กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 23 นาที

ลัทธิชาตินิยมคาตาลัน

ลัทธิชาตินิยมคาตาลัน ส่งเสริมแนวคิดที่ว่า ชาวคาตาลัน เป็น ชาติ และ มี เอกลักษณ์ทางชาติ ที่แตกต่างออก ไป คำที่เกี่ยวข้องคือ ลัทธิคาตาลัน ( คาตาลัน : catalanisme , สเปน :...

ลัทธิชาตินิยมคาตาลัน

ลัทธิชาตินิยมคาตาลันส่งเสริมแนวคิดที่ว่าชาวคาตาลันเป็นชาติและ มี เอกลักษณ์ทางชาติ ที่แตกต่างออก ไป คำที่เกี่ยวข้องคือลัทธิคาตาลัน ( คาตาลัน : catalanisme , สเปน : catalanismo ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับภูมิภาค มากกว่า และมักมีความหมายที่กว้างกว่า คนส่วนใหญ่ที่นิยามตนเองว่าเป็น ผู้สนับสนุนลัทธิ คาตาลันไม่ได้หมายความว่าตนเองเป็นชาตินิยมคาตาลัน เสมอ ไป

ในเชิงปัญญา อาจกล่าวได้ว่าลัทธิชาตินิยมคาตาลันสมัยใหม่เริ่มต้นขึ้นในฐานะปรัชญาทางการเมืองจากความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในการจัดตั้งรัฐบาลกลางในสเปนในบริบทของสาธารณรัฐแรก (ค.ศ. 1873-1874)วาเลนตี อัลมิราล อี โลเซอร์ และปัญญาชนคนอื่นๆ ที่มีส่วนร่วมในกระบวนการนี้ได้สร้างอุดมการณ์ทางการเมืองใหม่ขึ้นในศตวรรษที่ 19 เพื่อฟื้นฟูการปกครองตนเอง ตลอดจนเพื่อให้ได้รับการยอมรับในภาษาคาตาลันข้อเรียกร้องเหล่านี้ได้รับการสรุปไว้ในเอกสารที่เรียกว่าBases de Manresaในปี ค.ศ. 1892

การเคลื่อนไหวนี้ได้รับการสนับสนุนเพียงเล็กน้อยในช่วงแรก[ 1 ]หลังจากสงครามสเปน-อเมริกาซึ่งสเปนสูญเสียอาณานิคมสุดท้ายในมหาสมุทรแปซิฟิกและทะเลแคริบเบียน การเคลื่อนไหวคาตาลันในระยะแรกนี้ได้รับการสนับสนุนมากขึ้น ส่วนใหญ่เป็นเพราะสถานะระหว่างประเทศของสเปนที่อ่อนแอลงหลังสงครามและการสูญเสียจุดหมายปลายทางหลักสองแห่งสำหรับการส่งออกของคาตาลัน ( คิวบาและเปอร์โตริโก )

ที่มาของเอกลักษณ์ชาติคาตาลัน

แผนที่แสดงการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ของอาณาจักรต่างๆ ในราชอาณาจักรอะรากอน รวมถึงราชรัฐคาตาโลเนียในสีเขียวอ่อน
พื้นที่ที่ใช้ภาษาคาตาลัน
ภาพวาดขนาดเล็ก (ศตวรรษที่ 15) ของราชสำนักคาตาลัน ซึ่งมี พระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอนเป็นประธาน
สงครามของยมทูต " กองโลหิต" โดย เอช. มิราลเลส (1910)
หลังสนธิสัญญาปิเรนีสปี 1659 แคว้นรูสซิยง (สีเหลืองอมส้ม) กลายเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรฝรั่งเศส ส่วนราชรัฐกาตาลุญญาทางใต้ของเทือกเขาปิเรนีสยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของสเปน
รัฐธรรมนูญคาตาลัน (ค.ศ. 1702)

ในช่วงศตวรรษแรก ๆ ของ การยึดคืนดินแดนจากชาวมุสลิม ( Reconquista ) ชาวแฟรงก์ได้ขับไล่ชาวมุสลิมลงใต้ไปตามเทือกเขาพิเรนีส เพื่อป้องกันการรุกรานในอนาคตชาร์lemagne จึงได้ก่อตั้งเขตปกครองของชาวแฟรงก์ขึ้นในปี ค.ศ. 790 ในดินแดนที่ยึดครองได้ (ซึ่งบางครั้งเรียกว่า " Marca Hispanica ") โดยทำหน้าที่เป็นรัฐกันชนระหว่างอาณาจักรแฟรงก์และอัลอันดาลุ

ระหว่างปี ค.ศ. 878 ถึง 988 พื้นที่นี้กลายเป็นแหล่งความขัดแย้งระหว่างชาวแฟรงก์และชาวมุสลิม อย่างไรก็ตาม เมื่อราชวงศ์แฟรงก์และกาลิฟาแห่งกอร์โดบาอ่อนแอลงในช่วงศตวรรษที่ 11 ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นทำให้เกิดกระบวนการรวมอำนาจของบรรดาเอิร์ล ในภูมิภาค ส่งผลให้เกิดการรวมตัวกันเป็นเคาน์ตีบาร์เซโลนาซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของแคว้นคาตาลันในปัจจุบัน ในปี ค.ศ. 1070 รามอน เบเรนเกอร์ที่ 1เคานต์แห่งบาร์เซโลนา ได้ทำให้เคานต์คาตาลันคนอื่นๆ และขุนนางที่ ไม่ยอม อ่อนข้อ ตกอยู่ภายใต้ การปกครองของเขา การกระทำของเขานำมาซึ่งสันติสุขให้กับระบบศักดินาที่วุ่นวายและหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งอัตลักษณ์ ของชาวคาตาลัน รามอน เบเรนเกอร์อนุมัติสนธิสัญญาหลายฉบับที่เรียกว่าUsatgesซึ่ง "รับรองความเท่าเทียมกันทางกฎหมายระหว่างพลเมือง ... และขุนนางอย่างชัดเจน" [ 2 ]

ตามที่นักวิชาการหลายท่านกล่าวไว้ คำว่า "คาตาลัน" และ "คาตาโลเนีย" ปรากฏขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 11 และปรากฏในหนังสือUsatges ที่รวบรวมไว้ ในปี 1173 ปัจจัยสองประการที่ส่งเสริมอัตลักษณ์นี้ ได้แก่ สถาบันที่มั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองทางวัฒนธรรม แม้ว่าการขาดการรุกรานจากต่างชาติชั่วคราวจะมีส่วนทำให้คาตาโลเนียมีความมั่นคง แต่ก็ไม่ใช่สาเหตุหลัก ตรงกันข้าม มันเป็นพื้นที่สำหรับการพัฒนาทางสังคมและการเมือง ตัวอย่างเช่น หลังจากที่เคาน์ตีบาร์เซโลนาลงนามในข้อตกลงกับราชอาณาจักรอะรากอนในปี 1137 เพื่อสร้างสหภาพราชวงศ์ของทั้งสองหน่วยงาน ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อราชบัลลังก์อะรากอนระบบนี้ถูกออกแบบมาเพื่อตรวจสอบอำนาจของทั้งกษัตริย์และขุนนางซึ่งกันและกัน ในขณะที่พลเมืองอิสระและชนชั้นกลางจำนวนน้อยแต่กำลังเติบโตจะเข้าข้างกษัตริย์อย่างมีกลยุทธ์เพื่อลดทอนสถาบันศักดินาโดยทั่วไป ในปี ค.ศ. 1173 แคว้นคาตาลันได้รับการกำหนดเขตแดนทางกฎหมายเป็นครั้งแรก ในขณะเดียวกัน นอกเหนือจากการรวบรวม Usages แล้ว ระหว่างปี ค.ศ. 1170 ถึง 1195 Liber feudorum maiorและGesta Comitum Barchinonensiumก็ได้รับการรวบรวมและเขียนขึ้น ซึ่งถือได้ว่าเป็นสามหลักไมล์สำคัญของอัตลักษณ์ทางการเมืองของคาตาลัน[ 3 ]

นอกจากนี้ สภาขุนนางแห่งราชอาณาจักรยังได้จัดตั้งCorts Catalanes (ศาลคาตาลัน) ซึ่งเป็นองค์กรตัวแทนของขุนนางบิชอปเจ้าอาวาส และ ชนชั้นกลางที่คอยถ่วงดุลอำนาจของกษัตริย์ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 “พระมหากษัตริย์ต้องได้รับความยินยอมจาก Corts เพื่ออนุมัติกฎหมายหรือจัดเก็บรายได้” [ 4 ]ไม่นานหลังจากนั้น ศาลคาตาลันได้เลือกตั้งองค์กรถาวรที่เรียกว่าDiputació del GeneralหรือGeneralitatซึ่งรวมถึงชนชั้นกลางระดับสูงที่กำลังเติบโตรัฐธรรมนูญฉบับแรกของคาตา ลันได้รับการประกาศใช้โดยศาลคาตาลันที่จัดขึ้นในบาร์เซโลนาในปี 1283 ตามแบบอย่าง ของ โรมันในเรื่องcodex

ในศตวรรษที่ 13 พระเจ้า เจมส์ ที่1 แห่งอารากอน ทรง พิชิตวาเลนเซียและหมู่เกาะบาเลอริกการพิชิตในเวลาต่อมาขยายไปสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ครอบคลุมถึงซาร์ดิเนียคอร์ซิกาซิซิลีเนเปิลส์และกรีซดังนั้นภายในปี 1350 ราชบัลลังก์แห่งอารากอนจึง "ปกครองอาณาจักรการค้าที่กว้างขวางและทรงอำนาจที่สุดแห่งหนึ่งในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในช่วงเวลานี้" [ 5 ]ความสำเร็จทางเศรษฐกิจของคาตาโลเนียก่อให้เกิด ชนชั้น พ่อค้า ที่มีอำนาจ ซึ่งใช้คอร์ทเป็นอาวุธทางการเมือง นอกจากนี้ยังก่อให้เกิดชนชั้นกลางขนาดเล็ก หรือเมเนสตราเลียซึ่ง "ประกอบด้วยช่างฝีมือ เจ้าของร้านค้า และเจ้าของโรงงาน" [ 6 ]

ในช่วงศตวรรษที่ 13 และ 14 พ่อค้าเหล่านี้สะสมความมั่งคั่งและอิทธิพลทางการเมืองมากมายจนสามารถตรวจสอบอำนาจของราชวงศ์อารากอนได้อย่างมีนัยสำคัญ ในศตวรรษที่ 15 กษัตริย์อารากอน "จะไม่ถือว่าชอบธรรมจนกว่าพระองค์จะสาบานว่าจะเคารพกฎหมายพื้นฐานของแผ่นดินต่อหน้าสภา " [ 7 ]ความสมดุลของอำนาจนี้เป็นตัวอย่างคลาสสิกของpactismeหรือลัทธิสัญญา ซึ่งดูเหมือนจะเป็นคุณลักษณะที่สำคัญของวัฒนธรรมทางการเมือง ของคาตา ลัน

นอกเหนือจากความสำเร็จทางการเมืองและเศรษฐกิจแล้ว วัฒนธรรมคาตาลันยังเจริญรุ่งเรืองในช่วงศตวรรษที่ 13 และ 14 ในช่วงเวลานี้ ภาษาถิ่น คาตาลันค่อยๆ เข้ามาแทนที่ภาษาละตินในฐานะภาษาของวัฒนธรรมและการปกครอง นักวิชาการได้เขียนทุกอย่างขึ้นใหม่ตั้งแต่กฎหมายวิซิโกธิก โบราณไปจนถึงคำเทศนาทางศาสนาเป็นภาษาคาตาลัน [ 8 ]พลเมืองผู้มั่งคั่งได้ส่งเสริมเสน่ห์ทางวรรณกรรมของคาตาลันผ่านการประกวดบทกวีและการแสดงประวัติศาสตร์ที่เรียกว่าJocs Floralsหรือ "เกมดอกไม้" เมื่ออาณาจักรขยายไปทางตะวันออกเฉียงใต้สู่วาเลนเซียและทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ภาษาคาตาลันก็ขยายตามไปด้วย

อย่างไรก็ตาม ยุค รุ่งเรือง ในยุคกลางของวัฒนธรรมคาตาลันไม่ได้คงอยู่ตลอดไป หลังจากเกิดภาวะอดอยากและโรคระบาดขึ้นในคาตาลันในช่วงกลางศตวรรษที่ 14 ประชากรลดลงจาก 500,000 คนเหลือเพียง 200,000 คน[ 9 ]เหตุการณ์นี้ยิ่งทำให้ความตึงเครียดระหว่างชนชั้นศักดินาทวีความรุนแรงขึ้น ก่อให้เกิด การก่อกบฏ ของชาวนาในพื้นที่ชนบทและความขัดแย้งทางการเมืองในบาร์เซโลนา ปัญหาทางการเงินและภาระจากการพึ่งพาต่างประเทศหลายแห่งยิ่งทำให้ภูมิภาคนี้ตึงเครียดมากขึ้น

ในปี ค.ศ. 1410 กษัตริย์สิ้นพระชนม์โดยไม่มีทายาทสืบัลลังก์ เนื่องจากไม่พบผู้สืทอดบัลลังก์โดย ชอบธรรม ตัวแทนของสามอาณาจักรในคาบสมุทรไอบีเรียที่ประกอบกันเป็น ราชบัลลังก์อารากอน (ราชอาณาจักรอารากอนและวาเลนเซีย และราชรัฐกาตาลุญญา ) จึงตกลงกันโดยผ่าน สนธิสัญญากาสเปว่า บัลลังก์ที่ว่างลงควรตกเป็นของพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 1 แห่ง กาตาลุญญา เนื่องจากพระองค์เป็นหนึ่งในญาติใกล้ชิดที่สุดของราชวงศ์บาร์เซโลนา ที่เพิ่งล่มสลาย ไปผ่านทางสายพระมารดา ราชวงศ์ใหม่เริ่มแสดงอำนาจของราชบัลลังก์ ทำให้ขุนนางรู้สึกว่าสิทธิพิเศษดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับฐานะทางสังคมของพวกเขากำลังตกอยู่ในความเสี่ยง ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1458 ถึง 1479 สงครามกลางเมืองระหว่างพระเจ้าจอห์นที่ 2กับสถาบันของกาตาลุญญาได้ลุกลามไปทั่วกาตาลุญญา

ในช่วงความขัดแย้ง พระเจ้าจอห์นที่ 2 ทรงเผชิญกับการรุกรานของฝรั่งเศสในเทือกเขาพิเรนีส[ 10 ] “ทรงให้พระโอรสเฟอร์ดินานด์อภิเษกสมรสกับพระนางอิซาเบลลาที่ 1 แห่ง กัสตีล พระ โอรสของราชบัลลังก์กัสตีล เพื่อหาพันธมิตรจากภายนอก” [ 11 ]การรวมราชวงศ์ของทั้งสองพระองค์ ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในนามกษัตริย์คาทอลิกถือเป็นการรวมราชวงศ์สเปนโดยพฤตินัยอย่างไรก็ตาม ในขณะนั้นทั้งกัสตีลและรัฐต่างๆ ของราชวงศ์อารากอนยังคงเป็นรัฐที่แยกจากกัน โดยแต่ละรัฐมีเขตอำนาจศาล สถาบัน รัฐสภา และกฎหมายของตนเอง นี่เป็นธรรมเนียมปฏิบัติทั่วไปในยุโรปตะวันตกในเวลานั้น เนื่องจากแนวคิดเรื่องอำนาจอธิปไตยอยู่ที่พระมหากษัตริย์

เมื่อยุคแห่งการค้นพบที่นำโดยชาวโปรตุเกสเริ่มต้นขึ้น ความสำคัญของดินแดนอารากอนในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนก็ลดลงอย่างมาก และควบคู่ไปกับการ崛起ของโจรสลัดบาร์บารีซึ่งมีมาก่อนการค้าขายในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เวทีอำนาจของยุโรปจึงเปลี่ยนจากลุ่มน้ำเมดิเตอร์เรเนียนไปสู่มหาสมุทรแอตแลนติก ข้อจำกัดทางการเมืองและเศรษฐกิจเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อทุกภาคส่วนของสังคม นอกจากนี้ เนื่องจากความขัดแย้งทางสังคมที่เกิดขึ้นในท้องถิ่น แคว้นคาตาลันจึงสูญเสียสิทธิทางการเมืองส่วนใหญ่ที่เคยได้รับมาในช่วงศตวรรษเดียวระหว่างปี 1070 ถึง 1410

อย่างไรก็ตาม ความก้าวหน้าทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมในช่วงต้นทำให้คาตาลันมี "รูปแบบการจัดระเบียบและความตระหนักรู้ในอัตลักษณ์ของตนเอง ซึ่งอาจอธิบายได้ในบางแง่ว่าเป็นชาติ แม้ว่าแนวคิดเรื่องอำนาจอธิปไตยของประชาชนหรือของชาติจะยังไม่มีอยู่ก็ตาม" [ 12 ]นักวิชาการคนอื่นๆ เช่น Kenneth McRoberts และ Katheryn Woolard ก็มีความคิดเห็นที่คล้ายคลึงกัน ทั้งสองสนับสนุนPierre Vilarซึ่งโต้แย้งว่าในศตวรรษที่ 13 และ 14 "อาณาจักรคาตาลันอาจเป็นประเทศในยุโรปที่การใช้คำที่ดูเหมือนจะล้าสมัยอย่างจักรวรรดินิยม ทางการเมืองและเศรษฐกิจ หรือ ' รัฐชาติ ' จะมีความคลาดเคลื่อนน้อยที่สุดหรือมีความเสี่ยงน้อยที่สุด" [ 13 ]กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ พลังทางการเมืองและวัฒนธรรมมากมายได้วางรากฐานของอัตลักษณ์ "ชาติ" ของคาตาลัน

ลโลเบราเห็นด้วยกับความคิดเห็นนี้ โดยกล่าวว่า "ในช่วงกลางศตวรรษที่สิบสาม เราสามารถสังเกตเห็นการแสดงออกอย่างเป็นรูปธรรมครั้งแรกของจิตสำนึกแห่งชาติได้" แท้จริงแล้ว แคว้นคาตาลันในศตวรรษที่ 13 และ 14 แสดงให้เห็นถึงลักษณะของรัฐชาติ บทบาทของเคานต์แห่งคาตาลันสภาคอร์ตการปกครองในแถบเมดิเตอร์เรเนียน และความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจสนับสนุนข้อสันนิษฐานนี้ แต่ดังที่วิลาร์ชี้ให้เห็น การเปรียบเทียบเหล่านี้จะเป็นจริงก็ต่อเมื่อเรายอมรับว่ารัฐชาติในศตวรรษที่ 14 นั้นล้าสมัยแล้ว กล่าวอีกนัยหนึ่ง ผู้คนที่อาศัยอยู่ในคาตาลันก่อนยุคชาตินิยมสมัยใหม่มีอัตลักษณ์ร่วมกันซึ่งเป็นพื้นฐานของแนวคิดนี้ แต่สิ่งนี้ไม่ได้หมายความว่าจะเท่ากับแนวคิดเรื่องชาติในยุคปัจจุบันโดยอัตโนมัติ ทั้งในคาตาลันหรือที่อื่นๆ ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันในช่วงยุคกลาง

ศาลคาตาลันและองค์กรทางกฎหมายและการเมืองดั้งเดิมอื่นๆ ของราชรัฐคาตาลันได้สิ้นสุดลงในที่สุดในปี 1716 อันเป็นผลมาจากสงครามสืบราชบัลลังก์สเปนสถาบันของคาตาลันและประชากรส่วนใหญ่ในท้องถิ่นเข้าข้างและให้การสนับสนุนกองกำลังและทรัพยากรแก่เจ้าชายชาร์ลส์ผู้ท้าชิงราชบัลลังก์ ซึ่งคาดว่าจะรักษาและปรับปรุงสถานะ ทางกฎหมาย ที่มีอยู่ การพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิงของเขาหมายถึงการสิ้นสุดทางกฎหมายและการเมืองของรัฐสภาอิสระในราชอาณาจักรอะรากอน เนื่องจากมีการออกพระราชกฤษฎีกา Nueva Planta และพระเจ้า ฟิลิปที่ 5 แห่งสเปน จาก ราชวงศ์บูร์บงใหม่ได้ยืนยันการเปลี่ยนแปลงของสเปนจาก อาณาจักรที่รวมเป็น หนึ่งเดียวโดย พฤตินัย ไปเป็นรัฐรวมศูนย์โดย นิตินัย

การพัฒนาความเป็นคาตาลันสมัยใหม่

วาเลนตี อัลมิรัล
เอนริค ปราต เดอ ลา ริบา

ขบวนการ เรเน ซองส์ (Renaixença) เป็นขบวนการทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และวรรณกรรม ที่เกิดขึ้นหลัง ยุคโร แมนติซิสซึม ของยุโรป โดยมีเป้าหมายเพื่อฟื้นฟูภาษาและวรรณกรรมของชาวคาตาลันเอง หลังจากถูกกดขี่และเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและเศรษฐกิจอย่างรุนแรงมานานกว่าศตวรรษ เมื่อเวลาผ่านไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังความล้มเหลวของการปฏิวัติปี 1868 (นำโดยนายพลโจน พริม แห่งคาตาลัน ) และความล้มเหลวของสาธารณรัฐสเปนแห่งแรก (1873–1874) ซึ่งชาวคาตาลันจำนวนมากคาดหวังว่าจะเป็นการสถาปนาสาธารณรัฐแบบสหพันธรัฐ ขบวนการนี้จึงมีลักษณะทางการเมืองที่ชัดเจนมากขึ้น โดยมุ่งเป้าไปที่การบรรลุการปกครองตนเองของคาตาลันภายใต้กรอบของรัฐเสรีนิยมของสเปน

เช่นเดียวกับ กระแส โรแมนติก ส่วนใหญ่ กระแสเรเนสซองส์ให้ความสำคัญกับการวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์เป็นอย่างมาก แท้จริงแล้ว ประวัติศาสตร์เป็นส่วนสำคัญของการ "เกิดใหม่" ของคาตาลัน งานเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของคาตาลัน ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากปรัชญาประวัติศาสตร์แบบโรแมนติก ได้วางรากฐานของขบวนการชาตินิยมคาตาลัน งานเขียนอย่างเช่นLo CatalanismeของValentí Almirall i Llozer , Historia de Cataluña y de la Corona de AragónของVictor BalaguerและLa nacionalitat catalanaของPrat de la Ribaต่างใช้ประวัติศาสตร์เป็นหลักฐานยืนยันความเป็นชาติของคาตาลัน ตามที่Elie Kedourie กล่าวไว้ การกล่าวอ้างเช่นนี้เป็นเรื่องปกติในวาทกรรมชาตินิยมในศตวรรษที่ 19 เพราะ "'อดีต' ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบาย 'ปัจจุบัน' เพื่อให้ความหมายและความชอบธรรม 'อดีต' เผยให้เห็นอัตลักษณ์ของบุคคล และประวัติศาสตร์กำหนดบทบาทของบุคคลในละครแห่งการพัฒนาและความก้าวหน้าของมนุษย์" [ 14 ]การตีพิมพ์ประวัติศาสตร์จึง "อธิบาย" ว่าเหตุใดชาวคาตาลันจึงก่อตั้งเป็นชาติแทนที่จะเป็นภูมิภาคหรือจังหวัดชายฝั่งของสเปน

หัวใจสำคัญของงานเขียนจำนวนมากในยุคเรเนสซองส์คือแนวคิดอันทรงพลัง นั่นคือ “ ชนชาติ” (Volk ) แท้จริงแล้ว แนวคิดเรื่องชนชาตินี้มีบทบาทสำคัญในกระแสหลักของชาตินิยมโรแมนติกในคาตาลัน โดยมีต้นกำเนิดมาจากงานเขียนของนักโรแมนติกชาวเยอรมัน เช่นฟรีดริช คาร์ล ฟอน ซาวิญี , เกออร์ก วิลเฮล์ม ฟรีดริช เฮเกลและโดยเฉพาะอย่างยิ่งโยฮันน์ ก็อตต์ฟรีด เฮอร์เดอร์

แนวคิดเรื่องVolkเข้าสู่แวดวงปัญญาชนชาวคาตาลันในช่วงทศวรรษ 1830 โดยมีที่มาจากความสำคัญของประวัติศาสตร์ยุคกลางและภาษาศาสตร์ของภูมิภาค แนวคิดนี้ปรากฏครั้งแรกในงานเขียนของ Juan Cortada (1805–1868), Marti d'Eixalà (1807–1857) และลูกศิษย์ของเขา Francesco Javier Llorens y Barba ซึ่งเป็นปัญญาชนที่ฟื้นฟูวรรณกรรมเกี่ยวกับลักษณะประจำชาติของชาวคาตาลัน พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดของ Herder, Savigny และสำนักสามัญสำนึกแห่งสกอตแลนด์ ทั้งหมด พวกเขาตั้งคำถามว่าทำไมชาวคาตาลันจึงแตกต่างจากชาวสเปนกลุ่มอื่น โดยเฉพาะชาวกัสติเลียน[ 15 ]ตัวอย่างเช่น Cortada ต้องการหาคำตอบว่าทำไมคาตาลันถึงประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจมากกว่าส่วนอื่นๆ ของสเปน แม้จะมีสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่ไม่ดีก็ตาม ในการสรุปโดยทั่วไป เขาได้สรุปว่า "ชาวคาตาลันประสบความสำเร็จในการพัฒนาความรู้สึกที่แน่วแน่และมั่นคงตลอดหลายศตวรรษ คุณลักษณะอีกประการหนึ่งของพวกเขาคือความจริงที่ว่าพวกเขาเป็นคนขยัน" [ 16 ] D'Eixalà และ Llorens มีความเข้าใจที่คล้ายคลึงกันเกี่ยวกับลักษณะประจำชาติของชาวคาตาลัน พวกเขากล่าวว่าลักษณะเฉพาะสองประการของชาวคาตาลันคือสามัญสำนึก ( seny ) และความขยันหมั่นเพียร สำหรับพวกเขา "สามัญสำนึกแบบดั้งเดิมของชาวคาตาลันเป็นการแสดงออกของจิตวิญญาณของชาติ " ซึ่งทำให้ชาวคาตาลันแตกต่างจากชาวกัสติเลียนโดยพื้นฐาน[ 17 ]

ผลงานในช่วงแรกเกี่ยวกับชาว คาตาลัน จะยังคงอยู่บนกระดาษนานก่อนที่จะเข้าสู่การเมือง นี่เป็นเพราะชนชั้นนายทุน คาตาลัน ยังไม่ละทิ้งความหวังที่จะเป็นผู้นำรัฐสเปน[ 18 ]อันที่จริง ในช่วงทศวรรษ 1830 ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น และชนชั้นอุตสาหกรรมยังคงคิดว่าอย่างน้อยพวกเขาก็สามารถควบคุมเศรษฐกิจของสเปนได้ แนวคิดเกี่ยวกับเอกลักษณ์ของคาตาลันมีความสำคัญเพียงเล็กน้อยสำหรับกลุ่มคนที่เชื่อว่าพวกเขาสามารถบูรณาการและนำประเทศทั้งหมดได้ แต่ทั้งหมดนี้เปลี่ยนไปประมาณปี 1880 หลังจากถูกเลือกปฏิบัติจากชนชั้นสูงของสเปนมานานหลายทศวรรษ นักอุตสาหกรรมชาวคาตาลันก็ฝังความฝันที่จะนำสเปนของพวกเขา ดังที่วิลาร์สังเกตว่า: "เป็นเพราะในการเข้าซื้อตลาดสเปน ชนชั้นนายทุนอุตสาหกรรมคาตาลันไม่ประสบความสำเร็จในการรักษาความมั่นคงของกลไกรัฐหรือระบุผลประโยชน์ของตนกับผลประโยชน์ของสเปนทั้งหมดในความคิดเห็นที่มีอิทธิพล คาตาลัน "ปิตุภูมิ" เล็กๆ แห่งนี้จึงกลายเป็นจุดศูนย์กลาง 'ระดับชาติ' ในที่สุด" [ 19 ]

การเปลี่ยนความจงรักภักดีนี้เป็นเรื่องง่ายเป็นพิเศษเพราะแนวคิดเรื่องชาติคาตาลันได้พัฒนาไปสู่ชุดข้อความเกี่ยวกับ "เอกลักษณ์" และจิตวิญญาณ ของภูมิภาคแล้ว ด้วยแรงบันดาลใจจากผลงานชาตินิยมแบบโรแมนติกเหล่านี้ ชนชั้นนำทางเศรษฐกิจของคาตาลันจึงตระหนักถึง "ความแตกต่างที่เพิ่มขึ้นระหว่างโครงสร้างทางสังคมของคาตาลันกับส่วนที่เหลือของประเทศ" [ 20 ]ด้วยเหตุนี้ ชาตินิยมแบบโรแมนติกจึงขยายขอบเขตออกไปนอกเหนือขอบเขตทางปรัชญาเข้าสู่เวทีการเมือง

ถึงกระนั้น แนวคิดนี้ก็สูญเสียความสำคัญไป และถูกละทิ้งโดยหลายภาคส่วน (โดยเฉพาะกลุ่มชาตินิยมคาตาลันฝ่ายซ้าย) ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เนื่องจากการติดต่อกับแนวคิดของเออร์เนสต์ เรนันและแนวคิดเรื่องชาตินิยมแบบพลเมืองและสาธารณรัฐของเขาอันโตนี โรวิรา อี เวอร์จิลี (1882–1949) นักประวัติศาสตร์และนักการเมืองชาตินิยมและสาธารณรัฐนิยมชาวคาตาลัน ได้ให้การสนับสนุนแนวคิดเหล่านี้

ในช่วงหนึ่งในสามส่วนสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 ลัทธิชาตินิยมคาตาลันได้วางรากฐานทางหลักการของตนเอง ไม่เพียงแต่ในกลุ่มหัวก้าวหน้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกลุ่มอนุรักษ์นิยมด้วย ในขณะเดียวกันก็เริ่มสร้างโครงการทางการเมืองแรก ๆ (เช่นอนุสรณ์แห่งความผิดพลาดBases de Manresaปี 1892) และก่อให้เกิดการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและสมาคมในวงกว้างซึ่งมีลักษณะชาตินิยมอย่างชัดเจน

ในปี ค.ศ. 1898 สเปนสูญเสียอาณานิคมสุดท้ายในคิวบาและฟิลิปปินส์ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ไม่เพียงแต่ก่อให้เกิดวิกฤตความเชื่อมั่นของชาติครั้งสำคัญเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงผลักดันให้เกิดลัทธิชาตินิยมคาตาลันทางการเมืองอีกด้วย พรรคการเมืองสมัยใหม่พรรคแรกในคาตาลันคือพรรค ภูมิภาคนิยม ( Lliga Regionalista ) ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1901 และได้รวมกลุ่มกับกองกำลังคาตาลันอื่นๆ (ตั้งแต่ลัทธิคาร์ลิสม์ไปจนถึงลัทธิสหพันธรัฐ) ในปี ค.ศ. 1907 โดยรวมกลุ่มกันในชื่อ " ความสามัคคีคาตาลัน" ( Solidaritat Catalana ) และชนะการเลือกตั้งด้วยนโยบายภูมิภาคนิยมที่เอ็นริก ปราต เด ลา ริบาได้ร่างไว้ในแถลงการณ์ "ชาตินิยมคาตาลัน" ( La nacionalitat catalana ) (ค.ศ. 1906)

การพัฒนาอุตสาหกรรมและลัทธิคาตาลัน

ภาพเขียนกราฟฟิตี้ชาตินิยมในแคว้นคาตาลัน

เศรษฐกิจของสเปนในศตวรรษที่ 18 พึ่งพาเกษตรกรรม เป็นหลัก โครงสร้างทางสังคมยังคงเป็นแบบลำดับชั้น หรืออาจเรียกได้ว่าเป็นระบบศักดินาในขณะที่ศาสนจักรคาทอลิกและกษัตริย์ราชวงศ์บูร์บง ต่างแย่งชิงอำนาจภายในประเทศ จนกระทั่งเข้าสู่ศตวรรษที่ 19 การรุกรานของนโปเลียนได้ทำลายล้างประเทศและขัดขวางความพยายามในการพัฒนาอุตสาหกรรมในช่วงแรก ส่งผลให้เกิดความไม่มั่นคงทางการเมืองเรื้อรัง และสเปนยังคงโดดเดี่ยวทางการเมืองและวัฒนธรรมจากส่วนอื่นๆ ของยุโรป

แตกต่างจากส่วนอื่นๆ ของสเปนการปฏิวัติอุตสาหกรรมมีความคืบหน้าบ้างในแคว้นคาตาลัน ซึ่งชนชั้นกลางที่สนับสนุนอุตสาหกรรมพยายามที่จะใช้เครื่องจักรในทุกสิ่ง ตั้งแต่สิ่งทอและงานฝีมือไปจนถึงโรงบ่มไวน์การพัฒนาอุตสาหกรรมและการค้าดำเนินควบคู่ไปกับ ขบวนการทางวัฒนธรรม เรเนซองส์ (Renaixença) ซึ่งเป็นขบวนการชาตินิยมยุคแรกๆ โดยกลุ่มคนเหล่านี้ไม่พอใจกับข้อบกพร่องของราชสำนักในมาดริด จึงเริ่มสร้างทางเลือกใหม่ขึ้นมา และนั่นก็คือเอกลักษณ์ของชาวคาตาลัน

เพื่อหาทุนสนับสนุนโครงการทางวัฒนธรรมกลุ่มปัญญาชน ชาตินิยมรุ่นบุกเบิกที่เติบโตในท้องถิ่น จึงแสวงหาการอุปถัมภ์และการคุ้มครองจากเจ้าพ่ออุตสาหกรรมของบาร์เซโลนา ความสัมพันธ์นี้มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาลัทธิชาตินิยมคาตาลัน ในด้านหนึ่ง ปัญญาชนเหล่านี้พยายามฟื้นฟูอัตลักษณ์คาตาลันเพื่อตอบโต้ความล้าหลังโดยรวมของสเปน พวกเขาต้องการที่จะแยกตัวออกจากปัญหาของสเปนโดยการสร้างปรัชญา ใหม่ ที่หยั่งรากอยู่ในวัฒนธรรมภาษา และโลกทัศน์ ของคาตาลัน ในอีกด้านหนึ่ง ปัญญาชนเหล่านั้นก็หลีกเลี่ยงการเรียกร้องให้แยกตัว พวกเขารู้ว่าผู้อุปถัมภ์ของพวกเขาต้องการให้ลัทธิชาตินิยมคาตาลันรวมสเปนไว้ด้วยด้วยเหตุผลสองประการ:

  • การแยกตัวออกจากสเปนจะสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อตลาดอุตสาหกรรมและทำให้ภูมิภาคนี้ยากจนลง
  • ชนชั้นอุตสาหกรรมของคาตาลันนั้น"มีความเป็นสเปนโดยแท้จริง" [ 21 ]

ดังที่วูลลาร์ดตั้งข้อสังเกต ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจในมาดริดและกลุ่มนักอุตสาหกรรมชาวคาตาลันที่กำลังเติบโตได้มาบรรจบกันในช่วงศตวรรษที่ 18 ส่งผลให้เกิดความร่วมมือกัน สำหรับกลุ่มนักวรรณกรรม ชาตินิยม แล้ว นี่หมายความว่าลัทธิคาตาลันสามารถส่งเสริมเอกลักษณ์ของชาติได้ แต่ต้องดำเนินงานอยู่ภายในสเปน

นอกจากนี้ ชนชั้นนำอุตสาหกรรมของบาร์เซโลนาต้องการให้คาตาโลเนียยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสเปน เนื่องจากตลาดอุตสาหกรรมของคาตาโลเนียพึ่งพาการบริโภคจากภูมิภาคอื่นๆ ของสเปน ซึ่งค่อยๆ เริ่มเข้าร่วมการพัฒนาบางอย่าง อันที่จริง ความปรารถนาของนักอุตสาหกรรมที่จะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสเปนส่วนหนึ่งคือความปรารถนาในการคุ้มครอง ทางการค้า การครอบงำในตลาดภายในประเทศ และการผลักดันให้ "มีอิทธิพลต่อทางเลือกทางการเมืองของมาดริดโดยการแทรกแซงกิจการส่วนกลางของสเปน" [ 22 ]ดังนั้น การส่งเสริมการแยกตัวออกจากสเปนจึงไม่มีเหตุผลทางเศรษฐกิจ ในทางตรงกันข้าม นักอุตสาหกรรมที่มีชื่อเสียงของคาตาโลเนียทำหน้าที่เป็นผู้นำทางเศรษฐกิจของสเปน ดังที่สแตนลีย์ เพย์นสังเกตว่า "ชนชั้นนำคาตาโลเนียสมัยใหม่มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาอุตสาหกรรมทางเศรษฐกิจในศตวรรษที่ 19 และมีแนวโน้มที่จะมองคาตาโลเนียไม่ใช่ในฐานะศัตรู แต่ในระดับหนึ่งเป็นผู้นำของสเปนที่เสรีและเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น" [ 23 ] นักอุตสาหกรรม ชนชั้นกลางของบาร์เซโลนาถึงกับอ้างว่าการคุ้มครองทางการค้าและความเป็นผู้นำเป็นประโยชน์ต่อ "ตลาดภายในประเทศ" หรือ "การพัฒนาเศรษฐกิจภายในประเทศ" (ภายในประเทศในที่นี้หมายถึงสเปน) [ 24 ]การรวมสเปนเข้ามาเป็นปัจจัยสำคัญต่อความสำเร็จของคาตาลัน ซึ่งหมายความว่านักอุตสาหกรรมจะไม่ยอมให้มีการเคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดนใดๆ พวกเขาอ้างว่าการเป็นอิสระจะไม่รับประกันอะไรเลยนอกจากตลาดที่อ่อนแอ ศัตรูภายใน และ การเคลื่อนไหว ของกลุ่มอนาธิปไตย ที่แข็งแกร่งขึ้น ดังนั้น แม้ว่าผู้ผลิตจะให้ทุนสนับสนุน การฟื้นฟูศิลปวิทยา การ (Renaixença ) และลัทธิชาตินิยมคาตาลัน แต่พวกเขาก็เรียกร้องให้คาตาลันยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสเปนเพื่อความมั่นคงทางเศรษฐกิจ

การล็อบบี้แบบสหพันธรัฐนี้ไม่ได้ผลในตอนแรก และก็ไม่ประสบความสำเร็จจนกระทั่งช่วงปลายทศวรรษ 1880 ในที่สุด ในปี 1889 กลุ่มLliga Regionalista ที่สนับสนุนอุตสาหกรรม ก็สามารถรักษาประมวลกฎหมายแพ่งของคาตาลัน ไว้ได้ หลังจาก ความพยายาม แบบเสรีนิยมในการทำให้โครงสร้างทางกฎหมายของสเปนเป็นไปในทิศทาง เดียวกัน [ 25 ]สองปีต่อมา พวกเขาโน้มน้าวให้มาดริดผ่านมาตรการคุ้มครอง ซึ่งช่วยกระตุ้นทัศนคติที่สนับสนุนสเปนในหมู่ผู้ผลิต จากนั้น พวกเขายังได้รับผลกำไรมหาศาลจากความเป็นกลาง ของสเปน ในสงครามโลกครั้งที่ 1 ซึ่งทำให้พวกเขาสามารถส่งออกไปยังทั้งสองฝ่ายได้ และการขยายตัวของสเปนในโมร็อกโก ซึ่งนักอุตสาหกรรมชาวคาตาลันสนับสนุน เนื่องจากมันจะกลายเป็นตลาดที่เติบโตอย่างรวดเร็วสำหรับพวกเขา นอกจาก นี้ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 นักธุรกิจชาวคาตาลันก็สามารถควบคุมการค้าที่ทำกำไรได้มากที่สุดระหว่างสเปนกับอาณานิคมและอดีตอาณานิคมในอเมริกา ได้แก่ คิวบาและเปอร์โตริโก

ข้อตกลงระหว่างกลุ่มชาตินิยมและกลุ่มอุตสาหกรรมนี้เป็นตัวอย่างคลาสสิกของลัทธิชาตินิยมคาตาลันแบบรวมกลุ่ม กลุ่มชาตินิยมอาจหวังให้คาตาลันเป็นอิสระ แต่ผู้สนับสนุนของพวกเขาก็ต้องการเข้าถึงตลาดและการคุ้มครองอุตสาหกรรมภายในประเทศ ดังนั้น กลุ่มชาตินิยมจึงสามารถเผยแพร่เอกลักษณ์ของคาตาลันได้ ตราบใดที่มันสอดคล้องกับจุดยืนที่สนับสนุนสเปนของกลุ่มอุตสาหกรรม เนื่องจากพรรคLliga Regionalista de Catalunyaสนับสนุนการประนีประนอมนี้ จึงทำให้พรรคนี้มีอิทธิพลเหนือการเมืองคาตาลันหลังจากต้นศตวรรษที่ 20 เพย์นกล่าวว่า: "พรรคคาตาลันนิยมหลักอย่างพรรค Lliga ซึ่งเป็นพรรคของชนชั้นกลาง ไม่เคยแสวงหาการแยกตัว แต่ต้องการสถานที่ที่แยกตัวและโดดเด่นกว่าสำหรับการปกครองตนเองของคาตาลันภายในสเปนที่เน้นการปฏิรูปและก้าวหน้ามากขึ้น ผู้นำของพรรค Lligaดำเนินการหาเสียงเลือกตั้งในปี 1916 ภายใต้สโลแกนPer l'Espanya Gran (เพื่อสเปนที่ยิ่งใหญ่)" [ 26 ]พรรคLligaได้ปรับลดจุดยืนของกลุ่มชาตินิยมลงให้กลายเป็นลัทธิชาตินิยมแบบรวมกลุ่ม นโยบายนี้เอื้อให้ลัทธิคาตาลันเจริญรุ่งเรือง แต่ก็เรียกร้องให้ส่งเสริมระบบสหพันธรัฐภายในสเปน ไม่ใช่การแยกตัวออกไป การเบี่ยงเบนจากความสมดุลอันละเอียดอ่อนนี้จะทำให้บรรดานักอุตสาหกรรมที่สนับสนุนคาตาลันและระบุตนเองว่าเป็นส่วนหนึ่งของสเปนโกรธแค้น ในที่สุด นโยบายนี้ได้ป้องกันการเคลื่อนไหวใดๆ ที่มุ่งไปสู่การแยกตัว ในขณะเดียวกันก็เสริมสร้างสิทธิ "สหพันธรัฐ" ของคาตาลันหลังจากที่เครือจักรภพคาตาลันขึ้นครองอำนาจในปี 1914

ลัทธิคาตาลันในศตวรรษที่ 20

Francesc Macià ผู้นำพรรครีพับลิกันและผู้นำอิสระฝ่ายซ้าย ประธานาธิบดีคนแรกของ Generalitat แห่งคาตาโลเนีย (1931–1933)
ลูอิส คอมปานีส์ผู้นำชาตินิยมฝ่ายซ้ายของแคว้นคาตาลัน และประธานาธิบดีคนที่สองของแคว้นคาตาลัน (ค.ศ. 1933-1940) ถูกประหารชีวิตโดยระบอบเผด็จการของฟรังโกในปี ค.ศ. 1940

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 พรรคชาตินิยมหลักคือพรรคอนุรักษ์นิยมLliga Regionalistaซึ่งนำโดยFrancesc Cambóสำหรับกลุ่มชาตินิยม ความสำเร็จหลักในช่วงนี้คือเครือรัฐกาตาลุญญาซึ่งเป็นการรวมกลุ่มของสี่จังหวัดกาตาลุญญาที่มีอำนาจบริหารจำกัด เครือรัฐได้พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ (เช่น ถนนและโทรศัพท์) และส่งเสริมวัฒนธรรม (การศึกษาวิชาชีพ ห้องสมุด การควบคุมภาษากาตาลุญญา การศึกษาด้านวิทยาศาสตร์) เพื่อทำให้กาตาลุญญาทันสมัย ​​ความล้มเหลวในการได้รับพระราชบัญญัติปกครองตนเองในปี 1919 ภายใต้ระบอบการฟื้นฟู นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงไปสู่แนวคิดหัวรุนแรงของพรรคชาตินิยมสายกลางในกาตาลุญญา ซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งAcció Catalana ( การกระทำของกาตาลุญญา ) และEstat Català ( รัฐกาตาลุญญา ) [ 27 ]ซึ่งแยกตัวออกจาก Lliga ในบรรดาผู้นำของ Acció Catalana ก่อตั้งขึ้นในปี 1922 และสนับสนุนลัทธิคาตาลานิสต์เสรีนิยมประชาธิปไตยและ กระบวนการ เร่งปฏิกิริยา เป็นหลัก ได้แก่Jaume Bofill , Antoni Rovira i VirgiliและLluís Nicolau d' Olwer ขับเคลื่อนโดยความคิดของCharles MaurrasและAction françaiseซึ่งมีJosep Vicenç FoixและJosep Carbonellเป็นตัวแทน[ 29 ]ในขณะที่ Jaume Bofill รู้สึกสับสนกับนักคิดชาวฝรั่งเศสที่มีแนวคิดขวาสุดโต่งก่อตั้งขึ้นหลังจากการสร้างAcció CatalanaโดยFrancesc Macià [ 28 ]

สภา Mancomunitat แห่งคาตาลันถูกยุบในช่วงการปกครองแบบเผด็จการของมิเกล ปริโม เด ริเวราในปี 1925 มาตรการต่อต้านชาวคาตาลันที่ดำเนินการโดยเผด็จการปริโม เด ริเวรา นำไปสู่ความผิดหวังยิ่งขึ้นในหมู่นักอนุรักษ์นิยมชาวคาตาลัน ซึ่งในตอนแรกเชื่อมั่นในตัวเขาเนื่องจากการสนับสนุนภูมิภาคก่อนการประกาศ ของเขา ในเดือนกันยายน 1923 และยังทำให้กลุ่มชาตินิยมที่ก่อการจลาจลทวีความรุนแรงขึ้นอีกด้วย[ 31 ]ในเดือนพฤศจิกายน 1926 มาเซียได้นำการพยายามรุกรานคาตาลันทางทหารจากฝรั่งเศสซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อนำไปสู่การลุกฮือของประชาชนและการประกาศสาธารณรัฐคาตาลัน เขาไม่สามารถแม้แต่จะผ่านพรมแดนได้[ 32 ]

ในปี ค.ศ. 1931 พรรคชาตินิยมฝ่ายซ้ายของคาตาลันEsquerra Republicana de Catalunya (พรรคสาธารณรัฐฝ่ายซ้ายแห่งคาตาลัน, ERC) ซึ่งเกิดจากการรวมตัวของพรรคสาธารณรัฐคาตาลันและ Estat Català ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งในคาตาลัน โดยสนับสนุนการจัดตั้งสาธารณรัฐคาตาลันที่ผนวกรวมกับสเปนในวันเดียวกับการประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐสเปนที่สอง ภายใต้แรงกดดันจากรัฐบาลสเปนชุดใหม่ ฟรานเซสค์ มาเซียผู้นำของ ERC จึงยอมรับรัฐบาลปกครองตนเองของคาตาลันแทน ซึ่งได้กลับมาใช้ชื่อดั้งเดิมว่าGeneralitat de Catalunyaอีก ครั้ง

รัฐบาลคาตาลันละเมิดกฎหมายสาธารณรัฐในเหตุการณ์เดือนตุลาคม พ.ศ. 2477เมื่อลูอิส คอมปานีส์ภายใต้อิทธิพลของ JEREC ได้ก่อกบฏต่อรัฐบาลสเปน[ 33 ]

ช่วงเวลาอันสั้นอย่างน่าเหลือเชื่อของการฟื้นฟูความปกติทางประชาธิปไตยและวัฒนธรรมถูกขัดจังหวะตั้งแต่เริ่มต้นด้วยการปะทุของสงครามกลางเมืองสเปนรัฐบาลปกครองตนเองซึ่งภักดีต่อสาธารณรัฐในช่วงสงครามปี 1936-1939 ถูกยกเลิกในปี 1939 หลังจากการได้รับชัยชนะของ กองทัพ ฟรังโกในช่วงท้ายของสงคราม เมื่อฝ่ายสาธารณรัฐใกล้จะพ่ายแพ้ ลูอิส คอมปานีส์ ประธานาธิบดีแห่งแคว้นกาตาลุญญา ได้ประกาศเอกราชของกาตาลุญญาอย่างเป็นทางการ แม้ว่าเอกราชนั้นจะไม่เคยเกิดขึ้นจริงเนื่องจากการคัดค้านภายในกาตาลุญญา และในที่สุดก็จบลงด้วยความพ่ายแพ้ของสาธารณรัฐ สเปนที่สอง

หลังสงครามสิ้นสุดลงไม่นาน Companys พร้อมกับชาวสเปนฝ่ายรีพับลิกันอีกหลายพันคนได้ลี้ภัยไปฝรั่งเศส แต่เนื่องจากรัฐบาลของฟรังโกและนาซีเยอรมนี มีความเห็นอกเห็นใจกัน เขาจึงถูกจับกุมหลังฝรั่งเศสล่มสลายในปี 1940 และถูกส่งตัวให้ทางการสเปน ซึ่งทรมานเขาและตัดสินประหารชีวิตเขาในข้อหา "กบฏทางทหาร" เขาถูกประหารชีวิตที่Montjuïcในบาร์เซโลนา เวลา 6.30 น. ของวันที่ 15 ตุลาคม 1940 เขาปฏิเสธที่จะสวมผ้าปิดตา และถูกนำตัวไปประหารด้วยการยิงเป้าโดยหน่วยรักษาความปลอดภัยพลเรือน ขณะที่พวกเขายิง เขาก็ร้องว่า "เพื่อกาตาลุญญา!" [ 34 ]

ขบวนการทางการเมืองหรือวัฒนธรรมของคาตาลันหลายขบวนการดำเนินกิจกรรมอย่างลับๆ ในช่วงการปกครองแบบเผด็จการของฟรานซิสโก ฟรังโกซึ่งกินเวลานานจนถึงปี 1975 ยังคงมีการแต่งตั้งประธานรัฐบาลคาตาลัน และดำเนินกิจกรรมเชิงสัญลักษณ์ในต่างแดน

โจเซป ตาร์ราเดลลาส ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากคอมพานีส์ซึ่งลี้ภัยอยู่ต่างประเทศได้หลีกเลี่ยงการกลับเข้าสเปนจนกระทั่งฟรังโกเสียชีวิตในปี 1975 เมื่อเขากลับมาในปี 1977 รัฐบาลคาตาลัน หรือ เจเนอ รัล ลิตัต ก็ได้รับการฟื้นฟูขึ้นอีกครั้ง หลังจากการอนุมัติรัฐธรรมนูญของสเปนในปี 1978 ก็มีการประกาศใช้กฎหมายว่าด้วยการปกครอง ตนเองและได้รับการอนุมัติในการลงประชามติ คาตาลันได้รับการจัดตั้งเป็น ชุมชนปกครองตนเองและในปี 1980 จอร์ดี ปูโฆลจากพรรคชาตินิยมอนุรักษ์นิยมConvergència Democràtica de Catalunyaได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีและปกครองรัฐบาลปกครองตนเองเป็นเวลา 23 ปีติดต่อกัน

ในทางตรงกันข้าม ใน ดินแดนคาตาลัน ในอดีต ที่อยู่ภายใต้การปกครองของฝรั่งเศส (เช่นรูสซิยงใน จังหวัด ปิเรเนส์-โอเรียนทาลส์ของฝรั่งเศส ) ไม่มีเอกราชทางการเมืองที่สำคัญ และไม่มีการยอมรับ ภาษาคาตาลันแต่อย่างใด

การลงประชามติและพัฒนาการทางการเมืองตั้งแต่ปี 2549

การชุมนุมของกลุ่มชาตินิยมคาตาลันจัดขึ้นในบาร์เซโลนาเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2549
ภาพการชุมนุมประท้วงเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2553 ( บาร์เซโลนา ) เพื่อคัดค้านคำตัดสินของศาลรัฐธรรมนูญแห่งสเปนเกี่ยวกับกฎหมายว่าด้วยการปกครองตนเอง (ปี 2549)และเพื่อสนับสนุนสิทธิในการตัดสินใจด้วยตนเอง

ปัจจุบัน พรรคการเมืองหลักที่นิยามตนเองว่าเป็นพรรคชาตินิยมคาตาลัน ได้แก่ พรรคConvergència Democràtica de Catalunyaและพรรค Unió Democràtica de Catalunyaส่วนพรรค Esquerra Republicana de Catalunyaแม้จะมีรากฐานมาจากลัทธิชาตินิยม แต่ก็ปฏิเสธคำว่า "ชาตินิยม" และเลือกที่จะอธิบายตนเองว่าเป็นพรรคสนับสนุนการแยกตัวเป็นอิสระเช่นเดียวกับพรรค Solidaritat Catalanaพรรคเหล่านี้ได้รับคะแนนเสียง 50.03% ในการเลือกตั้งปี 2010ภายในพรรคเหล่านี้มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันอย่างมาก กลุ่มหัวรุนแรงพอใจกับการจัดตั้งรัฐคาตาลันแยกต่างหากเท่านั้น ในทางตรงกันข้าม กลุ่มสายกลางไม่จำเป็นต้องเชื่อว่าการปกป้องเอกลักษณ์ของคาตาลันนั้นไม่สอดคล้องกับสเปน บางคนลงคะแนนให้พรรคเหล่านี้เพียงเพื่อเป็นการประท้วงและไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยกับนโยบายโดยรวมของพรรค (ตัวอย่างเช่น บางคนอาจลงคะแนนให้ ERC เพราะเบื่อหน่ายกับ CiU แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ต้องการสาธารณรัฐคาตาลันฝ่ายซ้ายก็ตาม) ในทางกลับกันก็เกิดขึ้นเช่นกัน: ผู้ลงคะแนนบางคนอาจลงคะแนนให้พรรคที่ไม่ใช่ชาตินิยม (โดยเฉพาะพรรคInitiative for Catalonia Greens , ICV และพรรค Socialists' Party of Catalonia , PSC) ด้วยเหตุผลด้านนโยบาย อุดมการณ์ หรือความชอบส่วนตัว แม้ว่าพวกเขาจะมีมุมมองชาตินิยมเกี่ยวกับสถานะของคาตาลันภายในสเปนก็ตาม ผลสำรวจบางส่วนที่จัดทำขึ้นในปี 2553 แสดงให้เห็นว่าผู้ลงคะแนนของ PSC มากกว่าหนึ่งในสามและผู้ลงคะแนนของ ICV มากกว่าครึ่งสนับสนุนเอกราชของคาตาลัน (ในกรณีหลังนี้ เปอร์เซ็นต์สูงกว่าในกลุ่ม ผู้ลงคะแนน ของ Convergence และ Unionด้วยซ้ำ) จากผลสำรวจเหล่านี้ แม้แต่ 15% ของ ผู้ลงคะแนนของ Partido Popular ที่สนับสนุนสเปน ในคาตาลันก็ยังสนับสนุนเอกราชของภูมิภาคนี้[ 35 ]

ธงประกาศเอกราชของคาตาลัน
 
ธงประกาศเอกราชของคาตาลัน
ธงเอสเตลาดาซึ่ง เป็นธง สนับสนุนการแยกตัวเป็นอิสระมีสองรูปแบบที่พบเห็นได้ทั่วไป

ในปี 2549 ได้มีการจัด ทำประชามติเพื่อแก้ไขพระราชบัญญัติการปกครองตนเองของคาตาลันปี 2522เพื่อขยายอำนาจของรัฐบาลคาตาลันให้มากขึ้น ประชามติดังกล่าวได้รับการอนุมัติจากผู้มีสิทธิออกเสียง 73.24% หรือ 35.78% ของประชากรทั้งหมด และมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 9 สิงหาคม 2549 อย่างไรก็ตาม อัตราการมาใช้สิทธิออกเสียงที่ 48.84% ถือเป็นอัตราการงดออกเสียง ที่สูงเป็นประวัติการณ์ ในประวัติศาสตร์ประชาธิปไตยของคาตาลัน สิ่งนี้ถูกอ้างถึงทั้งในฐานะอาการที่ประชาชนส่วนใหญ่ไม่สนใจหรือไม่เห็นด้วยกับนโยบายอัตลักษณ์ในคาตาลัน[ 36 ]และในทางกลับกัน ในฐานะอาการของความเหนื่อยล้าในหมู่นักชาตินิยมคาตาลันที่ต้องการเห็นการดำเนินการที่กล้าหาญมากขึ้นเพื่อมุ่งสู่การปกครองตนเองทางการเมืองหรือเอกราช ในเรื่องนี้ ทั้งพรรค Esquerra Republicana de Catalunya (พรรคฝ่ายซ้ายสนับสนุนเอกราชของคาตาลัน) และพรรค Partido Popular (พรรคฝ่ายขวาของสเปน) ต่างรณรงค์ต่อต้านการผ่านร่างกฎหมายปกครองตนเองปี 2006 โดยพรรคแรกมองว่าน้อยเกินไป ส่วนพรรคหลังมองว่ามากเกินไป

เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2555 มีผู้คน ประมาณ 600,000 คน (ตามข้อมูลจากคณะผู้แทนรัฐบาล สเปน ในบาร์เซโลนา) ถึง 2 ล้านคน (ตามข้อมูลจากผู้จัดงาน) รวมตัวกันในใจกลางเมืองบาร์เซโลนาเพื่อเรียกร้องเอกราชจากสเปนในเดือนกันยายนและตุลาคม เทศบาลหลายแห่งในแคว้นคาตาลันประกาศตนเองเป็น ดินแดนคาตา ลัน อิสระ

เมื่อ วันที่ 11 กันยายน 2013 ได้มีการจัดกิจกรรม "เส้นทางคาตาลัน"ซึ่งประกอบด้วยการสร้างห่วงโซ่มนุษย์ยาว 480 กิโลเมตร (300 ไมล์) โดยมีผู้คน 1.6 ล้านคนเข้าร่วมเพื่อสนับสนุนเอกราชของคาตาลัน

หลังวิกฤตเศรษฐกิจปี 2008 รัฐบาลของอาร์ตูร์ มาส ได้เปลี่ยนท่าทีจากนโยบายแบ่งแยกภูมิภาคเดิมมาสนับสนุนการแยกตัวเป็นอิสระของคาตาลันอย่างเปิดเผย รัฐบาลคาตาลันได้จัดการปรึกษาหารือกับประชาชนแบบไม่ผูกมัดในเรื่องนี้เมื่อปี 2014 พรรคชาตินิยมคาตาลันได้รับคะแนนเสียงดีในการเลือกตั้งรัฐสภาคาตาลันปี 2015ซึ่งอาร์ตูร์ มาส ประกาศว่าเป็นเหมือนการลงประชามติเลือกตั้ง

ในการเลือกตั้งระดับภูมิภาคคาตาลันปี 2017พรรคชาตินิยมที่สนับสนุนการก่อตั้งรัฐอิสระ ( JuntsxCat , ERCและCUP ) ได้รับที่นั่งส่วนใหญ่ แต่ได้คะแนนเสียงส่วนน้อย น้อยกว่า 50% พรรคที่ได้รับคะแนนเสียงมากที่สุดยังคงเป็นพรรคพลเมือง ( Citizensหรือ Cs) ซึ่งไม่ใช่พรรคชาตินิยม

การลงประชามติปี 2017 การประกาศอิสรภาพ และการเลือกตั้งระดับภูมิภาคครั้งใหม่

ประธานาธิบดีคาร์เลส ปุยจ์เด มอนต์แห่งแคว้นคาตาลัน และนายกเทศมนตรีมากกว่า 700 คนจากทั่วแคว้นคาตาลัน ได้ประชุมกันเพื่อแสดงการสนับสนุนการจัดทำ ประชามติ เพื่อเอกราช

ในช่วงปลายเดือนกันยายน พ.ศ. 2559 ปุยจ์เดมอนต์ได้แจ้งต่อรัฐสภาว่าการลงประชามติที่มีผลผูกพันเกี่ยวกับเอกราชจะจัดขึ้นในช่วงครึ่งหลังของเดือนกันยายน พ.ศ. 2560 ไม่ว่าจะได้รับความยินยอมจากสถาบันของสเปนหรือไม่ก็ตาม[ 37 ]ปุยจ์เดมอนต์ประกาศในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2560 ว่าการลงประชามติจะเกิดขึ้นในวันที่ 1 ตุลาคม และคำถามจะเป็น "ท่านต้องการให้คาตาโลเนียกลายเป็นรัฐอิสระในรูปแบบของสาธารณรัฐหรือไม่" รัฐบาลสเปนตอบว่า "การลงประชามตินั้นจะไม่เกิดขึ้นเพราะมันผิดกฎหมาย" [ 38 ]

กฎหมายจัดตั้งสาธารณรัฐอิสระ —ในกรณีที่มีการลงประชามติและมีเสียงส่วนใหญ่เห็นด้วย โดยไม่ต้องกำหนดจำนวนผู้มาใช้สิทธิ์ขั้นต่ำ—ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาคาตาลันในการประชุมเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2017 [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]พรรคฝ่ายค้านประท้วงร่างกฎหมายดังกล่าว โดยเรียกมันว่า "การทำลายประชาธิปไตยและการละเมิดสิทธิของฝ่ายค้าน" และเดินออกจากห้องประชุมก่อนการลงคะแนน[ 42 ]เมื่อวันที่ 7 กันยายน รัฐสภาคาตาลันได้ผ่าน " กฎหมายเปลี่ยนผ่าน " เพื่อวางกรอบทางกฎหมายในระหว่างรอการรับรองรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ หลังจากมีการประท้วงและเดินออกจากห้องประชุมอีกครั้งโดยพรรคฝ่ายค้าน[ 43 ] [ 44 ]ในวันเดียวกันคือวันที่ 7 กันยายน ศาลรัฐธรรมนูญสเปนได้ระงับกฎหมายวันที่ 6 กันยายนไว้ชั่วคราวในขณะที่พิจารณาคำอุทธรณ์จาก Mariano Rajoy ซึ่งขอให้ศาลประกาศว่ากฎหมายดังกล่าวขัดต่อรัฐธรรมนูญของสเปน ซึ่งหมายความว่าการลงประชามติไม่สามารถดำเนินการต่อไปได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายในวันที่ 1 ตุลาคม[ 45 ] [ 46 ]ในที่สุดกฎหมายดังกล่าวก็ถูกประกาศให้เป็นโมฆะในวันที่ 17 ตุลาคม[ 47 ]และยังผิดกฎหมายตามธรรมนูญการปกครองตนเองของคาตาลันซึ่งกำหนดให้ต้องได้รับเสียงข้างมากสองในสามในรัฐสภาคาตาลันสำหรับการเปลี่ยนแปลงสถานะของคาตาลัน[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

รัฐบาลกลางยึดบัตรลงคะแนนและโทรศัพท์มือถือ ขู่ว่าจะปรับเงินผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่ในหน่วยเลือกตั้งสูงถึง 300,000 ยูโร ปิดเว็บไซต์ และเรียกร้องให้ Google ลบแอปค้นหาสถานที่ลงคะแนนออกจากแอปสโตร์ของ Android [ 51 ] ตำรวจถูกส่งมาจากส่วนอื่นๆ ของสเปนเพื่อปราบปรามการลงคะแนนและปิดหน่วยเลือกตั้ง แต่ผู้ปกครองได้จัดกิจกรรมที่โรงเรียน (ซึ่งเป็นที่ตั้งของหน่วยเลือกตั้ง) ในช่วงสุดสัปดาห์และให้คำมั่นว่าจะยึดครองโรงเรียนเพื่อให้เปิดทำการตลอดการลงคะแนน[ 52 ] ผู้จัดงานเลือกตั้งบางคนถูกจับกุม รวมถึงเจ้าหน้าที่คณะรัฐมนตรีของคาตาลัน ในขณะที่การประท้วงโดยสถาบันท้องถิ่นและการประท้วงบนท้องถนนขยายวงกว้างขึ้น[ 53 ]

การลงประชามติเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2560 แม้ว่าจะถูกระงับโดยศาลรัฐธรรมนูญ และแม้ว่าตำรวจสเปนจะดำเนินการเพื่อป้องกันการลงคะแนนในบางศูนย์ ตามข้อมูลของทางการคาตาลัน ผู้ลงคะแนน 90% สนับสนุนการแยกตัวเป็นอิสระ แต่มีผู้มาใช้สิทธิ์เพียง 43% และมีรายงานเกี่ยวกับความผิดปกติ[ 54 ]เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2560 ภายหลังการลงประชามติประธานของรัฐบาลคาตาลัน คาร์เลส ปุยจ์เดมอนต์ ประกาศเอกราชของคาตาลัน แต่ยังคงระงับไว้ ปุยจ์เดมอนต์กล่าวในระหว่างการปรากฏตัวในรัฐสภาคาตาลันว่า ในการนำเสนอผลการลงประชามติ เขาถือว่า "ประชาชนมอบอำนาจให้คาตาลันเป็นรัฐอิสระในรูปแบบของสาธารณรัฐ" แต่เสนอว่าในสัปดาห์ต่อๆ ไป รัฐสภาควร "ระงับผลของการประกาศเอกราชเพื่อเจรจาหาทางออกที่ตกลงกันได้" กับรัฐบาลสเปน[ 54 ] [ 55 ]

การประท้วงในบาร์เซโลนาหลังตำรวจสเปนบุกค้นอาคารรัฐบาลคาตาลัน เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2017

เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2017 รัฐสภาคาตาลันลงมติลับอนุมัติมติประกาศเอกราชจากสเปนด้วยคะแนนเสียง 70 ต่อ 10 โดยไม่มีผู้แทนฝ่ายรัฐธรรมนูญเข้าร่วม เนื่องจากผู้แทนเหล่านั้นปฏิเสธที่จะเข้าร่วมการลงคะแนนซึ่งถือว่าผิดกฎหมายเพราะเป็นการละเมิดคำตัดสินของศาลรัฐธรรมนูญของสเปนผลที่ตามมาคือ มาตรา 155 ของรัฐธรรมนูญสเปนถูกเปิดใช้งาน รัฐบาลคาตาลันถูกปลดออกจากตำแหน่ง และรัฐบาลกลางในมาดริดเข้ามาปกครองโดยตรง[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] ภายใต้การปกครองโดยตรงจากสเปน มีการจัดการเลือกตั้งในคาตาลันเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2017 พรรคการเมืองที่สนับสนุนเอกราชทั้งสามพรรคยังคงควบคุมรัฐสภาไว้ได้ โดยมีเสียงข้างมากลดลงเหลือ 70 ที่นั่ง และคะแนนเสียงรวม 47.5% ของคะแนนเสียงที่ถูกต้องทั้งหมด พรรค Ciudadanos ของ Inés Arrimadasซึ่งต่อต้านการแยกตัวเป็นอิสระ ได้รับคะแนนเสียงมากที่สุดถึง 25.4% ซึ่งเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์คาตาลันที่พรรคที่ไม่ใช่ชาตินิยมได้รับคะแนนเสียงและที่นั่งมากที่สุดในการเลือกตั้ง พรรคที่สนับสนุนการระงับการปกครองตนเองโดยรัฐบาลกลางได้รับคะแนนเสียง 43.5% และพรรคที่ไม่ได้รวมการแยกตัวเป็นอิสระไว้ในนโยบายหาเสียงได้รับคะแนนเสียง 52.5% โดยเฉพาะ Catcomu-Podem (7.5% ของคะแนนเสียงและ 8 ที่นั่ง) ซึ่งต่อต้านการแยกตัวเป็นอิสระแต่สนับสนุนการลงประชามติอย่างถูกกฎหมายและประณามการระงับการปกครองตนเอง[ 59 ]ผลงานที่ยอดเยี่ยมของพรรคกลางขวาในทั้งสองฝ่ายของการถกเถียงเรื่องการแยกตัวเป็นอิสระ ได้แก่ Ciudadanos และ Juntxcat และผลงานที่ต่ำกว่ามาตรฐานของพรรคอื่นๆ ทั้งหมด (โดยเฉพาะพรรคฝ่ายซ้ายและ Partido Popular) เป็นปัจจัยสำคัญที่สุดในผลการเลือกตั้งครั้งนี้

การลงประชามติเพื่อเอกราชของคาตาลันในปี 2017หรือที่รู้จักกันในชื่อย่อ1-O (สำหรับ "1 ตุลาคม") ในสื่อสเปน เป็นการลงประชามติเพื่อเอกราชที่จัดขึ้นในวันที่ 1 ตุลาคม 2017 ในเขตปกครองตนเองคาตาลันของ สเปน ซึ่งผ่านโดยรัฐสภาคาตาลันในฐานะกฎหมายว่าด้วยการลงประชามติเพื่อกำหนดตนเองของคาตาลันและเรียกร้องโดยGeneralitat de Catalunya [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] ถูกประกาศว่าผิดกฎหมาย[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]ในวันที่ 7 กันยายน 2017 และถูกระงับโดยศาลรัฐธรรมนูญของสเปนหลังจากได้รับคำร้องขอจากรัฐบาลสเปน ซึ่งประกาศว่าเป็นการละเมิดรัฐธรรมนูญของสเปน[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]นอกจากนี้ ในช่วงต้นเดือนกันยายนศาลยุติธรรมสูงสุดของคาตาลันได้ออกคำสั่งให้ตำรวจพยายามป้องกันการลงประชามติ รวมถึงการจับกุมบุคคลต่างๆ ที่รับผิดชอบในการเตรียมการ[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]เนื่องจากการกล่าวหาว่ามีความผิดปกติในระหว่างกระบวนการลงคะแนนเสียง รวมถึงการใช้กำลังโดยตำรวจแห่งชาติและหน่วยรักษาความปลอดภัยพลเรือน ผู้สังเกตการณ์ระหว่างประเทศที่ได้รับเชิญจาก Generalitat จึงประกาศว่าการลงประชามติไม่เป็นไปตามมาตรฐานขั้นต่ำระหว่างประเทศสำหรับการเลือกตั้ง[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]

การลงประชามติได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาคาตาลันในการประชุมเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2017 พร้อมกับกฎหมายการเปลี่ยนผ่านทางนิติบัญญัติและการก่อตั้งสาธารณรัฐคาตาลันในวันถัดมาคือวันที่ 7 กันยายน ซึ่งระบุว่าเอกราชจะมีผลผูกพันด้วยเสียงข้างมากธรรมดา โดยไม่ต้องกำหนดจำนวนผู้มาใช้สิทธิขั้นต่ำ[ 39 ] [ 40 ]หลังจากถูกระงับ กฎหมายดังกล่าวก็ถูกประกาศให้เป็นโมฆะในที่สุดเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม[ 47 ] ซึ่ง ถือว่าผิดกฎหมายตามกฎหมายว่าด้วยการปกครองตนเองของคาตาลันที่กำหนดให้ต้องได้รับเสียงข้างมากสองในสาม หรือ 90 ที่นั่ง ในรัฐสภาคาตาลันสำหรับการเปลี่ยนแปลงสถานะของคาตาลัน[ 48 ] [ 49 ] [ 75 ]

การประท้วงในบาร์เซโลนาเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2561

คำถามในการลงประชามติ ซึ่งผู้มีสิทธิเลือกตั้งตอบด้วย "ใช่" หรือ "ไม่ใช่" คือ "คุณต้องการให้คาตาลันกลายเป็นรัฐอิสระในรูปแบบของสาธารณรัฐหรือไม่" ฝ่าย "ใช่" ชนะ โดยมีผู้ลงคะแนนเสียงให้กับการแยกตัวเป็นอิสระ 2,044,038 คน (92.01%) และผู้ลงคะแนนเสียงคัดค้าน 177,547 คน (7.99%) คิดเป็นอัตราการมาใช้สิทธิ 43.03% รัฐบาลคาตาลันประเมินว่ามีผู้มาใช้สิทธิไม่ถึง 770,000 คน เนื่องจากหน่วยเลือกตั้งถูกปิดระหว่างการปราบปรามของตำรวจ[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]แม้ว่าระบบ "สำมะโนประชากรทั่วไป" ที่นำมาใช้ก่อนหน้านี้ในวันนั้นจะทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามารถลงคะแนนเสียงได้ที่หน่วยเลือกตั้งใดก็ได้[ 80 ] [ 81 ]เจ้าหน้าที่รัฐบาลคาตาลันโต้แย้งว่าอัตราการมาใช้สิทธิจะสูงกว่านี้หากไม่มีการปราบปรามการลงคะแนนเสียงของตำรวจสเปนและคาตาลัน[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]ในทางกลับกัน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากที่ไม่สนับสนุนการแยกตัวเป็นอิสระของคาตาลันไม่ได้ออกมาใช้สิทธิ[ 85 ]เนื่องจากพรรคการเมืองตามรัฐธรรมนูญขอให้ประชาชนอย่าเข้าร่วมในสิ่งที่พวกเขาถือว่าเป็นการลงประชามติที่ผิดกฎหมาย[ 86 ] [ 87 ]

ในวันที่มีการลงประชามติ การไม่ดำเนินการของส่วนหนึ่งของกองกำลังตำรวจปกครองตนเองของคาตาลัน คือMossos d'Esquadra ทำให้หน่วยเลือกตั้งหลายแห่งเปิดทำการได้ กองกำลังตำรวจแห่งชาติสเปนและGuardia Civilได้เข้าแทรกแซงและบุกค้นหน่วยเลือกตั้งหลายแห่งหลังจากเปิดทำการแล้ว[ 88 ] [ 89 ]มีรายงานว่าพลเรือน 893 คน และเจ้าหน้าที่ตำรวจแห่งชาติและ Guardia Civil 111 คน ได้รับบาดเจ็บ[ 90 ] [ 89 ] [ 91 ] [ 92 ]ตามแหล่งข้อมูลต่างๆ ตัวเลขที่รายงานก่อนหน้านี้อาจเกินจริง[ 93 ]ตามคำกล่าวของผู้พิพากษาจากบาร์เซโลนาซึ่งกำลังสอบสวนข้อกล่าวหาเรื่องความรุนแรงของตำรวจ มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 218 คนในวันนั้นในเมืองบาร์เซโลนาเพียงแห่งเดียว โดย 20 คนเป็นเจ้าหน้าที่[ 94 ] [ 95 ]ตามรายงานฉบับสุดท้ายอย่างเป็นทางการของหน่วยบริการสุขภาพคาตาลัน (CatSalut) ของรัฐบาลกลาง พลเรือน 1,066 คน เจ้าหน้าที่ตำรวจแห่งชาติและหน่วย Guardia Civil 11 นาย และเจ้าหน้าที่ตำรวจประจำภูมิภาคMossos d'Esquadra 1 นาย ได้รับบาดเจ็บ[ 96 ]ข้าหลวงใหญ่แห่งสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิมนุษยชน Zeid Ra'ad Alเรียกร้องให้รัฐบาลสเปนสอบสวนการกระทำรุนแรงทั้งหมดที่เกิดขึ้นเพื่อป้องกันการลงประชามติ[ 97 ] [ 98 ]การกระทำของตำรวจยังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากAmnesty InternationalและHuman Rights Watchซึ่งระบุว่าเป็น "การใช้กำลังที่มากเกินไปและไม่จำเป็น" [ 99 ] [ 100 ] ผู้พิพากษา ศาลฎีกาสเปน Pablo Llarena กล่าวว่า Puigdemont เพิกเฉยต่อคำเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่เขาได้รับเกี่ยวกับความรุนแรงที่อาจทวีความรุนแรงขึ้นหากมีการลงประชามติ[ 101 ] [ 102 ]

ตำรวจ Mossos d'Esquadra กำลังถูกสอบสวนในข้อหาไม่เชื่อฟังคำสั่ง เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของศาลยุติธรรมสูงสุดแห่งคาตาลันเพื่อป้องกันการลงประชามติ[ 103 ]รวมถึงJosep Lluís Trapero Álvarez หัวหน้าตำรวจ Mossos d'Esquadra ซึ่งกำลังถูกสอบสวนในข้อหาปลุกปั่นยุยงโดยศาลแห่งชาติสเปน[ 104 ]ตำรวจ Mossos d'Esquadra ปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านั้นและอ้างว่าพวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งโดยใช้หลักการสัดส่วน ซึ่งเป็นสิ่งที่กฎหมายสเปนกำหนดไว้ในตำรวจทุก นาย

รูปแบบของชาตินิยมคาตาลันร่วมสมัย

การแสดงออกถึงชาตินิยมคาตาลันในเมืองจิโรนา

ลัทธิชาตินิยมคาตาลันเป็นขบวนการที่กว้างขวาง สามารถพบได้ในหลายรูปแบบในเวทีการเมืองปัจจุบัน พรรคการเมืองคาตาลันหลักส่วนใหญ่—ณ ปี 2024 ได้แก่Together for Catalonia (Junts), Republican Left of Catalonia (ERC), Socialists' Party of Catalonia (PSC), [ 105 ] Catalunya en Comú (Comuns) และPopular Unity Candidature (CUP)—ยึดมั่นในลัทธิคาตาลันในระดับที่แตกต่างกัน แม้ว่าทั้ง PSC และ Comuns Sumar จะไม่ได้ถูกมองว่าเป็นพรรคชาตินิยมคาตาลันโดยทั่วไปก็ตาม

ขอบเขตของเป้าหมายระดับชาติของพวกเขามีความแตกต่างกัน ในขณะที่บางกลุ่มจำกัดเป้าหมายไว้เฉพาะแคว้นคาตาลันเท่านั้น แต่บางกลุ่มก็แสวงหาการยอมรับสถานะทางการเมืองของสิ่งที่เรียกว่า " ประเทศคาตาลัน " ซึ่งก็คือดินแดนที่พูดภาษาคาตาลันโดยรวม ข้อเรียกร้องดังกล่าว ซึ่งสามารถมองได้ว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของลัทธิชาตินิยมแบบรวมกลุ่มสามารถอ่านได้ในเอกสารทางการของ CiU [ 106 ] ERC [ 107 ]และผู้สมัครเอกภาพประชาชน (CUP) [ 108 ]นอกจากคาตาลันแล้ว ภูมิภาคหลักที่พูดภาษาคาตาลันยังมีพรรคและกลุ่มพันธมิตรชาตินิยมของตนเอง ซึ่งสนับสนุนข้อเรียกร้องในการสร้างอัตลักษณ์แห่งชาติสำหรับประเทศคาตาลันในระดับที่แตกต่างกัน ได้แก่กลุ่มชาตินิยมวาเลนเซีย (BNV) [ 109 ]ในแคว้นวาเลนเซีย กลุ่มชาตินิยมแห่งเอสเกร์เรส[ 110 ] PSM และสหภาพมาจอร์กา (UM) ในหมู่เกาะบาเลอาริก พรรคชาตินิยมอื่นๆ ก็เคยมีอยู่เช่นกัน โดยมีกลุ่มพันธมิตรเพิ่มเติม เช่นพรรค PSC - Reagrupamentซึ่งผู้นำคือโจเซป ปัลลาช อี คาโรลาเสียชีวิตในปี 1977

พรรคชาตินิยมคาตาลันหลักสองพรรค (ERC และ Junts) ได้แสดงความมุ่งมั่นต่อแนวคิดเรื่องประเทศคาตาลันในรูปแบบที่แตกต่างกันและมีความเข้มข้นต่างกัน สำหรับพรรคCiU เดิม (ซึ่งพรรค Junts สืบเชื้อสายมาจาก) ประเด็นนี้ไม่ได้อยู่ในวาระหลักของพวกเขา อย่างไรก็ตาม CiU ได้ร่วมมือกับพรรค BNV ของวาเลนเซีย[ 111 ]และพรรค UM ของมายอร์กา[ 112 ]และพรรคสังคมนิยมแห่งมายอร์กา (PSM) [ 113 ] มาอย่างยาวนาน ในทางตรงกันข้าม พรรค ฝ่ายซ้ายสาธารณรัฐแห่งคาตาลัน (ERC) ได้ดำเนินการในทิศทางนั้นอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นโดยขยายพรรคไปยังรูสซิยงหมู่เกาะบาเลอาริกและในฐานะพรรคฝ่ายซ้ายสาธารณรัฐแห่งวาเลนเซีย (ERPV) ไปยัง ชุมชนวาเลนเซี

กลุ่มชาตินิยมคาตาลันมองว่าขบวนการของพวกเขาเป็นขบวนการที่กว้างขวาง ซึ่งรวมเอาพรรคการเมืองและประชาชนจากทั้งฝ่ายซ้าย ฝ่ายกลาง และฝ่ายขวาเข้าไว้ด้วยกัน

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. เฟอร์นันเดซ, เฆซุส ไลนซ์ (20 พฤษภาคม พ.ศ. 2553). อาดิโอส, เอสปันญ่า . Ediciones Encuentro, SA ISBN 9788474907483สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่20 มีนาคม 2558
  2. ^วูลลาร์ด 17
  3. ซินโกลานี, สเตฟาโน มาเรีย (2549) "Seguir les Vestígies dels Antecessors. Llinatge, Reialesa และ Historiografia a Catalunya des de Ramon Berenguer IV a Pere II (1131-1285)", Anuario de Estudios Medievales , หน้า 1. 225.
  4. ^แม็คโรเบิร์ตส์ 10
  5. ^วูลลาร์ด 16
  6. ^แม็คโรเบิร์ตส์ 11
  7. ^บัลเซลส์ 9
  8. ^วูลลาร์ด 14
  9. ^แม็คโรเบิร์ตส์ 13
  10. ^ "สเปน" . สารานุกรมบริแทนนิกา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2014 . เรียกดูเมื่อ20 มีนาคม 2015 .
  11. ^บัลเซลส์ 11
  12. ^บัลเซลส์ 9
  13. ^แม็คโรเบิร์ตส์ 13
  14. ^เคดูรี 36
  15. ^ Conversi 1997: 15
  16. ^ Llobera 1983: 342
  17. ^โลเบรา 2004: 75
  18. ^คอนเวอร์ซี 1997: 14
  19. ^วิลาร์ 1980: 551
  20. ^วิลาร์ 1963: 101
  21. ^ Conversi 1997: 18
  22. ^ Conversi 1997, 18–20
  23. ^เพย์น, 482
  24. ^บัลเซลส์ 19
  25. ^ Conversi 1997: 20
  26. ^เพย์น, 482
  27. ^ Granja Sainz 2000 , หน้า 154.
  28. ^ a b Gabriel 2000 , หน้า 86.
  29. ^เพย์น 1999 , หน้า 21.
  30. กอนซาเลซ เกววาส 2009 , หน้า 213–214.
  31. ซูเอโร ซออาเน 1992 , หน้า. 385.
  32. ซูเอโร ซออาเน 1992 , หน้า. 385-386.
  33. กอนซาเลซ และ วิลาลตา 2011 , หน้า 49, 61.
  34. ^เพรสตัน, พอล. (2012).การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวในสเปน.สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์. ลอนดอน หน้า 493
  35. "Encuesta sobre la independencia: un 15% de votantes del PP catalan son secesionistas – Burbuja.info – Foro de economía" . 18 กรกฎาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2558 .
  36. ^ "เพื่อพรรคการเมืองใหม่ในคาตาโลเนีย" (PDF) 27 กุมภาพันธ์ 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2551
  37. ^ Berwick, Angus; Cobos, Tomás (28 กันยายน 2016). "คาตาลันจะจัดการลงประชามติเพื่อเอกราชโดยได้รับความยินยอมจากสเปนหรือไม่ก็ได้" . Reuters . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 ตุลาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2016 .
  38. ^ "ความตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้นในสเปน หลังมีการยืนยันการลงประชามติเพื่อเอกราชของแคว้นคาตาลัน" Telegraph . 9 มิถุนายน 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 มิถุนายน 2017. สืบค้นเมื่อ17 มิถุนายน 2017 .
  39. "คาตาลันจะจัดการลงคะแนนเสียงเพื่อเอกราช แม้จะมีเสียงไม่พอใจในมาดริด" เดอะการ์เดียน6กันยายน2017 สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2017 รัฐบาลคาตาลันไม่ได้กำหนดเกณฑ์ขั้นต่ำของจำนวนผู้มา ใช้สิทธิ์ โดยให้เหตุผลว่าการลงคะแนนเสียงจะมีผลผูกพันไม่ว่าจะมีผู้เข้าร่วมมากน้อยเพียงใด
  40. ^ a b Jones, Sam (10 กันยายน 2017). "ชาวคาตาลันเตรียมฉลองวันชาติด้วยการประท้วงเรียกร้องเอกราช" . Theguardian.com . สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2017 .
  41. ^ "รัฐสภาคาตาโลเนียอนุมัติกฎหมายที่มุ่งสู่การแยกตัวเป็นอิสระจากสเปน" . EFE . 7 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2017 .
  42. ^ Spongenberg, Helena (7 กันยายน 2017). "ทางการคาตาลันจัดลงคะแนนเสียงเพื่อเอกราช" . EUobserver . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2017 .
  43. ^ "รัฐสภาคาตาลันผ่านกฎหมายเปลี่ยนผ่าน" . ข่าวคาตาลัน . 8 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2017 .
  44. ^ "รัฐสภาคาตาลันผ่านร่างกฎหมายแยกตัวออกจากสเปนเวลา 1 นาฬิกา หลังจากการประชุมสภาที่ยาวนานเป็นวันที่สอง" The Spain Report 8 กันยายน 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 ตุลาคม 2017 เรียกดูเมื่อ23 ตุลาคม 2017
  45. ^ "ศาลรัฐธรรมนูญของสเปนระงับกฎหมายการลงประชามติของคาตาลัน: แหล่งข่าวจากศาล"รอยเตอร์ส 7 กันยายน 2017 สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2017
  46. ^ "สเปน คาตาลัน: ศาลสั่งระงับการลงประชามติเพื่อเอกราช"บีบีซี นิวส์ 8 กันยายน 2017 สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2017
  47. ^ a b "สเปนประกาศให้กฎหมายการลงประชามติของคาตาลันเป็นโมฆะ" . The Independent . 17 ตุลาคม 2017.
  48. " แคว้น คาตา ลัน วางแผนจัดการลงคะแนนเสียงเพื่อเอกราช ไม่ว่าสเปนจะอนุญาตหรือไม่ก็ตาม " The Economist
  49. ^ a b "การ ลงประชามติเพื่อเอกราชของคาตาลัน" เดอะเดลีสตาร์ 10 ตุลาคม 2017
  50. ริโอส, เปเร (6 กันยายน พ.ศ. 2560). "ลาส ดิเอซ กลาเวส เด ลา เลย์ เดล ประชาคม เด กาตาลูญา " เอลปาอิส. สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2560 .
  51. ^บูร์เกน, สตีเฟน (30 กันยายน 2017). "แคว้นคาตาลันแตกแยกด้วยความตึงเครียดเมื่อวันลงประชามติมาถึง" . เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2017 .
  52. Isa Soares, Vasco Cotovio และ Laura Smith-Spark, Catalonia ในหลักสูตรการปะทะกันเนื่องจากการลงประชามติที่ถูกแบนใกล้เข้ามาแล้ว , CNN , 29 กันยายน 2017
  53. ^คามิลา โดโมโนสเก,ตำรวจสเปนควบคุมตัวนักการเมืองคาตาลันก่อนการลงคะแนนเสียงเพื่อเอกราช , NPR , 20 กันยายน 2017
  54. ^ a b "มีการลงนามและระงับการประกาศเอกราชของคาตาโลเนีย" . BBC News . 10 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2017 .
  55. "El president catalán Carles Puigdemont declara la independencia en el Parlament, pero la deja en suspenso (ประธานาธิบดีการ์เลส ปุจเดมองต์แห่งแคว้นคาตาลันประกาศเอกราชในรัฐสภา แต่ปล่อยให้ถูกระงับไว้)" (ในภาษาสเปน) เอลปาอิส . 10 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2560 .
  56. "Un Parlament semivacío consuma en voto secreto la rebelión contra el Estado" . เอล มุนโด (ภาษาสเปน) 27 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2560 .
  57. "Los letrados del Parlament advierten de que la votación de la DUI es ilegal" . 20 นาที (ภาษาสเปน) 27 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2560 .
  58. "PPC, PSC และ Ciudadanos ละทิ้ง el Parlament si se vota la resolución de Junts pel Sí y la CUP" . ลา วานการ์เดีย (สเปน) 27 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2560 .
  59. "เอลซิโอเนส กาตาลานาส" . เอล ปาอิส (ภาษาสเปน) 22 ธันวาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2560 .
  60. ^ไจล์ส, เซียแรน; ปาร์รา, อาริตซ์ (17 ตุลาคม 2017). "สเปน: ศาลสูงสุดตัดสินอย่างเป็นทางการว่าการลงประชามติของคาตาลันผิดกฎหมาย" . ชิคาโก ทริบูน . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2017 .
  61. "El gobierno de Cataluña convocó para el 1 de octubre el Referéndum de autodeterminación" . Infobae (ในภาษาสเปน) 6 กันยายน 2560 . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2017 .
  62. ^โจนส์, แซม (6 กันยายน 2017). "คาตาลันจะจัดการลงคะแนนเสียงเพื่อเอกราชแม้จะมีความไม่พอใจในมาดริด" เดอะการ์เดียน . สืบค้นเมื่อ16 ตุลาคม 2017 .
  63. ^ "เหตุใดการลงประชามติเพื่อเอกราชของคาตาลันจึงผิดกฎหมาย" The Economist 26 กันยายน 2017
  64. ^ "วิธีการจัดทำประชามติที่ผิดกฎหมาย" . Bloomberg.com . 20 กันยายน 2017.
  65. อลันเดเต, เดวิด (10 ตุลาคม พ.ศ. 2560). "อิสรภาพในคาตาโลเนีย – แล้วไงล่ะ?" . เอลปาอิส .
  66. ^ "สเปน คาตาลัน: ศาลสั่งระงับการลงประชามติเพื่อเอกราช"บีบีซี นิวส์ 8 กันยายน 2017 สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2017
  67. "Recurso de inconstitucionalidad n.º 4334-2017, contra la Ley del Parlamento de Cataluña 19/2017, 6 กันยายน 2017, del Referéndum de Autodeterminación" (PDF) (ในภาษาสเปน) Agencia Estatal Boletín อย่างเป็นทางการของเอสตาโด้ 6 กันยายน 2560 . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2017 .
  68. ^ Duarte, Esteban (11 กันยายน 2017). "กลุ่มแบ่งแยกดินแดนคาตาลันวางแผนแสดงแสนยานุภาพในการต่อสู้กับมาดริด" . Bloomberg . สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2017 .
  69. การ์รังโก, รีเบกา; การ์เซีย, เฆซุส (21 กันยายน 2017). "La justicia desmonta la Organización del Reféndum ilegal de Cataluña" . เอล ปาอิส (ภาษาสเปน)
  70. "Una juez ordena a Google eliminar la aplicación sobre el Reféndum catalán" . รอยเตอร์ (ภาษาสเปน) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2019-04-04 . สืบค้นเมื่อ2019-04-04 .
  71. ^ "ศาลสูงแห่งแคว้นคาตาลันสั่งให้ตำรวจคาตาลันปิดกั้นหน่วยเลือกตั้งที่วางแผนไว้" . เอล นาซิโอนัล .
  72. โคโลเม, จอร์ดี เปเรซ (3 ตุลาคม พ.ศ. 2560). "La misión de observadores concluye que el Reféndum no cumple los "estándares internacionales"" . เอล ปาอิส (ในภาษาสเปน)"La Misión debe concluir que el Reféndum, tal y como se hizo, no puede cumplir con los estándares internacionales" ภารกิจต้องสรุปว่าการลงประชามติตามที่ได้ทำไปแล้ว ไม่สามารถเป็นไปตามมาตรฐานสากลได้
  73. ^ "การลงประชามติเป็นไปตามกฎระเบียบการลงคะแนนขั้นพื้นฐานหรือไม่?" . เอล ปาอิส . 3 ตุลาคม 2017.
  74. กัลเลโก-ดิแอซ, โซลดัด (5 ตุลาคม พ.ศ. 2560). “สื่อและสถาบัน” . Hoy por hoy (ภาษาสเปนแบบยุโรป) กาเดนา เซอร์ .
  75. ริโอส, เปเร (6 กันยายน พ.ศ. 2560). "ลาส ดิเอซ กลาเวส เด ลา เลย์ เดล ประชาคม เด กาตาลูญา " เอลปาอิส. สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2560 .
  76. ^ "ผลการลงประชามติของแคว้นคาตาลัน" รัฐบาลแคว้นคาตาลัน 2 ตุลาคม 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2017 เรียกดูเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2017
  77. "El Govern anuncia un 90% de 'síes' entre las 2.262.424 papeletas contadas y asegura haber escrutado el 100,88% de votos" (ในภาษาสเปน) เอล มุนโด. 2 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2560 .
  78. ^ "การลงประชามติเพื่อเอกราชของคาตาลัน: ภูมิภาคลงคะแนนเสียงอย่างท่วมท้นให้แยกตัวเป็นอิสระจากสเปน" . The Independent . 2 ตุลาคม 2017.
  79. ฮิลารี คลาร์ก; อิซา ซวาเรส; วาสโก โคโตวิโอ (2 ตุลาคม 2017). “การลงประชามติคาตาโลเนียฉุดสเปนเข้าสู่วิกฤติการเมือง” . ซีเอ็นเอ็น สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2017 .
  80. "El Independentismo, en númerus clausus" (ในภาษาสเปน) เอล เปริโอดิโก เด กาตาลุนยา 3 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2017 .
  81. "El 'sí' obtuvo más votos que personas censadas en 71 municipios" (ในภาษาสเปน) เอลปาอิส . 3 ตุลาคม 2017.
  82. ^ฮิลารี คลาร์ก, อิซา โซอาเรส และ วาสโก โคโตวิโอ (2 ตุลาคม 2017). "การลงประชามติคาตาลันทำให้สเปนตกอยู่ในวิกฤตทางการเมือง" . CNN . สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2017 . อัตราการมาใช้สิทธิ์อยู่ที่ประมาณ 42% ของผู้มีสิทธิ์ลงคะแนน 5.3 ล้านคน... ตูรูลล์กล่าวว่าจะมีคนมาลงคะแนนมากกว่านี้หากไม่มีการปราบปรามของตำรวจสเปน รัฐบาลคาตาลันประเมินว่ามีคะแนนเสียงหายไปมากถึง 770,000 เสียงอันเป็นผลมาจากการปราบปรามที่สถานีตำรวจ
  83. ↑ เจอราร์ด พรูอินา (2 ตุลาคม พ.ศ. 2560) "El 'sí' a la independència s'imposa และ 2.020.144 โหวต, el 90% " อารา.แคท. สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2017 . Els encarregats de donar els resultats des del Centre Internacional de Premsa, รองประธาน, Oriol Junqueras; el conseller de la Presidència, Jordi Turull, i el conseller d'Exteriors, Raül Romeva, han remarcat contínuament que, tot i que els 2.248.000 vots no suposen 'per se' el 50% del cens, els càlculs dels ผู้เชี่ยวชาญ apunten que Sense pressió policial ฉันแทน col·legis s'hauria pogut arribar อัล 55% ของการมีส่วนร่วม
  84. "ลอส มอสซอส เซอร์รารอน มาส์ โกเลจิโอ เอล 1-O" . ลา แวนการ์เดีย . 6 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2562 .
  85. ^ Erickson, Amanda (30 กันยายน 2017). "การลงคะแนนเสียงเพื่อเอกราชของคาตาโลเนีย: สิ่งที่คุณต้องรู้" . Washington Post . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2017 .
  86. "Iceta pide a los catalanes que no acudan a votar para no "dar valor" al Reféndum" . ABC (ภาษาสเปนแบบยุโรป)
  87. โมลเปเซเรส, ดิเอโก. "การลงประชามติในแคว้นกาตาลุญญา - ยกเลิกการลงประชามติ sin campaña por el 'no' a la independencia" . วอซโปปูลี (ภาษาสเปน)
  88. "1-O.La pasividad de los Mossos y las posteriores cargas policiales marcan un día de tensión con votaciones sin garantías" (ในภาษาสเปน) Eldiario.es . 1 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2560 .
  89. ↑ a b " Policías y guardias realizan cargas ante la pasividad de los Mossos y dejan más de 893 heridos el 1-O" (ในภาษาสเปน) เอล มุนโด้ . 2 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2560 .
  90. ^ Giles, Aritz Parra และ Ciaran (2 ตุลาคม 2017). "คาตาลันเรียกร้องให้สเปนไกล่เกลี่ยข้อพิพาทเรื่องการแยกตัว" . AP. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2017 – ผ่านทาง www.washingtonpost.com.
  91. เซอร์รา, โอต (20 เมษายน พ.ศ. 2561). "El gouver espanyol va quadruplicar la xifra d'agents ferits l'1-O" . อารา (ในภาษาคาตาลัน) . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2018 .
  92. RESPUESTA D EL GOBIERNO 684/37958 (รายงาน) (เป็นภาษาสเปน) เซนาโด้. 22 มีนาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2018 . En relación con la pregunta de Referenceencia, se informa que 111 miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado fueron contusionados
  93. อิเกลเซียส, แลร์ (9 ตุลาคม พ.ศ. 2560) "Contamos como agresiones hasta las ansiedades por ver las cargas por televisión" . เอล มุนโด (ภาษาสเปน) สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2560 .
  94. "Juez contabiliza 218 heridos en las cargas policiales en Barcelona el 1-O" . ลา แวนการ์เดีย . อีเอฟอี . 10 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2560 .
  95. เรเกโจ, อเลฮานโดร (6 ตุลาคม พ.ศ. 2560). "El juez que investiga las cargas policiales: "ไม่มียุคที่ผิดกฎหมาย" ผู้ลงคะแนน el 1-O " เอล เอสปันญอล (ภาษาสเปน) . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2560 .
  96. ^ "รายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 1 ถึง 4 ตุลาคม 2560" (PDF) . หน่วยงานบริการสุขภาพแห่งคาตาลัน, Generalitat de Catalunya . 20 ตุลาคม 2560.
  97. ^ "หัวหน้าฝ่ายสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติเรียกร้องให้สอบสวนเหตุการณ์ความรุนแรงระหว่างการลงประชามติในแคว้นคาตาลัน"สหประชาชาติศูนย์ข่าวสหประชาชาติ 2 ตุลาคม 2560 สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2560
  98. ^ "ข่าวล่าสุด: หัวหน้าสหประชาชาติหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะแก้ไขวิกฤตการณ์คาตาลันได้" . CNBC . 2 ตุลาคม 2017. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 ตุลาคม 2017 . เรียกดูเมื่อ4 เมษายน 2019 .
  99. ^ "สเปน: การใช้กำลังเกินกว่าเหตุโดยตำรวจแห่งชาติและหน่วยรักษาความปลอดภัยพลเรือนในแคว้นคาตาลัน"แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล 3 ตุลาคม 2017 สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2017
  100. ^ "สเปน: ตำรวจใช้กำลังเกินกว่าเหตุในแคว้นคาตาลัน"ฮิวแมนไรท์วอทช์ 12 ตุลาคม 2017 สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2018
  101. "La euroorden señala que Puigdemont obvió los avisos de que el 1-O provocaría una escalada de violencia" . เอบีซี . 30 มีนาคม 2561.
  102. "El juez Llarena recalca en la orden de detención que Puigdemont ignoró los avisos de escalada de violencia" . เอล มุนโด้ . 30 มีนาคม 2561.
  103. "Siete jueces investigan a los Mossos por desobediencia al no frenar el 1-O" (ในภาษาสเปน) เอล เปริโอดิโก เด กาตาลุนยา 2 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2560 .
  104. ^ "ผู้พิพากษาชาวสเปนเรียกร้องให้ผู้บัญชาการตำรวจคาตาลันให้การในคดีสอบสวนการปลุกระดม" . EFE . 4 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2017 .
  105. ^ "แถลงการณ์ในการประชุมใหญ่ครั้งที่ 11 ของ PSC" (PDF) . สืบค้นเมื่อ2008-08-11 .
  106. Catalunya a Europa i el món, Ponència de CiU เก็บถาวร 31-10-2013 ที่ Wayback Machine
  107. "ประกาศ ideològica d'ERC" (PDF ) เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่03-03-2016 สืบค้นเมื่อ2016-02-09 .
  108. ^ "Serveis :: Avellana Digital ::" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2012 . เรียกดูเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2015 .
  109. Ponència del Bloc Nacionalista Valencià เก็บถาวรเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2551 ที่ Wayback Machine
  110. ^ "บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ PSM-Entesa –" (PDF) . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2015 .
  111. ^ "Notícies" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2014 . เรียกดูเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2015 .
  112. "災害に強いhomeを建てたいなら昭栄建設にお任せ" . uniomallorquina.com .
  113. ^ "บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ PSM-Entesa –" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2015 .
  • พรรคที่เรียกร้องเอกราชจากสเปนมากขึ้นดูเหมือนจะได้รับชัยชนะในแคว้นคาตาลันบทความจากนิวยอร์กไทมส์ วันที่ 2 พฤศจิกายน 2549
  • บทความเรื่อง "ความกล้าหาญในแคว้นคาตาลัน"ในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ ฉบับวันที่ 22 มิถุนายน 2549
  • ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในแคว้นคาตาลันอนุมัติแผนการปกครองตนเองที่มากขึ้นบทความจากหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ วันที่ 19 มิถุนายน 2549
  • สเปนกำลังดำเนินการออกกฎหมายเพื่อมอบอำนาจกว้างขวางให้แก่แคว้นคาตาลันบทความจากนิวยอร์กไทมส์ วันที่ 31 มีนาคม 2549
  • ความเป็นคาตาลันในสารานุกรมคาตาลัน
  • จิตวิญญาณแห่งคาตาลันหนังสือปี 1946 โดย ดร. โจเซป ทรู เอตา ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
  • ความขัดแย้งลับของสเปน (สารคดี)
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Catalan_nationalism&oldid=1335466180 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ลัทธิชาตินิยมคาตาลัน

ลัทธิชาตินิยมคาตาลัน ส่งเสริมแนวคิดที่ว่า ชาวคาตาลัน เป็น ชาติ และ มี เอกลักษณ์ทางชาติ ที่แตกต่างออก ไป คำที่เกี่ยวข้องคือ ลัทธิคาตาลัน ( คาตาลัน : catalanisme , สเปน :...

ที่มาของเอกลักษณ์ชาติคาตาลัน

ในช่วงศตวรรษแรก ๆ ของ การยึดคืนดินแดนจากชาวมุสลิม ( Reconquista ) ชาวแฟรงก์ได้ ขับไล่ชาวมุสลิมลงใต้ไปตามเทือกเขาพิเรนีส เพื่อป้องกันการรุกรานในอนาคต ชาร์lemagne จึง ได้ก่อตั้งเขตปกครองของชาวแฟรงก์ขึ้นในปี ค.ศ.

การพัฒนาความเป็นคาตาลันสมัยใหม่

ขบวนการ เรเน ซองส์ (Renaixença) เป็นขบวนการทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และวรรณกรรม ที่เกิดขึ้นหลัง ยุคโร แมนติซิสซึม ของยุโรป โดยมีเป้าหมายเพื่อฟื้นฟูภาษาและวรรณกรรมของชาวคาตาลันเอง...

การพัฒนาอุตสาหกรรมและลัทธิคาตาลัน

เศรษฐกิจของสเปนในศตวรรษที่ 18 พึ่งพา เกษตรกรรม เป็นหลัก โครงสร้างทางสังคมยังคงเป็นแบบลำดับชั้น หรืออาจเรียกได้ว่าเป็น ระบบศักดินา ในขณะที่ ศาสนจักรคาทอลิก และ กษัตริย์ราชวงศ์ บูร์บง ต่างแย่งชิงอำนาจภายในประเทศ จนกระทั่งเข้าสู่ศตวรรษที่ 19...