การเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในหมู่ชาวเยอรมัน

ชนชาติเยอรมันค่อยๆ หันมานับถือศาสนาคริสต์ในช่วงปลายยุคโบราณและต้นยุคกลางภายในปี ค.ศ. 700 อังกฤษและฝรั่งเศสก็ประกาศตนเป็นคริสเตียนอย่างเป็นทางการ และภายในปี ค.ศ. 1100 ลัทธิบูชาเทพเจ้าของชาวเยอรมันก็หมดอิทธิพลทางการเมืองในสแกนดิเนเวีย
ประวัติศาสตร์
ชนเผ่าเยอรมันเริ่มเข้ามาในจักรวรรดิโรมันเป็นจำนวนมากในเวลาเดียวกับที่ศาสนาคริสต์กำลังแพร่กระจายไปที่นั่น[ 1 ]การเชื่อมโยงของศาสนาคริสต์กับจักรวรรดิโรมันเป็นทั้งปัจจัยที่กระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนศาสนา และบางครั้งก็เป็นแรงจูงใจในการข่มเหงคริสเตียน[ 2 ]จนกระทั่งจักรวรรดิโรมันตะวันตกล่มสลายชนเผ่าเยอรมันที่อพยพมาที่นั่น (ยกเว้นชาวแซกซอนชาวแฟรงก์และชาวลอมบาร์ดดูด้านล่าง) ได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์[ 3 ]หลายชนเผ่า โดยเฉพาะชาวกอธและชาวแวนดัลได้นับถือลัทธิเอเรียนแทน ความเชื่อ เรื่องตรีเอกภาพ (หรือ ที่เรียกว่าหลักคำสอน ไนซีนหรือออร์โธดอกซ์ ) ที่คริ สตจักร กำหนดไว้ในหลักคำสอนไนซีน [ 3 ] การ แพร่กระจายของศาสนาคริสต์ ในหมู่ชาวเยอรมันนั้น บางครั้งก็เป็นไปโดยสมัครใจ โดยเฉพาะในกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับจักรวรรดิโรมัน ตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ชนเผ่าเยอรมันได้รับการเปลี่ยนศาสนา (หรือเปลี่ยนศาสนาจากลัทธิอาริอาน) โดยมิชชันนารีของคริสตจักรคาทอลิก[ 4 ] [ 5 ]
ชาวกอธจำนวนมากเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในฐานะปัจเจกชนนอกจักรวรรดิโรมัน สมาชิกส่วนใหญ่ของชนเผ่าอื่นๆ เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์เมื่อชนเผ่าของตนตั้งถิ่นฐานภายในจักรวรรดิ และชาวแฟรงก์และแองโกล-แซกซอนส่วนใหญ่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในอีกไม่กี่ชั่วอายุคนต่อมา ในช่วงหลายศตวรรษหลังจากการล่มสลายของกรุงโรม เมื่อความแตกแยกทางศาสนาระหว่างตะวันออกและ ตะวันตกเพิ่มมากขึ้น ระหว่างสังฆมณฑลที่ภักดีต่อพระสันตะปาปาแห่งโรมในตะวันตกและสังฆมณฑลที่ภักดีต่อพระสังฆราชองค์ อื่นๆ ในตะวันออกชนเผ่าเยอรมันส่วนใหญ่ (ยกเว้นชาวกอธแห่งไครเมียและกลุ่มอื่นๆ ทางตะวันออกอีกเล็กน้อย) จะค่อยๆ กลายเป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่งกับคริสตจักรคาทอลิกในตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัชสมัยของชาร์เลมาญ
ชาวเยอรมันตะวันออก
ชนเผ่าเยอรมันตะวันออกส่วนใหญ่ เช่น ชาวกอธชาวเกปิดและชาวแวนดัล รวมถึงชาวลางโกบาร์ดและ ชาว ซูเอวีในสเปน ได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายอารีอัน [ 6 ] ซึ่งเป็นศาสนาคริสต์รูปแบบหนึ่งที่อ้างว่าพระเยซูถูกสร้างขึ้นโดยพระเจ้าและปฏิเสธหลักตรีเอกภาพ[ 7 ]ชนเผ่าเยอรมันกลุ่มแรกที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอารีอันคือชาววิซิโกธ อย่างช้าที่สุดในปี 376 เมื่อพวกเขาเข้ามาในจักรวรรดิโรมัน เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากช่วงเวลาอันยาวนานของการเผยแพร่ศาสนาโดยทั้ง คริสเตียน นิกายออร์โธดอกซ์และนิกายอารีอัน เช่นวูลฟิลา คริสเตียนนิกายอารี อัน ซึ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอปผู้เผยแพร่ศาสนาของชาวกอธในปี 341 และแปลพระคัมภีร์เป็นภาษากอธ [ 8 ] ในช่วงแรก คริสเตียนชาวกอธก็เผชิญกับการถูกกดขี่ข่มเหงภายใต้กษัตริย์อทานาริก แห่งกอธ ตั้งแต่ปี 363 ถึง 372 ดูเหมือนว่า ชาวแวนดัลจะเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์หลังจากเข้ามาในจักรวรรดิในปี 405 สำหรับชนเผ่าเยอรมันตะวันออกอื่นๆ เป็นไปได้ว่ามิชชันนารีวิซิโกทมีบทบาทในการเปลี่ยนศาสนาของพวกเขา แม้ว่าเรื่องนี้จะไม่ชัดเจนก็ตาม[ 9 ]ชนเผ่าเยอรมันแต่ละกลุ่มที่นับถือศาสนาอาริอุสมีองค์กรทางศาสนาของตนเองซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของกษัตริย์ ในขณะที่พิธีกรรมทางศาสนาจะดำเนินการในภาษาถิ่นของชาวเยอรมัน และใช้คัมภีร์ไบเบิลภาษาถิ่น (น่าจะเป็นของวูลฟิลา) [ 7 ]ในที่สุดชนเผ่าเยอรมันที่นับถือศาสนาอาริอุสทั้งหมดก็เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายไนซีน ซึ่งกลายเป็นรูปแบบศาสนาคริสต์ที่โดดเด่นภายในจักรวรรดิโรมัน กลุ่มสุดท้ายที่เปลี่ยนศาสนาคือชาววิซิโกทในสเปนภายใต้การปกครองของเรคคาเรดที่ 1ในปี 587 [ 10 ]
แฟรงก์และอาเลมันนี

มีหลักฐานน้อยมากเกี่ยวกับกิจกรรมเผยแพร่ศาสนาของโรมันในเยอรมาเนียก่อนการเปลี่ยนศาสนาของชาวแฟรงก์ [ 11 ] พื้นที่ของจักรวรรดิโรมันที่ถูกพิชิตโดยชาวแฟรงก์อเลมันนีและไบอูวารีส่วนใหญ่เป็นคริสเตียนอยู่แล้ว และในขณะที่บางสังฆมณฑลยังคงดำเนินการอยู่ แต่บางแห่งก็ถูกทิ้งร้าง แสดงให้เห็นถึงการลดลงของอิทธิพลของศาสนาคริสต์ในพื้นที่เหล่านี้[ 12 ]ในปี 496 กษัตริย์โคลวิสที่ 1 แห่งแฟรงก์ทรง เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายไนซีนนี่เป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาแห่ง การเผยแพร่ ศาสนาในดินแดนของชาวแฟรงก์และการฟื้นฟูเขตปกครองของคริสตจักรที่ถูกทิ้งร้างในอดีตดินแดนโรมัน[ 13 ]ชาวแองโกล-แซกซอนค่อยๆ เปลี่ยนศาสนาหลังจากคณะเผยแพร่ศาสนาที่ส่งโดยสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีมหาราชในปี 595 [ 14 ]ในศตวรรษที่ 7 คณะ เผยแพร่ ศาสนาของชาวไอริช-สก็อตแลนด์ส่งผลให้มีการก่อตั้งอารามหลายแห่งในดินแดนของชาวแฟรงก์ ในขณะเดียวกัน กิจกรรมเผยแพร่ศาสนาที่ได้รับการสนับสนุนจากชาวแฟรงก์ก็แพร่กระจายไปทั่วแม่น้ำไรน์ โดยมีบุคคลสำคัญจากคณะมิชชันนารีแองโกล-แซกซอนเช่นนักบุญโบนิเฟซ เป็นผู้นำ ซึ่งส่งผลกระทบต่อผู้คนต่างๆ เช่นชาวทูริงเกียนชาวอาเลมันนี ชาวบาวาเรียชาวฟรีเซียนและชาวแซกซอน[ 15 ]
ชาวแซกซอนภาคพื้นทวีป
ชาวแซกซอนปฏิเสธการรับนับถือศาสนาคริสต์ ซึ่งอาจเป็นเพราะการทำเช่นนั้นจะทำให้พวกเขาต้องสละเอกราชและกลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรแฟรงก์[ 16 ]ในที่สุดพวกเขาก็ถูกบังคับให้เปลี่ยนศาสนาโดยชาร์เลมาญอันเป็นผลมาจากการพิชิตของพวกเขาในสงครามแซกซอนในปี 776/777: ด้วยเหตุนี้ชาร์เลมาญจึงรวมการเปลี่ยนศาสนาเข้ากับความจงรักภักดีทางการเมืองต่อจักรวรรดิของเขา[ 17 ]การต่อต้านการเปลี่ยนศาสนาอย่างต่อเนื่องดูเหมือนจะมีบทบาทในการก่อกบฏของชาวแซกซอนระหว่างปี 782 ถึง 785 จากนั้นอีกครั้งตั้งแต่ปี 792 ถึง 804 และระหว่าง การกบฏสเต ลลิงกาในปี 844 [ 18 ]
อังกฤษ
ชาวแองโกล-แซกซอนค่อยๆ เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์หลังจากคณะมิชชัน นารีเกรกอเรียน ที่ส่งโดยสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 1ในปี 595 [ 14 ]เช่นเดียวกับคณะมิชชันนารีชาวไอริช- สก็อตแลนด์จากทางตะวันตกเฉียง เหนือ สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 1 ได้ส่ง อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์ เบอรี คนแรกคือ ออกัสตินแห่งแคนเทอร์ เบอรี ไปยังทางตอนใต้ของอังกฤษในปี 597 กระบวนการเปลี่ยนศาสนามักจะดำเนินไปจากระดับสูงสุดของลำดับชั้นทางสังคมลงมา โดยทั่วไปแล้วจะเป็นไปอย่างสันติ โดยผู้ปกครองท้องถิ่นเลือกที่จะเปลี่ยนศาสนา จากนั้นประชาชนของเขาก็จะกลายเป็นคริสเตียนโดยชื่อเช่นกัน กระบวนการนี้มักจะเป็นเพียงบางส่วน อาจเนื่องมาจากความสับสนเกี่ยวกับธรรมชาติของศาสนาใหม่ หรือความปรารถนาที่จะรับเอาสิ่งที่ดีที่สุดจากทั้งสองประเพณี กรณีที่มีชื่อเสียงคือพระเจ้า เรดวาลด์ แห่งอีสต์แองเกลียผู้ทรงสร้างแท่นบูชาคริสเตียนไว้ภายในวิหารนอกรีตของพระองค์ สถานที่ฝังศพที่คาดว่าเป็นที่ซัตตันฮูแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลที่ชัดเจนของทั้งพิธีกรรมการฝังศพแบบคริสเตียนและนอกรีต
กษัตริย์แองโกล-แซกซอนองค์สุดท้ายที่นับถือศาสนาเพแกน คือกษัตริย์อาร์วาลด์แห่งเกาะไวต์กษัตริย์แห่งชาวจูทิช ถูกสังหารในสงครามเมื่อปี 686 ขณะต่อสู้กับการบังคับใช้ศาสนาคริสต์ในอาณาจักรของพระองค์
ในช่วงเวลาที่ชาวไวกิงรุกรานและตั้งถิ่นฐานในอังกฤษสมัยแองโกล-แซกซอนเป็นเวลานาน แนวคิดและพิธีกรรมทางศาสนาแบบนอกรีตได้กลับมาเฟื่องฟูอีกครั้ง โดยเฉพาะในดินแดน เดนลอว์ ในช่วงศตวรรษที่ 9 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในราชอาณาจักรนอร์ทัมเบรียซึ่งกษัตริย์องค์สุดท้ายที่ปกครองในฐานะรัฐอิสระคือเอริก บลัดแอกซ์ชาวไวกิง ซึ่งอาจเป็นผู้นับถือศาสนานอกรีต และปกครองจนถึงปี 954
สแกนดิเนเวีย
ความพยายามในการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในสแกนดิเนเวียเริ่มต้นอย่างเป็นระบบครั้งแรกโดยจักรพรรดิหลุยส์ผู้เคร่ง ศาสนาแห่งแฟรงก์ ในปี 831 พระองค์ทรง แต่งตั้ง อันส์การ์เป็นอาร์ คบิชอปแห่ง อัครสังฆมณฑลฮัมบูร์ก-เบรเมนที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่เพื่อดำเนินภารกิจเผยแพร่ศาสนาในสแกนดิเนเวีย อย่างไรก็ตาม ภารกิจส่วนใหญ่ล้มเหลว กิจกรรมเผยแพร่ศาสนากลับมาดำเนินต่ออีกครั้งภายใต้ราชวงศ์ออตโตเนียนกษัตริย์ฮารัลด์ บลูทูธ แห่งเดนมาร์ก ทรงรับบัพติศมาในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 9 แต่ชาวเดนมาร์กส่วนใหญ่ดูเหมือนจะยังคงนับถือศาสนาเพแกนและเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในภายหลังภายใต้อิทธิพลของอังกฤษในรัชสมัยของพระเจ้าคานูตมหาราช [ 19 ] นอร์เวย์เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ส่วนใหญ่โดยกิจกรรมของกษัตริย์ แม้จะมีการต่อต้าน เช่น การปกครองของฮาคอน ซิกูร์ดสัน ผู้นับถือศาสนาเพแกน การเผยแพร่ศาสนาคริสต์ส่วนใหญ่ก็ประสบความสำเร็จโดยโอลาฟที่ 2 แห่งนอร์เวย์ (สิ้นพระชนม์ในปี 1030) ซึ่งต่อมาได้รับการยกย่องเป็นนักบุญโอลาฟผู้ทรงเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในอังกฤษ[ 19 ]การตั้งถิ่นฐานในไอซ์แลนด์รวมถึงชาวคริสต์บางส่วน แต่การเปลี่ยนศาสนาอย่างสมบูรณ์ที่นั่นไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งมีการตัดสินใจของอัลธิงในปี 1000 [ 20 ]ชนชาติเยอรมันกลุ่มสุดท้ายที่เปลี่ยนศาสนาคือชาวสวีเดน แม้ว่าชาวเกียตจะเปลี่ยนศาสนาก่อนหน้านั้นแล้วก็ตามวิหารของพวกนอกรีตที่อุปซาลาดูเหมือนจะยังคงมีอยู่จนถึงต้นศตวรรษที่ 1100 [ 21 ]
ลักษณะเฉพาะ
การรับบัพติศมาของโคลวิสเน้นให้เห็นลักษณะสำคัญสองประการของการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในยุโรป โคล ทิลด์ภรรยาของโคล วิสที่ 1 เป็นคริสเตียนนิกายแคลเซโดเนียนและมีบทบาทสำคัญในการเปลี่ยนศาสนาของสามีของเธอ[ 22 ]นานก่อนที่โคลวิสจะรับบัพติศมาด้วยตนเอง เขาได้อนุญาตให้บุตรชายของเขารับบัพติศมา[ 23 ]อย่างไรก็ตาม เหตุผลสำคัญที่ทำให้โคลวิสยอมรับศาสนาคริสต์คือความเชื่อที่ว่าเขาได้รับความช่วยเหลือทางจิตวิญญาณจากพระคริสต์ ในการต่อสู้ [ 24 ] [ 25 ]ในการรบที่โทลเบียกเขาได้อธิษฐานต่อพระคริสต์เพื่อชัยชนะ โคลวิสได้รับชัยชนะ และหลังจากนั้นเขาก็ได้รับการสอนศาสนาคริสต์จากนักบุญเรมิเกียส[ 26 ]
การที่คนนอกศาสนาอย่างโคลวิสสามารถขอความช่วยเหลือจากพระคริสต์ได้ แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการปรับตัวของลัทธิพหุเทวนิยมของชาวเยอรมันใน ประเพณี พหุเทวนิยมของชาวเยอรมันนั้น “หากโอดินล้มเหลว ก็สามารถลองขอความช่วยเหลือจากพระคริสต์ได้สักครั้ง” [ 23 ]ความรู้สึกของการยึดมั่นในศาสนาเฉพาะกลุ่มของคริสเตียนนั้นไม่เป็นที่รู้จักในหมู่คนนอกศาสนา ด้วยเหตุนี้ คนนอกศาสนาจึงสามารถปฏิบัติได้จริงและเกือบจะเป็นแบบอรรถประโยชน์นิยมในการตัดสินใจทางศาสนาของพวกเขา ตัวอย่างที่ดีสำหรับเรื่องนี้คือค้อนของธอร์ หลายอัน ที่มีไม้กางเขนสลักไว้ซึ่งนักโบราณคดีค้นพบในสแกนดิเนเวียและ สวมใส่เป็น เครื่องราง[ 27 ]เหตุการณ์ตัวอย่างอีกเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นระหว่างการพำนักครั้งที่สองของอันสการ์ ใน เบียร์กาเมื่อนักบวชนอกศาสนาเรียกร้องจากชาวบ้านว่าพวกเขาไม่ควรเข้าร่วมในลัทธิบูชาพระเจ้าของคริสเตียนต่างชาติ หากพวกเขายังมีเทพเจ้าไม่เพียงพอ พวกเขาควรยกย่องกษัตริย์ที่ล่วงลับไปแล้วองค์หนึ่งของพวกเขา คือเอริกให้เป็นเทพเจ้า[ 28 ]
การรับบัพติศมาของโคลวิสที่ 1 ยังเน้นย้ำถึง บทบาท อันศักดิ์สิทธิ์ของกษัตริย์ชาวเยอรมัน กษัตริย์ชาวเยอรมันไม่เพียงแต่เป็น ผู้ปกครอง ทางการเมือง เท่านั้น แต่ยังดำรงตำแหน่งทางศาสนาสูงสุดสำหรับประชาชนของเขาด้วย[ 29 ]เขาถูกมองว่า สืบเชื้อสายมา จากพระเจ้าเป็นผู้นำของลัทธิทางศาสนาและรับผิดชอบต่อความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดินและชัยชนะทางทหาร ดังนั้น การเปลี่ยนศาสนาของผู้นำของพวกเขาจึงมีผลกระทบอย่างมากต่อประชาชนของเขา หากเขาเห็นว่าเหมาะสมที่จะรับเอาความเชื่อของคริสเตียน นี่ก็เป็นความคิดที่ดีสำหรับพวกเขาเช่นกัน
การเปลี่ยนศาสนาของชนเผ่าเยอรมันโดยทั่วไปเกิดขึ้น "จากบนลงล่าง" (Fletcher 1999:236) ในแง่ที่ว่ามิชชันนารีมุ่งเป้าไปที่การเปลี่ยนศาสนาของชนชั้นสูงชาวเยอรมันก่อน ซึ่งจากนั้นก็จะบังคับใช้ศาสนาใหม่ของตนกับประชากรทั่วไป นี่เป็นผลมาจากสถานะอันศักดิ์สิทธิ์ของกษัตริย์ในศาสนาเพแกนของชาวเยอรมัน : กษัตริย์มีหน้าที่ในการติดต่อกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในนามของประชาชนของตน ดังนั้นประชากรทั่วไปจึงไม่เห็นว่าการที่กษัตริย์เลือกรูปแบบการบูชาอื่นเป็นเรื่องผิด (Padberg 1998:29; แม้ว่า Fletcher 1999:238 จะมองว่าแรงจูงใจในการเปลี่ยนศาสนามาจากจริยธรรมแห่งความภักดีเพื่อแลกกับรางวัล ซึ่งเป็นพื้นฐานของความสัมพันธ์ระหว่างกษัตริย์และข้าราชบริพาร) ดังนั้น ศาสนาคริสต์จึงต้องทำให้เป็นที่ยอมรับได้สำหรับขุนศึกในยุคการอพยพ เหล่านี้ในฐานะศาสนาแห่งวีรบุรุษของผู้พิชิต ซึ่ง เป็น งานที่ค่อนข้างตรงไปตรงมา เมื่อพิจารณาถึงความยิ่งใหญ่ทางทหารของจักรวรรดิโรมัน
ดังนั้นศาสนาคริสต์ยุคแรกของชาวเยอรมันจึงถูกนำเสนอเป็นทางเลือกแทนลัทธิบูชาเทพเจ้าของชาวเยอรมัน ดั้งเดิม และมีการผสมผสาน องค์ประกอบต่างๆ เข้าด้วยกัน ตัวอย่างเช่น ความคล้ายคลึงกันระหว่างโวเดนและพระคริสต์ ตัวอย่างที่ดีของแนวโน้มเหล่านี้คือบทกวีแองโกล-แซกซอนเรื่อง Dream of the Roodซึ่งพระเยซูถูกพรรณนาในแบบอย่างของนักรบชาวเยอรมันผู้กล้าหาญ ที่เผชิญหน้ากับความตายอย่างไม่หวั่นไหวและกระตือรือร้นไม้กางเขนพูดราวกับเป็นสมาชิกในกลุ่มผู้ติดตามของพระคริสต์ ยอมรับชะตากรรมของตนขณะที่เฝ้ามองพระผู้สร้างสิ้นพระชนม์ แล้วอธิบายว่าการสิ้นพระชนม์ของพระคริสต์ไม่ใช่ความพ่ายแพ้ แต่เป็นชัยชนะ นี่สอดคล้องโดยตรงกับอุดมคติของลัทธิบูชาเทพเจ้าของชาวเยอรมันเรื่องความจงรักภักดีต่อเจ้านายของตน
รายชื่อมิชชันนารี
มิชชันนารีคริสเตียนที่ไปเผยแพร่ศาสนาคริสต์แก่ชนเผ่าเยอรมัน:
ถึงพวกกอธ
- อุลฟิลาส (โกธิค, 341–383)
ถึงชาวลอมบาร์ด
- นักบุญเซเวรินุสแห่งโนริกุม (ศตวรรษที่ 5)
ถึงชาวอะลามันนี
- ฟริดอลินแห่งแซคกิงเงน
- โคลัมบานัส (ไอริช ศตวรรษที่ 6)
ถึงชาวแองโกล-แซกซอน (ดูศาสนาคริสต์ของชาวแองโกล-แซกซอน )
- ลิวฮาร์ดแห่งแคนเทอร์เบอรี (ศตวรรษที่ 6)
- ออกัสตินแห่งแคนเทอร์เบอรี (597–604)
- ชาดแห่งเมอร์เซีย (ศตวรรษที่ 7)
- นักบุญโฮโนริอุส (ศตวรรษที่ 7)
- ไอดันแห่งลินดิสฟาร์น (ศตวรรษที่ 7)
สู่จักรวรรดิแฟรงกิช (ดูภารกิจฮิเบอร์โน-สก็อตแลนด์ , แองโกล-แซ็กซอน )
- นักบุญทรุดเพิร์ต (ชาวไอริช ศตวรรษที่ 7)
- เซนต์รัมโบลด์
- นักบุญโบนิเฟซ (อังกฤษ ศตวรรษที่ 8)
- นักบุญวาลปูร์กานักบุญวิลลิบัลด์และนักบุญวินิบัลด์ (พี่น้องชาวอังกฤษที่ช่วยเหลือนักบุญโบนิเฟซ)
- นักบุญวิลฟรีด
- เซนต์วิลลิบรอร์ด
- เซนต์วิลเลแฮด
- แซงต์ เลอบูแอง
- นักบุญลิวจ์เกอร์
- นักบุญอีวาลด์
- นักบุญ ซุตเบิร์ตแห่งไกเซอร์เวิร์ธ
- นักบุญปิร์มิน (ศตวรรษที่ 8)
- ชาร์เลมาญ
ถึงชาวบาวาเรีย
- นักบุญคอร์บินิอัน (ศตวรรษที่ 8)
ไปยังสแกนดิเนเวีย
- อันสการ์ (ศตวรรษที่ 9)
ดูเพิ่มเติม
การอ้างอิง
- ^คูแซ็ค 1998 , หน้า 35.
- ^ Düwel 2010a , หน้า 356.
- ^ a b Padberg 1998, 26
- ^ Bernadette Filotas; สถาบันศาสนศาสตร์ยุคกลางแห่งสันตะสำนัก (2005). การคงอยู่ของลัทธิเพแกน ความเชื่อโชลาง และวัฒนธรรมพื้นบ้านในวรรณกรรมชนบทสมัยต้นยุคกลาง PIMS หน้า 39– ISBN 978-0-88844-151-5สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่14 มีนาคม 2556
- ^ Richard P. McBrien (12 พฤษภาคม 1995). สารานุกรมคาทอลิกของ HarperCollins . HarperCollins. หน้า 558–. ISBN 978-0-06-065338-5สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่14 มีนาคม 2556
- ^ Schäferdiek & Gschwantler 2010 , หน้า 350.
- ^ a b Düwel 2010a , หน้า 802.
- ^ Schäferdiek & Gschwantler 2010 , หน้า 350–353.
- ^ Schäferdiek & Gschwantler 2010 , หน้า 353–356.
- ^คูแซ็ค 1998 , หน้า 50–51.
- ^ Schäferdiek & Gschwantler 2010 , หน้า 359–360.
- ^ Schäferdiek & Gschwantler 2010 , หน้า 360–362.
- ^ Schäferdiek & Gschwantler 2010 , หน้า 362–364.
- อรรถ เป็นขสเตนตัน 1971 , หน้า 104–128.
- ^ Schäferdiek & Gschwantler 2010 , หน้า 364–371.
- ^ Padberg 2010 , หน้า 588.
- ↑แพดเบิร์ก 2010 , หน้า 588–589.
- ^ Schäferdiek & Gschwantler 2010 , หน้า 372.
- ^ a b Schäferdiek & Gschwantler 2010 , หน้า 389–391.
- ^ Schäferdiek & Gschwantler 2010 , หน้า 397–399.
- ^ Schäferdiek & Gschwantler 2010 , หน้า 401–404.
- ^แพดเบิร์ก 1998, 47
- ^ a b Padberg 1998, 48
- ↑ "ผู้ช่วยให้รอดผู้อ่อนโยนได้ลุกขึ้นในฐานะเทพแห่งการต่อสู้ ผู้นำที่กล้าหาญของกองทัพสวรรค์ ผู้ที่พบกับความยินดีอย่างยิ่งในการต่อสู้และเสียงอึกทึกของการสู้รบ อัครสาวกผู้ต่ำต้อยของเขาถูกจินตนาการว่าเป็นพาลาดินผู้ภาคภูมิ" ( Der Milde Heiland erhob sich zum Schlachtengott, zu einem ritterlichen Führer hismlischer Heerscharen, der das grösste Gefallen fand an Kampf und Waffenlärm; demütigen Apostel wurden als stolze Paladine gedacht Alwin Schultz, อ้างหลังจาก Otto Zarek, Die geschichte Ungarns (1938), หน้า 98
- ^แพดเบิร์ก 1998, 87
- ^แพดเบิร์ก 1998, 52
- ^ปรากฏใน Padberg 1998: 128
- ^แพดเบิร์ก 1998: 121
- ^ Padberg 1998, 29; Padberg ตั้งข้อสังเกตว่านี่อาจเป็นการวิจัยที่มีการโต้แย้งกัน แต่สามารถยืนยันได้สำหรับพื้นที่เยอรมันตอนเหนือ