วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 13 นาที

ภาษาละตินโบราณ

ภาษาละติน โบราณหรือที่รู้จักกันในชื่อ ภาษาละติน ยุคต้น ภาษาละติน โบราณ หรือ ภาษาละตินพริสกัน ( ภาษาละติน คลาสสิก : prīsca Latīnitās , แปลตรงตัวว่า ' ภาษาละตินโบราณ ' ) คือ...

ภาษาละตินโบราณ

ภาษาละตินโบราณหรือที่รู้จักกันในชื่อ ภาษาละติน ยุคต้น ภาษาละติน โบราณหรือภาษาละตินพริสกัน ( ภาษาละติน คลาสสิก : prīsca Latīnitās , แปลตรงตัวว่า ' ภาษาละตินโบราณ' ) คือภาษาละตินในยุคก่อนประมาณ 75 ปีก่อนคริสตกาล กล่าวคือก่อนยุคภาษาละตินคลาสสิก [ 1 ] เป็นสมาชิกของกลุ่มภาษาอิตาลิกโดย สืบเชื้อสายมาจาก ภาษาโปรโตอิตาลิกทั่วไป ภาษา ลาติน-ฟาลิสกันน่าจะเป็นสาขาที่แยกจากภาษาออสโก-อุมเบรียนภาษาเหล่านี้ทั้งหมดอาจมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาเวเนติกและอาจมีความสัมพันธ์กับภาษาเซลติก ต่อไปอีก (ดู สมมติฐาน อิตาโล-เซลติก )

การใช้คำว่า "เก่า" "ยุคต้น" และ "โบราณ" เป็นมาตรฐานในการตีพิมพ์งานเขียนภาษาละตินโบราณมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เป็นอย่างน้อย คำจำกัดความนี้ไม่ได้กำหนดขึ้นโดยพลการ แต่คำเหล่านี้หมายถึงธรรมเนียมการสะกดคำและรูปแบบคำที่โดยทั่วไปไม่พบในงานเขียนที่เขียนขึ้นในสมัยจักรวรรดิโรมันบทความนี้จะนำเสนอความแตกต่างที่สำคัญบางประการ

ตัวอย่างภาษาละติน ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบ ดูเหมือนจะอยู่บนเข็มกลัด Praenesteการวิเคราะห์ที่ทำในปี 2011 ประกาศว่ามันเป็นของแท้ "อย่างไม่ต้องสงสัย" [ 2 ]และมีอายุย้อนไปถึงยุค Orientalizingในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช[ 3 ] จารึกภาษาละตินโบราณอื่นๆ ที่มีอายุย้อนไปถึงปลายอาณาจักรโรมันหรือต้นสาธารณรัฐโรมันได้แก่หินLapis Niger จารึก Duenosบน แจกัน kernosและชาม GariglianoประเภทBucchero

โครงสร้างทางภาษาศาสตร์

ภาษาโบราณ

แนวคิดของภาษาละตินโบราณ ( Prisca Latinitas ) มีอายุเก่าแก่พอๆ กับแนวคิดของภาษาละตินคลาสสิก – ทั้งสองชื่อเรียกมีอายุอย่างน้อยก็ตั้งแต่ปลายยุคสาธารณรัฐโรมันในช่วงเวลานั้นซิเซโรและคนอื่นๆ สังเกตว่าภาษาที่เขาใช้ทุกวัน ซึ่งคาดว่าเป็นภาษาละตินในเมืองของชนชั้นสูงนั้น มีคำศัพท์และวลีที่เป็นมรดกตกทอดมาจากยุคก่อน ซึ่งเขาเรียกว่าverborum vetustas prisca [ 4 ] ("ยุค/สมัยเก่าของภาษา")

ในยุคคลาสสิก สำนวนPrisca Latinitas , Prisca Latinaและสำนวน อื่นๆ ที่ใช้คำคุณศัพท์นี้ มักหมายถึงเศษซากของภาษาเดิม ซึ่งในทางภาษาศาสตร์ โรมัน นั้น ถือว่าเก่าแก่กว่าความเป็นจริงมาก ส่วนViri prisciซึ่งแปลว่า "คนรุ่นก่อน" หมายถึงประชากรของแคว้นลาติอุมก่อนการก่อตั้งกรุงโรม

ละตินทั้งสี่ของอิซิโดร์

ใน ช่วง ปลายยุคละตินเมื่อภาษาละตินคลาสสิกสิ้นสุดลง นักไวยากรณ์ที่พูดภาษาละตินและกรีกต้องเผชิญกับหลายช่วงหรือหลายรูปแบบภายในภาษาอิซิโดร์แห่งเซบียา ( ประมาณ ค.ศ. 560–636) รายงานแผนการจำแนกประเภทที่เกิดขึ้นในหรือก่อนยุคของเขา: "ภาษาละตินสี่ภาษา" (โดยกล่าวในEtymologiae ของเขา ว่า "ยิ่งไปกว่านั้น บางคนกล่าวว่ามีภาษาละตินสี่ภาษา"; "latinas autem linguas quattuor esse quidam dixerunt" ) [ 5 ]ได้แก่:

รูปแบบนี้ยังคงใช้กันอยู่โดยแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงเป็นเวลาหลายพันปีหลังจากยุคของอิซิโดร์

ภาษาละตินโบราณ

ในปี พ.ศ. 2417 จอห์น เวิร์ดสเวิร์ธได้ใช้คำจำกัดความนี้ว่า "ภาษาละตินยุคต้น ฉันเข้าใจว่าหมายถึงภาษาละตินตลอดช่วงสาธารณรัฐ ซึ่งแยกออกจากภาษาละตินในสมัยจักรวรรดิอย่างชัดเจน ทั้งในด้านน้ำเสียงและรูปแบบภายนอก" [ 6 ]

แม้ว่าความแตกต่างจะเห็นได้ชัดเจนและผู้อ่านภาษาละตินสามารถระบุได้ง่าย แต่ก็ไม่ได้มากพอที่จะก่อให้เกิดอุปสรรคทางภาษา ผู้พูดภาษาละตินในจักรวรรดิไม่มีปัญหาในการทำความเข้าใจภาษาละตินโบราณ ยกเว้นข้อความบางส่วนที่ต้องมีอายุตั้งแต่สมัยกษัตริย์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพลง ดังนั้น กฎหมายสิบสองตาราง (ศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช) จากยุคสาธารณรัฐตอนต้นจึงเข้าใจได้ แต่Carmen Saliareซึ่งน่าจะเขียนขึ้นในสมัยของนูมา ปอมปิลิอุส (ผู้ซึ่งตามธรรมเนียมแล้วครองราชย์ตั้งแต่ปี 715 ถึง 673 ก่อนคริสต์ศักราช) นั้นไม่ชัดเจนนัก (และยังคงเป็นเช่นนั้น) ในทางกลับกันโพลิบิอุสนักประวัติศาสตร์ชาวกรีกแห่งโรมผู้มีชื่อเสียงในช่วงปลายศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช[ 7 ]ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ " สนธิสัญญาฉบับแรกระหว่างโรมและคาร์เธจ " (ซึ่งเขากำหนดวันที่ไว้ 28 ปีก่อนที่เซอร์เซสที่ 1 จะข้ามไปยังกรีซ นั่นคือในปี 508 ก่อนคริสต์ศักราช) โดยกล่าวว่า "ภาษาโรมันโบราณแตกต่างจากภาษาสมัยใหม่มากจนสามารถเข้าใจได้เพียงบางส่วนเท่านั้น และต้องใช้ความพยายามอย่างมากจากผู้ที่ฉลาดที่สุด"

ไม่มีการแบ่งแยกที่ชัดเจนระหว่างภาษาละตินโบราณ ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้พูดกันส่วนใหญ่ในสมัยสาธารณรัฐ และภาษาละตินคลาสสิก แต่ภาษาละตินยุคแรกจะค่อยๆ พัฒนาไปสู่ภาษาละตินคลาสสิก การสิ้นสุดของสาธารณรัฐถือเป็นจุดสิ้นสุดที่ช้าเกินไปสำหรับผู้รวบรวมหลังจาก Wordsworth; Charles Edwin Bennettกล่าวว่า" 'ภาษาละตินยุคต้น' จำเป็นต้องเป็นคำที่ค่อนข้างคลุมเครือ... Bell, De locativi in ​​prisca Latinitate vi et usu , Breslau, 1889, [ 8 ]กำหนดขีดจำกัดที่ช้าที่สุดไว้ที่ 75 ปีก่อนคริสตกาล การกำหนดวันที่แน่นอนเป็นไปไม่ได้จริงๆ เนื่องจากภาษาละตินโบราณไม่ได้สิ้นสุดลงอย่างกะทันหัน แต่ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงสมัยจักรวรรดิ" [ 9 ]วันที่ 100 ปีก่อนคริสตกาลของ Bennett เองไม่ได้เป็นที่ยอมรับ แต่ 75 ปีก่อนคริสตกาลของ Bell กลายเป็นมาตรฐานดังที่แสดงไว้ใน Loeb Library สี่เล่มและสารานุกรมสำคัญอื่นๆ ตลอดระยะเวลา 377 ปี ​​ตั้งแต่ปี 452 ถึง 75 ก่อนคริสตกาล ภาษาละตินโบราณได้พัฒนาจากข้อความที่นักคลาสสิกศึกษาเข้าใจได้เพียงบางส่วน ไปสู่ข้อความที่นักวิชาการสามารถอ่านได้อย่างง่ายดาย

คอร์ปัส

เข็มกลัดPraeneste Fibulaเป็นตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักกันของ ภาษา ละตินและมีอายุย้อนไปถึงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช
จารึกฟอรัม ( Lapis Niger , "หินดำ") หนึ่งในจารึกภาษาละตินที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่รู้จัก จากศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช เขียนด้วยอักษร boustrophedonแม้ว่าจะไม่สม่ำเสมอ มาจากภาพพิมพ์ลอกลายของDomenico Comparetti
จารึกDuenosบนแจกันทรงกลมสามใบ( kernos )

งานเขียนภาษาละตินโบราณเริ่มต้นในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช งานเหล่านี้เป็นงานที่สมบูรณ์หรือเกือบสมบูรณ์ภายใต้ชื่อผู้เขียนเอง ซึ่งหลงเหลืออยู่เป็นต้นฉบับที่คัดลอกจากต้นฉบับอื่น ๆ โดยใช้ตัวอักษรใดก็ตามที่ใช้กันในเวลานั้น นอกจากนี้ยังมีชิ้นส่วนของงานเขียนที่อ้างถึงในงานเขียนของผู้เขียนคนอื่น ๆ อีกด้วย

ข้อความจำนวนมากที่บันทึกไว้ด้วยวิธีการต่างๆ (การวาดภาพ การแกะสลัก การนูนต่ำ) บนสื่อดั้งเดิมยังคงสภาพเดิม ยกเว้นเพียงร่องรอยความเสียหายจากกาลเวลา บางส่วนคัดลอกมาจากจารึกอื่นๆ ไม่มีจารึกใดที่เก่าแก่กว่าการนำอักษรกรีกเข้ามาในอิตาลี แต่ไม่มีจารึกใดที่หลงเหลือมาจากยุคแรกเริ่มนั้น ความไม่แม่นยำของการกำหนดอายุทางโบราณคดีทำให้ไม่สามารถระบุปีให้กับจารึกใดจารึกหนึ่งได้ แต่จารึกที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่น่าจะมาจากศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช อย่างไรก็ตาม ข้อความบางส่วนที่ยังคงหลงเหลืออยู่เป็นชิ้นส่วนในงานเขียนของนักเขียนคลาสสิก ต้องถูกแต่งขึ้นก่อนยุคสาธารณรัฐ ในสมัยของระบอบกษัตริย์ข้อความเหล่านี้มีรายชื่ออยู่ด้านล่าง นักเขียนบางคน โดยเฉพาะในข้อความล่าสุด อ้างถึงเอกสารภาษาละตินที่เก่าแก่ที่สุด (ศตวรรษที่ 7-5 ก่อนคริสต์ศักราช) ว่าเป็นภาษาละตินโบราณมาก (VOL) [ 10 ]

เศษชิ้นส่วนและจารึก

ตัวอย่างชิ้นส่วนภาษาละตินโบราณที่น่าสนใจ พร้อมการระบุอายุโดยประมาณ ได้แก่:

ผลงานวรรณกรรม

ผู้เขียน:

  • ลูเซียส ลิวิอุส แอนโดรนิคัส ( ประมาณ280/260 ปีก่อนคริสตกาล– ประมาณ200 ปีก่อนคริสตกาล ) นักแปล ผู้ก่อตั้งละครโรมัน 
  • Gnaeus Naevius ( ประมาณ264 –201 ปีก่อนคริสตกาล) นักเขียนบทละคร กวีผู้ยิ่งใหญ่
  • Titus Maccius Plautus ( ประมาณ254 –184 ปีก่อนคริสตกาล) นักเขียนบทละคร นักแต่งเพลงตลก
  • Quintus Ennius (239 – ประมาณ169 ปีก่อนคริสตกาล ) กวี
  • Marcus Pacuvius ( ประมาณ220 –130 ปีก่อนคริสตกาล) นักเขียนบทละครโศกนาฏกรรม กวี
  • Statius Caecilius (220 – 168/166 ปีก่อนคริสตกาล) นักเขียนบทละครตลก
  • Publius Terentius Afer (195/185 – 159 ปีก่อนคริสตกาล) นักเขียนบทละครตลก
  • Marcus Porcius Cato (234–149 ปีก่อนคริสตกาล) นักพูด นักประวัติศาสตร์ นักเขียนเฉพาะเรื่อง
  • Lucius Accius (170 – ประมาณ86 ปีก่อนคริสตกาล ) นักเขียนบทละครโศกนาฏกรรม นักปรัชญา
  • กายอัส ลูซีเลียส ( ประมาณ160 – 103/102 ปีก่อนคริสตกาล) นักเสียดสี
  • Quintus Lutatius Catulus (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช) เจ้าหน้าที่สาธารณะ นัก epigrammatist
  • Aulus Furius Antias (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช) กวี
  • ออกุสตุส จูเลียส ซีซาร์ สตราโบ โวปิสคัส (130–87 ปีก่อนคริสตกาล) เจ้าหน้าที่สาธารณะ นักเขียนบทโศกนาฏกรรม
  • Lucius Pomponius Bononiensis (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช) นักเขียนบทละครตลก นักเสียดสี
  • Lucius Cassius Hemina (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช) นักประวัติศาสตร์
  • Lucius Calpurnius Piso Frugi (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช) นักประวัติศาสตร์
  • Manius Manilius (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช) เจ้าหน้าที่ของรัฐ และนักกฎหมาย
  • Lucius Coelius Antipater (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช) นักกฎหมาย นักประวัติศาสตร์
  • พับลิอุส เซมโปรเนียส อาเซลลิโอ (158 ปีก่อนคริสตกาล – หลัง 91 ปีก่อนคริสตกาล) นายทหาร นักประวัติศาสตร์
  • Gaius Sempronius Tuditanus (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช) นักกฎหมาย
  • ลูเซียส อัฟรานิอุส (ศตวรรษที่ 2 และ 1 ก่อนคริสต์ศักราช) นักเขียนบทละครตลก
  • Titus Albucius (ศตวรรษที่ 2 และ 1 ก่อนคริสต์ศักราช) นักพูด
  • พับลิอุส รูติลิอุส รูฟัส (158 ปีก่อนคริสตกาล – หลัง 78 ปีก่อนคริสตกาล) นักกฎหมาย
  • Lucius Aelius Stilo Praeconinus (154–74 ปีก่อนคริสตกาล) นักปรัชญา
  • ควินตัส คลอเดียส ควอดริการิอุส (ศตวรรษที่ 2 และ 1 ก่อนคริสต์ศักราช) นักประวัติศาสตร์
  • Valerius Antias (ศตวรรษที่ 2 และ 1 ก่อนคริสต์ศักราช) นักประวัติศาสตร์
  • ลูเซียส คอร์เนลิอุส ซิเซนนา (121–67 ปีก่อนคริสตกาล) ทหาร นักประวัติศาสตร์
  • Quintus Cornificius (ศตวรรษที่ 2 และ 1 ก่อนคริสต์ศักราช) นักวาทศิลป์

สคริปต์

อักษรละตินโบราณที่หลงเหลืออยู่ในจารึกนั้นเขียนด้วยรูปแบบต่างๆ ของอักษรเอตรัสกันซึ่งพัฒนามาเป็นอักษรละตินรูปแบบการเขียนแตกต่างกันไปตามกาลเวลาและสถานที่ จนกระทั่งรูปแบบคลาสสิกเข้ามาแทนที่ จารึกโบราณบางส่วน ซึ่งเป็นข้อความที่เขียนด้วยระบบการเขียนดั้งเดิม ได้สูญหายไปหรือถูกคัดลอกโดยผู้คัดลอกในภายหลัง

ภาษาละตินโบราณสามารถเขียนจากขวาไปซ้ายได้ (เช่นเดียวกับภาษาเอตรัสกันและภาษากรีกยุคต้น) หรือแบบบูสโทรเฟดอน[ 14 ]

การสะกดคำ

ความแตกต่างบางประการระหว่างภาษาละตินโบราณและภาษาละตินคลาสสิกนั้นอยู่ที่การสะกดคำเท่านั้น การออกเสียงถือว่าโดยพื้นฐานแล้วเหมือนกับภาษาละตินคลาสสิก: [ 15 ]

  • ตัวอักษรเดี่ยวแทนพยัญชนะคู่: MarcelusแทนMarcellus
  • สระคู่สำหรับสระเสียงยาว: aaraสำหรับāra
  • q สำหรับ c ก่อนหน้าคุณ: pequniaสำหรับpecunia
  • c แทน g: CaiusแทนGaius

ความแตกต่างเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นพร้อมกันเสมอไปและไม่ได้เป็นสากล กล่าวคือ c ถูกใช้สำหรับทั้ง c และ g

สัทวิทยา

ความเครียด

เชื่อกันว่าภาษาละตินโบราณมีการเน้นเสียงที่พยางค์แรกของคำอย่างมากจนกระทั่งประมาณ 250 ปีก่อนคริสตกาล พยางค์อื่นๆ นอกเหนือจากพยางค์แรกจะไม่มีการเน้นเสียงและมีการลดทอนเสียงมากกว่า เริ่มตั้งแต่ช่วงเวลานั้น ระบบการเน้นเสียงของภาษาละตินคลาสสิกก็เริ่มพัฒนาขึ้น โดยผ่านอย่างน้อยหนึ่งขั้นกลาง ซึ่งพบได้ในงานเขียนของพลอตุสที่การเน้นเสียงเกิดขึ้นที่พยางค์ที่สี่จากท้ายในคำสี่พยางค์ที่มีพยางค์สั้นทั้งหมด

สระ

การเปลี่ยนแปลงของสระประสมจากภาษาละตินโบราณ (ซ้าย) เป็นภาษาละตินคลาสสิก (ขวา) [ 16 ]
สระเดี่ยว
ด้านหน้ากลางกลับ
ปิดฉัน ⟨ฉัน ⟩( ɨ ⟨ ฉัน ⟩ ~ ʉ ⟨ V ⟩)u ⟨ V ⟩
ระยะใกล้-กลางe ⟨ E ⟩o ⟨ O ⟩
เปิดä ⟨ A ⟩
สระประสม
จุดสิ้นสุด
/i̯/ ⟨-I⟩/u̯/ ⟨-V⟩
จุดเริ่มต้น/ä/ ⟨A-⟩äi̯ ⟨AI⟩äu̯ ⟨AV⟩
/e/ ⟨E-⟩ei̯ ⟨EI⟩eu̯ ⟨EV⟩
/o/ ⟨O-⟩oi̯ ⟨OI⟩ou̯ ⟨OV⟩

สระประสมดั้งเดิมส่วนใหญ่ของภาษา โปรโตอินโด-ยุโรป (PIE ) ยังคงได้รับการรักษาไว้ในพยางค์ที่มีการเน้นเสียง รวมถึง/ai/ (ต่อมาคือae ); /ei/ (ต่อมาคือī ); /oi/ (ต่อมาคือūหรือบางครั้งคือ oe ); /ou/ (มาจากภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป/eu/และ/ou/ ; ต่อมาคือū )

สระประสม eiในภาษาละตินโบราณมีการพัฒนาเป็นขั้นๆ คือei > ẹ̄ > īเสียงẹ̄ ที่อยู่ตรงกลาง นั้นเขียนว่าeแต่ต้องแตกต่างจากสระยาวปกติēเพราะẹ̄ต่อมาได้รวมเข้ากับīในขณะที่ēไม่ได้รวมเข้าด้วยกัน โดยทั่วไปเชื่อกันว่า ẹ̄เป็นเสียงที่สูงกว่าe (เช่น อาจจะ เป็น [eː]เทียบกับ[ɛː]ในช่วงเวลาที่เสียงทั้งสองนี้มีอยู่) แม้หลังจากที่สระดั้งเดิม/ei/ ได้รวมเข้ากับ īแล้ว การสะกดแบบเก่าeiก็ยังคงถูกใช้ต่อไปอีกระยะหนึ่ง ส่งผลให้eiกลายมาแทนīและเริ่มถูกใช้ในการสะกดคำของī ในรูปแบบดั้งเดิม ที่ไม่ได้พัฒนามาจากei (เช่น ในรูปกรรมวาจกเอกพจน์-īซึ่งในจารึกที่เก่าแก่ที่สุดจะสะกดว่า-i เสมอ แต่ต่อมาสามารถสะกดได้ทั้ง-iหรือ-ei )

ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง *oi และ *ai ได้รวมกันเป็นei แล้ว ตั้งแต่สมัยประวัติศาสตร์ (ยกเว้นกรณีหนึ่งที่อาจมีpoploeแทนpopulī ซึ่งแปล ว่า "ผู้คน" ในต้นฉบับบทเพลงยุคแรกๆ ฉบับหนึ่ง) และในที่สุดก็วิวัฒนาการมาเป็นī ด้วยเช่น กัน

ภาษาละตินโบราณมักมีสระเสียงสั้นที่แตกต่างจากภาษาละตินคลาสสิก ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางเสียงที่ยังไม่เกิดขึ้น ตัวอย่างเช่นจารึก Duenos ในยุคแรกเริ่ม มีรูปduenos "ดี" ซึ่งต่อมาพบเป็นduonosและต่อมาอีกเป็นbonusการเปลี่ยนแปลงที่ตรงกันข้ามเกิดขึ้นประมาณ 150 ปีก่อนคริสตกาลในบางบริบท และพบรูปแบบที่เก่ากว่าหลายรูปแบบ (เช่นvotō, voster, vorsus ในยุคแรกเทียบกับ vetō, vester, versusในยุคหลัง)

ภาษาละตินโบราณมักคงไว้ซึ่งคำลงท้ายตามรูปประธานของภาษาอินโด-ยุโรปดั้งเดิม คือ-osและ-om (ต่อมาคือ-usและ-um )

พยัญชนะ

ริมฝีปากโคโรนัลเพดานปากเวลาร์เส้นเสียง
ธรรมดาริมฝีปาก
พโลซีฟเปล่งเสียงb ⟨ B ⟩d ⟨ D ⟩ɡ ⟨ C , K ⟩( ɡʷ ) ⟨ QV ⟩
ไร้เสียงp ⟨ P ⟩t ⟨ T ⟩k ⟨ C , K ⟩( kʷ ) ⟨ QV ⟩
เสียงเสียดแทรกเปล่งเสียง( z ⟨ S ⟩) 1
ไร้เสียงɸ ⟨ F ⟩ 2s ⟨ S ⟩h ⟨ H ⟩
จมูกม ⟨ม ⟩n ⟨ N ⟩
โรติกr ⟨ R ⟩
โดยประมาณl ⟨ L ⟩j ⟨ I ⟩w ⟨ V ⟩
1. เสียง /s/ระหว่างสระ(ออกเสียงว่า[z] ) ยังคงมีอยู่จนถึงราว 350 ปีก่อนคริสตกาล จากนั้นจึงเปลี่ยนเป็น/r/ ( rhotacism ) การเปลี่ยนแปลงเสียง /s/ นี้มีผลต่อการผันคำ: ภาษาละตินคลาสสิกยุคแรกhonos , honoris ; ภาษาละตินคลาสสิกยุคหลัง (โดยการเปรียบเทียบ ) honor , honoris ("เกียรติ") ข้อความภาษาละตินโบราณบางส่วนยังคงรักษาเสียง/s/ ไว้ ในตำแหน่งนี้ เช่นlasesแทน lares ในบท กวี Carmen Arvaleกรณีที่พบเสียง/s/ เดี่ยวๆ ระหว่างสระในยุคหลังส่วนใหญ่เกิดจากการลดเสียง/ss/ ในยุคแรก หลังสระยาวหรือสระประสม การยืมคำ หรือการสร้างขึ้นใหม่ในยุคหลัง
2อาจจะเป็น เสียง /f/แทนก็ได้ อาจจะอยู่ใน รูป แบบอิสระ[ 17 ]ลอยด์ สเตอร์เทแวนท์ และเคนท์ โต้แย้งโดยอ้างอิงจากการสะกดผิดในจารึกยุคแรก ข้อเท็จจริงที่ว่าเสียง/f/ ในภาษาละตินหลายกรณีสืบเนื่องมาจากเสียง * bʰในภาษาโปรโตอินโด-ยุโรปและผลลัพธ์ของเสียงในภาษาโรมานซ์ (โดยเฉพาะในสเปน) [ 18 ]

มีกลุ่มคำที่ไม่ลดรูปอยู่หลายกลุ่ม เช่นiouxmentom (ต่อมาคือiūmentumซึ่งแปลว่า "สัตว์บรรทุกสัมภาระ"); losna (ต่อมาคือ lūnaซึ่งแปลว่า "ดวงจันทร์") < * lousna < */leuksnā/; cosmis (> cōmis ซึ่งแปลว่า "สุภาพ"); stlocum , acc. (> locum ซึ่งแปลว่า "สถานที่")

ต้นdu /dw/กลายเป็นb : Duenos > duonos > โบนัส "ดี"; duis > ทวิ “สองครั้ง”; ดวล > bellum "สงคราม"

เสียง /d/สุดท้ายปรากฏในคำนามกรรมรอง เช่นpuellād "จากเด็กหญิง" หรือcampōd "จากทุ่งนา" ซึ่งต่อมากลายเป็น puellāและcampō ในการผันคำกริยา คำลงท้าย -dสำหรับบุรุษที่สามต่อมากลายเป็น-tเช่น ภาษาละตินโบราณfaced > ภาษาคลาสสิกfacit

สัณฐานวิทยา

คำนาม

คำนามภาษาละตินมีรูปทางไวยากรณ์โดยมีส่วนท้ายหรือคำต่อท้ายที่แสดงการใช้งานในประโยค เช่น ประธาน กริยา เป็นต้น รูปทางไวยากรณ์ของคำใดคำหนึ่งจะถูกสร้างขึ้นโดยการเติมคำต่อท้ายรูปทางไวยากรณ์ลงในส่วนของคำที่เหมือนกันในทุกรูปทางไวยากรณ์ เรียกว่ารากคำ รากคำถูกจัดประเภทตามตัวอักษรสุดท้ายว่าเป็นสระหรือพยัญชนะ รากคำที่เป็นสระถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มคำต่อท้ายลงในส่วนที่สั้นกว่าและเก่าแก่กว่า เรียกว่ารากคำ รากคำที่เป็นพยัญชนะคือรากคำ (รากคำลงท้ายด้วยพยัญชนะ) การรวมกันของตัวอักษรสุดท้ายของรากคำและคำต่อท้ายรูปทางไวยากรณ์มักจะส่งผลให้เกิดคำต่อท้ายที่เรียกว่า คำต่อท้ายรูปทางไวยากรณ์หรือคำลงท้าย ตัวอย่างเช่น รากคำpuella-ได้รับคำต่อท้ายรูปทางไวยากรณ์-mเพื่อสร้างรูปกรรมpuellamซึ่งคำลงท้าย-am นั้น ชัดเจน[ 19 ]

ใน ตำราเรียน ภาษาละตินคลาสสิกการผันคำจะตั้งชื่อตามตัวอักษรที่ลงท้ายคำหลัก หรือจากคำที่หนึ่ง สอง ไปจนถึงห้า อาจแสดงการผันคำโดยใช้แบบอย่างหรือรายการแสดงกรณีต่างๆ ของคำทั่วไป วิธีนี้ไม่ค่อยได้ใช้กับภาษาละตินโบราณ และมีความถูกต้องน้อยกว่า ตรงกันข้ามกับภาษาละตินคลาสสิก ภาษาละตินโบราณสะท้อนให้เห็นถึงวิวัฒนาการของภาษาจากบรรพบุรุษที่พูดกันในลาติอุมคำลงท้ายมีหลากหลาย การใช้ขึ้นอยู่กับเวลาและสถานที่ แบบอย่างใดๆ ที่เลือกมาจะต้องอยู่ภายใต้ข้อจำกัดเหล่านี้ และหากนำไปใช้กับภาษาโดยทั่วไปจะทำให้เกิดโครงสร้างที่ผิดพลาด คำสมมุติที่ไม่ปรากฏในคลังคำภาษาละตินโบราณ อย่างไรก็ตาม คำลงท้ายแสดงไว้ด้านล่างโดยใช้แบบอย่างกึ่งคลาสสิก มีการให้คำลงท้ายทางเลือกจากขั้นตอนการพัฒนาที่แตกต่างกัน แต่คำลงท้ายเหล่านั้นอาจไม่ปรากฏสำหรับคำในแบบอย่าง ตัวอย่างเช่น ในการผันคำแบบที่สอง * campoe "ทุ่งนา" ไม่ปรากฏหลักฐาน แต่poploe "ผู้คน" ปรากฏหลักฐาน

คำนามแสดงตำแหน่งเป็นกรณีแยกต่างหากในภาษาละตินโบราณ แต่ค่อยๆ ลดบทบาทลง และในที่สุดรูปเอกพจน์ของคำนามแสดงตำแหน่งก็รวมเข้ากับรูปเอกพจน์ของกรรมวาจกโดยการเปลี่ยนแปลงเสียงตามปกติ ในรูปพหูพจน์ คำนามแสดงตำแหน่งถูกรวมเข้ากับกรณี ablative ในภาษาอิตาลิกทั้งหมดก่อนภาษาละตินโบราณ[ 20 ]

การผันคำนามแบบที่หนึ่ง (ก)

ปุเอลา, – สาว, หญิงสาวฉ.
เอกพจน์พหูพจน์
ชื่อpuellā, puellăpuellāī
อาชีพปูเอลล่าปูเอลไล
กรรมปูเอลลัมปูเอลลาส
กรรมวาจกpuellās, puellāī, puellaispuellom, puellāsōm
กรรมตรงปูเอลไลpuelleis, puellābos
การทำลายเนื้อเยื่อpuellād
ระบุตำแหน่ง(โรมาอิ)(Syrācūseis)

รากศัพท์ของคำนามในกลุ่ม นี้ มักลงท้ายด้วย -ā และโดยทั่วไปจะเป็นเพศหญิง[ 21 ]การลงท้ายด้วย -s ในรูปประธานในคำนามเพศชายบางคำบ่งชี้ว่าการลงท้ายในรูปประธานเอกพจน์อาจเป็น -s มาก่อน เช่นparicidas แทน parricida ในภายหลังแต่ -s มักจะหายไป[ 22 ]ในรูปประธานพหูพจน์ -ī แทนที่ -s เดิม เช่นเดียวกับในรูปกรรมเอกพจน์[ 23 ]

ในรูปเอกพจน์กรรมวาจก -s ถูกแทนที่ด้วย -ī จากการผันคำแบบที่สอง ส่งผลให้สระประสมสั้นลงเป็น -ai และต่อมากลายเป็น -ae [ 24 ]รูปแบบดั้งเดิมยังคงรักษาไว้ในสูตรบางสูตร เช่นpater familiāsส่วนคำลงท้ายพหูพจน์กรรมวาจก -āsōm (แบบคลาสสิก -ārum ตามหลังrhotacism ) ซึ่งยืมมาจากสรรพนาม เริ่มเข้ามาแทนที่ -om เดิม[ 23 ]

ในรูปกรรมรองเอกพจน์ เสียง i สุดท้ายจะเป็นเสียงยาว[ 25 ]หรือเสียงสั้น[ 26 ]ส่วนท้ายจะกลายเป็น -ae, -a (Feronia) หรือ -e (Fortune) [ 25 ]

ในรูปเอกพจน์กรรม ภาษาละตินมักจะย่อสระก่อน m ตัวสุดท้าย[ 26 ]

ในรูปเอกพจน์กรรมตรง -d จะหายไปเป็นประจำหลังจากสระยาว[ 26 ]ในรูปพหูพจน์กรรมรองและกรรมตรง -abos ที่สืบเชื้อสายมาจากอินโด-ยุโรป *-ābhos [ 27 ]ใช้สำหรับเพศหญิงเท่านั้น ( deabus ) *-ais > -eis > -īs ดัดแปลงมาจาก -ois ของการผันคำนามแบบ o [ 28 ]

คำนามเอกพจน์ที่เรียกขานได้รับสืบทอดเสียงสั้น -a ต่อมาคำนามเอกพจน์ที่เรียกขานนี้รวมเข้ากับคำนามเอกพจน์ที่เรียกขานเมื่อ -ā ถูกย่อเป็น -ă [ 26 ]

คำนามแสดงสถานที่ใช้ไม่ได้กับความหมายเช่นpuellaดังนั้นจึงใช้ Roma ซึ่งเป็นเอกพจน์ และ Syracusae ซึ่งเป็นพหูพจน์ แทน คำนามแสดงสถานที่ในรูปพหูพจน์ได้รวมเข้ากับรูป -eis ของคำนามแสดงกรรมแล้ว

การผันคำนามแบบที่สอง (o)

campos, –ī ทุ่งนา, ที่ราบ m.แซกซอม, –ī หิน, ก้อนหิน n.
เอกพจน์พหูพจน์เอกพจน์พหูพจน์
ชื่อแคมป์campei < campoiแซกซอมsaxā, saxă
อาชีพแคมป์แซกซา
กรรมแคมป์แคมป์แซกซอมsaxā, saxă
กรรมวาจกแคมป์แคมป์แซกซีแซกโซม
กรรมตรงแคมป์campeis < campoisแซกโซsaxeis < saxois
การทำลายเนื้อเยื่อแคมป์แซกโซด
ระบุตำแหน่งแคมป์แซกเซย์

รากศัพท์ของคำนามในกลุ่มผันคำนามลงท้ายด้วย ŏ ซึ่งมาจากระดับ o ของ การเปลี่ยนเสียงสระในภาษาอินโด - ยุโรป[ 29 ]ภาษาละตินคลาสสิกแสดงให้เห็นถึงการพัฒนา ŏ > ŭ คำนามในกลุ่มผันคำนามนี้เป็นได้ทั้งเพศชายหรือเพศกลาง

คำนามเอกพจน์ที่ลงท้ายด้วย -ros หรือ -ris จะตัดเสียงท้ายออก: [ 30 ] *agros > *agrs > *agers > *agerr > ager (รูปแบบterr "สามครั้ง" สำหรับter < *tris ในภายหลังปรากฏในPlautus )

มีการสะกดคำแบบอื่นได้หลายแบบ:

  • ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น การเปลี่ยนแปลงเสียง -ei > -ẹ̄ > -ī นำไปสู่รูปแบบต่างๆ มากมาย รวมถึงการสะกดแบบย้อนกลับeiสำหรับīการสะกดนี้ในที่สุดก็ปรากฏในรูปเอกพจน์กรรมวาจกเช่นกัน แม้ว่า-īจะเป็นรูปแบบที่เก่าแก่ที่สุดและเป็นส่วนท้ายที่แท้จริง ดูpopuli Romanei "ของชาวโรมัน" [ 31 ]ซึ่งมีการสะกดทั้งสองแบบในจารึกเดียวกัน
  • ในทำนองเดียวกัน การเปลี่ยนแปลงเสียง -os > -us และ -ōm > -om > -um ส่งผลต่อรูปประธานและรูปกรรมเอกพจน์ และรูปกรรมรองพหูพจน์
  • ข้อความโบราณมากข้อความหนึ่งคือLapis Satricanusมีกรรมวาจก-osio (คำลงท้ายที่พบในภาษาโบราณอื่น ๆ อีกหลายภาษาที่สืบเชื้อสายมาจากภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป [PIE] เช่น ภาษาสันสกฤตเวท ภาษาเปอร์เซียโบราณ และภาษากรีกโฮเมอร์) แทนที่จะเป็น-ī [ 32 ] (คำลงท้ายที่ปรากฏเฉพาะในภาษาอิตาโล-เซลติก ) รูปแบบนี้ยังปรากฏใน ภาษาฟาลิสกันที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดอีกด้วย
  • ในรูปกรรมวาจกพหูพจน์-um (จาก PIE * -ōm ) ยังคงอยู่ในภาษาละตินคลาสสิก "คำสำหรับเหรียญและมาตรวัด" [ 33 ]มิฉะนั้นในที่สุดก็ถูกแทนที่ด้วย-ōrumโดยการเปรียบเทียบกับ-ārum ของการผันคำนามลำดับ ที่ 1
  • คำนามพหูพจน์เพศชายในรูปประธาน/คำเรียกขาน-eiมาจากคำลงท้ายสรรพนาม PIE * -oiคำลงท้ายดั้งเดิม-oiปรากฏในรูปแบบการสะกดคำในภายหลังในคำว่าpoploe (เช่น "poploi" = populī "ผู้คน") ในSextus Pompeius Festus [ 34 ]
  • คำลงท้ายแสดงกรรมรอง/กรรมกริยา/สถานที่พหูพจน์-eisมาจาก-ois ในยุคก่อนหน้า ซึ่งเป็นการรวมกันของคำลงท้ายแสดงเครื่องมือพหูพจน์* -ōisและคำลงท้าย แสดงสถานที่พหูพจน์ * -oisu ในภาษาอินโด-ยุโรปดั้งเดิม รูปแบบ-oisปรากฏใน งานเขียน ของ Sextus Pompeius Festusและจารึกยุคแรกๆ บางส่วน
  • Praeneste Fibulaมีรูปเอกพจน์NumasiōiแทนPIE * -ōi
  • ข้อความ "ระดับจังหวัด" จำนวนหนึ่งมีรูปนามพหูพจน์-eis (ต่อมาเป็น -īsตั้งแต่ปี 190 ก่อนคริสต์ศักราชเป็นต้นไป[ 35 ] ) โดยมีการเพิ่มsเข้าไป ในลักษณะที่คล้ายคลึงกันกับการผันคำอื่นๆ Sihler (1995) [ 34 ]ตั้งข้อสังเกตว่ารูปแบบนี้ปรากฏในวรรณกรรมเฉพาะในคำสรรพนามเท่านั้น และแนะนำว่าตัวอย่างจารึกที่เพิ่มเข้าไปในคำนามอาจเป็นสิ่งประดิษฐ์ (เช่น ไม่สะท้อนการออกเสียงจริง)
  • ในรูปเอกพจน์เรียกขาน คำนามบางคำจะสูญเสีย-e (เช่น มีคำลงท้ายเป็นศูนย์) แต่ไม่จำเป็นต้องเหมือนกับในภาษาละตินคลาสสิก[ 36 ] -e สลับกับ-us เป็น ประจำ [ 37 ]

การผันคำนามแบบที่สาม (พยัญชนะ/i)

rēx, rēges king m.ignis - คือ ไฟ m.
เอกพจน์พหูพจน์เอกพจน์พหูพจน์
ชื่อเร็กซ์rēgeīs, rēgīs, rēgēs, rēgĕsignis, ignesอิกนีส, อิกเนส, อิกนีส, อิกเนส
อาชีพ
กรรมเรเกมrēgeīs, rēgīs, rēgēsอิกนิมigneīs, ignēs, ignīs
กรรมวาจกเรเกส, เรจิส, เรโกส, เรกุสrēgom, rēgum, rēgerumอิกนิสigniom, ignium
กรรมตรงเรเก, เรกี, เรเก, เรเกเรเกบุส, เรเกบุส, เรกิโบส, เรกิบุสigni, igneī, ignēอิกเนบุส, อิกเนบุส, อิกนีโบ, อิกนิบัส
การทำลายเนื้อเยื่อrēgīd, rēgĭd, rēgī, rēgē, rēgĕignīd, ignĭd, ignī, ignē, ignĕ
ระบุตำแหน่งเรกีเรเกบอสอิกนีอิกนิบอส
ดนตรีบรรเลงเรเกอิกเน่

การผันคำนี้ประกอบด้วยคำนามที่เป็นเพศชาย เพศหญิง และเพศกลาง รากศัพท์ลงท้ายด้วยพยัญชนะราก ยกเว้นในกรณีพิเศษที่ลงท้ายด้วย -i (การผันคำแบบรากศัพท์ i) รากศัพท์ i ซึ่งเป็นรากศัพท์สระ ได้รวมเข้ากับรากศัพท์พยัญชนะบางส่วนในยุคก่อนภาษาละตินและพัฒนาต่อไปในภาษาละตินโบราณ[ 38 ] I/y และ u/w สามารถถือได้ว่าเป็นพยัญชนะหรือสระ ดังนั้นจึงเป็นกึ่งสระ การผันคำแบบรากศัพท์ผสมนั้นคล้ายกับการผันคำแบบรากศัพท์พยัญชนะบางส่วนและคล้ายกับการผันคำแบบรากศัพท์ i บางส่วน การผันคำแบบรากศัพท์พยัญชนะจะแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับว่าพยัญชนะใดอยู่ท้ายราก: หยุด-, r-, n-, s-, เป็นต้น[ 39 ]รูปแบบด้านล่างประกอบด้วยรากศัพท์หยุด (reg-) และรากศัพท์ i (igni-)

สำหรับการผันคำนามพยัญชนะ ในรูปเอกพจน์ประธาน จะมีการเติม -s ต่อท้ายพยัญชนะต้นคำโดยตรง แต่การรวมกันของพยัญชนะทั้งสองทำให้เกิดรูปประธานที่เปลี่ยนแปลงไปในช่วงยุคละตินโบราณ กรณีดังกล่าวปรากฏในขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างกันในคำต่างๆ ตามลำดับเวลา[ 40 ]รูปคำนามเพศกลางของภาษาละติน (ไม่ได้แสดงไว้) คือรูปประธานของภาษาอินโด-ยุโรปที่ไม่มีคำลงท้ายต้นคำ ตัวอย่างเช่น cor < *cord "หัวใจ" [ 41 ]

คำลงท้ายเอกพจน์กรรมวาจก ได้แก่-is < -esและ-us < *-os [ 42 ] ในเอกพจน์กรรมวาจก บางรูปแบบดูเหมือนจะเติมคำลงท้ายกรณีให้กับเอกพจน์กรรมวาจกแทนที่จะเป็นรากศัพท์: regerum < * reg-is- um [ 43 ]

ในรูปกรรมรองเอกพจน์ คำลงท้าย -ī เข้ามาแทนที่ -eī และ -ē หลังจากปี 200 ก่อนคริสต์ศักราช

ในรูปกรรมเอกพจน์ -em < *-ṃ หลังพยัญชนะ[ 42 ]

ในรูปเอกพจน์กรรมวาจก -d หายไปหลัง 200 ปีก่อนคริสตกาล[ 44 ]ในรูปกรรมวาจกและพหูพจน์กรรมวาจก กวีในยุคแรกๆ บางครั้งใช้ -būs [ 42 ]

ในรูปเอกพจน์แสดงตำแหน่ง รูปแบบแรกสุดจะคล้ายกับกรรมรอง แต่เมื่อเวลาผ่านไปจะกลายมาคล้ายกับกรรมแยก[ 45 ]

ในรูปเอกพจน์ที่ใช้กับเครื่องดนตรี รูปแบบที่เก่าแก่ที่สุดคือการเติม -e ในช่วงแรกๆ

การผันคำนามแบบที่สี่ (u)

รากศัพท์ของคำนามในกลุ่มผัน u ลงท้ายด้วย ŭ และเป็นคำนามเพศชาย เพศหญิง และเพศกลาง นอกจากนี้ยังมีกลุ่มผันรากศัพท์ ū ซึ่งมีคำ "แยกเดี่ยว" เพียงไม่กี่คำ เช่นsūs ซึ่งหมายถึง "หมู" และไม่ได้นำเสนอไว้ในที่นี้[ 46 ]

senātus, –uos senate m
เอกพจน์พหูพจน์
ชื่อเสนาตุสเสนาตูส
อาชีพ
กรรมเสนาตุม
กรรมวาจกsenātuos, senātuis, senātī, senātous, senātūssenātuom, senātum
กรรมตรงเสนาตุอีsenātubus, senātibus
การทำลายเนื้อเยื่อsenātūd, senātud
ระบุตำแหน่งเสนาติ

การผันคำนามแบบที่ห้า (e)

โครงสร้างทางสัณฐานวิทยาของการผันคำแบบ 'e-stem' นั้นตรงกับภาษาคลาสสิกอย่างใกล้เคียงมาก

rēs, reis thing f.
เอกพจน์พหูพจน์
ชื่อrēs, reisรēs
อาชีพรēs
กรรมเรม
กรรมวาจกrēis, rēsเรซอม
กรรมตรงเรอีเรบอส
การทำลายเนื้อเยื่อสีแดง
ระบุตำแหน่ง
ดนตรีบรรเลงอีกครั้ง

สรรพนามส่วนบุคคล

สรรพนามส่วนบุคคลเป็นหนึ่งในสิ่งที่พบได้บ่อยที่สุดในจารึกภาษาละตินโบราณ ในสรรพนามทั้งสามบุรุษ คำลงท้ายของเอกพจน์ในรูปกรรมรองจะเหมือนกับคำลงท้ายของเอกพจน์ในรูปกรรมตรง ในภาษาละตินคลาสสิก คำว่า "ego" สามารถออกเสียงได้ทั้งสระเสียงยาวและเสียงสั้น ซึ่งชี้ให้เห็นถึงสรรพนามสองรูปแบบที่อาจมาจากภาษาละตินโบราณ รูปแบบดั้งเดิมของสรรพนามได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในภาษาโปรโตอิตาลิกเป็น*egōโดยมีสระเสียงยาว

อัตตาฉันคุณ​suī, ตัวเขาเอง, ตัวเธอเอง (เป็นต้น)
เอกพจน์
ชื่ออีโก้/อีโก้ตู—
กรรมเมดเต็ดเซด
กรรมวาจกมิสtisเซย์
กรรมตรงมิเฮ, เมเฮทิเบตซิเบอี
การทำลายเนื้อเยื่อเมดเต็ดเซด
พหูพจน์
ชื่อโนสโวส—
กรรมเซด
กรรมวาจกnostrōm, -ōrum, -ivostrōm, -ōrum, -iเซย์
กรรมตรงnōbeis, nisโวเบสซิเบอี
การทำลายเนื้อเยื่อเซด

สรรพนามสัมพันธ์

ในภาษาละตินโบราณ สรรพนามสัมพันธ์ก็เป็นอีกแนวคิดหนึ่งที่พบได้ทั่วไป โดยเฉพาะในจารึก รูปแบบของสรรพนามเหล่านี้ค่อนข้างไม่สอดคล้องกัน และยังต้องมีการศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติมจากนักวิชาการอีกมาก

queī, quaī, quod ใคร, อะไร
เอกพจน์
เพศชายเพศหญิงทำหมัน
ชื่อเกวีควายควอด
กรรมquemควอม
กรรมวาจกquoius, quoios, -a, -um/om (ขึ้นอยู่กับเพศของสิ่งที่เป็นเจ้าของ)
กรรมตรงquoī, queī, quoieī, queī
การทำลายเนื้อเยื่อquī, quōdquādquōd
พหูพจน์
เพศชายเพศหญิงทำหมัน
ชื่อเกส เกสควายควอ
กรรมquōsควอส
กรรมวาจกquōm, quōromquōm, quāromquōm, quōrom
กรรมตรงqueis, quīs
การทำลายเนื้อเยื่อ

คำกริยา

ปัจจุบันและอดีตกาลสมบูรณ์

มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการผันคำกริยาในภาษาละตินโบราณ และจารึกที่หลงเหลืออยู่เพียงไม่กี่ชิ้นก็มีความไม่สอดคล้องกันหลายประการระหว่างรูปแบบต่างๆดังนั้น รูปแบบด้านล่างนี้จึงเป็นรูปแบบที่ได้รับการพิสูจน์โดยนักวิชาการผ่านจารึกภาษาละตินโบราณ และได้รับการสร้างขึ้นใหม่โดยนักวิชาการโดยอิงจากภาษาอินโด-ยุโรปยุคแรกอื่นๆ เช่น ภาษากรีกและภาษาถิ่นอิตาลิก เช่นภาษาออสกันและภาษาอุมเบรียนและยังสามารถเปรียบเทียบได้กับภาษาสเปน สมัยใหม่ ด้วย

กาลปัจจุบันบ่งชี้: ผลรวมคำกริยาปัจจุบันบ่งชี้: facio
เก่าคลาสสิกเก่าคลาสสิก
เอกพจน์พหูพจน์เอกพจน์พหูพจน์เอกพจน์พหูพจน์เอกพจน์พหูพจน์
บุคคลที่หนึ่ง(e)somซูโม่ผลรวมซูมัสเฟซ(อี/อี)โอเฟซโมสฟาซิโอฟาซิมัส
บุคคลที่สองเอสเอสเตอีสเอสเอสติสใบหน้าเฟซ(อี/อี)ทีสเฟซิสฟาซิติส
บุคคลที่สามestลูกชายestดวงอาทิตย์faced/-(e/i)tหน้า/หน้าฟาซิทฟาเซียนท์
กริยาบอกเล่าสมบูรณ์: ผลรวมกาลสมบูรณ์บ่งชี้: facio
เก่าคลาสสิกเก่าคลาสสิก
เอกพจน์พหูพจน์เอกพจน์พหูพจน์เอกพจน์พหูพจน์เอกพจน์พหูพจน์
บุคคลที่หนึ่งฟุเออิฟูเอมอสฟูอีฟูอิมุส(fe)fecei(fe)fecemosเฟซีเฟซิมัส
บุคคลที่สองฟูอิสเตอีfuisteīsฟูอิสตีฟูอิสติส(fe)fecistei(fe)fecisteisเฟซิสตีเฟซิสติส
บุคคลที่สามฟืน / ผลไม้ฟูเออรอนต์/-เอรอมผลไม้fuērunt/-ēre(fe)feced/-et(fe)feceront/-eromเฟซิทfēcērunt/-ēre

ภาพยนตร์เรื่องThe First King: Birth of an Empire ในปี 2019 และซีรีส์โทรทัศน์เรื่องRomulus ในปี 2020–2022 ซึ่งกำกับโดยMatteo Rovere ผู้กำกับชาวอิตาลีทั้งคู่ มีบทสนทนาในภาษาละตินโบราณเวอร์ชันที่สร้างขึ้นใหม่ อย่างไรก็ตาม นักภาษาศาสตร์ต้องประนีประนอมเพื่อให้ง่ายต่อการถ่ายทำ และเพื่อไม่ให้ขัดกับความคาดหวังของผู้ชมมากเกินไป ตัวอย่างเช่น ตัวละครของสตรีแห่งหมาป่าคือLukwòsom Pòtnia (เป็นการอ้างอิงถึงPotnia theron ของโฮเมอร์ ซึ่งแปลว่า "สตรีแห่งสัตว์") เนื่องจากคำว่า domina ในภาษาละติน ("นายหญิง") ไม่มีความแตกต่างทางเสียงที่ต้องการ นอกจากนี้ ก่อนที่จะมีการออกเสียง rhotacismภาษาละตินโบราณมีเสียงเสียดแทรกจำนวนมาก ดังนั้นจึงต้องมีการแทนที่บางส่วนเพื่อให้ง่ายต่อการแสดงของนักแสดง[ 47 ]

ดูเพิ่มเติม

บรรณานุกรม

  • อัลเลน, เฟรเดอริก เดอ ฟอเรสต์ (1897). เศษซากของภาษาละตินยุคต้น . กินน์.
  • อัลเลน, วิลเลียม ซิดนีย์ (1978) [1965]. Vox Latina—คู่มือการออกเสียงภาษาละตินคลาสสิก (  ฉบับที่ 2). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-37936-9.
  • บัลดี, ฟิลิป (2002) รากฐานของภาษาละติน . เบอร์ลิน, นิวยอร์ก: Mouton de Gruyter ไอเอสบีเอ็น 3-11-016294-6.
  • เบนเน็ตต์, ชาร์ลส์ เอ็ดวิน (1895). ไวยากรณ์ภาษาละติน: พร้อมภาคผนวกสำหรับครูและนักเรียนขั้นสูง . บอสตัน, ชิคาโก: อัลลิน แอนด์ เบคอน.
  • เบนเน็ตต์, ชาร์ลส์ เอ็ดวิน (1907). ภาษาละติน: โครงร่างทางประวัติศาสตร์ของเสียง การผันคำ และไวยากรณ์ . อัลลิน แอนด์ เบคอน.
  • เบนเน็ตต์, ชาร์ลส์ เอ็ดวิน (1910). ไวยากรณ์ของภาษาละตินยุคต้น . บอสตัน: อัลลิน แอนด์ เบคอน.
  • บัค, คาร์ล ดาร์ลิง (1933). ไวยากรณ์เปรียบเทียบภาษากรีกและภาษาละติน . ชิคาโก: มหาวิทยาลัยชิคาโก.
  • Gildersleeve, Basil Lanneau ; Lodge, Gonzalez (1900). ไวยากรณ์ภาษาละตินของ Gildersleeve (  ฉบับที่ 3). นิวยอร์ก, บอสตัน, นิวออร์ลีนส์, ลอนดอน: University Publishing Company.
  • ลินด์เซย์, วอลเลซ มาร์ติน (1894). ภาษาละติน: บันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเสียง รากศัพท์ และการผันคำในภาษาละติน . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน.
  • ลอยด์, พอล เอ็ม. (1987). จากภาษาละตินเป็นภาษาสเปน . สำนักพิมพ์ไดแอน. ISBN 978-0-87169-173-6.
  • พาล์มเมอร์, เลียวนาร์ด โรเบิร์ต (1988) [1954]. ภาษาละติน . นอร์แมน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา
  • โรบี, เฮนรี จอห์น (1872). ไวยากรณ์ภาษาละตินจากพลอตุสถึงซูเอโตนิอุสเล่มที่ 1 (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2  ). ลอนดอน: แมคมิลแลน แอนด์ โค.
  • Wordsworth, John (1874). เศษเสี้ยวและตัวอย่างของภาษาละตินยุคต้น พร้อมบทนำและหมายเหตุ . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน.

อ่านเพิ่มเติม

  • โกลด์เบิร์ก, แซนเดอร์ เอ็ม. 2007. "ความเก่าแก่ของยุคโบราณ" ในLatinitas Perennisเล่ม 1 ความต่อเนื่องของวรรณกรรมละตินบรรณาธิการโดย วิม เวอร์บาล, ยานิก มาเอส และ แยน ปาปี หน้า 17–29. Brill's Studies in Intellectual History 144. ไลเดน ประเทศเนเธอร์แลนด์: Brill.
  • Lembke, Janet . 1973. สำริดและเหล็ก: บทกวีภาษาละตินโบราณตั้งแต่เริ่มต้นจนถึง 100 ปีก่อนคริสตกาลเบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย
  • เมอร์คาโด, แองเจโล. 2555. กลอนตัวเอียง: การศึกษาบทกวีที่เหลืออยู่ของภาษาละตินเก่า ฟาลิสกัน และซาเบลลิกอินส์บรุค: Institut für Sprachen และ Literaturen der Universität Innsbruck
  • ไวน์, เบรนต์. 2536. การศึกษาจารึกภาษาละตินโบราณ.อินส์บรุคเกอร์ Beiträge zur Sprachwissenschaft 75 อินส์บรุค ออสเตรีย: Institut für Sprachwissenschaft der Univ. อินส์บรุค.
  • Warmington, EH 1979. ร่องรอยของภาษาละตินโบราณฉบับปรับปรุง 4 เล่ม. Loeb Classical Library 294, 314, 329, 359. เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
  • Warner, R. 1980. "ลำดับคำในภาษาละตินโบราณ: อนุประโยคเชื่อม" Orbis 29, no.1: 251–63.
  • Gippert, Jost (1994–2001). "จารึกภาษาละตินโบราณ" (ภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ). Titus Didactica . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2009 .
  • วิดีโอแนะนำ Early Latin glottothèque – Ancient Indo-European Grammars onlineซึ่งเป็นชุดวิดีโอแนะนำภาษาอินโด-ยุโรปโบราณที่จัดทำโดยมหาวิทยาลัยเกิตติงเงน

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาละตินโบราณ

ภาษาละติน โบราณหรือที่รู้จักกันในชื่อ ภาษาละติน ยุคต้น ภาษาละติน โบราณ หรือ ภาษาละตินพริสกัน ( ภาษาละติน คลาสสิก : prīsca Latīnitās , แปลตรงตัวว่า ' ภาษาละตินโบราณ ' ) คือ...

ภาษาโบราณ

แนวคิดของภาษาละตินโบราณ ( Prisca Latinitas ) มีอายุเก่าแก่พอๆ กับแนวคิดของภาษาละตินคลาสสิก – ทั้งสองชื่อเรียกมีอายุอย่างน้อยก็ตั้งแต่ปลาย ยุคสาธารณรัฐโรมัน ในช่วงเวลานั้น ซิเซโร และคนอื่นๆ สังเกตว่าภาษาที่เขาใช้ทุกวัน...

ละตินทั้งสี่ของอิซิโดร์

ใน ช่วง ปลายยุคละติน เมื่อภาษาละตินคลาสสิกสิ้นสุดลง นักไวยากรณ์ที่พูดภาษาละตินและกรีกต้องเผชิญกับหลายช่วงหรือหลายรูปแบบภายในภาษา อิซิโดร์แห่งเซบียา ( ประมาณ ค.ศ.

ภาษาละตินโบราณ

ในปี พ.ศ. 2417 จอห์น เวิร์ดสเวิร์ธ ได้ใช้คำจำกัดความนี้ว่า "ภาษาละตินยุคต้น ฉันเข้าใจว่าหมายถึงภาษาละตินตลอดช่วงสาธารณรัฐ ซึ่งแยกออกจากภาษาละตินในสมัยจักรวรรดิอย่างชัดเจน ทั้งในด้านน้ำเสียงและรูปแบบภายนอก" [ 6 ]