วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 26 นาที

ยุทธการฮ่องกง

ยุทธการฮ่องกง (8–25 ธันวาคม 1941) หรือที่รู้จักกันในชื่อการป้องกันฮ่องกงและการล่มสลายของฮ่องกงเป็นหนึ่งในยุทธการแรกๆ...

ยุทธการฮ่องกง

พิกัด : 22°16′57″N 114°09′40″E / 22.28250°N 114.16111°E / 22.28250; 114.16111

ยุทธการฮ่องกง
เป็นส่วนหนึ่งของสมรภูมิแปซิฟิกในสงครามโลกครั้งที่สอง
กองทัพญี่ปุ่นยึดจิมซาจุ่ย ได้
วันที่8–25 ธันวาคม พ.ศ. 2484
ที่ตั้ง
ฮ่องกงของอังกฤษ
ผลลัพธ์ ชัยชนะของญี่ปุ่น
การเปลี่ยนแปลงอาณาเขตการยึดครองฮ่องกงของญี่ปุ่น
คู่กรณี
จักรวรรดิอังกฤษแคนาดาจีน  ญี่ปุ่น
ผู้บัญชาการและผู้นำ
ความแข็งแกร่ง
ทหาร 10,976 [ 1 ] –14,564 นาย[ 2 ]เครื่องบิน 5 ลำ เรือพิฆาต 1 ลำ เรือปืน 4 ลำ เรือวางทุ่นระเบิด 1 ลำ เรือตอร์ปิโด8 ลำ ทหาร 26,928 นาย[ 3 ] เครื่องบิน 51 ลำ เรือลาดตระเวน 1 ลำ เรือพิฆาต 3 ลำเรือตอร์ปิโด 4 ลำ เรือ ปืน 3 ลำ
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
1,560–2,278 เสียชีวิตหรือสูญหาย2,300 บาดเจ็บ10,947 ถูกจับ[ a ] ​​เรือพิฆาตถูกยึด 1 ลำเรือปืนถูกจม 4 ลำ เรือวางทุ่นระเบิดถูกจม1 ลำ เรือตอร์ปิโดถูกจม3 ลำเครื่องบินสูญหาย 5 ลำ 675 เสียชีวิต2,079 บาดเจ็บ[ 5 ]เครื่องบินเสียหาย 2 ลำ[ 6 ]
ความสูญเสียของพลเรือน:เสียชีวิต 4,000 รายบาดเจ็บสาหัส 3,000 ราย[ข]

ยุทธการฮ่องกง (8–25 ธันวาคม 1941) หรือที่รู้จักกันในชื่อการป้องกันฮ่องกงและการล่มสลายของฮ่องกงเป็นหนึ่งในยุทธการแรกๆ ของสงครามแปซิฟิกในสงครามโลกครั้งที่สองในเช้าวันเดียวกับการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ กองกำลังของจักรวรรดิญี่ปุ่นได้โจมตีอาณานิคม ของอังกฤษ ในฮ่องกงในเวลาเดียวกับที่ญี่ปุ่นประกาศสงครามกับอังกฤษ กองกำลังรักษาการณ์ในฮ่องกงประกอบด้วย หน่วย ทหารอังกฤษอินเดียและแคนาดาหน่วยป้องกันเสริม และกองกำลังอาสาสมัครป้องกันฮ่องกง (HKVDC)

จากดินแดนทั้งสามของฮ่องกง กองกำลังป้องกันได้ละทิ้งดินแดนบนแผ่นดินใหญ่สองแห่งคือเกาลูนและนิวเทอร์ริทอรีส์ภายในหนึ่งสัปดาห์ ไม่ถึงสองสัปดาห์ต่อมา เมื่อดินแดนสุดท้ายคือเกาะฮ่องกงไม่สามารถรักษาไว้ได้ อาณานิคมจึงยอมจำนน การล่มสลายของเมืองนี้ถูกเรียกว่าคริสต์มาสสีดำเพราะมันเป็นจุดเริ่มต้นของการยึดครองอย่างโหดร้ายโดยญี่ปุ่นซึ่งจะดำเนินต่อไปจนกระทั่งได้รับการปลดปล่อยในฤดูร้อนปี 1945 ความพ่ายแพ้ของอังกฤษในฮ่องกงควบคู่กับการล่มสลายของสิงคโปร์ในปี 1942 ได้สร้างความเสียหายอย่างไม่อาจแก้ไขได้ต่อชื่อเสียงของอังกฤษในเอเชียในฐานะมหาอำนาจทางทหาร

พื้นหลัง

อังกฤษเริ่มมองว่าญี่ปุ่นเป็นภัยคุกคามเมื่อสิ้นสุดพันธมิตรแองโกล-ญี่ปุ่นในปี 1921 ภัยคุกคามนี้เพิ่มมากขึ้นตลอดช่วงทศวรรษ 1930 จากการทวีความรุนแรงของสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองรวมถึงการรุกรานอินโดจีนของฝรั่งเศสโดยญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 1938 ญี่ปุ่นเข้ายึดครองกวางโจวและฮ่องกงถูกล้อม[ 8 ]การศึกษาด้านการป้องกันประเทศของอังกฤษสรุปว่าฮ่องกงจะป้องกันได้ยากมากหากญี่ปุ่นโจมตี แต่ในช่วงกลางทศวรรษ 1930 งานปรับปรุงการป้องกันเริ่มขึ้น รวมถึงตามแนวเส้นGin Drinkers' Line ด้วย ในปี 1940 อังกฤษตัดสินใจลดขนาดกองกำลังรักษาการณ์ฮ่องกงให้เหลือเพียงขนาดเชิงสัญลักษณ์ พลอากาศเอกเซอร์โรเบิร์ต บรูค-ป็อปแฮมผู้บัญชาการสูงสุดของกองบัญชาการตะวันออกไกลของอังกฤษแย้งว่าการเสริมกำลังที่จำกัดจะช่วยให้กองกำลังรักษาการณ์สามารถชะลอการโจมตีของญี่ปุ่นและได้เวลาไปทำอย่างอื่นได้[ 9 ]วินสตัน เชอร์ชิลล์และคณะเสนาธิการทหารได้กำหนดให้ฮ่องกงเป็นด่านหน้าและตัดสินใจที่จะไม่ส่งทหารเพิ่ม ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 พวกเขากลับคำตัดสินและให้เหตุผลว่าการเสริมกำลังเพิ่มเติมจะช่วยยับยั้งการรุกรานของญี่ปุ่น และสร้างความมั่นใจให้กับเจียง ไคเช็ก ผู้นำจีน ว่าอังกฤษจริงจังกับการปกป้องอาณานิคม[ 9 ]

แผนการป้องกันฮ่องกงคือการปฏิบัติการถ่วงเวลาในเขตดินแดนใหม่และ คาบสมุทร เกาลูนเพื่อให้สามารถทำลายโครงสร้างพื้นฐานและคลังสินค้าที่สำคัญในบริเวณนั้นได้ คาดว่าแนวป้องกัน Gin Drinker's Line จะสามารถต้านทานได้นานอย่างน้อยสามสัปดาห์ หลังจากนั้นกองกำลังป้องกันทั้งหมดจะถอนตัวไปยังเกาะฮ่องกงซึ่งจะได้รับการป้องกันและห้ามใช้ท่าเรือจนกว่าจะมีกำลังเสริมจากสิงคโปร์หรือฟิลิปปินส์มา ถึง [ 10 ]

ตามคู่มือประวัติศาสตร์ของสถาบันการทหารสหรัฐอเมริกา: "การที่ญี่ปุ่นควบคุมกวางโจว เกาะไห่หนาน อินโดจีนของฝรั่งเศส และฟอร์โมซา แทบจะกำหนดชะตากรรมของฮ่องกงไว้แล้วก่อนที่จะมีการยิงนัดแรก" [ 11 ] [ 12 ]กองทัพอังกฤษในฮ่องกงประเมินความสามารถของกองกำลังญี่ปุ่นต่ำเกินไป และลดทอนการประเมินที่ว่าญี่ปุ่นเป็นภัยคุกคามร้ายแรง โดยมองว่าพวกเขา 'ไม่รักชาติ' และ 'ไม่เชื่อฟัง' [ 13 ]

กงสุลสหรัฐฯ โรเบิร์ต วอร์ด ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่สุดของสหรัฐฯ ที่ประจำอยู่ในฮ่องกงในช่วงก่อนการปะทะกัน ได้ให้คำอธิบายโดยตรงเกี่ยวกับการล่มสลายอย่างรวดเร็วของการป้องกันในฮ่องกง โดยกล่าวว่าชุมชนชาวอังกฤษในท้องถิ่นไม่ได้เตรียมตัวหรือประชาชนชาวจีนให้พร้อมสำหรับสงครามอย่างเพียงพอ[ 14 ]เขาเน้นย้ำถึงทัศนคติที่ลำเอียงของผู้ปกครองอาณานิคมฮ่องกง: "ผู้ปกครองชาวอังกฤษหลายคนกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่าพวกเขาจะยอมยกเกาะนี้ให้ญี่ปุ่นมากกว่าที่จะยกให้จีน ซึ่งหมายความว่าแทนที่จะจ้างชาวจีนมาป้องกันอาณานิคม พวกเขาจะยอมยกให้ญี่ปุ่น" [ 15 ]

พันเอกเรย์โนลด์ส คอนดอน ผู้ช่วยทูตทหารกองทัพบกสหรัฐฯ ผู้ซึ่งเป็นพยานในการรบและถูกญี่ปุ่นจับเป็นเชลย ได้เขียนบันทึกการสังเกตการณ์ของเขาเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมทางทหารก่อนเริ่มการสู้รบและการดำเนินการปฏิบัติการหลังจากนั้น[ 16 ]

ลำดับการรบ

ลำดับการรบของฝ่ายสัมพันธมิตร

กำลังพลทั้งหมดที่ถูกระดมพล ณ ค่ายทหารฮ่องกง เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 248414,564 [ 17 ]
ชาวอังกฤษ3,652 [ 17 ]
อาณานิคมท้องถิ่น2,428 [ 17 ]
อินเดีย2,254 [ 17 ]
หน่วยป้องกันเสริม2,112 [ 17 ]
กองกำลังอาสาสมัครป้องกันประเทศฮ่องกง1,787 [ 18 ]
ชาวแคนาดา1,982 [ 17 ]
หน่วยพยาบาล136 [ 17 ]

กองทัพบกอินเดีย

พลปืนชาวอินเดียประจำการอยู่ที่ปืนใหญ่เรือขนาด 9.2 นิ้วณป้อมปืนเมาท์เดวิส บนเกาะฮ่องกง

กองพันที่ 5/7 กรมราชปุต[ 19 ]เข้าประจำการที่ฮ่องกงในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2480 ตามด้วยกองพันที่ 2/14 กรมปัญจาบ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2483 [ 20 ] [ 21 ]กองทหารอินเดียยังถูกรวมเข้ากับกรมทหารต่างประเทศหลายแห่ง เช่น กรมปืนใหญ่หลวงฮ่องกง-สิงคโปร์ ซึ่งมีพลปืนชาวอินเดีย (ซิกข์) [ 22 ] [ 23 ]กองทหารม้าฮ่องกงมีกำลังพลเกือบทั้งหมดเป็นชาวโดกราและชาวมุสลิมปัญจาบ [ 24 ] บุคลากรทางการแพทย์จากหน่วยบริการทางการแพทย์ของอินเดียได้ดูแลผู้บาดเจ็บจากการสู้รบ อดีตทหารจากอินเดียที่ทำหน้าที่เป็นยามรักษาความปลอดภัยในฮ่องกงก็ได้รับบาดเจ็บล้มตายเป็นจำนวนมากเช่นกัน[ 25 ]

กองปืนใหญ่หลวงฮ่องกงและสิงคโปร์

แบตเตอรี่ป้องกันชายฝั่ง รวมถึงที่เกาะสโตนคัตเตอร์ส ปาก ชาหวัน ป้อมไลมุนไซวัน ภูเขาคอลลินสันภูเขาปาร์คเกอร์ เบลเชอร์ส ภูเขาเดวิส จูบิลีฮิลล์ โบการา และสแตนลีย์ ให้การสนับสนุนปืนใหญ่แก่ปฏิบัติการภาคพื้นดินจนกระทั่งถูกทำลายหรือยอมจำนน[ 26 ] [ 27 ]กองปืนใหญ่หลวงฮ่องกงและสิงคโปร์ ซึ่งก่อตั้งขึ้นจากทหารที่เกณฑ์มาจากอินเดียที่ยังไม่แบ่งแยก ก็ได้รับความสูญเสียอย่างหนักในระหว่างยุทธการที่ฮ่องกง และมีการจารึกชื่อไว้บนแผ่นป้ายที่ทางเข้าสุสานสงครามไซวัน: เสียชีวิต 144 นาย สูญหาย 45 นาย และบาดเจ็บ 103 นาย[ 28 ]

กองทัพบกแคนาดา (หน่วยซี)

สามสัปดาห์ก่อนการสู้รบ กองกำลังทหารแคนาดาได้เดินทางมาเสริมกำลังให้กับค่ายทหาร

ในช่วงปลายปี 1941 รัฐบาลอังกฤษยอมรับข้อเสนอของรัฐบาลแคนาดาที่จะส่งกองพันทหารราบหลวงแห่งแคนาดา (จากควิเบก ) และกองพัน ทหารเก รนาเดียร์วินนิเป็ก (จากแมนิโทบา ) พร้อมด้วยกองบัญชาการกองพลน้อย (กำลังพล 1,975 นาย) เพื่อเสริมกำลังทหารรักษาการณ์ในฮ่องกง กองกำลัง "C Force" ตามที่รู้จักกัน ได้เดินทางมาถึงในวันที่ 16 พฤศจิกายน บนเรือขนส่งทหารAwateaและเรือลาดตระเวนติดอาวุธHMCS Prince Robert โดยมีเจ้าหน้าที่ 96 นาย หัวหน้างานบริการเสริม 2 นาย และพลทหารอีก 1,877 นาย ขึ้นฝั่ง ซึ่งรวมถึงเจ้าหน้าที่แพทย์ 2 นาย และพยาบาล 2 นาย ( ซึ่งเป็นกำลังเสริมของเจ้าหน้าที่แพทย์ประจำกรม) เจ้าหน้าที่หน่วยทันตแพทย์แคนาดา 2 นาย พร้อมผู้ช่วย บาทหลวง 3 นาย และหน่วยไปรษณีย์แคนาดา 1 หน่วย ทหารจากหน่วยแพทย์ทหารบกแคนาดา (RCAMC) แอบขึ้นเรือมาด้วยและถูกส่งตัวกลับแคนาดา[ 29 ]

กองทหาร Royal Rifles เคยประจำการเฉพาะในดินแดนนิวฟาวนด์แลนด์และนิวบรันสวิกก่อนที่จะถูกส่งไปประจำการที่ฮ่องกง ส่วนกองทหาร Winnipeg Grenadiers ถูกส่งไปประจำการที่จาเมกาทหารแคนาดามีประสบการณ์ภาคสนามน้อย แต่ก็มีอุปกรณ์ครบครัน อย่างไรก็ตาม กองพันมีปืนต่อต้านรถถัง เพียงสองกระบอก และไม่มีกระสุนสำหรับ ปืนครกขนาด 2 นิ้วและ3 นิ้วหรือปืนสัญญาณ ซึ่งคาดว่าจะจัดหาให้หลังจากที่พวกเขาเดินทางถึงฮ่องกงแล้ว[ 30 ]กองกำลัง C ไม่ได้รับยานพาหนะ เนื่องจากเรือสินค้าของสหรัฐฯ ชื่อSan Jose ที่บรรทุกยานพาหนะเหล่านั้น ถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยัง มะนิลาในหมู่เกาะฟิลิปปินส์ตามคำขอของรัฐบาลสหรัฐฯเมื่อสงครามแปซิฟิกปะทุขึ้น[ 31 ]

ราชนาวี

การปรากฏตัวของกองทัพเรืออังกฤษที่ฮ่องกงเป็นเพียงการแสดงการป้องกันเชิงสัญลักษณ์เท่านั้น โดยมีเรือพิฆาตสมัยสงครามโลกครั้งที่ 1 จำนวน 3 ลำ เรือปืนแม่น้ำ 4 ลำ เรือวางทุ่นระเบิดลำใหม่แต่แทบไม่มีอาวุธ และกองเรือตอร์ปิโดยนต์ ที่ 2 [ 32 ]

นาวิกโยธินหลวง

มีนาวิกโยธินหลวง 40 นายประจำอยู่ที่HMS Tamar (สถานีชายฝั่ง) เมื่อการรบเริ่มต้นขึ้น นาวิกโยธินหลวงได้ต่อสู้กับกองกำลังญี่ปุ่นใน Magazine Gap เคียงข้าง HKVDC และ Royal Engineers พวกเขายังประจำการอยู่ที่ปืนกลบน Mount Cameron ด้วย ผู้บังคับบัญชา Major Giles RM ได้สั่งให้ลูกน้องของเขาปกป้องเกาะ "จนถึงคนสุดท้ายและกระสุนนัดสุดท้าย" [ 33 ]

กองทัพอากาศหลวง

ฐานทัพอากาศหลวงแห่งฮ่องกง( RAF Kai Tak ) มีเครื่องบินเพียง 5 ลำ ได้แก่เครื่องบินสะเทินน้ำสะเทินบกSupermarine Walrus 2 ลำ และ เครื่องบินทิ้งระเบิดตอร์ปิโดลาดตระเวน Vickers Vildebeest รุ่นเก่า 3 ลำ โดยมีเจ้าหน้าที่ 7 นาย และพลทหาร 108 นาย คอยควบคุมและบำรุงรักษา ก่อนหน้านี้มีการขอจัดตั้งฝูงบินขับไล่ แต่ถูกปฏิเสธ และฐานทัพอากาศ หลวงที่ใกล้ที่สุดที่ มีเครื่องบินขับไล่พร้อมใช้งาน ( ฝูงบิน RAAF 2 ฝูงบิน ใช้ เครื่องบิน Brewster F2A Buffalo ) อยู่ที่เมืองโกตาบารูประเทศมาเลเซีย ซึ่ง อยู่ห่างออกไปเกือบ2,250 กิโลเมตร (1,400 ไมล์)  

กองกำลังอื่นๆ

คณะ ผู้แทนทางทหาร ของจีนประจำฮ่องกง ซึ่งเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2481 นำโดยพลเรือตรีแอนดรูว์ ชานและผู้ช่วยของเขาคือร้อยโทเฮนรี ซู [ 34 ] โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อประสานงานเป้าหมายสงครามของจีนกับอังกฤษในฮ่องกง[ 35 ]ชานทำงานร่วมกับตำรวจอังกฤษ จัดตั้งสายลับที่สนับสนุนอังกฤษในหมู่ประชาชน และกำจัดกลุ่มแก๊งมาเฟียที่เห็นอกเห็นใจญี่ปุ่น[ 34 ]

หน่วยทหารฝรั่งเศสเสรีภายใต้การนำของกัปตันโรเดอริก เอเกล แห่งฝรั่งเศสเสรีในเซี่ยงไฮ้ ซึ่งบังเอิญอยู่ในฮ่องกงเมื่อการต่อสู้ปะทุขึ้น ได้ต่อสู้เคียงข้างกับ HKVDC ที่สถานีไฟฟ้านอร์ทพอยต์ พวกเขาทั้งหมดเป็นทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 1 (เช่นเดียวกับ HKVDC ในพื้นที่) และปฏิบัติหน้าที่ได้ดี[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

การต่อสู้

เขตดินแดนใหม่และเกาลูน

แผนที่การรบ
ปืนใหญ่ของญี่ปุ่นยิงใส่ฮ่องกง

กองพันที่ 2 รอยัลสกอตส์ทางทิศตะวันตกกองพันที่ 2/14 ปั ญจาบ ทางตอนกลาง และกองพันที่ 5/7 ราชปุตทางทิศตะวันออก ทำหน้าที่ป้องกันดินแดนใหม่ [ 39 ]ด้านหน้าของพวกเขามีแนวป้องกันบางๆ ของทหารราบกองพันที่ 2/14 ปัญจาบ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรถลำเลียงปืนเบรน 4 คัน รถหุ้มเกราะ 2 คัน และวิศวกรที่เชิงซุยและไท่โป [ 40 ] เวลา 04:45 น. ของวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ( เวลาฮ่องกง ) ประมาณ 2.5 ชั่วโมงหลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ (ซึ่งเกิดขึ้นเวลา 07:49 น. เวลาฮาวาย[ 41 ]หรือ 02:19 น. เวลาฮ่องกงในวันถัดไปเนื่องจากเส้นแบ่งเขตเวลาสากล ) วิทยุโตเกียวประกาศว่าสงครามกำลังจะเกิดขึ้น และนายพลมอลต์บีและผู้ว่าการยังได้รับแจ้ง เวลา 05:00 น. วิศวกรได้จุดระเบิดทำลายสะพานบนเส้นทางที่คาดว่าจะมีการบุกรุก[ 42 ]

กองกำลังญี่ปุ่นได้รวมตัวกันทางเหนือของแม่น้ำชามชุนตั้งแต่ต้นเดือนธันวาคม การโจมตีของญี่ปุ่นเริ่มต้นขึ้นเวลา 06:00 น. เมื่อกองพันที่ 230, 229 และ 228 ของกองทัพญี่ปุ่น (เรียงจากตะวันตกไปตะวันออก) ข้ามแม่น้ำชามชุน ทางตะวันตก กองพันที่ 230 เคลื่อนพลไปยังหยวนหลงอ่าวปราสาทและไท่โมซานทางตอนกลาง กองพันที่ 229 เคลื่อนพลจากชาเตาโกกไปยังเช็กไนปิงและข้ามอ่าวไท่ ซุย ไปยังไท่สุ่ยหางทางตะวันออก กองพันที่ 228 ข้ามที่หลกหม่าโจวและโลวูและเคลื่อนพลไปยังหล่ำจื่อและ ยอดเขานี ดเดิลฮิลล์[ 40 ]

เวลา 08:00 น. กองทัพญี่ปุ่นทิ้งระเบิดสนามบินไคตัก เครื่องบินทิ้งระเบิดญี่ปุ่น 12 ลำทำลายเครื่องบิน Vildebeest สองในสามลำและเครื่องบิน Walrus สองลำ การโจมตีครั้งนี้ยังทำลายเครื่องบินพลเรือนหลายลำ รวมถึงเครื่องบินเกือบทั้งหมดที่หน่วยบินของกองกำลังอาสาสมัครป้องกันฮ่องกง ใช้ เหลือรอดเพียงสองลำ เท่านั้น บุคลากรของกองทัพอากาศและหน่วยบินจึงต้องต่อสู้ในฐานะทหารราบ เครื่องบินทะเลฮ่องกงคลิปเปอร์ ของ สายการบินแพนแอมถูกทิ้งระเบิดและถูกทำลาย กองทัพญี่ปุ่นยังทิ้งระเบิดค่ายทหารชัมชุยโปทำให้เกิดความเสียหายเพียงเล็กน้อย[ 43 ]

การปะทะกันครั้งสำคัญครั้งแรกเกิดขึ้นเวลา 15:00 น. เมื่อกองพันที่ 2/14 ปัญจาบเข้าปะทะกับกองทัพญี่ปุ่นที่ข้ามเข้ามาในที่ราบลาฟฟาน กองพันที่ 2/14 ปัญจาบได้ทำลายกองร้อยทหารญี่ปุ่นหลายหมวดเวลา 18:30 น. ทางใต้ของไท่โป และรถหุ้มเกราะและรถลำเลียงปืนเบรนของกองบัญชาการทหารฮ่องกงก็สามารถเข้าปะทะกับกองกำลังญี่ปุ่นได้สำเร็จเช่นกัน แม้จะประสบความสำเร็จเหล่านี้ แต่กองพันที่ 2/14 ปัญจาบก็ถอนกำลังไปยังกราสซี่ฮิลล์ในช่วงบ่ายเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกโอบล้อม และกองกำลังญี่ปุ่นก็รุกคืบไปตามถนนไท่โปไปยังชาตินช่วงดึกของคืนนั้น หน่วยทั้งหมดได้รับคำสั่งให้ถอนกำลังไปยังแนวจินดริงเกอร์[ 44 ]

ในวันที่ 9 ธันวาคม กองพันที่ 2 รอยัลสกอตส์ตั้งรับอยู่ทางทิศตะวันตก กองร้อยสำรองของกองพันที่ 5/7 ราชปุตส์เคลื่อนพลไปข้างหน้าสู่สันเขาสมักเกลอร์ กองพัน HKVDC ยึดครองโฟตันและกองพันที่ 2/14 ปัญจาบยึดครองไทด์โคฟ[ 44 ]เวลา 13:00 น. กองพันที่ 228 ของกองทัพญี่ปุ่นได้มาถึงนีเดิลฮิลล์ และผู้บัญชาการ พันเอกดอย กำลังลาดตระเวน พื้นที่ป้อม ปราการชิงมุนของแนวป้องกันจินดริงเกอร์ ซึ่งเขาพบว่าไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตี แม้ว่าพื้นที่ดังกล่าวจะอยู่นอกเขตแดนของกองพันของเขา เขาก็ได้วางแผนการโจมตีและเริ่มเคลื่อนพลเข้าประจำตำแหน่ง ป้อมปราการได้รับการป้องกันโดยกองร้อย A กองพันที่ 2 รอยัลสกอตส์ เสริมด้วยหน่วยอื่นๆ ทำให้มีกำลังพลรวม 3 นายทหารและ 39 นายพล กองกำลังป้องกันและกองร้อย D กองพันที่ 5/7 ราชปุต ที่อยู่ใกล้เคียง ได้ทำการลาดตระเวนทางเหนือของป้อมปราการและบริเวณเนินนีเดิลฮิลล์ แต่ไม่สามารถตรวจพบกองพันทหารญี่ปุ่น 2 กองพันในพื้นที่ หรือกองกำลังโจมตี 150 นายที่ข้ามเขื่อนจูบิลีและอยู่ในตำแหน่งด้านล่างของบังเกอร์แห่งหนึ่งของป้อมปราการได้ เวลา 23:00 น. กองกำลังป้องกันตรวจพบความเคลื่อนไหวและเปิดฉากยิงเมื่อทหารญี่ปุ่นเริ่มการโจมตี ขณะที่ทหารญี่ปุ่นค่อยๆ ยึดครองพื้นที่ที่มีสนามเพลาะและอุโมงค์ซับซ้อน กองกำลังป้องกันจำนวนมากพบว่าตนเองติดอยู่ในจุดสังเกการณ์ปืนใหญ่ (OP) ของป้อมปราการ บังเกอร์หมายเลข 402 ถูกทำลายโดยทหารช่างของทหารญี่ปุ่นเวลา 02:30 น. ของวันที่ 10 และส่วนที่เหลือของกรมทหารที่ 3/228 ได้เข้าร่วมการโจมตี เคลื่อนที่ผ่านป้อมปราการและเข้าไปในหุบเขา ปะทะกับกองพันที่ 5/7 ราชปุต ที่กำลังเคลื่อนที่ไปสนับสนุนป้อมปราการ กองพันที่ 5/7 ราชปุต ผลักดันทหารญี่ปุ่นถอยกลับไปยังป้อมปราการ ในที่สุดญี่ปุ่นก็ระเบิดป้อมปฏิบัติการและจับกุมผู้รอดชีวิตได้ 15 คน ปืนใหญ่ที่เกาะสโตนคัตเตอร์และภูเขาเดวิสระดมยิงใส่ป้อมปราการจนถึงเวลา 05:00 น. แต่ยกเว้นตำแหน่งหนึ่งที่ยังคงต้านทานไว้ได้จนถึงช่วงบ่าย ป้อมปราการก็ถูกยึดไป กองทัพญี่ปุ่นสูญเสียทหารไปเพียงสองนายในการโจมตีครั้งนี้[ 45 ]

เวลา 21:30 น. ของวันที่ 9 เรือ HMS Thanet และ HMS Scoutได้รับคำสั่งให้ออกจากฮ่องกงไปยังสิงคโปร์ โดยหลบเลี่ยงการปิดล้อมของกองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่นได้สำเร็จ เหลือเพียงเรือพิฆาตHMS Thracian หนึ่งลำ เรือปืนหลายลำ และกองเรือ MTB เท่านั้น [ 44 ]ระหว่างวันที่ 8 ถึง 10 ธันวาคม นักบินชาวอเมริกัน 8 คน และนักบินชาวจีนจำนวนหนึ่งจากบริษัทการบินแห่งชาติจีน (CNAC) พร้อมลูกเรือ ได้ทำการบิน 16 เที่ยวบินระหว่างสนามบินไคตั๊กและสนามบินในหนานเซียงและฉงชิง (Chungking) เมืองหลวงในช่วงสงครามของสาธารณรัฐจีน[ c ]ลูกเรือได้อพยพผู้คน 275 คน รวมถึงนางซุนยัตเซ็นภรรยาม่ายของซุนยัตเซ็นและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของจีนกงเซียงซี[ 44 ]

เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม กองพันที่ 228 ของกองทัพญี่ปุ่นยังคงเคลื่อนกำลังพลเข้าไปในป้อมชิงมุน พร้อมกับส่งหน่วยลาดตระเวนขนาดเล็กไปตามแนวรบที่เหลือ แต่ไม่สามารถใช้ประโยชน์จากความสำเร็จดังกล่าวได้ มอลต์บีมองว่าการสูญเสียป้อมนี้เป็นหายนะที่บั่นทอนแนวป้องกันทั้งหมด และกองพันที่ 2 รอยัลสกอตส์ได้รับคำสั่งให้โจมตีโต้กลับในตอนรุ่งเช้าของวันที่ 11 แต่ผู้บัญชาการของพวกเขา พันโท เอส. ไวท์ ปฏิเสธโดยให้เหตุผลว่าไม่มีโอกาสประสบความสำเร็จ[ 55 ]

เมื่อรุ่งเช้าของวันที่ 11 กองพันที่ 228 ของกองทัพญี่ปุ่นได้โจมตีเนินเขาโกลเดนฮิลล์และถูกโจมตีโดยกองพันที่ 5/7 ราชปุต ซึ่งได้รับการสนับสนุนการยิงจากเรือ HMS Cicalaกองร้อย D กองพันที่ 2 รอยัลสกอตส์ โต้กลับและยึดเนินเขากลับคืนมาได้ เมื่อเที่ยงวัน มอลต์บีได้ตัดสินใจว่าดินแดนใหม่และเกาลูนไม่สามารถรักษาไว้ได้ และการป้องกันเกาะฮ่องกงเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก จึงสั่งให้ถอนกำลังทั้งหมดออกไป มีการดำเนินการรื้อถอน และกองพันที่ 2 รอยัลสกอตส์และกองกำลังสนับสนุนได้ถอนกำลังไปทางใต้ไปยังค่ายทหารชัมชุยโปและ ท่าเรือ จอร์แดนในขณะที่กองพันที่ 5/7 ราชปุตได้ถอนกำลังไปยังหม่าเหยาตงซึ่งพวกเขาจะรักษาคาบสมุทรเดวิลส์พีคไว้เพื่อป้องกันช่องแคบไลมูน [ 56 ] ปืน ใหญ่บนเกาะสโตนคัตเตอร์ถูกทำลายและฐานทัพถูกทิ้งร้างในคืนนั้น[ 57 ]

ในเช้าวันที่ 11 กองทัพญี่ปุ่นได้ยกพลขึ้นบกที่เกาะลัมมาและถูกโจมตีด้วยปืนใหญ่จากกองปืนใหญ่จูบิลีและกองปืนใหญ่อะเบอร์ดีน ในช่วงบ่ายวันนั้น กองทัพญี่ปุ่นพยายามยกพลขึ้นบกใกล้เกาะอะเบอร์ดีน ( อัปเล่ยโจว ) แต่ถูกขับไล่ด้วยการยิงปืนกล[ 58 ]

กองพันที่ 2/14 ปัญจาบมีกำหนดจะเข้าร่วมกับกองทหารราชปุตที่แนวหม่าเหยาตง แต่ระหว่างการเดินทัพในคืนวันที่ 11/12 ธันวาคม กองทหารได้แตกออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มหนึ่งไปถึงบริเวณยอดเขาปีศาจ ในขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งลงไปที่ไคตักและเดินทัพเข้าสู่เกาลูนในเช้าวันที่ 12 ซึ่งพวกเขาได้ปะทะกับกองพันที่ 3/320 ของกองทัพญี่ปุ่นที่แทรกซึมเข้ามาในพื้นที่ กองทหารปัญจาบต่อสู้ฝ่าฟันลงมาถึงจิมซาจุ่ยและได้รับการอพยพโดยเรือเฟอร์รี่สตาร์ เรือรบหลวงทามาร์ถูกจมในท่าเรือเพื่อป้องกันไม่ให้ญี่ปุ่นนำไปใช้ ในคืนวันที่ 12 กองพันที่ 5/7 ราชปุตได้ถอนกำลังออกจากหม่าเหยาตงลงไปทางปลายแหลมเดวิลส์พีค และในเวลา 04:00 น. ของวันที่ 13 พวกเขาเริ่มขึ้นเรือเพื่อไปยังเกาะฮ่องกง โดยการอพยพเสร็จสิ้นในเช้าวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2484 [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

เกาะฮ่องกง

แผนที่แสดงการสู้รบที่เกาะฮ่องกง

มอลต์บีได้วางแผนการป้องกันเกาะ โดยแบ่งออกเป็นสองกองพล คือ กองพลตะวันออกและกองพลตะวันตก กองพลตะวันตกซึ่งบัญชาการโดยพลตรีจอห์น เค. ลอว์สันมีกองบัญชาการอยู่ที่ยอดช่องเขาหว่องไนชุงซึ่งเป็นทางผ่านเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างทางเหนือและทางใต้ของเกาะ กองพลตะวันตกประกอบด้วยกรมทหารปัญจาบที่ 2/14 คอยดูแลแนวชายฝั่งตั้งแต่คอสเวย์เบย์ไปจนถึงเบลเชอร์สพอยต์ กรมทหารวินนิเป็กเกรนาเดียร์ป้องกันมุมตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะและกองบัญชาการของลอว์สัน กรม ทหารมิดเดิลเซ็กซ์ กระจายกำลังอยู่ตามบังเกอร์ 72 แห่งตามแนวชายฝั่งของเกาะ กรมทหารรอยัลสกอตส์ที่ 2 ซึ่งได้รับการเสริมกำลังโดยกองกำลังป้องกันฮ่องกง (HKVDC) ถูกเก็บไว้เป็นกองกำลังสำรองที่ช่องเขาวัน ไจ้ และกองกำลังป้องกันฮ่องกง (HKVDC) มีกองร้อยประจำการอยู่ที่ไฮเวสต์ภูเขาเดวิสแบตเตอรี่ไพน์วูด ช่องเขา แม็กกาซีน จุดชมวิว จาร์ดีนส์และฐานทัพเรืออะเบอร์ดีน กองพลตะวันออกซึ่งบัญชาการโดยพลตรีเซดริก วอลลิสมีกองบัญชาการอยู่ที่ช่องเขาไท่ตัม กองพลตะวันออกประกอบด้วยกองพันราชปุตที่ 5/7 ซึ่งตั้งบังเกอร์ตามแนวชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ พร้อมด้วยกองร้อยและกองบัญชาการในเนินเขาด้านหลังอู่ต่อเรือไท่กูและกองร้อยสำรองในไท่หางกองพันทหารราบหลวงแห่งแคนาดาป้องกันทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะไปจนถึงสแตนลีย์และกองร้อยสองกองของ HKVDC ตั้งอยู่ที่ช่องเขาไท่ตัมและช่องเขาพอตติงเจอร์[ 63 ]

ในเช้าวันที่ 13 ธันวาคม คณะผู้แทนญี่ปุ่นได้ข้ามอ่าวมาเพื่อเสนอเงื่อนไขการยอมจำนน ซึ่งถูกปฏิเสธ จากนั้นญี่ปุ่นจึงเริ่มระดมยิงปืนใหญ่ใส่เกาะฮ่องกง ทำให้ปืนขนาด 9.2 นิ้วกระบอก หนึ่ง บนภูเขาเดวิสเสียหาย และโจมตีป้อมเบลเชอร์ในโป๊กฟูหลำในวันที่ 14 ปืนใหญ่ของญี่ปุ่นทำลายปืนขนาด 3 นิ้วที่ภูเขาเดวิส ในวันที่ 15 ปืนใหญ่ของญี่ปุ่นได้เปลี่ยนเป้าหมายไปที่บังเกอร์และตำแหน่งป้องกันอื่นๆ ตามแนวชายฝั่ง ญี่ปุ่นได้ทำการโจมตีทางอากาศ 6 ครั้งใส่ตำแหน่งทางตะวันตกของเกาะ และความเสียหายจากระเบิดทำให้ต้องละทิ้งป้อมปืนไพน์วูด[ 64 ]

ในเช้าวันที่ 17 ญี่ปุ่นได้เสนอเงื่อนไขการยอมจำนนอีกครั้ง แต่ถูกปฏิเสธ ในคืนนั้น ทีมลาดตระเวนจากกรมทหารราบที่ 3/229 ของกองทัพญี่ปุ่นได้สำรวจพื้นที่ไท่กูได้สำเร็จ กองทัพญี่ปุ่นได้เคลื่อนกำลังพลเข้าใกล้เกาะฮ่องกงมากขึ้น โดยมีกองบัญชาการกองทัพที่ 23 อยู่ที่ไท่โป และกองพลที่ 38 อยู่ใกล้กับไคตั๊ก[ 65 ]

ปืนใหญ่ของญี่ปุ่นที่นอร์ทพอยต์

เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม การระดมยิงชายฝั่งเกาะของญี่ปุ่นทวีความรุนแรงขึ้น และถังเก็บน้ำมันก็ถูกโจมตี กองกำลังญี่ปุ่นได้จัดตั้งหน่วยจู่โจมสองหน่วย: หน่วยจู่โจมทางตะวันตกประกอบด้วยกรมทหารที่ 228 และ 230 และจะออกจากพื้นที่ไคตัก และหน่วยจู่โจมทางตะวันออกประกอบด้วยกรมทหารที่ 229 (ยกเว้น 1/229 ที่ถูกเก็บไว้เป็นกองกำลังสำรองของกองพล) และจะออกจากพื้นที่ยอดเขาปีศาจ คำสั่งโจมตีออกเมื่อเวลา 18:00 น. และเวลา 20:00 น. คลื่นลูกแรกจาก 2/228 และ 3/230 เริ่มพายเรือไปยังอู่ต่อเรือไท่กูและโรงงานน้ำตาลภายใต้การคุ้มครองของปืนใหญ่ เมื่อเข้าใกล้ชายฝั่ง เรือถูกส่องสว่างด้วยไฟฉายและถูกยิงโดยกองพันราชปุตที่ 5/7 เรือแตกกระเจิง และผู้บัญชาการกองพันทั้งสองได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นพันเอกโดอีจึงข้ามไปกับคลื่นลูกที่สองและรับคำสั่งการจู่โจมแทน เวลา 21:40 น. การระดมยิงปืนใหญ่ได้เปลี่ยนเป้าหมายไปยังพื้นที่ชายฝั่งที่ลึกเข้าไป และเวลา 21:45 น. กองพันที่ 3/230 ได้ขึ้นฝั่งที่นอร์ทพอยต์ ตามด้วยกองพันที่ 2/228 เวลา 21:38 น. กองพันที่ 2/229 ได้ขึ้นฝั่งที่ไซวันและกองพันที่ 3/229 ได้ขึ้นฝั่งที่อ่าวอัลดริชภายในเที่ยงคืน กองพันทหารญี่ปุ่นทั้งหกกองพันได้ขึ้นฝั่งแล้ว แต่ถูกสกัดกั้นไว้บนชายหาดด้วยลวดหนาม การยิงจากกองพันที่ 5/7 ราชปุต และความสับสนวุ่นวายของการปฏิบัติการในเวลากลางคืน ในที่สุดกองทัพญี่ปุ่นก็เคลื่อนพลเข้ามาใกล้ชายฝั่งและเอาชนะกองพันราชปุตได้ โดยเลี่ยงหรือทำลายจุดแข็งต่างๆ ขณะที่พวกเขามุ่งหน้าไปยังพื้นที่สูง มอลต์บีเชื่อว่าการขึ้นฝั่งครั้งนี้มีเพียงสองกองพันและเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจเพื่อการโจมตีโดยตรงข้ามอ่าวไปยังวิกตอเรียจึงส่งกำลังเสริมเพียงเล็กน้อยไปสกัดกั้นการเคลื่อนไหวของกองทัพญี่ปุ่นไปทางตะวันตกสู่วิกตอเรีย และรถหุ้มเกราะ HKVDC จำนวน 5 คันเพื่อปกป้องกองบัญชาการกองพลน้อยตะวันออก[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]กองพันที่ 2/230 เคลื่อนพลไปทางตะวันตกมุ่งหน้าไปยังวิกตอเรีย แต่ถูกหยุดโดยกองกำลัง HKVDC, กองกำลังฝรั่งเศสเสรี และกองกำลังอื่นๆ ในสถานีไฟฟ้านอร์ทพอยต์นำโดยพันตรีจอห์น จอห์นสโตน แพเทอร์สัน มอลต์ บี วิทยุขอความช่วยเหลือและส่งรถหุ้มเกราะ HKVDC และหมวดทหารจากกองพันที่ 1 มิดเดิลเซ็กซ์ แต่ถูกซุ่มโจมตีระหว่างทาง และมีเพียง 9 นายเท่านั้นที่ไปถึงสถานีได้ จากนั้นญี่ปุ่นได้ระดมยิงปืนใหญ่ใส่สถานี และผู้ป้องกันที่รอดชีวิตได้ถอนตัวออกไปเวลา 01:45 น. และต่อสู้กับญี่ปุ่นต่อไปบน ถนนอิเล็กทริกและถนนคิงส์จนกระทั่งถูกฆ่าหรือถูกจับกุมทั้งหมด[ 70 ]

ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 19 ธันวาคม กองพันที่ 3/229 ของกองทัพญี่ปุ่นเคลื่อนพลขึ้นเขาไปยังภูเขาปาร์คเกอร์ ขณะที่กองพันที่ 2/229 เคลื่อนพลไปทางตะวันออกเฉียงใต้ไปยังป้อมปราการไลมุน กองพันที่ 2/229 เข้าปะทะกับหมวดทหารราบหลวงที่ถูกส่งมาตรวจสอบกองร้อย A ของราชปุต จากนั้นก็เข้ายึดป้อมได้อย่างรวดเร็ว กองพันที่ 2/229 จึงยึดป้อมไซวันได้สำเร็จ สังหารพลปืน 6 นายจากกองร้อยต่อต้านอากาศยานที่ 5 ของ HKVDC จากนั้นก็ใช้ดาบปลายปืนสังหารเชลยศึก 20 นาย เหลือรอดเพียง 2 นาย[ 71 ] [ 72 ]กองร้อย C ของทหารราบหลวงพยายามยึดป้อมไซวันสมัยวิกตอเรียคืนด้วยสองหมวด แต่ไม่สามารถปีนกำแพงได้และเสียชีวิต 9 นาย กองร้อยหนึ่งจากกองพันที่ 2/229 เข้าไปในมิชชั่นซาเลเซียนในเชาเกยวันซึ่งถูกใช้เป็นสถานพยาบาล และสังหารทุกคนที่อยู่ข้างใน อย่างไรก็ตาม มีผู้รอดชีวิต 4 นาย[ 73 ] [ 74 ]ตามคำบอกเล่าของกัปตันสแตนลีย์ มาร์ติน แบนฟิลล์ แห่งรอยัล ไรเฟิลส์ ผู้ซึ่งเป็นพยานเห็นทหารของตนถูกประหารชีวิต นายทหารญี่ปุ่นระดับสูงกล่าวว่า "คำสั่งคือเชลยศึกทั้งหมดต้องตาย" [ 72 ]ส่วนที่เหลือของกองพันที่ 2/229 ถูกโจมตีโดยกองร้อย C แห่งรอยัล ไรเฟิลส์ ซึ่งสร้างความเสียหายอย่างหนัก แต่ญี่ปุ่นสามารถเคลื่อนผ่านทหารแคนาดาไปได้พร้อมกับสร้างความเสียหายอย่างหนักเช่นกัน บังคับให้กองร้อย C ต้องถอนตัว เหลือเพียงกองร้อย A บนภูเขาพาร์เกอร์ เวลา 03:00 น. หมวดทหารจากกองร้อย D ถูกส่งไปเสริมกำลังที่ภูเขาพาร์เกอร์ แต่พวกเขาหลงทางในความมืดและมาถึงเวลา 07:30 น. พบว่ามีทหารญี่ปุ่นกว่า 100 นายอยู่บนภูเขาพาร์เกอร์ และกองร้อย A กำลังถอนตัว ดังนั้นภูเขาพาร์เกอร์จึงถูกทิ้งร้างให้กับญี่ปุ่น นอกจากความสูญเสียของทหารราบของกองพลน้อยตะวันออกแล้ว ป้อมปืนชายฝั่งที่แหลมดากีลาร์และแหลมคอลลินสันก็ถูกทิ้งร้าง ในขณะที่ปืนใหญ่หลายกระบอกของกองร้อย 965 ถูกทำลายโดยความผิดพลาดหรือถูกทิ้งไว้ให้ญี่ปุ่น[ 75 ]วอลลิสย้ายกองบัญชาการของเขาจากไท่ตัมแกปไปยังสแตนลีย์[ 76 ]

ในพื้นที่กองพลน้อยตะวันตก ลอว์สันได้ส่งทหารราบ 3 หมวดจากกรมทหารราบวินนิเป็กเกรนาเดียร์ไปสกัดกั้นการรุกคืบของกองทัพญี่ปุ่นจากจุดขึ้นฝั่ง โดยวางกำลัง 1 หมวดที่จุดชมวิวจาร์ดีนส์ลุคเอาท์และภูเขาบัตเลอร์ และอีก 1 หมวดอยู่แนวหน้าบนถนนหว่องเน่ยชุงแกป ในขณะเดียวกัน กองพันที่ 3/230 กำลังรุกคืบไปตามถนนเซอร์เซซิลส์ไรด์ทางด้านข้างของจุดชมวิวจาร์ดีนส์ลุคเอาท์ กองพันที่ 2/230 กำลังมุ่งหน้าไปยังจุดชมวิวจาร์ดีนส์ลุคเอาท์ กองพันที่ 2/228 กำลังรุกคืบไปอีกด้านหนึ่งของจุดชมวิวจาร์ดีนส์ลุคเอาท์ กองพันที่ 1/228 เคลื่อนผ่านช่องเขาควอรีแกป และกองพันที่ 3/229 กำลังรุกคืบขึ้นไปตามถนนอ่างเก็บน้ำไท่ตัม กองทัพญี่ปุ่นกวาดล้างแนวป้องกันทหารราบที่อ่อนแอ และถึงแม้ว่าบังเกอร์จะสร้างความเสียหายให้แก่ฝ่ายญี่ปุ่น แต่ญี่ปุ่นก็สามารถหลีกเลี่ยงจุดแข็งเหล่านั้นและยึดจุดชมวิวจาร์ดีนส์ลุคเอาท์ได้ เวลา 06:20 น. ป้อมปืน PB1 ซึ่งประจำการโดยกองร้อยที่ 3 กองพันทหารราบฮ่องกง ได้ยิงใส่ทหารญี่ปุ่นประมาณ 400 นายที่กำลังรุกคืบมาตามถนนเซอร์เซซิลไรด์ กองพันทหารญี่ปุ่นหลายกองพันที่กำลังรุกคืบมาตามลำน้ำ ได้ยึดตำแหน่งปืนต่อต้านอากาศยานบนถนนอ่างเก็บน้ำไท่ตัม ทางตะวันออกของช่องเขาหว่องเน่ยจง หลังจากเกิดการปะทะกันอย่างหนัก ในช่วงเช้าตรู่ ลอว์สันได้นำกองร้อย A กองพันทหารราบวินนิเป็ก เข้ายึดจุดชมวิวจาร์ดีนส์คืน และพวกเขาก็สามารถยึดจุดชมวิวจาร์ดีนส์คืนได้สำเร็จ แต่ได้เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่เนินเขาจะแตกหลังจากถูกระดมยิงด้วยปืนใหญ่และการโจมตีจากด้านหน้าอย่างหนักโดยกรมทหารที่ 230 และ 228 ของกองทัพญี่ปุ่น กองกำลังญี่ปุ่นได้ลงมาจากอ่างเก็บน้ำหว่องเน่ยจงและโจมตีสถานีตำรวจและบ้านพักไปรษณีย์ที่ยอดเขาหว่องเน่ยจง เวลา 07:00 น. กองพันที่ 3/230 เข้าใกล้กองบัญชาการกองพลน้อยตะวันตก มอลต์บีส่งกองร้อย A กองพันที่ 2 รอยัลสกอตส์ไปเสริมกำลัง โดยเข้าใกล้ถนนหว่องเน่ยชุงแกป แต่มีเพียง 15 นายเท่านั้นที่ฝ่าวงล้อมไปได้ ขณะที่กลุ่มทหารเรือที่เข้ามาจากทางใต้ตามถนนรีพัลส์เบย์ก็ถูกซุ่มโจมตีเช่นกัน กองพันที่ 3/230 เคลียร์พื้นที่ทางใต้และตะวันออกของกองบัญชาการได้สำเร็จ แม้จะถูกยิงจากปืนใหญ่ของ HKSRA ในแฮปปี้แวลลีย์ก็ตาม เวลา 10:00 น. ลอว์สันวิทยุแจ้งว่ากองบัญชาการของเขาถูกล้อม และเขา "กำลังจะออกไปยิงต่อสู้" จากนั้นเขากับกลุ่มผู้บังคับบัญชาทั้งหมดก็ถูกยิงด้วยปืนกลของญี่ปุ่นจากอีกฝั่งของช่องเขา และลอว์สันเสียชีวิตจากการเสียเลือดมากบนเนินเขาด้านหลังบังเกอร์ของเขา[ 77 ]เมื่อถึงเที่ยงวัน มีเพียงกองกำลังบางส่วนของกองร้อย D, วินนิเป็ก เกรเนเดียร์ และวิศวกรชาวอังกฤษและจีนเท่านั้นที่ยังคงรักษาตำแหน่งเหนือสำนักงานใหญ่กองพลน้อยตะวันตก ในขณะที่ป้อมปืน PB 1 และ PB 2 บนเนินลาดด้านล่างของจุดชมวิว Jardine ยังคงต้านทานอยู่[ 78 ]

เวลา 08:45 เรือ MTB จำนวน 6 ลำรวมตัวกันนอกเกาะกรีนจากนั้นเคลื่อนตัวไปทางตะวันออกเป็นคู่ๆ เข้าสู่ท่าเรือฮ่องกงเพื่อโจมตีเรือที่ขนส่งทหารญี่ปุ่นข้ามท่าเรือ ขณะที่เข้าใกล้อ่าวเกาลูนเรือ MTB 7 ได้โจมตีเรือญี่ปุ่น 3 ลำ จมไป 2 ลำ และสร้างความเสียหายให้กับลำอื่นๆ ก่อนที่จะถูกยิงจากฝ่ายญี่ปุ่นจนใช้งานไม่ได้ และถูกลากออกไปโดยเรือ MTB 2 เรือ MTB 9 สร้างความเสียหายให้กับเรือญี่ปุ่นอีก 4 ลำ[ 79 ]

เวลา 13:30 น. มอลต์บีออกคำสั่งปฏิบัติการหมายเลข 6 สำหรับการโจมตีตอบโต้ครั้งใหญ่ที่จะเริ่มเวลา 15:00 น. กองร้อย A และ D ของกรมทหารราบที่ 2/14 ปัญจาบได้รับคำสั่งให้โจมตีไปทางตะวันออกไปยังนอร์ทพอยต์เพื่อช่วยเหลือหน่วย HKVDC ที่ยังคงต้านทานอยู่ที่นั่น อย่างไรก็ตาม คำสั่งนั้นไม่เคยไปถึงพวกเขา กองร้อยกองบัญชาการ วินนิเป็กเกรเนเดียร์ส ส่วนที่เหลือของกรมทหารราบที่ 2/14 ปัญจาบ และกรมทหารราบที่ 2 รอยัลสกอตส์ ได้รับคำสั่งให้โจมตีไปทางตะวันออกจากมิดเดิลแกปไปยังหว่องเน่ยชุงแกป แต่กรมทหารราบรอยัลสกอตส์มาถึงช้า ดังนั้นกองร้อยกองบัญชาการจึงเคลื่อนที่ไปตามแนวหน้าของภูเขานิโคลสันแยกต่างหาก จากนั้นกองร้อย D ของกรมทหารราบที่ 2 รอยัลสกอตส์ และกองร้อย D ของวินนิเป็กเกรเนเดียร์ส ได้รับคำสั่งให้รุกคืบไปตามถนนหว่องเน่ยชุงแกป แต่ถูกยิงจากญี่ปุ่นจากหอสังเกการณ์ของจาร์ดีน และถูกตรึงอยู่กับที่ตลอดทั้งวัน เวลา 18:00 น. PB1 และ PB2 ถูกทิ้งร้าง เวลา 22:00 น. การโจมตีโต้กลับของญี่ปุ่นบนภูเขาบัตเลอร์ถูกขับไล่โดยกองร้อย A ของวินนิเพกเกรนาเดียร์[ 80 ]

เวลา 02:00 น. ของวันที่ 20 กองทหารรอยัลสกอตส์ได้โจมตีสถานีตำรวจที่อยู่บนยอดเขาหว่องเนยชุงแกป แต่ถูกขับไล่กลับไป เช่นเดียวกับการโจมตีอีกครั้งในอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา การโจมตีจุดชมวิวจาร์ดีนส์ลุคเอาท์โดยกองร้อยซี กองทหารรอยัลสกอตส์ที่ 2 ก็ล้มเหลวเช่นกัน มอลต์บีสั่งให้กองร้อยกองบัญชาการวินนิเป็กเกรนาเดียร์สรุกคืบไปยังหว่องเนยชุงแกป แต่พวกเขาได้รับความสูญเสียอย่างหนักก่อนที่จะถูกหยุดยั้งห่างจากถนน 300 เมตร จากนั้นพวกเขาก็ถอยกลับไปตามเส้นทางแบล็กส์ลิงก์และเผชิญหน้ากับทหารญี่ปุ่นที่ไม่ได้เตรียมตัวประมาณ 500 นาย และเริ่มโจมตีพวกเขา เวลา 15:00 น. หลังจากกระสุนหมด กองร้อยเอ กองทหารวินนิเป็กเกรนาเดียร์สบนภูเขาบัตเลอร์ยอมจำนนต่อญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ในการยิงต่อสู้ครั้งสุดท้าย จ่าสิบเอกจอห์น โรเบิร์ต ออสบอร์นได้ใช้ร่างกายของเขาปิดกั้นระเบิดมือของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นการกระทำที่ทำให้เขาได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสหลัง เสียชีวิต เวลา 17:45 น. หน่วย HKSRA ภายใต้การนำของพันตรี เอ็ดเวิร์ด เดอ เวียร์ ได้รับคำสั่งให้โจมตีสถานีตำรวจ การโจมตีเริ่มขึ้นเวลา 22:00 น. โดยได้รับการสนับสนุนจากรถหุ้มเกราะสองคัน การโจมตีครั้งนี้ประสบความสำเร็จ และหน่วยสามารถยึดสถานีตำรวจคืนได้ แต่ก็เพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น จนกระทั่งกองทัพญี่ปุ่นเข้ายึดสถานีตำรวจอีกครั้งโดยส่งกำลังเสริมจากสแตนลีย์แกป (ชื่อเดิมของถนนอ่างเก็บน้ำไท่ตัม)

พันเอก HB Rose ผู้บัญชาการกองพลน้อยตะวันตกคนใหม่แห่ง HKVDC ได้วางแผนที่จะยึดช่องเขาคืนโดยใช้กองพันที่ 2 Royal Scots และกองพัน Winnipeg Grenadiers กองร้อย B ของ Winnipeg Grenadiers ถูกนำตัวมาจาก Pok Fu Lam ในช่วงบ่าย แต่ไม่สามารถหากองพันที่ 2 Royal Scots ที่เคลื่อนย้ายออกจากเนินเขาทางทิศตะวันออกของภูเขา Nicholson ได้อย่างไม่ทราบสาเหตุ ความผิดพลาดนี้ทำให้พันเอก Doi สามารถสั่งให้กองร้อยสามกองของ 1/228th เข้ายึดภูเขา Nicholson ในช่วงบ่ายภายใต้พายุฝน กองร้อย B ของ Winnipeg Grenadiers เคลื่อนที่ในสองขบวนในความมืดและสายฝนไปรอบๆ ทางเหนือและทางใต้ของภูเขา Nicholson มาบรรจบกันเหนือช่องเขาซึ่งจะเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการโจมตีในวันรุ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม พวกเขาถูกญี่ปุ่นโจมตี และนายทหารและนายสิบทั้งหมด รวมถึงทหาร 29 นาย ได้รับบาดเจ็บและถอยร่นไปทางตอนเหนือของภูเขา Nicholson [ 81 ]

ในวันที่ 20 กองพันที่ 2 และ 3 ของกรมทหารที่ 229 ได้รุกคืบไปตามถนนไท่ตัมและยึดทางแยกต่างระดับ เรดฮิลล์ และบริดจ์ฮิลล์ได้สำเร็จ พวกเขายึดปืนใหญ่ขนาด 4.5 นิ้วที่เรดฮิลล์ ซึ่งถูกทิ้งร้างไปเมื่อวันก่อน พลเรือนชาวอังกฤษจำนวนหนึ่งที่อยู่สถานีสูบน้ำใกล้เคียงถูกปิดตาและแทงด้วยดาบปลายปืนที่ชายหาดหน้าสถานีสูบน้ำ ในขณะเดียวกัน กองทัพญี่ปุ่นในพื้นที่ทางใต้ของอ่างเก็บน้ำไท่ตัมและในเนินเขาเหนืออ่าวรีพัลส์ได้เผชิญหน้ากับกองร้อยเอ กรมทหารราบหลวง และหมวดทหาร HKVDC สองหมวดที่กำลังเตรียมโจมตีช่องเขาหว่องเฮยชุงจากไวโอเล็ตฮิลล์ มอลต์บีได้ส่งกองร้อยเอ กรมทหารปัญจาบที่ 2/14 ไปสนับสนุนกองกำลังในอ่าวรีพัลส์ แต่พวกเขาถูกกองกำลังญี่ปุ่นโจมตีบนเนินเขาชูซอนและถูกบังคับให้ล่าถอย โดยผู้บัญชาการของพวกเขา พันเอกคิดด์ เสียชีวิตในการรบครั้งนั้น ทางตะวันออกไปอีก กองพันที่ 1/229 และ 2/228 เคลื่อนพลจากไท่ตัมและไซวันไปยังสแตนลีย์[ 82 ]เรือ HMS Cicalaซึ่งให้การสนับสนุนการยิงในอ่าวดีพวอเตอร์ถูกเครื่องบินทิ้งระเบิดของญี่ปุ่นโจมตีและจมลงในช่องแคบลัมมา[ 81 ]

เวลา 09:15 น. ของวันที่ 21 วอลลิสได้เปิดฉากโจมตีครั้งใหม่เข้าสู่ไท่ตัมเพื่อพยายามไปให้ถึงช่องเขาหว่องเน่ยจง โดยมีกองร้อยดี กองพันทหารราบหลวง กองร้อยที่ 1 กองพันทหารราบฮ่องกง หน่วยปืนกลขนาดกลาง และรถลำเลียงปืนเบรน 2 คัน เคลื่อนพลจากเนินสแตนลีย์ พวกเขาถูกยิงด้วยปืนครกของญี่ปุ่นจากเนินแดงและถูกปะทะโดยทหารราบจากกองพันที่ 1/229 และ 1/230 บนเนินสะพานและเนินแดง เวลา 14:00 น. กองกำลังเครือจักรภพสามารถยึดยอดเนินสะพาน ทางแยก และยอดเนินแดงได้สำเร็จ ญี่ปุ่นรีบส่งกำลังเสริมจากช่องเขาไท่ตัมอย่างรวดเร็ว เช่น รถถังขนาดเล็ก Type 94 สองคัน รถถังขนาดเล็กเหล่านี้ถูกยิงด้วยปืนกลของอังกฤษบนเนินสะพาน และถอยกลับไปยังช่องเขาไท่ตัม แม้จะประสบความสำเร็จนี้ แต่เวลา 17:00 น. นายทหารทั้งหมดในกองกำลังตอบโต้ของเครือจักรภพได้รับบาดเจ็บ และกองกำลังจึงถอนตัวกลับไปยังสแตนลีย์ บนชายฝั่งทางเหนือ กองกำลังของกรมทหารที่ 230 เคลื่อนพลไปทางตะวันตกจนถึงวิคตอเรียพาร์คขณะที่ปืนใหญ่ของญี่ปุ่นระดมยิงเรือ HMS Tamar มอลต์บีสั่งให้โจมตีช่องเขาหว่องเน่ยชุงอีกครั้งด้วยกองกำลังที่ประกอบด้วยสี่หมวด แต่เมื่อผู้บัญชาการเห็นกองกำลัง IJA ในพื้นที่ เขาจึงยกเลิกการโจมตี[ 83 ]

ในวันที่ 22 กองพันที่ 2/229 เคลื่อนพลไปทางตะวันตกจากเนินชูซอน และยึด PB14 บนชายฝั่งอ่าวดีพวอเตอร์จากกองกำลังของกองพันที่ 1 มิดเดิลเซ็กซ์ จากนั้นจึงดำเนินการประหารชีวิตเชลยศึกทั้งหมด กองพันที่ 229 สองกองพันโจมตีโรงแรมรีพัลส์เบย์ในขณะที่กองพันที่ 1/229 และ 1/230 ผลักดันกองกำลังที่เหลือของกองพลตะวันออกกลับเข้าไปในคาบสมุทรสแตนลีย์ กองพลตะวันออกจัดตั้งแนวป้องกันสามแนว: แนวแรกประกอบด้วยกองกำลังของกองพันที่ 1 มิดเดิลเซ็กซ์ สามกองร้อยของรอยัลไรเฟิลส์ และหนึ่งกองร้อยของ HKVDC สนับสนุนโดยปืน 2 ปอนด์หนึ่งกระบอก; แนวที่สองที่หมู่บ้านสแตนลีย์ประกอบด้วยสองกองร้อยของกองพันที่ 1 มิดเดิลเซ็กซ์ หนึ่งกองร้อยของ HKVDC และกองร้อยสแตนลีย์ของ HKVDC สนับสนุนโดยปืน 18 ปอนด์สองกระบอกและปืน 2 ปอนด์สองกระบอก; ที่ป้อมสแตนลีย์มีกองปืนใหญ่ HKVDC สองกอง และกองปืนใหญ่หลวงสองกอง พร้อมปืนใหญ่ขนาด 18 ปอนด์สองกระบอก ปืนใหญ่ขนาด 3.7 นิ้วสองกระบอก ปืนใหญ่ขนาด 9.2 นิ้วสองกระบอก และปืนใหญ่ชายฝั่งขนาด 6 นิ้วสองกระบอก ทางฝั่งชายฝั่งด้านเหนือ กองกำลังของกองพลน้อยตะวันตกพยายามรักษาแนวรบจากอ่าวคอสเวย์ ผ่านเนินไลตันเนินแฮปปี้แวลลีย์ และภูเขาคาเมรอน ลงไปจนถึงเนินเบนเน็ตต์ทางตอนใต้ของเกาะ ในช่วงเที่ยงวัน กองทัพญี่ปุ่นโจมตีเนินสแตนลีย์และเนินชูการ์โลฟ ซึ่งได้รับการป้องกันโดยหน่วยของกองพันปืนไรเฟิลหลวง หลังจากขับไล่การโจมตีหลายครั้ง กระสุนเหลือน้อยทำให้ฝ่ายป้องกันต้องถอยทัพ กองทัพญี่ปุ่นเริ่มโจมตีทางด้านปีกใต้ของภูเขาคาเมรอน ทำให้กองร้อยบี กองพันที่ 2/14 ปัญจาบได้รับความเสียหายอย่างหนัก แต่การรุกคืบถูกหยุดยั้งโดยการโจมตีโต้กลับของกองร้อยบี กองพันที่ 4/7 ราชปุต ทางเหนือ หลังจากระดมยิงปืนใหญ่อย่างหนัก กองทัพญี่ปุ่นได้ทะลวงแนวป้องกันทางใต้ของเนินเขาไลตันในเวลา 22:00 น. ทำให้ฝ่ายป้องกันต้องเริ่มละทิ้งตำแหน่งและถอยทัพไปทางตะวันตกเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกล้อม[ 84 ]

เวลา 08:00 น. ของวันที่ 23 กองพันที่ 5/7 ราชปุตได้ถอยร่น ทำให้หน่วยที่ 1 มิดเดิลเซ็กซ์บนเนินไลตันถูกตัดขาด และญี่ปุ่นได้ระดมยิงด้วยปืนครกใส่พวกเขา ในขณะเดียวกัน ผู้ป้องกันที่เหลืออยู่บนชายฝั่งทางเหนือได้ถอยร่นไปทางตะวันตกไปยังภูเขากอฟเนื่องจากอ่างเก็บน้ำหลักถูกควบคุมโดยกองทัพญี่ปุ่น และท่อน้ำได้รับความเสียหายจากปืนใหญ่ ทำให้น้ำประปาเริ่มหมดลง[ 85 ]

ในวันที่ 24 กองทหาร Royal Rifles ถูกถอนกำลังไปยังแนวป้องกันที่ Stanley กองกำลัง IJA โจมตีลงมาตามถนน Tai Tam แต่ถูกขับไล่ การโจมตีครั้งที่สองเริ่มขึ้นเวลา 21:00 โดยได้รับการสนับสนุนจากรถถัง Type 94 จำนวน 3 คัน ซึ่ง 2 คันถูกทำลายด้วยปืน 2 ปอนด์ แนวป้องกันด้านนอกแตกและกองร้อยที่ 2 HKVDC ถูกบังคับให้ถอยกลับไปยังหมู่บ้าน Stanley พร้อมกับความสูญเสียอย่างหนัก ในเวลาเที่ยงคืน กองทัพญี่ปุ่นแทรกซึมแนวป้องกันที่สองและเข้าไปในโรงพยาบาลสนามที่วิทยาลัย St. Stephen'sและในการสังหารหมู่ที่วิทยาลัย St. Stephen'sพวกเขาได้ทรมานและสังหารทหารที่บาดเจ็บจำนวนมากพร้อมกับเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์[ 86 ] [ 87 ]บนชายฝั่งทางเหนือ กองทหารที่ 230 รุกคืบผ่าน Wanchai พบกับการต่อต้านที่China Fleet Clubแต่ก็สามารถเอาชนะได้ในไม่ช้าและกองทหารก็รุกคืบไปยังอู่ต่อเรือ ในแฮปปี้แวลลีย์ กองกำลังที่เหลือของราชปุตที่ 5/7 ถูกผลักดันถอยออกจากสนามแข่งม้าแฮปปี้แวลลีย์ออกจากภูเขาพาริชและออกจากตลาดวันไจ๋[ 88 ]

การล่มสลายของฮ่องกง

การยอมจำนนของกองทัพอังกฤษในฮ่องกง เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 1941

ในเช้าวันคริสต์มาส หยางได้แจ้งให้ชานทราบถึงความตั้งใจที่จะยอมจำนน ชานตั้งใจที่จะแหกคุกและได้รับมอบหมายให้บัญชาการเรือ MTB ที่เหลืออีก 5 ลำ ทหาร 68 นาย รวมทั้งชาน ฮสู และเดวิด เมอร์เซอร์ แมคดักกัล ได้รับการอพยพไปยัง อ่าวเมียร์สอย่างสำเร็จซึ่งพวกเขาได้ติดต่อกับกองโจรชาตินิยมและได้รับการคุ้มกันไปยังเมืองหุยโจว ด้วยวีรกรรมนี้ ชานจึงได้รับแต่งตั้งให้เป็นอัศวินชั้นผู้บัญชาการกิตติมศักดิ์แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ[ 35 ]

เมื่อถึงช่วงบ่ายของวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2484 เป็นที่ชัดเจนว่าการต่อต้านต่อไปจะไร้ประโยชน์ และเวลา 15:30 น. ผู้ว่าการยังและนายพลมอลต์บีได้ยอมจำนนต่อนายพลซาไกด้วยตนเองที่กองบัญชาการญี่ปุ่นบนชั้นสามของโรงแรมเพนนินซูลาที่สแตนลีย์ วอลลิสปฏิเสธที่จะยอมจำนนโดยไม่มีคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษร และเขาได้รับคำสั่งนั้นเวลา 02:30 น. ของวันที่ 26 [ 88 ]กลุ่มทหารที่กระจัดกระจายยังคงต่อต้านต่อไปอีกนาน และคลังสรรพาวุธกลาง (รู้จักกันในชื่อ "ลิตเติลฮ่องกง") ยอมจำนนในวันที่ 27 ธันวาคม นี่เป็นครั้งแรกที่อาณานิคม ของอังกฤษ ยอมจำนนต่อกองกำลังผู้รุกราน[ 89 ]กองกำลังรักษาการณ์ได้ต่อต้านอยู่ 17 วัน วันนี้เป็นที่รู้จักในฮ่องกงในชื่อ "คริสต์มาสสีดำ" [ 90 ]

ควันหลง

ผู้เสียชีวิต

สุสานสงครามไซวัน

ทางการญี่ปุ่นรายงานอย่างเป็นทางการว่ามีผู้เสียชีวิต 675 นาย และบาดเจ็บ 2,079 นาย; การประเมินของฝ่ายตะวันตกสูงถึง 1,895 นายเสียชีวิต และ 6,000 นายบาดเจ็บโดยรวม ฝ่ายสัมพันธมิตรมีผู้เสียชีวิต 1,111 นาย สูญหาย 1,167 นาย และบาดเจ็บ 1,362 นาย[ 91 ] (แหล่งข้อมูลแตกต่างกัน ตัวเลขอื่นๆ ที่ให้ไว้ ได้แก่ ผู้เสียชีวิต 1,045 นาย สูญหาย 1,068 นาย และบาดเจ็บ 2,300 นาย[ 92 ]รวมถึงผู้เสียชีวิตหรือสูญหาย 1,560 นาย[ 93 ] ) ผู้เสียชีวิตของฝ่ายสัมพันธมิตร รวมถึงทหารอังกฤษ แคนาดา และอินเดีย ถูกฝังในที่สุดที่สุสานทหารไซวันและสุสานทหารสแตนลีย์จำนวนผู้เสียชีวิตจากการรบทั้งหมดของ "ทหารชั้นประทวนชาวอินเดีย" อยู่ที่ 1,164 นาย จากจำนวนทหารทั้งหมด 3,893 นายจากอินเดียที่ประจำการอยู่ในฮ่องกง กองพันที่ 5/7 ราชปุตประสบความสูญเสียมากที่สุด[ 94 ] [ 95 ]ในบรรดากองพันรบทั้ง 6 กองพันระหว่างยุทธการที่ฮ่องกง: เสียชีวิตในสมรภูมิหรือเสียชีวิตจากบาดแผล 156 นาย สูญหาย 113 นาย และบาดเจ็บ 193 นาย[ 96 ]กองพันที่ 2/14 ปัญจาบมีผู้เสียชีวิตในสมรภูมิหรือเสียชีวิตจากบาดแผล 55 นาย สูญหาย 69 นาย และบาดเจ็บ 161 นาย[ 97 ]กองกำลัง C มีความสูญเสียในสมรภูมิรบ ได้แก่ นายทหาร 23 นาย และพลทหาร 267 นาย เสียชีวิตหรือเสียชีวิตจากบาดแผล รวมถึงนายทหาร 5 นาย และพลทหาร 16 นาย จากกองบัญชาการกองพลน้อย นายทหาร 7 นาย และพลทหาร 123 นาย จากกองพันรอยัลไรเฟิลส์ และนายทหาร 11 นาย และพลทหาร 128 นาย จากกองพันวินนิเป็กเกรนาเดียร์ส กองกำลัง C ยังมีนายทหาร 28 นาย และพลทหาร 465 นาย บาดเจ็บ บางส่วนของผู้เสียชีวิตถูกทหารญี่ปุ่นสังหารระหว่างหรือหลังการยอมจำนน ทหารญี่ปุ่นก่ออาชญากรรมร้ายแรงหลายครั้งในวันที่ 19 ธันวาคม เมื่อสถานีช่วยเหลือที่คณะมิชชันนารีซาเลเซียนใกล้กับซาวกีวานถูกยึดครอง[ 98 ]ทหารทั้งหมด 1,528 นาย ส่วนใหญ่เป็นทหารเครือจักรภพ (ส่วนใหญ่เป็นชาวอินเดียและแคนาดา) ถูกฝังหรือระลึกถึงที่นั่น นอกจากนี้ยังมีหลุมฝังศพของนักรบฝ่ายสัมพันธมิตรอื่นๆ ที่เสียชีวิตในภูมิภาคนี้ระหว่างสงคราม รวมถึงกะลาสีชาวดัตช์บางคนที่ถูกย้ายมาฝังใหม่ในฮ่องกงหลังสงคราม

เมื่อสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 รัฐบาลญี่ปุ่นระบุว่าจำนวนเชลยศึกในฮ่องกงมีดังนี้: ชาวอังกฤษ 5,072 คน ชาวแคนาดา 1,689 คน ชาวอินเดีย 3,829 คน และอื่นๆ 357 คน รวมทั้งหมด 10,947 คน[ 4 ]พวกเขาถูกส่งไปยัง:

ในบรรดาชาวแคนาดาที่ถูกจับในระหว่างการรบ มี 267 คนเสียชีวิตในค่ายเชลยศึกของญี่ปุ่นในเวลาต่อมา ส่วนใหญ่เป็นเพราะการละเลยและการทารุณกรรม ในเดือนธันวาคม 2011 โทชิยูกิ คาโตะรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่น ได้ขอโทษต่อกลุ่มทหารผ่านศึกชาวแคนาดาจากยุทธการฮ่องกงสำหรับการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสม[ 100 ]

พลเรือนถูกกักกันตัวอยู่ที่ค่ายกักกันสแตนลีย์ในช่วงแรกมีผู้ถูกกักกัน 2,400 คน แต่จำนวนนี้ลดลงเนื่องจากการส่งตัวกลับประเทศในช่วงสงคราม ผู้ถูกกักกันที่เสียชีวิตและเชลยศึกที่ถูกประหารชีวิตโดยชาวญี่ปุ่นถูกฝังอยู่ที่สุสานทหารสแตนลีย์

การสังหารหมู่และอาชญากรรมสงครามอื่นๆ

บังเกอร์ของอังกฤษใกล้กับจุดชมวิวจาร์ดีนส์

การกระทำของกองทัพที่ 23 ในฮ่องกงนั้นมีลักษณะโหดร้าย มีรายงานอาชญากรรมสงครามมากมายและแพร่หลายต่อทั้งทหาร พยาบาล และพลเรือนฝ่ายสัมพันธมิตร[ 101 ] [ 102 ]มีพลเรือนชาวฮ่องกงประมาณ 10,000 คนถูกประหารชีวิตในช่วงสามปีแปดเดือนของการยึดครอง ขณะที่อีกหลายคนถูกทรมาน ข่มขืน หรือทำร้ายร่างกาย[ 103 ]เช่นเดียวกับเชลยศึกคนอื่นๆ ที่ถูกญี่ปุ่นจับ เชลยศึก 10,947 คนที่ถูกจับในฮ่องกงถูกฆาตกรรม ทรมาน (ทั้งทางร่างกายและจิตใจ) ถูกทุบตี ถูกลงโทษนอกกระบวนการยุติธรรม ถูกบังคับให้เป็นทาส ได้รับอาหารน้อย และได้รับการรักษาพยาบาลที่ไม่ดี[ 101 ]

เกาะฮ่องกง

  • ผู้ถูกจับกุมสามคนถูกประหารชีวิตที่ควอรีเบย์ รวมถึงเจ้าหน้าที่ป้องกันภัยทางอากาศหญิงชื่อเอดา บอลด์วิน ซึ่งสังกัดหน่วยป้องกันภัยทางอากาศ (ARP) ในพื้นที่
  • หลังจากสถานีแพทย์ใกล้กับศูนย์บัญชาการกองพลน้อยตะวันตกถูกยึด พลแบกเปลของหน่วยเซนต์จอห์นแอมบูแลนซ์ 10 นายที่อยู่ในสถานีเสียชีวิต เช่นเดียวกับตำรวจ 1 นาย และแพทย์จากหน่วยแพทย์ทหารบกอีก 1 นาย
  • ทหาร 4 นายจากกองร้อย A ของวินนิเพกเกรนาเดียร์ถูกแทงด้วยดาบปลายปืนหลังการรบที่ Jardine's Lookout [ 104 ]พลทหาร Kilfoyle เสียชีวิตระหว่างการเดินทัพอย่างเร่งรีบไปยัง North Point ตามคำบอกเล่าของพยาน
  • ทหารสี่นายเสียชีวิตในสิ่งที่เรียกว่า "หลุมดำแห่งฮ่องกง" ซึ่งเป็นกระท่อมพักของกองปืนต่อต้านอากาศยานหว่องเน่ยชง รวมถึงเจ้าหน้าที่ชาวแคนาดาสองนาย
  • ในช่วงเย็นของวันที่ 18–19 ธันวาคม พ.ศ. 2484 พลปืนที่ยอมจำนนของกองร้อยที่ 5 กองกำลังป้องกันตนเองอาสาสมัครฮ่องกง (HKVDC) และกรมปืนต่อต้านอากาศยานหนักที่ 5 ที่ฐานปืนต่อต้านอากาศยานไซวัน ถูกสังหารโดยทหารญี่ปุ่นจากกองร้อยที่ 6 กองพันที่ 2 กรมทหารราบที่ 229 มีผู้เสียชีวิตทั้งหมด 28 นาย บางส่วนอาจเสียชีวิตในการต่อสู้เพื่อยึดตำแหน่ง[ 105 ]
  • ในเช้าวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ทหารญี่ปุ่นจากกองพันที่ 2 หรือกองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 229 ได้สังหารบุคลากรทางการแพทย์และทหารที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งถูกจับที่คณะมิชชันนารีซาเลเซียน ซึ่งใช้เป็นโรงพยาบาลฉุกเฉิน ทหารญี่ปุ่นพยายามสังหารเชลยศึกชายทั้งหมดและปล่อยพยาบาลหญิงสองคน รวมแล้วมีผู้เสียชีวิต 16 คน[ 106 ]
  • ระหว่างวันที่ 19 ถึง 20 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ทหารอังกฤษและเครือจักรภพที่ยอมจำนนจากหน่วยต่างๆ ถูกกักตัวไว้ในโรงเก็บของเล็กๆ ใกล้กับป้อมปืนต่อต้านอากาศยานโดยไม่มีอาหาร น้ำ และความช่วยเหลือทางการแพทย์ พวกเขาถูกกระสุนปืนใหญ่และบางส่วนเสียชีวิตในช่องเขาหว่องไนชุง ทหารญี่ปุ่นที่รับผิดชอบเรื่องนี้อาจมาจากกรมทหารที่ 230 และ 229 โดยรวมแล้วมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 16 นาย[ 107 ]
  • เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พลเรือนประมาณ 30 คนจากหลากหลายเชื้อชาติถูกสังหารหมู่ที่บ้านเลขที่ 42 ถนนบลูพูล[ 108 ]เมื่อทหารของกรมทหารราบที่ 230 เข้ามาในถนนบลูพูลจากทางใต้ พวกเขาได้สังหารพลเรือน รวมถึงนักธุรกิจท้องถิ่นอย่างหล่ำหมิงฟานและญาติผู้ชายอีก 3 คนในครอบครัวของเขา ตลอดจนเจ้าหน้าที่กระทรวงการคลังของรัฐบาลชาตินิยมจีนจำนวนหนึ่งที่หลบภัยอยู่ในบ้านเรือนตามถนนถังซิ่วคินนักธุรกิจและผู้ใจบุญที่มีชื่อเสียงซึ่งอยู่ในจุดเดียวกันนั้น รอดชีวิตจากการสังหารหมู่[ 109 ]
  • เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ทหารอังกฤษและเครือจักรภพจากหน่วยต่างๆ นำโดยพันโทโรเบิร์ต แมคเฟอร์สัน พยายามยอมจำนน แต่ถูกทหารญี่ปุ่นจากกองร้อยที่ 6 กองพันที่ 2 กรมทหารราบที่ 229 สังหารที่สันเขาในอ่าวรีพัลส์ มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 47 นาย และเชลยศึกที่เสียชีวิตส่วนใหญ่เป็นทหารที่ได้รับบาดเจ็บ[ 110 ] ในบรรดาผู้เสียชีวิตมีพันตรีชาร์ลส์ ซิดนีย์ คลาร์ก จากกองบัญชาการจีน ทหาร 2 นายจากกรมทหารปืนใหญ่ชายฝั่งที่ 12 และ 20 ของกองทัพบกอังกฤษ (RA) ทหาร 6 นายจากกองบริการกองทัพบกอังกฤษ (RASC) และ 2 นายจากกองบริการกองทัพบกแคนาดา (RCASC) ทหาร 19 นายจากกองสรรพาวุธกองทัพบกอังกฤษ (RAOC) และ 3 นายจากกองสรรพาวุธแคนาดา (RCOC) และทหาร 14 นายจากกองร้อย RASC ของ HKVDC
  • เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ทหารที่ได้รับบาดเจ็บจากหน่วยต่างๆ ถูกแทงด้วยดาบปลายปืนที่โอเวอร์เบย์โดยทหารญี่ปุ่นจากกองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 229 ทหารญี่ปุ่นยังจุดไฟเผาอาคารอีกด้วย[ 111 ]ชาวญี่ปุ่นประหารชีวิตเชลยอย่างน้อย 14 คน ซึ่งเป็นทหารจากหน่วยเดียวกันกับที่เดอะริดจ์ แต่ยังรวมถึงทหารจากกรมรอยัลไรเฟิลแห่งแคนาดา 3 นาย และนายทหารจากกรมมิดเดิลเซ็กซ์ที่ 1 อีกด้วย[ 112 ]
  • ไรด์ซึ่งอยู่ในเหตุการณ์การยอมจำนนกล่าวในภายหลังว่าเขาเห็นศพ 50 ศพนอนอยู่ริมถนน รวมทั้งชายจากมิดเดิลเซ็กซ์ 6 คน ชายเหล่านี้อาจเป็นผู้ที่สังกัดกองทหารจีนฮ่องกง[ 113 ] [ 114 ] รายงานของ คณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพยังระบุด้วยว่าทหารอากาศหลวง 5 นาย หายสาบสูญใกล้กับเดอะริดจ์เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม อาจถูกจับและถูกสังหาร
  • เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ทหารแคนาดาจากกองร้อย A กรมทหารราบหลวง และทหารจากหน่วยต่างๆ ถูกสังหารที่ยูคลิฟฟ์โดยทหารจากกองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 229 หลังจากยอมจำนน มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 7 นาย[ 115 ]
  • ทหารเรือจากหน่วยมิดเดิลเซ็กซ์ 6 นายเสียชีวิตขณะปกป้องป้อมPB 14 ที่บริเวณ Deepwater Bay Ride (Lyon Light) ส่วนใหญ่ถูกสังหารหลังจากถูกจับกุมด้วยการตัดศีรษะ
  • เหยื่ออีก 36 รายที่ทราบชื่อ ไม่สามารถระบุตำแหน่งที่แน่ชัดได้ในสามสถานที่ (ริดจ์ โอเวอร์เบย์ส หรือยูคลิฟฟ์)
  • ในเย็นวันที่ 24 ธันวาคม ทหารญี่ปุ่นจากกรมที่ 229 และ 230 บุกโจมตีตำแหน่งมิชชั่นแมรีนอลล์ การต่อต้านดำเนินต่อไปจนถึงรุ่งเช้า[ 116 ]อย่างน้อยเจ้าหน้าที่ 6 นายและทหารอีกจำนวนหนึ่งถูกสังหารหลังจากถูกจับกุมที่มิชชั่นแมรีนอลล์ [ 117 ] สมาชิก 4 นายของกรมทหารราบชายฝั่งที่ 8 RA อาจถูกสังหารที่นี่ด้วยเช่นกัน ประมาณการจำนวนทหารที่ถูกสังหารแตกต่างกันไปตั้งแต่ 11 ถึง 16 นาย
  • ในเย็นวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ทหารจากกองพันที่ 1 กรมที่ 229 บุกโจมตีโรงพยาบาลสนามของวิทยาลัยเซนต์สตีเฟนสังหารบุคลากรทางการแพทย์และทหารที่ได้รับบาดเจ็บ พยาบาลถูกข่มขืนแล้วถูกสังหาร นี่เป็นอาชญากรรมสงครามครั้งใหญ่ที่สุดที่กระทำต่อกองกำลังรักษาการณ์ในระหว่างการรบ[ 118 ]
  • พยาบาล 12 คนถูกข่มขืนที่โรงพยาบาลฉุกเฉินในสนามแข่งม้าแฮปปี้แวลลีย์เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม[ 119 ]
  • ตั้งแต่วันที่ 25 ถึง 28 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ทหารญี่ปุ่นจากหน่วยต่างๆ (อาจรวมถึงทหารในพื้นที่ด้านหลัง) ได้ปล้นสะดมและข่มขืนพลเรือนในคอสเวย์เบย์ บางครั้งตำรวจญี่ปุ่นก็เข้ามาหยุดยั้ง แต่มีจำนวนไม่เพียงพอที่จะหยุดการอาละวาดได้[ 120 ]

เกาลูน

  • พลทหารจอห์น เพย์น และทหารออสเตรเลียอีกหนึ่งนายถูกทหารญี่ปุ่นจับตัวได้ที่เกาลูนเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม และถูกประหารชีวิต

นิวเทอร์ริทอรีส์

  • ระหว่างวันที่ 8–9 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ทหารญี่ปุ่นจากหน่วยต่างๆ ได้ผ่านเข้าไปในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าฟานหลิงและปล้นสะดมสถานที่นั้น พยาบาลและแม่บ้านถูกข่มขืนและทำร้ายอย่างโหดร้าย มีทารกอย่างน้อยหนึ่งคนเสียชีวิตในระหว่างนั้น อย่างไรก็ตาม คดีนี้ไม่ได้ถูกสอบสวนอย่างละเอียดถี่ถ้วน และผู้กระทำความผิดก็ไม่ได้รับการระบุตัวและดำเนินคดี[ 121 ]

การดำเนินการครั้งถัดไป

กองโจรตงเจียงต่อสู้ในสนามเพลาะ

อิโซไก เรนสุเกะกลายเป็นผู้ว่าการชาวญี่ปุ่นคนแรกของฮ่องกง ซึ่งนำไปสู่การปกครองของจักรวรรดิญี่ปุ่นเป็นเวลาสามปีแปดเดือน[ 103 ]

กองพลทหารราบที่ 38 ออกจากฮ่องกงในเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 กองกำลังป้องกันฮ่องกงก่อตั้งขึ้นในเดือนเดียวกัน และเป็นหน่วยทหารหลักของญี่ปุ่นในฮ่องกงตลอดช่วงการยึดครอง[ 122 ]

ในระยะเวลากว่าสามปีครึ่งที่ญี่ปุ่นเข้ายึดครอง มีพลเรือนชาวฮ่องกงประมาณ 10,000 คนถูกประหารชีวิต ขณะที่อีกหลายคนถูกทรมาน ข่มขืน หรือทำร้ายร่างกาย[ 103 ]ประชากรท้องถิ่นในชนบทของนิวเทอร์ริ ทอรีส์ ซึ่งประกอบด้วยชาวฮักกา ชาวกวางตุ้ง และชาวจีนฮั่นกลุ่มอื่นๆ ได้ทำสงครามกองโจรแต่ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยกลุ่มต่อต้าน เหล่านี้ เป็นที่รู้จักในชื่อกองกำลังกังจิ่วและตงเจียงญี่ปุ่นได้ทำลายหมู่บ้านหลายแห่งเพื่อเป็นการตอบโต้ กองโจรต่อสู้จนกระทั่งสิ้นสุดการยึดครองของญี่ปุ่น นายพลทาคาชิ ซาไก ผู้นำการบุกฮ่องกงและดำรงตำแหน่งผู้ว่าการอยู่ระยะหนึ่ง ถูกดำเนินคดีในฐานะอาชญากรสงครามและถูกประหารชีวิตด้วยการยิงเป้าในปี 1946

อาชญากรสงครามชาวญี่ปุ่นที่ถูกกองกำลังอังกฤษจับกุมในฮ่องกง

การตอบสนองของรัฐบาลแคนาดา

หลังจากการล่มสลายของฮ่องกงจอร์จ เอ. ดรูว์นายกรัฐมนตรีพรรคอนุรักษ์นิยมแห่งออนแทรีโอ กล่าวหารัฐบาลกลางภายใต้ การนำ ของนายกรัฐมนตรีพรรคเสรีนิยมวิลเลียม ไลออน แมคเคนซี คิงว่าไร้ความสามารถที่ส่งทหารแคนาดาที่ไม่ได้ฝึกฝนมาเพียงพอไปยังฮ่องกง[ 123 ]เจมส์ รัลสตันรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมยอมรับว่าทหารแคนาดาไม่ได้ฝึกฝนมาเพียงพอสำหรับบทบาทการรบ แต่รัฐบาลคาดหวังให้ทหารเหล่านั้นทำหน้าที่รักษาการณ์เท่านั้น[ 124 ]

กษัตริย์ทรงตอบโต้ด้วยการจัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนของราชวงศ์เกี่ยวกับการตัดสินใจส่งทหารแคนาดาไปฮ่องกง แม้ว่ากษัตริย์จะพิจารณาให้เครราร์เป็นกรรมการ แต่พระองค์ก็ทรงกังวลว่าเครราร์อาจมองว่าการส่งทหารครั้งนี้เป็นการตัดสินใจทางการเมือง[ 125 ]หัวหน้าผู้พิพากษาไลแมน ดัฟฟ์ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการ ซึ่งต่อมาได้ตัดสินว่ารัฐบาลไม่มีความผิด[ 123 ] [ 126 ]

คณะกรรมการสอบสวนของราชวงศ์และผลลัพธ์ของคณะกรรมการได้ทำให้ชื่อเสียงของหัวหน้าผู้พิพากษาดัฟฟ์เสื่อมเสีย ซึ่งสองปีก่อนหน้านี้ได้รับการขยายวาระโดยรัฐสภาด้วยความเห็นชอบจากทั้งสองฝ่าย แม้ว่าจะมีอายุเกิน 75 ปี ซึ่งเป็นอายุเกษียณภาคบังคับแล้วก็ตาม[ 123 ]รายงานดังกล่าวทำให้เกิดการคัดค้านในรัฐสภาต่อการขยายวาระของเขาต่อไป และในที่สุดเขาก็เกษียณอายุในเดือนมกราคม พ.ศ. 2486 [ 123 ]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2489 พลตรีคริสโตเฟอร์ มอลต์บีผู้บัญชาการกองทัพอังกฤษในฮ่องกง ได้จัดทำรายงานฉบับสุดท้ายซึ่งขัดแย้งกับรายงานของดัฟฟ์[ 127 ]รัฐบาลแคนาดาได้ปรับลดเนื้อหาของรายงานและเลื่อนการเผยแพร่ออกไปจนถึงเดือนมกราคม พ.ศ. 2491 [ 127 ]

รางวัล

กองพันจากทั้งสองกรมทหารของกองทัพอินเดียได้รับเกียรติในการรบจากการป้องกันฮ่องกง[ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]ในรายงานของเขา พลตรี ซีเอ็ม มอลต์บี ได้เขียนเกี่ยวกับการปฏิบัติงานของกองกำลังภายใต้การบังคับบัญชาของเขาในฮ่องกง และกล่าวถึงกรมทหารราชปุตที่ 5/7 ว่า "กองพันนี้ต่อสู้ได้ดีบนแผ่นดินใหญ่ และการขับไล่การโจมตีของศัตรูบนยอดเขาเดวิลส์พีคประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ กองกำลังทั้งหมดของการโจมตีครั้งแรกของศัตรูบนเกาะตกอยู่กับกองพันนี้ และพวกเขาต่อสู้อย่างกล้าหาญจนกระทั่งได้รับความสูญเสียอย่างหนัก (นายทหารอังกฤษ 100% และนายทหารอินเดียอาวุโสส่วนใหญ่เสียชีวิต) และถูกโจมตีจนพ่ายแพ้"

  • แกนเดอร์เป็นสุนัขพันธุ์นิวฟาวด์แลนด์ที่ได้รับเหรียญดิคกิน (Dickin Medal ) ซึ่งเปรียบเสมือน "เหรียญวิกตอเรียครอสสำหรับสัตว์" ในปี 2000 หลังเสียชีวิต จากวีรกรรมในสงครามโลกครั้งที่สอง นับเป็นรางวัลแรกในรอบกว่า 50 ปี มันคว้าเอาลูกระเบิดมือของญี่ปุ่นที่ถูกขว้างมา และวิ่งเข้าใส่ศัตรูจนตายในเหตุระเบิด แต่ช่วยชีวิตทหารแคนาดาที่บาดเจ็บหลายคนไว้ได้
  • พันเอกแลนซ์ นิวแฮมร้อยเอกดักลาส ฟอร์ดและร้อยโทเฮคเตอร์ เบอร์แทรม เกรย์ได้รับเหรียญจอร์จครอสสำหรับความกล้าหาญที่พวกเขาแสดงในการต่อต้านการทรมานของญี่ปุ่นในทันทีหลังการรบ พวกเขาถูกจับและกำลังวางแผนหลบหนีครั้งใหญ่โดยกองกำลังอังกฤษ แผนของพวกเขาถูกเปิดเผย แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะเปิดเผยข้อมูลภายใต้การทรมานและถูกประหารชีวิตด้วยการยิงเป้า[ 131 ]
  • กัปตันมาทีน อันซารีแห่งกองพันที่ 5/7 ราชปุต ได้รับเหรียญจอร์จครอส "สำหรับการแสดงความกล้าหาญอย่างโดดเด่นในการปฏิบัติงานอันตรายด้วยความกล้าหาญอย่างยิ่ง" แม้ว่าญี่ปุ่นจะพยายามหลายครั้งเพื่อให้เขาสละความจงรักภักดีต่ออังกฤษและช่วยเหลือพวกเขาในการเผยแพร่การก่อกบฏในหมู่ทหารอินเดียที่ถูกคุมขังในค่ายเชลยศึกของญี่ปุ่น (หลังจากการล่มสลายของอาณานิคม) แต่ความพยายามทั้งหมดก็ล้มเหลว อันซารีถูกทรมานและอดอาหารนานกว่าห้าเดือนก่อนที่จะถูกตัดสินประหารชีวิต เขาถูกประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะในวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2486 [ 132 ]

การรำลึก

อนุสรณ์สถานเซโนทาฟในย่านเซ็นทรัลสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงการป้องกันและผู้เสียชีวิตจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ตราแผ่นดินของฮ่องกง ในยุคอาณานิคม ที่ได้รับพระราชทานในปี 1959 มีลักษณะเป็นกำแพงป้อมปราการเพื่อรำลึกถึงการป้องกันฮ่องกงในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ตราแผ่นดินนี้ใช้มาจนถึงปี 1997 จึงถูกแทนที่ด้วยตราแผ่นดินประจำภูมิภาค หลังสงคราม ป้อมเหลยเยว่มุนกลายเป็นสนามฝึกของกองทัพอังกฤษจนถึงปี 1987 จึงถูกปล่อยทิ้งร้าง ด้วยความสำคัญทางประวัติศาสตร์และลักษณะทางสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์สภาเมือง ในขณะนั้น จึงตัดสินใจในปี 1993 ที่จะอนุรักษ์และพัฒนาป้อมแห่งนี้ให้เป็นพิพิธภัณฑ์การป้องกันชายฝั่งของฮ่องกง

สวนอนุสรณ์ที่ศาลาว่าการฮ่องกงสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงผู้ที่เสียชีวิตในฮ่องกงระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ↑ชาวอังกฤษ 5,072 คน ชาวแคนาดา 1,689 คน ชาวอินเดีย 3,829 คน อื่นๆ 357 คน [ 4 ]
  2. ↑ตัวเลขนำมาจาก Selwyn Selwyn-Clarkeผู้อำนวยการฝ่ายบริการทางการแพทย์ในฮ่องกง [ 7 ]
  3. ↑บทความในนิวยอร์กไทมส์และชิคาโกเดลี ฉบับวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2484 [ 46 ]นักบินคือ ชาร์ลส์ แอล. ชาร์ป [ 47 ]ฮิวจ์ แอล. วูดส์ [ 48 ]ฮาโรลด์ เอ. สวีท [ 49 ]วิลเลียม แมคโดนัลด์ [ 50 ]แฟรงค์ แอล. ฮิกส์ [ 51 ]โรเบิร์ต เอส. แอง เกิล [ 52 ]พีดับบลิว . เคสเลอร์ [ 53 ]และ เอสอี สก็อตต์ [ 54 ]

เชิงอรรถ

  1. ↑แบนแฮม, 2003, หน้า 316
  2. ↑ "ปฏิบัติการในตะวันออกไกล ตั้งแต่วันที่ 17 ธันวาคม 1940 ถึง 27 ธันวาคม 1941" (PDF) . London Gazette . 38183 (20 มกราคม 1948): 573. 22 มกราคม 1948 . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2017 .
  3. ↑แบนแฮม (2003)หน้า 330-33
  4. 1 2รายงานอย่างเป็นทางการของการอภิปรายของสภาสามัญแห่งโดมิเนียนแห่งแคนาดา (เล่ม 2) พ.ศ. 2485 (หน้า 1168)
  5. ↑อิชิวาริ 1956หน้า 47–48
  6. ↑ Carew 1960 , หน้า 80.
  7. ↑แบนแฮม 2005 , หน้า 318.
  8. ↑ Fung 2005 , หน้า 129.
  9. 1 2แฮร์ริส 2005
  10. ↑ Lai & Rava 2014 , หน้า 35.
  11. ↑ สงครามกับญี่ปุ่น ภาค 1, 2 และ 3 (ธันวาคม 1941 ถึง มกราคม 1945)โรงเรียนนายทหารสหรัฐอเมริกา 1951 หน้า31 
  12. ↑สโตบี, เจมส์ อาร์. (13 กันยายน 2012). เรื่องราวเพิ่มเติม: การประเมินหน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ ก่อนสงครามแปซิฟิกใหม่ . บิบลิโอสโคลาร์. ISBN 978-1249373070เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2020
  13. ↑ Terry, Copp (2001). "การป้องกันฮ่องกง: ธันวาคม 1941" . ประวัติศาสตร์การทหารแคนาดา . 10 (4): 3– 5, 7. ISSN 1195-8472 . 
  14. ↑ "ความพ่ายแพ้ยังคงเรียกร้องคำอธิบาย: การอธิบายการส่งกองกำลัง C ไปยังฮ่องกง" (PDF)วารสารการทหารแคนาดาฉบับที่ 11 เล่มที่ 4 (ฤดูใบไม้ร่วง 2011): 46 สืบค้นเมื่อ 30 พฤศจิกายน 2017
  15. ↑ Horne 2004 , หน้า 75, 76.
  16. ↑ Macri 2011
  17. 1 2 3 4 5 6 7 "ปฏิบัติการในตะวันออกไกล ตั้งแต่วันที่ 17 ธันวาคม 1940 ถึง 27 ธันวาคม 1941" (PDF) . London Gazette . 38183 (20 มกราคม 1948): 573. 22 มกราคม 1948. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 กันยายน 2017 . เรียกดูเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2017 .
  18. ↑สจ๊วต 2020หน้า 68
  19. ↑โรแลนด์ 2001หน้า 4 
  20. ↑จี้ม่านและหลิวหลุน 2014 , หน้า 165–219
  21. ↑ Scudieri, James D. "กองทัพอินเดียในแอฟริกาและเอเชีย ค.ศ. 1940-42: นัยสำคัญสำหรับการวางแผนและการดำเนินการของสองปฏิบัติการที่เกิดขึ้นเกือบพร้อมกัน"กระทรวงกลาโหมโรงเรียนการศึกษาทางทหารขั้นสูง วิทยาลัยบัญชาการและเสนาธิการทหารบกสหรัฐฯ ฟอร์ตเลเวนเวิร์ธ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2011 สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2017
  22. ↑จี้ม่านและหลิวหลุน 2014 , หน้า 144–145
  23. ↑ Macri 2011 , หน้า 67.
  24. ↑ไวท์ 1994หน้า 32
  25. ↑ไวท์ 1994หน้า 41
  26. ↑ Nicholson, KW Maurice-Jones; พร้อมคำนำโดย Cameron (1957). ประวัติศาสตร์ของปืนใหญ่ชายฝั่งในกองทัพบกอังกฤษ . Uckfield: Naval and Military Press ร่วมกับ Firepower, พิพิธภัณฑ์ปืนใหญ่หลวง. หน้า258, 259, 261. ISBN  978-1845740313.{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของ ISBN / วันที่ ( ความช่วยเหลือ ) การบำรุงรักษา CS1: ชื่อหลายชื่อ: รายชื่อผู้เขียน ( ลิงก์ )
  27. ↑ GDJohnson (1984). "การรบที่ฮ่องกง". หลังการรบ (46). ภาพพิมพ์การรบที่บริตัน: 2, 3, 19, 20. ISSN 0306-154X . 
  28. ↑แบนแฮม 2005 , หน้า 315.
  29. ↑สเตซี่ 1956หน้า 448
  30. ↑สเตซีย์ 1956หน้า 448–449
  31. ↑สเตซี่ 1956หน้า 449
  32. ↑ Lai & Rava 2014 , หน้า 23.
  33. ↑ " การยึดครองฮ่องกงในปี 1941 – ยุทธนาวี"สมาคมประวัติศาสตร์กองทัพเรือออสเตรเลียธันวาคม 2011 สืบค้นเมื่อ27 พฤษภาคม 2018
  34. 1 2ลายและราวา 2014 , หน้า 12, 79.
  35. 1 2 Lai & Rava 2014 , หน้า 48.
  36. ↑ Lai & Rava 2014 , หน้า 54.
  37. ↑ " [กองอาสาสมัครป้องกันฮ่องกง]ฌอง-บาติสต์ เอเตียน โรเดริก เอกัล " ห้องสมุดมหาวิทยาลัยแบ๊บติ สฮ่องกงสืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2565 .
  38. ↑ "การเสียสละของ 'ฝรั่งเศสเสรี' ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ในการปกป้องฮ่องกง" . AFP. 8 ธันวาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2022 .
  39. ↑ลินด์เซย์, โอลิเวอร์; แฮร์ริส, จอห์น อาร์. (2005). การต่อสู้เพื่อฮ่องกง 1941–1945: ตัวประกันแห่งโชคชะตา . ฮ่องกง: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮ่องกง. หน้า65, 75, 80, 81, 137. ISBN  978-962-209-779-7.
  40. 1 2 Lai & Rava 2014 , หน้า 37.
  41. ↑ในปี 1941 ฮาวายมีเวลาต่างจากเขตเวลาส่วนใหญ่ของประเทศอื่น ๆ ครึ่งชั่วโมง ดู UTC−10:30
  42. ↑ลายและราวา 2014 , หน้า 37–38.
  43. ↑ Lai & Rava 2014 , หน้า 38.
  44. 1 2 3 4ลาย&ราวา 2014 , หน้า. 39.
  45. ↑ลายและราวา 2014 , หน้า 39–43.
  46. ↑ http://www.cnac.org
  47. ↑ชาร์ลส์ แอล. ชาร์ป
  48. ↑ฮิวจ์ แอล. วูดส์
  49. ↑ฮาโรลด์ เอ. สวีท
  50. ↑วิลเลียม แมคโดนัลด์
  51. ↑แฟรงค์ แอล. ฮิกส์
  52. ↑โรเบิร์ต เอส. แองเกิล
  53. ↑พีดับบลิว เคสเลอร์
  54. ↑ SE Scott
  55. ↑ Lai & Rava 2014 , หน้า 43.
  56. ↑ลายและราวา 2014 , หน้า 45–47.
  57. ↑ Ko & Wordie 1996 , หน้า 63.
  58. ↑โค&เวิร์ดดี 1996 , หน้า. 129.
  59. ↑ Lai & Rava 2014 , หน้า 47.
  60. ↑ "การสู้รบที่ฮ่องกง: บันทึกจากผู้เห็นเหตุการณ์" . เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์. สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2017 .
  61. ↑ Raghavan, Srinath (2016). สงครามของอินเดีย: สงครามโลกครั้งที่สองและการสร้างเอเชียใต้สมัยใหม่นิวยอร์ก: Basic Books. หน้า234. ISBN  978-0-465-03022-4.
  62. ↑ Luff, John (1967). The Hidden Years . ฮ่องกง. หน้า7, 25, 27, 28, 33, 36, 83. OCLC 205901 .  {{cite book}}: |work=ละเว้น ( ความช่วยเหลือ ) การบำรุงรักษา CS1: ตำแหน่งขาดผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
  63. ↑ลายและราวา 2014 , หน้า 49–52.
  64. ↑โค&เวิร์ดดี 1996 , หน้า. 133.
  65. ↑ลายและราวา 2014 , หน้า. 49, 52.
  66. ↑ลายและราวา 2014 , หน้า 52–54.
  67. ↑เฟอร์กูสัน, เท็ด (1980). การปิดล้อมอย่างสิ้นหวัง: ยุทธการที่ฮ่องกง . สการ์โบโรห์, ออนแทรีโอ: ดับเบิลเดย์ แคนาดา. หน้า99, 151, 152, 168. ISBN  978-0-17-601524-4.
  68. ↑ลินด์เซย์, โอลิเวอร์; แฮร์ริส, จอห์น อาร์. (2005). ยุทธการเพื่อฮ่องกง 1941–1945: ตัวประกันแห่งโชคชะตา . ฮ่องกง: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮ่องกง. หน้า88, 100, 105, 114. ISBN  978-962-209-779-7.
  69. ↑ "บันทึกสงครามฮ่องกง" . hongkongwardiary.com . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2017 .
  70. ↑ลายและราวา 2014 , หน้า 54–56.
  71. ↑ Ko & Wordie 1996 , หน้า 89.
  72. 1 2ลินตัน 2017 , WO235/1030.
  73. ↑นิโคลสัน 2010 , หน้า xv.
  74. ↑ "ยุทธการฮ่องกง 8 ธันวาคม 1941 – 25 ธันวาคม 1941" ฐาน ข้อมูลสงครามโลกครั้งที่ 2
  75. ↑ลายและราวา 2014 , หน้า 56–61.
  76. ↑ Ko & Wordie 1996 , หน้า 39.
  77. ↑ลายและราวา 2014 , หน้า 62–63.
  78. ↑ Lai & Rava 2014 , หน้า 69.
  79. ↑ลายและราวา 2014 , หน้า. 53, 60.
  80. ↑ลายและราวา 2014 , หน้า 63–67, 69.
  81. 1 2 Lai & Rava 2014 , หน้า 75.
  82. ↑ลายและราวา 2014 , หน้า 70–1.
  83. ↑ลายและราวา 2014 , หน้า 75–76.
  84. ↑ลายและราวา 2014 , หน้า 76–77.
  85. ↑ Lai & Rava 2014 , หน้า 77.
  86. ↑โรแลนด์ 2016 , หน้า 43–61.
  87. ↑ Lai & Rava 2014 , หน้า 78.
  88. 1 2 Lai & Rava 2014 , หน้า 79.
  89. ↑ Ko & Wordie 1996 , หน้า 41.
  90. ↑ "คริสต์มาสสีดำ" ของฮ่องกง22ธันวาคม 2022
  91. ↑แมคเคนซี 1951หน้า 214
  92. ↑ Carew 1960 , หน้า 227.
  93. ↑แคร์โรลล์ 2007 , หน้า 121.
  94. ↑ " ความทรงจำเกี่ยวกับการรบที่ฮ่องกง" วารสารของราชสมาคมเอเชียติก สาขาฮ่องกง48 : 41. 2008. ISSN 1991-7295 
  95. ↑ Horne 2004 , หน้า 70.
  96. ↑ "เหรียญ BEM "เชลยศึก" หายากจากตะวันออกไกล จำนวน 5 เหรียญ มอบให้แก่จ่าสิบเอก อามีร์ เอ." the-saleroom.com . 25 กุมภาพันธ์ 2015 . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2017 .
  97. ↑แบนแฮม 2005 , หน้า 316.
  98. ↑สเตซี่ 1956หน้า 488
  99. ↑คณะกรรมการที่ปรึกษาด้านโบราณวัตถุรายชื่อค่ายกักกันในฮ่องกงระหว่างการยึดครองของญี่ปุ่น (ค.ศ. 1941 – 1945) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2021 ที่Wayback Machine
  100. ↑ AP 2011 , หน้า 2.
  101. 1 2 "ชุดเอกสารเกี่ยวกับการ พิจารณาคดีอาชญากรรมสงครามของฮ่องกง"ห้องสมุดมหาวิทยาลัยฮ่องกงสืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2568
  102. ↑ "การล่มสลายในตะวันออก: รำลึกถึงยุทธการฮ่องกง"สุสานทหารเครือจักรภพ
  103. 1 2 3แคร์โรลล์ 2007หน้า 123
  104. ↑โรแลนด์ 2001หน้า 41–42
  105. ↑ Kwong 2021 , อาชญากรรมสงคราม - ป้อมปืนต่อต้านอากาศยานไซวัน
  106. ↑ Kwong 2021 , อาชญากรรมสงคราม - คณะมิชชันนารีซาเลเซียน
  107. ↑ Kwong 2021 , อาชญากรรมสงคราม - ช่องว่าง Wong Nai Chung
  108. ↑แบนแฮม 2005 , หน้า 115.
  109. ↑ Kwong 2021 , อาชญากรรมสงคราม-ถนนบลูพูล
  110. ↑ Kwong 2021 , อาชญากรรมสงคราม - เดอะ ริดจ์
  111. ↑ Kwong 2021 , อาชญากรรมสงคราม-Overbays.
  112. ↑แบนแฮม 2005 , หน้า 220.
  113. ↑ "เอกสารประกอบการพิจารณาคดีอาชญากรรมสงครามของฮ่องกง คดีหมายเลข WO235/1030 พลตรี ทานากะ เรียวซาบุโร" ห้องสมุดมหาวิทยาลัยฮ่องกงสืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2021
  114. ↑ "เอกสารประกอบการพิจารณาคดีอาชญากรรมสงครามของฮ่องกง คดีหมายเลข WO235/1107 พลโท อิโตะ ทาเคโอะ"ห้องสมุดมหาวิทยาลัย ฮ่องกง สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2021
  115. ↑ Kwong 2021 , อาชญากรรมสงคราม-ยูคลิฟฟ์
  116. ↑ Kwong 2021 , อาชญากรรมสงคราม - ภารกิจของแมรีนอลล์
  117. ↑แบนแฮม 2005 , หน้า 262.
  118. ↑ Kwong 2021 , อาชญากรรมสงคราม - วิทยาลัยเซนต์สตีเฟน
  119. ↑โรแลนด์ 2001หน้า 25–26
  120. ↑ Kwong 2021 , อาชญากรรมสงคราม-คอสเวย์เบย์
  121. ↑ Kwong 2021 , อาชญากรรมสงคราม - สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าฟานหลิง
  122. ↑จี้ม่านและหลิวหลุน 2014 , หน้า. 225.
  123. 1 2 3 4 Bushnell, Ian (1992). Captive Court: A Study of the Supreme Court of Canada . McGill-Queen's University Press. หน้า263–265 . ISBN  978-0-7735-0851-4.
  124. ↑วิลเลียมส์, เดวิด ริคาร์โด (1984). ดัฟฟ์: ชีวิตในวงการกฎหมาย . แวนคูเวอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย ร่วมกับสมาคมออสกูด. หน้า223. ISBN  978-0-7748-0203-1.
  125. ↑วิลเลียมส์, เดวิด ริคาร์โด (1984). ดัฟฟ์: ชีวิตในวงการกฎหมาย . แวนคูเวอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย ร่วมกับสมาคมออสกูด. หน้า225. ISBN  978-0-7748-0203-1.
  126. ↑ Duff, Lyman P. (4 มิถุนายน 1942). รายงานเกี่ยวกับกองกำลังสำรวจของแคนาดาไปยังอาณานิคมฮ่องกง . ออตตาวา: โรงพิมพ์ของพระมหากษัตริย์.
  127. 1 2วิลเลียมส์, เดวิด ริคาร์โด (1984). ดัฟฟ์: ชีวิตในวงการกฎหมาย . แวนคูเวอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย ร่วมกับสมาคมออสกูด. หน้า255. ISBN  978-0-7748-0203-1.
  128. ↑ "กรมทหารราชปุต" . ศูนย์ข้อมูลกองทัพบกอินเดีย . เว็บไซต์ทางการของกองทัพบกอินเดีย
  129. ↑ "กรมทหารปัญจาบที่ 14" . www.defencejournal.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2017 .
  130. ↑ Cheung, Oswald (1998). Matthews, Clifford (บรรณาธิการ). การกระจัดกระจายและการฟื้นฟู: มหาวิทยาลัยฮ่องกงในช่วงสงคราม . ฮ่องกง: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮ่องกง. หน้า195, 231, 314. ISBN  978-962-209-472-7.
  131. ↑เทอร์เนอร์ 2010 , หน้า 85.
  132. ↑ "กัปตันมาทีน อาห์เหม็ด อันซารี" . CWGC.org . คณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพ. สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2021 .

บรรณานุกรม

หนังสือ

  • แบนแฮม, โทนี่ (2005). ไม่มีโอกาสแม้แต่น้อย: การป้องกันฮ่องกง, 1941.ฮ่องกง: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮ่องกง. ISBN 9622097804.
  • Carew, Tim (1960). การล่มสลายของฮ่องกง . ลอนดอน: Anthony Blond Ltd.
  • Carroll, JM (2007). ประวัติศาสตร์ฮ่องกงฉบับย่อ . ประเด็นสำคัญทางประวัติศาสตร์. Lanham: Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-74253-421-6.
  • ชีมาน กวง; ยิ่ว ลุน, ซอย (2014) ป้อมปราการตะวันออก: ประวัติศาสตร์การทหารของฮ่องกง, ค.ศ. 1840–1970 ฮ่องกง: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮ่องกง. ไอเอสบีเอ็น 9789888208715.
  • ฟุง ชิ หมิง (2005). วีรบุรุษผู้ไม่เต็มใจ: คนขับรถลากในฮ่องกงและกวางโจว, 1874–1954 (ฉบับ ภาพประกอบ). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮ่องกง. ISBN 978-962-209-734-6.
  • แฮร์ริส, จอห์น อาร์. (2005). ยุทธการเพื่อฮ่องกง 1941–1945 . ฮ่องกง: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮ่องกง. ISBN 978-962-209-779-7.
  • ฮอร์น, เจอรัลด์ (2004). สงครามเชื้อชาติ : ความเหนือกว่าของคนผิวขาวและการโจมตีจักรวรรดิอังกฤษของญี่ปุ่น . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก. ISBN 978-0814736418.
  • อิชิวาริ, เฮโซ (31 พฤษภาคม 1956). ปฏิบัติการทางทหารในจีน ธันวาคม 1941 – ธันวาคม 1943 (PDF) . เอกสารวิชาการญี่ปุ่น IV 17807.71-2. วอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักงานหัวหน้าฝ่ายประวัติศาสตร์การทหาร กรมทหารบก. OCLC 938077822. สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2016 . 
  • โค, ทิม เคือง; วอร์ดี, เจสัน (1996). ซากปรักหักพังของสงคราม คู่มือสนามรบและสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์สงครามของฮ่องกง . สำนักพิมพ์ร่วม (ฮ่องกง) ISBN 9789620413728.
  • ไล, เบนจามิน; ราวา, จูเซปเป (2014). ฮ่องกง 1941–45: การโจมตีครั้งแรกในสงครามแปซิฟิก . แคมเปญ. ออสเปรย์. ISBN 978-1-78200-268-0.
  • แมคเคนซี, คอมป์ตัน (1951). มหากาพย์ตะวันออก: กันยายน 1939 – มีนาคม 1943, การป้องกัน . เล่มที่ 1. ลอนดอน: แชตโต แอนด์ วินดัส. OCLC 59637091 . 
  • นิโคลสัน, ไบรอัน (2010). ผู้ทรยศ . บลูมิงตัน, อินเดียนา: แทรฟฟอร์ด. ISBN 978-1-4269-4604-2.
  • โรแลนด์, ชาร์ลส์ จี. (2001). การเดินทางอันยาวนานจากค่ำคืนสู่รุ่งอรุณ: เชลยศึกในฮ่องกงและญี่ปุ่น, 1941–1945 . วอเตอร์ลู, ออนแทรีโอ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวิลฟรีด ลอริเออร์. ISBN 0-88920-362-8.
  • Stacey, CP (1956) [1955]. สงครามหกปี: กองทัพในแคนาดา อังกฤษ และแปซิฟิก (PDF)ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของกองทัพแคนาดาในสงครามโลกครั้งที่สองเล่มที่ 1 (ฉบับแก้ไขครั้งที่ 2 ฉบับออนไลน์ ) ออตตาวา: โดยได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมOCLC 917731527เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2016 สืบค้นเมื่อ 12 ธันวาคม 2015 
  • เทอร์เนอร์, จอห์น เฟรย์น (2010) [2006]. การมอบเหรียญจอร์จครอส 1940–2009 (ออนไลน์, Pen & Sword, ฉบับบาร์น สลีย์). ฮาเวอร์ทาวน์, PA: เคสเมท. ISBN 978-1-78340-981-5.
  • ไวท์, บาร์บารา-ซู (1994). ผ้าโพกหัวและพ่อค้า : ชุมชนชาวอินเดียในฮ่องกง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780195852875.
  • Woodburn Kirby, S.; et  al. (2004) [1957]. Butler, JRM (บรรณาธิการ). สงครามต่อต้านญี่ปุ่น: การสูญเสียสิงคโปร์ประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สอง ชุดหนังสือทหารสหราชอาณาจักร เล่มที่1  (สำนักพิมพ์กองทัพเรือและทหาร ) ลอนดอน: HMSO ISBN 1-84574-060-2.
  • วินเซนต์, คาร์ล (1981). ไม่มีเหตุผลใดๆ: โศกนาฏกรรมฮ่องกงของแคนาดา การวิเคราะห์ . สติทส์วิลล์, ออนแทรีโอ: แคนาดาวิงส์. ISBN 0-920002-12-9.

วารสาร

  • Macri, David (2011). "การล่มสลายของฮ่องกง: รายงานคอนดอน" . ประวัติศาสตร์การทหารแคนาดา . 20 (2): 65– 80. ISSN 1195-8472 . 
  • Roland, Charles G. (26 กรกฎาคม 2016). "การสังหารหมู่และการข่มขืนในฮ่องกง: กรณีศึกษา 2 กรณีที่เกี่ยวข้องกับบุคลากรทางการแพทย์และผู้ป่วย" วารสารประวัติศาสตร์ร่วมสมัย 32 ( 1): 43– 61. doi : 10.1177/002200949703200104 . ISSN 0022-0094 . JSTOR 261075 . S2CID 159971599 .   

หนังสือพิมพ์

  • " (Associated Press) ญี่ปุ่นขอโทษเชลยศึกชาวแคนาดาจากยุทธการที่ฮ่องกง" Japan Times 10 ธันวาคม 2011 หน้า 2 ISSN 0289-1956 

เว็บไซต์

  • Kwong, Chi Man. "ยุทธการฮ่องกง ค.ศ. 1941: โครงการประวัติศาสตร์เชิงพื้นที่" . หอสมุดมหาวิทยาลัยฮ่องกงแบปติสต์, ประวัติศาสตร์ในข้อมูล. สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2023 .
  • ลินตัน, ซูซานนาห์. "ชุดเอกสารเกี่ยวกับการพิจารณาคดีอาชญากรรมสงครามของฮ่องกง: ห้องสมุด" . มหาวิทยาลัยฮ่องกง. สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2560 .

อ่านเพิ่มเติม

  • แบนแฮม, โทนี่ (2009). เราจะทนทุกข์ทรมานที่นั่น: ผู้พิทักษ์ฮ่องกงถูกจำคุก, 1942–1945 . ฮ่องกง: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮ่องกง. ISBN 978-962-209-960-9.
  • เบอร์ตัน, จอห์น (2006). สองสัปดาห์แห่งความอัปยศ: การล่มสลายของอำนาจทางอากาศของฝ่ายสัมพันธมิตรทางตะวันตกของเพิร์ลฮาร์เบอร์ . แอนนาโพลิส, แมริแลนด์: สำนักพิมพ์สถาบันกองทัพเรือสหรัฐฯ. ISBN 1-59114-096-X.
  • สโนว์, ฟิลิป (2003). การล่มสลายของฮ่องกง: อังกฤษ จีน และการยึดครองของญี่ปุ่น . นิวเฮเวน, คอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 0-300-10373-5.
  • คริสต์มาสสุดโหด: ฮ่องกง 1941สารคดีแคนาดาที่สร้างจากคำบอกเล่าของผู้เห็นเหตุการณ์ จัดจำหน่ายโดยคณะกรรมการภาพยนตร์แห่งชาติแคนาดา
  • ยุทธการฮ่องกง ค.ศ. 1941: โครงการประวัติศาสตร์เชิงพื้นที่
  • สมาคมรำลึกทหารผ่านศึกฮ่องกง ประเทศแคนาดา
  • หมวดหมู่ ฮ่องกง สงครามโลกครั้งที่ 2 สงครามประชาชน บีบีซี
  • รายงานอย่างเป็นทางการโดยพลตรี ซีเอ็ม มอลต์บี ผู้บัญชาการทหารสูงสุดฮ่องกง
  • ชาวแคนาดาในฮ่องกงเก็บถาวรเมื่อวันที่ 24 มกราคม 2012 ที่Wayback Machine
  • เอกสารเรื่อง "การป้องกันฮ่องกง: ธันวาคม 1941" โดย เทอร์รี คอปป์จากInternet Archive  ในรูปแบบ PDF (เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2551)
  • รายงานฉบับที่ 163 การมีส่วนร่วมของแคนาดาในการป้องกันฮ่องกง ธันวาคม 1941 ที่Internet Archive  PDF  (299  KB) (ฉบับที่เก็บถาวร ณ วันที่ 24 สิงหาคม 2549)
  • บันทึกสงครามฮ่องกง – งานวิจัยปัจจุบันเกี่ยวกับการรบ
  • ประวัติความเป็นมาและสถานที่น่าสนใจในสมรภูมิรบฮ่องกงโดยโทนี่ แบนแฮม
  • ""เรื่องราวโดยละเอียดของการสู้รบจริง และคำสดุดีแด่พันตรี มอริซ เอ. พาร์คเกอร์ ผู้บังคับกองร้อย "D" แห่งกรมทหารราบหลวงแคนาดา"" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2552 เรียกดูเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2548 .
  • ฟิลิป ดอดดริดจ์ ผู้เขียนหนังสือ Memories Uninvited กล่าวว่า "เรื่องราวที่น่าสนใจของชายหนุ่มคนหนึ่งที่พบว่าตัวเองเข้าไปพัวพันกับสงครามอันโหดร้ายในฮ่องกง และช่วงเวลาหลายปีที่เขาถูกจับเป็นเชลยหลังจากสงครามสิ้นสุดลงใน วันที่ 25 ธันวาคม 1941"
  • ซากปรักหักพังจากสงครามของฮ่องกง ซ่อนอยู่ท่ามกลางสายตาผู้คนระบบป้องกันของฮ่องกงในปี 2019

22°16′57″N 114°09′40″E / 22.28250°N 114.16111°E / 22.28250; 114.16111

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_Hong_Kong&oldid=1352179154 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ยุทธการฮ่องกง

ยุทธการฮ่องกง (8–25 ธันวาคม 1941) หรือที่รู้จักกันในชื่อการป้องกันฮ่องกงและการล่มสลายของฮ่องกงเป็นหนึ่งในยุทธการแรกๆ...

พื้นหลัง

อังกฤษเริ่มมองว่าญี่ปุ่นเป็นภัยคุกคามเมื่อสิ้นสุด พันธมิตรแองโกล-ญี่ปุ่น ในปี 1921 ภัยคุกคามนี้เพิ่มมากขึ้นตลอดช่วงทศวรรษ 1930 จากการทวีความรุนแรงของ สงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง รวมถึง การรุกรานอินโดจีนของฝรั่งเศสโดยญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 1938...

ลำดับการรบของฝ่ายสัมพันธมิตร

กองพัน ที่ 5/7 กรมราชปุต [ 19 ] เข้าประจำการที่ฮ่องกงในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2480 ตามด้วย กองพันที่ 2/14 กรมปัญจาบ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ.

เขตดินแดนใหม่และเกาลูน

กองพันที่ 2 รอยัลสกอตส์ ทางทิศตะวันตก กองพันที่ 2/14 ปั ญจาบ ทางตอนกลาง และ กองพันที่ 5/7 ราชปุต ทางทิศตะวันออก ทำหน้าที่ป้องกันดินแดนใหม่ [ 39 ] ด้านหน้าของพวกเขามีแนวป้องกันบางๆ ของทหารราบกองพันที่ 2/14 ปัญจาบ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก รถลำเลียงปืนเบรน 4 คัน...