กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 46 นาที

การลุกฮือในวันอีสเตอร์

เปลี่ยนทางจากชื่ออื่น

การลุกฮืออีสเตอร์ ( ภาษาไอริช : Éirí Amach na Cásca ) หรือที่รู้จักกันในชื่อการกบฏอีสเตอร์เป็นการก่อจลาจล ด้วยอาวุธ ในไอร์แลนด์ในช่วงสัปดาห์อีสเตอร์ในเดือนเมษายน ค.ศ.

การลุกฮือในวันอีสเตอร์

Easter Rising Éirí Amach na Cásca
ส่วนหนึ่งของยุคปฏิวัติไอริช
ถนนโอคอนเนลล์ กรุงดับลินหลังเหตุการณ์การลุกฮือที่ทำการไปรษณีย์กลางอยู่ทางซ้าย และเสาอนุสรณ์เนลสันอยู่ทางขวา
วันที่24–29 เมษายน 2459
ที่ตั้ง
ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในดับลินมีการปะทะกันเล็กน้อยในเคาน์ตีมีกัลเวย์ลูธเว็กซ์ฟอร์ดและคอร์
ผลลัพธ์

การก่อจลาจลถูกปราบปราม

  • การยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขของกองกำลังกบฏ
  • การประหารชีวิตผู้นำกบฏส่วนใหญ่
  • การเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นของประชาชนที่สนับสนุนการแยกตัวเป็นอิสระ
คู่กรณี
สาธารณรัฐไอร์แลนด์ สหราชอาณาจักรและดินแดนจักรวรรดิ อื่นๆ
ผู้บัญชาการและผู้นำ

ผู้นำทางการเมือง:

ผู้นำทางทหาร:

หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
อาสาสมัครชาวไอริชกลุ่มภราดรภาพสาธารณรัฐไอริช กองทัพพลเมืองชาวไอริชฟิอานนา Éireann Cumann na mBan ปืนไรเฟิลฮิเบอร์เนี่ยนกองทัพบกอังกฤษตำรวจหลวงไอริช
ความแข็งแกร่ง
  • 1,250 คนในดับลิน
  • มีอาสาสมัคร ประมาณ 2,000-3,000 คนอยู่ในที่อื่นๆ แต่พวกเขามีส่วนร่วมในการสู้รบน้อยมาก
ภายในสิ้นสัปดาห์นี้ จะมีทหารอังกฤษ 16,000 นาย และตำรวจ RIC ติดอาวุธ 1,000 นาย ประจำการอยู่ในดับลิน
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
  • เสียชีวิต 82 ราย
  • 16 คนถูกประหารชีวิต
  • ผู้บาดเจ็บที่ไม่ทราบชื่อ
  • เสียชีวิต 143 ราย
  • บาดเจ็บ 397 ราย
  • พลเรือนเสียชีวิต 260 คน
  • พลเรือนได้รับบาดเจ็บกว่า 2,200 คน (รวมถึงกลุ่มกบฏจำนวนหนึ่งที่ไม่ทราบจำนวน)
  • จำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมด: 485 [ 1 ]

การลุกฮืออีสเตอร์ ( ภาษาไอริช : Éirí Amach na Cásca ) [ 2 ]หรือที่รู้จักกันในชื่อการกบฏอีสเตอร์เป็นการก่อจลาจล ด้วยอาวุธ ในไอร์แลนด์ในช่วงสัปดาห์อีสเตอร์ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1916 การลุกฮือนี้เริ่มต้นโดยกลุ่มสาธารณรัฐนิยมชาวไอริชต่อต้านการปกครองของอังกฤษในไอร์แลนด์โดยมีเป้าหมายเพื่อสถาปนาสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ที่เป็นอิสระ ในขณะที่สหราชอาณาจักรกำลังทำสงครามโลกครั้งที่หนึ่งนับเป็นการลุกฮือครั้งสำคัญที่สุดในไอร์แลนด์นับตั้งแต่การกบฏในปี ค.ศ. 1798และเป็นความขัดแย้งด้วยอาวุธครั้งแรกในยุคปฏิวัติของไอร์แลนด์ผู้นำการลุกฮือ 16 คนถูกประหารชีวิตตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1916 ลักษณะของการประหารชีวิตและพัฒนาการทางการเมืองที่ตามมา ส่งผลให้การสนับสนุนเอกราชของไอร์แลนด์เพิ่มมากขึ้นในที่สุด

การลุกฮือซึ่งจัดโดยสภาทหาร 7 คนของกลุ่มIrish Republican Brotherhood เริ่มขึ้นใน วันจันทร์อีสเตอร์ที่ 24 เมษายน 1916 และกินเวลา 6 วัน[ 3 ]สมาชิกของIrish VolunteersนำโดยPatrick Pearse ครูและนักเคลื่อนไหวภาษาไอริช ร่วมกับIrish Citizen Army ขนาดเล็ก ของJames Connollyและผู้หญิง 200 คนจากCumann na mBanยึดอาคารสำคัญทางยุทธศาสตร์ในดับลินและประกาศสาธารณรัฐไอร์แลนด์กองทัพอังกฤษนำกำลังเสริมหลายพันคน รวมถึงปืนใหญ่และเรือปืนเข้ามา มีการต่อสู้บนท้องถนนบนเส้นทางเข้าสู่ใจกลางเมือง ซึ่งฝ่ายกบฏชะลอการรุกคืบของอังกฤษและสร้างความเสียหายอย่างมาก ในส่วนอื่นๆ ของดับลิน การต่อสู้ส่วนใหญ่ประกอบด้วยการซุ่มยิงและการต่อสู้ด้วยปืนระยะไกล ตำแหน่งหลักของฝ่ายกบฏถูกล้อมและระดมยิงด้วยปืนใหญ่ทีละน้อย มีการปฏิบัติการแยกย่อยในส่วนอื่นๆ ของไอร์แลนด์เอียน แม็คนีลล์ผู้นำอาสาสมัครได้ออกคำสั่งยกเลิกคำสั่งเดิมเพื่อหยุดยั้งการก่อจลาจล ซึ่งส่งผลให้ขอบเขตการกระทำของกลุ่มกบฏลดลงอย่างมาก

ด้วยจำนวนทหารที่มากกว่าและอาวุธที่ทรงพลังกว่า กองทัพอังกฤษจึงปราบปรามการลุกฮือได้สำเร็จ เพียร์สยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขในวันเสาร์ที่ 29 เมษายน แม้ว่าการต่อสู้ประปรายจะยังคงดำเนินต่อไปในช่วงสั้นๆ หลังจากการยอมจำนน ประเทศยังคงอยู่ภายใต้กฎอัยการศึกประชาชนประมาณ 3,500 คนถูกอังกฤษจับเป็นเชลย และ 1,800 คนถูกส่งไปยังค่ายกักกันหรือเรือนจำในอังกฤษ ผู้นำการลุกฮือส่วนใหญ่ถูกประหารชีวิตหลังจากการพิจารณาคดีในศาลทหาร การลุกฮือ ครั้งนี้ทำให้ลัทธิสาธารณรัฐนิยมที่ใช้กำลังทางกายภาพกลับมาเป็นประเด็นสำคัญในทางการเมืองของไอร์แลนด์ ซึ่งเกือบห้าสิบปีที่ผ่านมาถูกครอบงำโดยลัทธิชาตินิยมตามรัฐธรรมนูญ การต่อต้านปฏิกิริยาของอังกฤษต่อการลุกฮือมีส่วนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในความคิดเห็นของประชาชนและการเคลื่อนไหวไปสู่เอกราช ดังที่เห็นได้จากการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1918ซึ่งซินน์เฟนชนะ 73 จาก 105 ที่นั่งของไอร์แลนด์ ซินน์เฟนเรียกประชุมสภาไดล์ครั้งแรกและประกาศเอกราช

จากผู้เสียชีวิต 485 คน[ 1 ] 260 คนเป็นพลเรือน 143 คนเป็นทหารและตำรวจอังกฤษ และ 82 คนเป็นกบฏชาวไอริช รวมถึงกบฏ 16 คนที่ถูกประหารชีวิตเนื่องจากมีบทบาทในการก่อจลาจล มีผู้บาดเจ็บมากกว่า 2,600 คน พลเรือนจำนวนมากเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บจากปืนใหญ่ของอังกฤษ หรือถูกเข้าใจผิดว่าเป็นกบฏ บางคนติดอยู่ในวงล้อมระหว่างการปะทะกันระหว่างอังกฤษและกบฏ การระดมยิงและการเกิดไฟไหม้ทำให้บางส่วนของใจกลางเมืองดับลินพังทลาย

พื้นหลัง

สมาชิกกลุ่ม Irish Citizen Army ยืนอยู่ด้านนอกLiberty Hallพร้อมสโลแกน "เราไม่รับใช้กษัตริย์หรือจักรพรรดิแต่เรารับใช้ไอร์แลนด์"

พระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800ได้รวมราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และราชอาณาจักรไอร์แลนด์ เข้าด้วยกัน เป็นสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์โดยยกเลิกรัฐสภาไอร์แลนด์และให้ไอร์แลนด์มีตัวแทนในรัฐสภาอังกฤษตั้งแต่แรกเริ่มนักชาตินิยมชาวไอริช จำนวนมาก คัดค้านการรวมประเทศและการขาดการเป็นตัวแทนทางการเมืองที่เพียงพออย่างต่อเนื่อง รวมถึงการจัดการไอร์แลนด์และชาวไอริชของรัฐบาลอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาวะอดอยากครั้งใหญ่[ 4 ] [ 5 ]การรวมประเทศเกิดขึ้นหลังจากและเกิดขึ้นบางส่วนเพื่อตอบสนองต่อการกบฏของชาวไอริชในปี ค.ศ. 1798ซึ่งครบรอบหนึ่งร้อยปีจะมีอิทธิพลต่อการลุกฮืออีสเตอร์[ 6 ] [ 7 ]มีการกบฏเกิดขึ้นอีกสามครั้ง ได้แก่ ในปีค.ศ. 1803ในปี ค.ศ. 1848และในปี ค.ศ. 1867 ซึ่ง ทั้งหมดล้มเหลว[ 6 ]

การต่อต้านมีรูปแบบอื่น ๆ ได้แก่ ด้านรัฐธรรมนูญ ( สมาคมยกเลิก กฎหมาย ; สมาคมปกครองตนเอง ) และด้านสังคม ( การแยกศาสนาออกจากรัฐของคริสตจักรแห่งไอร์แลนด์ ; สมาคมที่ดิน ) [ 8 ]ขบวนการปกครองตนเองของไอร์แลนด์พยายามที่จะบรรลุการปกครองตนเองสำหรับไอร์แลนด์ภายในสหราชอาณาจักร ในปี 1886 พรรครัฐสภาไอร์แลนด์ภายใต้การนำของชาร์ลส์ สจ๊วต พาร์เนลล์ประสบความสำเร็จในการนำร่างกฎหมายปกครองตนเองฉบับแรกเข้าสู่รัฐสภาอังกฤษ แต่ก็ถูกปฏิเสธ ร่างกฎหมายปกครองตนเองฉบับที่สองปี 1893 ผ่านการอนุมัติจากสภาสามัญชนแต่ถูกปฏิเสธโดยสภา ขุนนาง

หลังจากการเสียชีวิตของพาร์เนลล์ นักชาตินิยมรุ่นใหม่และหัวรุนแรงเริ่มผิดหวังกับการเมืองในรัฐสภาและหันไปสู่รูปแบบการแบ่งแยกดินแดนที่รุนแรงยิ่งขึ้นสมาคมกีฬาเกลิกสมาคมเกลิกและการฟื้นฟูวัฒนธรรมภายใต้ การนำของ ดับเบิลยูบี เยตส์และออกัสตา เลดี้ เกรกอรีควบคู่ไปกับความคิดทางการเมืองใหม่ของอาร์เธอร์ กริฟฟิธที่แสดงออกในหนังสือพิมพ์ซินน์เฟนและองค์กรต่างๆ เช่น สภาแห่งชาติและสมาคมซินน์เฟน ทำให้ชาวไอริชจำนวนมากเห็นด้วยกับแนวคิดเรื่องไอร์แลนด์เกลิก ที่เป็นอิสระ [ 9 ] [ 10 ] [ a ]

ร่างกฎหมายการปกครองตนเองฉบับที่สามถูกนำเสนอโดยนายกรัฐมนตรีเสรีนิยมของอังกฤษHH Asquithในปี 1912 กลุ่มสหภาพนิยมชาวไอริชซึ่งส่วนใหญ่เป็นโปรเตสแตนต์คัดค้าน เนื่องจากพวกเขาไม่ต้องการถูกปกครองโดยรัฐบาลไอริชที่ครอบงำโดยชาวคาทอลิก นำโดยเซอร์เอ็ดเวิร์ด คาร์สันและเจมส์ เครกพวกเขาก่อตั้งกลุ่มอาสาสมัครอัลสเตอร์ (UVF) ในเดือนมกราคม 1913 [ 13 ]การต่อต้านของ UVF รวมถึงการติดอาวุธให้ตนเอง ในกรณีที่พวกเขาต้องต่อต้านด้วยกำลัง[ 6 ]

เพื่อปกป้องการปกครองตนเอง กลุ่มอาสาสมัครไอริชจึงถูกก่อตั้งขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1913 แม้ว่าจะมีสมาชิกที่เปิดกว้างและไม่มีการสนับสนุนการแบ่งแยกดินแดนอย่างเปิดเผย แต่ฝ่ายบริหารของกลุ่มอาสาสมัครไอริช – ยกเว้นผู้นำ – ถูกครอบงำโดยกลุ่มภราดรภาพสาธารณรัฐไอริช (IRB) ซึ่งก้าวขึ้นมามีบทบาทสำคัญผ่านองค์กรนี้ โดยได้เริ่มรับสมัครสมาชิกใหม่อีกครั้งในปี ค.ศ. 1909 [ 6 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]สมาชิกเหล่านี้เกรงว่าการประกาศใช้การปกครองตนเองจะส่งผลให้เกิดความพึงพอใจต่อจักรวรรดิอังกฤษอย่างกว้างขวางและดูเหมือนจะไม่มีวันสิ้นสุด[ 17 ]กลุ่มติดอาวุธอีกกลุ่มหนึ่งคือกองทัพพลเมืองไอริชก่อตั้งขึ้นโดยสหภาพแรงงานอันเป็นผลมาจากการปิดโรงงานในดับลินในปีนั้น[ 18 ]ประเด็นเรื่องการปกครองตนเองปรากฏแก่บางคนว่าเป็นพื้นฐานของ "สงครามกลางเมืองที่กำลังจะเกิดขึ้น" [ 6 ]

เมื่อ สงครามโลกครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้นร่างกฎหมายการปกครองตนเองฉบับที่สามก็ถูกตราขึ้น แต่การบังคับใช้ถูกเลื่อนออกไปจนกว่าสงครามจะสิ้นสุดลง[ 19 ]ในเวลานั้นเป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าสงครามจะกินเวลาไม่เกินสองสามเดือน[ 20 ]กลุ่มอาสาสมัครชาวไอริชแตกแยกออกเป็นสองฝ่าย: สมาชิกส่วนใหญ่ 160,000 คน ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อกลุ่มอาสาสมัครแห่งชาติได้ติดตามจอห์น เรดมอนด์และสนับสนุนความพยายามในการทำสงครามของอังกฤษ โดยมีสมาชิกประมาณ 35,000 ถึง 40,000 คนเข้าร่วมกองทัพอังกฤษ[ 21 ]ในขณะที่กลุ่มเล็กกว่าประมาณ 2,000 ถึง 3,000 คน ซึ่งยังคงใช้ชื่อเดิม คัดค้านการมีส่วนร่วมในสงคราม[ 22 ]นโยบายอย่างเป็นทางการจึงกลายเป็น "การยกเลิกระบบการปกครองไอร์แลนด์ผ่านปราสาทดับลินและอำนาจทางทหารของอังกฤษ และการจัดตั้งรัฐบาลแห่งชาติขึ้นมาแทนที่" กลุ่มอาสาสมัครเชื่อว่า "ความยากลำบากของอังกฤษ" คือ "โอกาสของไอร์แลนด์" [ 6 ] [ 23 ]

การวางแผนการลุกฮือ

ผู้ลงนามในแถลงการณ์: Seán Mac Diarmada , Joseph Plunkett , Éamonn Ceannt , Thomas MacDonagh , Patrick Pearse , James Connolly , Thomas Clarke

สภาสูงสุดของ IRB ประชุมกันเมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2457 เพียงหนึ่งเดือนเศษหลังจากที่รัฐบาลอังกฤษประกาศสงครามกับเยอรมนีในการประชุมครั้งนี้ พวกเขาลงมติให้ก่อการจลาจลก่อนที่สงครามจะสิ้นสุดลงและขอความช่วยเหลือจากเยอรมนี[ 24 ]ทอม คลาร์กและฌอน แมค ดิอาร์มาดาได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบในการวางแผนการจลาจล[ 25 ] แพทริก เพียร์ส , ไมเคิล โจเซฟ โอ'ราฮิลลี , โจเซฟ พลันเก็ตต์และบัลเมอร์ ฮอบสันจะเข้าควบคุมกองกำลังอาสาสมัครโดยทั่วไปภายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2458 [ 18 ]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2458 คลาร์กและแมค ดิอาร์มาดาได้จัดตั้งสภาทหารขึ้นภายใน IRB ซึ่งประกอบด้วยเพียร์ส พลันเก็ตต์ และเอมอนน์ เซียนต์ – และในไม่ช้าพวกเขาก็เข้าร่วมด้วย – เพื่อวางแผนสำหรับการก่อจลาจล[ 26 ]สภาทหารทำงานอย่างอิสระและต่อต้านผู้ที่คิดว่าการก่อจลาจลที่อาจเกิดขึ้นนั้นไม่เหมาะสม[ 27 ]หัวหน้าเจ้าหน้าที่อาสาสมัคร เอียน แมคนีลล์ สนับสนุนการก่อจลาจลก็ต่อเมื่อรัฐบาลอังกฤษพยายามปราบปรามอาสาสมัครหรือนำระบบเกณฑ์ทหารมาใช้ในไอร์แลนด์และหากการก่อจลาจลดังกล่าวมีโอกาสประสบความสำเร็จ ฮอบสันและเดนิส แมคคัลลัฟ ประธาน IRB มีมุมมองที่คล้ายคลึงกัน เช่นเดียวกับฝ่ายบริหารส่วนใหญ่ของทั้งสององค์กร[ 28 ] [ 29 ]

สภาทหารเก็บแผนการไว้เป็นความลับ เพื่อป้องกันไม่ให้ทางการอังกฤษรู้แผนการ และเพื่อขัดขวางผู้ที่อาจพยายามหยุดยั้งการก่อจลาจลภายในองค์กร ความลับของแผนการนั้นทำให้สภาทหารมีอำนาจเหนือกว่าสภาสูงสุดของ IRB อย่างมาก แม้แต่ McCullough เองก็ยังไม่ทราบแผนการบางอย่าง ในขณะที่คนอย่าง MacNeill ได้รับแจ้งก็ต่อเมื่อการก่อจลาจลใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว[ 30 ]แม้ว่าอาสาสมัครส่วนใหญ่จะไม่รู้เรื่องแผนการใดๆ แต่การฝึกฝนของพวกเขาก็เพิ่มขึ้นในปีก่อนหน้า ลักษณะการฝึกฝนที่เป็นสาธารณะทำให้ความตึงเครียดกับทางการเพิ่มสูงขึ้น ซึ่งในปีต่อมาได้ปรากฏออกมาในรูปของข่าวลือเกี่ยวกับการก่อจลาจล[ 31 ] [ b ]การแสดงออกต่อสาธารณะยังปรากฏให้เห็นในการสนับสนุนการต่อต้านการเกณฑ์ ทหารด้วย [ 16 ]จำนวนอาสาสมัครก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ระหว่างเดือนธันวาคม 1914 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 1916 จำนวนกำลังพลเพิ่มขึ้นจาก 9,700 เป็น 12,215 คน[ 34 ]แม้ว่าข้าราชการพลเรือนจะไม่สนับสนุนให้เข้าร่วมกลุ่มอาสาสมัคร แต่องค์กรนี้ก็ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย[ 35 ]

ไม่นานหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 1 ปะทุขึ้นโรเจอร์ เคสเมนต์และจอห์น เดวอยได้เดินทางไปยังเยอรมนีและเริ่มการเจรจากับรัฐบาลและกองทัพเยอรมัน เคสเมนต์ – ซึ่งต่อมาได้เดินทางไปพร้อมกับพลันเก็ตต์ – ได้โน้มน้าวให้ชาวเยอรมันประกาศสนับสนุนเอกราชของไอร์แลนด์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2457 [ 36 ]เคสเมนต์วางแผนที่จะเกณฑ์เชลยศึกชาวไอริช ซึ่งจะรู้จักกันในชื่อกองพล ไอริช โดยได้รับการสนับสนุนจากกองกำลังสำรวจ ของเยอรมัน ที่จะรักษาแนวแม่น้ำแชนนอนก่อนที่จะรุกคืบไปยังเมืองหลวง[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]แผนการทั้งสองไม่ประสบผลสำเร็จ แต่กองทัพเยอรมันก็ตกลงที่จะส่งอาวุธและกระสุนให้กับอาสาสมัคร[ 40 ]เนื่องจากการค้าอาวุธกลายเป็นเรื่องยากและอันตรายมากขึ้นเพราะสงคราม[ 41 ]

ในช่วงปลายปี 1915 และต้นปี 1916 Devoy ได้มอบหมายให้ผู้ส่งสารที่ไว้ใจได้นำเงินประมาณ 100,000 ดอลลาร์จากองค์กรสาธารณรัฐนิยมไอริชในอเมริกาชื่อClan na Gaelไปส่งให้ IRB ในเดือนมกราคม 1916 สภาสูงสุดของ IRB ได้ตัดสินใจว่าการก่อจลาจลจะเริ่มต้นในวันอาทิตย์อีสเตอร์ที่ 23 เมษายน 1916 [ 42 ]ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 1916 Devoy ได้รับข้อความเข้ารหัสจากสภาสูงสุดของ IRB แจ้งให้เขาทราบถึงการตัดสินใจที่จะเริ่มการก่อกบฏในวันอีสเตอร์ปี 1916 ว่า "เราได้ตัดสินใจที่จะเริ่มปฏิบัติการในวันอาทิตย์อีสเตอร์ เราต้องได้รับอาวุธและกระสุนของคุณใน Limerick ระหว่างวันศุกร์ประเสริฐและวันอาทิตย์อีสเตอร์ เราคาดหวังความช่วยเหลือจากเยอรมันทันทีหลังจากเริ่มปฏิบัติการ เราอาจต้องเริ่มเร็วกว่านั้น" [ 43 ]

เจมส์ คอนนอลลี หัวหน้ากองทัพพลเมืองไอริช ไม่ทราบแผนการของ IRB และขู่ว่าจะเริ่มการก่อกบฏด้วยตนเองหากฝ่ายอื่นไม่ดำเนินการ ผู้นำ IRB ได้พบกับคอนนอลลีที่โรงนาดอลฟินในเดือนมกราคม พ.ศ. 2459 และโน้มน้าวให้เขาร่วมมือกับพวกเขา พวกเขาตกลงกันว่าจะร่วมกันก่อการจลาจลในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ และแต่งตั้งคอนนอลลีเป็นสมาชิกคนที่หกของสภาทหาร[ 44 ] [ 45 ]ต่อมาโทมัส แมคโดนาห์ จะกลายเป็นสมาชิกคนที่เจ็ดและคนสุดท้าย[ 46 ]

การเสียชีวิตของเจเรไมอาห์ โอโดโนแวน รอสซาผู้นำเฟเนียนคน เก่า ในนครนิวยอร์กในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2458 ถือเป็นโอกาสสำหรับการแสดงอันน่าตื่นตาตื่นใจ ร่างของเขาถูกส่งไปยังไอร์แลนด์เพื่อฝังที่สุสานกลาสเนวินโดยมีอาสาสมัครเป็นผู้ดูแลจัดการ ฝูงชนจำนวนมากยืนเรียงรายตามเส้นทางและรวมตัวกันที่ข้างหลุมศพ เพียร์ส (สวมเครื่องแบบของอาสาสมัครชาวไอริช) กล่าวสุนทรพจน์งานศพอันทรงพลัง เป็นการปลุกระดมให้สาธารณรัฐนิยม ซึ่งจบลงด้วยคำว่า " ไอร์แลนด์ที่ไม่เป็นอิสระจะไม่มีวันสงบสุข " [ 47 ]

การเตรียมตัวก่อนสัปดาห์อีสเตอร์

การประกาศสถาปนาสาธารณรัฐ ในวันอีสเตอร์ ปี 1916

ในช่วงต้นเดือนเมษายน เพียร์สได้ออกคำสั่งให้กองกำลังอาสาสมัครไอริชทำการ "สวนสนามและซ้อมรบ" เป็นเวลาสามวัน เริ่มตั้งแต่วันอาทิตย์อีสเตอร์ เขามีอำนาจที่จะทำเช่นนั้นได้ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายจัดระเบียบของกองกำลังอาสาสมัคร แนวคิดก็คือ สมาชิก IRB ภายในองค์กรจะรู้ว่านี่คือคำสั่งให้เริ่มการก่อจลาจล ในขณะที่คนอย่างแม็กนีลล์และเจ้าหน้าที่อังกฤษจะเข้าใจคำสั่งนั้นตามตัวอักษร

เมื่อวันที่ 9 เมษายนกองทัพเรือเยอรมันได้ส่งเรือSS Libauไปยังเคาน์ตีเคอร์รีโดยปลอมตัวเป็นเรือAud ของ นอร์เวย์[ 48 ]เรือลำนี้บรรทุกปืนไรเฟิล 20,000 กระบอก กระสุนหนึ่งล้านนัด และวัตถุระเบิด คาเซเมนต์ยังเดินทางไปไอร์แลนด์โดยเรือดำน้ำเยอรมันU-19ด้วย เขาผิดหวังกับระดับการสนับสนุนที่เยอรมันมอบให้ และเขาตั้งใจที่จะหยุดหรืออย่างน้อยก็ชะลอการลุกฮือ[ 49 ]ในช่วงเวลานี้ อาสาสมัครได้สะสมกระสุนจากแหล่งต่างๆ รวมถึงไมเคิล แมคเคบ วัยรุ่นด้วย[ 50 ]

ในวันพุธที่ 19 เมษายน อัลเดอร์แมนทอม เคลลีสมาชิกพรรคซินน์เฟนแห่งดับลินได้อ่านเอกสารที่อ้างว่ารั่วไหลมาจากปราสาทดับลิน ในการประชุมของสภาเทศบาล โดยมีรายละเอียดแผนการของทางการอังกฤษที่จะจับกุมผู้นำของกลุ่มอาสาสมัครไอริช พรรคซินน์เฟน และสันนิบาตเกลิก และเข้ายึดครองสถานที่ของพวกเขาในไม่ช้า[ 51 ]แม้ว่าทางการอังกฤษจะกล่าวว่า "เอกสารปราสาท" เป็นของปลอม แต่แมคนีลล์ได้สั่งให้อาสาสมัครเตรียมพร้อมที่จะต่อต้าน[ 52 ]โดยที่แมคนีลล์ไม่รู้ เอกสารดังกล่าวถูกปลอมแปลงโดยสภาทหารเพื่อโน้มน้าวกลุ่มสายกลางถึงความจำเป็นในการก่อจลาจลที่วางแผนไว้ มันเป็นเอกสารฉบับแก้ไขจากเอกสารจริงที่ระบุแผนการของอังกฤษในกรณีที่มีการเกณฑ์ทหาร[ 53 ]ในวันเดียวกันนั้น สภาทหารได้แจ้งให้เจ้าหน้าที่อาสาสมัครอาวุโสทราบว่าการก่อจลาจลจะเริ่มต้นในวันอาทิตย์อีสเตอร์ อย่างไรก็ตาม พรรคเลือกที่จะไม่แจ้งให้สมาชิกทั่วไปหรือกลุ่มสายกลางอย่าง MacNeill ทราบจนกระทั่งนาทีสุดท้าย[ 54 ]

วันต่อมา แมคนีลล์ได้รับข่าวว่าการก่อจลาจลกำลังจะเกิดขึ้น และขู่ว่าจะทำทุกวิถีทางเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้น ยกเว้นการแจ้งให้ฝ่ายอังกฤษทราบ[ 55 ]เขาและฮอบสันเผชิญหน้ากับเพียร์ส แต่ระงับการกระทำที่เด็ดขาดเพื่อหลีกเลี่ยงการยุยงให้เกิดการกบฏใดๆ ฮอบสันจะถูกอาสาสมัครควบคุมตัวไว้จนกว่าการก่อจลาจลจะเกิดขึ้น[ 56 ] [ c ]

เรือSS Libau (ปลอมตัวเป็นเรือAud ) และเรือดำน้ำU-19มาถึงชายฝั่งเคอร์รีในวันศุกร์ประเสริฐ 21 เมษายน ซึ่งเร็วกว่าที่อาสาสมัครคาดไว้ จึงไม่มีใครอยู่ที่นั่นเพื่อต้อนรับเรือเหล่านั้นกองทัพเรืออังกฤษทราบเกี่ยวกับการขนส่งอาวุธและสกัดกั้น เรือ SS Libauทำให้กัปตันต้องจมเรือ นอกจากนี้ Casement ยังถูกจับกุมไม่นานหลังจากที่เขาขึ้นฝั่งที่หาด Banna [ 58 ]

เมื่อแมคนีลล์ทราบว่าการขนส่งอาวุธสูญหายไป เขาจึงกลับไปใช้จุดยืนเดิม โดยได้รับการสนับสนุนจากผู้นำคนอื่นๆ ที่มีความคิดเดียวกัน โดยเฉพาะบัลเมอร์ ฮอบสัน และโอราฮิลลีเขาจึงออกคำสั่งยกเลิกให้กับอาสาสมัครทั้งหมด โดยยกเลิกการดำเนินการทั้งหมดในวันอาทิตย์ คำสั่งยกเลิกนี้ถูกส่งต่อไปยังเจ้าหน้าที่อาสาสมัครและตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เช้าวันอาทิตย์ คำสั่งนี้ส่งผลให้การก่อจลาจลล่าช้าไปหนึ่งวัน[ 59 ]และเกิดความสับสนเกี่ยวกับกลยุทธ์สำหรับผู้ที่เข้าร่วม[ 60 ]

หน่วยข่าวกรองกองทัพเรืออังกฤษทราบเกี่ยวกับการขนส่งอาวุธ การกลับมาของเคสเมนต์ และวันอีสเตอร์ซึ่งเป็นวันก่อการจลาจล ผ่านข้อความวิทยุระหว่างเยอรมนีและสถานทูตเยอรมนีในสหรัฐอเมริกา ซึ่งกองทัพเรืออังกฤษดักฟังและถอดรหัสได้ในห้อง 40ของกระทรวงทหารเรือ[ 61 ]ไม่ชัดเจนว่าการถอดรหัสของห้อง 40 ก่อนการก่อการจลาจลนั้นครอบคลุมมากเพียงใด[ 62 ]ในคืนก่อนการก่อการจลาจลจอห์น ดิลลอนเขียนถึงเรดมอนด์แห่งดับลินว่า "เต็มไปด้วยข่าวลือที่แปลกประหลาดที่สุด และฉันไม่สงสัยเลยว่าพวกแคลนกำลังวางแผนธุรกิจชั่วร้ายบางอย่าง ซึ่งฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่ามันคืออะไร มันอาจจะไม่สำเร็จ แต่คุณอย่าแปลกใจหากมีบางสิ่งที่ไม่พึงประสงค์และเป็นอันตรายเกิดขึ้นในสัปดาห์นี้" [ 63 ]

ข้อมูลดังกล่าวถูกส่งต่อไปยังปลัดกระทรวงไอร์แลนด์เซอร์แมทธิว นาธานเมื่อวันที่ 17 เมษายน แต่ไม่ได้เปิดเผยแหล่งที่มา นาธานไม่แน่ใจในความถูกต้องของข้อมูล[ 64 ]เมื่อข่าวการยึดเรือSS Libauและการจับกุม Casement มาถึงดับลิน นาธานได้ปรึกษากับลอร์ดผู้ว่าราชการลอร์ดวิม บอร์ น นาธานเสนอให้บุกโจมตีLiberty Hallซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของกองทัพพลเมือง และทรัพย์สินของอาสาสมัครที่ Father Matthew Park และที่Kimmageแต่วิมบอร์นยืนยันที่จะจับกุมผู้นำทั้งหมด จึงตัดสินใจเลื่อนการดำเนินการออกไปจนถึงหลังวันจันทร์อีสเตอร์ และในระหว่างนั้น นาธานได้ส่งโทรเลขไปยังเลขาธิการใหญ่ออกัสติน เบอร์เรลล์ในลอนดอนเพื่อขออนุมัติ[ 65 ]เมื่อเบอร์เรลล์ส่งโทรเลขตอบกลับเพื่ออนุมัติการดำเนินการในเวลาเที่ยงของวันจันทร์ที่ 24 เมษายน 1916 การลุกฮือก็ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว[ 66 ]

ในเช้าวันอาทิตย์อีสเตอร์ที่ 23 เมษายน สภาทหารได้ประชุมกันที่ลิเบอร์ตี้ฮอลล์เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำเมื่อพิจารณาจากคำสั่งยกเลิกของแมคนีลล์ พวกเขาตัดสินใจว่าการก่อจลาจลจะดำเนินต่อไปในวันรุ่งขึ้น คือวันจันทร์อีสเตอร์ และกองกำลังอาสาสมัครไอริชและกองทัพพลเมืองไอริชจะปฏิบัติการในฐานะ 'กองทัพแห่งสาธารณรัฐไอริช' พวกเขาเลือกเพียร์สเป็นประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐไอริช และเป็นผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพด้วย ส่วนคอนนอลลีเป็นผู้บัญชาการกองพลดับลิน[ 67 ]ช่วงสุดสัปดาห์นั้นส่วนใหญ่ใช้เวลาเตรียมเสบียงและผลิตกระสุนและระเบิด[ 68 ]จากนั้นจึงส่งผู้ส่งสารไปยังทุกหน่วยเพื่อแจ้งคำสั่งใหม่[ 69 ]

กองทัพเรือจักรวรรดิเยอรมันตัดสินใจทำการโจมตีล่อเป้าทางตะวันออกของอังกฤษ โดยกำหนดเวลาให้ตรงกับการลุกฮือ การโจมตีทางอากาศในคืนวันที่ 24/25 เมษายน กระจายระเบิดไปทั่วพื้นที่ชนบทเป็นส่วนใหญ่ และในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 25 เมษายน เรือลาดตระเวนประจัญบาน ของเยอรมัน ได้ระดมยิงท่าเรือประมงโลว์สตอฟต์และเกรตยาร์มัธตามมาด้วยการรบทางทะเลที่ไม่เด็ดขาดในทะเลเหนือ[ 70 ] [ 71 ]

การลุกฮือในดับลิน

วันจันทร์อีสเตอร์

ที่ทำการไปรษณีย์กลางในดับลิน – กองบัญชาการของกลุ่มกบฏ
หนึ่งในสองธงที่ถูกชักขึ้นเหนือที่ทำการไปรษณีย์กลาง (GPO) ในช่วงการลุกฮือ
ตำแหน่งของกองกำลังฝ่ายกบฏและฝ่ายอังกฤษในใจกลางกรุงดับลิน

ในเช้าวันจันทร์ที่ 24 เมษายน สมาชิกประมาณ 1,200 คนของอาสาสมัครชาวไอริชและกองทัพพลเมืองชาวไอริชได้รวมตัวกันที่หลายแห่งในใจกลางกรุงดับลิน ในจำนวนนั้นมีสมาชิกของCumann na mBan ซึ่งเป็น องค์กรสตรีล้วน บางคนสวมเครื่องแบบอาสาสมัครชาวไอริชและกองทัพพลเมือง ในขณะที่บางคนสวมเสื้อผ้าพลเรือนพร้อมปลอกแขนอาสาสมัครชาวไอริชสีเหลือง หมวกทหาร และสายสะพายปืน[ 72 ] [ 73 ]พวกเขาส่วนใหญ่มีอาวุธเป็นปืนไรเฟิล (โดยเฉพาะปืน Mauser รุ่นปี 1871 ) แต่ก็มีปืนลูกซอง ปืน พก ปืน พก Mauser C96กึ่งอัตโนมัติ และระเบิดมือด้วย[ 74 ]จำนวนอาสาสมัครที่ระดมพลนั้นน้อยกว่าที่คาดไว้มาก นี่เป็นเพราะคำสั่งยกเลิกของ MacNeill และข้อเท็จจริงที่ว่าคำสั่งใหม่ถูกส่งมาก่อนหน้านั้นไม่นาน อย่างไรก็ตาม อาสาสมัครหลายร้อยคนเข้าร่วมการลุกฮือหลังจากที่เริ่มขึ้น[ 75 ]

ก่อนเที่ยงเล็กน้อย กลุ่มกบฏเริ่มยึดครองสถานที่สำคัญต่างๆ ในใจกลางกรุงดับลิน แผนของกลุ่มกบฏคือการยึดครองใจกลางเมืองดับลิน ซึ่งเป็นพื้นที่รูปวงรีขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยคลองสองสาย ได้แก่ คลองแกรนด์ทางทิศใต้และคลองรอยัลทางทิศเหนือ โดยมีแม่น้ำลิฟฟีย์ไหลผ่านตรงกลาง บริเวณขอบด้านใต้และด้านตะวันตกของเขตนี้มีค่ายทหารอังกฤษ 5 แห่ง ตำแหน่งส่วนใหญ่ของกลุ่มกบฏถูกเลือกเพื่อป้องกันการโจมตีตอบโต้จากค่ายทหารเหล่านี้[ 76 ]กลุ่มกบฏยึดครองตำแหน่งได้อย่างง่ายดาย พลเรือนถูกอพยพออกไป และตำรวจถูกขับไล่หรือถูกจับเป็นเชลย[ 77 ]หน้าต่างและประตูถูกปิดกั้น อาหารและเสบียงถูกเก็บรักษาไว้ และมีการจัดตั้งจุดปฐมพยาบาลขึ้น มีการสร้างสิ่งกีดขวางบนถนนเพื่อขัดขวางการเคลื่อนไหวของกองทัพอังกฤษ[ 78 ]

กองกำลังร่วมประมาณ 400 นาย ประกอบด้วยอาสาสมัครและกองทัพพลเรือน รวมตัวกันที่ลิเบอร์ตี้ฮอลล์ ภายใต้การบัญชาการของผู้บัญชาการเจมส์ คอนนอลลี นี่คือกองพันกองบัญชาการ และยังรวมถึงผู้บัญชาการสูงสุด แพทริก เพียร์ส รวมถึงทอม คลาร์ก ฌอน แมค ดิอาร์มาดา และโจเซฟ พลันเก็ตต์[ 79 ]พวกเขาเดินขบวนไปยังที่ทำการไปรษณีย์กลาง (GPO) บนถนนโอคอนเนลล์ ซึ่งเป็นถนนสายหลักของดับลิน เข้ายึดอาคาร และชักธงสาธารณรัฐสองผืนขึ้น เพียร์สยืนอยู่ด้านนอกและอ่านคำประกาศสาธารณรัฐไอร์แลนด์ [ 80 ] สำเนาคำประกาศยังถูกติดไว้บนผนังและแจกจ่ายให้กับผู้คนที่อยู่บริเวณนั้นโดยอาสาสมัครและเด็กขายหนังสือพิมพ์[ 81 ] GPO จะเป็นกองบัญชาการของกลุ่มกบฏในช่วงส่วนใหญ่ของการลุกฮือ อาสาสมัครจาก GPO ยังเข้ายึดอาคารอื่นๆ บนถนนสายนั้น รวมถึงอาคารที่มองเห็นสะพานโอคอนเนลล์ ด้วย พวกเขาเข้ายึด สถานี โทรเลขไร้สายและออกอากาศทางวิทยุด้วยรหัสมอร์สประกาศว่าสาธารณรัฐไอร์แลนด์ได้รับการประกาศขึ้น นี่เป็นการออกอากาศทางวิทยุครั้งแรกในไอร์แลนด์ที่เป็นอิสระ[ 82 ]

ในส่วนอื่นๆ กองพันบัญชาการบางส่วนภายใต้การนำของไมเคิล มัลลินเข้ายึดครองเซนต์สตีเฟนส์กรีนซึ่งพวกเขาได้ขุดสนามเพลาะและสร้างสิ่งกีดขวางตามถนนโดยรอบ กองพันที่ 1 ภายใต้ การนำของ เอ็ดเวิร์ด 'เน็ด' เดลีเข้ายึดครอง โฟร์ คอร์ท ส์ และอาคารโดยรอบ ขณะที่กองร้อย หนึ่งภายใต้การนำของ ฌอน ฮิวสตันเข้ายึดครองสถาบันเมนดิซิตี้ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำลิฟฟีย์จากโฟร์คอร์ทส์ กองพันที่ 2 ภายใต้การนำของโทมัส แมคโดนาห์ เข้ายึดครอง โรงงานบิสกิต ของเจคอบกองพันที่ 3 ภายใต้ การนำของ เอมอน เดอ วาเลราเข้า ยึดครอง โรงสีโบลันด์และอาคารโดยรอบ (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่มีผู้หญิงจากคูมันน์ นา มบัน ซึ่งเดอ วาเลราได้กีดกันไว้อย่างชัดเจน) [ 83 ]กองพันที่ 4 ภายใต้การนำของเอมอนน์ เซียนต์ เข้ายึดครองเซาท์ดับลินยูเนียนและโรงกลั่นบนถนนมาร์โรว์โบนเลนจากค่ายทหารแต่ละแห่งเหล่านี้ หน่วยกบฏขนาดเล็กได้จัดตั้งด่านหน้าในพื้นที่โดยรอบ[ 84 ]

กลุ่มกบฏยังพยายามตัดเส้นทางการขนส่งและการสื่อสาร นอกจากการตั้งด่านตรวจแล้ว พวกเขายังเข้าควบคุมสะพานต่างๆ และตัดสายโทรศัพท์และสายโทรเลข สถานีรถไฟ เวสต์แลนด์โรว์และฮาร์คอร์ตสตรีทถูกยึดครอง แม้ว่าสถานีหลังจะยึดครองได้เพียงช่วงสั้นๆ เส้นทางรถไฟถูกตัดขาดที่แฟร์วิวและเส้นทางได้รับความเสียหายจากระเบิดที่ถนนเอเมียนส์รอดสโตน คิงส์บริดจ์และแลน ส์ดาวน์ โร[ 85 ]

ประมาณเที่ยงวัน ทีมอาสาสมัครและสมาชิกฟิอานนาเอียรัน กลุ่มเล็กๆ ได้เข้ายึด ป้อมแม็กกาซีนในสวนฟีนิกซ์ อย่างรวดเร็ว และปลดอาวุธยามรักษาการณ์ เป้าหมายคือการยึดอาวุธและระเบิดคลังกระสุนเพื่อส่งสัญญาณว่าการลุกฮือได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว พวกเขายึดอาวุธและวางระเบิด แต่เสียงระเบิดไม่ดังพอที่จะได้ยินไปทั่วเมือง[ 86 ]ลูกชายวัย 23 ปีของผู้บัญชาการป้อมถูกยิงเสียชีวิตเมื่อเขาวิ่งไปเพื่อแจ้งเตือน[ 87 ]

สิ่งกีดขวางบนถนนที่กลุ่มกบฏสร้างขึ้นนอกโรงพยาบาลเวสต์มอร์แลนด์ ล็อคในดับลิน ระหว่างการลุกฮือ

กองกำลังภายใต้การนำของฌอน คอนนอลลี เข้ายึดศาลาว่าการเมืองดับลินและอาคารใกล้เคียง[ 88 ]พวกเขาพยายามยึดปราสาทดับลินที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเป็นศูนย์กลางการปกครองของอังกฤษในไอร์แลนด์ ขณะที่พวกเขาเข้าใกล้ประตู เจมส์ โอไบรอัน ตำรวจยามที่อยู่คนเดียวและไม่มีอาวุธ พยายามหยุดพวกเขาและถูกคอนนอลลียิงเสียชีวิต ตามรายงานบางฉบับ เขาเป็นผู้เสียชีวิตคนแรกของการก่อจลาจลครั้งนี้ กบฏเอาชนะทหารในห้องยามได้ แต่ไม่สามารถรุกคืบต่อไปได้ พันตรีไอวอน ไพรซ์ หัวหน้าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของกองทัพอังกฤษ ยิงใส่กบฏ ขณะที่เซอร์แมทธิว นาธาน ปลัดกระทรวงไอร์แลนด์ ช่วยปิดประตูปราสาท โดยที่กบฏไม่รู้ ปราสาทมีการรักษาความปลอดภัยเบาบางและสามารถยึดได้ง่าย[ 89 ]กบฏจึงปิดล้อมปราสาทจากศาลาว่าการเมือง การต่อสู้ที่ดุเดือดปะทุขึ้นที่นั่นหลังจากกองกำลังเสริมของอังกฤษมาถึง กบฏบนหลังคายิงปะทะกับทหารบนถนน ฌอน คอนนอลลีถูกพลซุ่มยิงยิงเสียชีวิต กลายเป็นผู้บาดเจ็บคนแรกของฝ่ายกบฏ[ 69 ]ในเช้าวันรุ่งขึ้น กองกำลังอังกฤษได้ยึดศาลากลางคืนและจับกุมฝ่ายกบฏเป็นเชลย[ 69 ]

กลุ่มกบฏไม่สามารถยึดสถานที่สำคัญอื่นๆ ได้ โดยเฉพาะวิทยาลัยทรินิตี้ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมือง ในวันจันทร์และวันอังคารมี นักเรียนนายร้อย จากหน่วยฝึกอบรมเจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัย ประมาณหนึ่งร้อยคน และทหารโดมิเนียนอีกสิบสี่คนที่ลาพักคอย ป้องกัน [ 90 ] [ 91 ]ความล้มเหลวในการยึดศูนย์แลกเปลี่ยนโทรศัพท์ใน Crown Alley ทำให้การสื่อสารตกอยู่ในมือของรัฐบาล โดยเจ้าหน้าที่ GPO ได้ซ่อมแซมสายโทรศัพท์ที่ถูกกลุ่มกบฏตัดอย่างรวดเร็ว[ 92 ]ความล้มเหลวในการยึดครองสถานที่เชิงยุทธศาสตร์นั้นเกิดจากปัญหาการขาดแคลนกำลังคน[ 75 ]อย่างน้อยในสองเหตุการณ์ที่ Jacob's [ 93 ]และ Stephen's Green [ 94 ]อาสาสมัครและกองทัพพลเรือนได้ยิงและสังหารพลเรือนที่พยายามโจมตีพวกเขาหรือรื้อถอนสิ่งกีดขวางของพวกเขา ในที่อื่นๆ พวกเขาใช้ด้ามปืนตีพลเรือนเพื่อขับไล่พวกเขาออกไป[ 95 ]

กองทัพอังกฤษไม่ทันตั้งตัวเลยเมื่อเกิดการลุกฮือขึ้น และการตอบสนองในวันแรกก็ขาดการประสานงานโดยทั่วไป กองทหารม้าอังกฤษสองกอง[ 96 ]ถูกส่งไปตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขาถูกยิงและได้รับบาดเจ็บจากกองกำลังกบฏที่ GPO และที่ Four Courts [ 97 ] [ 98 ]ขณะที่กองทหารหนึ่งผ่านเสาเนลสัน กบฏได้เปิดฉากยิงจาก GPO ทำให้ทหารม้าเสียชีวิต 3 นาย และม้าตาย 2 ตัว[ 98 ]และบาดเจ็บสาหัสอีก 1 นาย ทหารม้าล่าถอยและถูกถอนกำลังไปยังค่ายทหาร บนถนน Mount Street กลุ่ม ทหาร อาสาสมัครฝึกหัด บังเอิญ ไปพบตำแหน่งของกบฏ และเสียชีวิต 4 นายก่อนที่จะถึงค่ายทหาร Beggars Bush [ 99 ] แม้ว่าจะถูกปล้นสะดม แต่ค่ายทหารก็ไม่เคยถูกยึด[ 100 ]

การสู้รบที่สำคัญเพียงครั้งเดียวในวันแรกของการลุกฮือเกิดขึ้นที่เซาท์ดับลินยูเนียน ซึ่งกองทหาร รักษาการณ์ จากกรมทหารไอริชหลวงได้ปะทะกับกองกำลังของเอมอน เซียนต์ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของเซาท์ดับลินยูเนียน กองทหารอังกฤษหลังจากได้รับความสูญเสียบ้าง ก็สามารถรวมกำลังใหม่และโจมตีตำแหน่งดังกล่าวหลายครั้งก่อนที่จะบุกเข้าไปข้างใน และกองกำลังกบฏขนาดเล็กในกระท่อมสังกะสีทางด้านตะวันออกของยูเนียนก็ยอมจำนน[ 101 ]อย่างไรก็ตาม บริเวณยูเนียนโดยรวมยังคงอยู่ในมือของฝ่ายกบฏ พยาบาลในเครื่องแบบ มาร์กาเร็ต คีโอห์ ถูกทหารอังกฤษยิงเสียชีวิตที่ยูเนียน เชื่อกันว่าเธอเป็นพลเรือนคนแรกที่ถูกสังหารในการลุกฮือครั้งนี้[ 102 ]

ในวันแรกของการลุกฮือ ตำรวจนครบาลดับลินที่ไม่มีอาวุธ 3 นายถูกยิงเสียชีวิต และผู้บัญชาการของพวกเขาได้สั่งให้ถอนกำลังออกจากท้องถนน ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการถอนกำลังของตำรวจ ทำให้เกิดการปล้นสะดมขึ้นในใจกลางเมือง โดยเฉพาะในบริเวณถนนโอคอนเนลล์ (ซึ่งในขณะนั้นยังคงเรียกอย่างเป็นทางการว่า "ถนนแซควิลล์") [ 103 ]

วันอังคารและวันพุธ

ลอร์ดวิมบอร์น ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ประกาศใช้กฎอัยการศึกในเย็นวันอังคาร และมอบอำนาจการปกครองพลเรือนให้แก่พลตรีวิลเลียม โลว์กองกำลังอังกฤษในตอนแรกมุ่งเน้นไปที่การรักษาความปลอดภัยทางเข้าสู่ปราสาทดับลินและแยกกองบัญชาการกบฏ ซึ่งพวกเขาเชื่อว่าอยู่ในลิเบอร์ตี้ฮอลล์ ผู้บัญชาการอังกฤษ โลว์ ทำงานอย่างเชื่องช้า เนื่องจากไม่แน่ใจในขนาดของกองกำลังที่เขาต้องเผชิญ และมีทหารเพียง 1,269 นายในเมืองเมื่อเขาเดินทางมาถึงจากค่ายเคอร์ราห์ในช่วงเช้าตรู่ของวันอังคารที่ 25 เมษายน ศาลาว่าการถูกยึดคืนจากหน่วยกบฏที่โจมตีปราสาทดับลินในเช้าวันอังคาร[ 104 ] [ 105 ]

ในช่วงเช้าตรู่ของวันอังคาร ทหารอังกฤษ 120 นายพร้อมปืนกลเข้ายึดอาคารสองหลังที่มองเห็น St Stephen's Green ได้แก่โรงแรม Shelbourneและ United Services Club [ 106 ]เมื่อรุ่งเช้าพวกเขาเปิดฉากยิงใส่กองทัพพลเรือนที่ยึดครองพื้นที่สีเขียว ฝ่ายกบฏยิงตอบโต้แต่ถูกบังคับให้ถอยร่นไปยัง อาคาร วิทยาลัยศัลยแพทย์หลวงพวกเขาอยู่ที่นั่นตลอดทั้งสัปดาห์ที่เหลือ โดยมีการยิงปะทะกับกองกำลังอังกฤษ[ 69 ]

การต่อสู้ปะทุขึ้นตามแนวขอบด้านเหนือของใจกลางเมืองในบ่ายวันอังคาร ทางตะวันออกเฉียงเหนือ ทหารอังกฤษออกจากสถานีรถไฟ Amiens Street ด้วยรถไฟหุ้มเกราะ เพื่อรักษาความปลอดภัยและซ่อมแซมรางรถไฟที่เสียหาย พวกเขาถูกโจมตีโดยกลุ่มกบฏที่ตั้งมั่นอยู่ที่สะพาน Annesleyหลังจากการต่อสู้นานสองชั่วโมง ทหารอังกฤษถูกบังคับให้ล่าถอยและทหารหลายนายถูกจับเป็นเชลย[ 107 ]ที่Phibsboroughทางตะวันตกเฉียงเหนือ กลุ่มกบฏได้ยึดครองอาคารและสร้างสิ่งกีดขวางที่ทางแยกบนถนน North Circular Roadทหารอังกฤษเรียกปืนใหญ่สนามขนาด 18 ปอนด์จากAthloneมายิงถล่มตำแหน่งของกลุ่มกบฏ ทำลายสิ่งกีดขวาง หลังจากการต่อสู้ที่ดุเดือด กลุ่มกบฏก็ล่าถอย[ 107 ]

บ่ายวันนั้น เพียร์สเดินออกไปที่ถนนโอคอนเนลล์พร้อมกับผู้ติดตามจำนวนเล็กน้อย และยืนอยู่หน้าเสาเนลสัน ขณะที่ฝูงชนจำนวนมากมารวมตัวกัน เขาได้อ่านแถลงการณ์ถึงประชาชนชาวดับลินโดยเรียกร้องให้พวกเขาสนับสนุนการลุกฮือ[ 108 ]

ฝ่ายกบฏล้มเหลวในการยึดสถานีรถไฟหลักทั้งสองแห่งของดับลิน หรือท่าเรือทั้งสองแห่ง ได้แก่ท่าเรือดับลินและคิงส์ทาวน์ส่งผลให้ในสัปดาห์ต่อมา ฝ่ายอังกฤษสามารถระดมกำลังเสริมได้หลายพันคนจากสหราชอาณาจักรและจากกองกำลังรักษาการณ์ที่เคอร์ราห์และเบลฟา สต์ เมื่อสิ้นสุดสัปดาห์ กำลังของฝ่ายอังกฤษมีมากกว่า 16,000 นาย[ 105 ] [ 109 ]อำนาจการยิงของพวกเขามาจากปืนใหญ่สนามซึ่งพวกเขาประจำการอยู่ทางด้านเหนือของเมืองที่ฟิบส์โบโรห์และที่วิทยาลัยทรินิตี้ และจากเรือลาดตระเวนเฮลกาซึ่งแล่นขึ้นไปตามแม่น้ำลิฟฟีย์ หลังจากถูกเรียกตัวมาจากท่าเรือคิงส์ทาวน์ ในวันพุธที่ 26 เมษายน ปืนใหญ่ที่วิทยาลัยทรินิตี้และเฮลกาได้ยิงถล่มลิเบอร์ตี้ฮอลล์ จากนั้นปืนใหญ่ของวิทยาลัยทรินิตี้ก็เริ่มยิงใส่ตำแหน่งของฝ่ายกบฏ เริ่มจากที่โรงสีโบลันด์ แล้วจึงไปที่ถนนโอคอนเนลล์[ 105 ]ผู้บัญชาการกบฏบางคน โดยเฉพาะเจมส์ คอนนอลลี ไม่เชื่อว่าอังกฤษจะยิงถล่ม ' เมืองที่สอง ' ของจักรวรรดิอังกฤษ[ 110 ] [ 111 ]

ทหารอังกฤษประจำตำแหน่งอยู่หลังกองถังน้ำมันระหว่างการลุกฮือในดับลิน

ตำแหน่งหลักของฝ่ายกบฏที่ GPO, Four Courts, Jacob's Factory และ Boland's Mill แทบไม่มีการสู้รบเกิดขึ้นเลย ฝ่ายอังกฤษล้อมและระดมยิงใส่พวกเขาแทนที่จะโจมตีโดยตรง อาสาสมัครคนหนึ่งใน GPO เล่าว่า "เราแทบไม่ได้ยิงเลยเพราะไม่มีเป้าหมาย" [ 112 ]ความบันเทิงเกิดขึ้นภายในโรงงาน "ทุกคนร่าเริงและสนุกสนาน" ยกเว้น "การซุ่มยิงเป็นครั้งคราว" อาสาสมัครคนหนึ่งกล่าว[ 113 ]อย่างไรก็ตาม ในบริเวณที่ฝ่ายกบฏควบคุมเส้นทางที่ฝ่ายอังกฤษพยายามส่งกำลังเสริมเข้าเมือง ก็มีการต่อสู้อย่างดุเดือด

เวลา 17:25 น. อาสาสมัคร 12 คน รวมถึงEamon Martin , Garry Holohan, Robert Beggs, Sean Cody, Dinny O'Callaghan, Charles Shelley และ Peadar Breslin พยายามเข้ายึดสถานีรถไฟ Broadstone บนถนน Church Street การโจมตีไม่สำเร็จและ Martin ได้รับบาดเจ็บ[ 69 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]

เช้าวันพุธ ทหารอังกฤษหลายร้อยนายล้อมสถาบัน Mendicity ซึ่งมีอาสาสมัคร 26 นายภายใต้การนำของ Seán Heuston ประจำอยู่ ทหารอังกฤษรุกคืบเข้าใส่อาคาร โดยได้รับการสนับสนุนจากพลซุ่มยิงและปืนกล แต่อาสาสมัครก็ต่อต้านอย่างแข็งขัน ในที่สุด ทหารก็เข้าใกล้พอที่จะขว้างระเบิดมือเข้าไปในอาคาร ซึ่งฝ่ายกบฏบางส่วนก็ขว้างกลับมา ด้วยความเหนื่อยล้าและกระสุนใกล้หมด ทหารของ Heuston จึงกลายเป็นฐานที่มั่นของฝ่ายกบฏแห่งแรกที่ยอมจำนน Heuston ได้รับคำสั่งให้รักษาตำแหน่งของเขาไว้เพียงไม่กี่ชั่วโมงเพื่อถ่วงเวลาทหารอังกฤษ แต่เขากลับยืนหยัดอยู่ได้ถึงสามวัน[ 118 ]

กำลังเสริมถูกส่งไปยังดับลินจากบริเตนและขึ้นฝั่งที่คิงส์ทาวน์ในเช้าวันพุธที่ 26 เมษายนการต่อสู้อย่างหนักเกิดขึ้นที่ตำแหน่งที่ฝ่ายกบฏยึดครองรอบแกรนด์คาแนล ขณะที่กองทหารเหล่านี้รุกคืบไปยังดับลิน ทหารเชอร์วูดฟอเรสเตอร์กว่า 1,000 นายถูกยิงปะทะซ้ำแล้วซ้ำเล่าขณะพยายามข้ามคลองที่สะพานเมาท์สตรีท อาสาสมัคร 17 นายสามารถขัดขวางการรุกคืบของอังกฤษได้อย่างรุนแรง ทำให้มีผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บ 240 นาย[ 119 ]แม้จะมีเส้นทางอื่นข้ามคลองอยู่ใกล้ๆ พลเอกโลว์ก็สั่งให้โจมตีด้านหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่ตำแหน่งเมาท์สตรีท[ 120 ]ในที่สุดอังกฤษก็ยึดตำแหน่งนั้นได้ ซึ่งไม่ได้รับการเสริมกำลังจากกองกำลังกบฏใกล้เคียงที่โบลันด์มิลส์ ในวันพฤหัสบดี[ 121 ]แต่การต่อสู้ที่นั่นทำให้ฝ่ายอังกฤษสูญเสียกำลังพลมากถึงสองในสามของจำนวนผู้บาดเจ็บทั้งหมดในสัปดาห์นั้น โดยมีอาสาสมัครเสียชีวิตเพียง 4 นาย[ 122 ]กองทัพอังกฤษใช้เวลาเกือบเก้าชั่วโมงในการรุกคืบไปได้ 300 หลา (270 เมตร) [ 69 ]

ในวันพุธค่ายทหารลินินฮอลล์บนเนินคอนสติติวชั่นฮิลล์ถูกเผาทำลายตามคำสั่งของผู้บัญชาการเอ็ดเวิร์ด เดลี เพื่อป้องกันไม่ให้อังกฤษเข้ายึดครองอีกครั้ง[ 123 ]

วันพฤหัสบดีถึงวันเสาร์

ตำแหน่งของฝ่ายกบฏที่ South Dublin Union (บริเวณ โรงพยาบาลเซนต์เจมส์ในปัจจุบัน) และ Marrowbone Lane ซึ่งอยู่ทางตะวันตกของคลอง ก็สร้างความเสียหายอย่างหนักแก่กองทัพอังกฤษเช่นกัน South Dublin Union เป็นกลุ่มอาคารขนาดใหญ่ และมีการต่อสู้อย่างดุเดือดทั้งรอบๆ และภายในอาคารCathal Brughaนายทหารฝ่ายกบฏ ได้แสดงความกล้าหาญในปฏิบัติการนี้และได้รับบาดเจ็บสาหัส เมื่อสิ้นสุดสัปดาห์ กองทัพอังกฤษสามารถยึดอาคารบางส่วนใน Union ได้ แต่บางส่วนยังคงอยู่ในมือของฝ่ายกบฏ[ 124 ]กองทัพอังกฤษยังได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีด้านหน้าโรงกลั่น Marrowbone Lane ที่ไม่ประสบความสำเร็จ อีกด้วย [ 125 ]

ภาพวาด "การกำเนิดสาธารณรัฐไอร์แลนด์"โดยวอลเตอร์ พาเก็ตแสดงให้เห็นที่ทำการไปรษณีย์กลาง (GPO) ในช่วงที่มีการระดมยิง

ฉากการสู้รบครั้งสำคัญครั้งที่สามในสัปดาห์นั้นเกิดขึ้นในบริเวณถนนนอร์ทคิงสตรีท ทางเหนือของศาลโฟร์คอร์ทส์ ฝ่ายกบฏได้ตั้งฐานที่มั่นที่แข็งแกร่งในพื้นที่ โดยยึดครองอาคารขนาดเล็กจำนวนมากและสร้างสิ่งกีดขวางตามถนน ตั้งแต่วันพฤหัสบดีถึงวันเสาร์ ฝ่ายอังกฤษพยายามเข้ายึดพื้นที่นี้หลายครั้ง ซึ่งเป็นการสู้รบที่ดุเดือดที่สุดครั้งหนึ่งของการลุกฮือ ขณะที่กองทหารเคลื่อนพลเข้าไป ฝ่ายกบฏได้เปิดฉากยิงอย่างต่อเนื่องจากหน้าต่างและหลังปล่องไฟและสิ่งกีดขวาง ในช่วงหนึ่ง กองร้อยหนึ่งที่นำโดยพันตรีเชปพาร์ดได้ใช้ดาบปลายปืนบุกโจมตีสิ่งกีดขวางแห่งหนึ่ง แต่ถูกฝ่ายกบฏยิงเสียชีวิต ฝ่ายอังกฤษใช้ปืนกลและพยายามหลีกเลี่ยงการยิงโดยตรงโดยใช้รถบรรทุกหุ้มเกราะชั่วคราวและโดยการมุดเข้าไปในกำแพงด้านในของบ้านแถวเพื่อเข้าใกล้ตำแหน่งของฝ่ายกบฏ[ 126 ]เมื่อถึงเวลาที่กองบัญชาการกบฏยอมจำนนในวันเสาร์ กอง ทหารเซาท์สแตฟฟอร์ดเชียร์ภายใต้การนำของพันเอกเทย์เลอร์ได้รุกคืบไปตามถนนเพียง 150 หลา (140 เมตร) โดยมีผู้เสียชีวิต 11 คนและบาดเจ็บ 28 คน[ 127 ]ทหารที่โกรธแค้นบุกเข้าไปในบ้านเรือนตามถนนและยิงหรือใช้ดาบปลายปืนแทงพลเรือนชายที่ไม่มีอาวุธ 15 คน ซึ่งพวกเขากล่าวหาว่าเป็นนักรบกบฏ[ 128 ]

ที่อื่น ณค่ายทหารพอร์โตเบลโลเจ้าหน้าที่ชื่อโบเวน-โคลเธอร์สต์ได้ประหารชีวิตพลเรือน 6 ​​คนโดยทันที รวมถึงฟรานซิส ชีฮี-สเคฟฟิงตันนัก เคลื่อนไหวชาตินิยมผู้รักสันติ [ 129 ]ต่อมาโบเวน-โคลเธอร์สต์ถูกศาลทหารตัดสินว่ามีความผิดแต่วิกลจริตในข้อหาฆาตกรรมพลเรือนเหล่านี้ และถูกตัดสินให้กักขังในโรงพยาบาลบ้า เหตุการณ์เหล่านี้ที่ทหารอังกฤษสังหารพลเรือนชาวไอริชจะกลายเป็นประเด็นถกเถียงอย่างมากในไอร์แลนด์ในภายหลัง

ยอมแพ้

ทหารอังกฤษนำตัวเชลยศึกฝ่ายกบฏออกไปหลังการยอมจำนน

กองบัญชาการทหารที่ GPO ถูกบังคับให้อพยพหลังจากถูกยิงถล่มมาหลายวัน เมื่อไฟที่เกิดจากกระสุนปืนใหญ่ลุกลามไปยัง GPO คอนนอลลีได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืนที่ข้อเท้าและได้มอบอำนาจการบังคับบัญชาให้เพียร์ส โอราฮิลลีเสียชีวิตระหว่างการโจมตีจาก GPO พวกเขาขุดอุโมงค์ผ่านกำแพงของอาคารใกล้เคียงเพื่ออพยพออกจากที่ทำการไปรษณีย์โดยไม่ถูกยิง และไปตั้งฐานใหม่ที่ 16 ถนนมัวร์ฌอน แม็คลัฟลินหนุ่มได้รับมอบหมายให้บัญชาการทหารและวางแผนการฝ่าวงล้อม แต่เพียร์สตระหนักว่าแผนนี้จะนำไปสู่การสูญเสียชีวิตพลเรือนมากขึ้น[ 130 ]

ก่อนการยอมจำนน มีสตรีจาก Cumann na mBan ประมาณ 35 คนยังคงอยู่ใน GPO ในกลุ่มสุดท้ายที่ออกไปพร้อมกับ Pearse และ Connolly มีสามคน ได้แก่Winifred Carney ผู้ช่วยของ Connolly ซึ่งเข้ามาพร้อมกับกองกำลัง ICA ดั้งเดิม และ Elizabeth O'FarrellและJulia Grenanซึ่งเป็นผู้ส่งสารและ พยาบาล[ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]

ในวันเสาร์ที่ 29 เมษายน จากกองบัญชาการใหม่นี้ เพียร์สได้ออกคำสั่งให้บริษัททั้งหมดยอมจำนน[ 134 ]เพียร์สยอมจำนนต่อพลตรีโลว์โดยไม่มีเงื่อนไข เอกสารการยอมจำนนระบุว่า:

เพื่อป้องกันการสังหารหมู่ชาวดับลินเพิ่มเติม และเพื่อหวังที่จะช่วยชีวิตผู้ติดตามของเราซึ่งขณะนี้ถูกล้อมและมีจำนวนน้อยกว่าฝ่ายตรงข้ามอย่างสิ้นหวัง สมาชิกของรัฐบาลชั่วคราวที่อยู่ในสำนักงานใหญ่ได้ตกลงที่จะยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข และผู้บัญชาการของเขตต่างๆ ในเมืองและเขตปกครองจะสั่งให้กองกำลังของตนวางอาวุธ[ 135 ]

ฐานทัพอื่นๆ ยอมจำนนหลังจากคำสั่งยอมจำนนของเพียร์ส ซึ่งนำโดยโอฟาร์เรล ไปถึงพวกเขา[ 136 ]ดังนั้น การต่อสู้ประปรายจึงดำเนินต่อไปจนถึงวันอาทิตย์ เมื่อข่าวการยอมจำนนไปถึงฐานทัพกบฏอื่นๆ[ 137 ]การบังคับบัญชากองกำลังอังกฤษได้เปลี่ยนมือจากโลว์ไปเป็นนายพลจอห์น แม็กซ์เวลล์ ซึ่งเดินทางมาถึงดับลินทันเวลาพอดีเพื่อรับการยอมจำนน แม็กซ์เวลล์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการทหารชั่วคราวของไอร์แลนด์[ 138 ]

การลุกฮือนอกเมืองดับลิน

ข่าวสงครามไอริชจัดทำโดยกลุ่มกบฏในช่วงการลุกฮือ

การลุกฮือครั้งนี้วางแผนไว้ว่าจะเกิดขึ้นทั่วประเทศ แต่คำสั่งยกเลิกของ MacNeill ประกอบกับความล้มเหลวในการจัดหาอาวุธจากเยอรมนี ทำให้เป้าหมายนี้ถูกขัดขวางอย่างมาก[ 6 ] Charles Townshendโต้แย้งว่าความตั้งใจจริงที่จะก่อการลุกฮือระดับชาตินั้นมีน้อยมาก เนื่องจากมุ่งเน้นไปที่ดับลินเป็นหลัก แม้ว่านี่จะเป็นแนวคิดที่ถกเถียงกันมากขึ้นเรื่อยๆ ก็ตาม[ 30 ]

ทางตอนใต้ อาสาสมัครประมาณ 1,200 นายภายใต้การบัญชาการของโทมัส แมคเคอร์เทนได้รวมตัวกันในวันอาทิตย์ที่คอร์ก แต่พวกเขาแยกย้ายกันไปในวันพุธหลังจากได้รับคำสั่งที่ขัดแย้งกันถึงเก้าคำสั่งจากผู้นำอาสาสมัครในดับลิน ที่สำนักงานใหญ่บนถนนเชียร์ส อาสาสมัครบางส่วนได้เผชิญหน้ากับกองกำลังอังกฤษ แมคเคอร์เทนภายใต้แรงกดดันจากนักบวชคาทอลิก ยอมมอบอาวุธของลูกน้องให้กับอังกฤษ ซึ่งสร้างความโกรธแค้นให้กับอาสาสมัครหลายคน[ 139 ]ความรุนแรงเพียงอย่างเดียวในเคาน์ตีคอร์กเกิดขึ้นเมื่อตำรวจ RIC พยายามบุกค้นบ้านของครอบครัวเคนท์พี่น้องเคนท์ซึ่งเป็นอาสาสมัคร ได้ต่อสู้กับตำรวจ RIC เป็นเวลาสามชั่วโมง เจ้าหน้าที่ RIC หนึ่งนายและพี่น้องคนหนึ่งเสียชีวิต ขณะที่พี่ชายอีกคนถูกประหารชีวิตในภายหลัง[ 140 ]บ้านของครอบครัวกบฏเกือบทั้งหมดถูกบุกค้น ไม่ว่าจะระหว่างหรือหลังการลุกฮือ[ 141 ]

ทางตอนเหนือ บริษัทอาสาสมัครถูกระดมพลในเคาน์ตีไทโรนที่โคลิสแลนด์ (รวมถึงชาย 132 คนจากเบลฟาสต์ นำโดยเดนิส แมคคัลลัฟ ประธาน IRB ) และแคร์ริกมอร์ภายใต้การนำของแพทริก แมคคาร์ตันพวกเขายังระดมพลที่ครีสลั ฟ เคา น์ตีโดเนกัล ภายใต้การนำของแดเนียล เคลลี และเจมส์ แมคนัลตี [ 142 ] อย่างไรก็ตามส่วนหนึ่งเนื่องจากความสับสนที่เกิดจากคำสั่งยกเลิก อาสาสมัครในสถานที่เหล่านี้จึงกระจัดกระจายไปโดยไม่มีการต่อสู้[ 143 ]แมคคาร์ตันอ้างว่าการตัดสินใจของผู้นำการกบฏที่ไม่แบ่งปันแผนการนำไปสู่การสื่อสารที่ไม่ดีและความไม่แน่นอน แมคคาร์ตันเขียนว่าอาสาสมัครไทโรนสามารถ

"...ยึดโอมาห์และเผาค่ายทหาร...เราน่าจะมีทหารจากไทโรนและเดอร์รีทั้งหมด...ในห้าเขตในวันอาทิตย์ เคลียร์ค่ายตำรวจในคืนวันอาทิตย์...ทำลายสายไฟและทางรถไฟและเข้าประจำตำแหน่งในคืนวันจันทร์...เราน่าจะเดินทัพออกจากไทโรนได้ประมาณ 1,000 คน แต่อย่างแย่ที่สุดก็แค่ 500 คน และทุกคนก็ติดอาวุธครบครัน ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฉันรู้สึกอยากสาปแช่งพวกคนดับลิน" [ 144 ]

แอชบอร์น

ในเขตทางเหนือของเคาน์ตีดับลิน อาสาสมัครประมาณ 60 คนรวมตัวกันใกล้เมืองสวอร์ดส์พวกเขาสังกัดกองพันที่ 5 ของกองพลดับลิน (หรือที่รู้จักกันในชื่อกองพันฟิงกัล) นำโดยโทมัส แอช และ ริชาร์ด มัลคาฮี รอง ผู้บัญชาการกองพันฟิงกัลใช้ยุทธวิธีแบบกองโจร ได้สำเร็จ ซึ่งแตกต่างจากกลุ่มกบฏในที่อื่นๆ พวกเขาตั้งค่ายและแอชแบ่งกองพันออกเป็นสี่ส่วน สามส่วนจะปฏิบัติการ ขณะที่ส่วนที่สี่จะอยู่ในกองหนุน คอยเฝ้ารักษาค่ายและหาเสบียงอาหาร[ 145 ]อาสาสมัครเคลื่อนพลเข้าโจมตีค่ายทหาร RIC ในสวอร์ดส์โดนาเบตและการ์ริสทาวน์บังคับให้ RIC ยอมจำนนและยึดอาวุธทั้งหมด[ 145 ]พวกเขายังทำลายรางรถไฟและตัดสายโทรเลข รางรถไฟที่แบลนชาร์ดส์ทาวน์ถูกทิ้งระเบิดเพื่อป้องกันไม่ให้ขบวนรถไฟขนส่งทหารไปถึงดับลิน[ 145 ]เหตุการณ์นี้ทำให้ขบวนรถไฟบรรทุกปศุสัตว์ซึ่งถูกส่งไปก่อนขบวนรถไฟทหารตกราง[ 146 ]

การปะทะขนาดใหญ่เพียงครั้งเดียวของการลุกฮือ นอกเมืองดับลิน เกิดขึ้นที่แอชบอร์น เคาน์ตีมีธ [ 147 ] [ 148 ] ในวันศุกร์ อาสาสมัครฟิงกัลประมาณ 35 คน ล้อมรอบสถานีตำรวจ RIC ที่แอชบอร์น และเรียกร้องให้ยอมจำนน แต่ตำรวจ RIC ตอบโต้ด้วยการยิงปืน[ 145 ]เกิดการปะทะกัน และตำรวจ RIC ยอมจำนนหลังจากที่อาสาสมัครโจมตีอาคารด้วยระเบิดมือทำเอง[ 145 ]ก่อนที่จะมีการยอมจำนน ตำรวจ RIC มากถึงหกสิบคนเดินทางมาถึงในขบวนรถ ทำให้เกิดการปะทะกันด้วยปืนนานห้าชั่วโมง ซึ่งมีตำรวจ RIC เสียชีวิต 8 นาย และบาดเจ็บ 18 นาย[ 145 ]อาสาสมัครเสียชีวิต 2 นาย และบาดเจ็บ 5 นาย[ 149 ]และพลเรือนถูกยิงเสียชีวิต 1 คน [ 150 ]ตำรวจ RIC ยอมจำนนและถูกปลดอาวุธ แอชปล่อยพวกเขาไปหลังจากเตือนพวกเขาไม่ให้ต่อสู้กับสาธารณรัฐไอร์แลนด์อีก[ 145 ]คนของแอชตั้งค่ายอยู่ที่คิลซาลาแกนใกล้ดับลินจนกระทั่งได้รับคำสั่งให้ยอมจำนนในวันเสาร์[ 151 ]ยุทธวิธีของกองพันฟิงกัลในช่วงการลุกฮือเป็นลางบอกเหตุถึงยุทธวิธีของ IRA ในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพที่ตามมา[ 145 ]

กองกำลังอาสาสมัครยังระดมพลในบริเวณใกล้เคียงในเคาน์ตีมีธและลูธ แต่ไม่สามารถเชื่อมต่อกับหน่วยทางตอนเหนือของดับลินได้จนกระทั่งหลังจากที่หน่วยดังกล่าวได้ยอมจำนน ในเคาน์ตีลูธอาสาสมัครยิงเจ้าหน้าที่ RIC เสียชีวิตใกล้หมู่บ้านคาสเซิลเบลลิงแฮมเมื่อวันที่ 24 เมษายน ในเหตุการณ์ที่เจ้าหน้าที่ RIC 15 นายถูกจับเป็นเชลยด้วย[ 147 ] [ 152 ]

เอนนิสคอร์ธี

เมืองเอนนิสคอร์ธีในทศวรรษ 1890

ในเคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ดอาสาสมัคร 100–200 คน นำโดยโรเบิร์ต เบรนแนซีมัส ดอยล์และฌอน เอทชิงแฮมเข้ายึดเมืองเอนนิสคอร์ธีในวันพฤหัสบดีที่ 27 เมษายน จนถึงวันอาทิตย์[ 147 ]เจ้าหน้าที่อาสาสมัครพอล กัลลิแกน ปั่นจักรยาน 200 กิโลเมตรจากกองบัญชาการกบฏในดับลินพร้อมคำสั่งให้ระดมพล[ 153 ]พวกเขาปิดกั้นถนนทุกสายที่เข้าเมืองและโจมตีค่ายทหาร RIC ชั่วครู่ แต่เลือกที่จะปิดล้อมแทนที่จะพยายามยึดครอง พวกเขาชักธงสามสีขึ้นเหนืออาคารอาเธเนียม ซึ่งพวกเขาใช้เป็นกองบัญชาการ และเดินขบวนในชุดเครื่องแบบไปตามถนน[ 154 ]พวกเขายังยึดครองเนินเขาไวน์การ์ฮิลล์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่กลุ่มยูไนเต็ดไอริชเมนต่อสู้ครั้งสุดท้ายใน การกบฏ ปี1798 [ 153 ]ประชาชนส่วนใหญ่สนับสนุนกลุ่มกบฏ และชายท้องถิ่นหลายคนเสนอตัวเข้าร่วมกับพวกเขา[ 153 ]

ภายในวันเสาร์ กบฏมากถึง 1,000 คนถูกระดมพล และกองกำลังถูกส่งไปยึดหมู่บ้านเฟิร์นส์ที่ อยู่ใกล้เคียง [ 153 ]ในเว็กซ์ฟอร์ด ฝ่าย อังกฤษได้รวบรวมทหาร 1,000 นาย (รวมถึงกองทหารคอนนอทเรนเจอร์[ 147 ] ) ปืนใหญ่สนามสอง กระบอก และปืนใหญ่เรือขนาด 4.7 นิ้วบนรถไฟหุ้มเกราะชั่วคราว[ 153 ]ในวันอาทิตย์ ฝ่ายอังกฤษส่งผู้ส่งสารไปยังเอนนิสคอร์ธี แจ้งให้กบฏทราบถึงคำสั่งยอมจำนนของเพียร์ส อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่อาสาสมัครยังคงไม่เชื่อ[ 153 ]สองคนในจำนวนนั้นถูกฝ่ายอังกฤษนำตัวไปยังเรือนจำอาร์เบอร์ฮิลล์ซึ่งเพียร์สได้ยืนยันคำสั่งยอมจำนน[ 155 ]

กัลเวย์

ในเคาน์ตีแกลเวย์อาสาสมัคร 600–700 คนรวมตัวกันในวันอังคารภายใต้การนำของเลียม เมลโลว์ส แผนของเขาคือ "ปิดล้อมกองทหารอังกฤษและเบี่ยงเบนความสนใจของอังกฤษไม่ให้มุ่งเน้นไปที่ดับลิน" [ 156 ]อย่างไรก็ตาม ทหารของเขามีอาวุธไม่ดีนัก มีเพียงปืนไรเฟิล 25 กระบอก ปืนพก 60 กระบอก ปืนลูกซอง 300 กระบอก และระเบิดทำเองจำนวนหนึ่ง – หลายคนมีเพียงหอก[ 157 ] การปฏิบัติการส่วนใหญ่เกิดขึ้นในพื้นที่ชนบททางตะวันออกของ เมือง แกลเวย์พวกเขาโจมตีค่ายทหาร RIC ที่แคลรินบริดจ์และออรานโมร์ ไม่สำเร็จ จับกุมเจ้าหน้าที่หลายคน และทิ้งระเบิดสะพานและทางรถไฟ ก่อนที่จะเข้าประจำตำแหน่งใกล้กับอาเธนรี [ 157 ] นอกจากนี้ยังมีการปะทะกันระหว่างกลุ่มกบฏและหน่วยลาดตระเวนเคลื่อนที่ของ RIC ที่สี่แยกคาร์นโม ร์ ตำรวจนายหนึ่งชื่อแพทริก วีแลน ถูกยิงเสียชีวิตหลังจากที่เขาตะโกนบอกพวกกบฏว่า "ยอมจำนนเถอะ พวกเรารู้จักพวกเจ้าทุกคน" [ 156 ]

ในวันพุธ เรือ HMS  Laburnumเดินทางมาถึงอ่าว Galwayและระดมยิงใส่พื้นที่ชนบททางตะวันออกเฉียงเหนือของ Galway [ 157 ]กลุ่มกบฏถอยร่นไปทางตะวันออกเฉียงใต้ไปยัง Moyode ซึ่งเป็นบ้านและที่ดินร้างในชนบท จากที่นี่พวกเขาตั้งจุดสังเกตการณ์และส่งหน่วยลาดตระเวนออกไป[ 157 ]ในวันศุกร์ เรือ HMS  Gloucester ได้นำ นาวิกโยธินหลวง 200 นายขึ้น ฝั่ง และเริ่มระดมยิงใส่พื้นที่ชนบทใกล้กับตำแหน่งของกลุ่มกบฏ[ 156 ] [ 158 ]กลุ่มกบฏถอยร่นไปทางใต้ต่อไปยัง Limepark ซึ่งเป็นบ้านร้างในชนบทอีกแห่งหนึ่ง เมื่อเห็นว่าสถานการณ์สิ้นหวัง พวกเขาจึงแยกย้ายกันไปในเช้าวันเสาร์ หลายคนกลับบ้านและถูกจับกุมหลังจากการลุกฮือ ในขณะที่คนอื่นๆ รวมถึง Mellows หนีไป เมื่อกองกำลังเสริมของอังกฤษมาถึงทางตะวันตก การลุกฮือที่นั่นก็สลายไปแล้ว[ 159 ]

ลิเมอริกและแคลร์

ในเคาน์ตีลิเมอริกอาสาสมัครชาวไอริช 300 คนรวมตัวกันที่ปราสาทเกลนควินใกล้เมืองคิลลีดีแต่พวกเขาไม่ได้ดำเนินการทางทหารใดๆ[ 160 ] [ 161 ] [ 162 ]

ในเคาน์ตีแคลร์ไมเคิล เบรนแนนเดินขบวนพร้อมอาสาสมัคร 100 คน (จากมีลิค โอตฟิลด์ และแครตโล) ไปยังแม่น้ำแชนนอนในวันจันทร์อีสเตอร์ เพื่อรอคำสั่งจากผู้นำการลุกฮือในดับลิน และรอรับอาวุธจากการขนส่งของเคสเมนต์ที่คาดว่าจะมาถึง อย่างไรก็ตาม ทั้งสองอย่างไม่มาถึง และไม่มีการดำเนินการใดๆ[ 163 ]

ผู้เสียชีวิต

อนุสรณ์สถานในสุสานดีนส์เกรนจ์ซึ่งเป็นที่ฝังศพของพลเรือนและสมาชิกของกองทัพอาสาสมัครไอริช กองทัพพลเมืองไอริช และกองทัพอังกฤษหลายท่าน

จากข้อมูลของ Glasnevin Trust ระบุว่า การลุกฮือในวันอีสเตอร์ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 485 ราย[ 1 ] [ 164 ] [ 165 ] ในจำนวนผู้เสียชีวิตเหล่านั้น:

  • 260 คน (ประมาณ 54%) เป็นพลเรือน
  • 126 (ประมาณ 26%) เป็นกองกำลังสหราชอาณาจักร (บุคลากรทางทหารของสหราชอาณาจักร 120 นาย สมาชิก หน่วยฝึกอบรมอาสาสมัคร 5 นาย และทหารแคนาดา 1 นายที่ลาพัก[ 166 ] )
    • 35 – กองทหารไอริช:-
      • 11 – กองพันทหารราบหลวงดับลิน
      • 10 – กองพันปืนไรเฟิลหลวงไอริช
      • 9 – กรมทหารไอริชหลวง
      • 2 – รอยัล อินนิสคิลลิ่ง ฟิวซิเลียร์
      • 2 – กองทหารราบไอริชหลวง
      • 1 – กรมทหารเลนสเตอร์
    • 74 – กองทหารอังกฤษ:-
      • 29 – เชอร์วูด ฟอเรสเตอร์ส
      • 15 – เซาท์สแตฟฟอร์ดเชียร์
      • 2 – นอร์ทสแตฟฟอร์ดเชียร์
      • 1 – กองปืนใหญ่สนามหลวง
      • 4 – วิศวกรหลวง
      • 5 – กองบริการกองทัพบก
      • 10 – แลนเซอร์ส
      • กองทหารม้าฮุสซาร์ที่ 7-8
      • 2 – กองทหารม้าคิงเอ็ดเวิร์ดที่ 2
      • 3 – โยแมนรี
    • 1 – ราชนาวี
  • 82 นาย (ประมาณ 16%) เป็นกองกำลังกบฏชาวไอริช (64 นายเป็นอาสาสมัครชาวไอริช, 15 นายเป็นกองทัพพลเมืองชาวไอริช และ 3 นายเป็นกองกำลังเฟียนนาเอียเรน )
  • 17 คน (ประมาณ 4%) เป็นตำรวจ[ 1 ]
    • 14 – ตำรวจหลวงไอริช
    • 3 – ตำรวจนครบาลดับลิน

มีผู้บาดเจ็บมากกว่า 2,600 คน รวมถึงพลเรือนและกบฏอย่างน้อย 2,200 คน ทหารอังกฤษอย่างน้อย 370 นาย และตำรวจ 29 นาย[ 167 ]ตำรวจที่เสียชีวิตทั้งหมด 16 นาย และทหารอังกฤษที่เสียชีวิต 22 นาย เป็นชาวไอริช[ 168 ]ประมาณ 40 คนในจำนวนผู้เสียชีวิตเป็นเด็ก (อายุต่ำกว่า 17 ปี) [ 169 ]ซึ่งในจำนวนนี้มี 4 คนที่เป็นสมาชิกของกองกำลังกบฏ[ 170 ]

จำนวนผู้เสียชีวิตในแต่ละวันเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยมีผู้เสียชีวิต 55 รายในวันจันทร์ และ 78 รายในวันเสาร์[ 1 ]กองทัพอังกฤษประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ที่สุดในการรบที่สะพานเมาท์สตรีทในวันพุธ โดยมีทหารเสียชีวิตอย่างน้อย 30 นาย ฝ่ายกบฏก็ประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ที่สุดในวันนั้นเช่นกัน ตำรวจ RIC ประสบความสูญเสียมากที่สุดในการรบที่แอชบอร์นในวันศุกร์[ 1 ]

ผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตส่วนใหญ่เป็นพลเรือน พลเรือนส่วนใหญ่และผู้บาดเจ็บโดยรวมส่วนใหญ่เกิดจากกองทัพอังกฤษ[ 171 ]ซึ่งเป็นผลมาจากการที่อังกฤษใช้ปืนใหญ่กระสุนเพลิงและปืนกลหนักในพื้นที่ที่มีผู้คนอาศัยอยู่ รวมถึง "ความไม่สามารถแยกแยะกบฏออกจากพลเรือนได้" [ 171 ]นายทหารจากกรมทหารไอริชหลวงนายหนึ่งเล่าว่า "พวกเขาถือว่าทุกคนที่เห็นเป็นศัตรู และยิงใส่ทุกสิ่งที่เคลื่อนไหว ซึ่งก็ไม่ใช่เรื่องที่ไม่สมเหตุสมผล" [ 171 ]พลเรือนอีกหลายคนเสียชีวิตเมื่อถูกลูกหลงจากการยิงต่อสู้ ทั้งสองฝ่าย ทั้งอังกฤษและกบฏ ต่างก็ยิงพลเรือนโดยเจตนาในบางโอกาส เนื่องจากไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง (เช่น ให้หยุดที่ด่านตรวจ) ทำร้ายร่างกายหรือพยายามขัดขวาง และปล้นสะดม[ 171 ]นอกจากนี้ยังมีกรณีที่ทหารอังกฤษสังหารพลเรือนที่ไม่มีอาวุธเพื่อแก้แค้นหรือด้วยความคับแค้นใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเหตุการณ์สังหารหมู่ที่ถนนนอร์ทคิงสตรีท ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 15 ราย และที่ค่ายทหารพอร์โตเบลโล ซึ่งมีผู้ถูกยิง 6 ราย[ 172 ]ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีเหตุการณ์ยิงพวกเดียวกันเอง อีกด้วย เมื่อวันที่ 29 เมษายนกองพันทหารราบหลวงดับลินภายใต้การนำของจ่าสิบเอก โร เบิร์ต ฟลัดได้ยิงเจ้าหน้าที่อังกฤษ 2 นายและพนักงานพลเรือนชาวไอริช 2 คนของโรงเบียร์กินเนสส์ เสียชีวิต หลังจากที่เขาตัดสินใจว่าพวกเขาเป็นกบฏ ฟลัดถูกขึ้นศาลทหารในข้อหาฆาตกรรม แต่ได้รับการยกฟ้อง[ 173 ]

ตามที่นักประวัติศาสตร์Fearghal McGarryกล่าวไว้ กบฏพยายามหลีกเลี่ยงการนองเลือดที่ไม่จำเป็นDesmond Ryanระบุว่าอาสาสมัครได้รับคำสั่งว่า "ห้ามยิงเว้นแต่จะได้รับคำสั่งหรือเพื่อขับไล่การโจมตี" [ 174 ]นอกเหนือจากการปะทะกันที่ Ashbourne แล้ว ตำรวจและทหารที่ไม่มีอาวุธไม่ได้ถูกกำหนดเป้าหมายอย่างเป็นระบบ และตำรวจกลุ่มใหญ่ได้รับอนุญาตให้ยืนอยู่ที่เสาเนลสันตลอดวันจันทร์[ 174 ] McGarry เขียนว่ากองทัพพลเมืองไอริช "โหดเหี้ยมกว่าอาสาสมัครเมื่อพูดถึงการยิงตำรวจ" และให้เหตุผลว่าเป็นเพราะ "มรดกที่ขมขื่น" ของการปิดเมืองดับลิน[ 174 ]

ผู้เสียชีวิตชาวไอริชส่วนใหญ่ถูกฝังที่สุสานกลาสเนวินหลังจากการสู้รบสิ้นสุดลง[ 1 ] [ 164 ]ครอบครัวชาวอังกฤษเดินทางมาที่ปราสาทดับลินในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2459 เพื่อรับศพทหารอังกฤษ และมีการจัดงานศพ ทหารที่ไม่มีผู้ใดมารับศพจะได้รับพิธีศพแบบทหารที่สุสานทหารแกรนจ์กอร์แมน

ควันหลง

ซากปรักหักพังของโรงแรมเมโทรโพลบนถนนแซควิลล์ ติดกับที่ทำการไปรษณีย์กลาง
จุดในเรือนจำคิลเมนแฮมที่ผู้นำส่วนใหญ่ถูกประหารชีวิต
สถานที่ฝังศพของผู้นำการลุกฮือ ในบริเวณลานเรือนจำเก่าของเรือนจำอาร์เบอร์ฮิลล์คำประกาศปี 1916 ถูกจารึกไว้บนกำแพงทั้งในภาษาไอริชและภาษาอังกฤษ
ทหารอังกฤษค้นหา อาวุธและกระสุนใน แม่น้ำโทลกาในดับลิน หลังเหตุการณ์กบฏอีสเตอร์ พฤษภาคม 1916
ภาพสะพานโอคอนเนลล์ ปี 1916
ภาพสะพานโอคอนเนลล์ ปี 1916 บนโปสการ์ดของเยอรมัน คำบรรยายใต้ภาพเขียนว่า: การลุกฮือของซินน์ไฟเนอร์ในไอร์แลนด์ สะพานโอคอนเนลล์เชื่อมกับเมืองดับลิน สถานที่ที่เกิดการปะทะกันอย่างรุนแรงที่สุด

การจับกุมและการประหารชีวิต

หลังเหตุการณ์ไม่นาน การลุกฮือครั้งนี้มักถูกเรียกว่า "การกบฏของซินน์เฟน" [ 175 ] [ 176 ] [ 177 ]ซึ่งสะท้อนถึงความเชื่อที่แพร่หลายว่าซินน์เฟนซึ่งเป็นองค์กรแบ่งแยกดินแดนที่ไม่ใช่ทั้งนักรบหรือสาธารณรัฐนิยม อยู่เบื้องหลัง เหตุการณ์นี้ [ 178 ]ดังนั้นนายพลแม็กซ์เวลล์จึงส่งสัญญาณถึงความตั้งใจของเขาที่จะ "จับกุมสมาชิกซินน์เฟนที่เป็นอันตรายทั้งหมด" รวมถึง "ผู้ที่มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในขบวนการนี้ แม้ว่าจะไม่ได้เข้าร่วมในการกบฏครั้งนี้ก็ตาม" [ 179 ]

ชาย 3,430 คนและหญิง 79 คนถูกจับกุม รวมถึง 425 คนในข้อหาปล้นสะดม โดยประมาณ 1,500 คนในจำนวนนี้เป็นพวกกบฏ[ 103 ] [ 180 ] [ 181 ]ผู้ถูกคุมขังส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาว นับถือศาสนาคาทอลิก และเคร่งศาสนา[ 182 ] [ d ]ชาย 1,424 คนและหญิง 73 คนได้รับการปล่อยตัวหลังจากถูกคุมขังเพียงไม่กี่สัปดาห์ ผู้ที่ถูกคุมขังโดยไม่ได้รับการพิจารณาคดีในอังกฤษและเวลส์ (ดูด้านล่าง ) ได้รับการปล่อยตัวในวันคริสต์มาสอีฟ พ.ศ. 2459 [ 184 ]นักโทษส่วนใหญ่ที่เหลือถูกคุมขังจนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2460 [ 185 ]

การพิจารณาคดีในศาลทหารเริ่มขึ้นในวันที่ 2 พฤษภาคม โดยมีผู้ถูกพิจารณาคดี 187 คน เป็นที่ถกเถียงกันว่า แม็กซ์เวลล์ตัดสินใจว่าการพิจารณาคดีในศาลทหารจะจัดขึ้นอย่างลับๆ และไม่มีการแก้ต่าง ซึ่งต่อมาเจ้าหน้าที่กฎหมายของราชสำนักตัดสินว่าเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย[ 180 ]บางคนที่ทำการพิจารณาคดีเคยบัญชาการทหารอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับการปราบปรามการก่อจลาจล ซึ่งเป็นความขัดแย้งทางผลประโยชน์ที่คู่มือทางทหารห้ามไว้[ 180 ]มีเพียงผู้หญิงคนเดียวที่ถูกพิจารณาคดีโดยศาลทหาร คือคอนสแตนซ์ มาร์คีวิชซ์ซึ่งเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่ถูกคุมขังเดี่ยว[ 180 ] [ e ]มีผู้ถูกตัดสินประหารชีวิต 90 คน ในจำนวนนั้น 15 คน (รวมถึงผู้ลงนามในประกาศทั้ง 7 คน) ได้รับการยืนยันคำตัดสินโดยแม็กซ์เวลล์ และ 14 คนถูกประหารชีวิตด้วยการยิงเป้าที่เรือนจำคิลเมนแฮมระหว่างวันที่ 3 ถึง 12 พฤษภาคม

แม็กซ์เวลล์ระบุว่าจะมีเพียง "หัวหน้ากลุ่ม" และผู้ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าได้กระทำ "ฆาตกรรมอย่างเลือดเย็น" เท่านั้นที่จะถูกประหารชีวิต อย่างไรก็ตาม บางคนที่ถูกประหารชีวิตไม่ใช่หัวหน้ากลุ่มและไม่ได้ฆ่าใครเลย เช่นวิลลี เพียร์สและจอห์น แมคไบรด์โทมัส เคนต์ไม่ได้ออกมาเลย—เขาถูกประหารชีวิตในข้อหาฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจระหว่างการบุกค้นบ้านของเขาในสัปดาห์หลังจากการลุกฮือ ผู้นำที่โดดเด่นที่สุดที่รอดพ้นจากการประหารชีวิตคือ เอมอน เดอ วาเลรา ผู้บัญชาการกองพันที่ 3 ซึ่งรอดมาได้ส่วนหนึ่งเพราะเขาเกิดในอเมริกา[ 188 ]ฮอบสันหลบซ่อนตัว และปรากฏตัวอีกครั้งหลังจากการนิรโทษกรรมในเดือนมิถุนายน ซึ่งส่วนใหญ่ถูกเยาะเย้ย[ 189 ]

การประหารชีวิตส่วนใหญ่เกิดขึ้นในช่วงเวลาสิบวัน:

การจับกุมส่งผลกระทบอย่างมากต่อครอบครัวและชุมชนหลายร้อยแห่ง ความรู้สึกต่อต้านอังกฤษเกิดขึ้นในหมู่ประชาชน เนื่องจากกลุ่มแบ่งแยกดินแดนประกาศว่าการจับกุมเป็นการบ่งชี้ถึงแนวทางที่โหดร้าย[ 6 ] [ 190 ]ประชาชนโดยทั่วไปเกรงว่าการตอบโต้ดังกล่าวจะเป็น "การโจมตีต่ออุดมการณ์ชาตินิยมไอริชทั้งหมด" [ 191 ]การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงนี้ได้รับการยอมรับในขณะนั้นและกลายเป็นประเด็นที่น่าเป็นห่วงในหมู่เจ้าหน้าที่อังกฤษ หลังจากการประหารชีวิตคอนนอลลี โทษประหารชีวิตที่เหลือถูกลดหย่อนเป็นโทษจำคุก[ 6 ] [ 192 ] [ 193 ] [ 194 ]การสนับสนุนลัทธิสาธารณรัฐนิยมที่เพิ่มขึ้นสามารถพบได้ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2459 การจำคุกส่วนใหญ่ไม่สามารถยับยั้งนักรบได้ กบฏที่ถูกคุมขังจะยังคงต่อสู้ต่อไปในอัตราที่สูงกว่าผู้ที่ไม่ถูกคุมขัง ซึ่งหลังจากนั้นพวกเขาก็ได้จัดระเบียบการเคลื่อนไหวขึ้นใหม่อย่างรวดเร็ว[ 195 ] [ 196 ] [ 197 ]

ค่ายกักกันฟรองโกช

ภายใต้ข้อบังคับ 14B ของพระราชบัญญัติการป้องกันราชอาณาจักร ค.ศ. 1914ชาย 1,836 คนถูกกักขังในค่ายกักกันและเรือนจำในอังกฤษและเวลส์[ 180 ]เนื่องจากพื้นที่ในเมืองกำลังกลายเป็นศูนย์กลางของลัทธิสาธารณรัฐนิยม ผู้ถูกกักขังส่วนใหญ่จึงมาจากพื้นที่ดังกล่าว[ 16 ] [ f ] ผู้ ถูกกักขังหลายคนไม่ได้มีส่วนร่วมในการก่อกบฏ หลายคนต่อมาเห็นอกเห็นใจอุดมการณ์ชาตินิยม[ 60 ] [ 198 ]

ผู้ถูกคุมขังใช้เวลาว่างไปกับการฟังบรรยาย งานฝีมือ ดนตรี และกีฬา กิจกรรมเหล่านี้ ซึ่งรวมถึงการแข่งขันฟุตบอลเกลิกการประดิษฐ์สัญลักษณ์เกลิก และบทเรียนภาษาไอริชมักมีลักษณะชาตินิยม และอุดมการณ์ดังกล่าวได้สร้างความสามัคคีภายในค่าย[ 199 ] [ 200 ]การศึกษาทางทหารรวมถึงการอภิปรายเกี่ยวกับการลุกฮือ[ 201 ]การคุมขังดำเนินไปจนถึงเดือนธันวาคมของปีนั้น โดยเริ่มปล่อยตัวในเดือนกรกฎาคม[ 201 ]กฎอัยการศึกสิ้นสุดลงในปลายเดือนพฤศจิกายน[ 202 ]

Casement ถูกพิจารณาคดีในลอนดอนในข้อหากบฏต่อแผ่นดินและถูกแขวนคอที่เรือนจำเพนตันวิลล์เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม[ 203 ]

ความโหดร้ายของอังกฤษ

หลุมฝังศพของปีเตอร์ คอนนอลลี หนึ่งในพลเรือน 15 คนที่ถูกสังหารในเหตุการณ์สังหารหมู่ที่ถนนนอร์ทคิง ในเมืองโดนาห์คัมเปอร์เขตเซลบริดจ์

ในวันอังคารที่ 25 เมษายน ฟรานซิส ชีฮี สเคฟฟิงตัน ชาวดับลินนักเคลื่อนไหวชาตินิยมผู้รักสันติ ถูกจับกุมและถูกจับเป็นตัวประกันและใช้เป็นโล่ห์มนุษย์โดยกัปตันจอห์น โบเวน-โคลเธอร์สต์ ในคืนนั้น โบเวน-โคลเธอร์สต์ยิงเด็กชายวัยรุ่นเสียชีวิต[ 204 ]สเคฟฟิงตันถูกประหารชีวิตในวันรุ่งขึ้น พร้อมกับนักข่าวอีกสองคน[ 204 ] [ 205 ]สองชั่วโมงต่อมา โบเวน-โคลเธอร์สต์จับ ตัว ริชาร์ด โอ'แคร์โรลสมาชิกสภาพรรคแรงงาน และรองผู้บัญชาการ IRB และสั่งให้ยิงเขาเสียชีวิตกลางถนน[ 206 ]พันตรีเซอร์ฟรานซิส เวนแสดงความกังวลเกี่ยวกับการกระทำของโบเวน-โคลเธอร์สต์ และจัดการให้เขาขึ้นศาลทหาร โบเวน-โคลเธอร์สต์ถูกตัดสินว่ามีความผิดแต่วิกลจริต และถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลบ้า เนื่องจากแรงกดดันทางการเมือง การสอบสวนจึงเกิดขึ้นในไม่ช้า ซึ่งเปิดเผยการฆาตกรรมและการปกปิด[ 204 ]การสังหาร Skeffington และคนอื่นๆ ก่อให้เกิดความโกรธแค้นในหมู่ประชาชน[ 207 ]

เหตุการณ์อีกเหตุการณ์หนึ่งคือ "การสังหารหมู่ที่ถนนนอร์ทคิง" ในคืนวันที่ 28-29 เมษายน ทหารอังกฤษจากกรมทหารเซาท์สแตฟฟอร์ดเชียร์ ภายใต้การนำของพันเอกเฮนรี เทย์เลอร์ ได้บุกเข้าไปในบ้านเรือนบนถนนนอร์ทคิง และสังหารพลเรือนชาย 15 คน ซึ่งพวกเขา acus ว่าเป็นกบฏ ทหารยิงหรือใช้ดาบปลายปืนแทงเหยื่อ จากนั้นก็แอบฝังศพบางส่วนในห้องใต้ดินหรือสนามหลังบ้านหลังจากปล้นทรัพย์สิน พื้นที่ดังกล่าวเป็นจุดที่มีการต่อสู้ดุเดือดที่สุดของการลุกฮือ และฝ่ายอังกฤษได้รับความสูญเสียอย่างหนักโดยได้ผลประโยชน์เพียงเล็กน้อย แม็กซ์เวลล์พยายามแก้ตัวให้กับการสังหารหมู่และโต้แย้งว่าในที่สุดแล้วฝ่ายกบฏเป็นผู้รับผิดชอบ เขาอ้างว่า "ฝ่ายกบฏไม่ได้สวมเครื่องแบบ" และผู้คนบนถนนนอร์ทคิงเป็นผู้เห็นอกเห็นใจฝ่ายกบฏ แม็กซ์เวลล์สรุปว่าเหตุการณ์เช่นนี้ "เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้อย่างแน่นอนในเรื่องเช่นนี้" และ "ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ กองทหาร [...] ประพฤติตนด้วยความยับยั้งชั่งใจอย่างที่สุด" เอกสารลับที่จัดทำขึ้นสำหรับนายกรัฐมนตรีระบุว่าทหาร "ได้รับคำสั่งไม่ให้จับกุมเชลย" แต่ตีความได้ว่าหมายถึงให้ยิงผู้ต้องสงสัยว่าเป็นกบฏ การไต่สวนของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพประจำเมืองพบว่าทหารได้สังหารผู้อยู่อาศัยที่ "ไม่มีอาวุธและไม่ได้กระทำความผิด" ศาลทหารตัดสินว่าไม่สามารถระบุทหารคนใดคนหนึ่งให้รับผิดชอบได้ และไม่มีการดำเนินการใดๆ[ 208 ] [ 209 ] [ 210 ]

การสอบถาม

มีการจัดตั้ง คณะกรรมการราชวงศ์ขึ้นเพื่อสอบสวนสาเหตุของการลุกฮือ การไต่สวนเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 18 พฤษภาคม โดยมีลอร์ดฮาร์ดิงแห่งเพนส์เฮิร์สต์ เป็นประธาน คณะกรรมการได้รับฟังหลักฐานจากเซอร์แมทธิว นาธาน, ออกัสติน เบอร์เรลล์, ลอร์ดวิมบอร์น, เซอร์เนวิลล์ แชมเบอร์เลน (ผู้ตรวจราชการใหญ่แห่งกองตำรวจหลวงไอริช ), พลเอกโลวิค เฟรนด์ , พันตรีไอเวอร์ ไพรซ์ แห่งหน่วยข่าวกรองทางทหาร และบุคคลอื่นๆ[ 211 ]รายงานซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ได้วิพากษ์วิจารณ์การบริหารงานของดับลิน โดยระบุว่า "ไอร์แลนด์ได้รับการบริหารมาหลายปีบนหลักการที่ว่า การปล่อยให้กฎหมายอยู่ในสถานะระงับไว้ชั่วคราวจะปลอดภัยและเหมาะสมกว่า หากสามารถหลีกเลี่ยงการปะทะกับกลุ่มใดๆ ของชาวไอริชได้" [ 212 ]เบอร์เรลล์และนาธานได้ลาออกทันทีหลังจากการลุกฮือ วิมบอร์นต่อต้านแรงกดดันให้ลาออก แต่ถูกเรียกตัวกลับลอนดอนโดยแอสควิธ[ 213 ]เขาได้รับการแต่งตั้งใหม่ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2459 [ 212 ]แชมเบอร์เลนก็ลาออกเช่นกัน

ปฏิกิริยาของประชาชนในดับลิน

ในตอนแรก ชาวดับลินจำนวนมากต่างงุนงงกับการปะทุของการลุกฮือ[ 214 ]เจมส์ สตีเฟนส์ซึ่งอยู่ในดับลินในช่วงสัปดาห์นั้น คิดว่า "ไม่มีใครเตรียมพร้อมสำหรับการก่อจลาจลเลย เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับพวกเขาอย่างกะทันหันจนพวกเขาไม่สามารถเลือกข้างได้" [ 215 ] [ g ]พยานผู้เห็นเหตุการณ์เปรียบเทียบความเสียหายของดับลินกับการทำลายล้างเมืองต่างๆ ในยุโรปในช่วงสงคราม ความเสียหายทางกายภาพ ซึ่งรวมถึงไฟไหม้กว่าเก้าสิบแห่ง ส่วนใหญ่จำกัดอยู่ที่ถนนแซควิลล์[ 217 ] [ 218 ]ในช่วงเวลาต่อมา รัฐบาลไอริชก็อยู่ในภาวะสับสนวุ่นวาย[ 219 ]

ในบางส่วนของเมืองมีความเป็นปรปักษ์อย่างมากต่ออาสาสมัคร ซึ่งลุกลามไปสู่ความรุนแรงทางกายภาพในบางกรณี[ 220 ]นักประวัติศาสตร์Keith Jefferyตั้งข้อสังเกตว่าการต่อต้านส่วนใหญ่มาจากผู้ที่อยู่ในอุปการะของบุคลากรของกองทัพอังกฤษ[ 221 ]การเสียชีวิตและการทำลายล้าง ซึ่งส่งผลให้การค้าหยุดชะงัก การปล้นสะดมจำนวนมาก และการว่างงาน มีส่วนทำให้เกิดความไม่พอใจต่ออาสาสมัคร ซึ่งถูกประณามว่าเป็น "ฆาตกร" และ "ผู้ทำให้ประชาชนอดอยาก" – ผลกระทบทางการเงินจากการลุกฮือครั้งนี้คาดว่ามีมูลค่า 2,500,000 ปอนด์[ 222 ] [ h ]มีการส่งความช่วยเหลือระหว่างประเทศไปยังผู้อยู่อาศัย – กลุ่มชาตินิยมให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่อยู่ในอุปการะของอาสาสมัคร[ 224 ]รัฐบาลอังกฤษชดเชยผลกระทบเป็นจำนวนเงิน 2,500,000 ปอนด์[ 218 ]

พิธีรำลึกถึงการประหารชีวิตคอนนอลลี 12 พฤษภาคม 1917
ฝูงชนในดับลินรอต้อนรับนักโทษฝ่ายสาธารณรัฐที่ได้รับการปล่อยตัวในปี 1917

การสนับสนุนกลุ่มกบฏมีอยู่จริงในหมู่ชาวดับลิน แสดงออกผ่านทั้งฝูงชนที่โห่ร้องเชียร์นักโทษและความเงียบสงบด้วยความเคารพ[ 225 ] [ 226 ]เมื่อมีการประกาศใช้กฎอัยการศึกเพื่อดำเนินคดีกับการแสดงออกนี้ ผู้สนับสนุนหลายคนจึงเลือกที่จะเงียบ แม้ว่า "กระแสความไม่ภักดีที่รุนแรง" ยังคงมีอยู่[ 226 ]ด้วยการสนับสนุนนี้ และท่ามกลางสิ่งพิมพ์ชาตินิยมจำนวนมากวารสารคาทอลิกที่ ได้รับความนิยมอย่างมาก ได้ยกย่องอาสาสมัครที่เสียชีวิตในการปฏิบัติหน้าที่และขอร้องให้ผู้อ่านบริจาค มีการนำเสนอความบันเทิงเพื่อเป็นการต่อยอดจากเจตนาเหล่านั้น โดยมุ่งเป้าไปที่กลุ่มคนในท้องถิ่นและประสบความสำเร็จอย่างมาก[ 224 ] [ 227 ] [ i ] ลักษณะความเป็นคาทอลิกของวารสารทำให้สามารถหลีกเลี่ยงการเซ็นเซอร์สื่อและการยึดโฆษณาชวนเชื่อของสาธารณรัฐนิยมได้ ดังนั้นจึงทำให้ผู้อ่านจำนวนมากที่ไม่รู้ตัวได้รับรู้ถึงโฆษณาชวนเชื่อดังกล่าว[ 202 ]

การผงาดขึ้นของซินน์เฟน

การประชุมที่จัดขึ้นโดยGeorge Noble Plunkettเมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2460 นำไปสู่การก่อตั้งขบวนการทางการเมืองขนาดใหญ่ภายใต้ธงของSinn Féin [ 229 ] ซึ่งได้รับการจัดตั้งอย่างเป็นทางการในการประชุม ใหญ่ของ Sinn Féin เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2460 วิกฤตการณ์การเกณฑ์ทหารในปี พ.ศ. 2461ยิ่งทำให้การสนับสนุนจากสาธารณชนต่อ Sinn Féin ทวีความรุนแรงขึ้นก่อนการเลือกตั้งทั่วไปของรัฐสภาอังกฤษในวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2461 ซึ่งส่งผลให้ Sinn Féin ได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย โดยได้รับ 73 ที่นั่งจากทั้งหมด 105 ที่นั่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MPs) ของ Sinn Féin ได้รวมตัวกันที่ดับลินในวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2462 เพื่อจัดตั้งDáil Éireannและรับรองปฏิญญาอิสรภาพ[ 230 ]

ในระหว่างการเลือกตั้งครั้งนั้น พวกเขาได้อ้างอิงโดยตรงจากการลุกฮือ และความนิยมของพวกเขาส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการเชื่อมโยงดังกล่าว ซึ่งก่อให้เกิดเกียรติภูมิทางการเมืองจนถึงสิ้นศตวรรษ[ 231 ]ผู้เข้าร่วมการลุกฮือหลายคนจะเข้ารับตำแหน่งทางการเมืองในไม่ช้า[ 232 ]ซินน์เฟนทำหน้าที่เป็นทางเลือกแทนพรรครัฐสภาไอริช ซึ่งการสนับสนุนสถาบันของอังกฤษทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งไม่พอใจ[ 233 ]

ซินน์เฟนจะกลายเป็นพันธมิตรใกล้ชิดกับกองทัพสาธารณรัฐไอริชซึ่งพยายามสานต่ออุดมการณ์ของ IRB และทำสงครามต่อต้านกองกำลังอังกฤษ[ 60 ]

มรดก

ในปี พ.ศ. 2478 เอมอน เดอ วาเลรา ได้เปิดตัวรูปปั้นของโอลิเวอร์ เชพพาร์ด ซึ่งเป็นวีรบุรุษในตำนานของชาวไอริชชื่อคู ชูลานน์ที่ทำการไปรษณีย์กลาง เพื่อรำลึกถึงการลุกฮือ[ 234 ]การรำลึกในลักษณะเดียวกันนี้มีอยู่ทั่วดับลิน[ 235 ]

ปี 1916 ซึ่งประกอบด้วยเหตุการณ์การลุกฮือและการรบที่ซอมม์เหตุการณ์สำคัญในความทรงจำร่วมกันของกลุ่มรีพับลิกันไอริชและกลุ่มยูเนียนิสต์อัลสเตอร์ตามลำดับ มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อไอร์แลนด์และถูกจดจำไว้เช่นนั้น[ 236 ] [ j ]การลุกฮือเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่ยุติการปกครองอาณานิคมในไอร์แลนด์ ตามมาด้วย สงคราม ประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์[ 241 ]มรดกของการลุกฮือมีหลายมิติ แม้ว่าการประกาศสาธารณรัฐและการประหารชีวิตที่ตามมายังคงเป็นจุดสนใจ[ 242 ]

ขบวนพาเหรดประจำปีเพื่อเฉลิมฉลองการลุกฮือเกิดขึ้นเป็นเวลาหลายปี อย่างไรก็ตาม ขบวนพาเหรดเหล่านี้ได้หยุดลงหลังจากเกิดความวุ่นวายในไอร์แลนด์เหนือเนื่องจากถูกมองว่าเป็นการสนับสนุนความรุนแรงของกลุ่มติดอาวุธฝ่ายสาธารณรัฐนิยม – การลุกฮือเป็นภาพที่ พบเห็นได้ทั่วไปในภาพ จิตรกรรมฝาผนังของกลุ่มสาธารณรัฐนิยมในไอร์แลนด์เหนือ[ 236 ] [ 243 ] [ k ]การรำลึกเหล่านี้เป็นการเฉลิมฉลองการลุกฮือในฐานะจุดยืนของการก่อตั้งรัฐไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นจุดยืนที่ย้ำเตือนผ่านการวิเคราะห์อย่างกว้างขวาง[ 246 ] [ 247 ]กลุ่มสหภาพนิยมโต้แย้งว่าการลุกฮือเป็นการโจมตีรัฐอังกฤษอย่างผิดกฎหมายและไม่ควรได้รับการเฉลิมฉลอง[ 245 ]การฟื้นฟูขบวนพาเหรดได้ก่อให้เกิดการถกเถียงในที่สาธารณะอย่างมาก แม้ว่าการครบรอบร้อยปีของการลุกฮือ ซึ่งมีการจัดพิธีและอนุสรณ์สถานต่างๆ จะประสบความสำเร็จและได้รับการยกย่องในด้านความละเอียดอ่อนเป็นส่วนใหญ่[ 236 ] [ 248 ] [ l ]

ผู้นำของการลุกฮือได้รับการยกย่องให้เป็น " เทพเจ้า ในทันที " และการรำลึกถึงเหตุการณ์นี้ถูกจัดวางไว้ในประเพณีสาธารณรัฐนิยมที่ใหญ่กว่าซึ่งอ้างว่าเป็นการพลีชีพ – คริสตจักรคาทอลิกจะโต้แย้งเรื่องเล่านี้ว่าเป็นตำนานพื้นฐานของรัฐอิสระไอร์แลนด์โดยเข้ามามีบทบาทในการรำลึกถึงเหตุการณ์นี้เมื่อความสัมพันธ์ระหว่างลัทธิสาธารณรัฐนิยมและศาสนาคาทอลิกเติบโตขึ้น[ 236 ] [ 250 ] [ 199 ] [ m ] "การผสมผสานระหว่างศาสนาคาทอลิก ศาสนาเกลิก และชาตินิยมทางจิตวิญญาณตามแนวคิดของเพียร์ส" จะกลายเป็นแนวคิดที่โดดเด่นในลัทธิสาธารณรัฐนิยม โดยแนวคิดเหล่านี้ได้รับความคล้ายคลึงกับศาสนา ในขณะเดียวกันก็ช่วยรวมกลุ่มต่างๆ ในภายหลัง[ 254 ] [ 255 ] [ 256 ]ภายในรัฐอิสระ การลุกฮือได้รับการยกย่องจากเจ้าหน้าที่ โดยถูกจัดวางให้เป็น "ปฏิบัติการทางทหารที่มีระเบียบวินัยสูง" [ 257 ]นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่าการลุกฮือประสบความสำเร็จด้วยการแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ของการเสียสละ ในขณะที่การปฏิบัติการทางทหารนั้นล้มเหลวอย่างมาก[ 258 ] [ n ]ดังที่Monk Gibbonกล่าวไว้ว่า "เสียงปืนจากกลุ่มทหารที่สวมเครื่องแบบสีกากีมีส่วนช่วยสร้างสาธารณรัฐไอร์แลนด์มากกว่าเสียงปืนใดๆ ที่ยิงโดยอาสาสมัครในช่วงสัปดาห์อีสเตอร์" [ 261 ]

วรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับการลุกฮือมีความสำคัญ: MacDonagh, Plunkett และ Pearse ต่างก็เป็นกวี ซึ่งอุดมคติของพวกเขาได้รับการถ่ายทอดในมิติทางจิตวิญญาณในงานของพวกเขา; Arnold Bax , Francis Ledwidge , George William RussellและWB Yeatsตอบสนองผ่านบทกวีที่หลากหลาย ตั้งแต่การรับรองไปจนถึงบทไว้อาลัย[ 262 ] [ o ]แม้ว่าJames Joyceจะมีความรู้สึกสองแง่สองมุมต่อการลุกฮือ แต่คำอุปมาและภาพที่สอดคล้องกับการลุกฮือก็ปรากฏในงานเขียนในภายหลังของเขา[ 260 ] Hugh Leonard , Denis Johnston , Tom Murphy , Roddy DoyleและSorley MacLeanเป็นหนึ่งในนักเขียนที่จะกล่าวถึงการลุกฮือในภายหลัง[ 264 ] [ 265 ]ปัจจุบันมีการนำมาสร้างเป็นละครอย่างกว้างขวาง ความเป็นละครของเหตุการณ์นี้ได้รับการระบุในขณะนั้นและได้รับการเน้นย้ำในการรำลึกถึง[ 266 ]การอ้างอิงทางวรรณกรรมและการเมืองทำให้การลุกฮือครั้งนี้ถือเป็น "จุดเปลี่ยน" ที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์[ 267 ]

นักชาตินิยม ผิวดำบาสก์เบรอตงคาตาลันและอินเดียได้นำเอาการลุกฮือและผลที่ตามมามาใช้[ 268 ] [ 269 ] [ 270 ] [ 271 ]สำหรับกลุ่มหลังจาวาฮาร์ลัล เนห์รูตั้งข้อสังเกตว่า การแสดงออกเชิงสัญลักษณ์นั้นเป็นสิ่งที่ดึงดูดใจ นั่นคือจิตวิญญาณอันเหนือกว่าและไม่อาจเอาชนะได้ของชาติ ซึ่งเป็นสิ่งที่ดึงดูดใจอย่างกว้างขวางในอเมริกา ที่ซึ่ง ลัทธิชาตินิยม แบบพลัดถิ่นซึ่งบางครั้งก็เป็นสังคมนิยม เกิดขึ้น[ 268 ] [ 272 ] [ 273 ] [ p ]วลาดิมีร์ เลนินชื่นชมอย่างมาก โดยระบุว่าการต่อต้านจักรวรรดินิยมมีความสำคัญเป็นพิเศษในทางภูมิศาสตร์การเมืองข้อกังวลเพียงอย่างเดียวของเขาคือการที่มันเหินห่างจากคลื่นการปฏิวัติที่เกิดขึ้นในวงกว้าง[ 276 ] [ q ]

ในช่วงเหตุการณ์ความไม่สงบ มี การตีความเหตุการณ์การลุกฮือขึ้นใหม่อย่างมีนัยสำคัญ ผู้ที่ตีความใหม่โต้แย้งว่าเหตุการณ์นี้ไม่ใช่ "ละครวีรบุรุษ" อย่างที่คิด แต่เป็นการชี้นำความรุนแรงที่เกิดขึ้น โดยทำให้ "ลัทธิ 'การบูชายัญด้วยเลือด'" กลายเป็นสิ่งถูกต้องตามกฎหมาย[ 279 ] [ 280 ]เมื่อมีการหยุดยิงของกองทัพปลดปล่อยไอริชชั่วคราว (Provisional IRA)และเริ่มต้นกระบวนการสันติภาพ ในช่วงทศวรรษ 1990 มุมมองของรัฐบาลต่อเหตุการณ์การลุกฮือก็เป็นไปในทางบวกมากขึ้น และในปี 1996 นายกรัฐมนตรีและผู้นำพรรคไฟน์เกล จอ ห์น บรูตันได้เข้าร่วมพิธีรำลึกครบรอบ 80 ปีที่สวนแห่งความทรงจำ ในดับลิน [ 281 ]

  • " อีสเตอร์ ค.ศ. 1916 " บทกวีโดย ดับเบิลยู.บี. เยตส์ กวี และนักเขียนบทละคร ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1921
  • " The Foggy Dew " เป็นเพลงที่แต่งโดย Canon Charles O'Neill ในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ซึ่งสรรเสริญกลุ่มกบฏในเหตุการณ์ Easter Rising [ 282 ]
  • "The Plough and the Stars"เป็นบทละครที่เขียนโดย Seán O'Casey ในปี 1926 ซึ่งมีฉากหลังอยู่ในช่วงการลุกฮืออีสเตอร์
  • Insurrectionเป็นนวนิยายที่เขียนโดยเลียม โอ'ฟลาเฮอร์ตี ในปี 1950 ซึ่งมีฉากหลังอยู่ในช่วงการลุกฮือ
  • "The Red and the Green"เป็นนวนิยายที่เขียนโดยไอริส เมอร์ด็อก ในปี 1965 ซึ่งกล่าวถึงเหตุการณ์ที่นำไปสู่และเกิดขึ้นระหว่างการลุกฮืออีสเตอร์
  • Insurrection เป็น ละครสารคดีแปดตอนที่สร้างขึ้นในปี 1966 โดย Telefís Éireannเพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของการลุกฮือ และได้ออกอากาศซ้ำอีกครั้งในช่วงการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีในปี 2016 [ 283 ]
  • "Grace" เป็นเพลงที่แต่งขึ้นในปี 1985 เกี่ยวกับการแต่งงานของโจเซฟ พลันเก็ตต์กับเกรซ กิฟฟอร์ดในเรือนจำคิลเมนแฮมก่อนที่เขาจะถูกประหารชีวิต[ 284 ]
  • "1916, A Novel of the Irish Rebellion"เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ปี 1998 โดยมอร์แกน ลลีเวลิ
  • "A Star Called Henry"เป็นนวนิยายที่เขียนโดยร็อดดี้ ดอยล์ ในปี 1999 ซึ่งเล่าเรื่องราวส่วนหนึ่งของการลุกฮืออีสเตอร์ผ่านบทบาทของเฮนรี สมาร์ท ตัวเอกของเรื่อง
  • At Swim, Two Boysเป็นนวนิยายที่เขียนโดยเจมี โอ'นีล นักเขียนชาวไอริช ในปี 2001 โดยมีฉากหลังเป็นกรุงดับลินก่อนและระหว่างเหตุการณ์กบฏอีสเตอร์ปี 1916
  • Rebel Heartเป็นมินิซีรีส์ของ BBC ในปี 2001 ที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของนักชาตินิยม (สมมติ) ตั้งแต่ช่วงการลุกฮือจนถึงสงครามกลางเมืองไอร์แลนด์
  • Blood Upon the Roseเป็นนิยายภาพ ปี 2009 โดย Gerry Huntที่บรรยายเหตุการณ์การลุกฮืออีสเตอร์ [ 285 ] [ 286 ]
  • 1916 Seachtar na Cáscaเป็นสารคดีโทรทัศน์ของไอร์แลนด์ปี 2010 ที่สร้างจากเหตุการณ์กบฏอีสเตอร์ โดยเล่าเรื่องราวของบุคคลสำคัญ 7 คนที่ลงนามในปฏิญญาการกบฏครั้งนั้น
  • "ความฝันของชาวเคลต์"เป็นนวนิยายปี 2012 โดยมาริโอ วาร์กัส โยซา ผู้ได้รับ รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมซึ่งอิงจากชีวิตและความตายของโรเจอร์ เคสเมนต์ รวมถึงการมีส่วนร่วมของเขาในการลุกฮือครั้งนั้น
  • Rebellionเป็นมินิซีรีส์ ปี 2016 เกี่ยวกับการลุกฮือในวันอีสเตอร์
  • 1916เป็นมินิซีรีส์สารคดีสามตอนจบในปี 2016 เกี่ยวกับการลุกฮืออีสเตอร์ โดยมีเลียม นีสันเป็น ผู้บรรยาย [ 287 ]
  • Penanceเป็นภาพยนตร์ไอริชปี 2018 ที่ดำเนินเรื่องหลักๆ ในดอนเนกัลในปี 1916 และในเดอร์รีในปี 1969 ซึ่งมีการกล่าวถึงเหตุการณ์การลุกฮือด้วย

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^บางครั้งมีการเรียกกลุ่มนี้ว่า Sinn Féinซึ่ง เป็นคำทั่วไป [ 11 ]โดยทางการอังกฤษใช้คำนี้เป็นคำนามรวมสำหรับกลุ่มรีพับลิกันและกลุ่มชาตินิยมหัวก้าวหน้า [ 12 ]
  2. ^การฝึกอบรมที่เพิ่มขึ้นมีอยู่ในกลุ่มอาสาสมัครที่ตั้งอยู่ในกลาสโกว์ [ 32 ]สาขาอื่นๆ ในแผ่นดินใหญ่ ได้แก่ แมนเชสเตอร์ คาร์ดิฟฟ์ กลาสโกว์ ลิเวอร์พูล และนิวคาสเซิล อาสาสมัคร 87 คนที่เกี่ยวข้องกับการก่อจลาจลมาจากสหราชอาณาจักร [ 33 ]
  3. ^แมคนีลล์ถูกชักชวนให้ร่วมมือกับการกระทำบางอย่างในช่วงสั้นๆ เมื่อแมค ดิอาร์มาดาเปิดเผยให้เขาทราบว่าการขนส่งอาวุธของเยอรมันกำลังจะมาถึงเคาน์ตีเคอร์รี แมคนีลล์เชื่อว่าเมื่ออังกฤษรู้เรื่องการขนส่งนี้ พวกเขาจะปราบปรามกลุ่มอาสาสมัครทันที ดังนั้นกลุ่มอาสาสมัครจึงมีเหตุผลในการดำเนินการป้องกันตนเอง รวมถึงการซ้อมรบที่วางแผนไว้ [ 57 ]
  4. ^ประมาณร้อยละ 70 ของทหารรักษาการณ์ GPO มีอายุต่ำกว่า 30 ปี โดยร้อยละ 29 ของจำนวนนั้นมีอายุต่ำกว่า 20 ปี [ 183 ]
  5. ^หลังจากการจับกุม Markievicz เรื่องเล่าที่ไม่น่าเชื่อถือก็แพร่กระจายออกไป โดยระบุว่าเธอจูบปืนพกของเธอก่อนยอมจำนน เรื่องนี้แพร่หลายท่ามกลางรายงานที่คล้ายกันเกี่ยวกับผู้หญิงกบฏและ "ความดุร้าย" ของพวกเธอ Lisa Weihman นักวิชาการด้านไอริชศึกษาเขียนว่าเรื่องเล่าเหล่านี้ "ช่วยให้การปราบปรามการลุกฮืออีสเตอร์ที่รวดเร็วและโหดร้ายนั้นดูสมเหตุสมผลอย่างแน่นอน" เพราะแม้แต่ "ผู้หญิงของไอร์แลนด์ก็ควบคุมตัวเองไม่ได้" [ 186 ]นักประวัติศาสตร์ Fionnuala Walsh ตั้งข้อสังเกตว่า "[ผู้หญิงหลายคนที่ถูกจำคุกสามารถหลีกเลี่ยงการถูกจับกุมได้โดยการออกจากค่ายทหารก่อนการยอมจำนนตามที่ผู้นำกบฏสนับสนุนให้พวกเธอทำ ดูเหมือนว่าผู้หญิงต้องการทนต่อการปฏิบัติและอันตรายเช่นเดียวกับผู้ชาย" [ 187 ]
  6. ^อย่างไรก็ตาม การสนับสนุนทางการเลือกตั้งสำหรับลัทธิสาธารณรัฐนิยมนั้นเด่นชัดกว่าในพื้นที่ชนบท [ 16 ]
  7. ^ ตัวอย่างเช่น หนังสือพิมพ์ Irish Times "เร่งรีบ" เพื่อรายงานข่าวการลุกฮือในขณะที่ยังคงรายงานข่าวการครบรอบ 300 ปีวันเกิดของเชกสเปียร์ตามที่ตั้งใจไว้ จึงขอร้องให้ผู้อ่านทบทวนผลงานของเขา พร้อมกับภารกิจอื่นๆ ในช่วง "การกักตัวอยู่บ้าน" ภายใต้กฎอัยการศึก [ 216 ]
  8. ^มีรายงานว่าภรรยาของทหารอดอยากในช่วงสัปดาห์อีสเตอร์ ตำรวจนครบาลดับลินจึงพยายามจัดหาขนมปังและนมให้ [ 223 ]
  9. ^นักประวัติศาสตร์ Caoimhe Nic Dháibhéid เขียนว่า "ความนิยมอย่างแพร่หลายของเหตุการณ์พิเศษเหล่านี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่จับต้องได้มากที่สุด" [ 224 ] Peter Hartตั้งข้อสังเกตว่าของที่ระลึกที่แพร่หลายอย่างรวดเร็วหลังจากการลุกฮือนั้น "มีอิทธิพลมากกว่าอุดมการณ์และการเขียนเกี่ยวกับการปฏิวัติ" ในที่สุด [ 228 ]
  10. ^หลังจากการลุกฮือ อัตลักษณ์ทางการเมืองในไอร์แลนด์ "กลายเป็นแบบกีดกันมากขึ้น" [ 224 ]สถานการณ์ของกลุ่มโปรเตสแตนต์ในขบวนการปกครองตนเองได้รับผลกระทบอย่างมากจากการลุกฮือ ซึ่งถูกประณามว่าเป็น "การทรยศของชาวคาทอลิกทางใต้" โดยกลุ่มสหภาพนิยมอัลสเตอร์ วิกฤตการปกครองตนเองทำให้กลุ่มสหภาพนิยมรวมตัวกัน และกำหนดความจงรักภักดีต่อโปรเตสแตนต์นับแต่นั้นมา [ 237 ] [ 238 ] เหตุการณ์เหล่านี้มักถูกอ้างถึงว่าเป็น "เรื่องราวต้นกำเนิดของรัฐไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือ" [ 239 ]แม้ว่าการรำลึกถึงเหตุการณ์เหล่านี้แทบจะไม่เกี่ยวข้องกัน แต่การแบ่งแยกแบบทวิภาคที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์เหล่านี้กลับ "กดขี่น้อยลง" หลังจากสันติภาพในไอร์แลนด์เหนือ[ 239 ] [ 240 ]
  11. ^ขบวนการสาธารณรัฐนิยมพบว่าการครบรอบ 50 ปีของการลุกฮืออีสเตอร์เป็น "โอกาสที่จะอ้างสิทธิ์ในการเป็นผู้สืบทอดที่แท้จริงของขบวนการปฏิวัติ" [ 244 ]เอียน แมคไบรด์เขียนว่า "การครบรอบ 50 ปีของการลุกฮืออีสเตอร์ได้ก่อให้เกิดสาธารณรัฐนิยมรุ่นใหม่ในเบลฟาสต์" [ 245 ]
  12. ^อย่างไรก็ตาม พรรคสหภาพนิยมได้บอยคอตงานดังกล่าว [ 249 ]
  13. ^มีกบฏโปรเตสแตนต์อยู่ไม่มากนัก ดังนั้นการลุกฮือจึงมีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับนิกายคาทอลิก [ 251 ]บุคคลอย่างเกรซ กิฟฟอร์ดมาร์คีวิช และเคสเมนต์ เปลี่ยนจากนิกายโปรเตสแตนต์มาเป็นนิกายคาทอลิกก่อน ระหว่าง และหลังการลุกฮือ ตามลำดับ [ 252 ]ลักษณะความเป็นคาทอลิกของกบฏได้รับการเน้นย้ำโดยบาทหลวงผู้มีอิทธิพลต่อการยอมรับการก่อกบฏของคริสตจักร [ 253 ]
  14. ^การเขียนประวัติศาสตร์นี้ส่วนใหญ่ปรากฏขึ้นในช่วงครบรอบ 50 ปี โดยเป็นการท้าทายต่อการรับรู้แบบ "ยกย่องสรรเสริญ " [ 259 ]เกี่ยวกับพลังเชิงสัญลักษณ์ซาราห์ โคลเขียนว่า การลุกฮืออีสเตอร์นั้น "เข้าใจและนำเสนอในทุกระดับด้วยภาษาเชิงอุปมาอุปไมย ซึ่งเน้นย้ำถึงการยกย่องให้เป็นเทพ การฟื้นคืนชีพ และการเปลี่ยนแปลง" อุปมาอุปไมยเหล่านี้ ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญด้านขวัญกำลังใจของเหล่าอาสาสมัคร ปรากฏให้เห็นในสุนทรพจน์ของเพียร์สในงานศพของเจเรไมอาห์ โอโดโนแวน รอสซา [ 260 ] การยึดครองพื้นที่ที่เต็มไปด้วยสัญลักษณ์แต่มีคุณค่าทางทหารน้อยมาก สนับสนุนความเข้าใจว่าการลุกฮือครั้งนี้เป็นเพียงการกระทำเชิงสัญลักษณ์เป็นหลัก [ 68 ]
  15. ^กวีที่ถูกประหารชีวิตมีลวดลายที่คล้ายคลึงกัน ได้แก่ ภาพชนบทตำนานเซลติกแนวคิดเรื่องความศักดิ์สิทธิ์ การเสียสละ และการพลีชีพ รวมถึงแรงบันดาลใจจากกวีชาวอังกฤษ [ 262 ]เพียร์สเปรียบเทียบการประหารชีวิตอันโด่งดังของเขาและของโรเบิร์ต เอ็มเม็ตกับการตายของพระเยซูคริสต์ และเปรียบเทียบความรักชาติกับความศรัทธาทางศาสนา [ 243 ] แม้ว่าจะมีอารมณ์ต่อต้านอังกฤษเพียงเล็กน้อยในงานของพวกเขา แต่แนวคิดหัวรุนแรงของพวกเขาส่วนหนึ่งเกิดจากความไม่พอใจต่อ "การทำให้เป็นอังกฤษ" ของไอร์แลนด์และการลดบทบาทของอัตลักษณ์เกลิกที่เกิดขึ้น [ 6 ] [ 262 ]ดี.จี. บอยซ์เน้นย้ำถึงความสำคัญของการฟื้นฟูเกลิกในปรัชญาของการลุกฮือ ซึ่งผ่านทางเพียร์ส ได้รวบรวมและสร้างความต่อเนื่องของความคิดชาตินิยมก่อนหน้านี้ [ 263 ]
  16. ^การประกาศออกอากาศถูกดักฟังและส่งต่อไปยังสหรัฐอเมริกา ส่งผลให้มีการรายงานข่าวอย่างกว้างขวางในสื่อต่างๆ: "การใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่เพื่อประกาศสาธารณรัฐไอร์แลนด์บ่งชี้ถึงความพยายามที่จะวางการลุกฮือไว้ที่ใจกลางกิจการโลก ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงประสบการณ์ของผู้นำกบฏในฐานะนักโฆษณาชวนเชื่อ" [ 274 ]เมื่อเจ้าหน้าที่อังกฤษออกกฎหมายควบคุมการเซ็นเซอร์เกี่ยวกับการลุกฮือ พวกเขาพยายามอย่างยิ่งให้ชาวอเมริกันไม่รู้เรื่อง [ 202 ]การสนับสนุนจากชาวไอริช-อเมริกันพิสูจน์แล้วว่าเป็นประโยชน์ต่อการลุกฮือ [ 275 ]
  17. แม้ว่าผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่ไม่ได้ยึดมั่นในความเชื่อแบบสังคมนิยม โดยคอนนอลลีเป็นข้อยกเว้นที่โดดเด่น แต่ก็มีองค์กรฝ่ายซ้ายจำนวนมากที่แสดงความคิดเห็นและวิพากษ์วิจารณ์การลุกฮือดังกล่าว [ 276 ] [ 277 ]ต่อมา "ประเพณีของคอนนอลลี" จะถูกอ้างถึงในเชิงบวกโดยนักกิจกรรมสังคมนิยมและแรงงานที่เกี่ยวข้องกับความปรารถนาของพวกเขาเอง [ 278 ]

แหล่งที่มา

  • Augusteijn, Joost (บรรณาธิการ) บันทึกความทรงจำของ John M. Regan นายทหารคาทอลิกใน RIC และ RUC ปี 1909–48 Witnessed Rising ISBN 978-1-84682-069-4.
  • อาร์ริงตัน, ลอเรน (2015). ชีวิตแห่งการปฏิวัติ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน . หน้า 125. doi : 10.2307/j.ctvc776nf . ISBN 978-1-4008-7418-7.
  • เบลล์, เจ. โบว์เยอร์ (1998). กองทัพลับ: IRA . พูลเบ็ก. ISBN 1-85371-813-0.
  • บอยซ์, เดวิด จอร์จ, บรรณาธิการ (1996). การสร้างประวัติศาสตร์ไอริชสมัยใหม่: ลัทธิแก้ไขประวัติศาสตร์และข้อถกเถียงเรื่องลัทธิแก้ไขประวัติศาสตร์ . รูทเลดจ์. ISBN 978-0-415-12171-2.
  • คอลฟิลด์, แม็กซ์ (1995). การกบฏอีสเตอร์, ดับลิน 1916.สำนักพิมพ์โรเบิร์ตส์ ไรน์ฮาร์ท. ISBN 1-57098-042-X.
  • เคลย์ตัน, แซนเดอร์ (2007). ออดิชั่น . พลีมัธ: GAC. ISBN 9780955562204.
  • คูแกน, ทิม แพท , 1916: การลุกฮืออีสเตอร์ (2001) ISBN 0-304-35902-5
  • คูแกน, ทิม แพท , The IRA (2nd ed. 2000), ISBN 0-00-653155-5
  • เดอ โรซา, ปีเตอร์. กบฏ: การลุกฮือของชาวไอริชในปี 1916. สำนักพิมพ์ฟอว์เซ็ตต์ โคลัมไบน์, นิวยอร์ก. 1990. ISBN 0-449-90682-5
  • เอเบอร์สปาเชอร์, คอร์ด/วีชมันน์, แกร์ฮาร์ด: "Erfolg Revolution kann Krieg entscheiden" Der Einsatz von SMH LIBAU im irischen Osteraufstand 1916 ("การปฏิวัติที่ประสบความสำเร็จอาจตัดสินสงคราม" การใช้ SMH LIBAU ในวันอีสเตอร์ของชาวไอริชที่เพิ่มขึ้นในปี 1916) ใน: Schiff & Zeit, Nr. 67, Frühjahr 2008, S. 2–16.
  • เอลลิส, ปีเตอร์ เบอร์เรสฟอร์ด (2008). "1916: การลุกฮือหรือการกบฏ? การตัดสินใจ" ใน โอ'ดอนเนลล์, รูอัน (บรรณาธิการ). ผลกระทบของการลุกฮือปี 1916: ในหมู่ประชาชาติ . ดับลิน: สำนักพิมพ์วิชาการไอริช . ISBN 978-0-7165-2965-1.
  • ฟีนีย์, ไบรอัน (2002). ซินน์เฟน: หนึ่งร้อยปีแห่งความวุ่นวาย . สำนักพิมพ์โอไบรอัน. ISBN 0-86278-695-9.
  • ฟลานาแกน, ฟรานเซส (2015). การรำลึกถึงการปฏิวัติ: การต่อต้าน วัฒนธรรม และชาตินิยมในรัฐอิสระไอร์แลนด์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ISBN 978-0198739159.
  • Foster, RF Vivid Faces: The Revolutionary Generation in Ireland, 1890–1923 (2015) ข้อความที่ตัดตอนมา เก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2020 ที่Wayback Machine
  • ฟอย, ไมเคิล และ บาร์ตัน, ไบรอัน, การลุกฮือในวันอีสเตอร์ISBN 0-7509-2616-3
  • Grayson, Richard S.; McGarry, Fearghal, บรรณาธิการ (2016). การรำลึกถึงปี 1916: การลุกฮืออีสเตอร์ สมม์ และการเมืองแห่งความทรงจำในไอร์แลนด์ (ฉบับที่ 1). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. doi : 10.1017/cbo9781316550403 . ISBN 978-1-107-14590-0.
  • เกรย์สัน, ริชาร์ด เอส. (2018). สงครามครั้งยิ่งใหญ่ของดับลิน: สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง การลุกฮืออีสเตอร์ และการปฏิวัติไอริช (ฉบับที่ 1). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. doi : 10.1017/9781139248877 . ISBN 978-1-139-24887-7.
  • เกรฟส์, ซี. เดสมอนด์ , ชีวิตและยุคสมัยของเจมส์ คอนนอลลี
  • เฮนเนสซี, โทมัส (1998). การแบ่งแยกไอร์แลนด์ สงครามโลกครั้งที่ 1 และการแบ่งแยกดินแดน: การผ่านร่างกฎหมายการปกครองตนเอง . สำนักพิมพ์ Routledge . ISBN 0-415-17420-1.
  • แจ็กสัน, อัลวิน (2003). การปกครองตนเอง ประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์ ค.ศ. 1800–2000 . สำนักพิมพ์ฟีนิกซ์. ISBN 0-7538-1767-5.
  • เดอะ ไอริช ไทมส์ (1998) [1917]. คู่มือการกบฏปี 1916บทนำโดยเดคลาน คิเบิร์ด (ฉบับพิมพ์ซ้ำ) สำนักพิมพ์มอร์น ริเวอร์ เพรสISBN 9781902090054.
  • คี, โรเบิร์ต (2000). ธงเขียว: ประวัติศาสตร์ชาตินิยมไอริช . สำนักพิมพ์เพนกวิน . ISBN 0-14-029165-2.
  • เคนเนดี, คริสโตเฟอร์ เอ็ม. (2010). กำเนิดของการลุกฮือ ค.ศ. 1912–1916: การเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นของกลุ่มชาตินิยม . ปีเตอร์ แลง . ISBN 978-1433105005เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2017 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2016ผ่านGoogle Books
  • คอสติค, คอเนอร์และ คอลลินส์, ลอร์แคน, การลุกฮืออีสเตอร์: คู่มือเที่ยวดับลินในปี 1916 ISBN 0-86278-638-X
  • Lyons, FSL , ไอร์แลนด์ตั้งแต่เกิดภาวะอดอยากISBN 0-00-633200-5
  • แมคคาร์ดเดิล, โดโรธี , สาธารณรัฐไอร์แลนด์ (ดับลิน 1951)
  • แมคโดนาห์, โอลิเวอร์ (1977). ไอร์แลนด์: สหภาพและผลที่ตามมา . จอร์จ อัลเลน แอนด์ อันวิน . ISBN 0-04-941004-0.
  • แม็กไกวร์, มาร์ติน (2013). ข้าราชการพลเรือนและการปฏิวัติในไอร์แลนด์ ค.ศ. 1912–1938: 'การจับมือเปื้อนเลือดของมิสเตอร์คอลลินส์'สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ หน้า 31 ISBN 978-1-84779-378-2.
  • แม็คการ์รี, เฟียร์กัล (2010) The Rising: ไอร์แลนด์อีสเตอร์ 2459 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ไอเอสบีเอ็น 978-0192801869.
  • แม็คนัลลี, ไมเคิล; ปีเตอร์, เดนนิส (2007). การลุกฮืออีสเตอร์ ค.ศ. 1916: การกำเนิดสาธารณรัฐไอร์แลนด์ . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ออสเปรย์ . ISBN 978-1-84603-067-3.
  • โมแรน, ฌอน ฟาร์เรล (1994). แพทริค เพียร์ส และการเมืองแห่งการไถ่บาป . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคาทอลิกแห่งอเมริกา . ISBN 978-0-81320-912-8.
  • Moran, Seán Farrell (1989). "Patrick Pearse and the European Revolt Against Reason". Journal of the History of Ideas . 50 (4): 625– 643. doi : 10.2307/2709801 . JSTOR  2709801 .
  • มอร์ริสซีย์, คอนอร์ (2019). กลุ่มชาตินิยมโปรเตสแตนต์ในไอร์แลนด์, 1900–1923 (ฉบับที่ 1). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. doi : 10.1017/9781108596251 . ISBN 978-1-108-59625-1S2CID 211456832 ​
  • เมอร์ฟี, วิลเลียม (2014). การจำคุกทางการเมืองและชาวไอริช, 1912-1921 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ISBN 978-0-19-956907-6.
  • "แพทริค เพียร์ส และหลักคำสอนเรื่องการไถ่บาปแบบรักชาติ" ในหนังสือThe Irish Terrorism Experience (บรรณาธิการโดย โยนาห์ อเล็กซานเดอร์ และ อลัน โอเดย์ ) (อัลเดอร์ชอต: ดาร์ทมัธ) ปี 1991
  • Ó Broin, Leon, ปราสาทดับลินและการเพิ่มขึ้นของปี 1916 , Sidgwick และ Jackson, 1970
  • โอเลียรี, เบรนแดน (2019). ตำราว่าด้วยไอร์แลนด์เหนือ เล่มที่ 1: ลัทธิอาณานิคม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . หน้า 320. ISBN 978-0199243341.
  • คณะกรรมการสอบสวนการกบฏในไอร์แลนด์ (ค.ศ. 1916) รายงานเอกสารคำสั่ง เล่มที่ Cd.8279 ลอนดอน: HMSOเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2016 สืบค้นเมื่อ 11 กันยายน 2016
  • คณะกรรมการสอบสวนการกบฏในไอร์แลนด์ (ค.ศ. 1916) บันทึกคำ ให้การและภาคผนวกเอกสาร เอกสารคำสั่ง เล่มที่ Cd.8311 ลอนดอน: HMSO สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2016
  • ไรอัน, แอนนี่ (2009). พยาน: เบื้องหลังการลุกฮืออีสเตอร์ . สำนักพิมพ์ลิเบอร์ตี้ส์. ISBN 978-1905483709.
  • Stephens, James (1992). การก่อจลาจลในดับลิน . Colin Smythe Ltd. ISBN 978-0861403585.
  • ทาวน์เชนด์, ชาร์ลส์ (2006). อีสเตอร์ ค.ศ. 1916: การกบฏของชาวไอริช . ลอนดอน: อีวาน อาร์. ดี อิงค์. ISBN 978-1566637046.
  • นีสัน, อีออน (2007). ตำนานจากเทศกาลอีสเตอร์ปี 1916.คอร์ก: สมาคมประวัติศาสตร์อูเบน. ISBN 978-1-903497-34-0.

อ่านเพิ่มเติม

  • บันเบอรี, เทอร์เทิล. รุ่งอรุณแห่งอีสเตอร์ – การลุกฮือปี 1916 (สำนักพิมพ์เมอร์ซิเยร์, 2015) ISBN 978-1781-172582
  • แมคคาร์ธี, มาร์ค. การลุกฮือของไอร์แลนด์ในปี 1916: การสำรวจการสร้างประวัติศาสตร์ การรำลึก และมรดกในยุคสมัยใหม่ (2013), บทคัดย่อจาก งานเขียนประวัติศาสตร์
  • McKeown, Eitne, 'A Family in the Rising' Dublin Electricity Supply Board Journal 1966.
  • เมอร์ฟี, จอห์น เอ., ไอร์แลนด์ในศตวรรษที่ยี่สิบ
  • โอฟาร์เรล, เอลิซาเบธ (1917). "เหตุการณ์ในสัปดาห์อีสเตอร์". เดอะ คาทอลิก บุลเลทิน . ดับลิน.
  • เพอร์ดอน, เอ็ดเวิร์ด, การลุกฮือปี 1916
  • Shaw, Francis, SJ, "หลักเกณฑ์ของประวัติศาสตร์ไอริช: ความท้าทาย" ในStudies: An Irish Quarterly Review , LXI, 242, 1972, หน้า 113–52
  • อีสเตอร์ ค.ศ. 1916 – เว็บไซต์มรดกทางดิจิทัล
  • การลุกฮือปี 1916 – นิทรรศการออนไลน์หอสมุดแห่งชาติไอร์แลนด์
  • จดหมายจากปี 1916 – โครงการระดมความคิดจากสาธารณะ วิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน
  • เคอร์แรน, คอนสแตนติน ปีเตอร์ (1916). "ประวัติศาสตร์". โปสการ์ดเหตุการณ์ลุกฮือปี 1916.ห้องสมุด UCD, มหาวิทยาลัยคอลเลจดับลิน. doi : 10.7925/drs1.ucdlib_38376 (ไม่ใช้งานแล้ว 1 กรกฎาคม 2025).{{cite book}}: CS1 maint: DOI ไม่ใช้งานแล้วตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2025 ( ลิงก์ )
  • ห้องสมุด UCD. คอลเลกชันพิเศษของห้องสมุด UCD (1928). สู่ปี 2016.ห้องสมุด UCD, มหาวิทยาลัยคอลเลจดับลิน, เบลฟิลด์, ดับลิน 4, ไอร์แลนด์. doi : 10.7925/drs1.ivrla_30530 (ไม่ใช้งานแล้วตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2025).{{cite book}}: CS1 maint: DOI ไม่ใช้งานแล้วตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2025 ( ลิงก์ )
  • ลิเลียน สโตกส์ (1878–1955): บันทึกเหตุการณ์การลุกฮืออีสเตอร์ปี 1916
  • แหล่งข้อมูลปฐมภูมิและทุติยภูมิที่เกี่ยวข้องกับการลุกฮืออีสเตอร์ (ฐานข้อมูลแหล่งข้อมูลหอสมุดแห่งชาติไอร์แลนด์ )
  • สถานที่สำคัญและทัวร์เดินชมเมืองดับลินในเหตุการณ์กบฏอีสเตอร์ปี 1916
  • บทความข่าวและจดหมายถึงบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์The Age ฉบับวันที่ 27 เมษายน 1916
  • การลุกฮืออีสเตอร์ – บีบีซี ฮิทธอลิก
  • คลังข้อมูลของ Irish Story เกี่ยวกับการลุกฮือครั้งนี้
  • เว็บไซต์ Easter Rising
  • การอภิปรายเรื่องการกำหนดตนเองโดยสรุปการอภิปรายของเลนินเกี่ยวกับความสำคัญของการกบฏปรากฏอยู่ในหัวข้อที่ 10: การกบฏของชาวไอริชในปี 1916
  • สำนักงานประวัติศาสตร์การทหาร – คำให้การของพยานออนไลน์ (ไฟล์ PDF)
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Easter_Rising&oldid=1359951588 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การลุกฮือในวันอีสเตอร์

การลุกฮืออีสเตอร์ ( ภาษาไอริช : Éirí Amach na Cásca ) หรือที่รู้จักกันในชื่อการกบฏอีสเตอร์เป็นการก่อจลาจล ด้วยอาวุธ ในไอร์แลนด์ในช่วงสัปดาห์อีสเตอร์ในเดือนเมษายน ค.ศ.

พื้นหลัง

พระราชบัญญัติ สหภาพ ค.ศ. 1800 ได้รวม ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ และ ราชอาณาจักรไอร์แลนด์ เข้าด้วยกัน เป็น สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ โดยยกเลิก รัฐสภาไอร์แลนด์ และให้ไอร์แลนด์มีตัวแทนใน รัฐสภาอังกฤษ ตั้งแต่แรกเริ่ม นักชาตินิยมชาวไอริช จำนวนมาก...

การวางแผนการลุกฮือ

สภาสูงสุดของ IRB ประชุมกันเมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2457 เพียงหนึ่งเดือนเศษหลังจากที่รัฐบาลอังกฤษ ประกาศสงคราม กับ เยอรมนี ในการประชุมครั้งนี้ พวกเขาลงมติให้ก่อการจลาจลก่อนที่สงครามจะสิ้นสุดลงและขอความช่วยเหลือจากเยอรมนี [ 24 ] ทอม คลาร์ก และ ฌอน แมค...

การเตรียมตัวก่อนสัปดาห์อีสเตอร์

ในช่วงต้นเดือนเมษายน เพียร์สได้ออกคำสั่งให้กองกำลังอาสาสมัครไอริชทำการ "สวนสนามและซ้อมรบ" เป็นเวลาสามวัน เริ่มตั้งแต่วันอาทิตย์อีสเตอร์ เขามีอำนาจที่จะทำเช่นนั้นได้ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายจัดระเบียบของกองกำลังอาสาสมัคร แนวคิดก็คือ สมาชิก IRB...