อ่าน 23 นาที
ภาษาจีน
ภาษาจีน ( พูด : ภาษาจีนตัวย่อ : 汉语 ; ภาษาจีนตัวเต็ม : 漢語 ; พินอิน : Hànyǔ , [ a ] เขียน : 中文 ; Zhōngwén [ b ] ) เป็น คำรวม สำหรับ ภาษาจีน ทั้งหมด...
ภาษาจีน
ภาษาจีน ( พูด : ภาษาจีนตัวย่อ :汉语; ภาษาจีนตัวเต็ม :漢語; พินอิน : Hànyǔ , [ a ]เขียน :中文; Zhōngwén [ b ] ) เป็นคำรวมสำหรับภาษาจีน ทั้งหมด ซึ่งได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นกลุ่มภาษาหลากหลาย [ f ]ที่พูดโดยชาวจีนฮั่นซึ่งเป็น ชนกลุ่มใหญ่ และชนกลุ่มน้อย หลายกลุ่ม ในจีนแผ่นดินใหญ่รวมถึงชุมชนต่างๆ ของชาวจีนพลัดถิ่นประมาณ 1.39 พันล้านคน หรือ 17% ของประชากรโลก พูดภาษาจีนหลากหลายรูปแบบเป็นภาษาแรก[ 1 ]
ภาษาจีนหลากหลายสำเนียงรวมกันเป็นสาขาที่ใหญ่ที่สุดของกลุ่มภาษาจีน-ทิเบตแม้ว่ารัฐบาลจีนจะนิยามภาษาจีนที่ใช้พูดทั้งหมดว่าเป็นเพียงสำเนียง ที่แตกต่างกัน ของภาษาเดียว แต่การขาดความเข้าใจซึ่งกันและกัน บ่อยครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มภาษาที่อยู่นอกเหนือสำเนียงทางเหนือที่ โดดเด่น ทำให้ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์พิจารณาว่าภาษาเหล่านั้นเป็นภาษาที่แยกจากกันภายในตระกูลภาษาเดียวกัน[ g ]การตรวจสอบความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ระหว่างภาษาจีนสำเนียงต่างๆ ยังคงดำเนินต่อไป ปัจจุบัน การจัดประเภทส่วนใหญ่เสนอว่ามีกลุ่มภูมิภาคหลัก 7 ถึง 13 กลุ่ม โดยอิงจากการพัฒนาด้านเสียงจากภาษาจีนยุคกลางซึ่งภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดคือภาษาจีนกลางคิดเป็น 66% หรือประมาณ 800 ล้านคน รองลงมาคือภาษาหมิ่น (75 ล้านคน เช่นฮกเกี้ยนและแต้จิ๋ว ) ภาษาอู๋ (74 ล้านคน เช่น ภาษา เซี่ยงไฮ้ ) และภาษาเย่ว์ (68 ล้านคน เช่น ภาษาจีนกวางตุ้ง ) [ 4 ]กลุ่มเหล่านี้ไม่สามารถเข้าใจกันได้ และกลุ่มย่อยจำนวนมากของพวกเขาก็ไม่สามารถเข้าใจกันได้กับกลุ่มย่อยอื่น ๆ ภายในสาขาเดียวกัน (เช่นภาษาหมิ่นเหนือเทียบกับภาษาหมิ่นใต้ ) อย่างไรก็ตาม มีพื้นที่เปลี่ยนผ่านที่ภาษาหลากหลายจากสาขาต่าง ๆ มีลักษณะร่วมกันมากพอที่จะเข้าใจกันได้ในระดับจำกัด เช่น ภาษา ซีอานใหม่กับภาษาจีนกลางตะวันตกเฉียงใต้ภาษาจีนอู๋ซวนโจวกับภาษาจีนกลางแม่น้ำแยงซีตอนล่างภาษาจินกับภาษาจีนกลางที่ราบภาคกลางและภาษาถิ่นฮักกา บางสำเนียงที่แตกต่างจาก ภาษากานภาษาจีนทุกสำเนียงมีวรรณยุกต์อย่างน้อยในระดับหนึ่ง และส่วนใหญ่เป็น ภาษา เชิง วิเคราะห์
ภาษาจีนถูกถอดเสียงผ่านระบบการเขียนที่ประกอบด้วยอักษรภาพ ซึ่งในอดีตอยู่ใน รูปแบบ ไวยากรณ์ของภาษาจีน วรรณกรรม หลักฐาน การเขียนภาษาจีนที่เก่าแก่ที่สุดคือจารึกบนกระดูกสัตว์ที่สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์ชางประมาณ 1250 ปีก่อน คริสตกาล สามารถสร้าง หมวดหมู่เสียงของ ภาษา จีนโบราณขึ้นใหม่ได้จากสัมผัสของบทกวีจีน โบราณ ในสมัย ราชวงศ์เหนือและใต้ ภาษาจีนยุคกลางมีการเปลี่ยนแปลงทางเสียง หลายครั้ง และแตกแขนงออกเป็นหลายสำเนียงตามการแยกทางภูมิศาสตร์และการเมืองที่ยาวนานพจนานุกรมสัมผัสคำนาม"เฉียวหยุน " บันทึกการประนีประนอมระหว่างการออกเสียงของภูมิภาคต่างๆ ราชสำนักของราชวงศ์หมิงและต้นราชวงศ์ชิงใช้ภาษาโคอิเน่ที่เรียกว่ากวนฮวาซึ่งมีพื้นฐานมาจากภาษาจีนกลาง สำเนียงหนานจิง
ภาษา จีนมาตรฐานซึ่งเป็นภาษามาตรฐานที่อิงตามสำเนียงปักกิ่งและได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการครั้งแรกในทศวรรษ 1930 เป็นภาษาทางการ ปัจจุบัน ของทั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน ( จีนแผ่นดินใหญ่ ) และสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) เป็นหนึ่งในสี่ภาษาทางการของสิงคโปร์และหนึ่งในหกภาษาทางการของสหประชาชาติ ภาษาจีน มาตรฐานเขียนโดยใช้ภาษาจีน สมัยใหม่เป็นหลัก ซึ่ง ผู้ที่ มีการศึกษา สามารถ อ่านออกเขียนได้ แม้ว่าอาจจะพูดภาษาที่แตกต่างกันแต่เข้าใจกันไม่ได้ก็ตาม ตั้งแต่ทศวรรษ 1950 รัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนได้ส่งเสริมการใช้ตัวอักษรจีนตัวย่อและรัฐบาลสิงคโปร์ได้นำมาใช้เป็นทางการในปี 1976 ตัวอักษรจีนตัวเต็มยังคงใช้ในไต้หวันฮ่องกงมาเก๊าพื้นที่ของมาเลเซียที่มีประชากรเชื้อสายจีนจำนวนมาก (เช่นปีนังกัวลาลัมเปอร์อิโปห์กุชิง ) ทางตะวันออกของเมียนมาร์ (เช่นโกกัง ) และในชุมชนชาวจีนโพ้นทะเลอื่นๆ ชนกลุ่มน้อยบางกลุ่มในเอเชียกลาง (เช่นชาวดุงกัน ) และในตะวันออกไกลของรัสเซีย (เช่นชาวทาซ ) ก็พูดภาษาจีนหลายสำเนียง แต่เขียนด้วยอักษร ซีริลไล ซ์
การจำแนกประเภท
นักภาษาศาสตร์จัดประเภทภาษาจีนทุกรูปแบบให้เป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาจีน-ทิเบตร่วมกับภาษาพม่าภาษาทิเบตและภาษาอื่นๆ อีกมากมายที่พูดกันในเทือกเขาหิมาลัยและเทือกเขาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ [ 5 ] แม้ว่าความสัมพันธ์นี้จะถูกเสนอขึ้นครั้งแรกในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 และปัจจุบันได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางแล้ว แต่การสร้างภาษาจีน-ทิเบตขึ้นใหม่นั้นยังไม่ได้รับการพัฒนาเท่ากับตระกูลภาษาอื่นๆ เช่นภาษาอินโด-ยุโรปหรือภาษาออสโตรเอเชียความยากลำบากต่างๆ ได้แก่ ความหลากหลายของภาษาที่มาก การขาดการผันคำในหลายภาษา และผลกระทบจากการติดต่อทางภาษา นอกจากนี้ ภาษาขนาดเล็กหลายภาษายังพูดกันในพื้นที่ภูเขาที่เข้าถึงได้ยาก และมักเป็นเขตชายแดนที่อ่อนไหวอีกด้วย[ 6 ]หากไม่มีการสร้างภาษาโปรโต-จีน-ทิเบตขึ้นใหม่ที่มั่นคง โครงสร้างระดับสูงของตระกูลภาษานี้ก็ยังคงไม่ชัดเจน[ 7 ] มักมีการสันนิษฐานว่า มีการแตกแขนงระดับบนสุดเป็นภาษาจีนและภาษาทิเบต-พม่าแต่ยังไม่มีการพิสูจน์อย่างน่าเชื่อถือ[ 8 ]
ประวัติศาสตร์
บันทึกลายลักษณ์อักษรฉบับแรกปรากฏขึ้นเมื่อกว่า 3,000 ปีก่อนในสมัยราชวงศ์ชางเมื่อภาษาพัฒนาไปตามช่วงเวลานี้ ภาษาท้องถิ่นต่างๆ จึงไม่สามารถเข้าใจกันได้ รัฐบาลกลางจึงพยายามประกาศใช้มาตรฐานที่เป็นเอกภาพหลายครั้ง[ 9 ]
ภาษาจีนโบราณและภาษาจีนยุคกลาง
ตัวอย่างภาษาจีนโบราณที่เก่าแก่ที่สุดคือจารึกทำนายบนกระดูกทำนายซึ่งมีอายุราว1250 ปีก่อนคริสตกาลใน ช่วง ปลายราชวงศ์ชาง [ 10 ] ขั้นต่อไปที่ได้รับการยืนยันมาจากจารึกบนสิ่งประดิษฐ์สำริดที่มีอายุย้อนไปถึง สมัยราชวงศ์ โจวตะวันตก (1046–771 ปีก่อนคริสตกาล) คัมภีร์กวีนิพนธ์และบางส่วนของคัมภีร์เอกสารและอี้จิง [ 11 ] นักวิชาการได้พยายามสร้างสัทวิทยาของภาษาจีนโบราณขึ้น ใหม่ โดยการเปรียบเทียบภาษาจีนในยุคหลังกับรูปแบบการสัมผัสคล้องจองของคัมภีร์กวีนิพนธ์และองค์ประกอบทางเสียงที่พบในอักษรจีนส่วนใหญ่[ 12 ]แม้ว่ารายละเอียดปลีกย่อยหลายอย่างยังคงไม่ชัดเจน แต่นักวิชาการส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่าภาษาจีนโบราณแตกต่างจากภาษาจีนยุคกลางตรงที่ไม่มีเสียงม้วนลิ้นและเสียงพยัญชนะเพดานแข็ง แต่มีกลุ่มพยัญชนะ ต้น บางประเภท และมีเสียงนาสิกและเสียงเหลวที่ไม่มีเสียง[ 13 ]การสร้างใหม่ล่าสุดยังอธิบายถึงภาษาที่ไม่มีวรรณยุกต์ โดยมีกลุ่มพยัญชนะอยู่ที่ท้ายพยางค์ ซึ่งพัฒนาไปสู่ ความแตกต่าง ของวรรณยุกต์ในภาษาจีนยุคกลาง[ 14 ] นอกจากนี้ยังมีการระบุ หน่วยคำเติมหลายหน่วยแต่ภาษานี้ไม่มีการผันคำและแสดงความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์โดยใช้ลำดับคำและอนุภาคทางไวยากรณ์[ 15 ]
ภาษาจีนยุคกลางเป็นภาษาที่ใช้ในสมัยราชวงศ์เหนือและใต้รวมถึง ราชวงศ์ สุยราชวงศ์ถังและ ราชวงศ์ ซ่ง (ศตวรรษที่ 6-10) สามารถแบ่งออกเป็นช่วงต้น ซึ่งสะท้อนให้เห็นจาก พจนานุกรมสัมผัส ของเฉียนหยุน (601) และช่วงปลายในศตวรรษที่ 10 ซึ่งสะท้อนให้เห็นจากตารางสัมผัสเช่นหยุนจิงที่นักภาษาศาสตร์จีนโบราณสร้างขึ้นเพื่อเป็นแนวทางสำหรับระบบเฉียนหยุน[ 16 ]งานเหล่านี้กำหนดหมวดหมู่ทางสัทวิทยา แต่แทบไม่มีคำใบ้ว่าเสียงใดที่แต่ละหมวดหมู่แทน[ 17 ]นักภาษาศาสตร์ได้ระบุเสียงเหล่านี้โดยการเปรียบเทียบหมวดหมู่กับการออกเสียงในภาษาจีน สมัยใหม่ คำภาษาจีนที่ยืมมาในภาษาเวียดนาม เกาหลี และญี่ปุ่น และหลักฐานการถอดเสียง[ 18 ] ระบบที่ได้นั้นซับซ้อนมาก มีพยัญชนะและสระจำนวนมาก แต่ก็อาจไม่ได้แยกแยะ ได้ทั้งหมดในภาษาถิ่นใดภาษาถิ่นหนึ่ง นักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่ในปัจจุบันเชื่อว่ามันแสดงถึงระบบการอ่านที่ครอบคลุมมาตรฐานการอ่านวรรณคดีคลาสสิกทางเหนือและทางใต้ในศตวรรษที่ 6 [ 19 ]
รูปแบบการเขียนแบบคลาสสิกและแบบพื้นถิ่น
ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างภาษาจีนพูดและภาษาจีนเขียนเป็นตัวอย่างของภาวะสองภาษา (diglossia)กล่าวคือ ภาษาจีนพูดมีวิวัฒนาการในอัตราที่แตกต่างกัน ในขณะที่ภาษาเขียนที่ใช้ทั่วประเทศจีนเปลี่ยนแปลงไปค่อนข้างน้อย จนกลายเป็นรูปแบบที่มีเกียรติที่เรียกว่าภาษาจีนคลาสสิกหรือภาษาจีน วรรณคดี วรรณกรรม ที่เขียนขึ้นในรูปแบบคลาสสิกเริ่มปรากฏขึ้นในช่วงยุคฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงการใช้ภาษาเขียนในรูปแบบนี้ยังคงแพร่หลายเกือบตลอดจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 และถึงจุดสูงสุดด้วยการนำภาษาจีนพูดมา ใช้กันอย่างแพร่หลายใน ช่วงการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคมที่เริ่มต้นในปี 1919
การเกิดขึ้นของภาษาถิ่นทางภาคเหนือ
หลังจากการล่มสลายของ ราชวงศ์ ซ่งเหนือและการปกครองต่อมาของ ราชวงศ์ จิน ของชาวจูร์เชน และราชวงศ์หยวนของชาวมองโกลในภาคเหนือของจีน ภาษาพูดทั่วไป (ปัจจุบันเรียกว่าภาษาจีนกลางโบราณ ) ได้พัฒนาขึ้นโดยอิงจากภาษาถิ่นของที่ราบภาคเหนือของจีนรอบเมืองหลวง[ 20 ] พจนานุกรม Zhongyuan Yinyun ปี 1324 เป็นพจนานุกรมที่รวบรวมหลักเกณฑ์การสัมผัสของ บทกวี ซานฉู่ รูปแบบใหม่ ในภาษานี้[ 21 ] เมื่อรวมกับพจนานุกรม Menggu Ziyun ที่ออกมาในภายหลังเล็กน้อยพจนานุกรมนี้อธิบายถึงภาษาที่มีลักษณะหลายอย่างที่บ่งบอกถึงภาษาจีนกลางสมัยใหม่[ 22 ]
จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 ชาวจีนส่วนใหญ่พูดได้เพียงภาษาท้องถิ่นของตนเท่านั้น[ 23 ]ดังนั้น ในทางปฏิบัติ เจ้าหน้าที่ของ ราชวงศ์ หมิงและชิงจึงดำเนินการบริหารจักรวรรดิโดยใช้ภาษาทั่วไปที่อิงจากภาษาจีนกลางหลากหลายรูปแบบซึ่งรู้จักกันในชื่อ官话;官話; Guānhuà ; 'ภาษาของข้าราชการ' [ 24 ]ในช่วงเวลาส่วนใหญ่นี้ ภาษานี้เป็นภาษาผสมที่อิงจากภาษาถิ่นที่พูดกันใน พื้นที่ หนานจิงแม้ว่าจะไม่เหมือนกับภาษาถิ่นใดภาษาถิ่นหนึ่งโดยเฉพาะก็ตาม[ 25 ]ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ภาษาถิ่นปักกิ่งได้กลายเป็นภาษาที่โดดเด่นและจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการติดต่อธุรกิจใดๆ กับราชสำนัก[ 26 ]
ในทศวรรษ 1930 ได้มีการนำ ภาษาประจำชาติมาตรฐาน (国语;國語; Guóyǔ ) มาใช้ หลังจากมีการโต้เถียงกันอย่างมากระหว่างผู้สนับสนุนภาษาทางเหนือและทางใต้ และความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในการออกเสียงแบบประดิษฐ์คณะกรรมการรวมภาษาแห่งชาติจึงได้ตกลงใช้สำเนียงปักกิ่งในที่สุดในปี 1932 สาธารณรัฐประชาชนจีนที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1949 ยังคงใช้มาตรฐานนี้ แต่เปลี่ยนชื่อเป็น普通话;普通話; pǔtōnghuà ; 'ภาษาพูดทั่วไป' [ 27 ]ปัจจุบันภาษาประจำชาตินี้ใช้ในการศึกษา สื่อ และสถานการณ์ที่เป็นทางการทั้งในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน[ 28 ]
ในฮ่องกงและมาเก๊าภาษาจีนกวางตุ้งเป็นภาษาพูดหลักเนื่องจากอิทธิพลทางวัฒนธรรมจากผู้อพยพจากกวางตุ้งและนโยบายในยุคอาณานิคม และมีการใช้ในด้านการศึกษา สื่อ การพูดอย่างเป็นทางการ และชีวิตประจำวัน แม้ว่าภาษาจีนกลางจะได้รับการสอนในโรงเรียนมากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นจากแผ่นดินใหญ่[ 29 ]
อิทธิพล
ในอดีต ภาษาจีนแพร่กระจายไปยังประเทศเพื่อนบ้านด้วยวิธีการต่างๆ มากมาย เวียดนามเหนือถูกผนวกเข้ากับราชวงศ์ฮั่นในปี 111 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของยุคการปกครองของจีนที่ยาวนานเกือบพันปีสี่มณฑลของฮั่นถูกก่อตั้งขึ้นในเกาหลีเหนือในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช แต่ก็ล่มสลายไปในศตวรรษต่อมา[ 30 ]พุทธศาสนาแบบจีนแพร่กระจายไปทั่วเอเชียตะวันออกระหว่างศตวรรษที่ 2 ถึง 5 หลังคริสต์ศักราช และพร้อมกันนั้นก็มีการศึกษาพระคัมภีร์และวรรณกรรมในภาษาจีนเชิงวรรณกรรม[ 31 ]ต่อมา รัฐบาลกลางที่เข้มแข็งซึ่งจำลองมาจากสถาบันของจีนได้ถูกก่อตั้งขึ้นในเกาหลี ญี่ปุ่น และเวียดนาม โดยใช้ภาษาจีนเชิงวรรณกรรมเป็นภาษาในการบริหารและวิชาการ ซึ่งเป็นตำแหน่งที่คงอยู่จนถึงปลายศตวรรษที่ 19 ในเกาหลีและ (ในระดับที่น้อยกว่า) ญี่ปุ่น และต้นศตวรรษที่ 20 ในเวียดนาม[ 32 ]นักวิชาการจากดินแดนต่างๆ สามารถสื่อสารกันได้ แม้ว่าจะสื่อสารกันเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น โดยใช้ภาษาจีนเชิงวรรณกรรม[ 33 ]
แม้ว่าพวกเขาจะใช้ภาษาจีนเพื่อการสื่อสารด้วยลายลักษณ์ อักษรเท่านั้น แต่ละประเทศก็มีประเพณีการอ่านออกเสียงข้อความของตนเองโดยใช้สิ่งที่เรียกว่าการออกเสียงแบบจีน- จีน คำศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงเหล่านี้ยังถูกนำเข้ามาใช้ใน ภาษา เกาหลีญี่ปุ่นและเวียดนาม อย่างแพร่หลาย ปัจจุบัน คำศัพท์ภาษา จีน-เกาหลีภาษาจีน-ญี่ปุ่นและ ภาษา จีน-เวียดนามประกอบกันเป็นมากกว่าครึ่งหนึ่งของคำศัพท์ทั้งหมดในแต่ละภาษา[ 34 ]การไหลเข้าอย่างมหาศาลนี้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างทางเสียงของภาษา ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนา โครงสร้าง โมราในภาษาญี่ปุ่น[ 35 ]และการหยุดชะงักของความกลมกลืนของสระในภาษาเกาหลี[ 36 ]
มีการใช้หน่วยคำภาษาจีนที่ยืมมาอย่างกว้างขวางในภาษาเหล่านี้เพื่อสร้างคำประสมสำหรับแนวคิดใหม่ๆ ในลักษณะเดียวกับการใช้ รากศัพท์ ภาษาละตินและกรีกโบราณในภาษาของยุโรป[ 37 ]คำประสมใหม่ๆ หรือความหมายใหม่ๆ สำหรับวลีเก่าๆ ถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เพื่อตั้งชื่อแนวคิดและสิ่งประดิษฐ์ของตะวันตก คำประสมเหล่านี้ซึ่งเขียนด้วยอักษรจีนร่วมกัน ได้ถูกยืมอย่างอิสระระหว่างภาษาต่างๆ พวกมันยังได้รับการยอมรับในภาษาจีน ซึ่งเป็นภาษาที่มักต่อต้านคำยืม เนื่องจากต้นกำเนิดจากต่างประเทศถูกซ่อนไว้ด้วยรูปแบบการเขียน บ่อยครั้งที่คำประสมที่แตกต่างกันสำหรับแนวคิดเดียวกันมีการหมุนเวียนอยู่ระยะหนึ่งก่อนที่จะมีผู้ชนะ และบางครั้งการเลือกขั้นสุดท้ายก็แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ[ 38 ]ดังนั้นสัดส่วนของคำศัพท์ที่มีต้นกำเนิดจากภาษาจีนจึงมีแนวโน้มที่จะมากขึ้นในภาษาทางเทคนิค นามธรรม หรือทางการ ตัวอย่างเช่น ในญี่ปุ่นคำศัพท์ภาษาจีน-ญี่ปุ่นคิดเป็นประมาณ 35% ของคำในนิตยสารบันเทิง มากกว่าครึ่งหนึ่งของคำในหนังสือพิมพ์ และ 60% ของคำในนิตยสารวิทยาศาสตร์[ 39 ]
เวียดนาม เกาหลี และญี่ปุ่น ต่างพัฒนาอักษรสำหรับภาษาของตนเอง โดยเริ่มแรกใช้ตัวอักษรจีน เป็นพื้นฐาน แต่ต่อมาได้เปลี่ยนมาใช้ อักษร ฮันกึลสำหรับภาษาเกาหลี และเสริมด้วย อักษร คะนะสำหรับภาษาญี่ปุ่น ในขณะที่ภาษาเวียดนามยังคงเขียนด้วย อักษร ฉู่ญอม ที่ซับซ้อน อย่างไรก็ตาม อักษรเหล่านี้จำกัดอยู่เฉพาะในวรรณกรรมยอดนิยมจนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 19 ปัจจุบัน ภาษาญี่ปุ่นเขียนด้วยอักษรผสมที่ใช้ทั้งตัวอักษรจีนที่เรียกว่าคันจิและคะนะ ภาษาเกาหลีเขียนด้วยอักษรฮันกึลเพียงอย่างเดียวในเกาหลีเหนือ แม้ว่ายังคงต้องมีความรู้เกี่ยวกับตัวอักษรจีนเสริมที่เรียกว่าฮันจาและฮันจาเริ่มใช้กันน้อยลงในเกาหลีใต้ เนื่องจากการตกเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศสในอดีต ปัจจุบันภาษาเวียดนามจึงใช้อักษรเวียดนามที่อิงตามอักษร ละติน
คำภาษาอังกฤษที่มีต้นกำเนิดในภาษาจีนได้แก่ชาจากฮกเกี้ยน茶( tê ) ติ่มซำจากกวางตุ้ง點จิตวิญญาณ ( dim2 sam1 ) และkumquatจากกวางตุ้ง金橘( gam1 gwat1 )
พันธุ์ต่างๆ
เจอร์รี นอร์แมนนักจีนวิทยาได้ประมาณการว่ามีภาษาจีนหลายร้อยสำเนียงที่ไม่สามารถเข้าใจกันได้[ 40 ]สำเนียงเหล่านี้ก่อให้เกิดความต่อเนื่องของสำเนียงซึ่งความแตกต่างในการพูดโดยทั่วไปจะเด่นชัดมากขึ้นเมื่อระยะทางเพิ่มขึ้น แม้ว่าอัตราการเปลี่ยนแปลงจะแตกต่างกันอย่างมาก โดยทั่วไปแล้ว ทางตอนใต้ของจีนที่เป็นภูเขามีความหลากหลายทางภาษามากกว่าที่ราบทางตอนเหนือของจีนจนกระทั่งถึงปลายศตวรรษที่ 20 ผู้อพยพชาวจีนไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอเมริกาเหนือมาจากพื้นที่ชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งมีการพูดสำเนียงหมิ่น ฮักกา และเย่ว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้อพยพชาวจีนส่วนใหญ่ไปยังอเมริกาเหนือจนถึงกลางศตวรรษที่ 20 พูดภาษาไท่ซานซึ่งเป็นสำเนียงเย่ว์จากพื้นที่ชายฝั่งเล็กๆ รอบไท่ซาน มณฑลกวางตุ้ง[ 41 ]
ในบางส่วนของจีนตอนใต้ สำเนียงของเมืองใหญ่อาจเข้าใจได้เพียงเล็กน้อยสำหรับเมืองใกล้เคียง ตัวอย่างเช่นอู๋โจวและไท่ซานตั้งอยู่ห่างจากกว่างโจว ประมาณ 260 กม. (160 ไมล์) และ 190 กม. (120 ไมล์) ตามลำดับ แต่สำเนียงเยว่ที่พูดในอู๋โจวนั้นคล้ายคลึงกับสำเนียงกว่างโจวมากกว่าสำเนียงไท่ซาน อู๋โจวตั้งอยู่ทางต้นน้ำของแม่น้ำเพิร์ล จากกว่างโจวโดยตรง ในขณะที่ไท่ซานอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของกว่างโจว โดยทั้งสองเมืองถูกคั่นด้วยหุบเขาแม่น้ำหลายแห่ง[ 42 ]ในบางส่วนของฝูเจี้ยนการพูดของบางอำเภอหรือหมู่บ้านที่อยู่ใกล้เคียงกันนั้นไม่สามารถเข้าใจกันได้[ 43 ]
การจัดกลุ่ม
ภาษาจีนถิ่นต่าง ๆ ตามธรรมเนียมจะถูกจัดกลุ่มเป็น 7 กลุ่มภาษาถิ่น โดยส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับวิวัฒนาการที่แตกต่างกันของ พยัญชนะต้นเสียงก้องในภาษา จีนยุคกลาง : [ 45 ] [ 46 ]
- ภาษาจีนกลางซึ่งรวมถึง ภาษา จีนมาตรฐานภาษาจีนถิ่นปักกิ่ง ภาษาจีนถิ่นเสฉวนและภาษาตุนกันที่พูดกันในเอเชียกลาง
- อู๋รวมทั้งชาวเซี่ยงไฮ้ซูโจวและเหวินโจว
- แกน
- เซียง
- ภาษาหมิ่นได้แก่ฝูโจวไหหลำฮกเกี้ยนและแต้จิ๋ว
- ฮักก้า
- กลุ่ม Yueซึ่งรวมถึงภาษาจีนกวางตุ้งและภาษาไท่ซาน
การจำแนกประเภทของLi Rongซึ่งใช้ในแผนที่ภาษาของจีน (1987) แบ่งกลุ่มเพิ่มเติมอีก 3 กลุ่ม: [ 44 ] [ 47 ]
- จินซึ่งก่อนหน้านี้รวมอยู่ในภาษาจีนกลางแล้ว
- เมืองหุยโจวซึ่งเดิมเคยอยู่ในเขตเมืองอู่
- ผิงฮวาซึ่งก่อนหน้านี้เคยอยู่ในเขตเย่ว์
ภาษาถิ่นบางประเภทยังไม่ได้รับการจัดประเภท รวมถึงภาษาถิ่นตานโจวบนเกาะไห่หนาน ภาษาถิ่นแว กเซียงฮวาที่พูดกันในมณฑลหูหนาน ตะวันตก และภาษาถิ่นเส้าโจวทูฮวาที่พูดกันในมณฑลกวางตุ้งตอน เหนือ [ 48 ]
ภาษาจีนมาตรฐาน
ภาษา จีนมาตรฐานเป็นภาษามาตรฐานของจีน (ซึ่งเรียกว่า普通话; pǔtōnghuà ) และไต้หวัน และเป็นหนึ่งในสี่ภาษาทางการของสิงคโปร์ (ซึ่งเรียกว่า华语;華語; Huáyǔหรือ汉语;漢語; Hànyǔ ) ภาษาจีนมาตรฐานมีพื้นฐานมาจากสำเนียงปักกิ่งของภาษาจีนกลาง รัฐบาลของทั้งจีนและไต้หวันมีเจตนารมณ์ให้ผู้พูดภาษาจีนทุกสำเนียงใช้ภาษาจีนมาตรฐานเป็นภาษากลางในการสื่อสาร ดังนั้นจึงมีการใช้ภาษาจีนมาตรฐานในหน่วยงานราชการ สื่อ และเป็นภาษาในการเรียนการสอนในโรงเรียน
การใช้สองภาษาเป็นเรื่องปกติในหมู่ผู้พูดภาษาจีน ตัวอย่างเช่น ผู้ที่อาศัยอยู่ในเซี่ยงไฮ้อาจพูดได้ทั้งภาษาจีนมาตรฐานและภาษาเซี่ยงไฮ้หากพวกเขาเติบโตที่อื่น พวกเขาก็มีแนวโน้มที่จะพูดภาษาถิ่นของภูมิภาคบ้านเกิดได้อย่างคล่องแคล่ว นอกจากภาษาจีนมาตรฐานแล้วชาวไต้หวัน ส่วนใหญ่ ยังพูดภาษาฮกเกี้ยนไต้หวัน (เรียกอีกอย่างว่า台語; 'ภาษาไต้หวัน' [ 49 ] [ 50 ] ) ภาษา ฮักกาหรือภาษาออสโตรเนเซียน [ 51 ] ผู้พูดในไต้หวันอาจผสมผสานการออกเสียงและคำศัพท์จากภาษาจีนมาตรฐานและภาษาอื่นๆ ของไต้หวันในการพูดคุยในชีวิตประจำวัน[ 52 ]ส่วนหนึ่งเนื่องจากความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมกับมณฑลกวางตุ้งภาษาจีนกวางตุ้งจึงถูกใช้เป็นภาษาในชีวิตประจำวันในฮ่องกงและมาเก๊า
การตั้งชื่อ
การกำหนดสาขาต่างๆ ของภาษาจีนยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ นักภาษาศาสตร์บางคนและชาวจีนทั่วไปส่วนใหญ่ถือว่าภาษาพูดทุกสำเนียงเป็นภาษาเดียว เนื่องจากผู้พูดมีอัตลักษณ์ทางชาติร่วมกันและมีรูปแบบการเขียนร่วมกัน[ 53 ]ในทางกลับกัน บางคนโต้แย้งว่าไม่เหมาะสมที่จะเรียกสาขาหลักของภาษาจีน เช่น ภาษาจีนกลาง ภาษาอู๋ และอื่นๆ ว่า "ภาษาถิ่น" เพราะความไม่สามารถเข้าใจกันได้ระหว่างภาษาถิ่นเหล่านั้นมีมากเกินไป[ 54 ] [ 55 ]อย่างไรก็ตาม การเรียกสาขาหลักของภาษาจีนว่า "ภาษา" ก็ผิดเช่นกันภายใต้เกณฑ์เดียวกัน เนื่องจากสาขาอย่างเช่นภาษาอู๋เองก็มีสำเนียงย่อยมากมายที่ไม่สามารถเข้าใจกันได้ และไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นภาษาเดียวอย่างถูกต้อง[ 40 ]
นอกจากนี้ยังมีมุมมองที่ชี้ให้เห็นว่านักภาษาศาสตร์มักจะเพิกเฉยต่อความเข้าใจซึ่งกันและกันเมื่อภาษาถิ่นมีความเข้าใจร่วมกันกับภาษาถิ่นหลัก (เช่น ภาษาถิ่นที่มีชื่อเสียง เช่น ภาษาจีนกลางมาตรฐาน) เนื่องจากประเด็นนี้ต้องได้รับการจัดการอย่างระมัดระวังเมื่อความเข้าใจซึ่งกันและกันไม่สอดคล้องกับเอกลักษณ์ของภาษา[ 56 ]
รัฐบาลจีนกำหนดชื่อภาษาจีนอย่างเป็นทางการสำหรับสาขาหลักของภาษาจีนว่า方言; fāngyán ; 'ภาษาถิ่น' ในขณะที่ภาษาถิ่นย่อยที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดภายในสาขาเหล่านี้เรียกว่า地点方言;地點方言; dìdiǎn fāngyán ; 'ภาษาท้องถิ่น' [ 57 ]
เนื่องจากความยากลำบากในการกำหนดความแตกต่างระหว่างภาษาและสำเนียง จึงมีการเสนอคำศัพท์อื่นๆขึ้นมาได้แก่ topolect [ 58 ] lect [ 59 ] vernacular [ 60 ] regional [ 57 ]และvariety [ 61 ] [ 62 ]
สัทวิทยา
พยางค์ในภาษาจีนมีลักษณะเฉพาะบางประการ พยางค์มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับสัณฐานวิทยาและตัวอักษรของระบบการเขียน และในเชิงสัทวิทยาพยางค์มีโครงสร้างตามกฎที่กำหนดไว้ตายตัว
โครงสร้างของแต่ละพยางค์ประกอบด้วยแกนกลางที่มีสระ (ซึ่งอาจเป็นสระเดี่ยวสระคู่หรือแม้แต่สระสามในบางสำเนียง) นำหน้าด้วยพยัญชนะต้น ( พยัญชนะเดี่ยวหรือพยัญชนะ + เสียงเลื่อน ; อาจไม่มีพยัญชนะต้นก็ได้) และตามด้วยพยัญชนะท้าย (หรือไม่ก็ได้) นอกจากนี้ พยางค์ยังมีวรรณยุกต์ด้วย มีบางกรณีที่ไม่ได้ใช้สระเป็นแกนกลาง ตัวอย่างเช่น ในภาษาจีนกวางตุ้ง พยัญชนะเสียงนาสิก/m/และ/ŋ/สามารถอยู่เดี่ยวๆ เป็นพยางค์ของตัวเองได้
ในภาษาจีนกลางนั้น พยางค์ส่วนใหญ่มักเป็นพยางค์เปิด ซึ่งหมายความว่าไม่มีเสียงท้ายพยางค์ (โดยถือว่าเสียงเลื่อนสุดท้ายไม่นับเป็นเสียงท้ายพยางค์) ซึ่งแตกต่างจากภาษาพูดอื่นๆ แต่พยางค์ที่มีเสียงท้ายพยางค์นั้นจำกัดเฉพาะเสียงนาสิก/m/ , /n/ , /ŋ/ , เสียงกึ่งสระม้วนลิ้น/ɻ/และเสียงหยุดไร้เสียง/p/ , /t/ , /k/หรือ/ʔ/เท่านั้น บางสำเนียงอนุญาตให้ใช้เสียงท้ายพยางค์เหล่านี้ได้เกือบทั้งหมด ในขณะที่บางสำเนียง เช่น ภาษาจีนมาตรฐาน จำกัดให้ใช้ได้เฉพาะ/n/ , /ŋ/และ/ɻ/เท่านั้น
จำนวนเสียงในภาษาพูดแต่ละสำเนียงนั้นแตกต่างกัน แต่โดยทั่วไปแล้ว มีแนวโน้มลดลงจากภาษาจีนยุคกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาจีนกลางมีจำนวนเสียงลดลงอย่างมาก จึงมีคำหลายพยางค์มากกว่าภาษาพูดอื่นๆ ส่วนใหญ่ จำนวนพยางค์ทั้งหมดในบางสำเนียงจึงมีเพียงประมาณหนึ่งพันพยางค์เท่านั้น รวมทั้งความแตกต่างของวรรณยุกต์ ซึ่งมีเพียงประมาณหนึ่งในแปดของภาษาอังกฤษ[ h ]
โทนเสียง
ภาษาจีนทุกสำเนียงใช้เสียงวรรณยุกต์เพื่อแยกแยะคำ[ 63 ]บางสำเนียงในภาคเหนือของจีนอาจมีเสียงวรรณยุกต์เพียง 3 เสียง ในขณะที่บางสำเนียงในภาคใต้ของจีนมีเสียงวรรณยุกต์มากถึง 6 หรือ 12 เสียง ขึ้นอยู่กับวิธีการนับ ข้อยกเว้นประการหนึ่งคือภาษาเซี่ยงไฮ้ ซึ่งลดชุดเสียงวรรณยุกต์เหลือเพียง ระบบ เสียงเน้นเสียง สองโทน คล้ายกับภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่
ตัวอย่างที่ใช้กันทั่วไปเพื่ออธิบายการใช้เสียงวรรณยุกต์ในภาษาจีนคือ การใช้เสียงวรรณยุกต์ทั้งสี่ของภาษาจีนมาตรฐาน ร่วมกับเสียงวรรณยุกต์กลาง กับพยางค์maตัวอย่างเสียงวรรณยุกต์แสดงโดยคำภาษาจีนห้าคำต่อไปนี้:
| โทน | อักขระ | ลิปกลอส | พินอิน | โทนเสียงของ Chao | เส้นโค้งระดับความชัน |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 妈;媽 | 'แม่' | mā | ˥ | ระดับสูง |
| 2 | 麻 | 'กัญชา' | แม่ | ˧˥ | สูงขึ้นเรื่อยๆ |
| 3 | 马;馬 | 'ม้า' | ใช่ | ˨˩˦ | ลดลงต่ำ แล้วจึงเพิ่มขึ้น |
| 4 | 骂;罵 | 'ดุ' | แม่ | ˥˩ | ตกลงมาสูง |
| เป็นกลาง | 吗;嗎 | อินทรัสต์พีทีซี | มา | แตกต่างกันไป | แตกต่างกันไป |
ในทางตรงกันข้าม ภาษาจีนกวางตุ้งมาตรฐานมีหกวรรณยุกต์ ในอดีต พยัญชนะท้ายที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะหยุดถือเป็น " วรรณยุกต์ตรวจสอบ " และจึงถูกนับแยกต่างหากเป็นเก้าวรรณยุกต์ อย่างไรก็ตาม ในทางภาษาศาสตร์สมัยใหม่ พยัญชนะเหล่านี้ถือว่าเป็นพยัญชนะซ้ำซ้อนและไม่นับรวมอีกต่อไป[ 64 ]
| โทน | อักขระ | ลิปกลอส | จยุตปิง | เยล | โทนเสียงของ Chao | เส้นโค้งระดับความชัน |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 诗;詩 | 'บทกวี' | si1 | sī | ˥ |
|
| 2 | 史 | 'ประวัติศาสตร์' | si2 | ใช่ | ˧˥ | สูงขึ้นเรื่อยๆ |
| 3 | 弒 | 'ลอบสังหาร' | si3 | si | ˧ | ระดับกลาง |
| 4 | 时;時 | 'เวลา' | si4 | sìh | ˨˩ | ต่ำลง |
| 5 | 市 | 'ตลาด' | si5 | síh | ˨˧ | ต่ำลง กำลังสูงขึ้น |
| 6 | 是 | 'ใช่' | si6 | สิห์ | ˨ | ระดับต่ำ |
ไวยากรณ์
ภาษาจีนมักถูกอธิบายว่าเป็นภาษา 'พยางค์เดียว' อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงความถูกต้องบางส่วนเท่านั้น ส่วนใหญ่แล้วจะถูกต้องเมื่อกล่าวถึงภาษาจีนโบราณและภาษาจีนยุคกลาง ในภาษาจีนคลาสสิก ประมาณ 90% ของคำประกอบด้วยอักษรตัวเดียวที่ตรงกับหน่วยคำ (morpheme)ซึ่งเป็นหน่วยความหมายที่เล็กที่สุดในภาษา ในภาษาจีนสมัยใหม่ หน่วยคำส่วนใหญ่ยังคงเป็นพยางค์เดียว ในทางตรงกันข้าม ภาษาอังกฤษมีหน่วยคำหลายพยางค์มากมาย ทั้งแบบผูกติดและแบบอิสระเช่น 'seven', 'elephant', 'para-' และ '-able' ภาษาจีนสมัยใหม่บางสำเนียงที่อนุรักษ์นิยมกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ มีคำ ส่วนใหญ่เป็นพยางค์เดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำศัพท์พื้นฐาน อย่างไรก็ตาม คำนาม คำคุณศัพท์ และคำกริยาส่วนใหญ่ในภาษาจีนกลางสมัยใหม่เป็นคำสองพยางค์ สาเหตุสำคัญประการหนึ่งคือการสึกกร่อนทางเสียง : การเปลี่ยนแปลงของเสียงเมื่อเวลาผ่านไปได้ลดจำนวนพยางค์ที่เป็นไปได้ในคลังคำของภาษาลงอย่างต่อเนื่อง ในภาษาจีนกลางสมัยใหม่ มีพยางค์ที่เป็นไปได้เพียงประมาณ 1,200 พยางค์ รวมทั้งความแตกต่างของวรรณยุกต์ เมื่อเทียบกับประมาณ 5,000 พยางค์ในภาษาเวียดนาม (ซึ่งยังคงเป็นภาษาที่มีพยางค์เดียวเป็นส่วนใหญ่) และมากกว่า 8,000 พยางค์ในภาษาอังกฤษ[ h ]
ภาษาจีนสมัยใหม่ส่วนใหญ่มักสร้างคำใหม่โดยใช้คำประสม หลายพยางค์ ในบางกรณี คำพยางค์เดียวกลายเป็นคำสองพยางค์ที่สร้างจากตัวอักษรที่แตกต่างกันโดยไม่ใช้การประสม เช่น窟窿; kūlongจาก孔; kǒng ; ซึ่งพบได้ทั่วไปในภาษาจีนตระกูลจิน การยุบตัวทางสัทวิทยานี้ส่งผลให้จำนวนคำพ้องเสียง เพิ่มขึ้นตามไปด้วย ตัวอย่างเช่นพจนานุกรมภาษาจีนพกพา Langenscheidt ขนาด เล็ก [ 65 ]ระบุคำหกคำที่มักออกเสียงว่าshíในภาษาจีนมาตรฐาน:
| อักขระ | ลิปกลอส | เอ็มซี[ i ] | กวางตุ้ง |
|---|---|---|---|
| 十 | 'สิบ' | dzyip | sap6 |
| 实;實 | 'แท้จริง' | ไซอิท | ดาวเทียม 6 |
| 识;識 | 'จำได้' | dzyek | ซิก1 |
| 石 | 'หิน' | ดซีอี | เซค6 |
| 时;時 | 'เวลา' | ดซีอี | si4 |
| รับประทานอาหาร | 'อาหาร' | zyik | ซิก6 |
อย่างไรก็ตาม ในภาษาจีนกลางที่ใช้พูดในปัจจุบัน หากใช้คำเหล่านี้ทั้งหมดโดยตรง จะทำให้เกิดความกำกวมอย่างมาก บทกวีของหยวนเหรินเฉาในศตวรรษที่ 20 เรื่อง กวีผู้กินสิงโตในถ้ำหินใช้ประโยชน์จากจุดนี้ โดยประกอบด้วยอักษรจีน 92 ตัว ซึ่งออกเสียงว่า"shi" ทั้งหมด ดังนั้น คำส่วนใหญ่จึงถูกแทนที่ในการพูด หากไม่ใช่ในการเขียน ด้วยคำประสมสองพยางค์ที่มีความกำกวมน้อยกว่า มีเพียงคำแรก "十" เท่านั้น ที่มักปรากฏในรูปพยางค์เดียวในภาษาจีนกลางที่ใช้พูด ส่วนที่เหลือมักใช้ในรูปหลายพยางค์ของ
| คำ | พินอิน | ลิปกลอส |
|---|---|---|
| 实际;實際 | ซือจิ | 'การเชื่อมต่อจริง' |
| 认识;認識 | เรนซือ | 'รู้จัก-รู้' |
| 石头;石頭 | ชิโตว | 'หัวหิน' |
| 时间;時間 | ชิเจี้ยน | 'ช่วงเวลา' |
| รับประทานอาหาร | ชิอู๋ | 'อาหาร' |
ในแต่ละกรณี คำพ้องเสียงจะถูกแยกแยะความหมายโดยการเพิ่มหน่วยคำอื่น ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะเป็นคำที่มีความหมายใกล้เคียงกันหรือคำทั่วไปบางประเภท (เช่น 'หัว', 'สิ่งของ') โดยมีจุดประสงค์เพื่อระบุว่าความหมายใดของพยางค์พ้องเสียงอีกพยางค์หนึ่งนั้นมีความหมายที่ต้องการโดยเฉพาะ
อย่างไรก็ตาม เมื่อคำใดคำหนึ่งข้างต้นเป็นส่วนหนึ่งของคำประสม พยางค์ที่ใช้ในการแยกความหมายมักจะถูกตัดออก และคำที่ได้ก็ยังคงเป็นคำสองพยางค์ ตัวอย่างเช่น石; shíเพียงอย่างเดียว ไม่ใช่石头;石頭; shítouปรากฏในคำประสมในความหมายว่า 'หิน' เช่น石膏; shígāo ; 'ปูนปลาสเตอร์',石灰; shíhuī ; 'ปูนขาว',石窟; shíkū ; 'ถ้ำ',石英; shíyīng ; 'ควอตซ์' และ石油; shíyóu ; 'ปิโตรเลียม' แม้ว่าหน่วยคำพยางค์เดียว (字; zì ) จำนวนมากสามารถอยู่ได้ด้วยตัวเองเป็นคำเดี่ยวๆ แต่ส่วนใหญ่มักจะรวมกันเป็นคำประสมหลายพยางค์ที่เรียกว่า词;詞; cíซึ่งมีความคล้ายคลึงกับแนวคิดดั้งเดิมของคำในแบบตะวันตกมากกว่าcí ในภาษาจีน อาจประกอบด้วยอักษรมากกว่าหนึ่งตัว (หน่วยคำ) โดยปกติจะมีสองตัว แต่ก็อาจมีสามตัวหรือมากกว่านั้นได้
ตัวอย่างคำภาษาจีนที่มีมากกว่าสองพยางค์ ได้แก่汉堡包;漢堡包; ฮั่นเปี๊ยะโอบาโอ ; 'แฮมเบอร์เกอร์',守门员;守門員; ซือเม็นยวน ; 'ผู้รักษาประตู' และ电子邮件;電子郵件; เตียนเฉียว yóujiàn ; 'อีเมล'.
ภาษา จีนสมัยใหม่ทุกรูปแบบเป็นภาษาเชิงวิเคราะห์กล่าวคืออาศัยไวยากรณ์ (ลำดับคำและโครงสร้างประโยค) มากกว่าสัณฐานวิทยาการผันคำ (การเปลี่ยนแปลงรูปแบบของคำ) เพื่อบ่งบอกหน้าที่ของคำภายในประโยค[ 66 ] กล่าวอีกนัยหนึ่ง ภาษาจีนมี การผันคำทางไวยากรณ์น้อยมาก— ไม่มีกาลไม่มีเสียงไม่มีจำนวนทางไวยากรณ์[ j ] และมีคำนำหน้า คำนามเพียงไม่กี่คำ[ k ] ภาษาจีน ใช้คำอนุภาคทางไวยากรณ์ จำนวนมาก เพื่อบ่งบอกลักษณะและอารมณ์ในภาษาจีนกลาง สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการใช้อนุภาค เช่น了; le ; ' PFV ',还;還; hái ; 'ยังคง' และ已经;已經; yǐjīng ; 'แล้ว'
ภาษาจีนมีโครงสร้างประโยคแบบประธาน-กริยา-กรรมและเช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกหลายภาษา ภาษาจีนมักใช้ โครงสร้าง หัวข้อ-คำอธิบายในการสร้างประโยค นอกจากนี้ ภาษาจีนยังมีระบบคำจำแนก ประเภท และคำบอกปริมาณ ที่กว้างขวาง ซึ่งเป็นลักษณะที่พบได้ในภาษาเพื่อนบ้าน เช่น ภาษาญี่ปุ่นและภาษาเกาหลี คุณลักษณะทางไวยากรณ์ที่โดดเด่นอื่นๆ ที่พบได้ทั่วไปในภาษาจีนทุกสำเนียงที่ใช้พูดกัน ได้แก่ การใช้โครงสร้างกริยาแบบเรียงลำดับ การละ คำ สรรพนาม และการละประธานแม้ว่าไวยากรณ์ของภาษาจีนที่ใช้พูดกันจะมีลักษณะร่วมกันหลายอย่าง แต่ก็มีความแตกต่างกันอยู่บ้าง
คำศัพท์
อักษรจีนทั้งหมดตั้งแต่สมัยโบราณมีมากกว่า 50,000 ตัว ซึ่งมีเพียงประมาณ 10,000 ตัวเท่านั้นที่ยังคงใช้งานอยู่ และมีเพียงประมาณ 3,000 ตัวเท่านั้นที่ใช้บ่อยในสื่อและหนังสือพิมพ์ของจีน[ 67 ]อย่างไรก็ตาม ไม่ควรสับสนระหว่างอักษรจีนกับคำจีน เนื่องจากคำจีนส่วนใหญ่ประกอบด้วยอักษรสองตัวขึ้นไป ดังนั้นจึงมีคำจีนมากกว่าอักษรจีนมาก คำที่เทียบเท่ากับอักษรจีนได้แม่นยำกว่าคือหน่วยคำ เนื่องจากอักษรจีนเป็นหน่วยทางไวยากรณ์ที่เล็กที่สุดที่มีความหมายเฉพาะตัวในภาษาจีน
การประมาณจำนวนคำศัพท์ภาษาจีนและวลีที่ถูกกำหนดความหมายทั้งหมดมีความแตกต่างกันอย่างมากHanyu Da Zidianซึ่งเป็นสารบบอักษรจีน มีรายการคำศัพท์หลัก 54,678 รายการสำหรับอักษรจีน รวมถึงอักษรจีนที่เขียนบนกระดูกสัตว์Zhonghua Zihai (1994) มีรายการคำศัพท์หลัก 85,568 รายการสำหรับคำจำกัดความของอักษรจีน และเป็นงานอ้างอิงที่ใหญ่ที่สุดที่อิงจากอักษรจีนและรูปแบบวรรณกรรมเท่านั้น โครงการ CC-CEDICT (2010) มีรายการคำศัพท์ร่วมสมัย 97,404 รายการ รวมถึงสำนวน คำศัพท์ทางเทคโนโลยี และชื่อของบุคคลทางการเมือง ธุรกิจ และผลิตภัณฑ์ พจนานุกรมภาษาจีนดิจิทัลของ Webster (WDCD) เวอร์ชันปี 2009 [ 68 ]ซึ่งอิงจาก CC-CEDICT มีรายการคำศัพท์มากกว่า 84,000 รายการ
พจนานุกรมภาษาจีนที่ครอบคลุมที่สุดและอิงตามหลักภาษาศาสตร์อย่างแท้จริง คือHanyu Da Cidianซึ่งมีทั้งหมด 12 เล่ม บันทึกอักษรจีนหลักมากกว่า 23,000 ตัว และให้คำจำกัดความมากกว่า 370,000 คำ ส่วนCihai ฉบับปรับปรุงปี 1999 ซึ่งเป็นพจนานุกรมอ้างอิงสารานุกรมหลายเล่ม ให้คำจำกัดความของคำศัพท์ 122,836 คำ ภายใต้อักษรจีน 19,485 ตัว รวมถึงชื่อเฉพาะ วลี และคำศัพท์ทั่วไปทางด้านสัตววิทยา ภูมิศาสตร์ สังคมวิทยา วิทยาศาสตร์ และเทคนิค
พจนานุกรม Xiandai Hanyu Cidianฉบับปี 2016 ซึ่งเป็นพจนานุกรมเล่มเดียวที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นพจนานุกรมมาตรฐานภาษาจีนสมัยใหม่ที่ใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่ มีอักษรจีนหลัก 13,000 ตัว และให้คำจำกัดความของคำศัพท์ 70,000 คำ
คำยืม
เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ อีกมากมาย ภาษาจีนได้ดูดซับ คำยืม จากวัฒนธรรมอื่นๆ เป็นจำนวนมากคำภาษาจีนส่วนใหญ่เกิดจากหน่วยคำภาษาจีนดั้งเดิม รวมถึงคำที่ใช้อธิบายสิ่งของและแนวคิดที่นำเข้ามาจากต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม การยืมคำต่างประเทศโดยตรงจากเสียงอ่านก็มีมาตั้งแต่สมัยโบราณแล้ว
มีการเสนอคำยืมอินโด-ยูโรเปียนยุคแรกในภาษาจีน เช่น 'น้ำผึ้ง' (蜜; mì ), 'สิงโต' (狮;獅; shī ) และบางทีอาจเป็น 'ม้า' (马;馬; mǎ ), 'หมู' (猪;豬; zhū ), 'สุนัข' (犬; quǎn ) และ 'ห่าน' (鹅;鵝; é ). [ 69 ] คำโบราณที่ยืมมาจากเส้นทางสายไหมในสมัยจีนโบราณ ได้แก่ 'องุ่น' (葡萄; pútáo ), 'ทับทิม' (石榴; shíliú ) และ 'สิงโต' (狮子;獅子; shīzi ) คำบางคำยืมมาจากคัมภีร์พุทธศาสนา เช่น 'พระพุทธเจ้า' (佛; Fó ) และ 'พระโพธิสัตว์' (菩萨;菩薩; Púsà ) คำอื่นๆ มาจากชนเผ่าเร่ร่อนทางเหนือ เช่น ' หูตง ' (胡同) คำที่ยืมมาจากชนเผ่าต่างๆ ตามเส้นทางสายไหม เช่น 'องุ่น' (葡萄) โดยทั่วไปมีรากศัพท์มาจากภาษาเปอร์เซีย ศัพท์ทางพุทธศาสนาโดยทั่วไปมาจากภาษาสันสกฤตหรือภาษาบาลี ซึ่งเป็นภาษาพิธีกรรมของอินเดียตอนเหนือ คำที่ยืมมาจากชนเผ่าเร่ร่อนในทะเลทรายโกบีมองโกล หรือภาคตะวันออกเฉียงเหนือโดยทั่วไปมี รากศัพท์มาจากภาษา อัลไตเช่น琵琶( pípá ) พิณจีน หรือ 'ชีสหรือโยเกิร์ต' (酪; lào ) แต่ที่มาที่แน่ชัดนั้นไม่ชัดเจนเสมอไป[ 70 ]
การยืมสมัยใหม่
คำศัพท์ใหม่สมัยใหม่ส่วนใหญ่จะถูกแปลเป็นภาษาจีนด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งในสามวิธี ได้แก่ การแปลแบบอิสระ ( calques ) การแปลตามเสียง (โดยการออกเสียง) หรือการผสมผสานทั้งสองวิธีปัจจุบัน การใช้หน่วยคำภาษาจีนที่มีอยู่แล้วมาสร้างคำใหม่เพื่อแสดงแนวคิดที่นำเข้า เช่น คำศัพท์ทางเทคนิคและคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศ เป็นเรื่องที่พบได้บ่อยกว่า โดยที่ส่วนประกอบภาษาละตินและกรีกมักจะถูกแปลงเป็นอักษรจีนที่สอดคล้องกันแบบหนึ่งต่อหนึ่ง ตัวอย่างเช่น คำว่า 'โทรศัพท์' เดิมทีถูกยืมมาโดยการออกเสียงว่า德律风;德律風( délǜfēng ; ภาษาเซี่ยงไฮ้télífon [təlɪfoŋ] ) คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในเซี่ยงไฮ้ในช่วงทศวรรษ 1920 แต่ต่อมาคำว่า 电话;電話( diànhuà ; 'เสียงพูดทางไฟฟ้า') ซึ่งสร้างขึ้นจากหน่วยคำภาษาจีนดั้งเดิม กลับเป็นที่นิยมมากกว่า
บางครั้ง การประนีประนอมระหว่างวิธีการถอดเสียงและการแปลก็ได้รับการยอมรับ บางครั้งการแปลถูกออกแบบมาเพื่อให้ฟังดูเหมือนต้นฉบับในขณะที่ยังคงรักษาหน่วยคำภาษาจีนไว้ ( การจับคู่ทางเสียงและความหมาย ) ซึ่งมักทำเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า ตัวอย่างเช่น奔腾;奔騰( bēnténg ; 'พุ่งทะยาน') สำหรับ ' Pentium ' และ赛百味;賽百味( Sàibǎiwèi ; 'ดีกว่าร้อยรสชาติ') สำหรับ ' Subway '
คำต่างประเทศ โดยส่วนใหญ่เป็นชื่อเฉพาะยังคงเข้ามาในภาษาจีนโดยการถอดเสียงตามการออกเสียง โดยใช้อักษรจีนที่มีการออกเสียงคล้ายกัน ตัวอย่างเช่น 'อิสราเอล' กลายเป็น以色列( Yǐsèliè ) และ 'ปารีส' กลายเป็น巴黎( Bālí ) มีคำที่ถอดเสียงโดยตรงเพียงไม่กี่คำที่ยังคงใช้เป็นคำทั่วไป คำเหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกบัญญัติขึ้นในเซี่ยงไฮ้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และต่อมาถูกยืมจากที่นั่นไปยังภาษาจีนกลาง ดังนั้นการออกเสียงในภาษาจีนกลางจึงอาจแตกต่างจากภาษาอังกฤษอยู่บ้าง
คำศัพท์ภาษาตะวันตกที่แสดงถึงแนวคิดแบบตะวันตกได้ส่งอิทธิพลต่อภาษาจีนมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 ผ่านการถอดเสียง อิทธิพลของภาษาอังกฤษนั้นเด่นชัดเป็นพิเศษ: ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 คำศัพท์ภาษาอังกฤษจำนวนมากถูกยืมเข้ามาใช้ในภาษาเซี่ยงไฮ้ ต่อมาอิทธิพลทางวัฒนธรรมของอเมริกาได้ก่อให้เกิดการยืมคำที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมของตนเอง ด้วยความนิยมที่เพิ่มขึ้นของอินเทอร์เน็ต ปัจจุบันในจีนจึงมีกระแสการสร้างคำใหม่โดยการถอดเสียงภาษาอังกฤษ เช่น粉丝( fěnsī ; 'แฟนๆ'),黑客( hēikè ; 'แฮกเกอร์') และ博客( bókè ; 'บล็อก') ในไต้หวัน ( ภาษาฮกเกี้ยนไต้หวันหรือภาษาจีนกลางไต้หวัน ) และฮ่องกง ( ภาษาจีนกวางตุ้ง ) การถอดเสียงเหล่านี้บางส่วนจะแตกต่างกัน
อีกหนึ่งผลลัพธ์ของอิทธิพลภาษาอังกฤษที่มีต่อภาษาจีนคือ การปรากฏของคำที่เรียกว่า字母词;字母詞( zìmǔcí ; 'คำที่สะกดด้วยตัวอักษร') ซึ่งใช้ตัวอักษรจากอักษรภาษาอังกฤษ คำเหล่านี้ปรากฏให้เห็นในภาษาพูดทั่วไป รวมถึงในนิตยสารและหนังสือพิมพ์ เว็บไซต์ และโทรทัศน์ด้วย
นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 แหล่งที่มาของคำศัพท์อีกแหล่งหนึ่งคืออักษรคันจิ: ญี่ปุ่นได้ปรับเปลี่ยนแนวคิดและสิ่งประดิษฐ์ของยุโรปเป็น和製漢語( wasei-kango)หรือ' ภาษาจีนที่สร้างโดยญี่ปุ่น'และคำศัพท์เหล่านี้จำนวนมากได้ถูกนำกลับมาใช้ในภาษาจีนสมัยใหม่ นอกจากนี้ คำศัพท์อื่นๆ ถูกบัญญัติขึ้นโดยชาวญี่ปุ่นโดยการให้ความหมายใหม่แก่คำศัพท์ภาษาจีนที่มีอยู่แล้ว หรือโดยการอ้างอิงถึงสำนวนที่ใช้ในวรรณกรรมจีนคลาสสิก ตัวอย่างเช่น经济( jīngjì ) หรือ経済( keizai )ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งในภาษาจีนดั้งเดิมหมายถึง 'การทำงานของรัฐ' ถูกจำกัดความหมายให้แคบลงเหลือ 'เศรษฐกิจ' ในภาษาญี่ปุ่น และความหมายที่แคบลงนี้ก็ถูกนำกลับมาใช้ในภาษาจีนอีกครั้ง ส่งผลให้คำศัพท์เหล่านี้แทบจะแยกไม่ออกจากคำศัพท์ภาษาจีนดั้งเดิม อันที่จริง ยังมีข้อถกเถียงกันอยู่บ้างว่าคำศัพท์บางคำนั้น ชาวญี่ปุ่นหรือชาวจีนเป็นผู้บัญญัติขึ้นก่อนกัน ผลจากการยืมคำนี้ ทำให้ภาษาจีน เกาหลี ญี่ปุ่น และเวียดนาม มีชุดคำศัพท์ร่วมกันที่ใช้อธิบายศัพท์เฉพาะสมัยใหม่ ซึ่งคล้ายคลึงกับชุดคำศัพท์ที่สร้างขึ้นจากภาษากรีก-ละตินและใช้ร่วมกันในกลุ่มภาษาต่างๆ ในยุโรป
ระบบการเขียน
ระบบการเขียนภาษาจีนเน้นที่อักษรจีนซึ่งเขียนอยู่ในช่องสี่เหลี่ยมสมมติ โดยจัดเรียงเป็นแถวแนวตั้ง อ่านจากบนลงล่างตามแถว และจากขวาไปซ้ายตามแถว นอกจากนี้ การจัดเรียงแบบอื่น เช่น แถวของอักษร อ่านจากซ้ายไปขวาภายในแถว และจากบนลงล่างตามแถว (เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษและระบบการเขียนตะวันตกอื่นๆ) ได้รับความนิยมมากขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 [ 71 ]อักษรจีนแสดงถึงหน่วยคำโดยไม่ขึ้นกับการเปลี่ยนแปลงทางเสียงในภาษาต่างๆ ดังนั้น อักษร一('หนึ่ง') จึงออกเสียงว่าyīในภาษาจีนมาตรฐานyat1ในภาษาจีนกวางตุ้ง และitในภาษาฮกเกี้ยน ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของภาษาหมิ่น
ภาษาจีนเขียนสมัยใหม่ส่วนใหญ่เป็นภาษาจีนพื้นถิ่นที่เขียนขึ้นโดยอิงจากภาษาจีนมาตรฐานที่ใช้พูด โดยไม่คำนึงถึงภูมิหลังทางภาษาถิ่น ภาษาจีนพื้นถิ่นที่เขียนได้เข้ามาแทนที่ภาษาจีนวรรณกรรมในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในฐานะภาษาเขียนมาตรฐานของประเทศ[ 72 ]อย่างไรก็ตาม คำศัพท์จากพื้นที่ที่พูดภาษาจีนต่างกันได้แยกออกจากกัน และสามารถสังเกตความแตกต่างนี้ได้ในภาษาจีนที่เขียน[ 73 ]
เนื่องจากความแตกต่างของรูปแบบต่างๆ ทำให้หน่วยคำเฉพาะบางหน่วยไม่พบในภาษาจีนมาตรฐาน อักษรที่ใช้ไม่บ่อยในภาษาจีนมาตรฐานก็ถูกสร้างขึ้นหรือสืบทอดมาจากมาตรฐานวรรณกรรมโบราณเพื่อแทนหน่วยคำเฉพาะเหล่านี้ ตัวอย่างเช่น อักษรอย่าง冇และ係ถูกใช้อย่างแพร่หลายในภาษาจีนกวางตุ้งและภาษาฮักกา ในขณะที่เป็นอักษรโบราณหรือไม่ถูกใช้ในภาษาจีนมาตรฐาน ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของการเขียนภาษาจีนที่ไม่ใช่มาตรฐานคือภาษาจีนกวางตุ้งแบบเขียนซึ่งใช้ในหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์และบนอินเทอร์เน็ตในหมู่ผู้พูดภาษาจีนกวางตุ้งในฮ่องกงและที่อื่นๆ[ 74 ]
ภาษาจีนไม่มีระบบการถอดเสียงตามหลักสัทศาสตร์ที่เป็นเอกภาพจนกระทั่งกลางศตวรรษที่ 20 แม้ว่าจะมีการบันทึกรูปแบบการออกเสียงไว้ในพจนานุกรมคำคล้องจองและพจนานุกรมในยุคแรกๆ ก็ตาม นักแปลชาวอินเดียในยุคแรกๆ ที่ทำงานในภาษาสันสกฤตและภาษาบาลีเป็นกลุ่มแรกที่พยายามอธิบายเสียงและรูปแบบการออกเสียงของภาษาจีนในภาษาต่างประเทศ หลังจากศตวรรษที่ 15 ความพยายามของคณะเยซูอิตและมิชชันนารีในราชสำนักตะวันตกส่งผลให้เกิดระบบการถอดเสียง/การเขียนด้วยอักษรละตินขึ้น โดยอิงจากภาษาจีนรูปแบบต่างๆ ระบบที่ใช้ตัวอักษรละตินเหล่านี้บางระบบยังคงถูกนำมาใช้เขียนภาษาจีนรูปแบบต่างๆ ในยุคปัจจุบัน[ 75 ]
ในมณฑลหูหนานผู้หญิงในบางพื้นที่เขียนภาษาจีนถิ่นของตนด้วย อักษร หนูซูซึ่งเป็นอักษรพยางค์ที่ดัดแปลงมาจากอักษรจีนภาษา ตุน กัน ซึ่งหลายคนถือว่าเป็นภาษาถิ่นของภาษาจีนกลาง ปัจจุบันเขียนด้วย อักษร ซีริลลิกแต่ก่อนหน้านี้เขียนด้วยอักษรอาหรับชาวตุนกันส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมและอาศัยอยู่ส่วนใหญ่ในคาซัคสถาน คีร์กีสถาน และรัสเซีย นอกจากนี้ชาวฮุย จำนวนมาก ซึ่งอาศัยอยู่ส่วนใหญ่ในประเทศจีนก็พูดภาษานี้ด้วย
อักษรจีน
อักษรจีนแต่ละตัวแทนคำหรือหน่วยคำภาษาจีนพยางค์เดียว ในปี ค.ศ. 100 นักปราชญ์ชื่อดังแห่งราชวงศ์ฮั่นอย่างซู่เสินได้จำแนกอักษรจีนออกเป็น 6 ประเภท ได้แก่อักษรภาพ อักษรภาพแบบง่ายอักษรภาพแบบผสม คำยืมเสียง คำผสมเสียง และอักษรอนุพันธ์ มีเพียง 4% เท่านั้นที่จัดอยู่ในประเภทอักษรภาพ ซึ่งรวมถึงอักษรที่ง่ายที่สุดหลายตัว เช่น人( rén ; 'มนุษย์'),日( rì ; 'ดวงอาทิตย์'),山( shān ; 'ภูเขา') และ水( shuǐ ; 'น้ำ') ระหว่าง 80% ถึง 90% จัดอยู่ในประเภทคำผสมเสียง เช่น沖( chōng ; 'เท') ซึ่งเป็นการรวมส่วนประกอบเสียง中( zhōng ) กับส่วนประกอบความหมายของรากศัพท์氵ซึ่งเป็นรูปย่อของ水; 'น้ำ' อักษรจีนเกือบทั้งหมดที่สร้างขึ้นนับตั้งแต่นั้นมาล้วนใช้รูปแบบนี้พจนานุกรมคังซี ในศตวรรษที่ 18 จัดประเภทอักษรจีนภายใต้ชุดรากศัพท์ 214 รากศัพท์ ซึ่งใช้กันทั่วไปในปัจจุบัน
ตัวอักษรจีนสมัยใหม่มีรูปแบบตามตัวอักษรมาตรฐานนอกจากนี้ยังมีการใช้รูปแบบการเขียนอื่นๆ ในการเขียนพู่กันจีนเช่นอักษรประทับตราอักษรหวัดและอักษรแบบเสมียน ศิลปินเขียนพู่กันสามารถเขียนได้ทั้งตัวอักษรจีนตัวเต็มและตัวย่อ แต่โดยทั่วไปมักใช้ตัวอักษรจีนตัวเต็มสำหรับงานศิลปะแบบดั้งเดิม
ปัจจุบันมีระบบอักษรจีนอยู่สองระบบ คืออักษรจีนตัวเต็มซึ่งใช้ในฮ่องกง ไต้หวัน มาเก๊า และชุมชนชาวจีนโพ้นทะเลหลายแห่ง โดยส่วนใหญ่มีรูปแบบมาจากอักษรจีนที่สืบทอดมาตั้งแต่ปลายราชวงศ์ฮั่นและได้รับการกำหนดมาตรฐานในสมัยราชวงศ์หมิง และอักษรจีนตัวย่อซึ่งสาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) นำมาใช้ในปี 1954 เพื่อส่งเสริมการรู้หนังสือในวงกว้าง ได้ลด ความซับซ้อน ของอักษร จีนตัวเต็มที่ซับซ้อนส่วนใหญ่ ให้เหลือจำนวนเส้นขีดน้อยลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการนำ รูปแบบการเขียน ย่อแบบ หวัดทั่วไปมาใช้ และการรวมอักษรที่มีการออกเสียงคล้ายกันเข้ากับอักษรที่มีเส้นขีดน้อยที่สุด เป็นต้น สิงคโปร์ซึ่งมีชุมชนชาวจีนขนาดใหญ่ เป็นประเทศที่สองที่นำอักษรจีนตัวย่อมาใช้อย่างเป็นทางการ โดยเริ่มจากการสร้างอักษรจีนตัวย่อของตนเอง ก่อน แล้วจึงนำอักษรจีนตัวย่อของ PRC มาใช้ทั้งหมด นอกจากนี้ยังกลายเป็นมาตรฐานโดยพฤตินัยสำหรับชาวจีนรุ่นใหม่ในมาเลเซียด้วย
อินเทอร์เน็ตช่วยให้ฝึกฝนการอ่านระบบเหล่านี้ได้ และผู้อ่านชาวจีนส่วนใหญ่สามารถอ่านระบบทางเลือกได้ แม้ว่าจะไม่คุ้นเคยกับการอ่านระบบทางเลือกเหล่านั้นก็ตาม โดยอาศัยประสบการณ์และการคาดเดา[ 76 ]
ผู้อ่านชาวจีนที่มีการศึกษาดีในปัจจุบันรู้จักตัวอักษรประมาณ 4,000 ถึง 6,000 ตัว โดยประมาณ 3,000 ตัวก็เพียงพอสำหรับการอ่านหนังสือพิมพ์ในแผ่นดินใหญ่สาธารณรัฐประชาชนจีนกำหนดความรู้ด้านการรู้หนังสือในหมู่คนงานไว้ที่ความรู้ 2,000 ตัว แม้ว่านี่จะเป็นเพียงความรู้ด้านการรู้หนังสือในเชิงปฏิบัติเท่านั้น เด็กนักเรียนโดยทั่วไปเรียนรู้ตัวอักษรประมาณ 2,000 ตัว ในขณะที่นักวิชาการอาจจดจำได้มากถึง 10,000 ตัว[ 77 ]พจนานุกรมขนาดใหญ่ที่ไม่ย่อ เช่น พจนานุกรมคั งซีมีตัวอักษรมากกว่า 40,000 ตัว รวมถึงตัวอักษรที่คลุมเครือ ตัวอักษรที่แตกต่างกัน ตัวอักษรที่หายาก และตัวอักษรโบราณ ปัจจุบันมีตัวอักษรที่ใช้กันทั่วไปน้อยกว่าหนึ่งในสี่ของตัวอักษรเหล่านี้
อักษรโรมัน
การถอดเสียงภาษาจีนเป็น อักษรละตินคือกระบวนการถอดเสียงภาษาหนึ่งๆ ลงในอักษรละตินเนื่องจากภาษาจีนในภาษาจีนดั้งเดิมไม่มีการถอดเสียงตามหลักสัทศาสตร์จนกระทั่งถึงยุคปัจจุบัน จึงมีระบบการถอดเสียงภาษาจีนเป็นอักษรละตินอยู่หลายระบบ เป็นที่ทราบกันว่าภาษาจีนถูกเขียนด้วยอักษรละตินเป็นครั้งแรกโดยมิชชันนารีชาวคริสต์ ตะวันตก ในศตวรรษที่ 16
ปัจจุบัน ระบบการถอดเสียงภาษาจีนมาตรฐานด้วยอักษรโรมันที่ใช้กันมากที่สุดคือฮั่นหยูพินอินซึ่งสาธารณรัฐประชาชนจีนนำมาใช้ในปี 1956 และต่อมาสิงคโปร์และไต้หวันก็ใช้ตาม พินอินถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในการสอนภาษาจีนมาตรฐานในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยทั่วทวีปอเมริกา ออสเตรเลีย และยุโรป ผู้ปกครองชาวจีนยังใช้พินอินในการสอนลูก ๆ เกี่ยวกับเสียงและวรรณยุกต์ของคำศัพท์ใหม่ ๆ ในหนังสือเรียนภาษาจีน มักจะแสดงการถอดเสียงด้วยพินอินไว้ด้านล่างภาพของสิ่งของที่คำนั้นแทน โดยมีอักษรจีนอยู่ข้าง ๆ
ระบบการถอดเสียงภาษาจีนเป็นอักษรโรมันที่ใช้กันมากเป็นอันดับสอง คือ ระบบเวด-ไจลส์ (Wade–Giles ) ซึ่งคิดค้นโดยโทมัส เวด ในปี 1859 และได้รับการปรับปรุงโดยเฮอร์เบิร์ต ไจลส์ ในปี 1892 เนื่องจากระบบนี้ประมาณค่าสัทวิทยาของภาษาจีนกลางให้ใกล้เคียงกับพยัญชนะและสระของภาษาอังกฤษ—โดยส่วนใหญ่เป็นการ ปรับให้เข้ากับภาษาอังกฤษ—จึงอาจเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้เรียนภาษาจีนระดับเริ่มต้นที่มีพื้นฐานภาษาอังกฤษ ระบบเวด-ไจลส์มีการใช้ในแวดวงวิชาการในสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนปี 1980 และใช้กันอย่างแพร่หลายในไต้หวันจนถึงปี 2009
เมื่อใช้ในตำราเรียนภาษายุโรป มักจะละเว้นการถอดเสียงวรรณยุกต์ทั้งในระบบพินอินและเวด-ไจลส์ เพื่อความง่าย นอกจากนี้ การใช้เครื่องหมายอะพอสโทรฟีอย่างกว้างขวางในระบบเวด-ไจลส์ก็มักถูกละเว้นเช่นกัน ดังนั้น ผู้อ่านชาวตะวันตกส่วนใหญ่จึงคุ้นเคยกับคำว่าBeijingมากกว่าBěijīng (พินอิน) และคุ้นเคยกับคำว่าTaipeiมากกว่าT'ai 2 -pei 3 (เวด-ไจลส์) การทำให้ง่ายขึ้นนี้ทำให้พยางค์บางพยางค์ดูเหมือนเป็นคำพ้องเสียง ทั้งที่ความจริงไม่ใช่ และด้วยเหตุนี้จึงทำให้จำนวนคำพ้องเสียงเพิ่มขึ้นเกือบสี่เท่า
เพื่อเป็นข้อมูลเปรียบเทียบ:
| ตัวละคร | เวด-ไจลส์ | พินอิน | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 中国;中國 | ชุง1 -กัว2 | จงกัว | จีน |
| 台湾;臺灣 | ไท่2-ว่าน1 | ไต้หวัน | ไต้หวัน |
| 北京 | เป่ย3ชิง1 | ปักกิ่ง | ปักกิ่ง |
| 台北;臺北 | ไท่2 -เป่ย3 | Táiběi | ไทเป |
| 孙中山;孫中山 | ซุน1จง1 -ซาน1 | ซุนจงซาน | ซุน ยัตเซน |
| 毛泽东;毛澤東 | เหมา2เซ2ตุง1 | เหมาเจ๋อตง | เหมาเจ๋อตง |
| 蒋介石;蔣介石 | Chiang 3 Chieh 4 -shih 2 | เจียง เจียซือ | เจียงไคเช็ค |
| 孔子 | K'ung 3 Tsu 3 | คังจื่อ | ขงจื๊อ |
ระบบอื่นๆ ได้แก่Gwoyeu Romatzyh , EFEOของฝรั่งเศส, ระบบเยล (คิดค้นขึ้นเพื่อใช้โดยกองทัพสหรัฐฯ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2) รวมถึงระบบเฉพาะสำหรับข้อกำหนดด้านสัทศาสตร์ของภาษาจีนกวางตุ้ง, หมิ่นหนาน, ฮักกา และภาษาถิ่นอื่นๆ
การถอดเสียงตามหลักสัทศาสตร์อื่นๆ
ภาษาจีนหลากหลายรูปแบบได้รับการถอดเสียงตามหลักสัทศาสตร์ลงในระบบการเขียนอื่นๆ มากมายตลอดหลายศตวรรษที่ ผ่านมา ตัวอย่างเช่น อักษร 'Phags-pa'มีประโยชน์อย่างมากในการฟื้นฟูการออกเสียงของภาษาจีนในยุคก่อนสมัยใหม่ อักษรBopomofo (หรือzhuyin ) เป็นอักษรกึ่งพยางค์ที่ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในไต้หวันเพื่อช่วยในการออกเสียงมาตรฐาน นอกจากนี้ยังมีระบบการถอดเสียงภาษาจีนเป็นอักษรซีริลลัสอย่างน้อยสองระบบ ระบบที่แพร่หลายที่สุดคือระบบ Palladius
ในฐานะภาษาต่างประเทศ
ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนในระดับโลก การสอนภาษาจีนมาตรฐานจึงได้รับความนิยมมากขึ้นในโรงเรียนทั่วเอเชียตะวันออก เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และโลกตะวันตก[ 78 ]
นอกจากภาษาจีนกลางแล้ว ภาษาจีนกวางตุ้งเป็นภาษาจีนอีกภาษาเดียวที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายในฐานะภาษาต่างประเทศ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากอิทธิพลทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของฮ่องกงและการใช้งานอย่างแพร่หลายในชุมชนชาวจีนโพ้นทะเลที่มีจำนวนมาก[ 79 ]
ในปี พ.ศ. 2534 มีผู้เรียนชาวต่างชาติ 2,000 คนเข้ารับการทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนอย่างเป็นทางการของจีน ซึ่งเรียกว่าHanyu Shuiping Kaoshi (HSK) ซึ่งเทียบได้กับCambridge Certificate ของอังกฤษ แต่ในปี พ.ศ. 2548 จำนวนผู้เข้าสอบเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเป็น 117,660 คน[ 80 ]และในปี พ.ศ. 2553 เป็น 750,000 คน[ 81 ]
ดูเพิ่มเติม
- เฉิงหยู
- การเขียนพู่กันจีน
- ภาษาศาสตร์เชิงคำนวณของจีน
- คำอุทานภาษาจีน
- คำยกย่องในภาษาจีน
- กฎหมายภาษาจีน
- ตัวเลขจีน
- เครื่องหมายวรรคตอนภาษาจีน
- การเขียนภาษาจีนแบบแบ่งคำ
- ไวยากรณ์ภาษาจีนคลาสสิก
- การรวมชาติฮั่น
- ภาษาของจีน
- การประชุมวิชาการภาษาศาสตร์จีนแห่งอเมริกาเหนือ
- การอนุรักษ์พันธุ์ไม้จีน
- ศิลปะจีน
- วัฒนธรรมจีน
หมายเหตุ
- ^ a b lit. ' ภาษาฮั่น '
- ^ a b lit. ' การเขียนภาษาจีน'
- ^ชั้นภาษาพูดของภาษาหลากหลาย โดยเฉพาะภาษาหมิ่น สะท้อนถึงลักษณะที่มาก่อนภาษาจีนยุคกลาง [ 2 ]
- ^ภาษาจีนมาตรฐานเป็นภาษาทางการทั่วประเทศจีน ส่วนภาษาจีนกวางตุ้งเป็นภาษาทางการร่วมเฉพาะในฮ่องกงและมาเก๊า
- ↑จีนกลาง แคะ และฮกเกี้ยน
- ^ "ภาษาจีน" ในที่นี้หมายถึงภาษาต่างๆ ที่สืบเชื้อสายมาจากภาษาจีนโบราณ โดยนโยบายของรัฐบาลจีนถือว่าภาษาเหล่านี้เป็น "ภาษาถิ่น" ของภาษาเดียวกัน แม้ว่าคำว่า方言( fāngyán ; 'dialect') ในภาษาจีนจะไม่ได้มีความหมายตรงตัวเหมือนคำว่า "dialect" ในภาษาอังกฤษก็ตาม แต่นักภาษาศาสตร์มักวิเคราะห์ภาษาเหล่านี้ในฐานะภาษาที่แยกจากกัน ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ ที่ Dialect continuumและ Varieties of Chinese
- ^ตัวอย่างเช่น:
- เดวิด คริสตัล, สารานุกรมภาษาเคมบริดจ์ (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 1987), หน้า 312. "ความไม่สามารถเข้าใจกันได้ของภาษาถิ่นต่างๆ เป็นเหตุผลหลักในการเรียกภาษาเหล่านั้นว่าเป็นภาษาที่แยกจากกัน"
- Charles N. Li, Sandra A. Thompson. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar (1989), หน้า 2. "ตระกูลภาษาจีนถูกจัดประเภททางพันธุกรรมว่าเป็นสาขาอิสระของตระกูลภาษาจีน-ทิเบต"
- นอร์แมน (1988)หน้า 1 กล่าวว่า "...ภาษาถิ่นจีนสมัยใหม่นั้นแท้จริงแล้วเป็นเหมือนตระกูลภาษามากกว่า..."
- เดอฟรานซิส (1984)หน้า 56 กล่าวว่า "การเรียกภาษาจีนว่าเป็นภาษาเดียวที่ประกอบด้วยสำเนียงต่างๆ ที่มีความแตกต่างกันในระดับต่างๆ นั้นเป็นการทำให้เข้าใจผิด เพราะเป็นการลดทอนความแตกต่างที่ตามความเห็นของเฉาแล้วนั้น มีความแตกต่างมากพอๆ กับความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาดัตช์ การเรียกภาษาจีนว่าเป็นตระกูลภาษาเป็นการเสนอความแตกต่างนอกเหนือจากลักษณะทางภาษา ซึ่งในความเป็นจริงแล้วไม่มีอยู่จริง และเป็นการมองข้ามสถานการณ์ทางภาษาที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะในประเทศจีน"
นักภาษาศาสตร์ในประเทศจีนมักใช้สูตรที่Fu Maoji นำเสนอ ในสารานุกรมจีน : 《汉语在语言系属分类中相当于一个语族的地位。》 ; "ในการจำแนกภาษา ภาษาจีนมีสถานะเทียบเท่ากับตระกูลภาษา" [ 3 ]
- ^ a b DeFrancis (1984)หน้า 42 นับว่าภาษาจีนมีพยางค์เสียงวรรณยุกต์ 1,277 พยางค์ และประมาณ 398 ถึง 418 พยางค์หากไม่นับเสียงวรรณยุกต์ เขาอ้างถึง Jespersen, Otto (1928) Monosyllabism in English ; London, หน้า 15 สำหรับจำนวนพยางค์ที่มากกว่า 8,000 พยางค์ในภาษาอังกฤษ
- ^ใช้การถอดเสียงของแบ็กซ์เตอร์สำหรับภาษาจีนยุคกลาง
- ^ในภาษามีคำบ่งบอกพหูพจน์ เช่น们;們; menซึ่งใช้กับสรรพนามบุรุษที่สาม
- ^ ในการเขียน มีการแยกความแตกต่างระหว่าง他; 'เขา' และ她; 'เธอ' แต่การแยกความแตกต่างนี้เพิ่งเริ่มใช้ในศตวรรษที่ 20 เท่านั้น—ตัวอักษรทั้งสองยังคงออกเสียงเหมือนกันทุกประการ
อ่านเพิ่มเติม
- Arablouei, Ramtin และคณะ (26 พฤษภาคม 2022), "ตัวละครที่สร้างประเทศจีน" , Throughline (พอดแคสต์), NPR , สืบค้นเมื่อ 27 สิงหาคม 2023เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการกำหนดมาตรฐานภาษาจีนกลางให้เป็นภาษาประจำชาติหลักของจีน
- Hannas, Wm C. (1997), Asia's Orthographic Dilemma , โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย , ISBN 978-0-8248-1842-5
- Huang, Cheng-Teh James; Li, Yen-Hui Audrey; Li, Yafei (2009), ไวยากรณ์ภาษาจีน , คู่มือไวยากรณ์เคมบริดจ์, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ , doi : 10.1017/CBO9781139166935 , ISBN 978-0-521-59958-0, S2CID 209828119
- Qiu, Xigui (2000), การเขียนภาษาจีน , ชุดเอกสารพิเศษเกี่ยวกับจีนยุคต้น, แปลโดย Mattos, Gilbert L.; Norman, Jerry , Berkeley: Society for the Study of Early China, Cambridge University Press , ISBN 978-1-55729-071-7
- RLG (6 มิถุนายน 2013), "ทำไมภาษาจีนในภาษาอังกฤษถึงมีน้อยจัง?" , จอห์นสัน (บล็อก): การยืมคำทางภาษา (หัวข้อ), The Economist , สืบค้นเมื่อ27 สิงหาคม 2023
{{cite magazine}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - ซู จิง (2022), อาณาจักรแห่งตัวอักษร: การปฏิวัติทางภาษาที่ทำให้จีนทันสมัย , นิวยอร์ก: ริเวอร์เฮด, ISBN 978-0-7352-1472-9, OCLC 1246726702
ลิงก์ภายนอก
- ตำราจีนคลาสสิก – โครงการตำราจีน
- เว็บไซต์ ChinaLinks ของ Marjorie Chanที่มหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตท มีลิงก์ไปยังเว็บเพจที่เกี่ยวข้องกับภาษาจีนหลายร้อยลิงก์ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2011 ในWayback Machine
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาจีน
ภาษาจีน ( พูด : ภาษาจีนตัวย่อ : 汉语 ; ภาษาจีนตัวเต็ม : 漢語 ; พินอิน : Hànyǔ , [ a ] เขียน : 中文 ; Zhōngwén [ b ] ) เป็น คำรวม สำหรับ ภาษาจีน ทั้งหมด...
การจำแนกประเภท
นักภาษาศาสตร์จัดประเภทภาษาจีนทุกรูปแบบให้เป็นส่วนหนึ่งของ ตระกูลภาษาจีน-ทิเบต ร่วมกับ ภาษาพม่า ภาษา ทิเบต และภาษาอื่นๆ อีกมากมายที่พูดกันใน เทือกเขาหิมาลัย และ เทือกเขาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ [ 5 ] แม้ว่า ความสัมพันธ์นี้จะถูกเสนอขึ้นครั้งแรกในช่วงต้นศตวรรษที่...
ประวัติศาสตร์
บันทึกลายลักษณ์อักษรฉบับแรกปรากฏขึ้นเมื่อกว่า 3,000 ปีก่อนในสมัย ราชวงศ์ชาง เมื่อภาษาพัฒนาไปตามช่วงเวลานี้ ภาษาท้องถิ่นต่างๆ จึงไม่สามารถเข้าใจกันได้ รัฐบาลกลางจึงพยายามประกาศใช้มาตรฐานที่เป็นเอกภาพหลายครั้ง [ 9 ]
ภาษาจีนโบราณและภาษาจีนยุคกลาง
ตัวอย่างภาษาจีนโบราณที่เก่าแก่ที่สุดคือจารึกทำนายบน กระดูกทำนาย ซึ่งมีอายุราว 1250 ปีก่อนคริสตกาล ใน ช่วง ปลายราชวงศ์ชาง [ 10 ] ขั้น ต่อไปที่ได้รับการยืนยันมาจาก จารึกบนสิ่งประดิษฐ์สำริดที่ มีอายุย้อนไปถึง สมัยราชวงศ์ โจวตะวันตก (1046–771 ปีก่อนคริสตกาล)...