หวันไจ้
| หวันไจ้ | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ทิวทัศน์ของย่านหว่านไจ่ มองเห็นได้จากอ่าววิคตอเรีย | |||||||||||||||||||||
| จีนดั้งเดิม | 灣仔 | ||||||||||||||||||||
| ภาษาจีนตัวย่อ | 湾仔 | ||||||||||||||||||||
| ภาษาจีนกวางตุ้ง เยล | Wāan dzái | ||||||||||||||||||||
| จยุตปิง | หวาน1ไจ๋2 | ||||||||||||||||||||
| ความหมายตามตัวอักษร | "อ่าวเล็ก" หรือ "เวิ้งอ่าว" | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||

หว่านไจ๋ ( ภาษาจีน:灣仔; Jyutping : waan1 zai2 ) ตั้งอยู่ทางตะวันตกของเขตหว่านไจ๋บนชายฝั่งทางเหนือของเกาะฮ่องกงฮ่องกงมีอาณาเขตติดกับถนนคลองทางทิศตะวันออก ถนนอาร์เซนอลทางทิศตะวันตก และถนนโบเวนทางทิศใต้ บริเวณทางเหนือของถนนกลอสเตอร์มักเรียกว่าหว่านไจ๋เหนือ
หว่านไจ๋เป็นหนึ่งในย่านธุรกิจที่คึกคักที่สุดในฮ่องกง มีสำนักงานของบริษัทขนาดเล็กและขนาดกลางจำนวนมาก หว่านไจ๋เหนือมีอาคารสำนักงาน สวนสาธารณะ โรงแรม และศูนย์การประชุมและนิทรรศการระดับนานาชาติ หว่านไจ๋ยังเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่มีชื่อเสียง ซึ่งพัฒนามาหลายทศวรรษ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในพื้นที่แรกๆ ที่ได้รับการพัฒนาในฮ่องกง ย่านนี้มีประชากรหนาแน่น แต่ก็กำลังเผชิญกับความเสื่อมโทรมของเมืองรัฐบาลได้ดำเนิน โครงการ ฟื้นฟูเมือง หลาย โครงการในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีสถานที่สำคัญและตึกระฟ้า ต่างๆ มากมาย ในพื้นที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งศูนย์การประชุมและนิทรรศการฮ่องกง (HKCEC) เซ็นทรัลพลาซ่าและ โฮปเวล ล์เซ็นเตอร์
ชื่อ

เดิมทีหว่านไจ๋เริ่มต้นจากฮาหว่าน (下環) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "วงแหวนด้านล่าง" หรือ "วงแหวนรอบล่าง" [ 1 ]ในฐานะที่เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับการพัฒนาเป็นแห่งแรกๆ ในฮ่องกงตามแนวอ่าววิกตอเรียเซ็นทรัล ( "วงแหวนกลาง" ในภาษาจีน) เชิงหว่าน ("วงแหวนบน") ไซหว่าน ("วงแหวนตะวันตก") และหว่านไจ๋ รวมกันเรียกว่าวงแหวนทั้งสี่ (四環) ในหมู่คนท้องถิ่น หว่านไจ๋แปลตรงตัวว่า "อ่าว" ในภาษาจีนกวางตุ้ง จากรูปทรงของแนวชายฝั่ง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการพัฒนาเมืองอย่างรวดเร็วและการถมทะเล อย่างต่อเนื่อง พื้นที่นี้จึงไม่ใช่อ่าวอีกต่อไป
ประวัติศาสตร์



หวันไจ๋เป็นบ้านหลังแรกของชาวจีนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งที่ไม่ถูกรบกวนใกล้กับวัดหงซิงส่วนใหญ่เป็นชาวประมงที่ทำงานในบริเวณใกล้กับวัดหงซิงซึ่งมองเห็นท่าเรือทั้งหมดหงซิงเย่เทพเจ้าแห่งทะเล เป็นหนึ่งในเทพเจ้าที่ชาวบ้านบูชา[ 2 ]
อาณานิคมของอังกฤษ (ตั้งแต่ปี 1842)
ด้วยการเติบโตของ การบริหาร ฮ่องกงของอังกฤษ ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ วิคตอเรียเก่า(ปัจจุบันคือเซ็นทรัล) หวันไจ๋จึงดึงดูดผู้คนชายขอบของสังคม เช่น แรงงาน "คูลี่" ที่มาอาศัยอยู่บนถนนควีนส์โร้ดอีสต์จุดสำคัญของการพัฒนาในเวลานั้นคือสปริงการ์เดนส์ซึ่งเป็นย่านโคมแดง[ 3 ]
ในช่วงทศวรรษ 1850 พื้นที่นี้เริ่มกลายเป็นย่านที่อยู่อาศัยของชาวจีนแล้ว[ 1 ]มีอู่ต่อเรือบนถนนชิปสตรีทและถนนแมคเกรเกอร์สตรีทสำหรับการสร้างและซ่อมแซมเรือ ขอบถนนซันสตรีท ถนนมูนสตรีทและถนนสตาร์สตรีทเป็นที่ตั้งดั้งเดิมของโรงไฟฟ้าแห่งแรกในฮ่องกง ซึ่งดำเนินการโดยบริษัทฮ่องกงอิเล็กทริกซึ่งเริ่มจ่ายกระแสไฟฟ้าในปี 1890 [ 4 ]
หนึ่งในโรงพยาบาลริมน้ำแห่งแรกคือโรงพยาบาล Seaman's Hospitalซึ่งสร้างขึ้นในปี 1843 โดยได้รับเงินทุนจากกลุ่มพ่อค้าชาวอังกฤษ Jardine's ต่อมาได้ขายให้กับกองทัพเรืออังกฤษในปี 1873 และได้รับการพัฒนาใหม่เป็นโรงพยาบาล Royal Naval Hospitalหลังสงครามโลกครั้งที่สองโรงพยาบาลได้รับการฟื้นฟูเป็นโรงพยาบาล Ruttonjeeและกลายเป็นหนึ่งในโรงพยาบาลของรัฐหลักในฮ่องกง[ 5 ]
เขตนี้เป็นที่ตั้งของโรงเรียนที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง หนึ่งในโรงเรียนเหล่านี้ก่อตั้งโดยครูสอนแบบดั้งเดิมที่มีชื่อเสียงอย่างโมตุนเหมย (莫敦梅) เริ่มต้นเป็น โรงเรียนสอน ภาษา (書塾) ในปี พ.ศ. 2462 และเปลี่ยนชื่อเป็นโรงเรียนตุนเหมยในปี พ.ศ. 2477 ตามชื่อของเขา[ 6 ] [ 7 ]โรงเรียนนี้สอน การเขียนภาษา จีนคลาสสิกและจริยธรรมขงจื๊อ
ในปี พ.ศ. 2479 โบสถ์เมธอดิสต์จีน (香港基督教循道衛理教會) ได้ย้ายอาคารจากถนนเคนในเขตมิดเลเวลส์เซ็นทรัล ไปยังถนนเฮนเนสซี ในเขตหว่านไจ ซึ่งเป็นถนนสายหลักของเขตที่ทอดยาวจากทิศตะวันตกไปทิศตะวันออก[ 8 ]อาคารโบสถ์แห่งนี้กลายเป็นแลนด์มาร์คของเขต ในปี พ.ศ. 2541 อาคารนี้ถูกรื้อถอนและแทนที่ด้วยอาคารสูง 23 ชั้น
สงครามโลกครั้งที่สองและสงครามจีน-ญี่ปุ่น (ค.ศ. 1937–1945)
ในช่วงการยึดครองของญี่ปุ่นในช่วงต้นทศวรรษ 1940 มีการทิ้งระเบิดเกิดขึ้นมากมายในหว่านไจ๋ มีเหตุการณ์การกินเนื้อคน การอดอาหาร การทรมาน และการละเมิดสิทธิของประชากรท้องถิ่นโดยทหารญี่ปุ่นมากมายรวมถึงการใช้แรงงานเด็กอย่างผิดกฎหมาย ผู้สูงอายุสามารถเล่าถึงวิธีการเอาชีวิตรอดจากความยากลำบากได้อย่างชัดเจน ประวัติศาสตร์ปากเปล่านี้กลายเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญโดยตรงเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ที่เลวร้ายในฮ่องกงภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น[ 7 ]โรงเรียนตุนเหมยถูกปิดในช่วงการยึดครองของญี่ปุ่น หลังสงคราม โรงเรียนยังคงให้การศึกษาภาษาจีนแก่เด็กจากครอบครัวที่มีรายได้สูงต่อไป[ 6 ]
การพัฒนาหลังสงคราม (ตั้งแต่ปี 1945)
ในช่วงทศวรรษ1950เครือ ข่ายใต้ดิน ที่สนับสนุนคอมมิวนิสต์ Hailiushe (海流社) ได้ตั้งสำนักงานใหญ่บนดาดฟ้าของอาคารหลายชั้นบนถนน Spring Garden Laneกลุ่มนี้ถูกตำรวจฮ่องกงบุก เข้าจับกุมได้สำเร็จ [ 9 ]
การค้าประเวณีเป็นหนึ่งในอาชีพที่เก่าแก่ที่สุดในหว่านไจ๋ มีบันทึกทางประวัติศาสตร์มากมายเกี่ยวกับผู้หญิงที่แลกเปลี่ยนบริการทางเพศกับสินค้าตะวันตก โดยเฉพาะกับลูกเรือจากเรือค้าขายที่มาเยือนบริเวณนี้ในช่วงทศวรรษ1960หว่านไจ๋กลายเป็นตำนานในเรื่องสถานบันเทิงยามค่ำคืน ที่แปลกใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับทหารอเมริกันที่พักผ่อนอยู่ที่นั่นในช่วงสงครามเวียดนาม[ 1 ] แม้ว่าประชากรของหว่านไจ๋จะเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากการถมทะเลและการพัฒนาใหม่ แต่การมีอยู่ของหญิงขายบริการทางเพศที่ดำเนินกิจการอยู่ท่ามกลางพื้นที่อยู่อาศัยทั่วไปยังคงเป็นลักษณะเด่นอย่าง หนึ่งวิถีชีวิตบางส่วนได้รับการนำเสนอในภาพยนตร์ในอดีต เช่นThe World of Suzie Wong [ 10 ]
การถ่ายโอนอำนาจอธิปไตยไปยังจีน (สาธารณรัฐประชาชนจีน)
ศูนย์การประชุมและเศรษฐกิจฮ่องกง (HKCEC) ใน เขตหว่านไจ่เป็นสถานที่จัดงานสำคัญทางการเมืองและเศรษฐกิจมากมาย ที่นี่เป็นสถานที่จัดพิธีส่งมอบฮ่องกง คืนให้แก่จีนในปี 1997 ซึ่ง คริส แพทเทนผู้ว่าการฮ่องกงคนสุดท้ายได้ยุติบทบาทของอังกฤษและส่งมอบฮ่องกงให้แก่จีน อย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ การประชุมระดับรัฐมนตรี ขององค์การการค้าโลก (WTO)ในปี 2005 ก็เป็นหนึ่งในงานระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดที่จัดขึ้นในฮ่องกง โดยมีผู้แทนจาก 148 ประเทศเข้าร่วม
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2552 แขกและพนักงานจำนวน 300 คนที่โรงแรมเมโทรปาร์คในเขตหว่านไจ๋ถูกกักกัน เนื่องจากสงสัยว่าติดเชื้อหรือสัมผัสกับไวรัส H1N1ในช่วงการระบาดของไข้หวัดหมูทั่วโลกต่อมาพบว่าชายชาวเม็กซิกันอายุ 25 ปีที่พักอยู่ที่โรงแรมดังกล่าวติดเชื้อไวรัส เขาเดินทางมายังฮ่องกงจากเม็กซิโกผ่านเซี่ยงไฮ้[ 11 ] [ 12 ]
การฟื้นฟู

แนวชายฝั่งของหว่านไจ๋ได้ขยายออกไปด้านนอกหลังจาก โครงการ ถมทะเล หลายโครงการ ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1841 แนวชายฝั่งตั้งอยู่ที่ถนนควีนส์โรดตะวันออก (บริเวณสวนสปริงการ์เดนส์และถนนชิปสตรีท) การถมทะเลครั้งแรกเกิดขึ้นและมีการขายที่ดินใหม่ให้กับ...รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอาณานิคมอังกฤษโครงการนี้ได้รับเงินทุนจากภาคเอกชนและรัฐบาลไม่ได้มีส่วนร่วม ต่อมาไม่นาน ในปี 1858 รัฐมนตรีและพนักงานขายของเขาได้ขายที่ดินคืนให้กับ...ชาวจีนหลังจากที่เซอร์โรเบิร์ต บราวน์ แบล็กได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานสภานิติบัญญัติแห่งฮ่องกง [ 13 ]
โครงการถมทะเลครั้งต่อไปในหว่านไจ๋คือโครงการถมทะเลพระยาตะวันออกซึ่งขยายแนวชายฝั่งไปจนถึงถนนกลอสเตอร์ในปัจจุบัน การถมทะเลหลังสงครามโลกครั้งที่สองตั้งแต่ปี 1965 ถึง 1972 ผลักดันแนวชายฝั่งออกไปไกลถึงบริเวณรอบๆถนนคอนเวนชั่นอเวนิวและท่าเรือหว่านไจ๋โครงการพัฒนาหว่านไจ๋ในช่วงทศวรรษ 1990 ได้เพิ่มพื้นที่ดินเพิ่มเติม ซึ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์การประชุมและส่งเสริมการท่องเที่ยวฮ่องกง (HKCEC) ในปัจจุบัน
ชีวิตในชุมชน

ศิลปะและวัฒนธรรม
หว่านไจ๋เป็นศูนย์กลางสำคัญของสถาบันทางวัฒนธรรมทั้งของต่างชาติและจีนในฮ่องกง ที่นี่เป็นที่ตั้งของสถาบันศิลปะฝรั่งเศส(Alliance Francaise) สถาบันเกอ เธ่(Goethe-Institut)และสภาวัฒนธรรมอังกฤษ (British Council ) (จนถึงปี 2001) ใกล้กับริมน้ำ มีสถาบันศิลปะการแสดงฮ่องกง (Hong Kong Academy for Performing Arts)และศูนย์ศิลปะฮ่องกง (Hong Kong Arts Centre)ซึ่งเป็นสถานที่จัดแสดงละครและการแสดงทางวัฒนธรรมยอดนิยมสองแห่งในฮ่องกง สถาบันศิลปะการแสดงเป็นสถาบันการศึกษาชั้นสูงที่ฝึกอบรมนักดนตรี นักแสดง นักเต้น และนักแสดงละคร เวที รวมถึงเป็นสถานที่สาธารณะสำหรับ การแสดงละคร คอนเสิร์ต การเต้นรำ และละครเพลง ทุกปีทางสถาบันจะจัดแสดงละครเพลงบรอดเวย์ หลายเรื่อง เช่นSingin' in the Rain , Saturday Night FeverและAnnieศูนย์ศิลปะซึ่งอยู่ตรงข้ามกับสถาบันศิลปะการแสดง มีโรงละครสตูดิโอ หอศิลป์ ห้องซ้อมสถาบันเกอเธ่และร้านอาหารที่มองเห็นวิวอ่าววิกตอเรีย
ศูนย์การประชุมและนิทรรศการฮ่องกง (HKCEC) ซึ่งเป็นศูนย์การประชุมมูลค่า 4.8 พันล้านดอลลาร์ฮ่องกง พร้อมส่วนต่อขยายที่สร้างเสร็จในปี 1997 ครอบคลุมพื้นที่ถมทะเลใหม่กว่า 16 เอเคอร์ (65,000 ตารางเมตร)ซึ่งเพิ่มพื้นที่ใช้งานอีก 38,000 ตารางเมตรให้กับศูนย์การประชุมเดิม[ 14 ] [ 15 ]ยังคงเป็นสถานที่จัดงานแสดงสินค้านานาชาติ ซึ่งบางงานเป็นงานที่ใหญ่ที่สุดในโลก ได้แก่งานมหกรรมหนังสือฮ่องกง ประจำปี ในเดือนกรกฎาคม งานแสดงและเทศกาลอาหาร นิทรรศการเทคโนโลยี งานอนิเมะ และการแข่งขันคอสเพลย์
การรับประทานอาหาร


- ร้านอาหาร ชาชานเต็ง เป็น ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดสไตล์ท้องถิ่นและร้านขายขนมจีนร้านอาหารเหล่านี้ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ตามถนนจาฟเฟ่ นอกจากนี้ยังมี ร้านขายชามากมาย ที่จำหน่าย ชาสมุนไพรจีนราคาถูกเช่นเหลียงฉา ( ชาเย็น) และชา24 เมย์
- ร้านอาหารแบบเปิด โล่งในเต็นท์ขนาดใหญ่ เป็นอีกหนึ่งรูปแบบร้านอาหารคลาสสิกที่ปรากฏในย่านหว่านไจ๋ แม้ว่าสภาพการรับประทานอาหารมักจะไม่สะอาดและไม่สะดวกสบาย แต่ผู้คนจำนวนมากก็ยังคงหลงใหลในข้าวห่อใบตอง ข้าวต้มและผัดหมี่ ที่ทำสดใหม่ ในตอนเช้าตรู่ เนื่องจาก โครงการ พัฒนาเมืองในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ร้านอาหารเหล่านี้ส่วนใหญ่กำลังค่อยๆ หายไป
- ยำฉาเป็นชื่อที่เกี่ยวข้องกับการรับประทานติ่มซำเช่นร้านอาหารฟุกลัมมูน[ 16 ]โดยทั่วไปแล้วผู้คนมักจะรับประทาน " หนึ่งชามสองชิ้น " (一盅兩件หมายถึง ชาหนึ่งถ้วยกับติ่มซำสองชิ้น) เป็นอาหารเช้า มีร้านอาหารติ่มซำแบบดั้งเดิมเหลืออยู่สามร้านในหว่านไจ๋ ได้แก่หลงมุนหลงโตและหลงตวนหลงมุน ซึ่งเป็นร้านสุดท้ายในสามร้าน ปิดตัวลงเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2552 นอกจากนี้ยังมีร้านอาหารพุทธหลายแห่ง ในพื้นที่นี้ด้วย
- ใน ช่วงทศวรรษ 1980ร้านอาหารตะวันตกก็ขยายตัวอย่างมากในย่านหว่านไจ ปัจจุบัน ร้านอาหาร ญี่ปุ่นเกาหลีเวียดนามไทยและอินเดียล้วนพบเห็นได้ทั่วไป นอกจากนี้ยังมีร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด มากมาย ที่เสิร์ฟอาหารกวางตุ้งและอาหารจีนอื่นๆ รวมถึงร้านแฟรนไชส์Maxim'sและCafé de CoralถนนJaffe Roadและ Lockhart Road ขึ้นชื่อเรื่องผับ
ย่านบาร์
บริเวณทางฝั่งตะวันตกสุดของถนนล็อคฮาร์ทรวมถึงส่วนเล็กๆ ของถนนจาฟเฟ่ ที่ขนานกัน เป็นหนึ่งในสองย่านบาร์หลักของเกาะฮ่องกง (อีกแห่งคือ ย่าน หลานไควฟง ที่หรูหรากว่า ในย่านเซ็นทรัล) เดิมทีพื้นที่นี้เคยถูกมองว่าเป็นย่านโคมแดง เป็นหลัก แต่ปัจจุบันมีความหลากหลายมากขึ้นด้วยบาร์ ผับ ร้านอาหาร และดิสโก้บาร์ที่ค่อนข้างลามกหลายแห่งยังคงอยู่ แต่ทางเข้าของบาร์เหล่านั้นประดับประดาไปด้วยหญิงสาวจากประเทศไทยและฟิลิปปินส์นวนิยายและภาพยนตร์ชื่อดังเรื่องThe World of Suzie Wongได้ถ่ายทำฉากต่างๆ มากมายในพื้นที่นี้ ย่านบาร์แห่งนี้เป็นที่นิยมในหมู่กะลาสีเรือและกองทัพเรือที่มาเยือน เมื่อท่าเรือเฟนวิค ซึ่งอยู่ทางตะวันตกของศูนย์การประชุมและนิทรรศการฮ่องกงเคยถูกใช้เป็นท่าเรือทางทหาร[ 17 ]
กิจกรรมนันทนาการ
สนามเด็กเล่นเซาทอร์นบนถนนจอห์นสตัน (เส้นทางรถราง) เป็นสถานที่พบปะสังสรรค์ของชาวบ้านในย่านหว่านไจ๋ โดยเฉพาะผู้สูงอายุ ในช่วงยุครุ่งเรืองของการปกครองอาณานิคมของอังกฤษ แรงงาน ต่างด้าวจะมารวมตัวกันที่สนามเด็กเล่นในตอนเช้าเพื่อรอโอกาสในการทำงาน ในตอนเย็น สนามเด็กเล่นจะกลายเป็นสนามกลางแจ้งที่ผู้คนขายอาหาร แสดงมายากลและแสดงกังฟู
กิจกรรมที่เป็นเอกลักษณ์เหล่านั้นบางส่วนยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ เช่น ผู้สูงอายุพบปะสังสรรค์และเล่นหมากรุกจีนเด็กนักเรียนเล่นฟุตบอลและบาสเกตบอลเกมบาสเกตบอลริมถนนแบบไม่เป็นทางการที่ดึงดูดผู้ชมและผู้เล่นจำนวนมาก บางครั้งสนามเด็กเล่นทั้งหมดก็ถูกใช้สำหรับงานเทศกาล งานแข่งขันบาสเกตบอลแบบสามคน และการแข่งขันเต้นฮิปฮอป
ความหลากหลายทางศาสนา

สถานที่สักการะ ในย่านหว่านไจ๋เป็นตัวแทนของศาสนาพุทธลัทธิเต๋าคาทอลิกโปรเตสแตนต์คริสต์มอร์มอนซิกข์และอิสลามแม้จะมีความหลากหลาย แต่สิ่งก่อสร้างทางศาสนาหลายแห่งตั้งอยู่ใกล้กันตัวอย่างเช่นวัดหงซิงเย่ เป็นวัด ลัทธิเต๋า โดยทั่วไป ภายในมี ศาล เจ้ากวนอิมของพุทธศาสนา อยู่ข้างแท่นบูชาหลัก ผู้ที่มาสักการะหงซิงเย่ยังสามารถจุดธูปบูชากวนอิมได้อีกด้วย พิธีกรรม ปราบปรางวายร้ายเป็นพิธีกรรมผสมผสานที่รวมเอาลัทธิขงจื๊อลัทธิเต๋าและศาสนาพื้นบ้าน เข้าด้วยกันในสัดส่วนที่แตกต่างกัน หญิงชราผู้มีญาณทิพย์บางคนจะประกอบพิธีกรรมโบราณนี้ใต้สะพานลอยถนนคลองในบางวันของเดือนจันทรคติวัดซิกข์หว่าน ไจ๋ขาลสาดีวัน เป็นวัดซิกข์ ที่ใหญ่ที่สุด ในฮ่องกง[ 18 ]สำนักงานเขตเอเชียของศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายพร้อมด้วยโบสถ์ที่กลุ่มผู้ศรัทธาหลายกลุ่มมาพบปะกันตลอดทั้งสัปดาห์ ตั้งอยู่บนถนนกลอสเตอร์
สถานที่ท่องเที่ยวและสถานที่สำคัญ


ย่านหว่านไจ๋มีสถานที่อนุรักษ์ทางประวัติศาสตร์มากมาย เช่น ที่ทำการไปรษณีย์ หว่านไจ๋เก่าวัดหงซิงและวัดปากไทศูนย์การค้าขนาดกลางหลายแห่งตั้งชื่อเป็นตัวเลข เช่น ศูนย์คอมพิวเตอร์โอเรียนเต็ล 188, 328 และ 298 ตัวเลขเหล่านี้อาจมาจากสมัยก่อนที่ซ่องโสเภณีทุกแห่งมีหมายเลขกำกับ โดยเรียกกันว่า "หมายเลขใหญ่" (大冧巴, dai lum bah ) [ 1 ]
ในย่านหว่านไจ๋มีศูนย์การค้าและตึกระฟ้าสำนักงานมากมาย ปัจจุบันตึกระฟ้า เซ็นทรัลพลาซ่า มูลค่า 4.4 พันล้าน ดอลลาร์ฮ่องกงสูง 78 ชั้นเป็นอาคารที่สูงที่สุดเป็นอันดับสามในฮ่องกง[ 19 ]เคยมีการจัดนิทรรศการศิลปะขนาดเล็กแต่ฟรีบนชั้นสองตลอดทั้งปี ในขณะที่ชั้นแรกเชื่อมต่อเครือข่ายสะพานลอยของหว่านไจ๋ ได้แก่ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมฮ่องกงทางทิศเหนือสุดของเครือข่าย ท่าเรือหว่าน ไจ๋ อาคารไชน่า อาคารฮาร์เบอร์เซ็นเตอร์ เซ็นทรัลพลาซ่า อาคารกรมตรวจคนเข้าเมือง ศาลหว่านไจ๋สถานีรถไฟใต้ดินหว่านไจ๋และถนนจอห์นสตัน (สายรถราง) ทางทิศใต้สุดของเครือข่าย
More recent tourist attractions include the Golden Bauhinia Square, the site of a daily flag-rising ceremony. This ceremony is enhanced on 1 July (Handover of Hong Kong) and 1 October (National Day of China).
A 3-storey pergola exhibition is built opposite to Li Chit Garden. Tai Fat Hau footbridge also holds an art display of the fingerprints of 30,000 citizens slated for the Guinness Book of World Records. The sticker pictures on 50 poles of the bridge have been colloquially called the "50 landscapes of Wan Chai" (灣仔五十景).
Lovers' Rock reclines on the hillside of Bowen Road near Shiu Fai Terrace, mid-levels Wan Chai. The rock received its name since it resembles a small, thin column sticking out of the rock base. This special-looking rock is said to have granted happy marriages to its devoted worshippers.[20] Many people are attracted by its reputation.

Buildings and constructions
Architecture
Throughout Wan Chai's history, construction styles have changed according to the architectural movement at the time.
| Era | Style | Examples |
|---|---|---|
| Qing Dynasty | Chinese-style | Hung Shing Temple |
| 1910s–1920s | Neoclassical architecture | Old Wan Chai Post OfficeBlue House |
| 1930s | Streamline Moderne architecture | Wan Chai Market |
| Post-WWII | Bauhaus-style | Shop houses (tong-lau) on Lee Tung Street, Tai Yuen StreetCaltex House |
ในช่วงทศวรรษ1950และ1960 บาร์และไนต์คลับ สำหรับหญิงสาว จำนวนมากขึ้นเรื่อยๆได้เปิดให้บริการในย่านโคมแดงบริเวณ ถนน JaffeและLockhartสถานประกอบการเหล่านี้ให้บริการความบันเทิงแก่กะลาสีเรือที่มาเยือนท่าเรือ Fenwickถัดจากถนน Gloucester คือย่านการค้าที่พัฒนาขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และ 1980 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ฮ่องกงมีการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกัน อาคารต่างๆ เช่นสถาบันศิลปะการแสดงแห่งฮ่องกง (Hong Kong Academy for Performing Arts) ศูนย์การประชุมและนิทรรศการฮ่องกง ( HKCEC)และเซ็นทรัลพลาซ่า (Central Plaza)ก็ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่ถมทะเลใหม่
ตึกระฟ้าในย่านหว่านไจ๋ ได้แก่:
- เซ็นทรัลพลาซ่าอาคารสำนักงาน 78 ชั้น สร้างเสร็จในปี 1992
- อาคารโฮปเวลล์เซ็นเตอร์ สูง 64 ชั้น เป็นอาคารสำนักงาน สร้างเสร็จในปี 1980
- อาคารซุนหงไคเซ็นเตอร์สูง 56 ชั้น เป็นอาคารสำนักงาน สร้างเสร็จในปี 1981
- อาคารเมย์เฮาส์สูง 47 ชั้น เป็นอาคารสำนักงานของรัฐบาล สร้างเสร็จในปี 2547 และเป็นสำนักงานใหญ่ของกองกำลังตำรวจฮ่องกง
- ศูนย์ออนไลน์จีนอาคารสำนักงาน 52 ชั้น สร้างเสร็จในปี 2000
- อาคารทรีแปซิฟิกเพลส สูง 40 ชั้น เป็นอาคารสำนักงาน สร้างเสร็จในปี 2547
- อาคารสำนักงานคอนเวนชั่นพลาซ่า สูง 50 ชั้น สร้างเสร็จในปี 1990
- อาคารตรวจคนเข้าเมือง สูง 49 ชั้น เป็นที่ตั้งของหน่วยงานราชการ สร้างเสร็จในปี 1990
- อาคารสำนักงานรายได้ (Revenue Tower)สูง 49 ชั้น เป็นอาคารสำนักงานของรัฐบาล สร้างเสร็จในปี 1990
- อาคารหว่านไจ้ ทาวเวอร์สูง 44 ชั้น เป็นอาคารสำนักงานของรัฐบาล สร้างเสร็จในปี 1985
- อาคาร MLC Towerสูง 40 ชั้น เป็นอาคารสำนักงาน สร้างเสร็จในปี 1998
- อาคารอู่จง สูง 40 ชั้น ประกอบด้วยสำนักงานและอาคารราชการ สร้างเสร็จในปี 1992
- อาคารเกรทอีเกิลเซ็นเตอร์ สูง 35 ชั้น เป็นอาคารสำนักงาน สร้างเสร็จในปี 1983
- อาคารชุยออนเซ็นเตอร์สูง 35 ชั้น เป็นอาคารสำนักงาน สร้างเสร็จในปี 1987
- อาคาร QRE Plazaสูง 35 ชั้น ประกอบด้วยสำนักงานและร้านค้า สร้างเสร็จในปี 2550
- อาคารไชน่า รีซอร์สซิ่ง บิลดิ้งสูง 48 ชั้น เป็นอาคารสำนักงาน สร้างเสร็จในปี 1983
- อาคารฮาร์เบอร์เซ็นเตอร์สูง 33 ชั้น เป็นอาคารสำนักงาน สร้างเสร็จในปี 1983
ความเสื่อมโทรมและการฟื้นฟูเมือง
อาคารเก่าแก่หลายแห่งในย่านหว่านไจ่กำลังเผชิญกับปัญหาความเสื่อมโทรมของเมือง อย่างรุนแรง เพื่อแก้ไขปัญหานี้ รัฐบาลได้ริเริ่ม โครงการ ฟื้นฟูเมือง หลายโครงการ เพื่อนำชีวิตชีวาใหม่มาสู่พื้นที่ ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นจำนวนมากกังวลเกี่ยวกับการย้ายที่อยู่ เช่นหน่วยงานฟื้นฟูเมืองจะสามารถชดเชยให้พวกเขาได้เพียงพอหรือไม่ เพื่อจัดหาที่อยู่อาศัยใหม่ที่มีขนาดเท่ากัน ความกังวลอื่นๆ ได้แก่ การสูญเสียเอกลักษณ์ของอาคาร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ของฮ่องกง
- การรื้อถอนอาคารบนถนนลีตง – อาคารเก่าบนถนนลีตงมีกำหนดการรื้อถอน ธุรกิจหลายแห่งปิดตัวลงหรือย้ายออกไปแล้ว ปัจจุบัน ร้านค้าส่วนใหญ่มีป้ายติดอยู่ที่ประตูระบุว่า "นี่คือ ทรัพย์สิน ของหน่วยงานฟื้นฟูเมือง "
- การปรับปรุงถนนไท่หยวน – นักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสประสบการณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของการช้อปปิ้งตามแผงลอยริมถนนที่คึกคักในถนนไท่หยวนแผงลอยมากมาย จำหน่าย สินค้าแห้งเสื้อผ้า ผลิตภัณฑ์ใช้ในครัวเรือนเกี๊ยวและยาสมุนไพรจีนหลากหลายชนิดบริเวณนี้เป็นแหล่งท่องเที่ยวสำคัญที่ซึ่งบ้านเก่าและคฤหาสน์สมัยใหม่ผสมผสานกัน สร้างความแตกต่างที่น่าสนใจ
การถมทะเลบริเวณเซ็นทรัลและหว่านไจ๋ (ตั้งแต่ปี 2007)
หลังจากการศึกษาความเป็นไปได้ของการถมทะเลในเขตเซ็นทรัลและหว่านไจเสร็จสิ้นในปี 1989 คณะกรรมการนโยบายการพัฒนาที่ดินได้อนุมัติแนวคิดของการถมทะเลอย่างต่อเนื่อง[ 21 ]การถมทะเลประกอบด้วยพื้นที่พัฒนาที่แยกจากกัน 3 แห่ง โดยมีสวนสาธารณะคั่นกลาง ได้แก่ เซ็นทรัล ทามาร์ และเอ็กซ์ฮิบิชั่น การพัฒนาเมืองของแต่ละพื้นที่จะถูกแบ่งออกเป็น 5 ระยะถัดไป ณ ปี 2014 การถมทะเลในเขตเซ็นทรัลได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว พื้นที่ส่วนใหญ่ถูกใช้เป็นที่ตั้งของสำนักงานรัฐบาลแห่งใหม่และสภานิติบัญญัติแห่งฮ่องกง (อาคารเก่าในใจกลางเซ็นทรัลได้ถูกเปลี่ยนกลับไปใช้เป็นศาลฎีกาตามเดิม)
รัฐบาล
กรมตรวจคนเข้าเมืองฮ่องกงมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่อาคารตรวจคนเข้าเมืองในเขตหว่านไจ๋[ 22 ]กองกำลังตำรวจฮ่องกงปฏิบัติการจากเขตหว่านไจ๋ โดยมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่สำนักงานใหญ่ตำรวจเขตหว่านไจ๋ เลขที่ 1 ถนนอาร์เซนอล[ 23 ]ภายในบริเวณสำนักงานใหญ่ตำรวจฮ่องกงแม็กกี้ ฟาร์ลีย์ จากหนังสือพิมพ์ลอสแอนเจลิสไทมส์กล่าวในปี 1996 โดยอ้างถึงสถานีตำรวจหว่านไจ๋ ในขณะนั้น ว่า สำนักงานใหญ่ตำรวจเป็น "อาคารสีขาวทึบที่มีเสาสี่เหลี่ยมและระเบียงโปร่งโล่ง" [ 24 ]
เศรษฐกิจ
Esquel Groupมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่Harbour Center (海港中จิตวิญญาณ ), Wan Chai [ 25 ]
Jademan (ปัจจุบันคือ Culturecom ) เคยมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ Harbour Centre [ 26 ]
การขนส่ง

ในทางภูมิศาสตร์ หว่านไจ๋เป็นจุดเชื่อมต่อระหว่างเขตเซ็นทรัลและเวสเทิร์น ( เวสต์พอยต์ / เซ็นทรัล ) กับเขตอีสเทิร์น ( คอสเวย์เบย์ / นอร์ทพอยต์ ) ถนนสายหลักเชื่อมต่อพื้นที่พัฒนาหลักๆ ตามแนวชายฝั่งทางเหนือของเกาะฮ่องกงโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งมีประสิทธิภาพ สะดวก และเข้าถึงได้ง่าย
- ระบบขนส่งมวลชนทางราง (MTR)
- สถานีหว่านไจ๋บนสายไอส์แลนด์ไลน์รถไฟวิ่งระหว่างเคนเนดี้ทาวน์และไช่หว่าน (ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะฮ่องกง)
- สถานีศูนย์นิทรรศการบนเส้นทางรถไฟสายตะวันออกมีรถไฟวิ่งระหว่างด่านชายแดนแอดมิรัลตีและโลวู/ล็อกมาเชา
- รถรางวิ่งระหว่างย่านเคนเนดีทาวน์และเชาเกวาน (ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะฮ่องกง)
- รถโดยสารประจำทางวิ่งไปตามถนนสายหลัก เช่น ถนนกลอสเตอร์ และถนนเฮนเนสซี โดยมีจุดหมายปลายทางไปยังส่วนต่างๆ ของฮ่องกง
- บริการเรือข้ามฟากจากท่าเรือหว่านไจ๋ไปยังจิมซาจุ่ยในเกาลูน ข้ามอ่าววิกตอเรีย
เรือเฟอร์รี่
เรือเฟอร์รี่สตาร์เฟอร์รี่ที่ท่าเรือหว่านไจ๋เป็นผู้ให้บริการเรือเฟอร์รี่เพียงรายเดียวในพื้นที่ มีบริการเรือเฟอร์รี่ข้ามอ่าววิกตอเรียจาก ศูนย์การประชุมและนิทรรศการฮ่องกง (HKCEC) ใน หว่านไจ๋ไปยังศูนย์วัฒนธรรมในจิมซาจุ่ยอย่างสม่ำเสมอแม้ว่าจะมีระบบขนส่งสาธารณะข้ามอ่าวที่สะดวกและมีราคาที่แข่งขันได้มากขึ้น แต่เรือเฟอร์รี่สตาร์เฟอร์รี่ยังคงเป็นทางเลือกที่ราคาไม่แพงสำหรับผู้โดยสารในท้องถิ่น บริษัทเดินเรือหลายแห่ง เช่นกลุ่มบริษัทแองโกล-อีสเทิร์นก็มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในหว่านไจ๋เช่นกัน
ถนนสายหลักและอุโมงค์
ถนนกลอสเตอร์ของหว่านไจ๋ซึ่งเป็นเส้นทางหลักตะวันออก-ตะวันตกเลียบชายฝั่งทางเหนือ เชื่อมต่อกับอุโมงค์ครอสฮาร์เบอร์ซึ่งเป็นอุโมงค์ใต้ทะเลแห่งแรกในฮ่องกง อุโมงค์นี้เชื่อมต่อทางใต้ด้วยสะพานลอยโดยตรงจากจุดลงจอดบนเกาะฮ่องกงไปยังอุโมงค์อะเบอร์ดีนไปยังชายฝั่งทางใต้[ 27 ] อุโมงค์นี้ เชื่อมต่อเกาะฮ่องกงที่เกาะเคลเลตต์ (ที่ตั้งของรอยัลเนวีคลับ) กับพื้นที่ถมทะเลที่อ่าวฮุงฮ อม ในเกาลูนทำให้มีเส้นทางเชื่อมต่อโดยตรงทางถนน ก่อนที่อุโมงค์จะเปิดในปี 1972 ผู้ขับขี่และคนเดินเท้าในท้องถิ่นต้องพึ่งพาบริการเรือเฟอร์รี่สตาร์เพียงอย่างเดียวในการข้ามอ่าววิกตอเรีย [ 28 ] อุโมงค์นี้เชื่อมต่อย่านการเงินหลักทั้งสองฝั่งของอ่าววิกตอเรีย และมีรถยนต์สัญจรผ่านวันละ 123,000 คัน[ 29 ]ในทางกลับกัน ถนนสายหลักควีนส์โรดอีสต์ซึ่งเป็นส่วนต่อขยายจากควีนส์โรดเวสต์ที่เคนเนดีทาวน์ ผ่านควีนส์โรดเซ็นทรัลที่เซ็นทรัล และควีนส์เวย์ที่แอดมิรัลตี ใช้เส้นทางไปทางใต้เพื่อเป็นทางเลือกในการเชื่อมต่อถนนตะวันออก-ตะวันตก เนื่องจากว่านไจ๋มีส่วนเกี่ยวข้องกับการบริหารอาณานิคมของอังกฤษในช่วงแรก ชื่อถนนจึงมักตั้งตามชื่อผู้ว่าการคน ก่อนๆ เช่นถนนเฮนเนสซีและบุคคลสำคัญ (ถนนกลอสเตอร์ ถนนจาฟเฟ ถนนล็อกฮาร์ต ถนนจอห์นสตัน ถนนเฟลมมิง ถนนลูอาร์ด ถนนโอไบรอัน ถนนมาร์ช ถนนสจ๊วต ถนนแมคเกรเกอร์ เป็นต้น)
ถนนสายหลัก ถนน และซอยต่างๆ:
- ถนนอามอย
- ถนนแอนตัน
- ถนนอาร์เซนอล
- ถนนคอนเวนชั่นอเวนิว
- ครอสเลน
- ถนนครอสสตรีท
- ถนนไฟฟ้า
- เอ็กซ์โปไดรฟ์
- เอ็กซ์โปไดรฟ์เซ็นทรัล
- เอ็กซ์โปไดรฟ์ตะวันออก
- ถนนเฟนวิคเพียร์
- ถนนเฟนวิค
- ถนนเฟลมมิง
- ถนนเกรสสัน
- ถนนฮาร์เบอร์
- ถนนเฮนเนสซี
- ระเบียงริมเนินเขา
- ถนนจาฟเฟ่
- ถนนจอห์นสตัน
- ถนนแลนเดล
- ถนนล็อคฮาร์ท
- ถนนลีตุง
- ถนนลูอาร์ด
- ถนนลุนแฟต
- ถนนมาร์ช
- เส้นทางมอนมัธ
- ถนนมูนสตรีทเขตสตาร์สตรีท
- ถนนโอไบรอัน
- ถนนศิลปะการแสดง
- ถนนควีนส์ตะวันออก
- ถนนกองทัพแห่งความรอด
- ถนนสคูนเนอร์
- ถนนชิปสตรีท
- สปริงการ์เดนเลน
- ถนนเซนต์ฟรานซิส
- ลานเซนต์ฟรานซิส
- ถนนสตาร์ , เขตสตาร์สตรีท
- ถนนสจ๊วต
- ถนนสโตน นัลลาห์ เลน
- ถนนซันสตรีทเขตสตาร์สตรีท
- ถนนสวาโทว์
- ถนนไท่หว่อ
- ถนนไท่หว่องตะวันออก
- ถนนไท่หว่องตะวันตก
- ถนนไท่หยวน
- ถนนทอมสัน
- ถนนทอนโนชี
- ถนนไทรแองเกิล
- ถนนหว่านไจ้
- ถนนวูด
ระบบขนส่งมวลชนทางรถไฟ


รถไฟฟ้าMTR สาย Islandวิ่งลอดใต้ถนนเฮนเนสซีซึ่งเป็นถนนสายหลักในบริเวณนั้น เนื่องจากหว่านไจ้มีขนาดใหญ่ จึงมีการติดตั้งประตูทางเข้า/ออกมากกว่า 50 แห่ง และทางเข้า/ออกอีก 8 แห่ง โครงการขยายเส้นทางได้ดำเนินการในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ทำให้มีทางเข้า/ออกเพิ่มอีก 2 แห่ง โดยแห่งหนึ่งเชื่อมต่อกับสะพานลอยจากศูนย์การประชุมและนิทรรศการฮ่องกงไปยังสถานี จากนั้นสะพานลอยนี้ยังเชื่อมต่อกับทางเดินที่มีหลังคาคลุมของอาคารต่างๆ ตามแนวอ่าววิกตอเรีย และสิ้นสุดที่ท่าเรือหว่านไจ้
เส้นทางรถไฟสายตะวันออกได้ขยายจากสถานีหงฮอมไปยังสถานีแอดมิรัลตีในปี 2022 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ โครงการ เชื่อมต่อชาตินกับเซ็นทรัลโดยมีสถานีใหม่ที่สร้างขึ้นใกล้กับศูนย์การประชุมและนิทรรศการฮ่องกง ทางออกของสถานีเชื่อมต่อกับเครือข่ายสะพานลอยในเขตหว่านไจ๋เหนือ ซึ่งเชื่อมต่อไปยังสถานีหว่านไจ๋อีกด้วย
รถราง
รถรางวิ่งระหว่างShau Kei Wanทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะ และKennedy Townทางตะวันตก โดยมีเส้นทางแยกเป็นวงกลมไปยังHappy Valleyและสนามแข่งม้า Happy Valley เส้นทางรถรางวิ่งผ่านถนน Johnston Roadและถนน Hennessy Road
รถโดยสาร
รถโดยสารส่วนใหญ่ในย่านหว่านไจ๋วิ่งจาก ถนน แอดมิรัลตีไปยังคอสเวย์เบย์โดยผ่านถนนเฮนเนสซีหรือในทิศทางตรงกันข้ามโดยผ่านถนนจอห์นสตันและถนนกลอสเตอร์
แท็กซี่
ในย่านหว่านไจ่ มีบริการ รถแท็กซี่สีแดง (ในเมือง) ซึ่งสามารถเรียกใช้บริการได้ทางโทรศัพท์ล่วงหน้า แต่การโบกเรียกรถตามท้องถนนเป็นวิธีที่พบได้บ่อยกว่า รถที่มีป้ายสีเขียวอยู่ด้านหน้าสามารถรับส่งผู้โดยสารข้ามอ่าววิกตอเรียไปยังเกาลูนได้ อย่างไรก็ตาม มีบางพื้นที่ในบริเวณนั้นที่มีทางเท้า จำกัด และมีจุดรับส่งผู้โดยสารที่กำหนดไว้
รถตู้โดยสาร
ในย่านหว่านไจ๋ มีรถมินิบัส อยู่สองประเภท คือ รถสีเขียวและรถสีแดง โดยทั่วไปแล้ว รถสีเขียวจะให้บริการตามตารางเวลาที่กำหนด มีเส้นทางและอัตราค่าโดยสารที่ประกาศไว้ ส่วนรถมินิบัสสีแดงนั้นได้รับใบอนุญาตจากรัฐบาล แต่ให้บริการแบบไม่กำหนดเวลาตายตัว เชื่อมต่อผู้โดยสารทั่วไปและผู้โดยสารที่เดินทางไปทำงานไปยังพื้นที่ต่างๆ ทั่วเกาะฮ่องกงคนขับรถมินิบัสสีแดงจะแสดงอัตราค่าโดยสารไว้ที่กระจกหน้ารถ
- เส้นทาง :
- สีเขียว : 4A, 4B, 4C, 5, 6, 7, 9, 11, 14M, 21A, 21M, 24A, 24M, 25, 28, 30, 31, 35M, 36X, 39M, 40, 56, 69
- สีแดง :
- เวสต์พอยต์ – คอสเวย์เบย์ ( โซโก ) / เชาเคย์วาน
- เส้นทาง: ซวนวัน – วันไจ้ – คอสเวย์เบย์ จุดจอดขากลับไปยังซวนวันอยู่ด้านหน้าศูนย์คอมพิวเตอร์วันไจ้
- เซิงสุ่ย – หว่านไจ๋
- หยวนหลง – วันไจ๋
การศึกษา

Wan Chai อยู่ในโรงเรียนประถม 1 Admission (POA) Net 12 ภายในเครือข่ายโรงเรียนมีโรงเรียนที่ได้รับความช่วยเหลือหลายแห่ง (ดำเนินการอย่างอิสระแต่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาล) และโรงเรียนรัฐบาลต่อไปนี้: โรงเรียนประถมศึกษา Hennessy Road Government (軒尼詩道官立學) และ โรงเรียนประถมSir Ellis Kadoorie (官立嘉道理爵士學學) [ 30 ]
ห้องสมุดสาธารณะฮ่องกงดำเนินการห้องสมุดสาธารณะถนนล็อคฮาร์ตในอาคารบริการเทศบาลถนนล็อคฮาร์ตในเขตหว่านไจ๋[ 31 ]
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- ปารีส, นิโคลัส (ฤดูใบไม้ผลิ 2011). ""คอมอาเลป็อก เดอ ซูซี่ หว่อง" Les Mutants du Red-Light District de Wan Chai" . Genre, Sexualité et société (ภาษาฝรั่งเศส) (5). doi : 10.4000/gss.1878 .- บทคัดย่อมีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ
ลิงก์ภายนอก
- สภาเขตหว่านไจ่
- บันทึกความทรงจำของผู้พักอาศัยในเขตหว่านไจ๋ (ภาษาจีนตัวเต็มเท่านั้น)
- แสดงข้อมูลเกี่ยวกับหว่านไจ๋ 1841–1997 จากบริการบันทึกของรัฐบาลซึ่งเก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2014 ที่Wayback Machine
22°16′47″N 114°10′18″E / 22.27972°N 114.17167°E / 22.27972; 114.17167