ใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นระหว่างรายการต่างๆ ในรายการ เช่นพวกเขามีแมวหนึ่งตัว สุนัขหนึ่งตัว กระต่ายสองตัว และหนูเจ็ดตัว

ประเด็นที่ว่าคำสันธานสุดท้าย ซึ่งส่วนใหญ่คือ " และ " ควรมีเครื่องหมายจุลภาค (เรียกว่า จุลภาคแบบอนุกรม ) นำหน้าหรือไม่นั้นเป็นหนึ่งในคำถามทางภาษาศาสตร์หรือรูปแบบการเขียนภาษาอังกฤษที่ถกเถียงกันมากที่สุด:

• พวกเขาเสิร์ฟแอปเปิ้ล ลูกพีช และกล้วย (ใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่น)
• พวกเขาเสิร์ฟแอปเปิ้ล ลูกพีช และกล้วย (ละเครื่องหมายจุลภาค)

เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมถูกใช้บ่อยกว่ามาก โดยปกติแล้วจะใช้เป็นประจำในสหรัฐอเมริกา คู่มือการเขียนของอเมริกาส่วนใหญ่กำหนดให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรม รวมถึง^The Chicago Manual of Style , The Elements of Style ซึ่งเป็นหนังสือ คลาสสิกของStrunkและWhiteและStyle ManualของUS Government Publishing Office [ ^{6 ]}ในทางกลับกันAP Stylebookสำหรับงานเขียนเชิงวารสารศาสตร์แนะนำไม่ให้ใช้

เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมเรียกอีกอย่างว่า เครื่องหมายจุลภาคแบบอ็อกซ์ฟอร์ด เครื่องหมายจุลภาคแบบฮาร์วาร์ด หรือเครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรม แม้ว่าจะไม่ค่อยพบในภาษาอังกฤษแบบบริติช แต่ก็มีการใช้งานทั้งในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและแบบบริติช เรียกว่าเครื่องหมายจุลภาคแบบอ็อกซ์ฟอร์ดเนื่องจากสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดมีประวัติการใช้งานมายาวนาน^{[ 7 ]}

ตามกฎของ New Hart นั้น "รูปแบบของสำนักพิมพ์จะเป็นตัวกำหนด" ว่าจะใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมหรือไม่ "กฎทั่วไปคือควรใช้รูปแบบใดรูปแบบหนึ่งอย่างสม่ำเสมอ" ไม่มีการบ่งชี้ถึงความเกี่ยวข้องกับภูมิภาคหรือสำเนียงภาษาถิ่นใดๆ นอกจากการที่สำนักพิมพ์ Oxford University Press สนับสนุนการใช้งานอย่างมาก^{[ 8 ]} Fowler 's Modern English Usageนิยมใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมและได้รับการแนะนำโดย United States Government Printing OfficeและHarvard University Press

การใช้เครื่องหมายจุลภาคอาจช่วยป้องกันความกำกวมได้:

• ประโยคที่ว่า"ฉันคุยกับเด็กผู้ชาย แซม และทอม"อาจหมายความได้สองอย่าง คือฉันคุยกับเด็กผู้ชาย แซม และทอม (ฉันคุยกับคนมากกว่าสามคน) หรือฉันคุยกับเด็กผู้ชาย ซึ่งก็คือแซมและทอม (ฉันคุยกับคนสองคน)
• ฉันคุยกับเด็กผู้ชาย แซม และทอม – น่าจะเป็นเด็กผู้ชาย แซม และทอม (ฉันคุยกับคนมากกว่าสามคน)

เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมไม่ได้ช่วยขจัดความสับสนทั้งหมด ลองพิจารณาประโยคต่อไปนี้:

• ฉันขอขอบคุณคุณแม่ของฉัน แอนน์ สมิธ และโทมัส ประโยค นี้อาจหมายถึงคุณแม่ของฉัน แอนน์ สมิธ และโทมัส (สามคน) หรือคุณแม่ของฉัน ซึ่งก็คือแอนน์ สมิธ และโทมัส (สองคน) เพื่อความชัดเจน อาจเขียนประโยคนี้ใหม่เป็น "คุณแม่ของฉัน (แอนน์ สมิธ) และโทมัส" ก็ได้
• ฉันขอขอบคุณแม่ของฉัน แอนน์ สมิธ และโทมัสเนื่องจากเครื่องหมายจุลภาคหลังคำว่า "แม่" ตามธรรมเนียมแล้วใช้เพื่อเตรียมผู้อ่านสำหรับวลีขยายความ – นั่นคือ การเปลี่ยนชื่อหรือข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม – โครงสร้างนี้จึงบ่งบอกอย่างเป็นทางการว่าชื่อของแม่ของฉันคือ "แอนน์ สมิธ และโทมัส" เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ จึงค่อนข้างชัดเจนว่าโครงสร้างนี้หมายถึงคนสองคนต่างกัน ลองเปรียบเทียบกับ "ฉันขอขอบคุณเพื่อนของฉัน สมิธ และเวสสัน" ซึ่งความกำกวมนั้นชัดเจนสำหรับผู้ที่รู้จักสมิธและเวสสันในฐานะชื่อธุรกิจ

โดยทั่วไปแล้วคู่มือการเขียนของThe Guardian ^{[ 9 ]}แนะนำว่ารายการที่ตรงไปตรงมา ( เขากินแฮม ไข่ และมันฝรั่งทอด ) ไม่จำเป็นต้องมีเครื่องหมายจุลภาคก่อนคำว่า "และ" สุดท้าย แต่บางครั้งก็อาจช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจได้ง่ายขึ้น ( เขากินซีเรียล ปลาเฮอริ่งรมควัน เบคอน ไข่ ขนมปังปิ้งและแยม และชา ) คู่มือการเขียนเชิงวิชาการ ของ Chicago Manual of Style และคู่มือการ เขียนเชิงวิชาการอื่นๆ กำหนดให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรม: รายการทั้งหมดต้องมีเครื่องหมายจุลภาคก่อนคำว่า "และ" ที่อยู่หน้ารายการสุดท้ายในชุด

หากรายการแต่ละรายการมีความยาว ซับซ้อน มีคำอธิบายเพิ่มเติม หรือมีเครื่องหมายจุลภาคอาจเลือกใช้เครื่องหมายอัฒภาคเป็นตัวคั่น และอาจขึ้นต้นรายการด้วยเครื่องหมายโคลอน

ในพาดหัวข่าวอาจใช้เครื่องหมายจุลภาคแทนคำว่า "และ" แม้ว่าจะมีเพียงสองรายการ เพื่อประหยัดพื้นที่ ดังเช่นพาดหัวข่าวจากรอยเตอร์ นี้ : ^{[ 10 ]}

• ทรัมป์และมาครงมีการจับมือเพื่อเจรจาทางการทูตเล็กน้อย

เครื่องหมายจุลภาคมักใช้เพื่อแยกอนุประโยคในภาษาอังกฤษ เครื่องหมายจุลภาคมักใช้เพื่อแยกอนุประโยคย่อย ออก จากอนุประโยคหลักหากอนุประโยคย่อยอยู่ก่อน: หลังจากที่ฉันให้อาหารแมวแล้ว ฉันก็แปรงเสื้อผ้าของฉัน (เปรียบเทียบกับฉันแปรงเสื้อผ้าของฉันหลังจากที่ฉันให้อาหารแมว ) อนุประโยคสัมพัทธ์ใช้เครื่องหมายจุลภาคหากไม่จำกัดความหมายเช่นฉันตัดต้นไม้ทั้งหมดซึ่งสูงเกินหกฟุต (หากไม่มีเครื่องหมายจุลภาค จะหมายความว่าเฉพาะต้นไม้ที่สูงกว่าหกฟุตเท่านั้นที่ถูกตัดลง) คู่มือการเขียนบางเล่มกำหนดว่าอนุประโยคหลักสองประโยคที่เชื่อมด้วยคำสันธาน ประสาน ( for , and , nor , but , or , yet , so ) ต้องคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคที่วางไว้หน้าคำสันธาน^{[ 11 ] [ 12 ]}ในประโยคต่อไปนี้ ซึ่งอนุประโยคที่สองเป็นอนุประโยคหลัก (เพราะสามารถอยู่ได้ด้วยตัวเองเป็นประโยค) คู่มือเหล่านั้นถือว่าเครื่องหมายจุลภาคมีความจำเป็น:

• แมรี่เดินไปงานปาร์ตี้ แต่เธอเดินกลับบ้านไม่ได้
• เสื้อผ้าแบรนด์เนมมันไร้สาระ และฉันก็ไม่มีเงินซื้ออยู่ดี
• อย่ากดปุ่มนั้น มิฉะนั้นวัตถุระเบิดแรงสูง 12 ตันจะระเบิดใต้เท้าเรา!

ในประโยคต่อไปนี้ ซึ่งครึ่งหลังของประโยคเป็นอนุประโยค (เนื่องจากไม่มีประธานที่ ระบุอย่างชัดเจน ) คู่มือเหล่านั้นกำหนดให้ละเครื่องหมายจุลภาค:

• แมรี่เดินไปงานปาร์ตี้ แต่เดินกลับบ้านไม่ได้
• ฉันคิดว่าเสื้อผ้าแบรนด์เนมมันไร้สาระ และฉันก็ไม่มีเงินซื้ออยู่ดี

อย่างไรก็ตาม คู่มือดังกล่าวอนุญาตให้ละเว้นเครื่องหมายจุลภาคได้หากประโยคอิสระที่สองสั้นมาก โดยทั่วไปคือเมื่อประโยคอิสระที่สองเป็นคำสั่ง[ ^{11 ] [ 12 ] เช่น} :

• นั่งลงแล้วหุบปากซะ

คำแนะนำข้างต้นไม่ได้เป็นที่ยอมรับหรือนำไปใช้โดยทั่วไปอนุประโยคประสาน ยาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคั่นด้วย "but" มักจะคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค: ^{[ 13 ]}

• เธอมีเงินใช้จ่ายเพียงเล็กน้อย แต่เธอก็ไม่เคยคิดที่จะเอาสิ่งที่ไม่ใช่ของเธอไป

การเชื่อมประโยคอิสระสองประโยคด้วยเครื่องหมายจุลภาคโดยไม่มีคำสันธาน (เช่น"It is nearly half past five, we cannot reach town before dark." ) เรียกว่าcomma spliceและบางครั้งถือว่าเป็นข้อผิดพลาดในภาษาอังกฤษ^{[ 14 ]}ในกรณีส่วนใหญ่ควรใช้เครื่องหมายอัฒภาคแทน อย่างไรก็ตาม ไม่ควรสับสน comma splice กับกลวิธีการเขียนที่เรียกว่าasyndetonซึ่งเป็นการละเว้นคำสันธานเชื่อมประโยคโดยเจตนาเพื่อผลทางสไตล์ที่เฉพาะเจาะจง

เครื่องหมายจุลภาคที่ถกเถียงกันมากคือเครื่องหมายจุลภาคในบทแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่สองของรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกาซึ่งระบุว่า"กองกำลังติดอาวุธที่ได้รับการควบคุมอย่างดีนั้นมีความจำเป็นต่อความมั่นคงของรัฐอิสระ สิทธิของประชาชนในการครอบครองและพกพาอาวุธจะต้องไม่ถูกละเมิด"แต่หลายรัฐให้สัตยาบันไว้ว่า"กองกำลังติดอาวุธที่ได้รับการควบคุมอย่างดีนั้นมีความจำเป็นต่อความมั่นคงของรัฐอิสระ สิทธิของประชาชนในการครอบครองและพกพาอาวุธจะต้องไม่ถูกละเมิด"ซึ่งก่อให้เกิดการถกเถียงกันอย่างมากเกี่ยวกับการตีความ

เครื่องหมายจุลภาคใช้เพื่อแยกคำวิเศษณ์ บาง คำที่อยู่ต้นประโยคเสมอ เช่นhowever , in fact , therefore , nevertheless , moreover , furthermoreและstill

• ดังนั้น การใส่เครื่องหมายจุลภาคในประโยคนี้จึงเหมาะสม
• อย่างไรก็ตาม ฉันจะไม่ใช้มัน

ถ้าคำวิเศษณ์เหล่านี้ปรากฏอยู่กลางประโยค จะต้องมีเครื่องหมายจุลภาคอยู่ข้างหน้าและข้างหลัง เช่นเดียวกับตัวอย่างที่สองด้านล่าง ถ้ามีเครื่องหมายอัฒภาคคั่นระหว่างสองประโยค และประโยคที่สองขึ้นต้นด้วยคำวิเศษณ์ คำวิเศษณ์นั้นจะต้องมีเครื่องหมายอัฒภาคอยู่ข้างหน้าและตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค

• นอกจากนี้ ในประโยคนี้ควรใช้เครื่องหมายจุลภาคด้วย
• ประโยคนี้แตกต่างออกไปเล็กน้อย แต่ก็จำเป็นต้องมีเครื่องหมายจุลภาคเช่นกัน

การใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อแยกคำวิเศษณ์บางคำนั้นเป็นทางเลือก รวมถึงthen , so , yet , insteadและtoo (ซึ่งหมายถึงนอกจากนี้ )

• เอาล่ะ นั่นก็จบแล้วสำหรับกฎข้อนี้หรือ
• ก็จบแค่นี้สำหรับกฎข้อนี้ครับ
• ควรใส่เครื่องหมายจุลภาคในประโยคนี้ด้วยหรือ
• ควรใส่เครื่องหมายจุลภาคในประโยคนี้ด้วย

เครื่องหมายจุลภาค มักใช้เพื่อล้อมรอบคำและวลีที่อยู่ในวงเล็บภายในประโยค (เช่น ข้อมูลที่ไม่จำเป็นต่อความหมายของประโยค) วลีดังกล่าวจะต้องมีเครื่องหมายจุลภาคอยู่ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง เว้นแต่ว่าการทำเช่นนั้นจะทำให้มีเครื่องหมายวรรคตอนซ้ำกัน หรือวลีที่อยู่ในวงเล็บนั้นอยู่ต้นหรือท้ายประโยค ตัวอย่างของวลีที่อยู่ในวงเล็บมีดังต่อไปนี้:

• วลีนำ: กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว พ่อของฉันกินมัฟฟิน^{[ 15 ]}
• คำอุทาน: พ่อฉันกินมัฟฟินไปแล้ว โธ่เอ๊ย!
• หมายเหตุ: ถ้าไม่เป็นการรบกวนเกินไป พ่อของผมทานมัฟฟินไปครับ
• ส่วนขยายความ : พ่อของฉัน ชายผู้เบื่อหน่ายและขมขื่น กินมัฟฟิน
• ประโยคสมบูรณ์: พ่อของฉันกินมัฟฟิน ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความโกรธ
• ตัวดัดแปลงอิสระ: พ่อของฉันเคี้ยวมัฟฟินด้วยความตะกละตะกลามอย่างไม่ยั้งคิด
• ส่วนขยายที่แสดงถึงการสรุปความ: พ่อของฉันกินมัฟฟิน ซึ่งเป็นมัฟฟินที่ยังไม่มีใครเคี้ยวเลย
• คำขยายความสรุป: พ่อของฉันกินมัฟฟิน ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีใครเคยลองทำมาก่อน

การใส่เครื่องหมายวงเล็บให้กับวลีอาจเปลี่ยนความหมาย ลดหรือขจัด ความกำกวมได้ ในตัวอย่างต่อไปนี้ สิ่งที่ทำให้รู้สึกผ่อนคลายในประโยคแรกคือวันที่อากาศเย็นสบาย ในขณะที่ในประโยคที่สองคือการเดินเล่น เนื่องจากเครื่องหมายจุลภาคทำให้ "ในวันที่อากาศเย็นสบาย" กลายเป็นวลีที่อยู่ในวงเล็บ

พวกเขาออกไปเดินเล่นในวันที่อากาศเย็นสบายและผ่อนคลาย

พวกเขาออกไปเดินเล่นในวันที่อากาศเย็นสบาย ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ผ่อนคลาย

เมื่อมีการเพิ่มวลีมากขึ้น ความกำกวมก็จะเพิ่มมากขึ้น แต่เมื่อใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นระหว่างแต่ละวลี วลีเหล่านั้นก็จะทำหน้าที่เป็นส่วนขยายของสิ่งเดียวอย่างชัดเจน ในประโยคที่สองด้านล่าง สิ่งนั้นคือการเดิน :

พวกเขาไปเดินเล่นในสวนสาธารณะในวันที่อากาศเย็นสบายและผ่อนคลาย

พวกเขาไปเดินเล่นในสวนสาธารณะในวันที่อากาศเย็นสบาย ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ผ่อนคลาย

เครื่องหมายจุลภาคใช้เพื่อแยกคำคุณศัพท์ที่ทำหน้าที่ขยายคำนาม โดยตรงและเท่าเทียมกัน (เช่นคำคุณศัพท์ที่ขยายคำนามที่ตามมาโดยตรงและเท่าเทียมกัน) คำคุณศัพท์จะถือว่าเป็นคำคุณศัพท์ที่ทำหน้าที่ขยายคำนามโดยตรง หากความหมายยังคงเหมือนเดิมหากลำดับของคำคุณศัพท์สลับกัน หรือหาก วางคำว่า " และ"ไว้ระหว่างคำคุณศัพท์เหล่านั้น ตัวอย่างเช่น:

• เสียงหึ่งๆ น่าเบื่อและดังไม่หยุดแต่กระท่อมหลังเล็กๆ น่ารักดี
• กบแดงขี้เกียจเจ้าเล่ห์บ่งบอกว่ามีกบแดงขี้เกียจอยู่หลายตัว (ซึ่งตัวหนึ่งนั้นเจ้าเล่ห์) ในขณะที่กบแดงขี้เกียจเจ้าเล่ห์นั้นไม่ได้สื่อความหมายเช่นนั้น

นักเขียนบางคนใช้เครื่องหมายจุลภาคหน้าข้อความที่ยกมา ซึ่งเป็นกรรมของกริยาที่แสดงการกระทำในการพูดหรือเขียน เช่น "คุณเคอร์ชเนอร์กล่าวว่า 'คุณควรรู้วิธีใช้เครื่องหมายจุลภาค' "ส่วนข้อความที่สนับสนุนข้อกล่าวอ้าง มักจะใช้เครื่องหมายโคลอน นำหน้า แทนเครื่องหมายจุลภาค

นักเขียนบางคนไม่ใส่เครื่องหมายจุลภาคหน้าคำพูดอ้างอิง เว้นแต่ว่าจำเป็นต้องใช้อยู่แล้ว ตัวอย่างเช่น พวกเขาจะเขียนว่า "คุณเคอร์ชเนอร์บอกว่า 'คุณควรรู้วิธีใช้เครื่องหมายจุลภาค' "

เครื่องหมายจุลภาคใช้เพื่อแยกส่วนต่างๆ ของการอ้างอิงทางภูมิศาสตร์ เช่น เมืองและรัฐ ( ดัลลัส เท็กซัส ) หรือเมืองและประเทศ ( กัมปาลา ยูกันดา ) นอกจากนี้ คู่มือการเขียนส่วนใหญ่ รวมถึงThe Chicago Manual of Style ^{[ 19 ]} และAP Stylebook [ ^{20 ]} แนะนำให้ถือว่าองค์ประกอบที่สองเป็นวงเล็บ โดยต้องมีเครื่องหมายจุลภาคอีกตัวหนึ่งตามหลัง: "เครื่องบินลงจอดที่กัมปาลา ยูกันดา ในเย็นวันนั้น^{" [ 21 ]}

บริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกา [ ^{22 ] และ} Royal Mail ^{[ 23 ]}แนะนำให้ละเว้นเครื่องหมายวรรคตอนเมื่อเขียนที่อยู่บนจดหมายและพัสดุจริง เนื่องจากเครื่องหมายเหล่านี้ขัดขวางการจดจำตัวอักษรด้วย แสง ไปรษณีย์แคนาดามีแนวทางที่คล้ายกัน โดยใช้เครื่องหมายยัติภังค์เพียงเล็กน้อยเท่านั้น^{[ 24 ]}

เช่นเดียวกับในภาษาธรรมชาติ เครื่องหมายจุลภาค มักใช้เพื่อแบ่งแยกขอบเขตระหว่างวัตถุทางคณิตศาสตร์ หลายรายการ ในรายการ (เช่น${\displaystyle (3,5,12)}$). เครื่องหมายจุลภาคยังใช้เพื่อระบุอนุพันธ์จุลภาคของเทนเซอร์ด้วย^{[ 25 ]}

ในการแสดงตัวเลขจำนวนมากจากด้านขวาไปด้านซ้าย ข้อความภาษาอังกฤษมักใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อแยกกลุ่มตัวเลขสามหลักแต่ละกลุ่มที่อยู่หน้าจุดทศนิยม^{[ 26 ]}วิธีนี้มักใช้กับตัวเลขที่มีหกหลักขึ้นไป และมักใช้กับตัวเลขสี่หรือห้าหลัก แต่ไม่ได้ใช้หน้าตัวเลขนั้นเอง อย่างไรก็ตาม ในยุโรป แอฟริกาใต้ และละตินอเมริกา ส่วนใหญ่จะใช้จุด หรือเว้นวรรคแทน โดยใช้เครื่องหมายจุลภาคเป็น ตัวคั่นทศนิยมเทียบเท่ากับการใช้จุดทศนิยม ในภาษา อังกฤษ^{[ 27 ]}ในอินเดีย กลุ่มตัวเลขจะมีสองหลัก ยกเว้นกลุ่มขวาสุดซึ่งมีสามหลัก ในบางรูปแบบ อาจไม่ได้ใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อจุดประสงค์นี้เลย (เช่น ในรูปแบบการเขียน SI ^{[ 28 ]} ) อาจใช้เว้นวรรคแทนเพื่อแยกกลุ่มตัวเลขสามหลัก

เครื่องหมายจุลภาคใช้เมื่อเขียนชื่อใหม่ตามลำดับตัวอักษร โดยให้ชื่อสกุลอยู่ก่อน โดยทั่วไปจะใช้ในกรณีการเรียงลำดับตามตัวอักษรของชื่อสกุล เช่นSmith, Johnนอกจากนี้ยังใช้ก่อนคำนำหน้าชื่อหลายคำ เช่นJohn Smith, Ph.D.

นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในพระนามของกษัตริย์ตามด้วยอาชีพได้ เช่นหลุยส์ที่ 13 กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสและนาวาร์

ในทำนองเดียวกัน ในรายการที่นำเสนอโดยมีการสลับลำดับ: ถุงเท้าสีเขียว: 3 คู่; ถุงเท้าสีแดง: 2 คู่; เนคไทประจำกรม: 1เส้น

อาจใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อระบุว่าคำหรือกลุ่มคำถูกละเว้น^{[ 29 ]}เช่นแมวเป็นสีขาว สุนัขเป็นสีน้ำตาล (ในที่นี้เครื่องหมายจุลภาคแทนที่คำว่าwas )

เครื่องหมายจุลภาคจะวางไว้หน้า หลัง หรือรอบคำนามหรือคำสรรพนามที่ใช้โดยลำพังในการพูดถึงบุคคล สถานที่ หรือสิ่งของ:

• ผมหวังว่าจอห์น คุณจะอ่านข้อความนี้

ในบทความเรื่อง"An Essay on Punctuation"ที่ เขียนขึ้นในปี 1785 โจเซฟ โรเบิร์ตสันสนับสนุนให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นระหว่างประธานและภาคแสดงของประโยคยาวๆ เพื่อความชัดเจน อย่างไรก็ตาม การใช้เครื่องหมายจุลภาคในลักษณะนี้ถือเป็นข้อผิดพลาดในยุคปัจจุบัน

• รสนิยมที่ดีของยุคปัจจุบัน ทำให้เราไม่ควรละเลยการพัฒนาภาษาอังกฤษ
• ใครก็ตามที่สามารถลืมคุณประโยชน์ได้ ผู้นั้นเป็นศัตรูของสังคม

เครื่องหมายจุลภาคและเครื่องหมายอัญประกาศสามารถใช้คู่กันได้หลายวิธี

ในสหราชอาณาจักรและอีกหลายส่วนของโลก เครื่องหมายวรรคตอนมักจะถูกใส่ไว้ในเครื่องหมายอัญประกาศเฉพาะในกรณีที่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ถูกอ้างถึงหรืออ้างอิงเท่านั้น: ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

• แม่ตั้งชื่อเล่นให้ผมว่า "บ็อบบี้ บ็อบ บ็อบ บ็อบ บอย" ซึ่งทำให้ผมโกรธมาก

ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน เครื่องหมายจุลภาคมักจะอยู่ภายในเครื่องหมายอัญประกาศ: ^{[ 30 ] [ 31 ]}

• แม่ตั้งชื่อเล่นให้ผมว่า "บ็อบบี้ บ็อบ บ็อบ บ็อบ บอย" ซึ่งทำให้ผมโกรธมาก

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองชาวอังกฤษนำเครื่องหมายจุลภาคมาใช้ในคำย่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "Special Operations, Executive" เขียนว่า "SO,E." ปัจจุบัน แม้แต่จุดเต็มก็มักถูกละทิ้งในการใช้งานของชาวอังกฤษ^{[ 33 ]}

ภาษาในยุโรปตะวันตก เช่น ภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน และโปรตุเกส ใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบเดียวกับภาษาอังกฤษ โดยมีการเว้นวรรคที่คล้ายกัน แม้ว่าการใช้งานอาจแตกต่างกันบ้าง ตัวอย่างเช่น ในภาษาเยอรมันมาตรฐาน ประโยคย่อยจะนำหน้าด้วยเครื่องหมายจุลภาคเสมอ

เครื่องหมายจุลภาคพื้นฐานถูกกำหนดไว้ในUnicodeว่าU+002C , COMMA ( & comma; )และยังมีรูปแบบต่างๆ อีกมากมายที่กำหนดโดยลักษณะการพิมพ์หรือภาษาต่างๆ ด้วย

อักขระ	จุดยูนิโค้ด	ชื่อยูนิโค้ด	หมายเหตุ
,	ยู+002ซี	คอมมา	ร้อยแก้วในภาษาต่างๆ ของยุโรปเครื่องหมายคั่นทศนิยมในทวีปยุโรปบราซิลและประเทศอื่นๆ ส่วนใหญ่ในละตินอเมริกา
،	ยู+060ซี	เครื่องหมายจุลภาคภาษาอาหรับ	ใช้ในทุกภาษาที่ใช้อักษรอาหรับและยังใช้ในภาษาอื่นๆ ด้วย เช่นภาษาซีเรียคและภาษาธาอานา
⸲	ยู+2E32	เครื่องหมายจุลภาค	สัญลักษณ์การถอดเสียงแบบพาลีโอ ไทป์ – บ่งชี้ การออกเสียงขึ้นจมูก
⸴	ยู+2E34	เครื่องหมายจุลภาคยกสูง
⹁	ยู+2E41	เครื่องหมายจุลภาคกลับด้าน	ใช้ใน ภาษา สินธีและภาษาอื่นๆ
⹉	ยู+2E49	เครื่องหมายจุลภาคซ้อนกันสองชั้น	ใช้ในหนังสือพิธีกรรมของศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออกชื่อ Typikon
、	ยู+3001	เครื่องหมายจุลภาคเชิงอุดมคติ	ใช้ในระบบการเขียนภาษาจีนและญี่ปุ่น
︐	ยู+เอฟอี10	รูปแบบการนำเสนอสำหรับเครื่องหมายจุลภาคแนวตั้ง	ใช้ในการเขียนแนวตั้ง
︑	ยู+เอฟอี11	รูปแบบการนำเสนอสำหรับเครื่องหมายจุลภาค แบบอักษรภาพแนวตั้ง	ใช้ในการเขียนแนวตั้ง
﹐	ยู+FE50	เครื่องหมายจุลภาคเล็ก
﹑	ยู+เอฟอี51	จุลภาคอักษรภาพขนาดเล็ก
，	ยู+เอฟเอฟ0ซี	เครื่องหมายจุลภาคแบบเต็มความกว้าง
､	ยู+เอฟเอฟ64	เครื่องหมายจุลภาคแบบอักษรภาพครึ่งความกว้าง

บางภาษาใช้ตัวอักษรที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิงเพื่อทำหน้าที่แทนเครื่องหมายจุลภาค

อักขระ	จุดยูนิโค้ด	ชื่อยูนิโค้ด	หมายเหตุ
·	ยู+00บี7	จุดกลาง	ใช้เป็นเครื่องหมายจุลภาคในภาษาจอร์เจีย
∘	ยู+2218	พนักงานโอเปอเรเตอร์โทรศัพท์	ใช้เป็นเครื่องหมายจุลภาคในภาษามาลา ยาลัม
՝	ยู+055D	เครื่องหมายจุลภาคอาร์เมเนีย
߸	ยู+07F8	เอ็นโคคอมมา
፣	ยู+1363	จุลภาคเอธิโอเปีย
᠂	ยู+1802	จุลภาคมองโกล
᠈	ยู+1808	มองโกลแมนจูคอมมา
⹌	ยู+2อี4ซี	เครื่องหมายจุลภาคในยุคกลาง
꓾	ยู+เอ4เอฟอี	เครื่องหมายวรรคตอนLISU คอมมา
꘍	ยู+เอ60ดี	ไวคอมมา
꛵	ยู+เอ6เอฟ5	บามัมคอมมา
𑑍	ยู+1144D	เครื่องหมายจุลภาคใหม่
𑑚	ยู+1145เอ	เครื่องหมายจุลภาคคู่ใหม่
𖺗	U+16E97	เมเดไฟดรินคอมมา
𝪇	ยู+1DA87	การเขียนป้าย เครื่องหมายจุลภาค

นอกจากนี้ยังมี เครื่องหมายเสริมคล้ายจุลภาคจำนวนหนึ่งที่มีคำว่า " COMMA " อยู่ในชื่อยูนิโค้ด ซึ่งไม่ได้มีไว้สำหรับใช้เป็นเครื่องหมายวรรคตอนและยังมีเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวแบบต่ำที่คล้ายจุลภาคอีกด้วย (แสดงไว้ด้านล่าง; ชุดเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวแบบยกสูงและเครื่องหมายอัญประกาศคู่ที่เกี่ยวข้องไม่ได้แสดงไว้)

อักขระ	จุดยูนิโค้ด	ชื่อยูนิโค้ด	หมายเหตุ
ʻ	ยู+02บีบี	ตัวอักษรขยายที่เปลี่ยนเป็นเครื่องหมายจุลภาค	ใช้เป็นʻokinaในภาษาฮาวาย
ʽ	ยู+02บีดี	ตัวอักษรดัดแปลงกลับหัวคอมมา	บ่งชี้ว่าการหายใจเข้าไม่แรง
‍̒	ยู+0312	การรวมเครื่องหมายจุลภาคด้านบน	เครื่องหมายกำกับเสียงภาษาลัตเวียcedillaด้านบน
‍̓	ยู+0313	การรวมเครื่องหมายจุลภาคด้านบน	อักษรกรีกpsili (เครื่องหมายการหายใจที่ราบเรียบ)
‍̔	ยู+0314	การรวมเครื่องหมายจุลภาคกลับหัวด้านบน	ดาเซีย (เครื่องหมายการหายใจหยาบ) ในภาษากรีก
‍̕	ยู+0315	การรวมเครื่องหมายจุลภาคด้านบนขวา
‍̦	ยู+0326	การรวมเครื่องหมายจุลภาคด้านล่าง	เครื่องหมายกำกับเสียงในภาษาโรมาเนีย ลัตเวีย และลิโวเนีย
‚	ยู+201เอ	เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวต่ำ-9	เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวเปิดในบางภาษา

นอกจากนี้ยังมีอักขระยูนิโค้ดอื่นๆ อีกหลายตัวที่รวมถึงเครื่องหมายจุลภาคหรือตัวเลขที่คล้ายจุลภาค ร่วมกับอักขระหรือเครื่องหมายอื่นๆ ซึ่งไม่ได้แสดงอยู่ในตารางเหล่านี้

ภาษากรีกสมัยใหม่ ใช้เครื่องหมายจุลภาค Unicodeเดียวกันสำหรับkómma ( κόμμα ) ^{[ 34 ]}และมีการถอดเสียง อย่างเป็นทางการ เป็นเครื่องหมายจุลภาคภาษาละติน^{[ 35 ]} แต่ เครื่องหมาย จุลภาค นี้มีบทบาทเพิ่มเติมเนื่องจากการรวมเข้ากับhypodiastole เดิม ซึ่งเป็นเครื่องหมายวรรคตอนโค้งที่ใช้เพื่อแยกความหมายของคำพ้องเสียงบางคำ ด้วยเหตุนี้ เครื่องหมายจุลภาคจึงทำหน้าที่เป็นตัวอักษรเงียบในคำภาษากรีกจำนวนหนึ่ง โดยหลักๆ แล้วใช้แยกό,τι ( ó,ti , 'สิ่งใดก็ตาม') จากότι ( óti , 'สิ่งนั้น') ^{[ 34 ]}

The enumeration or ideographic comma (U+3001、IDEOGRAPHIC COMMA) is used in Chinese,^[36]:20Japanese punctuation, and somewhat in Korean punctuation. In China and Korea, this comma (顿号; 頓號; dùnhào) is usually only used to separate items in lists, while it is the more common form of comma in Japan (読点, tōten, lit.'clause mark').

In documents that mix Japanese and Latin scripts, the full-width comma (U+FF0C，FULLWIDTH COMMA) is used; this is the standard form of comma (逗号; 逗號) in China. Since East Asian typography permits commas to join dependent clauses dealing with certain topics or lines of thought, commas may be used in ways that would be considered comma splices in English.

Korean punctuation uses both commas and interpuncts for lists.

In Unicode 5.2.0, "numbers with commas" (U+1F101🄁DIGIT ZERO COMMA through U+1F10A🄊DIGIT NINE COMMA) were added to the Enclosed Alphanumeric Supplement block for compatibility with the ARIB STD B24 character set.^[37][38]

The comma in the Arabic script used by languages including Arabic, Urdu, and Persian, is "upside-down" ⟨،⟩ (U+060C،ARABIC COMMA), in order to distinguish it from the Arabic diacriticḍammah⟨ُ⟩ representing the vowel /u/, which is similarly shaped.^[39] In Arabic texts, the Western-styled comma (٫) is used as a decimal point.

Hebrew script is also written from right to left. However, Hebrew punctuation includes only a regular comma ⟨,⟩.

Reversed comma (U+2E41⹁REVERSED COMMA) is used in Sindhi when written in Arabic script. It is distinct from the standard Arabic comma.

ภาษาดราวิเดียนเช่นทมิฬเตลูกู กันนาดาและมาลายาลัมก็ใช้เครื่องหมายวรรคตอนในลักษณะเดียวกับภาษาในยุโรปที่มีการเว้นวรรคคล้ายกัน^{[ 40 ]}

• การแพร่กระจายของแท่นพิมพ์ไปทั่วโลก
• ประวัติศาสตร์การพิมพ์ในเอเชียตะวันออก
• ประวัติความเป็นมาของการเว้นวรรคประโยค
• ประวัติศาสตร์การพิมพ์แบบตะวันตก