมพลวัตของแผนองค์ประกอบ" ( dynamischer Aspekt der Teilpläne ) แต่ต่อมาพูดถึงสิ่งที่เขา หรือที่จริงแล้วนักแปลที่ไม่น่าอิจฉาของเขา เรียกว่า "ตรรกะเชิงวัตถุ" (ภาษาเยอรมัน: Sachlogik , "พลังนิรนาม [ที่] ทำงานผ่านเจตจำนงของมนุษย์เท่านั้น ... [ตรรกะ] ภายใน ซึ่งแข็งแกร่งกว่าคำสั่งที่เอาแต่ใจของการเมือง" ^{[ ] [135 ]} ) ซึ่งหมายถึงการสร้างสถานการณ์ในลักษณะที่เป้าหมายที่ต้องการจะบรรลุผลสำเร็จ เพราะผู้คนที่เผชิญกับปัญหาและทางเลือกในอนาคตจะเลือกเส้นทางที่ต้องการโดยธรรมชาติ ไม่ใช่โดยอัตโนมัติ แต่เป็นเพราะตรรกะที่แท้จริงของสถานการณ์จะเอื้อต่อทางเลือกที่ต้องการ^{[ 137 ]}ตัวอย่างเช่น การติดตั้งภาษีศุลกากรทั่วไปจะนำไปสู่ความจำเป็นของนโยบายการค้าทั่วไปโดยธรรมชาติ การกำหนดให้มีการเคลื่อนย้ายเสรีสำหรับผู้คน บริการ และเงินทุน จะนำไปสู่โครงสร้างพื้นฐานทั่วไป ซึ่งรวมถึงนโยบายภาษีทั่วไป นโยบายงบประมาณทั่วไป และสกุลเงินทั่วไป^{[ 138 ]}

แผนชูมานเป็นขั้นตอนแรกที่นำมาใช้ในสาขาเศรษฐศาสตร์ ขั้นตอนต่อไปคือการป้องกันประเทศ ซึ่งจะนำไปสู่การบูรณาการในสาขาที่เกี่ยวข้อง เช่น ความสัมพันธ์ทางอุตสาหกรรมและนโยบายสังคม นโยบายพลังงาน และนโยบายต่างประเทศ^{[ 134 ]}

ฮอลล์สไตน์พยายามสร้างยุโรปบนพื้นฐานของหลักนิติธรรม (“กฎหมายแทนการใช้กำลัง”) ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}แนวคิดของเขาเกี่ยวกับสหภาพยุโรปคือ “ชุมชน” ที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของประชาธิปไตยและหลักนิติธรรม ไม่ใช่สหพันธรัฐ (เพราะยังไม่ใช่รัฐ) หรือสมาพันธรัฐ (“เพราะได้รับอำนาจในการใช้อำนาจโดยตรงเหนือพลเมืองทุกคนในแต่ละรัฐสมาชิก”) ^{[ 139 ]}

ในฐานะทนายความและผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายระหว่างประเทศ ฮอลล์สไตน์มองว่ารากฐานทางกฎหมายที่แข็งแกร่งเป็นสิ่งจำเป็น^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}แบบจำลองยุโรปแบบสหพันธรัฐของเขาได้รับแรงบันดาลใจจากโครงสร้างสหพันธรัฐของเยอรมนี สหรัฐอเมริกา และสวิตเซอร์แลนด์^{[ 142 ]} ต่อมาฮอลล์สไตน์เขียนว่าประสบการณ์ของนาซีเยอรมนีทำให้เขาไม่ไว้วางใจไม่เพียงแต่แนวคิดเรื่องอธิปไตยของชาติที่เด็ดขาดและไม่อาจโอนถ่ายได้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงแนวคิดเรื่องดุลอำนาจของยุโรปของอังกฤษด้วย^{[ 143 ]}ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากโครงการการศึกษาใหม่ของชาวอเมริกัน ฮอลล์สไตน์จึงสนใจรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาและประวัติศาสตร์อเมริกันระหว่างการประกาศอิสรภาพในปี 1776 และการให้สัตยาบันรัฐธรรมนูญในปี 1788 เมื่อสหรัฐอเมริกาเป็นสมาพันธรัฐ ปัญหาที่สหรัฐอเมริกาประสบนั้น ในมุมมองของเขา ส่วนหนึ่งเกิดจากการที่รัฐต่างๆ ปกป้องอธิปไตยของตน เขาปฏิเสธแนวคิดเรื่องรัฐชาติเอกภาพที่ฝรั่งเศสนิยม โดยสนับสนุนแนวทางสหพันธรัฐ และสรุปว่ายุโรปควรเดินตามแนวทางของอเมริกาไปสู่แนวทางสหพันธรัฐ^{[ 144 ]}อย่างไรก็ตาม เขาปรารถนาที่จะรักษาความหลากหลายของยุโรปไว้ และคัดค้านแนวคิดที่ว่ายุโรปจะกลายเป็น "หม้อหลอมรวม" ^{[ 145 ]}

การต้อนรับและมรดก

ผู้ที่รู้จัก Hallstein อธิบายว่าเขาเป็นคนที่มีสติปัญญาเฉียบแหลม มีความเชี่ยวชาญด้านภาษาเป็นอย่างดี และมีความน่าเชื่อถือสูง^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}แต่ผู้ที่รู้จักเขาก็มองว่าเขาเป็นคนเย็นชา เข้าถึงยาก และมีสติปัญญาสูงเกินไป ได้รับความเคารพมากกว่าความชื่นชอบ^{[ 149 ]}นายกรัฐมนตรีอังกฤษ Edward Heath กล่าวถึงเขาว่า "เขาก็แค่สมอง" ^{[ 5 ]}^{[ 150 ]}เขายังมีลักษณะเด่นคือมีสำนึกในหน้าที่สูง^{[ 70 ]} Franz Josef Straussเรียกเขาว่าเป็นหนึ่งในชาวปรัสเซียคน สุดท้าย ^{[ 151 ]}

ในช่วงชีวิตของเขา วอลเตอร์ ฮอลล์สไตน์ ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยในยุโรป 9 แห่ง รวมถึงมหาวิทยาลัยปา ดัวมหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์ มหาวิทยาลัย ลี แอจมหาวิทยาลัยนองซี มหาวิทยาลัยคาทอลิกแห่งลูเวนมหาวิทยาลัยโอเวียโดและมหาวิทยาลัยทูบิงเงนและมหาวิทยาลัยในอเมริกา 9 แห่ง รวมถึงมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ มหาวิทยาลัย ฮาร์วาร์ดและมหาวิทยาลัยจอห์นส์ฮอปกินส์^{[ 129 ]}^{[ 152 ]}

นอกจากนี้ เขายังได้รับเกียรติและรางวัลอื่นๆ อีกมากมายจากรัฐบาลของประเทศต่างๆ ในยุโรป^{[ o ]}

ในปี 1997 สถาบันวอลเตอร์ ฮัลล์สไตน์เพื่อกฎหมายรัฐธรรมนูญยุโรปแห่งมหาวิทยาลัยฮุมโบลด์ทในกรุงเบอร์ลินได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

ผลงาน

จำนวนสิ่งพิมพ์ทั้งหมดที่บันทึกไว้ของ Hallstein มีมากกว่า 365 รายการ^{[ 156 ]}

ผลงานยอดนิยมที่สำคัญของฮัลชไตน์คือDer unvollende Bundesstaat [The Unfinished Federation] ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2512: ^{[ 122 ]}

ฮอลชไตน์, วอลเตอร์ (1969) เดอร์ อันโวลเลนเดต บุนเดสสตัท ยูโรปาอิสเชอ แอร์ฟาห์รุงเกน และ แอร์เคนต์นิสเซ ดุสเซลดอร์ฟ, เวียนนา: Econ ไอเอสบีเอ็น 978-3-430-13897-0.

หนังสือเล่มนี้ถือได้ว่าเป็นพินัยกรรมทางการเมืองของ Hallstein ^{[ 157 ]}ฉบับภาษาเยอรมันฉบับที่สองมีชื่อว่าDie Europäische Gemeinschaft [ ประชาคมยุโรป ]

ฮอลสไตน์, วอลเตอร์ (1973) Die europäische Gemeinschaft . ดุสเซลดอร์ฟ, เวียนนา: Econ ไอเอสบีเอ็น 978-3-430-13898-7.

ฉบับต่อมาได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในชื่อEurope in the Making : ^{[ 158 ]}

ฮอลล์สไตน์, วอลเตอร์ (1972). ยุโรปในกระบวนการสร้าง . แปลโดย ชาร์ลส์ โรเอ็ตเตอร์. จอร์จ อัลเลน แอนด์ อันวิน. ISBN 978-0-04-330215-6.

นอกจากนี้เขายังเขียนหนังสือวิชาการและบทความจำนวนมาก รวมถึงกล่าวสุนทรพจน์นับไม่ถ้วน สุนทรพจน์บางส่วนของเขาได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือ:

ฮอลสไตน์, วอลเตอร์ (1979) ยูโรปาอิสเช่ เรเดน . สตุ๊ตการ์ท: Deutsche Verlags-Anstalt ไอเอสบีเอ็น 978-3-421-01894-6.

หมายเหตุ

^ ^a ^bตามใบเกิดของเขา เขาชื่อ Walther [ sic ] Peter Hallstein ^{[ 4 ]} เขาเป็นบุตรชายคนที่สองจากสองคนของ Anna Hallstein (นามสกุลเดิม Geibel) และ Jakob (หรือ Jacob) Hallstein ซึ่ง เป็นข้าราชการอาวุโสของหน่วยงานรถไฟในตำแหน่งRegierungsbaurat ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
↑ราบานัส-มอรัส-ยิมเนเซียม^{[ 6 ]}
↑หัวข้อวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของฮัลชไตน์คือกรมธรรม์ประกันชีวิตในสนธิสัญญาแวร์ซายส์ (" Der Lebensversicherungvertrag im Versailler Vertrag ")^{[ 6 ]}
↑ในฐานะอ้างอิง wissenschaftlicher
^วุฒิบัตร Habilitationซึ่งเป็นคุณวุฒิหลังปริญญาเอก จะทำให้บุคคลนั้นมีสิทธิ์สอนได้อย่างอิสระและกำกับดูแลวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก
↑วิทยานิพนธ์นี้มีชื่อว่า Die Aktienrechte der Gegenwart [กฎหมายบริษัทร่วมสมัยในเขตอำนาจศาลที่แตกต่างกัน] และตีพิมพ์ในปี 1931
^องค์กรเหล่านี้ได้แก่สมาคมครูนาซี ( Nationalsozialistischer Lehrerbund ),สมาคมนักกฎหมายนาซี ( NS-Rechtswahrerbund ),องค์กรสวัสดิการประชาชนนาซี ( Nationalsozialistische Volkswohlfahrt ),สมาคมอาจารย์นาซีเยอรมัน ( Nationalsozialistischer Deutscher Dozentenbund ) และสมาคมป้องกันภัยทางอากาศนาซี ( Nationalsozialistischer Luftschutzbund ) เบื้องหลังเรื่องนี้คือการที่นาซีเข้ายึดครองสมาคมข้าราชการและองค์กรวิชาชีพและพลเมืองอื่นๆ อีกมากมายในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า Gleichschaltung (การประสานหรือการจัดเรียง) ดังนั้นการเป็นสมาชิกของสมาคมวิชาชีพจึงหมายถึงการเป็นสมาชิกของสมาคมที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของนาซีด้วย
^เขาดำรงตำแหน่งเป็นผู้ช่วยนายทหารฝ่ายธุรการ ( Ordonnanzoffizier )
^วันที่คือ 15 มีนาคม 2494
^ ^a ^bในเวลานั้นสองหน่วยงานที่ใช้ชื่ออย่างเป็นทางการว่าสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษว่า เยอรมนีตะวันตกและเยอรมนีตะวันออกตามลำดับ อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาส่วนใหญ่ สาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนีอ้างว่าตนเป็นตัวแทนของประเทศเยอรมนีทั้งหมด และพันธมิตรของสาธารณรัฐสหพันธ์ก็ยอมรับเรื่องนี้โดยทั่วไป และสะท้อนให้เห็นในภาษาของสนธิสัญญาระหว่างประเทศ ควรคำนึงถึงเรื่องนี้ทุกครั้งที่มีการใช้คำเหล่านี้ เนื่องจากคำใดๆ ก็อาจถูกตีความว่าหมายถึงมุมมองใดมุมมองหนึ่งได้ แต่ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงคำที่มีปัญหาได้ทั้งหมด สำหรับรายละเอียด โปรดดู หลักการฮัลล์สไตน์ (Hallstein Doctrine )
↑คณะผู้แทนของประเทศอื่นๆ นำโดยโยฮัน วิลเลม เบเยน (เนเธอร์แลนด์),เกตาโน มาร์ติโน (อิตาลี),โจเซฟ เบค (ลักเซมเบิร์ก),อองตวน ปิเนย์ (ฝรั่งเศส) และปอล-อองรี สปาค (เบลเยียม) โจเซฟ เบค เป็นประธานการประชุม^{[ 56 ]}
↑เขากล่าว (เป็นภาษาฝรั่งเศส) "หรือพูดตามตรงว่า Dieu sait si on le sait ! qu'il ya une conception différente au sujet d'une fédération européenne dans laquelle, suivant les rêves de ceux qui l'ont conçue, les pays perdraient leur personnalité nationale, et où, faute d'un fédérateur, tel qu'à l'Ouest tentèrent de l'être – chacun d'ailleurs à sa façon – César, et ses ผู้สืบทอด, Charlemagne, Orthon, Charles Quint, นโปเลียน, ฮิตเลอร์, et tel qu'à l'Est s'y เรียงความ Staline, ils seraient régis par quelque aréopage เทคโนแครต, apatride และไร้ความรับผิดชอบ (ตามที่ Edward และ Lane^{[ 115 ]} อ้าง )
↑ ภาษา เยอรมัน:อิม พรินซ์ซิพ ฮาเบน วีร์ คีเนอ (การเมือง) คอมเพเทนเซน ... ไวล์ เดวอน นิชท์ส อิม โรมิเชน แวร์ทรัก สเตท Dennoch tragen wir eine politische Verantwortung, weil wir selbst ein politisches Unternehmen sind und kein wirtschaftliches. แดร์ เจไมน์ซาเม มาร์กต์ ดาส ซีล, ยูโรปา โพลิติช ซู ไอนิเกน
↑ฮอลชไตน์เรียกความพยายามของเดอโกลในการรื้อถอนความก้าวหน้าที่เกิดขึ้นบนเส้นทางสู่ ยุโรป เหนือชาติว่าเป็น "การทำลายล้างครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของยุโรป แม้แต่ในโลกเสรี นับตั้งแต่ฮิตเลอร์" (เยอรมัน: der größte Zerstörungsakt in der Geschichte Europas, ja der freien Welt, seit den Tagen Hitlers )^{[ 119 ]}
^
รางวัลเกียรติยศที่ Hallstein ได้รับมีดังต่อไปนี้:
- พ.ศ. 2496: อัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณธรรมแห่งสาธารณรัฐอิตาลี^{[ 152 ]}
- พ.ศ. 2496/2497: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุด (Grand Merit Cross with Star and Sash) แห่งสาธารณรัฐเยอรมนี^{[ 152 ]}
- พ.ศ. 2498: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดสีทองพร้อมสายสะพายสำหรับการบริการแก่สาธารณรัฐออสเตรีย^{[ 153 ]}
- พ.ศ. 2498: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดของไอซ์แลนด์^{[ 154 ]}
- รางวัลชาร์เลมาญ ( Karlspreis ) ปี 1961 จากเมืองอาเคินสำหรับความพยายามในการผลักดันสหพันธ์ยุโรป^{[ 11 ]}
- พ.ศ. 2507: สมาชิกกิตติมศักดิ์ของสมาคมกฎหมายระหว่างประเทศแห่งอเมริกา^{[ 155 ]}
- พ.ศ. 2511: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นคุณธรรมแห่งพระที่นั่งแห่งสุสานศักดิ์สิทธิ์แห่งเยรูซาเล็ม^{[ 123 ]}
- พ.ศ. 2511: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งเลโอโปลด์^{[ 123 ]}
- พ.ศ. 2511: อัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์สิงโตแห่งเนเธอร์แลนด์^{[ 123 ]}
- พ.ศ. 2512: รางวัลโรเบิร์ต ชูมัน^{[ 15 ]}
- พ.ศ. 2512: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งพระสันตะปาปาเซนต์ซิลเวสเตอร์ โป๊ปและมรณสักขี (GCSS) ^{[ 152 ]}
- พ.ศ. 2512: เครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนใต้ชั้น สูงสุดแห่งบราซิล ^{[ 152 ]}
- พ.ศ. 2512: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งกรีกของจอร์จที่ 1 ^{[ 152 ]}
- พ.ศ. 2512: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดของอาร์เจนตินา^{[ 152 ]}
- พ.ศ. 2514: ได้รับแต่งตั้งเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของกรุงบรัสเซลส์ เป็นชาวเยอรมันคนแรกนับตั้งแต่สงครามที่ได้รับเกียรติเช่นนี้^{[ 129 ]}

บรรณานุกรม

Adenauer, Konrad (22 กันยายน 1955). "แถลงการณ์ของรัฐบาลที่นายกรัฐมนตรีแห่งสหพันธรัฐ Konrad Adenauer กล่าวต่อรัฐสภาเยอรมัน ( Bundestag ) เมื่อวันที่ 22 กันยายน 1955" (PDF) (เป็นภาษาเยอรมัน). มูลนิธิ Konrad Adenauer. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2013. สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2011 .
สมาคมกฎหมายระหว่างประเทศแห่งอเมริกา (1964). "รายงานการประชุมประจำปีครั้งที่ 58 ของสมาคมกฎหมายระหว่างประเทศแห่งอเมริกา". 58 .{{cite journal}}: การอ้างอิงวารสารต้องใช้|journal=( ความช่วยเหลือ )
นายกรัฐมนตรีออสเตรีย. "คำตอบต่อคำถามในรัฐสภา" (PDF) (ภาษาเยอรมัน). หน้า 19. สืบค้นเมื่อ29 สิงหาคม 2555 .
Bärenbrinker, Frank (1998). "แนวคิดของ Hallstein เกี่ยวกับยุโรปก่อนเข้ารับตำแหน่งในคณะกรรมาธิการ" ใน Loth, Wilfried; Wallace, William; Wessels, Wolfgang (บรรณาธิการ). Walter Hallstein: ชาวยุโรปผู้ถูกลืม?คำนำโดย Jacques Delors, Sir Edward Heath และ Helmut Kohl; แปลจากภาษาเยอรมันโดย Bryan Ruppert. ยอร์ก: สำนักพิมพ์ St. Martin's Press. หน้า 82–91 . ISBN 978-0-312-21293-3.
Bitsch, Marie-Thérèse (2007). คณะกรรมาธิการยุโรป, 1958–72: ประวัติศาสตร์และความทรงจำ . สำนักงานสิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการของประชาคมยุโรป.
บุดดรัส, ไมเคิล; ฟริตซ์ลาร์, ซิกริด (2007) Die Professoren der Universität Rostock Im Dritten Reich: Ein Biographisches Lexikon [ ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัย Rostock ใน Third Reich: พจนานุกรมชีวประวัติ ] Texte und Materialien zur Zeitgeschichte [ข้อความและสื่อเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ร่วมสมัย] (เป็นภาษาเยอรมัน) ฉบับที่ 16. วอลเตอร์ เดอ กรอยเตอร์ หน้า 173– 176. ดอย : 10.1515/9783110957303 . ไอเอสบีเอ็น 978-3-11-095730-3.
คอนเซ่, เอคคาร์ท; ไฟร, นอร์เบิร์ต; เฮย์ส, ปีเตอร์; ซิมเมอร์มันน์, โมเช่ (2010) Das Amt และ Die Vergangenheit Deutsche Diplomaten im Dritten Reich und in der Bundesrepublik [ สำนักงานการต่างประเทศและอดีต: นักการทูตเยอรมันในไรช์ที่สามและในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ] (ในภาษาเยอรมัน) มิวนิค: พรไอเอสบีเอ็น 978-3-89667-430-2.
ซีวีซีอี . "นโยบาย 'เก้าอี้ว่าง' " Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe [ศูนย์เสมือนจริงสำหรับความรู้เกี่ยวกับยุโรป] สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2556 .
——. "การประนีประนอมลักเซมเบิร์ก " Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe [ศูนย์เสมือนจริงสำหรับความรู้เกี่ยวกับยุโรป] สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2556 .
เดอ โกลล์, ชาร์ลส์ (1971) [ตีพิมพ์ครั้งแรกในฝรั่งเศสในปี 1970 ภายใต้ชื่อ Mémoires d'Espoir] บันทึกแห่งความหวังแปลโดย เทเรนซ์ คิลมาร์ติน สำนักพิมพ์ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสันISBN 978-0-297-00346-5.
เดตต์เก, โธมัส (1981) "ผู้บุกเบิกการบูรณาการของยุโรป: Robert Schuman" [ผู้บุกเบิกการบูรณาการของยุโรป: Robert Schuman] ในแจนเซน ดีเทอร์; มาห์นเค, ดีเทอร์ (บรรณาธิการ). Persönlichkeiten der Europäischen Integration: vierzehn biographische Essays [ Personalities of European Integration: Fourteen Bigraphical Essays ] (เป็นภาษาเยอรมัน) บอนน์: สหภาพยุโรปไอเอสบีเอ็น 978-3-7713-0146-0.
ดูมูแลง, มิเชล (2007). คณะกรรมาธิการยุโรป, 1958–72: ประวัติศาสตร์และความทรงจำ . ลักเซมเบิร์ก: สำนักงานสิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการของประชาคมยุโรป. ISBN 978-92-79-05494-5.
อีเดน, แอนโทนี , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ (10 มิถุนายน 1952). "เยอรมนี: ข้อตกลงตามสัญญาและ EDC" . การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . สภาผู้แทนราษฎร. คอลัมน์ 32–41.
เอ็ดเวิร์ด, เดวิด เอโอ; เลน, โรเบิร์ต (2013). เอ็ดเวิร์ดและเลนว่าด้วยกฎหมายสหภาพยุโรป . เอลการ์. ISBN 978-0-8579-3105-4.
เอลเวิร์ต, เจอร์เก้น (2011) “วอลเตอร์ ฮอลชไตน์ ชีวประวัติของชาวยุโรป (พ.ศ. 2444-2525) ” ศูนย์ Virtuel de la Connaissance sur l' Europe สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2556 .
ไฟรแบร์เกอร์, โธมัส (2010) "Der Friedliche Revolutionär: Walter Hallsteins Epochenbewusstsein" [การปฏิวัติอย่างสันติ: ความรู้สึกแห่งยุคของ Walter Hallstein] ในเดปกัต โวลเกอร์; กราเกลีย, ปิเอโร เอส. (บรรณาธิการ). Entscheidung für Europa: Erfahrung, Zeitgeist und politische Herausforderungen am Beginn der europäischen Integration [ การตัดสินใจสำหรับยุโรป: ประสบการณ์, Zeitgeist และความท้าทายทางการเมืองในช่วงเริ่มต้นของการบูรณาการของยุโรป ] (ในภาษาเยอรมัน) เดอ กรอยเตอร์. หน้า 205–242 . ISBN 978-3-11-023389-6.
เกียรี, ไมเคิล เจ. (2013). การขยายสหภาพยุโรป: คณะกรรมาธิการแสวงหาอิทธิพล, 1961–1973 . พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 978-1-137-24523-6.
กระทรวงการต่างประเทศเยอรมนี. "Römische Verträge" [สนธิสัญญาโรม] (ในภาษาเยอรมัน). กระทรวงการต่างประเทศเยอรมนี. สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เยอรมัน. "วอลเตอร์ ฮัลล์สไตน์" (ในภาษาเยอรมัน). พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เยอรมัน. สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2550 .{{cite web}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
เกอร์สเตนไมเออร์, ออยเกน (1981) Streit und Friede hat seine Zeit: Ein Lebenbericht [ ความขัดแย้งและสันติภาพต่างก็มีเวลา: ชีวิต ] (ในภาษาเยอรมัน) โพรไพแลน. ไอเอสบีเอ็น 978-3-549-07621-7.
Götz, Hans Herbert (1998). "วิกฤตการณ์ปี 1965–66". ใน Loth, Wilfried; Wallace, William; Wessels, Wolfgang (บรรณาธิการ). Walter Hallstein: ชาวยุโรปผู้ถูกลืม?คำนำโดย Jacques Delors, Sir Edward Heath และ Helmut Kohl; แปลจากภาษาเยอรมันโดย Bryan Ruppert. นิวยอร์ก: St. Martin's Press. หน้า 151–162 . ISBN 978-0-312-21293-3.
เกรย์, วิลเลียม เกล็นน์ (2003). สงครามเย็นของเยอรมนี: แคมเปญระดับโลกเพื่อโดดเดี่ยวเยอรมนีตะวันออก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา. ISBN 978-0-8078-6248-3.
กรีเว, วิลเฮล์ม (1979) Rückblenden 1976-1951 [ Retrospections ] (ในภาษาเยอรมัน) แฟรงก์เฟิร์ต/เมน: Propyläen ไอเอสบีเอ็น 978-3-549-07387-2.
—— (1998). "แนวคิดของฮอลล์สไตน์เกี่ยวกับนโยบายและความสัมพันธ์ระหว่างเยอรมนี" ใน Loth, Wilfried; Wallace, William; Wessels, Wolfgang (บรรณาธิการ). Walter Hallstein: The Forgotten European?คำนำโดย Jacques Delors, Sir Edward Heath และ Helmut Kohl; แปลจากภาษาเยอรมันโดย Bryan Ruppert. นิวยอร์ก: St. Martin's Press. หน้า 39–59 . ISBN 978-0-312-21293-3.
Griffiths, Richard T. (1994). "รัฐธรรมนูญฉบับแรกของยุโรป: ประชาคมการเมืองยุโรป, 1952–1954". ใน Martin, Stephen (บรรณาธิการ). การสร้างยุโรป: บทความเพื่อเป็นเกียรติแก่ Emile Noëlโดยความร่วมมือของ Émile Noël. สำนักพิมพ์ Kluwer Acad. หน้า 19–40 . ISBN 978-0-7923-2969-5.
Groeben, Hans von der (1998). "วอลเตอร์ ฮัลล์สไตน์ ในฐานะประธานคณะกรรมาธิการ" ใน Loth, Wilfried; Wallace, William; Wessels, Wolfgang (บรรณาธิการ). วอลเตอร์ ฮัลล์สไตน์: ชาวยุโรปผู้ถูกลืม?คำนำโดย Jacques Delors, Sir Edward Heath และ Helmut Kohl; แปลจากภาษาเยอรมันโดย Bryan Ruppert. นิวยอร์ก: St. Martin's Press. หน้า 95–108 . ISBN 978-0-312-21293-3.
ฮอลล์สไตน์, วอลเตอร์ (28 เมษายน 1951). สุนทรพจน์ของวอลเตอร์ ฮอลล์สไตน์ เกี่ยวกับแผนชูมันน์ (ภาษาเยอรมัน). แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยศูนย์ความรู้เสมือนจริงเกี่ยวกับยุโรป (CVCE) . มหาวิทยาลัยโวล์ฟกัง เกอเธ่ ในแฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนีตะวันตก. สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2012 .
—— (16 มกราคม 1958) สุนทรพจน์เปิดการประชุมของ Walter Hallstein ในการประชุมจัดตั้งคณะกรรมาธิการประชาคมเศรษฐกิจยุโรป เมื่อวันที่ 16 มกราคม 1958 (PDF) (สุนทรพจน์) แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยCentre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe (CVCE)บรัสเซลส์
—— (1972). ยุโรปในกระบวนการสร้าง . แปลโดย ชาร์ลส์ โรเอ็ตเตอร์. สำนักพิมพ์ จอร์จ อัลเลน แอนด์ อันวิน. ISBN 978-0-04-330215-6.
ไฮเบอร์, เฮลมุท (1991) Universität unterm Hakenkreuz Teil 1. Der Professor im Dritten Reich : Bilder aus der akademischen Provinz [ University under the Swastika, Part 1. Professor under the Third Reich: Pictures of the educational Province ] (ในภาษาเยอรมัน) เคจี ซูร์. พี 360. ไอเอสบีเอ็น 3-598-22629-2.
สำนักงานประธานาธิบดีไอซ์แลนด์ “ Fálkaorðuhafar: Hallstein, Walter” [ผู้ได้รับตำแหน่ง: Hallstein, Walter] เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2013
แจนเซน, โทมัส (1998). "วอลเตอร์ ฮอลล์สไตน์: หลังพ้นจากตำแหน่งประธานาธิบดี". ใน โลธ, วิลฟรีด; วอลเลซ, วิลเลียม; เวสเซลส์, โวล์ฟกัง (บรรณาธิการ). วอลเตอร์ ฮอลล์สไตน์: ชาวยุโรปผู้ถูกลืม?คำนำโดย ฌาคส์ เดลอร์ส, เซอร์ เอ็ดเวิร์ด ฮีธ และ เฮลมุต โคห์ล; แปลจากภาษาเยอรมันโดย ไบรอัน รัปเปอร์ต์. นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์. หน้า 165–180 . ISBN 978-0-312-21293-3.
คิลเลียน, ไมเคิล (2005) "วอลเตอร์ ฮอลชไตน์: นักนิติศาสตร์และชาวยุโรป" [วอลเตอร์ ฮอลชไตน์: นักนิติศาสตร์และชาวยุโรป] ยาร์บุช เด เอิฟเฟนลิเชน เรชท์ส เดอร์ เกเกนวาร์ท ซีรีส์ใหม่ (เป็นภาษาเยอรมัน) 53 . ทูบิงเก น: โมร์ ซีเบค: 369– 389. ISSN 0075-2517
คิเลียน, แวร์เนอร์ (2001) ตาย ฮอลชไตน์-ด็อกทริน นักการทูต Krieg zwischen der BRD และ DDR 1955–1973 Aus den Akten der beiden deutschen Außenministerien [ หลักคำสอนฮอลชไตน์: สงครามทางการฑูตระหว่างสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน พ.ศ. 2498-2516 จากแฟ้มเอกสารของกระทรวงการต่างประเทศของเยอรมนีทั้งสอง ] Zeitgeschichtliche Forschungen (ภาษาเยอรมัน) ฉบับที่ 7. เบอร์ลิน: Duncker และ Humblot ไอเอสบีเอ็น 978-3-428-10371-3ISSN 1438-2326
ห้องครัว, มาร์ติน (8 เมษายน 2554) ประวัติศาสตร์เยอรมนีสมัยใหม่: 1800 ถึงปัจจุบัน เควเลนคุณ. Darstellungen zur Zeitgeschichte [แหล่งที่มาและการนำเสนอเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ร่วมสมัย] (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) จอห์น ไวลีย์ แอนด์ ซันส์ไอเอสบีเอ็น 978-0-470-65581-8.
นอลล์, โธมัส (2004) Das Bonner Bundeskanzleramt: Organisation und Funktionen 1949 – 1999 [ The Federal Chancellery in Bonn: Organization and Functions1949 – 1999 ] (ในภาษาเยอรมัน) วีสบาเดิน : VS แวร์ลัค ฟูร์ โซเซียลวิสเซ่นชาฟเท่นไอเอสบีเอ็น 978-3-531-14179-4.
Küsters, Hanns Jürgen (1998). "Walter Hallstein และการเจรจาเกี่ยวกับสนธิสัญญาโรม ค.ศ. 1955–57" ใน Loth, Wilfried; Wallace, William; Wessels, Wolfgang (บรรณาธิการ). Walter Hallstein: The Forgotten European?คำนำโดย Jacques Delors, Sir Edward Heath และ Helmut Kohl; แปลจากภาษาเยอรมันโดย Bryan Ruppert. นิวยอร์ก: St. Martin's Press. หน้า 60–81 . ISBN 978-0-312-21293-3.
—— (2011) "110. Geburtstag von Walter Hallstein" [ครบรอบ 110 ปีวันเกิดของ Walter Hallstein] (ในภาษาเยอรมัน)
Lahn, Lothar (1998). "Walter Hallstein ในฐานะรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวง". ใน Loth, Wilfried; Wallace, William; Wessels, Wolfgang (บรรณาธิการ). Walter Hallstein: The Forgotten European? . คำนำโดย Jacques Delors, Sir Edward Heath และ Helmut Kohl; แปลจากภาษาเยอรมันโดย Bryan Ruppert. นิวยอร์ก: St. Martin's Press. หน้า 17–32 . ISBN 978-0-312-21293-3.
ล็อค, ธีโอ (1968) "Einleitung und biographische Skizze" [บทนำและร่างชีวประวัติ] ยูโรปา 1980 (ภาษาเยอรมัน) บอนน์: ไอโฮลซ์.
ลอธ, วิลฟรีด (1998). "ฮอลล์สไตน์และเดอ โกเล: การเผชิญหน้าที่หายนะ". ใน ลอธ, วิลฟรีด; วอลเลซ, วิลเลียม; เวสเซลส์, โวล์ฟกัง (บรรณาธิการ). วอลเตอร์ ฮอลล์สไตน์: ชาวยุโรปผู้ถูกลืม?คำนำโดย ฌาคส์ เดลอร์ส, เซอร์ เอ็ดเวิร์ด ฮีธ และ เฮลมุต โคห์ล; แปลจากภาษาเยอรมันโดย ไบรอัน รัปเปอร์ต์. นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์. หน้า 135–150 . ISBN 978-0-312-21293-3.
Ludlow, N (2006). "การยุติวิกฤตเก้าอี้ว่าง: สถาบันชุมชนและวิกฤตการณ์ปี 1965–6" . โรงเรียนเศรษฐศาสตร์ลอนดอน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ24 กันยายน 2007 .
Maulucci, Thomas W. Jr. (2012). สำนักงานต่างประเทศของอาเดนาวเออร์: การทูตของเยอรมนีตะวันตกภายใต้เงาของไรช์ที่สามสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์เทิร์นอิลลินอยส์ISBN 978-1-60909-077-7.
แมคคอลลีย์, มาร์ติน (2008) [1998]. รัสเซีย อเมริกา และสงครามเย็น 1949–1991การศึกษาเชิงสัมมนาทางประวัติศาสตร์ เบอร์ลิน: เพียร์สัน เอ็ดดูเคชั่นISBN 978-1-4058-7430-4.
นาร์เจส, คาร์ล-ไฮนซ์ (1998). "วอลเตอร์ ฮัลล์สไตน์และช่วงเริ่มต้นของประชาคมเศรษฐกิจยุโรป" ใน โลธ, วิลฟรีด; วอลเลซ, วิลเลียม; เวสเซลส์, โวล์ฟกัง (บรรณาธิการ). วอลเตอร์ ฮัลล์สไตน์: ชาวยุโรปผู้ถูกลืม?คำนำโดย ฌาคส์ เดลอร์ส, เซอร์ เอ็ดเวิร์ด ฮีธ และ เฮลมุต โคห์ล; แปลจากภาษาเยอรมันโดย ไบรอัน รัปเปอร์ต์ นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์ หน้า 109–130 . ISBN 978-0-312-21293-3.
เปียลา, อินกริด (2010) "Walter Hallstein (1901–1982) Leben und Wirken eines Europäers der ersten Stunde" [Walter Hallstein (1901–1982) ชีวิตและการทำงานของชาวยุโรปในชั่วโมงแรก] (PDF ) ไออีวีออนไลน์ . IEV-Online, Hagener Online-Beiträge zu den Europäischen Verfassungswissenschaften (ในภาษาเยอรมัน) 1/2553. Institut für Europäische Verfassungswissenschaften, FernUniversität ในฮาเกนISSN 1868-6680 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 30 มกราคม2555 สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2555 .
—— (2012) Walter Hallstein – Jurist und gestaltender Europapolitiker der ersten Stunde: Politische undstitutelle Visionen des ersten Präsidenten der EWG-Kommission (1958–1967) [ Walter Hallstein – Lawyer and Formative European Politician of the First Hour: Political and Institutional Visions of the First President of the EEC Commission (1958–1967) ] Veröffentlichungen des Dimitris-Tsatsos-Instituts für Europ เฟอร์ฟาสซุงสวิสเซินชาฟเทิน (ภาษาเยอรมัน) ฉบับที่ 11. เบอร์ลินเนอร์ วิสเซ่นชาฟต์สเวอร์แลก. ไอเอสบีเอ็น 978-3-8305-3139-5.
เรห์ลมันน์, ไอรีน (2012) Arbeitswissenschaft im Nationalsozialismus: Eine wissenschaftssoziologische Analyze [ การศึกษาด้านแรงงานภายใต้ลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ: การวิเคราะห์ทางสังคมวิทยา ] สปริงเกอร์. ไอเอสบีเอ็น 978-332280765-6.
มหาวิทยาลัยรอสตอค . “ฮอลสไตน์, วอลเตอร์” . Catalogus Professorum Rostochiensium (ภาษาเยอรมัน) สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2556 .{{cite web}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
โซเอเทนดอร์ป, เบน (2014). นโยบายต่างประเทศในสหภาพยุโรป: ประวัติศาสตร์ ทฤษฎี และการปฏิบัติ . สำนักพิมพ์ Routledge. ISBN 9781317881216.
เชินวาลด์, แมทเธียส (2017) Walter Hallstein: Ein Wegbereiter Europas [ Walter Hallstein: ผู้บุกเบิกยุโรป ] โคห์ลฮัมเมอร์ แวร์ลัก . ไอเอสบีเอ็น 978-3-17-033164-8.
เชินวาลด์, แมทเธียส: วอลเตอร์ ฮอลชไตน์. Aspekte seiner politischen ชีวประวัติใน: Christoph E. Palmer (Ed.): Die politischen Kräfte in unserem Werk drängen weiter. Gedenkveranstaltung für Walter Hallstein วันที่ 17 พฤศจิกายน 2544 ที่เมืองสตุ๊ตการ์ท Staatsministerium Baden-Württemberg, สตุ๊ตการ์ท 2002, p. 13–30.
Schönwald, Matthias: Walter Hallstein และสถาบัน des Communautés Européennesใน: Marie-Thérèse Bitsch (Ed.): Le คู่ France-Allemagne et les สถาบัน européennes. Une postéritéสำหรับแผนการ Schuman? Bruylant, Bruxelles 2001, p. 151–168.
Schönwald, Matthias: Walter Hallstein และวิกฤต "เก้าอี้ว่าง" 1965/66ใน: วิลฟรีด ลอธ (บรรณาธิการ): วิกฤติและการประนีประนอม.โนมอส, บาเดน-บาเดน 2001, ISBN 3-7890-6980-9หน้า 157–172
Schönwald, Matthias: "เหมือนกัน – ฉันควรจะพูด – เสาอากาศ" Gemeinsamkeiten und Unterschiede im europapolitischen Denken von Jean Monnet และ Walter Hallstein (1958–1963)ใน: Andreas Wilkens (Ed.): Interessen คำปราศรัย. Jean Monnet und die europäische Integration der Bundesrepublik Deutschland Bouvier, Bonn 1999, p. 269–298.
สโลน, เอสอาร์ (2005). นาโต สหภาพยุโรป และประชาคมแอตแลนติก: การพิจารณาข้อตกลงข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกอีกครั้ง . โรว์แมน แอนด์ ลิตเติลฟิลด์. ISBN 978-0-7425-3573-2.
สปีเกลออนไลน์ (6 เมษายน พ.ศ. 2503) "EWG-Beschleunigung : Hallsteins Eiserner Vorhang" [การเร่งความเร็ว EEC: ม่านเหล็กของ Hallstein] Spiegel Online (ภาษาเยอรมัน) . สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2556 .
—— (14 กรกฎาคม 2508) "EWG: Krieg und Frieden" [EEC: สงครามและสันติภาพ] Spiegel Online (ภาษาเยอรมัน) . สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2556 .
—— (4 สิงหาคม 2508) "Hallstein: Vermintes Gelände Gemeinsamer Markt" [Hallstein: ทุ่นระเบิดในตลาดร่วม] Spiegel Online (ภาษาเยอรมัน) . สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2556 .
—— (17 มกราคม 1966). "EWG-KRISE" [วิกฤตการณ์ EEC]. Spiegel Online (ภาษาเยอรมัน) . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2013 .
—— (13 มิถุนายน 2509) "Hallstein: อย่างอื่น: EWG" [Hallstein: อะไรก็ตาม: EEC] Spiegel Online (ภาษาเยอรมัน) . สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2556 .
—— (24 เมษายน พ.ศ. 2510) "EWG / Hallstein: Verdiente Leute" [EEC / Hallstein: บุคคลผู้มีบุญ] Spiegel Online (ภาษาเยอรมัน) . สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2556 .
—— (29 มกราคม พ.ศ. 2511) "Hallstein: Marsch auf Bonn" [Hallstein: การเดินขบวนที่กรุงบอนน์] Spiegel Online (ภาษาเยอรมัน) . สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2556 .
—— (24 มิถุนายน พ.ศ. 2511) "Bonn / Lübke-Nachfolge: Rechte Eigenschaften" [ผู้สืบทอดของ Bonn / Lübke: คุณสมบัติที่เหมาะสม] Spiegel Online (ภาษาเยอรมัน) . สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2556 .
เออร์วิน, เดเร็ก (1995). ประชาคมยุโรป: ประวัติศาสตร์การบูรณาการยุโรปตั้งแต่ปี 1945.ลองแมน. ISBN 9780582231993.
van Middelaar, Luuk (2013). เส้นทางสู่ยุโรป: ทวีปหนึ่งกลายเป็นสหภาพได้อย่างไรแปลโดย Liz Waters สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยลISBN 978-0-30018112-8.
วอลเลซ, วิลเลียม (1998). "วอลเตอร์ ฮอลล์สไตน์: มุมมองของชาวอังกฤษ". ใน โลธ, วิลฟรีด; วอลเลซ, วิลเลียม; เวสเซลส์, โวล์ฟกัง (บรรณาธิการ). วอลเตอร์ ฮอลล์สไตน์: ชาวยุโรปผู้ถูกลืม?คำนำโดย ฌาคส์ เดลอร์ส, เซอร์ เอ็ดเวิร์ด ฮีธ และ เฮลมุต โคห์ล; แปลจากภาษาเยอรมันโดย ไบรอัน รัปเปอร์ต์. นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์. หน้า 181–199 . ISBN 978-0-312-21293-3.
เวนดท์, ฮานส์ (1995) "สัมภาษณ์ des Ministerialdirektors, ศาสตราจารย์ ดร. Wilhelm G. Grewe mit dem Chefredakteur des Nordwestdeutschen Rundfunk, Hans Wendt ("Hallstein-Doktrin"), 11 ธันวาคม 1955" [สัมภาษณ์กับศาสตราจารย์ Wilhelm Grewe หัวหน้าแผนกการเมือง ของสำนักงานการต่างประเทศแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2498: สรุป] 100(0) Schlüsseldokumente zur deutschen Geschichte im 20. Jahrhundert [100(0) เอกสารสำคัญเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เยอรมันแห่งศตวรรษที่ 20] (ในภาษาเยอรมัน) หอสมุดแห่งรัฐบาวาเรีย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 มกราคม 2020 . สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2554 .

อ่านเพิ่มเติม

ลอธ, วิลฟรีด; วอลเลซ, วิลเลียม; เวสเซลส์, โวล์ฟกัง (1998). วอลเตอร์ ฮอลล์สไตน์: ชาวยุโรปผู้ถูกลืม?นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์ISBN 978-0-312-21293-3.
มึลเลอร์, เคย์; วอลเตอร์, ฟรานซ์ (2004) "Der Mann für Verträge: Walter Hallstein" [บุคคลเพื่อสนธิสัญญา: Walter Hallstein] Graue Eminenzen der Macht: Küchenkabinette ใน der deutschen Kanzlerdemokratie von Adenauer bis Schröder [ Éminences grises: Kitchen Cabinets in Germany's Chancellor Democracy from Adenauer to Schröder ] (ภาษาเยอรมัน) วีสบาเดิน: สปริงเกอร์. หน้า 31–34 . ไอเอสบีเอ็น 9783531143484.
กรีเว, ดับบลิวจี (1960) Deutsche Außenpolitik der Nachkriegszeit (ภาษาเยอรมัน) สตุ๊ตการ์ท: DVA
คุสเตอร์ส, ฮันน์ส เจอร์เก้น (1990) "Der Streit um Kompetenzen und Konzeptionen deutscher Europapolitik" [ข้อพิพาทเกี่ยวกับความสามารถและแนวความคิดของนโยบายยุโรปของเยอรมัน] ในเฮิร์บสท์, ลูดอล์ฟ; บูเรอร์, แวร์เนอร์; โซวาเดะ, ฮันโน (บรรณาธิการ). Vom Marshallplan zur EWG.: Die Eingliederung der Bundesrepublik Deutschland ใน die westliche Welt [ จากแผนมาร์แชลสู่ EEC: การบูรณาการสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมันสู่โลกตะวันตก ] เควเลนคุณ. Darstellungen zur Zeitgeschichte [แหล่งที่มาและการนำเสนอเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ร่วมสมัย] (ภาษาเยอรมัน) ฉบับที่ 30. บอนน์ : โอลเดนบูร์ก แวร์แล็ก. หน้า 335– 372. ISBN 978-3-486-55601-8.

ลิงก์ภายนอก

ประวัติศาสตร์ของสหภาพยุโรป: บรรดาผู้ก่อตั้งสหภาพยุโรป
ประวัติของวอลเตอร์ ฮอลล์สไตน์ จากเว็บไซต์กึ่งทางการของฝรั่งเศส(เป็นภาษาฝรั่งเศส)
ชีวประวัติของ Walter Hallstein ที่มูลนิธิ Konrad-Adenauer (เป็นภาษาเยอรมัน)
ประวัติโดยย่อของวอลเตอร์ ฮอลล์สไตน์ บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของรางวัลชาร์เลมาญ
สถาบัน Walter Hallstein (ภาษาเยอรมัน)
มูลนิธิรางวัลชาร์เลมาญ; รวมถึงรายชื่อผู้ได้รับรางวัล
วอลเตอร์ ฮัลล์สไตน์ (ผู้บรรยาย). บิดาผู้ก่อตั้งสหภาพยุโรป: วอลเตอร์ ฮัลล์สไตน์ (ภาษาเยอรมัน). คณะกรรมาธิการยุโรป. I-072675 . สืบค้นเมื่อ18 กุมภาพันธ์ 2013 .
สุนทรพจน์ของวอลเตอร์ ฮอลล์สไตน์: การฟื้นฟูการรวมกลุ่มยุโรป (บอนน์, 14 พฤษภาคม 1956)

[birth_name-1] ตามใบเกิดของเขา เขาชื่อ Walther [ sic ] Peter Hallstein ^{[ 4 ]} เขาเป็นบุตรชายคนที่สองจากสองคนของ Anna Hallstein (นามสกุลเดิม Geibel) และ Jakob (หรือ Jacob) Hallstein ซึ่ง เป็นข้าราชการอาวุโสของหน่วยงานรถไฟในตำแหน่งRegierungsbaurat ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

[8] ราบานัส-มอรัส-ยิมเนเซียม^{[ 6 ]}

[11] หัวข้อวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของฮัลชไตน์คือกรมธรรม์ประกันชีวิตในสนธิสัญญาแวร์ซายส์ (" Der Lebensversicherungvertrag im Versailler Vertrag ")^{[ 6 ]}

[13] ในฐานะอ้างอิง wissenschaftlicher

[15] วุฒิบัตร Habilitationซึ่งเป็นคุณวุฒิหลังปริญญาเอก จะทำให้บุคคลนั้นมีสิทธิ์สอนได้อย่างอิสระและกำกับดูแลวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก

[16] วิทยานิพนธ์นี้มีชื่อว่า Die Aktienrechte der Gegenwart [กฎหมายบริษัทร่วมสมัยในเขตอำนาจศาลที่แตกต่างกัน] และตีพิมพ์ในปี 1931

[25] องค์กรเหล่านี้ได้แก่สมาคมครูนาซี ( Nationalsozialistischer Lehrerbund ),สมาคมนักกฎหมายนาซี ( NS-Rechtswahrerbund ),องค์กรสวัสดิการประชาชนนาซี ( Nationalsozialistische Volkswohlfahrt ),สมาคมอาจารย์นาซีเยอรมัน ( Nationalsozialistischer Deutscher Dozentenbund ) และสมาคมป้องกันภัยทางอากาศนาซี ( Nationalsozialistischer Luftschutzbund ) เบื้องหลังเรื่องนี้คือการที่นาซีเข้ายึดครองสมาคมข้าราชการและองค์กรวิชาชีพและพลเมืองอื่นๆ อีกมากมายในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า Gleichschaltung (การประสานหรือการจัดเรียง) ดังนั้นการเป็นสมาชิกของสมาคมวิชาชีพจึงหมายถึงการเป็นสมาชิกของสมาคมที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของนาซีด้วย

[29] เขาดำรงตำแหน่งเป็นผู้ช่วยนายทหารฝ่ายธุรการ ( Ordonnanzoffizier )

[42] วันที่คือ 15 มีนาคม 2494

[Federal_Republic-50] ในเวลานั้นสองหน่วยงานที่ใช้ชื่ออย่างเป็นทางการว่าสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษว่า เยอรมนีตะวันตกและเยอรมนีตะวันออกตามลำดับ อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาส่วนใหญ่ สาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนีอ้างว่าตนเป็นตัวแทนของประเทศเยอรมนีทั้งหมด และพันธมิตรของสาธารณรัฐสหพันธ์ก็ยอมรับเรื่องนี้โดยทั่วไป และสะท้อนให้เห็นในภาษาของสนธิสัญญาระหว่างประเทศ ควรคำนึงถึงเรื่องนี้ทุกครั้งที่มีการใช้คำเหล่านี้ เนื่องจากคำใดๆ ก็อาจถูกตีความว่าหมายถึงมุมมองใดมุมมองหนึ่งได้ แต่ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงคำที่มีปัญหาได้ทั้งหมด สำหรับรายละเอียด โปรดดู หลักการฮัลล์สไตน์ (Hallstein Doctrine )

[69] คณะผู้แทนของประเทศอื่นๆ นำโดยโยฮัน วิลเลม เบเยน (เนเธอร์แลนด์),เกตาโน มาร์ติโน (อิตาลี),โจเซฟ เบค (ลักเซมเบิร์ก),อองตวน ปิเนย์ (ฝรั่งเศส) และปอล-อองรี สปาค (เบลเยียม) โจเซฟ เบค เป็นประธานการประชุม^{[ 56 ]}

[127] เขากล่าว (เป็นภาษาฝรั่งเศส) "หรือพูดตามตรงว่า Dieu sait si on le sait ! qu'il ya une conception différente au sujet d'une fédération européenne dans laquelle, suivant les rêves de ceux qui l'ont conçue, les pays perdraient leur personnalité nationale, et où, faute d'un fédérateur, tel qu'à l'Ouest tentèrent de l'être – chacun d'ailleurs à sa façon – César, et ses ผู้สืบทอด, Charlemagne, Orthon, Charles Quint, นโปเลียน, ฮิตเลอร์, et tel qu'à l'Est s'y เรียงความ Staline, ils seraient régis par quelque aréopage เทคโนแครต, apatride และไร้ความรับผิดชอบ (ตามที่ Edward และ Lane^{[ 115 ]} อ้าง )

[129] ภาษา เยอรมัน:อิม พรินซ์ซิพ ฮาเบน วีร์ คีเนอ (การเมือง) คอมเพเทนเซน ... ไวล์ เดวอน นิชท์ส อิม โรมิเชน แวร์ทรัก สเตท Dennoch tragen wir eine politische Verantwortung, weil wir selbst ein politisches Unternehmen sind und kein wirtschaftliches. แดร์ เจไมน์ซาเม มาร์กต์ ดาส ซีล, ยูโรปา โพลิติช ซู ไอนิเกน

[133] ฮอลชไตน์เรียกความพยายามของเดอโกลในการรื้อถอนความก้าวหน้าที่เกิดขึ้นบนเส้นทางสู่ ยุโรป เหนือชาติว่าเป็น "การทำลายล้างครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของยุโรป แม้แต่ในโลกเสรี นับตั้งแต่ฮิตเลอร์" (เยอรมัน: der größte Zerstörungsakt in der Geschichte Europas, ja der freien Welt, seit den Tagen Hitlers )^{[ 119 ]}

[170] รางวัลเกียรติยศที่ Hallstein ได้รับมีดังต่อไปนี้:
พ.ศ. 2496: อัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณธรรมแห่งสาธารณรัฐอิตาลี^{[ 152 ]}
พ.ศ. 2496/2497: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุด (Grand Merit Cross with Star and Sash) แห่งสาธารณรัฐเยอรมนี^{[ 152 ]}
พ.ศ. 2498: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดสีทองพร้อมสายสะพายสำหรับการบริการแก่สาธารณรัฐออสเตรีย^{[ 153 ]}
พ.ศ. 2498: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดของไอซ์แลนด์^{[ 154 ]}
รางวัลชาร์เลมาญ ( Karlspreis ) ปี 1961 จากเมืองอาเคินสำหรับความพยายามในการผลักดันสหพันธ์ยุโรป^{[ 11 ]}
พ.ศ. 2507: สมาชิกกิตติมศักดิ์ของสมาคมกฎหมายระหว่างประเทศแห่งอเมริกา^{[ 155 ]}
พ.ศ. 2511: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นคุณธรรมแห่งพระที่นั่งแห่งสุสานศักดิ์สิทธิ์แห่งเยรูซาเล็ม^{[ 123 ]}
พ.ศ. 2511: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งเลโอโปลด์^{[ 123 ]}
พ.ศ. 2511: อัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์สิงโตแห่งเนเธอร์แลนด์^{[ 123 ]}
พ.ศ. 2512: รางวัลโรเบิร์ต ชูมัน^{[ 15 ]}
พ.ศ. 2512: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งพระสันตะปาปาเซนต์ซิลเวสเตอร์ โป๊ปและมรณสักขี (GCSS) ^{[ 152 ]}
พ.ศ. 2512: เครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนใต้ชั้น สูงสุดแห่งบราซิล ^{[ 152 ]}
พ.ศ. 2512: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งกรีกของจอร์จที่ 1 ^{[ 152 ]}
พ.ศ. 2512: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดของอาร์เจนตินา^{[ 152 ]}
พ.ศ. 2514: ได้รับแต่งตั้งเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของกรุงบรัสเซลส์ เป็นชาวเยอรมันคนแรกนับตั้งแต่สงครามที่ได้รับเกียรติเช่นนี้^{[ 129 ]}

[16] พ.ศ. 2496: อัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณธรรมแห่งสาธารณรัฐอิตาลี^{[ 152 ]}

[17] พ.ศ. 2496/2497: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุด (Grand Merit Cross with Star and Sash) แห่งสาธารณรัฐเยอรมนี^{[ 152 ]}

[18] พ.ศ. 2498: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดสีทองพร้อมสายสะพายสำหรับการบริการแก่สาธารณรัฐออสเตรีย^{[ 153 ]}

[19] พ.ศ. 2498: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดของไอซ์แลนด์^{[ 154 ]}

[20] รางวัลชาร์เลมาญ ( Karlspreis ) ปี 1961 จากเมืองอาเคินสำหรับความพยายามในการผลักดันสหพันธ์ยุโรป^{[ 11 ]}

[21] พ.ศ. 2507: สมาชิกกิตติมศักดิ์ของสมาคมกฎหมายระหว่างประเทศแห่งอเมริกา^{[ 155 ]}

[22] พ.ศ. 2511: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นคุณธรรมแห่งพระที่นั่งแห่งสุสานศักดิ์สิทธิ์แห่งเยรูซาเล็ม^{[ 123 ]}

[23] พ.ศ. 2511: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งเลโอโปลด์^{[ 123 ]}

[24] พ.ศ. 2511: อัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์สิงโตแห่งเนเธอร์แลนด์^{[ 123 ]}

[25] พ.ศ. 2512: รางวัลโรเบิร์ต ชูมัน^{[ 15 ]}

[26] พ.ศ. 2512: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งพระสันตะปาปาเซนต์ซิลเวสเตอร์ โป๊ปและมรณสักขี (GCSS) ^{[ 152 ]}

[27] พ.ศ. 2512: เครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนใต้ชั้น สูงสุดแห่งบราซิล ^{[ 152 ]}

[28] พ.ศ. 2512: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งกรีกของจอร์จที่ 1 ^{[ 152 ]}

[29] พ.ศ. 2512: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดของอาร์เจนตินา^{[ 152 ]}

[30] พ.ศ. 2514: ได้รับแต่งตั้งเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของกรุงบรัสเซลส์ เป็นชาวเยอรมันคนแรกนับตั้งแต่สงครามที่ได้รับเกียรติเช่นนี้^{[ 129 ]}

[ a ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ b ]

[ 7 ]

8 ] เขา

]เขาได้

[ 6 ]

[ 9 ]

[ d ]

[ 10 ]

[ e ]

[ f ]

11 ] [

12 ] ทำให้

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ g ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ h ]

22 ] [

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

30 ] และ

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ i ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ j ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

52 ] เก

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ k ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

68 ]

[

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

สหภาพ

[ 75 ]

[

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

86 ] วิสัย

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

ท่านผู้ทรงเกียรติ วอลเตอร์ ฮอลล์สไตน์
ฮอลล์สไตน์ในปี 1957

ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 7 มกราคม 1958 – 30 มิถุนายน 1967
รองประธานาธิบดีคนที่หนึ่ง	ซิกโค แมนส์โฮลท์
นำหน้าโดย	ตำแหน่งที่จัดตั้งขึ้น
สืบทอดโดย	ฌอง เรย์
รัฐมนตรีช่วยว่า การกระทรวง การต่างประเทศแห่ง สหพันธรัฐเยอรมนี
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 2 เมษายน 1951 – 7 มกราคม 1958
นำหน้าโดย	ตำแหน่งที่จัดตั้งขึ้น
สืบทอดโดย	ฮิลเกอร์ ฟาน เชอร์เพนเบิร์ก
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเยอรมนี
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 28 กันยายน 1969 – 19 พฤศจิกายน 1972
เขตเลือกตั้ง	นอยวีด

รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	Walther [ sic ] Peter Hallstein ^{[ a ]} 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2444( 17 พฤศจิกายน 1901 ) เมืองไมนซ์ รัฐเฮสเซ และริมแม่น้ำไรน์ จักรวรรดิเยอรมัน
เสียชีวิต	29 มีนาคม 1982 (29 มีนาคม 1982)(อายุ 80 ปี) สตุทการ์ท , บาเดิน-เวือร์ทเทมแบร์ก, เยอรมนีตะวันตก
สถานที่พักผ่อน	สุสานวาลด์ฟรีดฮอฟเมืองสตุทการ์ท
งานสังสรรค์	สหภาพประชาธิปไตยคริสเตียน
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยฟรีดริช วิลเฮล์มแห่งเบอร์ลิน
การรับราชการทหาร
ความจงรักภักดี	นาซีเยอรมนี
สาขา/บริการ	เวร์มัคท์
จำนวนปีที่ให้บริการ	พ.ศ. 2485–2488
อันดับ	ร้อยโท
การต่อสู้/สงคราม	สงครามโลกครั้งที่สอง การยึดครองฝรั่งเศสของเยอรมนี ยุทธการนอร์มังดี ยุทธการเชอร์บูร์ก