มาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยต

วิดีโอภายนอก
วิดีโอภายนอก
	บท สัมภาษณ์ของลอยด์ เครเมอร์ เกี่ยวกับ ลาฟาแยต ใน หนังสือTwo Worlds: Public Cultures and Identities in an Age of Revolutions ออกอากาศเมื่อวันที่ 15 กันยายน 1996ทางช่อง C-SPAN

พลโท
มาร์กีส์ เดอ ลา ฟาแย็ต
ออร์มสล
พลโท มาร์กีส์ เดอ ลา ฟาแย็ต ออร์มสล
ชื่อเล่น	วีรบุรุษแห่งสองโลก ( Le Héros des Deux Mondes )
เกิด	มารี-โจเซฟ พอล อีฟ รอช กิลแบร์ ดู โมติเยร์( 6 กันยายน ค.ศ. 1757 ) Château de Chavaniac , โอแวร์ญ, ฝรั่งเศส
เสียชีวิต	20 พฤษภาคม 1834 (20/05/1834) (อายุ 76 ปี) ปารีส ประเทศฝรั่งเศส
ความจงรักภักดี	ราชอาณาจักรฝรั่งเศส (ค.ศ. 1771–1777, ค.ศ. 1781–1792, ค.ศ. 1814/15–1830) สหรัฐอเมริกา (ค.ศ. 1777–1781) สาธารณรัฐฝรั่งเศสที่หนึ่ง (ค.ศ. 1792)
สาขา	กองทัพหลวงฝรั่งเศส; กองทัพภาคพื้นทวีป; กองกำลังพิทักษ์ชาติ (ฝรั่งเศส);
จำนวนปีที่ให้บริการ	ค.ศ. 1771–1792; 1830;
อันดับ	พลตรี (สหรัฐฯ); พลโท (ฝรั่งเศส);
ความขัดแย้ง	สงครามปฏิวัติอเมริกา ยุทธการที่แบรนดี้ไวน์; ยุทธการแห่งกลอสเตอร์; วัลเลย์ฟอร์จ; ยุทธการที่บาร์เรนฮิลล์; ยุทธการโรดไอแลนด์; ยุทธการมอนมัธ; ยุทธการที่กรีนสปริง; การล้อมเมืองยอร์กทาวน์; ; การปฏิวัติฝรั่งเศส การเดินขบวนสู่แวร์ซายส์; วันแห่งมีดสั้น; เหตุการณ์สังหารหมู่ที่ช็องเดอมาร์ส; ; สงครามพันธมิตรครั้งแรก; การปฏิวัติเดือนกรกฎาคม;
รางวัล	เครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์หลุยส์
คู่สมรส	เอเดรียน เดอ โนไอล์ส ( สมรสค.ศ. 1774เสียชีวิตค.ศ. 1807 )
เด็ก	4 รวมถึงจอร์จ วอชิงตัน
ลายเซ็น

มารี-โจเซฟ ปอล อีฟส์ รอช กิลแบร์ ดู โมติเยร์ มาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยต[^{a ] (}ภาษาฝรั่งเศส: [ ʒilbɛʁ dy mɔtje maʁki d(ə) la fajɛt ] ; 6 กันยายน 1757 – 20 พฤษภาคม 1834) หรือที่รู้จักในสหรัฐอเมริกาในชื่อลาฟาแยต[a] ( /ˌlɑːfiˈɛt^,^ˌlæf-^/ ) เป็นนายทหารและนักการเมืองชาวฝรั่งเศสที่อาสาเข้าร่วมกองทัพภาคพื้นทวีปนำโดยนายพลจอร์จ วอชิงตันในสงครามปฏิวัติอเมริกาลาฟาแยตบัญชาการกองทัพภาคพื้นทวีปในการปิดล้อมยอร์กทาวน์ครั้งสำคัญในปี 1781 ซึ่งเป็นการรบครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของสงครามปฏิวัติอเมริกา และทำให้สหรัฐอเมริกาได้รับเอกราช หลังจากกลับไปยังฝรั่งเศสลาฟาแย็ตกลายเป็นบุคคลสำคัญในเหตุการณ์ปฏิวัติฝรั่งเศสปี 1789 และการปฏิวัติเดือนกรกฎาคมปี 1830 และยังคงได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษทั้งในฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา

ลาฟาแย็ตเกิดในครอบครัวเจ้าของที่ดินร่ำรวยใน เมือง ชาวานิแอคในแคว้นโอแวร์ญทางตอนกลางของฝรั่งเศส เขาเดินตามรอยประเพณีการทหารของครอบครัวและได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทหารเมื่ออายุ 13 ปี เขาเชื่อมั่นว่า การ ปฏิวัติอเมริกาเป็นสิ่งที่มีเกียรติ และเขาเดินทางไปยังทวีปอเมริกาเพื่อแสวงหาเกียรติยศในสงครามครั้งนี้ เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นพลตรีเมื่ออายุ 19 ปี แต่ในตอนแรกไม่ได้รับมอบหมายให้บัญชาการกองทัพอเมริกา เขาร่วมรบกับกองทัพภาคพื้นทวีปในยุทธการแบรนดี้ไวน์ใกล้กับแชดส์ฟอร์ด รัฐเพนซิลเวเนียซึ่งเขาได้รับบาดเจ็บ แต่ก็สามารถจัดการถอยทัพได้อย่างเป็นระเบียบ และเขายังรับใช้ชาติอย่างโดดเด่นในยุทธการโรดไอส์แลนด์ในช่วงกลางสงคราม เขาเดินทางกลับบ้านที่ฝรั่งเศสเพื่อเรียกร้องให้ฝรั่งเศสสนับสนุนการปฏิวัติอเมริกามากขึ้น เขาเดินทางกลับมาอเมริกาในปี 1780 และได้รับตำแหน่งอาวุโสในกองทัพภาคพื้นทวีป ในปี 1781 กองทัพภายใต้การบังคับบัญชาของเขาในรัฐเวอร์จิเนียได้สกัดกั้น กองทัพ อังกฤษที่นำโดยลอร์ดคอร์นวอลลิสจนกระทั่งกองกำลังอเมริกาและฝรั่งเศสอื่นๆ สามารถจัดวางกำลังเพื่อการปิดล้อมยอร์กทาวน์ ครั้งสำคัญ ได้

ลาฟาแย็ตกลับไปยังฝรั่งเศสและได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกสภาผู้ทรงคุณวุฒิในปี 1787 ซึ่งจัดขึ้นเพื่อแก้ไขวิกฤตการณ์ทางการคลัง เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาฐานันดรในปี 1789ซึ่งมีผู้แทนจากสามชนชั้นดั้งเดิมของสังคมฝรั่งเศส ได้แก่ นักบวช ขุนนาง และสามัญชน เข้าร่วมประชุม หลังจากที่สภาร่างรัฐธรรมนูญแห่งชาติก่อตั้งขึ้น เขาได้ช่วยร่างปฏิญญาสิทธิมนุษยชนและพลเมืองโดยได้ รับความช่วยเหลือจาก โทมัส เจฟเฟอร์สัน เอกสารฉบับนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากปฏิญญาอิสรภาพของสหรัฐอเมริกาซึ่งเจฟเฟอร์สันเป็นผู้เขียนหลัก และอ้างอิงกฎธรรมชาติเพื่อวางหลักการพื้นฐานของรัฐชาติประชาธิปไตย เขายังสนับสนุนการยกเลิกการเป็นทาสสอดคล้องกับปรัชญาสิทธิธรรมชาติหลังจากเหตุการณ์บุกโจมตีคุกบาสตีลเขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองกำลังพิทักษ์ชาติ ของฝรั่งเศส และพยายามนำพาประเทศไปสู่ทางสายกลางตลอดช่วงปีแห่งการปฏิวัติ ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1792 กลุ่มหัวรุนแรงได้ออกคำสั่งจับกุมตัวเขา และเขาจึงหลบหนีไปยังเนเธอร์แลนด์ของออสเตรียแต่ถูกทหารออสเตรียจับกุมตัวได้และถูกคุมขังนานกว่าห้าปี

ลาฟาแย็ตกลับไปยังฝรั่งเศสหลังจากนโปเลียน โบนาปาร์ตปล่อยตัวเขาในปี 1797 แม้ว่าเขาจะปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในรัฐบาลของนโปเลียนก็ตาม หลังจากการฟื้นฟูราชวงศ์บูร์บงในปี 1814 เขาได้เป็นสมาชิกเสรีนิยมของสภาผู้แทนราษฎรซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่เกือบตลอดชีวิตที่เหลือของเขา ในปี 1824 ประธานาธิบดีเจมส์ มอนโรได้เชิญเขาไปเยือนสหรัฐอเมริกาในฐานะแขกของประเทศ ซึ่งเขาได้ไปเยือนรัฐทั้ง 24 รัฐในสหภาพและได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น ในช่วงการปฏิวัติเดือนกรกฎาคม ของฝรั่งเศส ในปี 1830 เขาปฏิเสธข้อเสนอที่จะเป็นเผด็จการของฝรั่งเศส แต่เขาสนับสนุนหลุยส์-ฟิลิปป์ในฐานะกษัตริย์ แต่กลับต่อต้านเขาเมื่อกษัตริย์กลายเป็นเผด็จการ เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 1834 และถูกฝังอยู่ที่สุสานปิกปุสในปารีส ใต้ดินจากเนินบังเกอร์บางครั้งเขาเป็นที่รู้จักในนาม " วีรบุรุษแห่งสองโลก " สำหรับความสำเร็จของเขาในการรับใช้ทั้งฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา

ชีวิตช่วงต้น

ลาฟาแยตเกิดเมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2300 เป็นบุตรของมิเชล หลุยส์ คริสตอฟ โรช กิลแบร์ เปาเลต์ ดู โมติเยร์, มาร์ควิส เดอ ลา ฟาแยต ต์ พันเอกแห่งกองทัพบกและมารี หลุยส์ โจลี เดอ ลา ริเวียร์ ที่ปราสาทชาวาเนียในชาวาเนียค-ลาฟาแยตต์ใกล้กับเลอปุย-ออง-เวเลย์ในจังหวัด โอแวร์ญ ( ปัจจุบันคือ โอต-ลัวร์ ) ^{[ 3 ]}

ตระกูลของลาฟาแย็ตน่าจะเป็นหนึ่งในตระกูลที่เก่าแก่และโดดเด่นที่สุดในโอแวร์ญ และอาจรวมถึงทั่วทั้งฝรั่งเศสด้วย ผู้ชายในตระกูลลาฟาแย็ตมีชื่อเสียงในด้านความกล้าหาญและอัศวินธรรม และเป็นที่รู้จักในเรื่องการไม่เกรงกลัวอันตราย^{[ 4 ]}บรรพบุรุษคนแรกๆ ของลาฟาแย็ต คือกิลเบิร์ต เดอ ลาฟาแย็ตที่ 3จอมพลแห่งฝรั่งเศสเคยเป็นสหายร่วมรบของกองทัพของฌาน ออฟ อาร์ก ในระหว่าง การล้อมเมืองออร์เลอ็องในปี 1429 ตามตำนาน บรรพบุรุษอีกคนหนึ่งได้รับมงกุฎหนามในระหว่างสงครามครูเสดครั้งที่ 6 ^{[ 5 ]}

บรรพบุรุษที่ไม่ใช่ตระกูลลาฟาแยตของเขาก็น่าสนใจเช่นกัน ปู่ทวดของเขา (ปู่ของแม่ของเขา) คือเคานต์แห่งลา ริวิแยร์ จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1770 เขาเป็นผู้บัญชาการของมูสเกแตร์ ดู รัวหรือ "ทหารม้าดำ" ซึ่งเป็นหน่วยองครักษ์ส่วนพระองค์ของ พระเจ้า หลุยส์ที่ 15 ^{[ 6 ]}ฌาคส์-รอช ลุงของลาฟาแยตทางฝั่งพ่อ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 18 มกราคม 1734 ขณะต่อสู้กับชาวออสเตรียที่มิลานในสงครามสืบราชบัลลังก์โปแลนด์เมื่อเขาเสียชีวิต ตำแหน่งมาร์ควิสจึงตกเป็นของมิเชล น้องชายของเขา^{[ 7 ]}

บิดาของลาฟาแยตก็เสียชีวิตในสนามรบเช่นกัน เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1759 มิเชล เดอ ลาฟาแยต ถูกลูกปืนใหญ่ยิงขณะต่อสู้กับกองทัพอังกฤษ -เยอรมันใน การรบที่มินเดนในเวสต์ฟาเลีย [ ^{8 ] ลา}ฟาแยตได้เป็นมาร์ควิสและลอร์ดแห่งชาวาเนียก แต่ที่ดินตกเป็นของมารดาของเขา^{[ 8 ]}อาจเป็นเพราะเสียใจกับการสูญเสียสามี เธอจึงไปอาศัยอยู่ที่ปารีสกับบิดาและปู่ของเธอ^{[ 6 ]}ทำให้ลาฟาแยตต้องเติบโตในชาวาเนียก-ลาฟาแยตโดยยายของเขา มาดาม เดอ ชาวาเนียก ผู้ซึ่งนำปราสาทเข้ามาอยู่ในครอบครัวด้วยสินสมรสของเธอ^{[ 7 ]}

ในปี ค.ศ. 1768 เมื่อลาฟาแย็ตอายุ 11 ปี เขาถูกเรียกตัวไปปารีสเพื่ออาศัยอยู่กับมารดาและปู่ทวดของเขาที่อพาร์ตเมนต์ของเคานต์ในพระราชวังลักเซมเบิร์กเด็กชายถูกส่งไปโรงเรียนที่Collège du Plessisซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยปารีสและมีการตัดสินใจว่าเขาจะสืบทอดประเพณีการทหารของครอบครัว^{[ 9 ]}เคานต์ ปู่ทวดของเด็กชาย ได้ลงทะเบียนเด็กชายในโครงการฝึกฝนทหารมัสเก็ตในอนาคต^{[ 10 ]}มารดาและปู่ของลาฟาแย็ตเสียชีวิตในวันที่ 3 และ 24 เมษายน ค.ศ. 1770 ตามลำดับ ทำให้ลาฟาแย็ตได้รับมรดก25,000 ลีฟร์เมื่อลุงเสียชีวิต ลาฟาแย็ตในวัย 12 ปีได้รับมรดกรายได้ประจำปี120,000 ลีฟร์^{[ 8 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2314 เมื่ออายุไม่ถึง 14 ปี ลาฟาแยตต์ได้รับแต่งตั้งเป็นนายทหารในหน่วยมัสเก็ตเตอร์ โดยมียศเป็นรองผู้หมวด หน้าที่ของเขาซึ่งรวมถึงการเดินสวนสนามในขบวนพาเหรดทางทหารและเข้าเฝ้าพระเจ้าหลุยส์ ส่วนใหญ่เป็นพิธีการ และเขายังคงศึกษาเล่าเรียนตามปกติ^{[ 11 ]}

ในเวลานั้นฌอง-ปอล-ฟรองซัวส์ เดอ โนไอล์ส ดยุกแห่งอาเยน กำลังมองหาคู่ครองให้กับลูกสาวทั้งห้าคนของเขา ลาฟาแยตต์หนุ่มวัย 14 ปี ดูเหมือนจะเป็นคู่ที่เหมาะสมกับ อาเดรียน เดอ ลาฟาแยตต์ลูกสาววัย 12 ปีของเขาและดยุกได้พูดคุยกับผู้ปกครองของเด็กชาย (ลุงของลาฟาแยตต์ ซึ่งเป็นเคานต์คนใหม่) เพื่อเจรจาข้อตกลง^{[ 12 ]}อย่างไรก็ตามการแต่งงานที่จัดขึ้นนี้ถูกคัดค้านโดยอองรีเอตต์ แอนน์ หลุยส์ ดาเกสโซภรรยาของดยุก ซึ่งรู้สึกว่าทั้งคู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกสาวของเธอ ยังเด็กเกินไป เรื่องนี้จึงยุติลงด้วยการตกลงกันว่าจะไม่พูดถึงแผนการแต่งงานเป็นเวลาสองปี ในช่วงเวลานั้นว่าที่คู่สมรสทั้งสองจะพบกันเป็นครั้งคราวในโอกาสที่ไม่เป็นทางการและทำความรู้จักกันให้ดียิ่งขึ้น^{[ 13 ]}แผนการนี้ได้ผล ทั้งสองตกหลุมรักกัน และมีความสุขด้วยกันตั้งแต่แต่งงานกันในปี 1774 จนกระทั่งเธอเสียชีวิตในปี 1807 ^{[ 14 ]}

ออกเดินทางจากฝรั่งเศส

การค้นหาสาเหตุ

หลังจากลงนามในสัญญาสมรสในปี 1773 ลาฟาแย็ตอาศัยอยู่กับภรรยาวัยเยาว์ของเขาในบ้านของพ่อตาในแวร์ซายส์เขาศึกษาต่อทั้งที่โรงเรียนสอนขี่ม้าแห่งแวร์ซายส์ ซึ่งเพื่อนร่วมชั้นเรียนของเขารวมถึงชาร์ลส์ที่ 10 ในอนาคต และที่สถาบัน Académie de Versailles อันทรงเกียรติ เขาได้รับแต่งตั้งเป็นร้อยโทในกองทหารม้า Noailles Dragoonsในเดือนเมษายน 1773 ^{[ 15 ]}การย้ายจากกองทหารหลวงเกิดขึ้นตามคำขอของพ่อตาของลาฟาแย็ต^{[ 16 ]}

In 1775, Lafayette took part in his unit's annual training in Metz, where he met Charles François de Broglie, Marquis of Ruffec, the Army of the East's commander. At dinner, both men discussed the ongoing revolt against British rule in the Thirteen Colonies. Historian Marc Leepson argued that Lafayette, "who had grown up loathing the British for killing his father", felt that an American victory in the conflict would diminish Britain's stature internationally.^[17] Another historian noted that Lafayette had recently become a Freemason, and news of the revolt fired his chivalric – and now Masonic – imagination with descriptions of Americans as "people fighting for liberty".^[18] Lafayette attended a dinner at this time with the Duke of Gloucester (brother of King George III), who complained about the American Patriots and mocked their beliefs in equality and the right of self-rule. Lafayette later recalled the dinner as a turning point in his thinking, and the time when he learned that Washington was seeking recruits for the Continental Army.^[19]^[20]

In September 1775, when Lafayette turned 18, he returned to Paris and received the captaincy in the Dragoons he had been promised as a wedding present. In December, his first child, Henriette, was born. During these months, Lafayette became convinced that the American Revolution reflected his own beliefs,^[21] saying "My heart was dedicated".^[22] The year 1776 saw delicate negotiations between American agents, including Silas Deane, and Louis XVI and his foreign minister, the Count of Vergennes. The king and his minister hoped that by supplying the Americans with arms and officers, they might restore French influence in North America, and exact revenge against Britain for France's defeat in the Seven Years' War. When Lafayette heard that French officers were being sent to America, he demanded to be among them. He met Deane and gained inclusion despite his youth. On 7 December 1776, Deane enlisted Lafayette as a major general.^[23]

แผนการส่งเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศส (รวมถึงความช่วยเหลือรูปแบบอื่นๆ) ไปยังอเมริกาต้องล้มเหลวเมื่อรัฐบาลอังกฤษรู้เรื่องและขู่ว่าจะทำสงคราม เดอ โนไอล์ พ่อตาของลาฟาแย็ต ตำหนิชายหนุ่มและบอกให้เขาไปลอนดอนเพื่อพบกับมาร์กีส์ เดอ โนไอล์เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำอังกฤษและลุงเขยของลาฟาแย็ต ซึ่งเขาได้ไปในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1777 ในระหว่างนั้น เขาไม่ได้ละทิ้งแผนการที่จะไปอเมริกา ลาฟาแย็ตได้รับการแนะนำตัวต่อพระเจ้าจอร์จที่ 3และใช้เวลาสามสัปดาห์ในลอนดอนเมื่อเขากลับมาฝรั่งเศส เขาได้หลบซ่อนตัวจากพ่อตา (และผู้บังคับบัญชา) โดยเขียนจดหมายถึงเขาว่าเขากำลังวางแผนที่จะไปอเมริกา เดอ โนไอล์ โกรธมากและโน้มน้าวให้พระเจ้าหลุยส์ออกพระราชกฤษฎีกาห้ามเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสไปประจำการในอเมริกา โดยระบุชื่อลาฟาแย็ตไว้โดยเฉพาะ แวร์เจนส์อาจโน้มน้าวให้พระราชาสั่งจับกุมลาฟาแย็ต แต่เรื่องนี้ยังไม่แน่ชัด^{[ 24 ]}

ออกเดินทางสู่อเมริกา

ลาฟาแยตต์ทราบว่าสภาคองเกรสภาคพื้นทวีปขาดเงินทุนสำหรับการเดินทางของเขา ดังนั้นเขาจึงซื้อเรือใบวิกตัวร์ด้วยเงินของตัวเอง^{[ 25 ]}ในราคา 112,000 ปอนด์^{[ 26 ]}เขาเดินทางไปยังบอร์โดซ์ซึ่ง เรือ วิกตัวร์กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง และเขาส่งข่าวไปขอข้อมูลเกี่ยวกับปฏิกิริยาของครอบครัว คำตอบที่ได้รับทำให้เขาเกิดความปั่นป่วนทางอารมณ์ รวมถึงจดหมายจากภรรยาและญาติคนอื่นๆ ไม่นานหลังจากออกเดินทาง เขาสั่งให้เรือหันกลับและกลับไปยังบอร์โดซ์ สร้างความไม่พอใจให้กับเจ้าหน้าที่ที่เดินทางไปกับเขา ผู้บัญชาการกองทัพที่นั่นสั่งให้ลาฟาแยตต์ไปรายงานตัวที่กรมทหารของพ่อตาของเขาในมาร์เซย์เดอ บรอกลีหวังที่จะเป็นผู้นำทางทหารและการเมืองในอเมริกา และเขาได้พบกับลาฟาแยตต์ในบอร์โดซ์และโน้มน้าวเขาว่ารัฐบาลต้องการให้เขาไปจริงๆ ซึ่งไม่เป็นความจริง แม้ว่าจะมีการสนับสนุนลาฟาแยตต์อย่างมากในปารีส ซึ่งสาเหตุของอเมริกาได้รับความนิยม ลาฟาแย็ตอยากจะเชื่อและแสร้งทำเป็นปฏิบัติตามคำสั่งให้ไปรายงานตัวที่มาร์เซย์ โดยเดินทางไปทางตะวันออกเพียงไม่กี่กิโลเมตรก่อนจะหันกลับและกลับไปยังเรือของเขา เรือวิกตัวร์ออกเดินทางจากปอลิยัคบนชายฝั่งฌีรงด์ในวันที่ 25 มีนาคม 1777 อย่างไรก็ตาม ลาฟาแย็ตไม่ได้อยู่บนเรือเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกระบุตัวโดยสายลับอังกฤษหรือราชสำนักฝรั่งเศส เรือจอดเทียบท่าที่ปาไซอาบนชายฝั่งบาสก์และได้รับปืนไรเฟิล 5,000 กระบอกและกระสุนจากโรงงานในกิปุสโกอาเขาเข้าร่วมกับเรือวิกตัวร์และออกเดินทางไปยังอเมริกาในวันที่ 26 เมษายน 1777 ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}การเดินทางสองเดือนไปยังโลกใหม่นั้นเต็มไปด้วยอาการเมาเรือและความเบื่อหน่าย^{[ 29 ]}กัปตันเรือ เลอบูร์ซิเยร์^{[ 26 ]}ตั้งใจจะแวะที่หมู่เกาะเวสต์อินดีส์เพื่อขายสินค้า แต่ลาฟาแยตต์กลัวถูกจับกุม จึงซื้อสินค้าเพื่อหลีกเลี่ยงการเทียบท่าที่เกาะ^{[ 30 ]}เขาขึ้นฝั่งที่เกาะนอร์ท ใกล้เมืองจอร์จทาวน์ รัฐเซาท์แคโรไลนาเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2320 ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

การปฏิวัติอเมริกา

เมื่อเดินทางมาถึง ลาฟาแยตต์ได้พบกับพันตรีเบนจามิน ฮูเกอร์เจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่ง และพักอยู่กับเขาเป็นเวลาสองสัปดาห์ก่อนออกเดินทางไปยังฟิลาเดลเฟีย เมืองหลวงแห่งการปฏิวัติ สภาแห่งทวีปครั้งที่สองซึ่งประชุมกันในฟิลาเดลเฟีย ถูกครอบงำโดยเจ้าหน้าที่ชาวฝรั่งเศสที่ได้รับการคัดเลือกโดยดีน ซึ่งหลายคนพูดภาษาอังกฤษไม่ได้หรือขาดประสบการณ์ทางทหาร ลาฟาแยตต์ได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษบ้างระหว่างทางและพูดได้อย่างคล่องแคล่วภายในหนึ่งปีหลังจากเดินทางมาถึง และการเป็นสมาชิกของสมาคมเมสันของเขาได้เปิดประตูหลายบานในฟิลาเดลเฟีย หลังจากที่ลาฟาแยตต์เสนอตัวรับใช้โดยไม่รับค่าตอบแทน สภาจึงแต่งตั้งเขาเป็นพลตรีเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 1777 ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}ผู้สนับสนุนของลาฟาแยตต์รวมถึงทูตอเมริกันประจำฝรั่งเศสที่เพิ่งเดินทางมาถึงเบนจามิน แฟรงคลินซึ่งได้เขียนจดหมายกระตุ้นให้สภารับชายหนุ่มชาวฝรั่งเศสคนนี้เข้าทำงาน^{[ 35 ]}

พลเอกจอร์จ วอชิงตันผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพภาคพื้นทวีปเดินทางมายังฟิลาเดลเฟียเพื่อรายงานเรื่องกิจการทหารต่อสภาคองเกรส ลาฟาแยตได้พบกับเขาในงานเลี้ยงอาหารค่ำเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม ค.ศ. 1777 ตามที่ลีปสันกล่าวไว้ว่า "ทั้งสองคนสนิทสนมกันแทบจะในทันที" วอชิงตันประทับใจในความกระตือรือร้นของชายหนุ่มและมีแนวโน้มที่จะคิดดีกับเพื่อนร่วมสมาคมเมสัน ลาฟาแยตเองก็รู้สึกเกรงขามต่อนายพลผู้บัญชาการ^{[ 36 ]}พลเอกวอชิงตันพาชาวฝรั่งเศสไปชมค่ายทหารของเขา เมื่อวอชิงตันแสดงความอับอายต่อสภาพของค่ายและกองทหาร ลาฟาแยตตอบว่า "ผมมาที่นี่เพื่อเรียนรู้ ไม่ใช่เพื่อสอน" ^{[ 37 ]}เขากลายเป็นสมาชิกของคณะทำงานของวอชิงตัน แม้ว่าจะมีความสับสนเกี่ยวกับสถานะของเขา สภาคองเกรสถือว่าการแต่งตั้งของเขาเป็นเพียงเกียรติยศ ในขณะที่เขาคิดว่าตัวเองเป็นผู้บัญชาการเต็มตัวที่จะได้รับมอบหมายให้ควบคุมกองพลเมื่อวอชิงตันเห็นว่าเขาพร้อมแล้ว^{[ 38 ]}วอชิงตันบอกลาฟาแยตว่าการแบ่งแยกเป็นไปไม่ได้เพราะเขาเกิดในต่างประเทศ แต่เขายินดีที่จะเก็บความลับกับเขาในฐานะ "เพื่อนและพ่อ" ^{[ 39 ]}

แบรนดี้ไวน์ วัลเลย์ฟอร์จ และอัลบานี

ลาฟาแย็ตได้รับบาดเจ็บในยุทธการแบรนดี้ไวน์

ลาฟาแยตต์ได้เข้าร่วมการรบครั้งแรกในยุทธการแบรนดี้ไวน์ใกล้ เมือง แชดส์ฟอร์ด รัฐเพนซิลเวเนียเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 1777 ^{[ 40 ]}ผู้บัญชาการชาวอังกฤษเซอร์ วิลเลียม ฮาววางแผนที่จะยึดครองฟิลาเดลเฟียโดยการเคลื่อนทัพลงใต้ทางเรือไปยังอ่าวเชซาพีคแทนที่จะเข้าเมืองผ่านทางอ่าวเดลาแวร์ซึ่งมีกองทัพภาคพื้นทวีปประจำการอยู่เป็นจำนวนมาก จากนั้นจึงนำกองทัพอังกฤษขึ้นฝั่งมายังเมือง^{[ 41 ]}หลังจากที่อังกฤษโอบล้อมชาวอเมริกัน วอชิงตันจึงส่งลาฟาแยตต์ไปร่วมกับนายพลจอห์น ซัลลิแวนเมื่อมาถึง ลาฟาแยตต์ได้ไปกับกองพลน้อยเพนซิลเวเนียที่สาม ภายใต้การนำของพลจัตวาโทมัส คอนเวย์และพยายามรวบรวมกำลังพลเพื่อรับมือกับการโจมตี กองทัพอังกฤษและเฮสเซียนยังคงรุกคืบต่อไปด้วยจำนวนที่เหนือกว่า และลาฟาแยตต์ถูกยิงที่ขา ในระหว่างการถอยทัพของอเมริกา ลาฟาแยตต์ได้รวบรวมกำลังพล ทำให้การถอยทัพเป็นระเบียบมากขึ้น ก่อนที่จะได้รับการรักษาบาดแผล^{[ 42 ]}หลังจากการต่อสู้ วอชิงตันยกย่องเขาในเรื่อง "ความกล้าหาญและความกระตือรือร้นทางการทหาร" และแนะนำเขาให้รับตำแหน่งผู้บัญชาการกองพลในจดหมายถึงสภาคองเกรส ซึ่งกำลังอพยพอย่างเร่งด่วน เนื่องจากอังกฤษเข้ายึดครองฟิลาเดลเฟียในปลายเดือนนั้น^{[ 31 ]}

ลาฟาแยตต์กลับมาประจำการในสนามรบในเดือนพฤศจิกายนหลังจากพักฟื้นสองเดือนใน ถิ่นฐาน โมราเวียแห่งเบธเลเฮมและได้รับคำสั่งให้บัญชาการกองพลที่ก่อนหน้านี้นำโดยพลตรีอดัม สตีเฟน^{[ 43 ]}เขาช่วยพลเอกนาธาเนียล กรีนในการลาดตระเวนตำแหน่งของอังกฤษในนิวเจอร์ซีย์ ด้วยทหาร 300 นาย เขาเอาชนะกองกำลังเฮสเซียนที่มีจำนวนมากกว่าในกลอสเตอร์เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 1777 ^{[ 44 ]}

ลาฟาแยตต์พักอยู่ที่ค่ายทหารของวอชิงตันที่วัลลีย์ฟอร์จในช่วงฤดูหนาวปี 1777–1778 และร่วมรับรู้ถึงความยากลำบากของกองทหารของเขา^{[ 45 ]}ที่นั่นคณะกรรมการสงครามซึ่งนำโดยโฮราทิโอ เกตส์ ได้ ขอให้ลาฟาแยตต์เตรียมการบุกโจมตีควิเบกจากอัลบานี รัฐนิวยอร์ก เมื่อลาฟาแยตต์มาถึงอัลบานี เขาพบว่ามีกำลังพลน้อยเกินไปที่จะทำการบุกโจมตี เขาเขียนจดหมายถึงวอชิงตันเกี่ยวกับสถานการณ์ดังกล่าว และวางแผนที่จะกลับไปยังวัลลีย์ฟอร์จ ก่อนออกเดินทาง เขาได้ชักชวนชนเผ่าโอไนดาให้เข้าร่วมฝ่ายอเมริกัน ชาวโอไนดาเรียกลาฟาแยตต์ว่าคายิวลา (นักขี่ม้าที่น่าเกรงขาม) ^{[ 31 ]}ที่วัลลีย์ฟอร์จ เขาได้วิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจของคณะกรรมการที่จะพยายามบุกโจมตีควิเบกในฤดูหนาว สภาคอนติเนนตัลเห็นด้วย และเกตส์ก็ออกจากคณะกรรมการ^{[ 46 ]}ในขณะเดียวกัน สนธิสัญญาที่ลงนามโดยอเมริกาและฝรั่งเศสได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะในเดือนมีนาคม 1778 และฝรั่งเศสได้ให้การรับรองเอกราชของอเมริกาอย่างเป็นทางการ^{[ 5 ]}

บาร์เรนฮิลล์ มอนมัธ และโรดไอแลนด์

แผนที่การรบที่บาร์เรนฮิลล์โดยมิเชล กัปปิแตน ดู เชสนอย ผู้ช่วยของลาฟาแยต

แผนที่การรบที่มอนมัธโดยมิเชล กัปปิแตน ดู เชสนอย ผู้ช่วยของลาฟาแยต

แผนที่ทางทหารของฝรั่งเศสปี 1778 แสดงตำแหน่งของนายพลลาฟาแย็ตและนายพลซัลลิแวนบริเวณอ่าวแนร์ราแกนเซตต์ในวันที่ 30 สิงหาคม

เมื่อเผชิญกับความเป็นไปได้ที่ฝรั่งเศสจะเข้ามาแทรกแซง อังกฤษจึงพยายามรวบรวมกำลังทางบกและทางทะเลในนครนิวยอร์ก^{[ 47 ]}และเริ่มอพยพออกจากฟิลาเดลเฟียในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1778 วอชิงตันส่งลาฟาแยตพร้อมกองกำลัง 2,200 นายไปลาดตระเวนใกล้บาร์เรนฮิลล์รัฐเพนซิลเวเนียในวันที่ 18 พฤษภาคม วันรุ่งขึ้น อังกฤษได้ยินว่าเขาตั้งค่ายอยู่ใกล้ๆ จึงส่งทหาร 5,000 นายไปจับตัวเขา นายพลฮาวนำทหารอีก 6,000 นายในวันที่ 20 พฤษภาคม และสั่งโจมตีปีกซ้ายของเขา ปีกทั้งสองข้างแตกกระเจิง และลาฟาแยตจัดการถอยทัพในขณะที่อังกฤษยังลังเล เพื่อแสร้งทำเป็นว่ามีจำนวนมากกว่า ลาฟาแยตสั่งให้ทหารออกมาจากป่าบนโขดหิน (ปัจจุบันคือลาฟาแยตฮิลล์ รัฐเพนซิลเวเนีย ) และยิงใส่ฝ่ายอังกฤษเป็นระยะ^{[ 48 ]}กองทหารของเขาหลบหนีไปพร้อมกันโดยใช้ถนนที่ทรุดตัวลง^{[ 49 ]}จากนั้นเขาก็สามารถข้ามแม่น้ำแมตสันฟอร์ดพร้อมกับกองกำลังที่เหลือของเขาได้^{[ 50 ]}

จากนั้นกองทัพอังกฤษก็เคลื่อนทัพจากฟิลาเดลเฟียไปยังนิวยอร์ก กองทัพภาคพื้นทวีปติดตามมาและในที่สุดก็โจมตีที่ศาลมอนมัธ^{[ 5 ]}ในนิวเจอร์ซีย์ ตอนกลาง วอชิงตันแต่งตั้งนายพลชาร์ลส์ ลีให้เป็นผู้นำกองกำลังโจมตีในการรบที่มอนมัธและลีเคลื่อนทัพเข้าโจมตีปีกของกองทัพอังกฤษในวันที่ 28 มิถุนายน 1778 อย่างไรก็ตาม เขาออกคำสั่งที่ขัดแย้งกันไม่นานหลังจากการต่อสู้เริ่มขึ้น ทำให้เกิดความโกลาหลในกองทัพอเมริกัน ลาฟาแยตส่งข้อความไปยังวอชิงตันเพื่อเร่งให้เขาไปที่แนวหน้า เมื่อเขามาถึง เขาพบว่าทหารของลีกำลังล่าถอย วอชิงตันจึงปลดลี รับคำสั่ง และรวบรวมกำลังพลอเมริกัน หลังจากได้รับความสูญเสียอย่างมากที่มอนมัธ กองทัพอังกฤษก็ถอนตัวในเวลากลางคืนและไปถึงนิวยอร์กได้สำเร็จ^{[ 51 ]}

กองเรือฝรั่งเศสมาถึงอ่าวเดลาแวร์เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 1778 ภายใต้การนำของพลเรือเอกชาร์ลส์ อองรี เฮกเตอร์ เคานต์แห่งเอสแตงซึ่งวอชิงตันวางแผนที่จะโจมตีเมืองนิวพอร์ต รัฐโรดไอส์แลนด์ซึ่งเป็นฐานทัพสำคัญอีกแห่งหนึ่งของอังกฤษทางตอนเหนือ ลาฟาแยตและกรีนถูกส่งไปพร้อมกับกองกำลัง 3,000 นายเพื่อเข้าร่วมในการโจมตี ลาฟาแยตต้องการควบคุมกองกำลังร่วมฝรั่งเศส-อเมริกา แต่ถูกพลเรือเอกปฏิเสธ เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม กองกำลังภาคพื้นดินของอเมริกาโจมตีอังกฤษโดยไม่ปรึกษาเอสแตง ชาวอเมริกันขอให้เอสแตงวางเรือของเขาไว้ในอ่าวนาร์ราแกนเซตต์แต่เขาปฏิเสธและพยายามเอาชนะกองทัพเรือหลวง อังกฤษ ในทะเล^{[ 3 ]}การต่อสู้ไม่สามารถตัดสินผลได้ เนื่องจากพายุทำให้กองเรือทั้งสองฝ่ายกระจัดกระจายและเสียหาย^{[ 31 ]}

เอสแตงย้ายเรือของเขาไปทางเหนือไปยังบอสตันเพื่อซ่อมแซม ซึ่งที่นั่นเรือของเขาต้องเผชิญกับการประท้วงอย่างรุนแรงจากชาวบอสตันที่มองว่าการที่ฝรั่งเศสออกจากนิวพอร์ตเป็นการหนีทัพจอห์น แฮนค็อกและลาฟาแยตถูกส่งไปเพื่อระงับสถานการณ์ และลาฟาแยตก็กลับไปยังโรดไอแลนด์เพื่อเตรียมการถอยทัพที่จำเป็นเนื่องจากการจากไปของเอสแตง จากการกระทำเหล่านี้ เขาได้รับการยกย่องจากสภาคองเกรสภาคพื้นทวีปในเรื่อง "ความกล้าหาญ ความชำนาญ และความรอบคอบ" ^{[ 31 ]}เขาต้องการขยายสงครามเพื่อต่อสู้กับอังกฤษในที่อื่นๆ ในอเมริกาและแม้แต่ในยุโรปภายใต้ธงชาติฝรั่งเศส แต่เขากลับไม่ได้รับความสนใจมากนักในข้อเสนอของเขา ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1778 เขาขออนุญาตจากวอชิงตันและสภาคองเกรสเพื่อกลับบ้านในช่วงลาพัก พวกเขาเห็นด้วย โดยสภาคองเกรสลงมติมอบดาบพิธีการให้เขาในฝรั่งเศส การเดินทางของเขาถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากอาการป่วย และเขาออกเดินทางไปฝรั่งเศสในเดือนมกราคม ค.ศ. 1779 ^{[ 52 ]}

กลับสู่ฝรั่งเศส

ลาฟาแยตต์เดินทางถึงปารีสในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1779 และถูกกักบริเวณในบ้านเป็นเวลาแปดวันเนื่องจากฝ่าฝืนพระราชาโดยการเดินทางไปอเมริกา^{[ 31 ]}นี่เป็นเพียงการรักษาหน้าของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16เท่านั้น ลาฟาแยตต์ได้รับการต้อนรับอย่างวีรบุรุษและได้รับเชิญไปล่าสัตว์กับพระราชาในไม่ช้า^{[ 53 ]}ทูตอเมริกันป่วย ดังนั้นวิลเลียม เทมเปิล แฟรงคลิน หลานชายของเบนจามิน แฟรงคลิน จึงมอบดาบประดับทองคำที่สภาคองเกรสภาคพื้นทวีปสั่งทำขึ้นให้กับลาฟา แยตต์ ^{[ 54 ]}

ลาฟาแยตต์ผลักดันให้มีการบุกอังกฤษโดยให้ตัวเองเป็นผู้บัญชาการหลักในกองทัพฝรั่งเศสขณะนั้นสเปน เป็นพันธมิตรของฝรั่งเศสในการต่อต้านอังกฤษและส่งเรือไปยัง ช่องแคบอังกฤษเพื่อสนับสนุน เรือของสเปนมาถึงในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1779 และถูกกองเรืออังกฤษที่เร็วกว่าสกัดไว้ ซึ่งกองเรือผสมของฝรั่งเศสและสเปนไม่สามารถไล่ตามทันได้ ในเดือนกันยายน การบุกถูกยกเลิก และลาฟาแยตต์หันความหวังที่จะกลับไปยังอเมริกา^{[ 55 ]}ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1779 เอเดรียนให้กำเนิดจอร์จ วอชิงตัน ลาฟาแยตต์^{[ 56 ]}

ลาฟาแยตต์ทำงานร่วมกับเบนจามิน แฟรงคลิน เพื่อให้ได้มาซึ่งคำมั่นสัญญาว่าจะส่งทหาร 6,000 นาย ไปยังอเมริกา โดยมีนายพล ฌอง-แบปติสต์ เดอ โรชองโบเป็น ผู้บัญชาการ ^{[ 31 ]}ลาฟาแยตต์จะกลับมารับตำแหน่งนายพลใหญ่ของกองกำลังอเมริกันอีกครั้ง โดยทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานระหว่างโรชองโบและวอชิงตัน ซึ่งจะเป็นผู้บัญชาการกองกำลังของทั้งสองชาติ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2323 เขาออกเดินทางจากโรชฟอร์ตไปยังอเมริกาโดยเรือฟริเกตเฮอร์ ไม ^โอนี [ ⁵⁷^]^[⁵⁸^]และมาถึงบอสตันในวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2323 ^[⁵⁹^]

การเดินทางครั้งที่สองสู่อเมริกา

เมื่อลาฟาแยตเดินทางกลับมา เขาพบว่าสถานการณ์ของอเมริกาย่ำแย่ลง พ่ายแพ้ทางทหารหลายครั้ง โดยเฉพาะทางตอนใต้^{[ 60 ]}ลาฟาแยตได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในบอสตัน โดยถูกมองว่าเป็น "อัศวินในชุดเกราะแวววาวจากอดีตอันรุ่งโรจน์ ผู้มาช่วยกอบกู้ชาติ" ^{[ 61 ]}เขาเดินทางไปทางตะวันตกเฉียงใต้ และในวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1780 เขาได้พบปะกับวอชิงตันอีกครั้งอย่างมีความสุขที่เมืองมอร์ริสทาวน์ รัฐนิวเจอร์ซีย์นายพลและนายทหารของเขายินดีที่ได้ยินว่ากองกำลังฝรั่งเศสขนาดใหญ่ที่สัญญาไว้กับลาฟาแยตจะมาช่วยเหลือพวกเขา^{[ 62 ]}วอชิงตันตระหนักถึงความนิยมของลาฟาแยต จึงให้เขาเขียนจดหมาย (โดยมีอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตันช่วยแก้ไขการสะกดคำ) ถึงเจ้าหน้าที่ของรัฐเพื่อกระตุ้นให้พวกเขาส่งทหารและเสบียงเพิ่มเติมให้กับกองทัพภาคพื้นทวีป^{[ 63 ]}สิ่งนี้ได้ผลในอีกไม่กี่เดือนต่อมา ขณะที่ลาฟาแยตรอการมาถึงของกองเรือฝรั่งเศส^{[ 64 ]}อย่างไรก็ตาม เมื่อกองเรือมาถึง ปรากฏว่ามีคนและเสบียงน้อยกว่าที่คาดไว้ และโรชัมโบตัดสินใจรอการเสริมกำลังก่อนที่จะเข้าปะทะกับอังกฤษ ซึ่งทำให้ลาฟาแยตไม่พอใจ เขาจึงเสนอแผนการอันยิ่งใหญ่เพื่อยึดนครนิวยอร์กและพื้นที่อื่นๆ และโรชัมโบปฏิเสธที่จะต้อนรับลาฟาแยตชั่วคราว จนกว่าชายหนุ่มจะขอโทษ วอชิงตันจึงแนะนำให้มาร์ควิสอดทน^{[ 65 ]}

ในฤดูร้อนนั้น วอชิงตันได้มอบหมายให้ลาฟาแยตต์เป็นผู้บัญชาการกองทหาร มาร์กีส์ใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยกับกองบัญชาการของเขา ซึ่งลาดตระเวนทางตอนเหนือของรัฐนิวเจอร์ซีย์และ รัฐ นิวยอร์ก ที่อยู่ติดกัน ลาฟาแยตต์ไม่ได้เข้าร่วมการรบที่สำคัญใดๆ และในเดือนพฤศจิกายน วอชิงตันได้ยุบกองทหารและส่งทหารกลับไปยังกรมทหารประจำรัฐของตน สงครามยังคงดำเนินไปอย่างย่ำแย่สำหรับชาวอเมริกัน โดยการรบส่วนใหญ่ทางตอนใต้เป็นไปในทางที่เสียเปรียบ และนายพลเบเนดิกต์ อาร์โนลด์ได้ละทิ้งพวกเขาไปเข้าร่วมกับฝ่ายอังกฤษ^{[ 66 ]}ลาฟาแยตต์ใช้เวลาช่วงต้นฤดูหนาวปี 1780–1781 ในฟิลาเดลเฟียซึ่งสมาคมปรัชญาอเมริกันได้เลือกเขาเป็นสมาชิกต่างชาติคนแรก รัฐสภาขอให้เขากลับไปฝรั่งเศสเพื่อล็อบบี้ขอคนและเสบียงเพิ่มเติม แต่ลาฟาแยตต์ปฏิเสธและส่งจดหมายแทน^{[ 67 ]}

หลังจากชัยชนะของกองทัพภาคพื้นทวีปในยุทธการที่คาวเพนส์ในมณฑลเซาท์แคโรไลนาในเดือนมกราคม ค.ศ. 1781 วอชิงตันได้สั่งให้ลาฟาแยตต์จัดระเบียบกองกำลังใหม่ในฟิลาเดลเฟียและเคลื่อนพลลงใต้ไปยังอาณานิคมเวอร์จิเนียเพื่อรวมกับกองกำลังที่บัญชาการโดยบารอนฟอนสตูเบนกองกำลังผสมนี้จะพยายามล้อมกองกำลังอังกฤษที่บัญชาการโดยเบเนดิกต์ อาร์โนลด์ โดยมีเรือฝรั่งเศสคอยป้องกันไม่ให้เขาหลบหนีทางทะเล หากลาฟาแยตต์ประสบความสำเร็จ อาร์โนลด์จะถูกแขวนคอทันที การควบคุมทางทะเลของอังกฤษขัดขวางแผนการนี้ แม้ว่าลาฟาแยตต์และกองกำลังส่วนน้อยจะสามารถไปถึงฟอนสตูเบนที่ยอร์กทาวน์ เวอร์จิเนียได้ก็ตาม ฟอนสตูเบนส่งแผนไปยังวอชิงตัน โดยเสนอให้ใช้กองกำลังทางบกและเรือฝรั่งเศสเพื่อล้อมกองกำลังหลักของอังกฤษภายใต้ลอร์ดคอร์นวอลลิสเมื่อเขาไม่ได้รับคำสั่งใหม่จากวอชิงตัน ลาฟาแยตต์จึงเริ่มเคลื่อนพลขึ้นเหนือไปยังฟิลาเดลเฟีย แต่กลับได้รับคำสั่งให้กลับไปยังเวอร์จิเนียเพื่อรับตำแหน่งบัญชาการทางทหารที่นั่น ลาฟาแยตต์รู้สึกโกรธแค้นเพราะคิดว่าตนเองถูกทิ้งไว้ในที่ห่างไกลในขณะที่การรบสำคัญเกิดขึ้นที่อื่น และคัดค้านคำสั่งของเขาอย่างไร้ผล เขายังส่งจดหมายถึงเชวาลิเยร์ เดอ ลา ลูแซร์น เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสในฟิลาเดลเฟีย บรรยายถึงสภาพที่ทหารของเขาขาดแคลนเสบียง ตามที่ลาฟาแยตต์หวังไว้ ลา ลูแซร์นได้ส่งจดหมายต่อไปยังฝรั่งเศสพร้อมคำแนะนำให้ฝรั่งเศสให้ความช่วยเหลืออย่างมหาศาล ซึ่งหลังจากได้รับการอนุมัติจากกษัตริย์แล้ว จะมีบทบาทสำคัญในการรบที่จะเกิดขึ้น วอชิงตันเกรงว่าจดหมายอาจถูกอังกฤษยึดได้ จึงไม่สามารถบอกลาฟาแยตต์ได้ว่าเขาวางแผนที่จะดักจับคอร์นวอลลิสในการรบครั้งสำคัญ^{[ 68 ]}

เวอร์จิเนียและยอร์กทาวน์

ลาฟาแยตต์หลบเลี่ยงความพยายามของคอร์นวอลลิสที่จะจับตัวเขาในริชมอนด์^{[ 69 ]} ในเดือน มิถุนายนค.ศ. 1781 คอร์นวอลลิสได้รับคำสั่งจากลอนดอนให้เดินทางไปยังอ่าวเชซาพีคและดูแลการก่อสร้างท่าเรือ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีทางบกที่ฟิลาเดลเฟีย^{[ 69 ]}ขณะที่ขบวนทัพอังกฤษเดินทาง ลาฟาแยตต์ได้ส่งหน่วยเล็กๆ ออกไปโจมตีหน่วยคุ้มกันท้ายขบวนหรือหน่วยหาเสบียงอย่างไม่คาดคิด ทำให้ดูเหมือนว่ากองกำลังของเขามีจำนวนมากกว่าที่เป็นจริง^{[ 70 ]}

ในวันที่ 4 กรกฎาคม กองทัพอังกฤษออกจากวิลเลียมส์เบิร์กและเตรียมข้ามแม่น้ำเจมส์คอร์นวอลลิสส่งเพียงกองหน้าไปทางด้านใต้ของแม่น้ำ โดยซ่อนทหารส่วนใหญ่ไว้ในป่าทางด้านเหนือ โดยหวังจะซุ่มโจมตีลาฟาแยต ในวันที่ 6 กรกฎาคม ลาฟาแยตสั่งให้พลเอก "แมด" แอนโทนี เวย์นโจมตีทหารอังกฤษทางด้านเหนือด้วยทหารประมาณ 800 นาย เวย์นพบว่าตนเองมีจำนวนน้อยกว่ามาก และแทนที่จะถอยทัพ เขากลับนำทัพเข้าโจมตีด้วยดาบปลายปืน การโจมตีครั้งนี้ทำให้ฝ่ายอเมริกันมีเวลามากขึ้น และฝ่ายอังกฤษก็ไม่ได้ไล่ ตาม การรบที่กรีนสปริงเป็นชัยชนะของคอร์นวอลลิส แต่กองทัพอเมริกันก็ได้รับกำลังใจจากการแสดงความกล้าหาญของเหล่าทหาร^{[ 69 ]}^{[ 71 ]}

ภายในเดือนสิงหาคม คอร์นวอลลิสได้ตั้งฐานทัพอังกฤษที่ยอร์กทาวน์ และลาฟาแยตได้เข้าประจำตำแหน่งบนเนินมัลเวอร์นโดยวางปืนใหญ่ล้อมรอบกองทัพอังกฤษซึ่งอยู่ใกล้แม่น้ำยอร์กและได้รับคำสั่งให้สร้างป้อมปราการเพื่อปกป้องเรืออังกฤษในแฮมป์ตันโรดส์การปิดล้อมของลาฟาแยตทำให้กองทัพอังกฤษติดกับดักเมื่อกองเรือฝรั่งเศสมาถึงและได้รับชัยชนะในยุทธการที่แหลมเวอร์จิเนีย ทำให้คอร์นวอลลิสขาดการคุ้มครองทางทะเล ^{[ 5 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}ในวันที่ 14 กันยายน ค.ศ. 1781 กองกำลังของวอชิงตันได้เข้าร่วมกับกองกำลังของลาฟาแยต ในวันที่ 28 กันยายน เมื่อกองเรือฝรั่งเศสปิดล้อมกองทัพอังกฤษ กองกำลังผสมได้ปิดล้อมยอร์กทาวน์ในวันที่ 14 ตุลาคมทหาร 400 นาย ของลาฟาแยต ทางด้านขวาของอเมริกาได้ยึดป้อมปราการหมายเลข 9หลังจากที่กองกำลังของอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน ได้บุกโจมตี ป้อมปราการหมายเลข 10ในการต่อสู้ระยะประชิด ป้อมปราการทั้งสองแห่งนี้เป็นกุญแจสำคัญในการทำลายแนวป้องกันของอังกฤษ^{[ 71 ]}หลังจากการโจมตีโต้กลับของอังกฤษล้มเหลว คอร์นวอลลิสจึงยอมจำนนในวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2324 ^{[ 74 ]}

วีรบุรุษแห่งสองโลก

ยอร์กทาวน์เป็นการสู้รบทางบกครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของการปฏิวัติอเมริกา แต่ฝ่ายอังกฤษยังคงยึดครองเมืองท่าสำคัญหลายแห่ง ลาฟาแยตต์ต้องการนำคณะสำรวจไปยึดเมืองเหล่านั้น แต่วอชิงตันรู้สึกว่าเขาจะมีประโยชน์มากกว่าหากไปขอการสนับสนุนทางเรือเพิ่มเติมจากฝรั่งเศส รัฐสภาจึงแต่งตั้งเขาเป็นที่ปรึกษาของทูตอเมริกาในยุโรป ได้แก่เบนจามิน แฟรงคลินในปารีสจอห์น เจย์ในมาดริดและจอห์น อดัมส์ในกรุงเฮกโดยสั่งให้พวกเขา "ติดต่อและตกลงกับเขาในทุกเรื่อง" รัฐสภายังได้ส่งจดหมายชมเชยอย่างเป็นทางการถึงพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ในนามของมาร์ควิสด้วย^{[ 75 ]}

ลาฟาแยตต์เดินทางออกจากบอสตันไปฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2324 ซึ่งเขาได้รับการต้อนรับอย่างวีรบุรุษ และได้รับการต้อนรับที่พระราชวังแวร์ซายเมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2325 เขาได้เห็นการกำเนิดของลูกสาวของเขา ซึ่งเขาตั้งชื่อว่า มารี-อองตัวเน็ต เวอร์จินี ตามคำแนะนำของโทมัส เจฟเฟอร์สัน^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็น นาย พล จัตวา โดยข้ามขั้นหลายขั้น^{[ 78 ]}และได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์หลุยส์เขาทำงานในการเดินทางร่วมกันของฝรั่งเศสและสเปนเพื่อต่อต้านหมู่เกาะอินเดียตะวันตกของอังกฤษในปี พ.ศ. 2325 เนื่องจากยังไม่มีการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพอย่างเป็นทางการสนธิสัญญาปารีสได้รับการลงนามระหว่างบริเตนใหญ่และสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2326 ซึ่งทำให้การเดินทางครั้งนั้นไม่จำเป็น ลาฟาแยตต์มีส่วนร่วมในการเจรจาเหล่านั้น^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

ลาฟาแยตต์ทำงานร่วมกับเจฟเฟอร์สันเพื่อจัดทำข้อตกลงทางการค้าระหว่างสหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศส ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อลดหนี้ของอเมริกาที่มีต่อฝรั่งเศส^{[ 81 ]}เขาเข้าร่วมสมาคมเพื่อนของคนผิวดำซึ่งเป็นกลุ่มต่อต้านการค้าทาสชาวฝรั่งเศสที่สนับสนุนการยกเลิกการมีส่วนร่วมของฝรั่งเศสในการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและสิทธิที่เท่าเทียมกันสำหรับคนผิวสีอิสระในฝรั่งเศสและอาณานิคมของฝรั่งเศสลาฟาแยตต์เรียกร้องให้ปลดปล่อยทาสชาวอเมริกันและจัดตั้งพวกเขาเป็นเกษตรกรผู้เช่าที่ดินในจดหมายถึงวอชิงตันในปี 1783 ซึ่ง วอชิงตัน เป็นเจ้าของทาส^{[ 82 ]}วอชิงตันปฏิเสธที่จะปลดปล่อยทาสของเขา แม้ว่าเขาจะแสดงความสนใจในความคิดของชายหนุ่ม และลาฟาแยตต์ได้ซื้อไร่ทาสในอาณานิคมกาเยนน์ ของฝรั่งเศส เพื่อรองรับโครงการนี้^{[ 83 ]}

ลาฟาแยตต์เดินทางเยือนอเมริกาในปี ค.ศ. 1784–1785 ซึ่งได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและได้ไปเยือนทุกรัฐ การเดินทางครั้งนี้รวมถึงการเยี่ยมชมฟาร์มของวอชิงตันที่เมานต์เวอร์นอนในวันที่ 17 สิงหาคม เขาได้กล่าวปราศรัย ต่อ สภาผู้แทนราษฎรแห่งเวอร์จิเนียโดยเรียกร้อง "เสรีภาพของมวลมนุษย์" และกระตุ้นให้ยกเลิกการเป็นทาส^{[ 84 ]}และเขายังกระตุ้นให้สภานิติบัญญัติแห่งเพนซิลเวเนียช่วยจัดตั้งสหภาพรัฐบาลกลาง (ในขณะนั้นรัฐต่างๆ ผูกพันกันด้วยบทบัญญัติแห่งสมาพันธรัฐ ) เขาได้ไปเยือนหุบเขาโมฮอว์กในนิวยอร์กเพื่อเข้าร่วมการเจรจาสันติภาพกับชาวอิโรควอยส์ซึ่งบางคนเขาเคยพบในปี ค.ศ. 1778 ^{[ 85 ]}เขาได้รับปริญญากิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดภาพเหมือนของวอชิงตันจากเมืองบอสตัน และรูปปั้นครึ่งตัวจากรัฐเวอร์จิเนีย สภานิติบัญญัติของรัฐแมริแลนด์ให้เกียรติเขาโดยแต่งตั้งให้เขาและทายาทชายของเขาเป็น "พลเมืองโดยกำเนิด" ของรัฐ ซึ่งทำให้เขาเป็นพลเมืองโดยกำเนิดของสหรัฐอเมริกาหลังจากการให้สัตยาบันรัฐธรรมนูญในปี 1789 ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ b ]}^{[ 89 ]}

ต่อมาลาฟาแยตต์โอ้อวดว่าเขาได้เป็นพลเมืองอเมริกันก่อนที่แนวคิดเรื่องสัญชาติฝรั่งเศสจะเกิดขึ้น^{[ 90 ]}คอนเนตทิคัต แมสซาชูเซตส์ และเวอร์จิเนียก็ให้สัญชาติแก่เขาเช่นกัน^{[ 4 ]}^{[ 88 ]}^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}

ลาฟาแย็ตทำให้โรงแรมเดอลาฟาแย็ต ใน ถนนบูร์บงของปารีสเป็นสถานที่พบปะที่สำคัญสำหรับชาวอเมริกันที่นั่น เบนจามิน แฟรงคลิน จอห์นและซาราห์ เจย์และจอห์นและอบิเกล อดัมส์พบปะกันที่นั่นทุกวันจันทร์และรับประทานอาหารเย็นร่วมกับครอบครัวของลาฟาแย็ตและขุนนางเสรีนิยม รวมถึงแคลร์มงต์-ตองเนอเรและมาดามเดอสตา เอ ล^{[ 93 ]}ลาฟาแย็ตยังคงทำงานเพื่อลดอุปสรรคทางการค้าในฝรั่งเศสสำหรับสินค้าอเมริกัน และช่วยเหลือแฟรงคลินและเจฟเฟอร์สันในการแสวงหาสนธิสัญญาไมตรีและการค้ากับประเทศในยุโรป เขายังพยายามแก้ไขความอยุติธรรมที่ชาวฮิวเกนอตในฝรั่งเศสต้องทนทุกข์ทรมานมาตั้งแต่การยกเลิกพระราชกฤษฎีกาแห่งน็องต์เมื่อหนึ่งศตวรรษก่อน^{[ 94 ]}

การปฏิวัติฝรั่งเศส

สภาขุนนางและสภาสามัญชน

เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม ค.ศ. 1786 พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทรงเรียกประชุมสภาผู้ทรงคุณวุฒิเพื่อตอบสนองต่อวิกฤตการคลังของฝรั่งเศสพระองค์ทรงแต่งตั้งลาฟาแยตให้ดำรงตำแหน่งในสภา ซึ่งเปิดประชุมเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1787 ^{[ 95 ]}ในสุนทรพจน์ ลาฟาแยตประณามผู้ที่มีเส้นสายในราชสำนักที่ได้รับผลประโยชน์จากการรู้ล่วงหน้าเกี่ยวกับการซื้อที่ดินของรัฐบาล เขาเรียกร้องให้มีการปฏิรูป^{[ 96 ]}เขาเรียกร้องให้มี "สภาแห่งชาติอย่างแท้จริง" ซึ่งเป็นตัวแทนของฝรั่งเศสทั้งหมด^{[ 97 ]}แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น พระมหากษัตริย์ทรงเลือกที่จะเรียกประชุมสภาฐานันดรซึ่งเปิดประชุมในปี ค.ศ. 1789 ลาฟาแยตได้รับเลือกเป็นตัวแทนของขุนนาง ( ฐานันดรที่สอง ) จากเมืองริโอม [ ^{98 ] ตาม}ธรรมเนียมแล้ว สภาฐานันดรจะออกเสียงหนึ่งเสียงสำหรับแต่ละฐานันดรทั้งสาม ได้แก่ นักบวช ขุนนาง และสามัญชน ซึ่งหมายความว่าสามัญชนซึ่งมีจำนวนมากกว่ามากมักจะถูกลงคะแนนเสียงคัดค้าน^{[ 99 ]}

สภาฐานันดรเปิดประชุมเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม ค.ศ. 1789 การอภิปรายเริ่มต้นขึ้นว่าผู้แทนควรลงคะแนนเสียงตามหัวหรือตามฐานันดร หากลงคะแนนเสียงตามฐานันดร ขุนนางและนักบวชจะสามารถลงคะแนนเสียงเอาชนะสามัญชนได้ หากลงคะแนนเสียงตามหัว ฐานันดรที่สามซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าจะสามารถครอบงำได้ ก่อนการประชุม ในฐานะสมาชิกของ "คณะกรรมการสามสิบคน" ลาฟาแยตต์ได้เรียกร้องให้ลงคะแนนเสียงตามหัวมากกว่าตามฐานันดร^{[ 100 ]}เขาไม่สามารถได้รับเสียงส่วนใหญ่จากฐานันดรของตนเองเห็นด้วย แต่นักบวชยินดีที่จะเข้าร่วมกับสามัญชน และในวันที่ 17 พฤษภาคม กลุ่มดังกล่าวได้ประกาศตนเองเป็นสมัชชาแห่งชาติ^{[ 101 ]}การตอบสนองของผู้ภักดีคือการปิดล้อมกลุ่มดังกล่าว รวมถึงลาฟาแยตต์ด้วย ในขณะที่ผู้ที่ไม่สนับสนุนสมัชชาได้ประชุมกันอยู่ภายใน การกระทำนี้นำไปสู่คำปฏิญาณในคอร์ตเทนนิสซึ่งสมาชิกที่ถูกกีดกันสาบานว่าจะไม่แยกตัวจนกว่าจะมีการจัดตั้งรัฐธรรมนูญ^{[ 102 ]}สภายังคงประชุมต่อไป และในวันที่ 11 กรกฎาคม ค.ศ. 1789 ลาฟาแยตต์ได้นำเสนอร่าง " ปฏิญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชนและพลเมือง " ต่อสภา ซึ่งเขาเขียนขึ้นเองโดยปรึกษาหารือกับเจฟเฟอร์สัน^{[ 103 ]}วันรุ่งขึ้น หลังจากที่ฌาคส์ เนคเกอร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง (ซึ่งถูกมองว่าเป็นนักปฏิรูป) ถูกปลดออกจากตำแหน่ง ทนายความกามิลล์ เดสมูลินส์ได้รวบรวมกลุ่มผู้ก่อการจลาจลติดอาวุธจำนวน 700 ถึง 1000 คน กษัตริย์ทรงสั่งให้กองทัพหลวงภายใต้การนำของดยุก เดอ บรอกลีล้อมกรุงปารีส^{[ 104 ]}ในวันที่ 14 กรกฎาคม ป้อมปราการที่รู้จักกันในชื่อ บาสตีลถูก กลุ่มผู้ก่อการจลาจลบุกโจมตี^{[ 105 ]}

กองกำลังรักษาชาติ แวร์ซาย และวันแห่งมีดสั้น

เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ลาฟาแย็ตได้รับการยกย่องให้เป็นผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังรักษาชาติ ปารีส ซึ่งเป็นกองกำลังติดอาวุธที่จัดตั้งขึ้นเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยภายใต้การควบคุมของสภาทหาร รวมถึงการรักษาความปลอดภัย การควบคุมการจราจร การสุขาภิบาล การให้แสงสว่าง และเรื่องอื่นๆ ของการบริหารส่วนท้องถิ่น^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}ลาฟาแย็ตเสนอชื่อและสัญลักษณ์ของกลุ่ม: ตราสัญลักษณ์สีน้ำเงิน ขาว และแดง ซึ่งเป็นการรวมสีแดงและสีน้ำเงินของเมืองปารีสเข้ากับสีขาวของราชวงศ์ และเป็นที่มาของธงสามสีของฝรั่งเศส^{[ 103 ]}^{[ 105 ]}เขาต้องเผชิญกับภารกิจที่ยากลำบากในฐานะหัวหน้ากองกำลังรักษาชาติ กษัตริย์และผู้ภักดีหลายคนมองว่าเขาและผู้สนับสนุนของเขาไม่ต่างอะไรจากพวกปฏิวัติ ในขณะที่สามัญชนหลายคนรู้สึกว่าเขากำลังช่วยกษัตริย์รักษาอำนาจผ่านตำแหน่งนี้

สภาแห่งชาติอนุมัติคำประกาศเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม^{[ 109 ]}แต่พระราชาทรงปฏิเสธเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม^{[ 110 ]}สามวันต่อมา ฝูงชนชาวปารีสที่นำโดยแม่ค้าขายปลาได้เดินขบวนไปยังแวร์ซายส์เพื่อตอบโต้การขาดแคลนขนมปัง สมาชิกของกองทหารรักษาพระองค์ได้ติดตามขบวน โดยมีลาฟาแยตเป็นผู้นำอย่างไม่เต็มใจ ที่แวร์ซายส์ พระราชาทรงยอมรับมติของสภาเกี่ยวกับคำประกาศ แต่ทรงปฏิเสธคำขอที่จะไปปารีส และฝูงชนได้บุกเข้าไปในพระราชวังในตอนรุ่งสาง ลาฟาแยตพาพระราชวงศ์ไปยังระเบียงพระราชวังและพยายามฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}แต่ฝูงชนยืนกรานว่าพระราชาและครอบครัวต้องย้ายไปปารีสและพระราชวังตุยเลอรี [ ^{113 ] [}^{114 ] พระ}ราชาเสด็จขึ้นสู่ระเบียงและฝูงชนเริ่มตะโกนว่า"Vive le Roi!" จากนั้น มารี อองตัวเน็ตต์ก็ปรากฏตัวพร้อมกับลูกๆ ของเธอ แต่เธอได้รับคำสั่งให้ส่งลูกๆ กลับเข้าไปข้างใน เธอจึงกลับมาเพียงลำพัง และผู้คนต่างตะโกนให้ยิงเธอ แต่เธอยืนหยัดอยู่กับที่ และไม่มีใครเปิดฉากยิง ลาฟาแยตต์จูบมือของเธอ ทำให้ฝูงชนโห่ร้องด้วยความยินดี^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

ต่อมาลาฟาแยตต์ได้ริเริ่มการสอบสวนภายในสภาแห่งชาติเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ประกาศในเดือนตุลาคมซึ่งนำไปสู่การจัดทำ Procédure Criminelle โดยJean-Baptiste-Charles Chabroudซึ่งเป็นเอกสาร 688 หน้าที่รวบรวมหลักฐานและการวิเคราะห์เกี่ยวกับเหตุการณ์และขั้นตอนที่แน่นอนของการเดินขบวนไปยังแวร์ซาย โดยหวังที่จะประณามผู้ที่ยุยงให้เกิดความวุ่นวาย (ในความคิดของเขาคือมิราโบและดยุกแห่งออร์เลอ็อง ) อย่างไรก็ตาม สภาแห่งชาติคิดว่าการประณามนักปฏิวัติคนสำคัญสองคนจะทำลายความก้าวหน้าและการยอมรับของสาธารณชนต่อการบริหารงานปฏิวัติ^{[ 117 ]}

ในฐานะผู้นำของกองกำลังรักษาชาติ ลาฟาแยตต์พยายามรักษาความสงบเรียบร้อยและดำเนินนโยบายสายกลาง แม้ว่าพวกหัวรุนแรงจะมีอิทธิพลเพิ่มมากขึ้นก็ตาม^{[ 118 ]} เขาและ ฌอง ซิลแวง บายลีนายกเทศมนตรีของปารีสได้ก่อตั้งสโมสรการเมืองขึ้นเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 1790 ชื่อว่าสมาคมแห่งปี 1789ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อสร้างความสมดุลให้กับอิทธิพลของพวกจาคอบินหัวรุนแรง^{[ 119 ]}

ลาฟาแย็ตช่วยจัดระเบียบและนำการชุมนุมในงานFête de la Fédérationเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 1790 ซึ่งเขาร่วมกับกองกำลังรักษาชาติและพระมหากษัตริย์ ได้กล่าวคำปฏิญาณตนต่อประชาชน ณชองส์เดอมาร์ส เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 1790 โดยให้คำมั่นว่าจะ "จงรักภักดีต่อชาติ ต่อกฎหมาย และต่อพระมหากษัตริย์ตลอดไป และจะสนับสนุนรัฐธรรมนูญที่ตราขึ้นโดยสมัชชาแห่งชาติและได้รับการยอมรับจากพระมหากษัตริย์ด้วยกำลังทั้งหมดของเรา" ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}ในสายตาของกลุ่มนิยมกษัตริย์ ลาฟาแย็ตได้เสี่ยงอย่างมากในการนำกลุ่มคนที่ไม่ค่อยมีระเบียบวินัยมารวมตัวกันที่ชองส์เดอมาร์สด้วยความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของพระมหากษัตริย์ ในขณะที่สำหรับกลุ่มจาคอบิน การกระทำนี้กลับยิ่งตอกย้ำแนวคิดนิยมกษัตริย์ของลาฟาแย็ตและเป็นการส่งเสริมให้ประชาชนทั่วไปสนับสนุนสถาบันกษัตริย์^{[ 122 ]}

ลาฟาแย็ตยังคงทำงานเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยในอีกหลายเดือนต่อมา เขาและกองกำลังรักษาชาติบางส่วนออกจากพระราชวังตูเลอรีเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1791 เพื่อจัดการกับความขัดแย้งในเมืองวินเซนส์และขุนนางติดอาวุธหลายร้อยคนเดินทางมาถึงพระราชวังตูเลอรีเพื่อปกป้องพระมหากษัตริย์ขณะที่พระองค์ไม่อยู่ อย่างไรก็ตาม มีข่าวลือว่าขุนนางเหล่านี้มาเพื่อพาพระมหากษัตริย์ไปและวางพระองค์ไว้เป็นผู้นำการปฏิวัติซ้อน ลาฟาแย็ตจึงรีบกลับไปยังพระราชวังตูเลอรีและปลดอาวุธขุนนางหลังจากเผชิญหน้ากันครู่หนึ่ง เหตุการณ์นี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อวันแห่งมีดสั้นและทำให้ลาฟาแย็ตได้รับความนิยมจากชาวฝรั่งเศสมากขึ้นเนื่องจากการกระทำที่รวดเร็วของเขาในการปกป้องพระมหากษัตริย์^{[ 123 ]}ถึงกระนั้น ราชวงศ์ก็ตกเป็นเชลยในพระราชวังมากขึ้นเรื่อยๆ^{[ 124 ]}กองกำลังรักษาชาติไม่เชื่อฟังลาฟาแยตเมื่อวันที่ 18 เมษายน และขัดขวางไม่ให้กษัตริย์เสด็จไปยังแซงต์-คลาวด์ซึ่งพระองค์ทรงวางแผนจะไปร่วมพิธีมิสซา^{[ 105 ]}^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}

เที่ยวบินไปวาเรนเนส

เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน ค.ศ. 1791 พระราชาและพระราชินีทรงหลบหนีออกจากพระราชวังตูเลอรีภายใต้การดูแลของลาฟาแยตและกองทหารรักษาพระองค์ เมื่อได้รับแจ้งการหลบหนี ลาฟาแยตจึงส่งกองทหารรักษาพระองค์ออกไปในหลายทิศทางเพื่อตามหาพระมหากษัตริย์ที่หลบหนี ห้าวันต่อมา ลาฟาแยตและกองทหารรักษาพระองค์ได้นำรถม้าของพระราชวงศ์กลับเข้าสู่กรุงปารีสท่ามกลางฝูงชนจำนวนมากที่เรียกร้องให้ประหารชีวิตพระมหากษัตริย์และลาฟาแยต^{[ 127 ]}ลาฟาแยตมีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลพระราชวงศ์ในฐานะผู้นำของกองทหารรักษาพระองค์ ดังนั้นเขาจึงถูกตำหนิโดยพวกหัวรุนแรงเช่นจอร์จส์ ดองตง ซึ่งกล่าวสุนทรพจน์ที่มุ่งเป้าไปที่ลาฟาแยตว่า "ท่านสาบานว่าจะไม่ทิ้งพระราชาไป ท่านขายชาติหรือท่านโง่เขลาที่ให้สัญญากับคนที่ท่านไม่สามารถไว้วางใจได้... ฝรั่งเศสสามารถเป็นอิสระได้โดยปราศจากท่าน" ^{[ 128 ]} เขายังถูก แม็กซิมิเลียน โรเบสปิแอร์เรียกว่าเป็นผู้ทรยศต่อประชาชนอีกด้วย^{[ 129 ]}ข้อกล่าวหาเหล่านี้ทำให้ลาฟาแยตต์ดูเหมือนเป็นพวกนิยมกษัตริย์ ทำลายชื่อเสียงของเขาในสายตาของสาธารณชน^{[ 130 ]}และเสริมกำลังให้กับพวกจาคอบินและพวกหัวรุนแรงอื่นๆ ที่ต่อต้านเขา เขายังคงเรียกร้องหลักนิติธรรมตามรัฐธรรมนูญต่อไป แต่เสียงของเขากลับถูกกลบด้วยเสียงของฝูงชนและผู้นำของพวกเขา^{[ 131 ]}

เหตุการณ์สังหารหมู่ที่ช็องเดอมาร์ส

สถานะสาธารณะของลาฟาแยตต์ยังคงตกต่ำลงอย่างต่อเนื่องในช่วงครึ่งหลังของปี 1791 กลุ่มหัวรุนแรงคอร์เดลิเยร์ได้จัดงานที่ชองเดอมาร์สในวันที่ 17 กรกฎาคม เพื่อรวบรวมลายเซ็นในคำร้องต่อสภาแห่งชาติให้ยกเลิกสถาบันกษัตริย์หรืออนุญาตให้มีการตัดสินชะตากรรมของสถาบันกษัตริย์ผ่านการลงประชามติ^{[ 132 ]}คาดว่ามีผู้คนมารวมตัวกันประมาณ 10,000 ถึง 50,000 คน ผู้ประท้วงพบชายสองคนซ่อนตัวอยู่ใต้แท่นบูชาในงาน กล่าวหาว่าพวกเขาเป็นสายลับหรืออาจวางระเบิด ในที่สุดพวกเขาก็แขวนชายทั้งสองไว้กับเสาไฟและเสียบหัวของพวกเขาไว้ที่ปลายหอก ลาฟาแยตต์ขี่ม้าเข้าไปในชองเดอมาร์สพร้อมกับกองทหารของเขาเพื่อฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย แต่พวกเขากลับถูกฝูงชนขว้างปาด้วยก้อนหิน อันที่จริง มีการพยายามลอบสังหารลาฟาแยตต์ แต่ปืนของมือปืนขัดข้องในระยะใกล้ ทหารเริ่มยิงขึ้นเหนือฝูงชนก่อนเพื่อข่มขู่และสลายฝูงชน ซึ่งนำไปสู่การตอบโต้และในที่สุดก็ทำให้ทหารอาสาสมัครสองนายเสียชีวิต^{[ 133 ]}กองกำลังรักษาชาติได้รับคำสั่งให้ยิงใส่ฝูงชนทำให้มีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตจำนวนหนึ่งที่ไม่ทราบแน่ชัด รายงานจากผู้ที่ใกล้ชิดกับลาฟาแยตอ้างว่ามีพลเมืองเสียชีวิตประมาณสิบคนในเหตุการณ์นี้ ในขณะที่รายงานอื่นๆ ระบุว่ามีผู้เสียชีวิตห้าสิบสี่คน และฌอง-ปอล มาราต์ ผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ชื่อดัง อ้างว่ามีศพมากกว่าสี่ร้อยศพถูกทิ้งลงแม่น้ำในคืนนั้น^{[ 134 ]}

มีการประกาศใช้กฎอัยการศึก และผู้นำของกลุ่มผู้ก่อจลาจลต่างหลบหนีไปซ่อนตัว เช่น ดองตงและมาราต์ ชื่อเสียงของลาฟาแยตในหมู่สโมสรทางการเมืองหลายแห่งลดลงอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากบทความในสื่อต่างๆ เช่นRévolutions de Parisที่บรรยายเหตุการณ์ที่ชองเดอมาร์สว่า "ชาย หญิง และเด็กถูกสังหารหมู่บนแท่นบูชาของชาติในสนามแห่งสหพันธ์" ^{[ 133 ]}^{[ 135 ]}ทันทีหลังจากการสังหารหมู่ ฝูงชนผู้ก่อจลาจลได้บุกโจมตีบ้านของลาฟาแยตและพยายามทำร้ายภรรยาของเขา สภาได้ร่างรัฐธรรมนูญฉบับสุดท้ายในเดือนกันยายน และลาฟาแยตได้ลาออกจากกองกำลังรักษาชาติในช่วงต้นเดือนตุลาคม โดยมีการฟื้นฟูกฎหมายรัฐธรรมนูญขึ้นมาบ้าง^{[ 136 ]}

ความขัดแย้งและการเนรเทศ

ลาฟาแย็ตกลับไปยังจังหวัดบ้านเกิดของเขาที่โอแวร์ญในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1791 ^{[ 137 ]}ฝรั่งเศสประกาศสงครามกับออสเตรียในวันที่ 20 เมษายน ค.ศ. 1792 และเริ่มเตรียมการบุกเนเธอร์แลนด์ของออสเตรีย (ปัจจุบันคือเบลเยียม ) ลาฟาแย็ตซึ่งได้รับการเลื่อนยศเป็นพลโทเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ค.ศ. 1791 ได้รับคำสั่งให้บัญชาการกองทัพหนึ่งในสามกองทัพ คือกองทัพภาคกลางซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองเมตซ์ในวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 1791 ^{[ 138 ]}ลาฟาแย็ตพยายามอย่างเต็มที่ที่จะฝึกฝนทหารเกณฑ์และทหารรักษาชาติให้เป็นกองกำลังต่อสู้ที่เหนียวแน่น แต่พบว่าทหารของเขาหลายคนเห็นอกเห็นใจพวกจาคอบินและเกลียดชังนายทหารผู้บังคับบัญชาของพวกเขา ในวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1792 โรเบสปิแอร์เรียกร้องให้ลาฟาแย็ตลาออกจากตำแหน่ง อารมณ์เช่นนี้เป็นเรื่องปกติในกองทัพ ดังที่เห็นได้หลังจากการรบที่มาร์แกงเมื่อกองทหารฝรั่งเศสที่พ่ายแพ้ลากผู้บัญชาการThéobald Dillonไปยังเมืองลีลล์ซึ่งเขาถูกฝูงชนฉีกเป็นชิ้นๆ ผู้บัญชาการกองทัพคนหนึ่งชื่อ Rochambeau ลาออก^{[ 139 ]} Lafayette พร้อมกับผู้บัญชาการคนที่สามNicolas Lucknerขอให้สภาเริ่มการเจรจาสันติภาพ เนื่องจากกังวลว่าอะไรจะเกิดขึ้นหากกองทหารต้องเผชิญกับการรบอีกครั้ง^{[ 140 ]}

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1792 ลาฟาแย็ตวิพากษ์วิจารณ์อิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของกลุ่มหัวรุนแรงผ่านจดหมายถึงสภาจากที่ทำการภาคสนามของเขา^{[ 141 ]}และจบจดหมายด้วยการเรียกร้องให้ "ปิดพรรคพวกของพวกเขาด้วยกำลัง" ^{[ 140 ]}เขาประเมินเวลาผิดพลาด เพราะกลุ่มหัวรุนแรงควบคุมปารีสได้อย่างเต็มที่ ลาฟาแย็ตเดินทางไปที่นั่น และในวันที่ 28 มิถุนายน ได้กล่าวสุนทรพจน์อย่างดุเดือดต่อหน้าสภาประณามกลุ่มจาคอบินและกลุ่มหัวรุนแรงอื่นๆ เขาถูกกล่าวหาว่าละทิ้งกองทหารของตน ลาฟาแย็ตเรียกร้องอาสาสมัครเพื่อต่อต้านกลุ่มจาคอบิน เมื่อมีคนมาเพียงไม่กี่คน เขาจึงเข้าใจอารมณ์ของประชาชนและรีบออกจากปารีส โรเบสปิแอร์เรียกเขาว่าคนทรยศและฝูงชนเผาหุ่นจำลองของเขา^{[ 142 ]}เขาถูกย้ายไปบัญชาการกองทัพภาคเหนือในวันที่ 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1792

แถลงการณ์บรุนสวิกเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคมซึ่งเตือนว่าปารีสจะถูกทำลายโดยชาวออสเตรียและชาวปรัสเซียหากกษัตริย์ได้รับอันตราย นำไปสู่การล่มสลายของลาฟาแยตและราชวงศ์ ฝูงชนโจมตีพระราชวังตุยเลอรีเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม และกษัตริย์และราชินีถูกคุมขังที่สภา จากนั้นถูกนำตัวไปยังเทมเปิลสภาได้ยกเลิกสถาบันกษัตริย์ – กษัตริย์และราชินีจะถูกประหารชีวิตในอีกไม่กี่เดือนต่อมา เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ดองตง ได้ออกหมายจับลาฟาแยต ลาฟาแยตหวังที่จะเดินทางไปยังสหรัฐอเมริกา จึงเข้าไปในเนเธอร์แลนด์ของออสเตรีย^{[ 143 ]}

นักโทษ

ลาฟาแยตถูกจับเป็นเชลยโดยชาวออสเตรียใกล้เมืองโรชฟอร์ตเมื่ออดีตนายทหารฝรั่งเศสอีกคนหนึ่งชื่อ ฌอง-ซาเวียร์ บูโร เดอ ปูซีได้ขอสิทธิ์ในการเดินทางผ่านดินแดนออสเตรียในนามของกลุ่มนายทหารฝรั่งเศส ซึ่งในตอนแรกได้รับการอนุมัติ เช่นเดียวกับที่ให้กับผู้ที่หลบหนีจากฝรั่งเศสคนอื่นๆ แต่ถูกเพิกถอนเมื่อลาฟาแยตผู้มีชื่อเสียงถูกระบุตัวตนได้^{[ 144 ]}พระเจ้าฟรีดริชที่ 2 แห่งปรัสเซียพันธมิตรของออสเตรียในการต่อต้านฝรั่งเศส เคยรับลาฟาแยตไว้ แต่เป็นก่อนการปฏิวัติฝรั่งเศส – กษัตริย์ในขณะนั้นมองว่าเขาเป็นผู้ยุยงให้เกิดการกบฏที่เป็นอันตราย จึงควรกักขังเขาไว้เพื่อป้องกันไม่ให้เขาล้มล้างระบอบกษัตริย์อื่นๆ^{[ 145 ]}

ลาฟาแยตต์ถูกคุมขังที่นิเวลส์ [ ¹⁴⁶^]จากนั้นถูกย้ายไปยัง^ลักเซมเบิร์กซึ่งศาลทหาร ของพันธมิตร ประกาศให้เขา เดอ ปูซี และอีกสองคนเป็นนักโทษของรัฐเนื่องจากบทบาทของพวกเขาในการปฏิวัติ ศาลสั่งให้คุมขังพวกเขาไว้จนกว่ากษัตริย์ฝรั่งเศสที่ได้รับการฟื้นฟูจะสามารถตัดสินคดีขั้นสุดท้ายได้^{[ 147 ]}ในวันที่ 12 กันยายน 1792 ตามคำสั่งของศาล นักโทษถูกย้ายไปอยู่ในความดูแลของปรัสเซีย คณะเดินทางไปยังเมืองป้อมปราการเวเซล ของปรัสเซีย ซึ่งชาวฝรั่งเศสถูกคุมขังในห้องขังเดี่ยวที่สกปรกในป้อมปราการกลางตั้งแต่วันที่ 19 กันยายนถึง 22 ธันวาคม 1792 เมื่อกองทัพปฏิวัติฝรั่งเศสที่ได้รับชัยชนะเริ่มคุกคามไรน์แลนด์พระเจ้าฟรีดริช วิลเลียมที่ 2จึงย้ายนักโทษไปทางตะวันออกไปยังป้อมปราการที่มักเดบูร์กซึ่งพวกเขาถูกคุมขังอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งปีเต็ม ตั้งแต่วันที่ 4 มกราคม 1793 ถึง 4 มกราคม 1794 ^{[ 148 ]}

เฟรเดอริค วิลเลียม ตัดสินใจว่าเขาจะได้ประโยชน์เพียงเล็กน้อยจากการต่อสู้กับกองกำลังฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จอย่างไม่คาดคิด และกองทัพของเขาสามารถยึดครองเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ได้ง่ายกว่า ดังนั้น เขาจึงยุติการสู้รบกับสาธารณรัฐและส่งตัวเชลยศึกของรัฐกลับคืนให้กับพันธมิตรเดิมของเขา คือกษัตริย์ ฟรานซิสที่ 2 แห่งออสเตรีย ราชวงศ์ ฮับส์บูร์ก จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ลาฟาแยตและเพื่อนร่วมรบถูกส่งไปยังเนสเซ (ปัจจุบันคือนีซา ประเทศโปแลนด์ ) ในไซลีเซียในวันที่ 17 พฤษภาคม 1794 พวกเขาถูกนำตัวข้ามพรมแดนออสเตรีย ซึ่งมีหน่วยทหารรอรับอยู่ วันรุ่งขึ้น ชาวออสเตรียได้ส่งตัวเชลยศึกไปยังค่ายทหาร-เรือนจำ ซึ่งเดิมเป็นวิทยาลัยของคณะเยสุอิตในเมืองป้อมปราการ โอลมุตซ์ โมราเวีย (ปัจจุบันคือโอโลมุคในสาธารณรัฐเช็ก ) ^{[ 149 ]}

เมื่อถูกจับกุม ลาฟาแยตต์พยายามใช้สัญชาติอเมริกันที่เขาได้รับเพื่อแลกกับการปล่อยตัว และได้ติดต่อวิลเลียม ชอร์ตรัฐมนตรีสหรัฐประจำกรุงเฮก [ ^{150 ] แม้ว่า}ชอร์ตและทูตสหรัฐคนอื่นๆ ต้องการช่วยเหลือลาฟาแยตต์อย่างมากสำหรับการรับใช้ประเทศของพวกเขา แต่พวกเขาก็รู้ว่าสถานะของเขาในฐานะเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสมีความสำคัญเหนือกว่าการอ้างสิทธิ์ในสัญชาติอเมริกันใดๆ วอชิงตันซึ่งดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีในขณะนั้น ได้สั่งให้ทูตหลีกเลี่ยงการกระทำใดๆ ที่ทำให้ประเทศเข้าไปพัวพันกับกิจการของยุโรป^{[ 151 ]}และสหรัฐก็ไม่มีความสัมพันธ์ทางการทูตกับทั้งปรัสเซียและออสเตรีย^{[ 152 ]}พวกเขาได้ส่งเงินเพื่อใช้จ่ายสำหรับลาฟาแยตต์และภรรยาของเขาซึ่งถูกฝรั่งเศสคุมขังรัฐมนตรีต่างประเทศเจฟเฟอร์สันพบช่องโหว่ที่อนุญาตให้จ่ายเงินให้ลาฟาแยตต์พร้อมดอกเบี้ยสำหรับการรับใช้ในฐานะพลตรีตั้งแต่ปี 1777 ถึง 1783 กฎหมายดังกล่าวถูกเร่งผ่านรัฐสภาและลงนามโดยประธานาธิบดีวอชิงตัน เงินทุนเหล่านี้ทำให้ลาฟาแยตทั้งสองได้รับสิทธิพิเศษในระหว่างการถูกคุมขัง^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}

วิธีการช่วยเหลืออดีตนายพลโดยตรงอีกวิธีหนึ่งคือ การพยายามหลบหนีซึ่งได้รับการสนับสนุนจากแองเจลิกา สกายเลอร์ เชิร์ช น้องสะใภ้ของอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน และจอห์น บาร์เกอร์ เชิร์ช สามีของเธอ ซึ่งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชาวอังกฤษที่เคยรับราชการในกองทัพภาคพื้นทวีป พวกเขาจ้าง จัส ตุส เอริช บอลล์ มันน์ แพทย์ หนุ่มชาว ฮันโน เวอร์เป็นตัวแทน และบอลล์มันน์ ก็ได้ผู้ช่วยเป็นนักศึกษาแพทย์ชาวเซาท์แคโรไลนาชื่อฟรานซิส คินล็อก ฮูเกอร์ซึ่งเป็นบุตรชายของเบนจามิน ฮูเกอร์ ที่ลาฟาแยตต์เคยไปพักอยู่ด้วยเมื่อแรกมาถึงอเมริกา ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา ลาฟาแยตต์สามารถหลบหนีจากการถูกคุ้มกันโดยรถม้าในชนบทนอกเมืองโอลมุตซ์ได้ แต่เขาหลงทางและถูกจับกุมตัวอีกครั้ง^[^c^]^[¹⁵⁵^]

เมื่อ Adrienne ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำในฝรั่งเศส เธอได้รับความช่วยเหลือจากJames Monroe รัฐมนตรีสหรัฐประจำฝรั่งเศส ในการขอหนังสือเดินทางสำหรับตนเองและลูกสาวจากรัฐคอนเนตทิคัต ซึ่งได้มอบสัญชาติให้กับครอบครัว Lafayette ทั้งหมด ลูกชายของเธอ Georges Washington ถูกลักลอบพาออกจากฝรั่งเศสและถูกนำตัวไปยังสหรัฐอเมริกา^{[ 156 ]} Adrienne และลูกสาวสองคนของเธอเดินทางไปยังเวียนนาเพื่อเข้าเฝ้าจักรพรรดิฟรานซิส ซึ่งทรงอนุญาตให้ผู้หญิงทั้งสามคนอาศัยอยู่กับ Lafayette ในระหว่างถูกคุมขัง Lafayette ซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกขังเดี่ยวอย่างโหดร้ายนับตั้งแต่พยายามหลบหนีเมื่อปีก่อน รู้สึกประหลาดใจเมื่อทหารเปิดประตูห้องขังเพื่อนำภรรยาและลูกสาวของเขาเข้ามาในวันที่ 15 ตุลาคม 1795 ครอบครัวใช้เวลาสองปีต่อมาอยู่ในห้องขังด้วยกัน^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}

ผ่านทางการทูต สื่อมวลชน และการเรียกร้องส่วนตัว ผู้เห็นอกเห็นใจของลาฟาแยตต์ทั้งสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกได้แสดงอิทธิพลของตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อรัฐบาลฝรั่งเศสหลังยุคแห่งความหวาดกลัวนายพลหนุ่มผู้มีชัยชนะนโปเลียน โบนาปาร์ตได้เจรจาปล่อยตัวนักโทษของรัฐที่ออลมุตซ์ อันเป็นผลจากสนธิสัญญาแคมโป ฟอร์มิโอ การถูกคุมขังของลาฟาแยตต์นานกว่าห้าปีจึงสิ้นสุดลง ครอบครัวของลาฟาแยตต์และเพื่อนร่วมชะตากรรมที่ถูกคุมขังได้ออกจากออลมุตซ์ภายใต้การคุ้มกันของออสเตรียในเช้าตรู่ของวันที่ 19 กันยายน 1797 ข้าม พรมแดน โบฮีเมีย - แซกโซนีทางเหนือของปรากและถูกส่งตัวอย่างเป็นทางการให้กับกงสุลอเมริกันในฮัมบูร์กในวันที่ 4 ตุลาคม^{[ 159 ]}^{[ 160 ]}

จากฮัมบูร์ก ลาฟาแย็ตได้ส่งจดหมายขอบคุณไปยังนายพลโบนาปาร์ต รัฐบาลฝรั่งเศส หรือไดเร็กทอรีไม่เต็มใจที่จะให้ลาฟาแย็ตกลับมาเว้นแต่เขาจะสาบานตนว่าจะจงรักภักดี ซึ่งเขาไม่เต็มใจที่จะทำ เพราะเขาเชื่อว่ารัฐบาลได้อำนาจมาโดยวิธีการที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ เพื่อเป็นการแก้แค้น รัฐบาลจึงขายทรัพย์สินที่เหลืออยู่ของเขา ทำให้เขากลายเป็นคนยากจน ครอบครัวของเขา ซึ่งต่อมาได้มีจอร์จ วอชิงตัน ที่เดินทางกลับจากอเมริกา มาร่วมพักฟื้นที่ที่ดินใกล้ฮัมบูร์กซึ่งเป็นของป้าของเอเดรียน เนื่องจากความขัดแย้งระหว่างสหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศสลาฟาแย็ตจึงไม่สามารถไปอเมริกาได้ตามที่เขาหวัง ทำให้เขากลายเป็นคนไร้ประเทศ^{[ 161 ]}

เอเดรียนสามารถเดินทางไปปารีสได้ และพยายามดำเนินการเรื่องการส่งตัวสามีกลับประเทศ โดยเอาใจโบนาปาร์ตที่กลับมาฝรั่งเศสหลังจากได้รับชัยชนะเพิ่มเติม หลังจากการรัฐประหาร ของโบนาปาร์ต เมื่อวันที่ 18 บรูแมร์ (9 พฤศจิกายน 1799) ลาฟาแย็ตใช้โอกาสจากความสับสนวุ่นวายที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองเพื่อลักลอบเข้าฝรั่งเศสโดยใช้หนังสือเดินทางในชื่อ "โมติเยร์" โบนาปาร์ตแสดงความโกรธแค้น แต่เอเดรียนเชื่อว่าเขาแสร้งทำ และเสนอว่าลาฟาแย็ตจะให้การสนับสนุน แล้วจะปลีกตัวจากชีวิตทางการเมืองไปอยู่ที่ที่ดินที่เธอได้คืนมา คือลา กรองจ์ผู้ปกครองคนใหม่ของฝรั่งเศสอนุญาตให้ลาฟาแย็ตอยู่ต่อได้ แม้ว่าในตอนแรกจะไม่มีสัญชาติและอาจถูกจับกุมหากเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเมือง โดยมีสัญญาว่าจะคืนสิทธิพลเมืองให้ในที่สุด ลาฟาแยตต์ยังคงเงียบอยู่ที่ลากรองจ์ และเมื่อโบนาปาร์ตจัดพิธีรำลึกถึงวอชิงตันในปารีส ซึ่งเสียชีวิตในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1799 ลาฟาแยตต์แม้จะคาดหวังว่าจะได้รับเชิญให้กล่าวคำไว้อาลัย แต่ก็ไม่ได้รับเชิญ และชื่อของเขาก็ไม่ได้รับการกล่าวถึง^{[ 162 ]}

ถอยห่างจากเรื่องการเมือง

โบนาปาร์ตคืนสัญชาติให้ลาฟาแยตเมื่อวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1800 และเขาสามารถกู้คืนทรัพย์สินบางส่วนของเขากลับมาได้ หลังจากยุทธการมาเรน โก กงสุลคนแรกได้เสนอตำแหน่งรัฐมนตรีฝรั่งเศสประจำสหรัฐอเมริกา ให้แก่เขา แต่ลาฟาแยตปฏิเสธ โดยกล่าวว่าเขาผูกพันกับอเมริกามากเกินไปที่จะทำหน้าที่เป็นทูตต่างประเทศ ในปี ค.ศ. 1802 เขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคนส่วนน้อยที่ลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วยในการลงประชามติที่ทำให้โบนาปาร์ตเป็นกงสุลตลอดชีพ^{[ 163 ]} โบนาปาร์ตเสนอ ตำแหน่งในวุฒิสภาและเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ให้ลาฟาแยตหลายครั้ง แต่ลาฟาแยตก็ปฏิเสธอีกครั้ง แม้ว่าจะกล่าวว่าเขาจะยินดีรับเกียรติยศเหล่านั้นจากรัฐบาลประชาธิปไตยก็ตาม^{[ 164 ]}

ในปี ค.ศ. 1804 โบนาปาร์ตได้รับการสวมมงกุฎเป็นจักรพรรดินโปเลียนหลังจากการลงประชามติซึ่งลาฟาแยตไม่ได้เข้าร่วม นายพลที่เกษียณอายุแล้วยังคงเงียบๆ แม้ว่าเขาจะกล่าวสุนทรพจน์ในวันบาสตีล ก็ตาม ^{[ 165 ]}หลังจากการซื้อลุยเซียนาประธานาธิบดีเจฟเฟอร์สันถามเขาว่าเขาสนใจตำแหน่งผู้ว่าการรัฐหรือไม่ แต่ลาฟาแยตปฏิเสธ โดยอ้างถึงปัญหาส่วนตัวและความปรารถนาที่จะทำงานเพื่อเสรีภาพในฝรั่งเศส^{[ 90 ]}^{[ 166 ]}

ระหว่างการเดินทางไปโอแวร์ญในปี ค.ศ. 1807 เอเดรียนล้มป่วยเนื่องจากภาวะแทรกซ้อนที่เกิดจากช่วงเวลาที่เธอถูกจำคุก เธอเพ้อคลั่งแต่ก็ฟื้นตัวได้มากพอในวันคริสต์มาสอีฟเพื่อรวบรวมครอบครัวมาอยู่รอบเตียงของเธอและพูดกับลาฟาแยตว่า " Je suis toute à vous " ("ฉันเป็นของคุณทั้งหมด") ^{[ 167 ]}เธอเสียชีวิตในวันรุ่งขึ้น^{[ 168 ]}ในช่วงหลายปีหลังจากที่เธอเสียชีวิต ลาฟาแยตส่วนใหญ่ใช้ชีวิตอย่างเงียบๆ ที่ลากรองจ์ ในขณะที่อำนาจของนโปเลียนในยุโรปรุ่งเรืองและเสื่อมถอยลง บุคคลสำคัญและประชาชนจำนวนมากมาเยี่ยมเขา โดยเฉพาะชาวอเมริกัน เขาเขียนจดหมายหลายฉบับ โดยเฉพาะถึงเจฟเฟอร์สัน และแลกเปลี่ยนของขวัญเช่นเดียวกับที่เขาเคยทำกับวอชิงตัน^{[ 169 ]}

การบูรณะเบอร์เบิน

ในปี ค.ศ. 1814 พันธมิตรที่ต่อต้านนโปเลียนได้บุกฝรั่งเศสและฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ เคานต์แห่ง โปรว องซ์ (น้องชายของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ผู้ถูกประหารชีวิต ) ขึ้นครองราชย์เป็นพระเจ้าหลุยส์ที่ 18ลาฟาแยตได้รับการต้อนรับจากพระมหากษัตริย์องค์ใหม่ แต่ในฐานะผู้สนับสนุนสาธารณรัฐอย่างเหนียวแน่น ลาฟาแยตคัดค้านสิทธิออกเสียงเลือกตั้งใหม่ที่จำกัดอย่างมากสำหรับสภาผู้แทนราษฎรซึ่งให้สิทธิออกเสียงแก่ชายเพียง 90,000 คนในประเทศที่มีประชากร 25 ล้านคน ลาฟาแยตไม่ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งในปี ค.ศ. 1814 และยังคงอยู่ที่ลากรองจ์^{[ 170 ]}

เกิดความไม่พอใจในฝรั่งเศสในหมู่ทหารปลดประจำการและคนอื่นๆ นโปเลียนถูกเนรเทศไปไกลแค่เกาะเอลบาซึ่งเป็นเกาะในหมู่เกาะทัสคานีเมื่อเห็นโอกาส เขาจึงขึ้นฝั่งที่เมืองคานส์ในวันที่ 1มีนาคม ค.ศ. 1815 พร้อมกับผู้ติดตามอีกไม่กี่ร้อยคน ชาวฝรั่งเศสต่างพากันมาอยู่ภายใต้ธงของเขา และเขายึดกรุงปารีสได้ในปลายเดือนนั้น ทำให้หลุยส์ต้องหนีไปยังเมืองเกนต์ลาฟาแยตปฏิเสธคำเรียกร้องของนโปเลียนให้รับใช้ในรัฐบาลใหม่^{[ 171 ]} แต่ยอมรับการเลือกตั้งเข้าสู่ สภาผู้แทนราษฎรชุดใหม่ภายใต้กฎบัตรปี ค.ศ. 1815ที่นั่น หลังจากที่นโปเลียนพ่ายแพ้ในยุทธการวอเตอร์ลู ลา ฟาแยตเรียกร้องให้เขาสละราชสมบัติ โดยตอบโต้ ลูเซียง โบนาปาร์ตน้องชายของจักรพรรดิ ลาฟา แยตโต้แย้งว่า:

ด้วยสิทธิใดที่ท่านกล้ากล่าวหาชาติว่า...ขาดความเพียรพยายามเพื่อผลประโยชน์ของจักรพรรดิ? ชาติได้ติดตามพระองค์ไปในสนามรบของอิตาลี ข้ามผืนทรายของอียิปต์และที่ราบของเยอรมนี ข้ามทะเลทรายน้ำแข็งของรัสเซีย... ชาติได้ติดตามพระองค์ไปในการรบห้าสิบครั้ง ทั้งในความพ่ายแพ้และชัยชนะของพระองค์ และในการทำเช่นนั้น เราต้องโศกเศร้ากับเลือดของชาวฝรั่งเศสสามล้านคน^{[ 172 ]}

เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1815 สี่วันหลังจากยุทธการวอเตอร์ลู นโปเลียนสละราชสมบัติ ลาฟาแยตต์ได้จัดเตรียมการเดินทางของอดีตจักรพรรดิไปยังอเมริกา แต่ฝ่ายอังกฤษขัดขวาง และนโปเลียนได้สิ้นชีวิตบนเกาะเซนต์เฮเลนา^{[ 173} ] สภาผู้แทนราษฎร ก่อนที่จะยุบสภา ได้แต่งตั้งลาฟาแยตต์ให้เป็นคณะกรรมการสันติภาพ ซึ่งถูกเพิกเฉยโดยฝ่ายพันธมิตรผู้ชนะที่เข้า ^{ยึดครอง}ฝรั่งเศสส่วนใหญ่ โดยชาวปรัสเซียเข้ายึดลากรองจ์เป็นกองบัญชาการ เมื่อชาวปรัสเซียจากไปในช่วงปลายปี ค.ศ. 1815 ลาฟาแยตต์ก็กลับไปที่บ้านของเขาในฐานะพลเมืองธรรมดาอีกครั้ง^{[ 174 ]}

บ้านของลาฟาแยตต์ ทั้งในปารีสและที่ลากรองจ์ เปิดต้อนรับชาวอเมริกันทุกคนที่ต้องการพบกับวีรบุรุษแห่งการปฏิวัติของพวกเขา และยังมีบุคคลอื่นๆ อีกมากมาย ในบรรดาผู้ที่นักเขียนนวนิยายชาวไอริชซิดนีย์ เลดี้ มอร์แกนได้พบปะพูดคุยบนโต๊ะอาหารระหว่างที่เธอพักอยู่ที่ลากรองจ์เป็นเวลาหนึ่งเดือนในปี ค.ศ. 1818 นั้น มีทั้งจิตรกรชาวดัตช์อารี เชฟเฟอร์และนักประวัติศาสตร์ออกัสติน เธียร์รีซึ่งนั่งร่วมโต๊ะกับนักท่องเที่ยวชาวอเมริกัน บุคคลอื่นๆ ที่มาเยี่ยมเยือน ได้แก่ นักปรัชญาเจเรมี เบนแธ ม นักวิชาการชาวอเมริกันจอร์จ ทิคเนอร์และนักเขียนแฟนนี ไรท์^{[ 175 ]}

ในช่วงทศวรรษแรกของการฟื้นฟูราชวงศ์บูร์บงลาฟาแย็ตให้การสนับสนุนการสมคบคิดหลายครั้งในฝรั่งเศสและประเทศอื่นๆ ในยุโรป ซึ่งทั้งหมดนั้นไม่ประสบความสำเร็จ เขาเกี่ยวข้องกับแผนการต่างๆของชาร์บอนนิ เยร์ และตกลงที่จะไปที่เมืองเบลฟอร์ตซึ่งมีกองทหารฝรั่งเศสประจำการอยู่ และรับบทบาทสำคัญในรัฐบาลปฏิวัติ เมื่อได้รับคำเตือนว่ารัฐบาลของกษัตริย์รู้เรื่องการสมคบคิดแล้ว เขาจึงเดินทางกลับระหว่างทางไปเบลฟอร์ต หลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมอย่างเปิดเผย เขาให้การสนับสนุนการปฏิวัติกรีกที่เริ่มต้นในปี 1821 ได้สำเร็จมากกว่า และพยายามโน้มน้าวเจ้าหน้าที่อเมริกันให้เป็นพันธมิตรกับชาวกรีกผ่านทางจดหมาย^{[ 176 ]}รัฐบาลของหลุยส์พิจารณาที่จะจับกุมทั้งลาฟาแย็ตและจอร์จ วอชิงตัน ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับความพยายามของกรีกเช่นกัน แต่ก็ระมัดระวังผลกระทบทางการเมืองหากทำเช่นนั้น ลาฟาแย็ตยังคงเป็นสมาชิกของสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับการฟื้นฟูจนถึงปี 1823 เมื่อกฎการลงคะแนนเสียงแบบหลายเสียงใหม่ช่วยทำให้เขาพ่ายแพ้ในการลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่^{[ 177 ]}

ทัวร์รอบสหรัฐอเมริกา

ภาพเหมือนปี 1824 โดยอารี เชฟเฟอร์ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่สภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกา

ประธานาธิบดีเจมส์ มอนโรและรัฐสภาเชิญลาฟาแยตไปเยือนสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2367 ส่วนหนึ่งเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของประเทศ^{[ 32 ]}มอนโรตั้งใจจะให้ลาฟาแยตเดินทางโดยเรือรบอเมริกัน แต่ลาฟาแยตคิดว่าการใช้เรือดังกล่าวเป็นพาหนะในการเดินทางนั้นไม่เป็นประชาธิปไตย จึงจองตั๋วโดยสารเรือสินค้าแคดมัสพระเจ้าหลุยส์ที่ 18ไม่ทรงเห็นด้วยกับการเดินทางครั้งนี้ และทรงสั่งให้ทหารสลายฝูงชนที่มารวมตัวกันที่เลออาฟร์เพื่อส่งพระองค์^{[ 178 ]}

ลาฟาแยตต์เดินทางมาถึงนิวยอร์กในวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1824 โดยมีจอร์จ วอชิงตัน บุตรชาย และออกุสต์ เลอวาเซอร์ เลขานุการ ร่วม เดินทางมาด้วย เขาได้รับการต้อนรับจากกลุ่มทหารผ่านศึกสงครามปฏิวัติที่เคยร่วมรบเคียงข้างเขาเมื่อหลายปีก่อน นิวยอร์กเต็มไปด้วยการเฉลิมฉลองอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสี่วันสี่คืน จากนั้นเขาจึงออกเดินทางไปยังบอสตัน ซึ่งเขาคิดว่าจะเป็นการเดินทางพักผ่อน แต่กลับพบว่าเส้นทางเต็มไปด้วยประชาชนที่โห่ร้องยินดี มีการจัดพิธีต้อนรับในทุกเมืองตลอดเส้นทาง ตามที่อังเกอร์กล่าวไว้ว่า "มันเป็นประสบการณ์อันน่าอัศจรรย์ที่พวกเขาจะเล่าขานให้ลูกหลานฟังไปชั่วรุ่นต่อๆ ไป ลาฟาแยตต์ปรากฏตัวขึ้นจากยุคสมัยอันห่างไกล เป็นผู้นำและวีรบุรุษคนสุดท้ายในช่วงเวลาสำคัญของชาติ พวกเขารู้ว่าพวกเขาและโลกจะไม่มีวันได้เห็นคนแบบเขาอีก" ^{[ 179 ]}

นิวยอร์ก บอสตัน และฟิลาเดลเฟียต่างพยายามอย่างเต็มที่ที่จะจัดงานเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ลาฟาแยตให้ยิ่งใหญ่กว่ากัน ฟิลาเดลเฟียได้ปรับปรุงอาคาร Old State House (ปัจจุบันคือIndependence Hall ) ซึ่งอาจถูกรื้อทิ้งไปหากไม่ได้รับการปรับปรุง เนื่องจากพวกเขาต้องการสถานที่สำหรับจัดงานต้อนรับเขา จนถึงจุดนั้น การสร้างอนุสาวรีย์ยังไม่เป็นที่นิยมในสหรัฐอเมริกา แต่การมาเยือนของลาฟาแยตได้จุดประกายให้เกิดการก่อสร้างอนุสาวรีย์จำนวนมาก โดยส่วนใหญ่เขาจะเป็นผู้ลงมือวางศิลาฤกษ์ด้วยตนเองในฐานะช่างก่อสร้าง ศิลปะก็ได้รับประโยชน์จากการมาเยือนของเขาเช่นกัน เนื่องจากหลายเมืองได้ว่าจ้างให้วาดภาพเหมือนเพื่อประดับอาคารสาธารณะ และภาพเหมือนเหล่านั้นก็ปรากฏอยู่บนของที่ระลึกมากมาย ลาฟาแยตตั้งใจจะไปเยือนเพียง 13 รัฐแรกในช่วงเวลาสี่เดือน แต่การพำนักของเขากลับยืดเยื้อไปถึง 16 เดือน เนื่องจากเขาได้ไปเยือนครบทั้ง 24 รัฐ^{[ 180 ]}

เมืองต่างๆ ที่เขาไปเยือนต่างให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น รวมถึงเมืองเฟเยตวิลล์ รัฐนอร์ทแคโรไลนาซึ่งเป็นเมืองแรกที่ตั้งชื่อตามเขา^{[ 181 ]}เขาไปเยือนเมืองหลวงที่วอชิงตันและรู้สึกประหลาดใจกับเสื้อผ้าเรียบง่ายที่ประธานาธิบดีมอนโรสวมใส่ และการที่ไม่มีทหารรักษาการณ์อยู่รอบทำเนียบขาวเขาไปที่เมานต์เวอร์นอนในรัฐเวอร์จิเนีย เช่นเดียวกับเมื่อ 40 ปีก่อน คราวนี้เพื่อไปชมหลุมฝังศพของวอชิงตัน เขาอยู่ที่ยอร์กทาวน์ในวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2367 เพื่อร่วมฉลองครบรอบการยอมจำนนของคอร์นวอลลิส จากนั้นเดินทางไปยังมอนติเซลโล เพื่อพบกับเจฟเฟอร์สัน เพื่อนเก่าของเขา และ เจมส์ แมดิสันผู้สืบทอดตำแหน่งของเจฟเฟอร์สัน ซึ่งเดินทางมาถึงโดยไม่คาดคิด เขายังได้ร่วมรับประทานอาหารเย็นกับจอห์ น อดัมส์อดีตประธานาธิบดีที่ยังมีชีวิตอยู่อีกคนหนึ่ง ซึ่งมีอายุ 89 ปี ที่ พีซฟิลด์บ้านของเขาใกล้บอสตัน^{[ 182 ]}

เนื่องจากถนนหนทางไม่สามารถสัญจรได้ ลาฟาแยตต์จึงพักอยู่ในกรุงวอชิงตันในช่วงฤดูหนาวปี 1824–1825 และอยู่ที่นั่นในช่วงจุดสูงสุดของการเลือกตั้งปี 1824 ที่มีการแข่งขันกันอย่างดุเดือด ซึ่งไม่มีผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีคนใดได้รับคะแนนเสียงส่วนใหญ่จากคณะผู้เลือกตั้งทำให้การตัดสินใจตกไปอยู่ในมือของสภาผู้แทนราษฎร ในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 1825 สภาผู้แทนราษฎรได้เลือกจอห์น ควินซี อดัมส์ รัฐมนตรีต่างประเทศ เป็นประธานาธิบดี ในเย็นวันนั้น นายพล แอนดรูว์ แจ็กสันผู้ได้คะแนนรองลงมา ได้จับมือกับอดัมส์ที่ทำเนียบขาว โดยมีลาฟาแยตต์เฝ้าดูอยู่^{[ 183 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2368 ลาฟาแยตต์เริ่มเดินทางไปเยี่ยมชมรัฐทางใต้และตะวันตก^{[ 184 ]}รูปแบบทั่วไปของการเดินทางคือ เขาจะได้รับการคุ้มกันระหว่างเมืองต่างๆ โดยกองกำลังทหารของรัฐ และเขาจะเข้าเมืองแต่ละเมืองผ่านซุ้มประตูที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษเพื่อรับการต้อนรับจากนักการเมืองท้องถิ่นหรือบุคคลสำคัญ ซึ่งทุกคนต่างกระตือรือร้นที่จะได้อยู่กับเขา จะมีกิจกรรมพิเศษ การเยี่ยมชมสนามรบและสถานที่ทางประวัติศาสตร์ งานเลี้ยงฉลอง และเวลาที่จัดไว้เพื่อให้ประชาชนได้พบกับวีรบุรุษในตำนานแห่งการปฏิวัติ^{[ 185 ]}

ลาฟาแยตต์ไปเยี่ยมพลเอกแจ็กสันที่บ้านของเขาชื่อเดอะเฮอร์มิเทจในรัฐเทนเนสซีเขาเดินทางขึ้นไป ตาม แม่น้ำโอไฮโอโดยเรือกลไฟ แต่เรือจมลง เขาจึงถูกพาลงเรือชูชีพโดยลูกชายและเลขานุการ จากนั้นก็ถูกพาไปยังชายฝั่งรัฐเคนตักกี้และได้รับการช่วยเหลือโดยเรือกลไฟอีกลำที่แล่นสวนทางกัน อย่างไรก็ตาม กัปตันเรือยืนยันที่จะหันเรือกลับและพาลาฟาแยตต์ไปยังลุยส์วิลล์ รัฐเคนตักกี้จากที่นั่น เขาเดินทางไปทางตะวันออกเฉียงเหนือโดยทั่วไป ชมน้ำตกไนแอการาและใช้คลองอีรีไปยังอัลบานี ซึ่งถือเป็นสิ่งมหัศจรรย์ในยุคปัจจุบัน เขาได้วางศิลาฤกษ์ของอนุสาวรีย์บังเกอร์ฮิลล์ในรัฐแมสซาชูเซตส์ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1825 หลังจากได้ฟังคำปราศรัยของแดเนียล เว็บสเตอร์เขายังได้นำดินจากบังเกอร์ฮิลล์ไปโปรยบนหลุมศพของเขาด้วย^{[ 186 ]}

หลังจากเหตุการณ์ที่บังเกอร์ฮิลล์ ลาฟาแยตต์เดินทางไปยังรัฐเมนและเวอร์มอนต์จึงได้ไปเยือนทุกรัฐ เขาได้พบกับจอห์น อดัมส์อีกครั้ง จากนั้นก็กลับไปนิวยอร์ก แล้วไปบรูคลินซึ่งเขาได้วางศิลาฤกษ์สำหรับห้องสมุดสาธารณะ เขาฉลองวันเกิดครบรอบ 68 ปีในวันที่ 6 กันยายน ในงานเลี้ยงรับรองกับประธานาธิบดีจอห์น ควินซี อดัมส์ ที่ทำเนียบขาว และเดินทางกลับในวันรุ่งขึ้น^{[ 187 ]}เขาได้นำของขวัญติดตัวไปด้วย นอกเหนือจากดินที่จะนำไปวางบนหลุมฝังศพของเขา รัฐสภาได้ลงมติให้เขา 200,000 ดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ5,691,176 ดอลลาร์ ในปัจจุบัน) เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณสำหรับการรับใช้ประเทศชาติตามคำขอของประธานาธิบดีมอนโร^{[ 188 ]}พร้อมกับที่ดินสาธารณะผืนใหญ่ในฟลอริดา^{[ 189 ]}เขากลับไปฝรั่งเศสโดยเรือที่เดิมชื่อซัสเควฮันนาแต่เปลี่ยนชื่อเป็นยูเอสเอส แบรนดี้ไวน์เพื่อเป็นเกียรติแก่การรบที่เขาเสียสละเลือดเนื้อเพื่อสหรัฐอเมริกา^{[ 188 ]}

การปฏิวัติปี 1830

เมื่อลาฟาแย็ตเดินทางมาถึงฝรั่งเศส พระเจ้าหลุยส์ที่ 18 สิ้นพระชนม์ไปได้ประมาณหนึ่งปีแล้ว และพระเจ้าชาร์ลส์ ที่ 10 ขึ้นครองราชย์ ในฐานะกษัตริย์ พระเจ้าชาร์ลส์ทรงตั้งพระทัยที่จะฟื้นฟูการปกครองแบบเบ็ดเสร็จของพระมหากษัตริย์ และพระราชกฤษฎีกาของพระองค์ได้ก่อให้เกิดการประท้วงขึ้นแล้วก่อนที่ลาฟาแย็ตจะเดินทางมาถึง^{[ 190 ]}ลาฟาแย็ตเป็นบุคคลสำคัญที่สุดในบรรดาผู้ที่ต่อต้านกษัตริย์ ในการเลือกตั้งปี 1827ลาฟาแย็ตซึ่งมีอายุ 70 ปี ได้รับเลือกเข้าสู่สภาผู้แทนราษฎรอีกครั้ง พระเจ้าชาร์ลส์ไม่พอใจผลการเลือกตั้ง จึงทรงยุบสภาและสั่งให้มีการเลือกตั้งใหม่ ลาฟาแย็ตได้รับเลือกตั้งอีกครั้ง^{[ 191 ]}

ลาฟาแยตต์ยังคงแสดงความคิดเห็นต่อต้านข้อจำกัดของชาร์ลส์เกี่ยวกับเสรีภาพของพลเมืองและการเซ็นเซอร์สื่อที่เพิ่งนำมาใช้ เขาได้กล่าวสุนทรพจน์อย่างดุเดือดในสภา ประณามพระราชกฤษฎีกาใหม่และสนับสนุนรัฐบาลตัวแทนแบบอเมริกัน เขาจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ลากรองจ์สำหรับชาวอเมริกัน ชาวฝรั่งเศส และคนอื่นๆ ทุกคนมาเพื่อฟังคำปราศรัยของเขาเกี่ยวกับการเมือง เสรีภาพ สิทธิ และอิสรภาพ เขามีความนิยมมากพอที่ชาร์ลส์รู้สึกว่าไม่สามารถจับกุมเขาได้อย่างปลอดภัย แต่สายลับของชาร์ลส์ก็ทำงานอย่างละเอียดถี่ถ้วน เจ้าหน้าที่รัฐบาลคนหนึ่งบันทึกไว้ว่า "คำกล่าวปลุกระดมของเขา [ลาฟาแยตต์] ... เพื่อเป็นเกียรติแก่เสรีภาพของอเมริกา" ^{[ 192 ]}

เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1830 พระมหากษัตริย์ทรงลงพระนามในพระราชบัญญัติแซงต์-คลูด โดยทรงเพิกถอนสิทธิออกเสียงเลือกตั้งของชนชั้นกลางและยุบสภาผู้แทนราษฎร พระราชกฤษฎีกาดังกล่าวได้รับการประกาศในวันรุ่งขึ้น^{[ 193 ]}เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม ชาวปารีสได้สร้างสิ่งกีดขวางทั่วเมือง และเกิดการจลาจลขึ้น^{[ 194 ]}สภาผู้แทนราษฎรยังคงประชุมต่อไปโดยไม่ยอมแพ้ เมื่อลาฟาแยตต์ซึ่งอยู่ที่ลากรองจ์ได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น เขาจึงรีบเข้าไปในเมืองและได้รับการยกย่องให้เป็นผู้นำของการปฏิวัติ เมื่อเพื่อนผู้แทนราษฎรของเขายังลังเล ลาฟาแยตต์จึงไปที่สิ่งกีดขวาง และในไม่ช้ากองทหารฝ่ายนิยมกษัตริย์ก็พ่ายแพ้ ด้วยความหวาดกลัวว่าความโหดร้ายของการปฏิวัติปี ค.ศ. 1789 จะเกิดขึ้นซ้ำอีก ผู้แทนราษฎรจึงแต่งตั้งลาฟาแยตต์เป็นหัวหน้ากองกำลังรักษาชาติที่ได้รับการฟื้นฟู และมอบหมายให้เขารักษาความสงบเรียบร้อย สภาผู้แทนราษฎรยินดีที่จะประกาศให้เขาเป็นผู้ปกครอง แต่เขาปฏิเสธการมอบอำนาจที่เขาเห็นว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญ เขายังปฏิเสธที่จะเจรจากับชาร์ลส์ ผู้ซึ่งสละราชสมบัติในวันที่ 2 สิงหาคม นักปฏิวัติหนุ่มหลายคนต้องการจัดตั้งสาธารณรัฐ แต่ลาฟาแยตต์รู้สึกว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่สงครามกลางเมือง และเลือกที่จะเสนอราชบัลลังก์ให้กับดยุกแห่งออร์เลอ็อง หลุยส์-ฟิลิปป์ผู้ซึ่งเคยอาศัยอยู่ในอเมริกาและมีความใกล้ชิดกับประชาชนมากกว่าชาร์ลส์ ลาฟาแยตต์ได้รับความเห็นชอบจากหลุยส์-ฟิลิปป์ ผู้ซึ่งยอมรับราชบัลลังก์ ในการปฏิรูปต่างๆ นายพลยังคงดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองกำลังรักษาชาติต่อไป แต่สิ่งนี้ไม่ได้คงอยู่นาน – ความปรองดองในช่วงสั้นๆ เมื่อกษัตริย์ขึ้นครองราชย์ก็จางหายไปในไม่ช้า และเสียงข้างมากฝ่ายอนุรักษ์นิยมในสภาลงมติให้ยกเลิกตำแหน่งกองกำลังรักษาชาติของลาฟาแยตต์ในวันที่ 24 ธันวาคม ค.ศ. 1830 ลาฟาแยตต์จึงกลับไปใช้ชีวิตเกษียณ โดยแสดงความเต็มใจที่จะทำเช่นนั้น^{[ 195 ]}

ช่วงปีสุดท้ายและการเสียชีวิต

ลาฟาแย็ตเริ่มรู้สึกผิดหวังกับหลุยส์-ฟิลิปป์มากขึ้นเรื่อยๆ เพราะพระองค์กลับลำเรื่องการปฏิรูปและปฏิเสธที่จะทำตามสัญญาที่ให้ไว้ นายพลเกษียณอายุผู้นี้จึงแตกหักกับพระมหากษัตริย์ด้วยความโกรธแค้น ความแตกแยกนี้ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อรัฐบาลใช้กำลังปราบปรามการประท้วงหยุดงานในเมืองลียงลาฟาแย็ตใช้ตำแหน่งในสภาเพื่อส่งเสริมข้อเสนอเสรีนิยม และเพื่อนบ้านได้เลือกเขาเป็นนายกเทศมนตรีของหมู่บ้านลากรองจ์และเป็นสมาชิกสภาของจังหวัดแซน-เอต์-มาร์นในปี 1831 ปีต่อมา เขาได้ทำหน้าที่เป็นผู้แบกหามโลงศพและกล่าวสุนทรพจน์ในงานศพของนายพลฌอง แม็กซิมิเลียน ลามาร์กผู้ต่อต้านหลุยส์-ฟิลิปป์อีกคนหนึ่ง เขาร้องขอให้ทุกคนสงบสติอารมณ์ แต่กลับเกิดการจลาจลบนท้องถนนและมีการสร้างสิ่งกีดขวางขึ้นที่จัตุรัสบาสตีล พระมหากษัตริย์ทรงปราบปราม การกบฏเดือนมิถุนายนนี้อย่างรุนแรง สร้างความไม่พอใจให้กับลาฟาแย็ตเป็น อย่างมาก เขากลับไปที่ La Grange จนกระทั่งสภาประชุมในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2375 เมื่อเขาประณามหลุยส์-ฟิลิปป์ที่นำระบบการเซ็นเซอร์มาใช้ เช่นเดียวกับที่ชาร์ลส์ที่ 10เคยทำ^{[ 196 ]}

ลาฟาแยตต์กล่าวปราศรัยต่อสาธารณะเป็นครั้งสุดท้ายในสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 3 มกราคม ค.ศ. 1834 เดือนถัดมา เขาล้มป่วยด้วยโรคปอดบวมในงานศพ เขาฟื้นตัว แต่เดือนพฤษภาคมถัดมามีฝนตกชุก และเขาต้องนอนติดเตียงหลังจากถูกพายุฝนฟ้าคะนอง^{[ 197 ]}เขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 76 ปี ในวันที่ 20 พฤษภาคม ค.ศ. 1834 ที่ 6 rue d'Anjou-Saint-Honoré ในปารีส (ปัจจุบันคือ 8 rue d'Anjou ในเขตที่ 8 ของปารีส ) เขาถูกฝังเคียงข้างภรรยาของเขาที่สุสาน Picpusใต้ดินจาก Bunker Hill ซึ่ง Georges Washington บุตรชายของเขาได้โปรยลงบนร่างของเขา^{[ 194 ]}^{[ 198 ]}พระเจ้าหลุยส์-ฟิลิปป์ทรงสั่งให้จัดงานศพแบบทหารเพื่อป้องกันไม่ให้ประชาชนเข้าร่วม และฝูงชนได้รวมตัวกันเพื่อประท้วงการถูกกีดกัน^{[ 181 ]}

ในสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีแจ็กสันสั่งให้มีการจัดงานรำลึกถึงลาฟาแยตอย่างสมเกียรติเช่นเดียวกับที่มอบให้แก่วอชิงตันเมื่อครั้งที่เขาเสียชีวิตในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1799 สภาทั้งสองแห่งของรัฐสภาถูกประดับประดาด้วยผ้าสีดำเป็นเวลา 30 วัน และสมาชิกสวมป้ายแสดงความโศกเศร้า รัฐสภากระตุ้นให้ชาวอเมริกันปฏิบัติตามธรรมเนียมการไว้ทุกข์เช่นเดียวกัน ต่อมาในปีนั้น อดีตประธานาธิบดีจอห์น ควินซี อดัมส์ ได้กล่าวคำไว้อาลัยถึงลาฟาแยตเป็นเวลาสามชั่วโมง โดยเรียกเขาว่า "อยู่ในอันดับต้น ๆ ของผู้ทำคุณประโยชน์ต่อมวลมนุษยชาติอย่างบริสุทธิ์และไม่เห็นแก่ตัว" ^{[ 199 ]}

Mort du général Lafayetteโดย Gondelfinger, 1834
หลุมฝังศพของลาฟาแย็ตในสุสานปิกปุสกรุงปารีส

ความเชื่อ

ลาฟาแยตต์เชื่อมั่นในระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญเขาเชื่อว่าอุดมคติแบบดั้งเดิมและแบบปฏิวัติสามารถผสมผสานกันได้โดยการมีสภาแห่งชาติที่เป็นประชาธิปไตยทำงานร่วมกับพระมหากษัตริย์ ดังเช่นที่ฝรั่งเศสเคยมีมา ความสัมพันธ์อันใกล้ชิดของเขากับบิดาผู้ก่อตั้งประเทศอเมริกา เช่นจอร์จ วอชิงตันและโทมัส เจฟเฟอร์สัน ทำให้เขามีโอกาสได้เห็นการนำระบบประชาธิปไตยมาใช้ มุมมองของเขาเกี่ยวกับโครงสร้างรัฐบาลที่เป็นไปได้สำหรับฝรั่งเศสได้รับอิทธิพลโดยตรงจากรูปแบบการปกครองของอเมริกา ซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากรูปแบบการปกครองของอังกฤษ ตัวอย่างเช่น ลาฟาแยตต์เชื่อในสภานิติบัญญัติสองสภาเช่นเดียวกับที่สหรัฐอเมริกามี กลุ่มจาคอบินเกลียดชังแนวคิดเรื่องระบอบราชาธิปไตยในฝรั่งเศส ซึ่งทำให้สภาแห่งชาติลงมติคัดค้าน แนวคิดนี้มีส่วนทำให้เขาหมดความนิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแม็กซิมิเลียน โรเบสปิแอร์ขึ้นครองอำนาจ^{[ 200 ]}

ลาฟาแยตต์เป็นผู้ร่างปฏิญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชนและพลเมืองในปี 1789 และเป็นผู้ต่อต้านการเป็นทาสอย่างแข็งขัน^{[ 201 ]}งานเขียนของเขาไม่เคยกล่าวถึงการเป็นทาสโดยเฉพาะ แต่เขาได้แสดงจุดยืนของเขาอย่างชัดเจนในเรื่องนี้ผ่านจดหมายที่ส่งถึงเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน เช่น วอชิงตันและเจฟเฟอร์สัน ลาฟาแยตต์เสนอว่าไม่ควรเป็นเจ้าของทาส แต่ควรให้ทาสทำงานเป็นผู้เช่าอิสระในที่ดินของเจ้าของไร่และเพื่อนำทฤษฎีเหล่านี้ไปปฏิบัติ เขาจึงซื้อไร่กานพลูและอบเชย "ลา เบลล์ กาเบรียล" ซึ่งตั้งอยู่ริม แม่น้ำ โอแยป็อกในเมืองกาเยนน์ในปี 1785 เขาสั่งให้ทาสเกือบ 70 คนในไร่ได้รับการศึกษาและจ่ายค่าแรง พร้อมทั้งห้ามมิให้ขายหรือลงโทษพวกเขาอย่างรุนแรงกว่าคนผิวขาว ลาฟาแยตต์มุ่งหวังที่จะแสดงให้เห็นว่าภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ อัตราการเกิดของทาสจะเพิ่มขึ้นและอัตราการตายของทารกจะลดลง ซึ่งจะทำให้ไม่จำเป็นต้องมีการค้าทาสอีกต่อไป^[²⁰²^]

อย่างไรก็ตาม แผนการที่จะ "ทำให้ทาสมีมนุษยธรรม" เหล่านี้ดูเหมือนจะไม่เคยถูกนำไปปฏิบัติ^{[ 203 ]}หลังจากการปฏิวัติฝรั่งเศสเริ่มต้นขึ้น ความสนใจที่วอกแวกของลาฟาแยตทำให้การจัดการไร่กาเยนน์ของเขาตกเป็นของเอเดรียน ลาฟาแยตไม่เคยปลดปล่อยทาสของเขา และหลังจากที่เขาถูกจำคุกในปี 1792 ทรัพย์สินของเขาถูกยึด และเจ้าหน้าที่อาณานิคมในกาเยนน์ได้ขายทาสที่เหลืออีก 63 คนในไร่^{[ 202 ]} เขาใช้ชีวิตในฐานะผู้ต่อต้านการเป็นทาส โดยเสนอให้ปลดปล่อยทาสอย่างช้าๆ เนื่องจากเขายอมรับบทบาทสำคัญที่การเป็นทาสมีต่อเศรษฐกิจหลายแห่ง ลาฟาแยตหวังว่าแนวคิดของเขาจะถูกนำไปใช้โดยวอชิงตันเพื่อปลดปล่อยทาสในสหรัฐอเมริกาและแพร่กระจายออกไปจากที่นั่น ในที่สุดวอชิงตันก็เริ่มนำแนวปฏิบัติดังกล่าวไปใช้ในไร่ของเขาเองที่เมานต์เวอร์นอน แต่ยังคงเป็นเจ้าของทาสจนกระทั่งเสียชีวิต^[²⁰⁴^]ในจดหมายถึงนักการเมืองชาวอเมริกันMatthew Clarksonลาฟาแยตต์เขียนว่า "ฉันจะไม่ชักดาบเพื่ออุดมการณ์ของอเมริกา หากฉันนึกภาพออกว่าการกระทำเช่นนั้นเป็นการก่อตั้งดินแดนแห่งการเป็นทาส" ^[²⁰⁵^]

การประเมิน

ตลอดชีวิตของเขา ลาฟาแยตต์เป็นผู้สนับสนุนอุดมการณ์ของยุคแห่งการตรัสรู้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องสิทธิมนุษยชนและชาตินิยมพลเมืองและมุมมองของเขาก็ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังจากปัญญาชนและบุคคลอื่นๆ ทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก^{[ 206 ]}ภาพลักษณ์ของเขาในสหรัฐอเมริกามาจาก "ความไม่หวังผลตอบแทน" ในการต่อสู้โดยไม่ได้รับค่าตอบแทนเพื่ออิสรภาพของประเทศที่ไม่ใช่ประเทศของเขาเอง^{[ 207 ]}ซามูเอล อดัมส์ยกย่องเขาที่ "ละทิ้งความสุขจากการใช้ชีวิตในบ้านและยอมเผชิญกับความยากลำบากและอันตราย" ของสงครามเมื่อเขาต่อสู้ "เพื่ออุดมการณ์อันรุ่งโรจน์ของอิสรภาพ" ^{[ 207 ]}มุมมองนี้ได้รับการแบ่งปันโดยคนร่วมสมัยจำนวนมาก ทำให้เกิดภาพลักษณ์ของลาฟาแยตต์ที่พยายามส่งเสริมอิสรภาพของมวลมนุษยชาติมากกว่าผลประโยชน์ของชาติใดชาติหนึ่ง^{[ 207 ]}ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส ชาวอเมริกันมองว่าเขาเป็นผู้สนับสนุนอุดมการณ์ของอเมริกาที่พยายามนำอุดมการณ์เหล่านั้นจากโลกใหม่ไปสู่โลกเก่า สิ่งนี้ได้รับการเสริมด้วยตำแหน่งของเขาในฐานะบุตรบุญธรรมและศิษย์ของจอร์จ วอชิงตัน ซึ่งถือเป็นบิดาแห่งประเทศชาติและเป็นตัวแทนของอุดมคติอเมริกัน^{[ 208 ]}นักเขียนนวนิยายเจมส์ เฟนิโมร์ คูเปอร์เป็นเพื่อนกับลาฟาแยตต์ในช่วงที่เขาอยู่ในปารีสในช่วงทศวรรษ 1820 เขาชื่นชมเสรีนิยมแบบชนชั้นสูงของลาฟาแยตต์และยกย่องเขาว่าเป็นชายผู้ "อุทิศวัยหนุ่ม ตัวตน และโชคลาภให้กับหลักการแห่งเสรีภาพ" ^{[ 209 ]}

ลาฟาแยตต์กลายเป็นสัญลักษณ์ของอเมริกาส่วนหนึ่งเพราะเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งโดยเฉพาะ เขาเกิดในต่างประเทศ ไม่ได้อาศัยอยู่ในอเมริกา และเคยต่อสู้ในนิวอิงแลนด์ รัฐแถบมิดแอตแลนติก และภาคใต้ ทำให้เขากลายเป็นบุคคลที่สร้างความสามัคคี^{[ 210 ]}บทบาทของเขาในการปฏิวัติฝรั่งเศสยิ่งเพิ่มความนิยมนี้ เนื่องจากชาวอเมริกันมองว่าเขาดำเนินนโยบายสายกลาง ชาวอเมริกันเห็นอกเห็นใจอุดมการณ์สาธารณรัฐนิยมโดยธรรมชาติ แต่ก็ยังระลึกถึงหลุยส์ที่ 16 ในฐานะมิตรประเทศในช่วงแรก เมื่อลาฟาแยตต์สูญเสียอำนาจในปี 1792 ชาวอเมริกันมักจะโทษความแตกแยกภายในว่าเป็นสาเหตุของการขับไล่ชายผู้ซึ่งในสายตาของพวกเขานั้นอยู่เหนือเรื่องเหล่านั้น^{[ 211 ]}

ในปี ค.ศ. 1824 ลาฟาแยตต์เดินทางกลับสหรัฐอเมริกาในช่วงเวลาที่ชาวอเมริกันกำลังตั้งคำถามถึงความสำเร็จของสาธารณรัฐเมื่อพิจารณาจากวิกฤตเศรษฐกิจครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1819และความขัดแย้งระหว่างภูมิภาคที่นำไปสู่ข้อตกลงมิสซูรี^{[ 212 ]}เจ้าภาพของลาฟาแยตต์ถือว่าเขาเป็นผู้ตัดสินว่าเอกราชประสบความสำเร็จมากเพียงใด^{[ 213 ]} ตามที่ลอยด์ เครเมอร์ นักประวัติศาสตร์วัฒนธรรมกล่าวไว้ ลาฟาแยตต์ "ได้ให้การยืนยัน จากต่างประเทศเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของตนเองที่หล่อหลอมเอกลักษณ์ของชาติอเมริกาในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 และยังคงเป็นธีมหลักในอุดมการณ์ของชาตินับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นั่นคือความเชื่อที่ว่าบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งประเทศอเมริกา สถาบัน และเสรีภาพได้สร้างสังคมที่เป็นประชาธิปไตย เสมอภาค และเจริญรุ่งเรืองที่สุดในโลก" ^{[ 214 ]}

นักประวัติศาสตร์Gilbert Chinardเขียนไว้ในปี 1936 ว่า “Lafayette กลายเป็นบุคคลในตำนานและเป็นสัญลักษณ์ตั้งแต่อายุยังน้อย และคนรุ่นต่อๆ มาก็ยอมรับตำนานนี้ด้วยความเต็มใจ ดังนั้นความพยายามใดๆ ที่จะลิดรอนรัศมีแห่งสาธารณรัฐของวีรบุรุษหนุ่มผู้นี้ อาจถูกมองว่าไม่ต่างอะไรกับการทำลายรูปเคารพและการดูหมิ่นศาสนา” ^{[ 215 ]}ตำนานนั้นถูกนำมาใช้ทางการเมือง ชื่อและภาพของ Lafayette ถูกอ้างถึงซ้ำแล้วซ้ำเล่าในปี 1917 เพื่อให้ได้รับการสนับสนุนจากประชาชนสำหรับการเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 1 ของอเมริกา ซึ่งจบลงด้วย คำกล่าวอันโด่งดังของ Charles E. Stanton ที่ว่า “Lafayette เราอยู่ที่นี่” เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นโดยมีผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของ Lafayette ในอเมริกา ทหารผ่านศึกที่กลับมาจากแนวหน้าร้องเพลงว่า “เราชำระหนี้ให้ Lafayette แล้ว เราจะเป็นหนี้ใครอีกเล่า” ^{[ 216 ]}ตามที่ Anne C. Loveland กล่าวไว้ว่า “Lafayette ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์วีรบุรุษแห่งชาติอีกต่อไป” เมื่อสงครามสิ้นสุดลง^{[ 217 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี พ.ศ. 2545 รัฐสภาได้ลงมติมอบสัญชาติกิตติมศักดิ์ให้แก่เขา^{[ 218 ]}

ชื่อเสียงของลาฟาแยตในฝรั่งเศสนั้นมีปัญหามากกว่า^{[ 219 ]}โทมัส เกนส์ ตั้งข้อสังเกตว่าการตอบสนองต่อการเสียชีวิตของลาฟาแยตในฝรั่งเศสนั้นเงียบกว่าในอเมริกามาก และเสนอแนะว่านี่อาจเป็นเพราะลาฟาแยตเป็นวีรบุรุษคนสุดท้ายที่รอดชีวิตจากการปฏิวัติครั้งเดียวของอเมริกา ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงในรัฐบาลฝรั่งเศสนั้นวุ่นวายกว่ามาก^{[ 220 ]}บทบาทของลาฟาแยตทำให้เกิดภาพลักษณ์ที่ละเอียดอ่อนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับเขาในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปฏิวัติฝรั่งเศสจูลส์ มิเชเลต์ นักประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 19 อธิบายเขาว่าเป็น "ไอดอลธรรมดา" ที่ได้รับการยกย่องจากฝูงชนเกินกว่าความสามารถของเขาสมควรได้รับ^{[ 221 ]}ฌอง ตูลาร์ด ฌอง-ฟรองซัวส์ ฟายาร์ด และอัลเฟรด เฟียร์โร บันทึกความคิดเห็นของนโปเลียนเกี่ยวกับลาฟาแยตบนเตียงมรณะใน Histoire et dictionnaire de la Révolution françaiseของพวกเขา เขากล่าวว่า "พระราชาจะยังคงประทับอยู่บนบัลลังก์" หากนโปเลียนอยู่ในตำแหน่งของลาฟาแยตในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส^{[ 222 ]}พวกเขาถือว่าลาฟาแยตเป็น "คนแคระทางการเมืองที่ไร้สมอง" และ "หนึ่งในบุคคลที่รับผิดชอบมากที่สุดต่อการทำลายระบอบกษัตริย์ของฝรั่งเศส" ^{[ 223 ]} เกนส์ไม่เห็นด้วยและตั้งข้อสังเกตว่า นักประวัติศาสตร์เสรีนิยมและ มาร์กซิสต์ ก็ไม่เห็นด้วยกับมุมมองนั้นเช่นกัน^{[ 223 ]}ลอยด์ เครเมอร์เล่าว่า 57% ของชาวฝรั่งเศสถือว่าลาฟาแยตเป็นบุคคลจากการปฏิวัติที่พวกเขาชื่นชมมากที่สุด ในการสำรวจที่จัดขึ้นก่อนครบรอบ 200 ปีของการปฏิวัติในปี 1989 ลาฟาแยต "มีผู้สนับสนุนชาวฝรั่งเศสมากกว่าในช่วงต้นทศวรรษ 1990 อย่างเห็นได้ชัด มากกว่าที่เขาสามารถรวบรวมได้ในช่วงต้นทศวรรษ 1790" ^{[ 221 ]}

มาร์ค ลีปสัน สรุปผลการศึกษาชีวิตของลาฟาแยตต์ไว้ดังนี้:

มาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยตต์ ไม่ได้สมบูรณ์แบบเสมอไป บางครั้งเขาก็หยิ่งผยอง ไร้เดียงสา ไม่รู้จักโต และเห็นแก่ตัว แต่เขายึดมั่นในอุดมคติของเขาเสมอ แม้ว่าการทำเช่นนั้นจะทำให้ชีวิตและทรัพย์สินของเขาตกอยู่ในอันตราย อุดมคติเหล่านั้นพิสูจน์แล้วว่าเป็นหลักการพื้นฐานของสองชาติที่ยั่งยืนที่สุดในโลก คือ สหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศส นั่นคือมรดกที่ผู้นำทางทหาร นักการเมือง หรือรัฐบุรุษน้อยคนนักที่จะเทียบได้^{[ 224 ]}

เหรียญเงินลาฟาแยตต์ปี 1899 ซึ่งออกแบบโดยชาร์ลส์ อี. บาร์เบอร์ สร้างขึ้น เพื่อเป็นเกียรติแก่ลาฟาแยตต์และจอร์จ วอชิงตัน
ฉบับปี 1952 เนื่องในโอกาสครบรอบ 175 ปี การเดินทางมาถึงอเมริกาของลาฟาแยตต์ในปี 1777
ฉบับครบรอบ 200 ปีวันเกิดของลาฟาแยตต์ ปี 1957
ฉบับปี 1977 เนื่องในโอกาสครบรอบ 200 ปีแห่งการมาถึงของลาฟาแยตต์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดสิ่งพิมพ์ครบรอบ 200 ปี

ดูเพิ่มเติม

เฮอร์ไมโอนี (2014) เป็นเรือจำลองของเรือเฮอร์ไมโอนีปี 1779 ซึ่งปัจจุบันยังคงให้บริการอยู่
วีรบุรุษแห่งสองโลก: มาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยต ในยุคแห่งการปฏิวัติ (หนังสือชีวประวัติปี 2021)
ลาฟาแยตต์ มอเตอร์ส
รายชื่อสถานที่ที่ตั้งชื่อตามมาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยต

หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง

หมายเหตุ

1 2ชื่อเต็มของเขาไม่ค่อยได้ใช้กัน มักจะเรียกเขาว่ามาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยต ,ลาฟาแยตหรือนายพลลาฟาแยตในสหรัฐอเมริกาใช้การสะกดแบบคำเดียวเท่านั้น ในฝรั่งเศส มักใช้การสะกดแบบสองคำดั้งเดิม นักเขียนชีวประวัติหลุยส์ อาร์. ก็อตต์ชาล์กกล่าวว่า ลาฟาแยตสะกดชื่อของเขาว่าลาฟาแยตและลา ฟาแยตนักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการสะกดชื่อของลาฟาแยต ได้แก่ลาฟาแยต ,ลา ฟาแยตและลาฟาแยตคนร่วมสมัยมักใช้ลา ฟาแยตคล้ายกับบรรพบุรุษของเขา นักเขียนนวนิยายมาดาม เดอ ลาฟาแยตอย่างไรก็ตาม ครอบครัวของเขาเขียนว่าลาฟาแยต^{[ 2 ]}
↑ บทความ ของนิวยอร์กไทมส์มีสำเนาและสำเนาถอดความของกฎหมายรัฐแมริแลนด์: "พระราชบัญญัติเพื่อมอบสัญชาติให้แก่พลตรี มาร์กีส์ เดอ ลา ฟาแยต และทายาทชายของเขาตลอดไป ... ขอให้สมัชชาใหญ่แห่งรัฐแมริแลนด์ ตรากฎหมาย นี้ – ว่ามาร์กีส์ เดอ ลา ฟาแยต และทายาทชายของเขาตลอดไป จะเป็น และแต่ละคนในจำนวนนี้ถือว่าได้รับการตัดสินและถือว่าเป็นพลเมืองโดยกำเนิดของรัฐนี้ และนับจากนี้ไปจะได้รับเอกสิทธิ์ สิทธิ และสิทธิพิเศษทั้งหมดของพลเมืองโดยกำเนิดของรัฐนี้ โดยที่พวกเขาและแต่ละคนจะต้องปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายของรัฐนี้ในการใช้สิทธิ สิทธิ และสิทธิพิเศษดังกล่าว"
↑บอลแมนและฮูเกอร์ถูกจับกุมและได้รับโทษจำคุกระยะสั้น หลังจากนั้นก็ได้รับการปล่อยตัว และกลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติจากการพยายามปลดปล่อยลาฟาแยตต์ ดู เลน หน้า 218 พวกเขาเดินทางไปยังอเมริกา ที่ซึ่งพวกเขาได้พบกับวอชิงตันและรายงานสถานการณ์ที่ออลมุตซ์ให้เขาฟัง ดู อุงเกอร์ ตำแหน่ง 7031

เอกสารอ้างอิง

↑คาร์ลิเยร์ ฌองนี, ลาฟาแยต, เฮรอส เด เดอซ์ มงด์, ปาโยต์, 1988.
↑ Gottschalk, หน้า 153–154.
1 2แคลรี, หน้า 7–8.
1 2เจ้าหน้าที่, หน้า 171
1 2 3 4เกนส์, หน้า 33
1 2 Unger, loc. 383.
1 2 Clary, หน้า 11–13.
1 2 3 Gottschalk, หน้า 3–5.
↑ลีปสัน, หน้า 8–9.
↑ Unger, loc. 425.
↑ลีปสัน, หน้า 10.
↑เลน, หน้า 7–8.
↑ Unger, loc. 491–506
↑ลีปสัน, หน้า 10–11.
↑ลีปสัน, หน้า 12.
↑เลน, หน้า 10.
↑ลีปสัน, หน้า 12–13.
↑ Unger, loc. 565–581.
↑ "มาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยต" หอสมุดประธานาธิบดีจอร์จ วอชิงตัน ที่เมาท์เวอร์ นอน https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/digital-encyclopedia/article/marquis-de-lafayette?gad_source=1#note1
↑ James R. Gaines, Liberty and Glory: Washington, Lafayette, and Their Revolutions (New York: WW Norton & Company, 2007), 37.
↑ Unger, loc. 581–598.
↑แคลรี, หน้า 28.
↑ Unger, loc. 604–682.
↑ Unger, หน้า 709–740.
↑โฮลบรูก, หน้า 19–20.
1 2เดเมอร์เลียค, หน้า 190 เลขที่ 1887
↑มูร์กา, ไอทซิเบอร์ (3 กุมภาพันธ์ 2563). "ซิกิเอนโด ลา เอสเตลา เดล มาร์เกส เดอ ลาฟาแยต " การแจ้งเตือนของGipuzkoa สืบค้นเมื่อ 4 พฤษภาคม 2021 ..
↑ "โมติเยร์, มาริโอ ปาโบล โฮเซ่ โรเก อิโบ กิลแบร์ต เด" . ออญาเมนดี ยูสโก เอนซิโคลพีเดีย ..
↑ลีปสัน, หน้า 26.
↑โฮลบรูก, หน้า 17.
1 2 3 4 5 6 7โฮลบรูก, หน้า 15–16.
1 2 Glathaar, หน้า 3.
↑ Cloquet, หน้า 37.
↑อังเกอร์, loc. 864, 1023–1053.
↑ Unger, loc. 940–955.
↑ลีปสัน, หน้า 33.
↑เกนส์, หน้า 70.
↑ "จาก จอร์จ วอชิงตัน ถึง เบนจามิน แฮร์ริสัน 19 สิงหาคม 1777"หอจดหมายเหตุแห่งชาติสืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2020.
↑แคลรี, หน้า 100.
↑โฮลบรูก, หน้า 23.
↑ลีปสัน, หน้า 34–35.
↑เกนส์, หน้า 75.
↑กริซซาร์ด, หน้า 175.
↑ Cloquet, หน้า 203.
↑ลีปสัน, หน้า 43.
↑พาล์มเมอร์, หน้า 276–277.
↑ Unger, loc. 1827.
↑กรีน, หน้า 140–141.
↑เกนส์, หน้า 112.
↑โฮลบรูก, หน้า 28–29.
↑ Fiske, หน้า 89–92.
↑ลีปสัน, หน้า 62–67.
↑ลีปสัน, หน้า 67–68.
↑แคลรี, หน้า 243.
↑ลีปสัน, หน้า 70.
↑ Cloquet, หน้า 155.
↑ Unger, loc. 2583.
↑แคลรี, หน้า 257.
↑ลีปสัน, หน้า 72.
↑ลีปสัน, หน้า 74–75.
↑ Unger, loc. 2670.
↑ Unger, loc. 2685.
↑ Unger, loc. 2730.
↑ลีปสัน, หน้า 77–78.
↑ลีปสัน, หน้า 78–79.
↑ลีปสัน, หน้า 82–83.
↑ Unger, loc. 2982–3011.
↑ Unger, loc. 3033–3134.
1 2 3 Gaines, หน้า 153–155.
↑ Unger, loc. 3430.
1 2โฮลบรูก, หน้า 53–54.
↑โฮลบรูก, หน้า 43
↑ Unger, loc. 3526–3585
↑ Clary, หน้า 330–338.
↑ Unger, loc. 3714–3730.
↑โฮลบรูก, หน้า 56.
↑แคลรี, หน้า 350.
↑โฮลบรูก, หน้า 63.
↑ทักเคอร์แมน, หน้า 154.
↑ Unger, loc. 3824–3840.
↑โฮลบรูก, หน้า 65
↑คามินสกี, หน้า 34–35.
↑ลีปสัน, หน้า 120–121.
↑ฮิร์ชเฟลด์, หน้า 126.
↑ Gaines, หน้า 201–202.
↑สเปียร์, มอร์ริส เอ็ดมันด์, "ลาฟาแยตต์ พลเมืองแห่งอเมริกา" ,เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 7 กันยายน 1919. (ต้องสมัครสมาชิกจึงจะอ่านได้ )
↑คอร์เนลล์, ดักลาส บี., "การรับรางวัลของเชอร์ชิลล์ "ให้เกียรติเรามากกว่านั้น" "หนังสือพิมพ์ซัมเตอร์ เดลี อิท , 10 เมษายน 1963
1 2 Gottschalk, Louis Reichenthal (1950). Lafayette ระหว่างการปฏิวัติอเมริกาและการปฏิวัติฝรั่งเศส (1783–1789) . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. หน้า146–147 . .
↑ Folliard, Edward T. " JFK พลาดพลั้งเรื่องข้อมูลทางประวัติศาสตร์ในการกล่าวคำสดุดีเชอร์ชิลล์ " Sarasota Journal , 25 พฤษภาคม 1973
1 2 "Lafayette: Citizen of Two Worlds" . ห้องสมุดมหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ . 2006 . สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2012 ..
↑โฮลบรูก, หน้า 67–68.
↑ Gaines, หน้า 198–199, 204, 206.
↑ Maurois, Adrienne: The Life of the Marquise de La Fayette , หน้า 113.
↑ Unger, loc. 4710–4766.
↑ทักเคอร์แมน, หน้า 198.
↑ Unger, loc. 4963–4978.
↑นีลีย์, หน้า 47.
↑ทักเคอร์แมน, หน้า 210.
↑ Unger, loc. 5026.
↑ดอยล์, หน้า 74, 90.
↑ทักเคอร์แมน, หน้า 213.
↑เดอ ลา ฟูเย, หน้า 83.
1 2 Gerson, หน้า 81–83.
↑ครอว์ดี, หน้า 7.
1 2 3ดอยล์, หน้า 112–113.
↑ทักเคอร์แมน, หน้า 230.
↑ครอว์ดี, หน้า 42.
↑ Clifford, Dale Lothrop (1990); "กองกำลังพิทักษ์ชาติและชุมชนปารีส, 1789–1790", French Historical Studies 16, no .4, 850, เข้าถึงเมื่อ 18 พฤษภาคม 2021, JSTOR 286325
↑ลีปสัน, หน้า 132–135.
↑ลีปสัน, หน้า 135.
↑แฮมป์สัน, หน้า 89.
↑นีลีย์, หน้า 86.
↑ดอยล์, หน้า 122.
↑แคลรี, หน้า 392.
↑ลีปสัน, หน้า 136.
↑ Unger, loc. 5729.
↑ Blakemore, Steven และ Fred Hembree. "Edmund Burke, Marie Antoinette และ Procédure Criminelle", Historian 63, ฉบับที่ 3 (ฤดูใบไม้ผลิ 2001), 505–520 doi : 10.1111/j.1540-6563.2001.tb01934.x .
↑ลีปสัน, หน้า 136–140.
↑เธียร์ส, หน้า 6.
↑ลีปสัน, หน้า 138–139.
↑ Cloquet, หน้า 305.
↑ Bokobza, Serge. "Liberty Versus Equality: The Marquis De La Fayette and France", The French Review 83, no. 1 (2009), 118, เข้าถึงเมื่อ 18 พฤษภาคม 2021, http://www.jstor.org/stable/25613910 .
↑ Thiers, Marie Joseph L. Adolphe (1845). ประวัติศาสตร์การปฏิวัติฝรั่งเศสหน้า61–62 .
↑ดอยล์, หน้า 148.
↑โจนส์, หน้า 445.
↑เฟรย์, หน้า 92.
↑ Unger, Harlow Giles; Lafayette, Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2002, หน้า 274.
↑ Unger, Harlow Giles; Lafayette. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2002, หน้า 273.
↑ Gaines, หน้า 345–346.
↑โฮลบรูก, หน้า 100.
↑ Unger, loc. 6188.
↑แอนเดรส, หน้า 51.
1 2 Auricchio, Laura; The Marquis: Lafayette Reconsidered, นิวยอร์ก, Vintage Books, 2014, หน้า 247
↑ Auricchio, Laura; The Marquis: Lafayette Reconsidered, New York, Vintage Books, 2014, หน้า 249.
↑วูดเวิร์ด, ดับเบิลยู.อี. ลาฟาแยตต์.
↑ Unger, หน้า 6207–6238.
↑แอนเดรส, หน้า 61.
↑บรอดเวลล์, หน้า 28.
↑ลีปสัน, หน้า 146–148.
1 2แอนเดรส, หน้า 72–75.
↑บรอดเวลล์, หน้า 36.
↑ลีปสัน, หน้า 150–151.
↑ลีปสัน, หน้า 151–153.
↑สปัลดิง, หน้า 1–3.
↑สปัลดิง, หน้า 15.
↑ Unger, loc. 6458.
↑สปัลดิง, หน้า 16–18.
↑สปัลดิง, หน้า 21–25.
↑สปัลดิง, หน้า 26–29.
↑ Unger, loc. 6460–6475.
↑สปัลดิง, หน้า 32–33.
↑ Unger, loc. 6553.
↑สปัลดิง, หน้า 34–35.
↑ Unger, loc. 6649.
↑ Spalding, หน้า 66–69, 84–124.
↑แคลรี, หน้า 413.
↑แคลรี, หน้า 418.
↑สปัลดิง, หน้า 140–156.
↑โฮลบรูก, หน้า 129.
↑ Spalding, หน้า 173–227.
↑ Unger, loc. 7151–7309.
↑ Unger, loc. 7309–7403.
↑ Unger, loc. 7403–7435.
↑ Unger, loc. 7539.
↑โฮลบรูก, หน้า 146.
↑เคนเนดี, หน้า 210.
↑ครอว์ฟอร์ด, หน้า 318.
↑แคลรี, หน้า 438.
↑ Unger, หน้า 7603–7633.
↑ Unger, loc. 7664–7695.
↑ Unger, loc. 7695–7720.
↑เกนส์, หน้า 427.
↑ Unger, loc. 7737.
↑ Unger, loc. 7737–7753.
↑คราเมอร์, หน้า 93.
↑ Kramer, หน้า 100–105.
↑ Unger, loc. 7791–7819.
↑ Unger, loc. 7839.
↑ Unger, loc. 7840–7868.
↑ Unger, loc. 7913–7937.
1 2 Clary, หน้า 443–444.
↑ Unger, loc. 7904–7968.
↑ Unger, loc. 7961–7990.
↑ Unger, loc. 7990.
↑ Kramer, หน้า 190–191.
↑ Unger, loc. 8006–8038.
↑ Unger, loc. 8008–8069.
1 2ลีปสัน, หน้า 164.
↑ Unger, loc. 7982.
↑ Unger, loc. 8089.
↑ Gleeson, หน้า 166.
↑ลีปสัน, หน้า 166.
↑ลีปสัน, หน้า 166–167.
1 2 Clary, หน้า 443–445, 447–448.
↑ Unger, loc. 8117–8295.
↑ Unger, loc. 9301–9393.
↑ Payan, หน้า 93.
↑ Kathleen McKenna (10 มิถุนายน 2007). "บนเนิน Bunker Hill ภาพลักษณ์ของ La Fayette ดีขึ้น" . The Boston Globe . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2008 .(ต้องสมัครสมาชิก )
↑ลีปสัน, หน้า 172.
↑ "มาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยต" . Encyclopedia.com . 18 พฤษภาคม 2018. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2022..
↑ "ปฏิญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชน – ค.ศ. 1789"โครงการอวาลอนเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 มกราคม ค.ศ. 2024.
1 2 "La Belle Gabrielle" . วิทยาลัยลาฟาแยต – ลาฟาแยตและระบบทาส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2023.
↑เบโนต์, อีฟส์ (1997) La Guyane sous la Révolution (เป็นภาษาฝรั่งเศส) ไอบิส รูจ เอดิชั่น พี20. ไอเอสบีเอ็น 978-2-911390-25-8.
↑ "แผนการของมาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยตเกี่ยวกับการค้าทาส" . สารานุกรมดิจิทัลจอร์จ วอชิงตัน . เมานต์เวอร์นอนของจอร์จ วอชิงตัน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2017 . เรียกดูเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2017 ..
↑ Nell, William C (1902). ชาวอเมริกันผิวสีในสงครามปี 1776 และ 1812.ฟิลาเดลเฟีย: HT Kealing..
↑ Kramer, หน้า 15–16.
1 2 3เลิฟแลนด์, หน้า 9.
↑เลิฟแลนด์, หน้า 17–18.
↑ McWilliams, John P. (1972). ความยุติธรรมทางการเมืองในสาธารณรัฐ: อเมริกาของเจมส์ เฟนิโมร์ คูเปอร์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย หน้า41และ 147 ISBN 978-0520021754..
↑เลิฟแลนด์, หน้า 16.
↑เลิฟแลนด์, หน้า 21–23.
↑เลิฟแลนด์, หน้า 39.
↑เลิฟแลนด์, หน้า 36–37.
↑คราเมอร์, หน้า 185.
↑ Chinard, Gilbert (มิถุนายน 1936). " Lafayette Comes to Americaโดย Louis Gottschalk". Journal of Modern History . 8 (2): 218. doi : 10.1086/468441 . JSTOR 1880955 . (ต้องสมัครสมาชิก )
↑เลิฟแลนด์, หน้า 154–157.
↑เลิฟแลนด์, หน้า 160.
↑ "สหรัฐฯ ให้เกียรติเพื่อนเก่า"เดอะนิวยอร์กไทมส์ 30 กรกฎาคม 2545.
↑กอปนิก, อดัม (16 สิงหาคม 2021). "ทำไมชาวฝรั่งเศสไม่เฉลิมฉลองลาฟาแยต?" . เดอะนิวยอร์กเกอร์ .
↑เกนส์, หน้า 447.
1 2เครเมอร์, หน้า 5.
↑ Gaines, หน้า 349, 440
1 2เกนส์, หน้า 440.
↑ลีปสัน, หน้า 176.

เอกสารอ้างอิง

อดัมส์, วิลเลียม ฮาวาร์ด (1997). ช่วงเวลาที่โทมัส เจฟเฟอร์สันใช้ชีวิตอยู่ในปารีส . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0-3000-8261-6.
แคลรี, เดวิด (2007). บุตรบุญธรรม: วอชิงตัน ลาฟาแยต และมิตรภาพที่ช่วยกอบกู้การปฏิวัติ . สำนักพิมพ์แบนแทม. ISBN 978-0-5538-0435-5.
Cloquet, Jules; Isaiah Townsend (1835). บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของนายพลลาฟาแยตต์ . Baldwin and Cradock. OCLC 563092384 .
ครอว์ฟอร์ด, แมรี แมคเดอร์มอท (1907). มาดาม เดอ ลาฟาแยตและครอบครัวของเธอ . เจ. พอต แอนด์ โค. OCLC 648890 .
ครอว์ดี, เทอร์รี; ปาทริซ คูร์เซลล์ (2004). ทหารราบปฏิวัติฝรั่งเศส 1789–1802 . สำนักพิมพ์ออสเปรย์. ISBN 978-1-8417-6660-7.
เดอ ลา ฟูเย, มอริซ; เอมิล อัลเบิร์ต บาโบ (1956). อัครทูตแห่งเสรีภาพ: ชีวประวัติของลาฟาแยตต์ . โทมัส โยเซลอฟฟ์. LCCN 56003815. OCLC 228312 .
เดเมอร์ลิอัก, อแลง (2004) La Marine de Louis XVI: Nomenclature des Navires Français de 1774 à 1792 (ในภาษาฝรั่งเศส) ฉบับที่ Ancre ไอเอสบีเอ็น 2-9063-8123-3.
ดอยล์, วิลเลียม (1990). ประวัติศาสตร์การปฏิวัติฝรั่งเศสฉบับออก ซ์ฟอร์ด ( ฉบับที่ 3). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-1928-5221-2.
ฟิสค์, จอห์น (1902). บทความเชิงประวัติศาสตร์และวรรณกรรม: ฉากและตัวละครในประวัติศาสตร์อเมริกัน . แม็กมิลแลน. OCLC 1087895 .
เกนส์, เจมส์ อาร์. (2007). เพื่อเสรีภาพและเกียรติยศ: วอชิงตัน ลาฟาแยต และการปฏิวัติของพวกเขา . ดับเบิลยู. นอร์ตัน แอนด์ โค. ISBN 978-0-3930-6138-3.
Gerson, Noel B. (1976). รูปปั้นที่กำลังมองหาแท่น: ชีวประวัติของมาร์กีส์ เดอ ลา ฟาแยตต์ . Dodd, Mead & Company. ISBN 978-0-3960-7341-3.
Gottschalk, Louis (1939). นางกำนัล; เรื่องราวความรักของลาฟาแยตและอากลาเอ เดอ ฮูโนลสไตน์ . สำนักพิมพ์ Johns Hopkins. OCLC 513579 .
ก็อตต์ชาล์ก, หลุยส์ (1950). ลาฟาแยต: ระหว่างการปฏิวัติอเมริกาและการปฏิวัติฝรั่งเศส (1783–1789) . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. OCLC 284579 .
ก็อตต์ชาล์ค, หลุยส์ (2007). ลาฟาแยตต์มายังอเมริกา . อ่านหนังสือ. ISBN 978-1-4067-2793-7. OCLC 1077678 .
กรีน, ฟรานซิส วินตัน (1911). สงครามปฏิวัติและนโยบายทางทหารของสหรัฐอเมริกา . สำนัก พิมพ์ชาร์ลส์ สคริบเนอร์ ซันส์. LCCN 11014531. OCLC 952029 .
กริซซาร์ด, แฟรงค์ (2002). จอร์จ วอชิงตัน: คู่มือชีวประวัติ . ABC-CLIO. ISBN 978-1-5760-7082-6.
ฮิร์ชเฟลด์, ฟริตซ์ (1997). จอร์จ วอชิงตันและระบบทาส – ภาพสะท้อนในรูปแบบสารคดี . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิสซูรี. ISBN 978-0-8262-1135-4.
โฮลบรูก, ซาบรา (1977). ลาฟาแยตต์ ชายผู้อยู่ตรงกลาง . สำนักพิมพ์เอเธเนียม. ISBN 978-0-6893-0585-6.
คามินสกี, จอห์น (2005). ความชั่วร้ายที่จำเป็น?: การเป็นทาสและการถกเถียงเรื่องรัฐธรรมนูญ . โรว์แมน แอนด์ ลิตเติลฟิลด์. ISBN 978-0-9456-1233-9.
เครเมอร์, ลอยด์ (1996). ลาฟาแยตในสองโลก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา. ISBN 0-8078-2258-2.
La Fayette Villaume Ducoudray Holstein, Henri (1824). Memoirs of Gilbert Motier La Fayette . Charles Wiley. OCLC 85790544 .
บันทึกความทรงจำ จดหมาย และต้นฉบับของนายพลลาฟาแยตต์เล่มพิมพ์ ซอนเดอร์ส แอนด์ ออตลีย์ ปี 1837 OCLC 10278752
เลน, เจสัน (2003). นายพลและมาดามเดอลาฟาแยต ( ฉบับ Kindle). สำนักพิมพ์ดาคาโป. ISBN 978-1-5897-9018-6.
ลีปสัน, มาร์ค (2011). ลาฟาแยต: บทเรียนความเป็นผู้นำจากนายพลผู้มีอุดมคติ . พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 978-0-2301-0504-1.
เลวาสเซอร์ สิงหาคม (2549) ลาฟาแยตในอเมริกา . อลัน ฮอฟฟ์แมน. สำนักพิมพ์ลาฟาแยต. ไอเอสบีเอ็น 978-0-9787-2240-1.
โลฟแลนด์, แอนน์ (1971). สัญลักษณ์แห่งเสรีภาพ: ภาพลักษณ์ของลาฟาแยตในจิตใจของชาวอเมริกัน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยรัฐลุยเซียนา. ISBN 978-0-8071-2462-8.
มาร์ติน, เดวิด (2003). การรณรงค์ในฟิลาเดลเฟีย . สำนักพิมพ์ดาคาโป. ISBN 978-0-3068-1258-3.
Maurois, André (1961). Adrienne, the Life of the Marquise de La Fayette . McGraw-Hill. OCLC 2302836 .
มอร์ริส, กูเวอร์เนอ ร์(1888). บันทึกประจำวันและจดหมายของกูเวอร์เนอร์ มอร์ริสเล่มที่ 1 แอนน์ แครี มอร์ริส สำนักพิมพ์ C. Scribner's Sons OCLC 833557418
นีลีย์, ซิลเวีย (2008). ประวัติศาสตร์การปฏิวัติฝรั่งเศสฉบับย่อ . โรว์แมน แอนด์ ลิตเติลฟิลด์. ISBN 978-0-7425-3411-7.
นายทหารในกองทัพยุคหลัง (1858) ประวัติโดยละเอียดของมาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยต: นายพลในกองทัพอเมริกันในสงครามปฏิวัติเจ. แอนด์ เอช. มิลเลอร์
พาล์มเมอร์, เดฟ ริชาร์ด (2006). จอร์จ วอชิงตันและเบเนดิกต์ อาร์โนลด์: เรื่องราวของวีรบุรุษผู้รักชาติสองคน . สำนักพิมพ์เร็กเนอรี่. ISBN 978-1-5969-8020-4.
ปายัน, เกรกอรี (2002). มาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยต: วีรบุรุษชาวฝรั่งเศสแห่งการปฏิวัติอเมริกา . สำนักพิมพ์เดอะ โรเซน พับลิชชิ่ง กรุ๊ป. ISBN 978-0-8239-5733-0.
สปัลดิง, พอล เอส. (2010). ลาฟาแยตต์: นักโทษแห่งรัฐ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนา. ISBN 978-1-5700-3911-9.
Thiers, MA ; Frederic Shoberl (1846). ประวัติศาสตร์การปฏิวัติฝรั่งเศสเล่ม 1 (ฉบับที่ 3 ). Richard Bentley. OCLC 2949605 .
ทาวเวอร์, ชาร์เลมาญ (1894). มาร์กีส์ เดอ ลา ฟาแยต ในการปฏิวัติอเมริกา . บริษัท เจบี ลิปปินคอตต์. LCCN 09021926. OCLC 527765 .
Tuckerman, Bayard (1889). ชีวิตของนายพลลาฟาแยต: พร้อมด้วยการประเมินเชิงวิพากษ์เกี่ยวกับอุปนิสัยและการกระทำสาธารณะของเขา Dodd, Mead . OCLC 1899420
อังเกอร์, ฮาร์โลว์ ไจล์ส (2002). ลาฟาแยตต์ . จอห์น ไวลีย์ แอนด์ ซันส์. ISBN 978-0-4713-9432-7.
ไรท์, คอนสแตนซ์ (1959). มาดาม เดอ ลาฟาแย็ต . โฮลท์, ไรน์ฮาร์ท และวินสตัน. OCLC 373722 .
Wright, Esmond (ตุลาคม 1957). "Lafayette: วีรบุรุษแห่งสองโลก". History Today . 7 (10): 653– 661.

อ่านเพิ่มเติม

เอาริคคิโอ, ลอร่า; The Marquis: Lafayette Reconsidered (วินเทจ, 2014), พิมพ์
แคลรี, เดวิด เอ. (2007). บุตรบุญธรรม: วอชิงตัน ลาฟาแยต และมิตรภาพที่ช่วยกอบกู้การปฏิวัติ . สำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์. ISBN 978-0-5539-0342-3.
ดันแคน, ไมค์ (2021). วีรบุรุษแห่งสองโลก: มาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยต ในยุคแห่งการปฏิวัติ . พับลิคแอฟแฟร์ส. ISBN 978-1541730335.
โนแลน, เจมส์ เบนเน็ตต์ (1934). ลาฟาแยตในอเมริกา: วันต่อวัน . บัลติมอร์, แมริแลนด์: สำนักพิมพ์จอห์นส์ ฮอปกินส์. สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2026 .
โวเวลล์, ซาราห์ ; ลาฟาแยตในสหรัฐอเมริกา (ริเวอร์เฮด, 2015), ฉบับพิมพ์

ลิงก์ภายนอก

ผลงานของมาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยตต์ที่Project Gutenberg
ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับมาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยตต์ที่อินเทernet Archive
Société des Cincinnati de Franceซึ่งเป็นที่ตั้งของ French Society of the Cincinnati
บิดาผู้ก่อตั้งประเทศฝรั่งเศส ( ภาพถูกเก็บถาวร เมื่อ วันที่ 6 ตุลาคม 2550 ที่Wayback Machine สมาคมประวัติศาสตร์นิวยอร์ก)
ห้องสมุดมหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ คอลเล็กชันลาฟาแยตต์
คอลเล็กชันของมาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยตต์ มหาวิทยาลัยคลีฟแลนด์สเตทเก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2015 ที่Wayback Machine
วิทยาลัยลาฟาแยต, คอลเลกชั่น Marquis de Lafayette
คอลเล็กชันมาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยตต์ หอสมุดรัฐสภา
Martha Joanna Lamb, จดหมายของลาฟาแยตต์จากเรือนจำ, วารสารประวัติศาสตร์อเมริกันพร้อมบันทึกและคำถาม , หน้า 353–376
"ลาฟาแยตต์ได้รับชัยชนะ – การเดินทางและการต้อนรับของเขาในสหรัฐอเมริกา ปี ค.ศ. 1824–1825"
จดหมายของโทมัส เจฟเฟอร์สันลงวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1813 จากคลังเอกสารของหอสมุดรัฐสภา
เอกสารของตระกูลลาฟาแยตต์ที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยแมริแลนด์

[spelling-3] 1 2ชื่อเต็มของเขาไม่ค่อยได้ใช้กัน มักจะเรียกเขาว่ามาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยต ,ลาฟาแยตหรือนายพลลาฟาแยตในสหรัฐอเมริกาใช้การสะกดแบบคำเดียวเท่านั้น ในฝรั่งเศส มักใช้การสะกดแบบสองคำดั้งเดิม นักเขียนชีวประวัติหลุยส์ อาร์. ก็อตต์ชาล์กกล่าวว่า ลาฟาแยตสะกดชื่อของเขาว่าลาฟาแยตและลา ฟาแยตนักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการสะกดชื่อของลาฟาแยต ได้แก่ลาฟาแยต ,ลา ฟาแยตและลาฟาแยตคนร่วมสมัยมักใช้ลา ฟาแยตคล้ายกับบรรพบุรุษของเขา นักเขียนนวนิยายมาดาม เดอ ลาฟาแยตอย่างไรก็ตาม ครอบครัวของเขาเขียนว่าลาฟาแยต^{[ 2 ]}

[90] บทความ ของนิวยอร์กไทมส์มีสำเนาและสำเนาถอดความของกฎหมายรัฐแมริแลนด์: "พระราชบัญญัติเพื่อมอบสัญชาติให้แก่พลตรี มาร์กีส์ เดอ ลา ฟาแยต และทายาทชายของเขาตลอดไป ... ขอให้สมัชชาใหญ่แห่งรัฐแมริแลนด์ ตรากฎหมาย นี้ – ว่ามาร์กีส์ เดอ ลา ฟาแยต และทายาทชายของเขาตลอดไป จะเป็น และแต่ละคนในจำนวนนี้ถือว่าได้รับการตัดสินและถือว่าเป็นพลเมืองโดยกำเนิดของรัฐนี้ และนับจากนี้ไปจะได้รับเอกสิทธิ์ สิทธิ และสิทธิพิเศษทั้งหมดของพลเมืองโดยกำเนิดของรัฐนี้ โดยที่พวกเขาและแต่ละคนจะต้องปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายของรัฐนี้ในการใช้สิทธิ สิทธิ และสิทธิพิเศษดังกล่าว"

[157] บอลแมนและฮูเกอร์ถูกจับกุมและได้รับโทษจำคุกระยะสั้น หลังจากนั้นก็ได้รับการปล่อยตัว และกลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติจากการพยายามปลดปล่อยลาฟาแยตต์ ดู เลน หน้า 218 พวกเขาเดินทางไปยังอเมริกา ที่ซึ่งพวกเขาได้พบกับวอชิงตันและรายงานสถานการณ์ที่ออลมุตซ์ให้เขาฟัง ดู อุงเกอร์ ตำแหน่ง 7031

[carlier-1] คาร์ลิเยร์ ฌองนี, ลาฟาแยต, เฮรอส เด เดอซ์ มงด์, ปาโยต์, 1988.

[2] Gottschalk, หน้า 153–154.

[Adopted-4] 1 2แคลรี, หน้า 7–8.

[Officer,_p._171-5] 1 2เจ้าหน้าที่, หน้า 171

[Liberty-6] 1 2 3 4เกนส์, หน้า 33

[u383-7] 1 2 Unger, loc. 383.

[Clary_13-8] 1 2 Clary, หน้า 11–13.

[Gott-9] 1 2 3 Gottschalk, หน้า 3–5.

[10] ลีปสัน, หน้า 8–9.

[11] Unger, loc. 425.

[12] ลีปสัน, หน้า 10.

[13] เลน, หน้า 7–8.

[14] Unger, loc. 491–506

[15] ลีปสัน, หน้า 10–11.

[16] ลีปสัน, หน้า 12.

[17] เลน, หน้า 10.

[18] ลีปสัน, หน้า 12–13.

[19] Unger, loc. 565–581.

[20] "มาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยต" หอสมุดประธานาธิบดีจอร์จ วอชิงตัน ที่เมาท์เวอร์ นอน https://www.mountvernon.org/library/digitalhistory/digital-encyclopedia/article/marquis-de-lafayette?gad_source=1#note1

[21] James R. Gaines, Liberty and Glory: Washington, Lafayette, and Their Revolutions (New York: WW Norton & Company, 2007), 37.

[22] Unger, loc. 581–598.

[23] แคลรี, หน้า 28.

[24] Unger, loc. 604–682.

[25] Unger, หน้า 709–740.

[holbrook-26] โฮลบรูก, หน้า 19–20.

[Demerliac-27] 1 2เดเมอร์เลียค, หน้า 190 เลขที่ 1887

[28] มูร์กา, ไอทซิเบอร์ (3 กุมภาพันธ์ 2563). "ซิกิเอนโด ลา เอสเตลา เดล มาร์เกส เดอ ลาฟาแยต " การแจ้งเตือนของGipuzkoa สืบค้นเมื่อ 4 พฤษภาคม 2021 ..

[29] "โมติเยร์, มาริโอ ปาโบล โฮเซ่ โรเก อิโบ กิลแบร์ต เด" . ออญาเมนดี ยูสโก เอนซิโคลพีเดีย ..

[30] ลีปสัน, หน้า 26.

[Holbrook_17-31] โฮลบรูก, หน้า 17.

[Holbrook-32] 1 2 3 4 5 6 7โฮลบรูก, หน้า 15–16.

[Allies-33] 1 2 Glathaar, หน้า 3.

[34] Cloquet, หน้า 37.

[35] อังเกอร์, loc. 864, 1023–1053.

[36] Unger, loc. 940–955.

[g33-37] ลีปสัน, หน้า 33.

[38] เกนส์, หน้า 70.

[39] "จาก จอร์จ วอชิงตัน ถึง เบนจามิน แฮร์ริสัน 19 สิงหาคม 1777"หอจดหมายเหตุแห่งชาติสืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2020.

[40] แคลรี, หน้า 100.

[41] โฮลบรูก, หน้า 23.

[42] ลีปสัน, หน้า 34–35.

[43] เกนส์, หน้า 75.

[44] กริซซาร์ด, หน้า 175.

[45] Cloquet, หน้า 203.

[46] ลีปสัน, หน้า 43.

[47] พาล์มเมอร์, หน้า 276–277.

[48] Unger, loc. 1827.

[49] กรีน, หน้า 140–141.

[50] เกนส์, หน้า 112.

[51] โฮลบรูก, หน้า 28–29.

[52] Fiske, หน้า 89–92.

[53] ลีปสัน, หน้า 62–67.

[54] ลีปสัน, หน้า 67–68.

[55] แคลรี, หน้า 243.

[56] ลีปสัน, หน้า 70.

[57] Cloquet, หน้า 155.

[58] Unger, loc. 2583.

[59] แคลรี, หน้า 257.

[60] ลีปสัน, หน้า 72.

[61] ลีปสัน, หน้า 74–75.

[62] Unger, loc. 2670.

[63] Unger, loc. 2685.

[64] Unger, loc. 2730.

[65] ลีปสัน, หน้า 77–78.

[66] ลีปสัน, หน้า 78–79.

[67] ลีปสัน, หน้า 82–83.

[68] Unger, loc. 2982–3011.

[69] Unger, loc. 3033–3134.

[Gaines_153-70] 1 2 3 Gaines, หน้า 153–155.

[71] Unger, loc. 3430.

[Holbrook_53-72] 1 2โฮลบรูก, หน้า 53–54.

[73] โฮลบรูก, หน้า 43

[74] Unger, loc. 3526–3585

[75] Clary, หน้า 330–338.

[76] Unger, loc. 3714–3730.

[77] โฮลบรูก, หน้า 56.

[78] แคลรี, หน้า 350.

[79] โฮลบรูก, หน้า 63.

[80] ทักเคอร์แมน, หน้า 154.

[81] Unger, loc. 3824–3840.

[82] โฮลบรูก, หน้า 65

[Kam34-83] คามินสกี, หน้า 34–35.

[84] ลีปสัน, หน้า 120–121.

[85] ฮิร์ชเฟลด์, หน้า 126.

[86] Gaines, หน้า 201–202.

[speare-87] สเปียร์, มอร์ริส เอ็ดมันด์, "ลาฟาแยตต์ พลเมืองแห่งอเมริกา" ,เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 7 กันยายน 1919. (ต้องสมัครสมาชิกจึงจะอ่านได้ )

[cornell-88] คอร์เนลล์, ดักลาส บี., "การรับรางวัลของเชอร์ชิลล์ "ให้เกียรติเรามากกว่านั้น" "หนังสือพิมพ์ซัมเตอร์ เดลี อิท , 10 เมษายน 1963

[gottschalk1950-89] 1 2 Gottschalk, Louis Reichenthal (1950). Lafayette ระหว่างการปฏิวัติอเมริกาและการปฏิวัติฝรั่งเศส (1783–1789) . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. หน้า146–147 . .

[folliard-91] Folliard, Edward T. " JFK พลาดพลั้งเรื่องข้อมูลทางประวัติศาสตร์ในการกล่าวคำสดุดีเชอร์ชิลล์ " Sarasota Journal , 25 พฤษภาคม 1973

[twoworlds-92] 1 2 "Lafayette: Citizen of Two Worlds" . ห้องสมุดมหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ . 2006 . สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2012 ..

[93] โฮลบรูก, หน้า 67–68.

[94] Gaines, หน้า 198–199, 204, 206.

[95] Maurois, Adrienne: The Life of the Marquise de La Fayette , หน้า 113.

[96] Unger, loc. 4710–4766.

[97] ทักเคอร์แมน, หน้า 198.

[98] Unger, loc. 4963–4978.

[99] นีลีย์, หน้า 47.

[100] ทักเคอร์แมน, หน้า 210.

[101] Unger, loc. 5026.

[102] ดอยล์, หน้า 74, 90.

[103] ทักเคอร์แมน, หน้า 213.

[104] เดอ ลา ฟูเย, หน้า 83.

[Gerson-105] 1 2 Gerson, หน้า 81–83.

[106] ครอว์ดี, หน้า 7.

[D112-107] 1 2 3ดอยล์, หน้า 112–113.

[108] ทักเคอร์แมน, หน้า 230.

[109] ครอว์ดี, หน้า 42.

[110] Clifford, Dale Lothrop (1990); "กองกำลังพิทักษ์ชาติและชุมชนปารีส, 1789–1790", French Historical Studies 16, no .4, 850, เข้าถึงเมื่อ 18 พฤษภาคม 2021, JSTOR 286325

[L132-111] ลีปสัน, หน้า 132–135.

[112] ลีปสัน, หน้า 135.

[113] แฮมป์สัน, หน้า 89.

[Revolution-114] นีลีย์, หน้า 86.

[115] ดอยล์, หน้า 122.

[Clary_392-116] แคลรี, หน้า 392.

[117] ลีปสัน, หน้า 136.

[118] Unger, loc. 5729.

[119] Blakemore, Steven และ Fred Hembree. "Edmund Burke, Marie Antoinette และ Procédure Criminelle", Historian 63, ฉบับที่ 3 (ฤดูใบไม้ผลิ 2001), 505–520 doi : 10.1111/j.1540-6563.2001.tb01934.x .

[120] ลีปสัน, หน้า 136–140.

[121] เธียร์ส, หน้า 6.

[122] ลีปสัน, หน้า 138–139.

[123] Cloquet, หน้า 305.

[124] Bokobza, Serge. "Liberty Versus Equality: The Marquis De La Fayette and France", The French Review 83, no. 1 (2009), 118, เข้าถึงเมื่อ 18 พฤษภาคม 2021, http://www.jstor.org/stable/25613910 .

[125] Thiers, Marie Joseph L. Adolphe (1845). ประวัติศาสตร์การปฏิวัติฝรั่งเศสหน้า61–62 .

[126] ดอยล์, หน้า 148.

[127] โจนส์, หน้า 445.

[128] เฟรย์, หน้า 92.

[129] Unger, Harlow Giles; Lafayette, Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2002, หน้า 274.

[130] Unger, Harlow Giles; Lafayette. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2002, หน้า 273.

[131] Gaines, หน้า 345–346.

[Holbrook_100-132] โฮลบรูก, หน้า 100.

[133] Unger, loc. 6188.

[Andress,_p._51-134] แอนเดรส, หน้า 51.

[:0-135] 1 2 Auricchio, Laura; The Marquis: Lafayette Reconsidered, นิวยอร์ก, Vintage Books, 2014, หน้า 247

[136] Auricchio, Laura; The Marquis: Lafayette Reconsidered, New York, Vintage Books, 2014, หน้า 249.

[137] วูดเวิร์ด, ดับเบิลยู.อี. ลาฟาแยตต์.

[138] Unger, หน้า 6207–6238.

[A61-139] แอนเดรส, หน้า 61.

[140] บรอดเวลล์, หน้า 28.

[141] ลีปสัน, หน้า 146–148.

[A72-142] 1 2แอนเดรส, หน้า 72–75.

[143] บรอดเวลล์, หน้า 36.

[144] ลีปสัน, หน้า 150–151.

[145] ลีปสัน, หน้า 151–153.

[146] สปัลดิง, หน้า 1–3.

[147] สปัลดิง, หน้า 15.

[148] Unger, loc. 6458.

[149] สปัลดิง, หน้า 16–18.

[150] สปัลดิง, หน้า 21–25.

[151] สปัลดิง, หน้า 26–29.

[152] Unger, loc. 6460–6475.

[153] สปัลดิง, หน้า 32–33.

[154] Unger, loc. 6553.

[155] สปัลดิง, หน้า 34–35.

[156] Unger, loc. 6649.

[158] Spalding, หน้า 66–69, 84–124.

[159] แคลรี, หน้า 413.

[160] แคลรี, หน้า 418.

[161] สปัลดิง, หน้า 140–156.

[162] โฮลบรูก, หน้า 129.

[163] Spalding, หน้า 173–227.

[164] Unger, loc. 7151–7309.

[165] Unger, loc. 7309–7403.

[166] Unger, loc. 7403–7435.

[167] Unger, loc. 7539.

[168] โฮลบรูก, หน้า 146.

[169] เคนเนดี, หน้า 210.

[170] ครอว์ฟอร์ด, หน้า 318.

[171] แคลรี, หน้า 438.

[172] Unger, หน้า 7603–7633.

[173] Unger, loc. 7664–7695.

[174] Unger, loc. 7695–7720.

[175] เกนส์, หน้า 427.

[176] Unger, loc. 7737.

[177] Unger, loc. 7737–7753.

[178] คราเมอร์, หน้า 93.

[179] Kramer, หน้า 100–105.

[180] Unger, loc. 7791–7819.

[181] Unger, loc. 7839.

[182] Unger, loc. 7840–7868.

[183] Unger, loc. 7913–7937.

[Clary_443-184] 1 2 Clary, หน้า 443–444.

[185] Unger, loc. 7904–7968.

[186] Unger, loc. 7961–7990.

[187] Unger, loc. 7990.

[visit-188] Kramer, หน้า 190–191.

[189] Unger, loc. 8006–8038.

[190] Unger, loc. 8008–8069.

[L164-191] 1 2ลีปสัน, หน้า 164.

[192] Unger, loc. 7982.

[193] Unger, loc. 8089.

[194] Gleeson, หน้า 166.

[195] ลีปสัน, หน้า 166.

[196] ลีปสัน, หน้า 166–167.

[Death-197] 1 2 Clary, หน้า 443–445, 447–448.

[198] Unger, loc. 8117–8295.

[199] Unger, loc. 9301–9393.

[200] Payan, หน้า 93.

[boston-201] Kathleen McKenna (10 มิถุนายน 2007). "บนเนิน Bunker Hill ภาพลักษณ์ของ La Fayette ดีขึ้น" . The Boston Globe . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2008 .(ต้องสมัครสมาชิก )

[202] ลีปสัน, หน้า 172.

[203] "มาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยต" . Encyclopedia.com . 18 พฤษภาคม 2018. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2022..

[204] "ปฏิญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชน – ค.ศ. 1789"โครงการอวาลอนเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 มกราคม ค.ศ. 2024.

[La_Belle_Gabrielle-205] 1 2 "La Belle Gabrielle" . วิทยาลัยลาฟาแยต – ลาฟาแยตและระบบทาส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2023.

[206] เบโนต์, อีฟส์ (1997) La Guyane sous la Révolution (เป็นภาษาฝรั่งเศส) ไอบิส รูจ เอดิชั่น พี20. ไอเอสบีเอ็น 978-2-911390-25-8.

[207] "แผนการของมาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยตเกี่ยวกับการค้าทาส" . สารานุกรมดิจิทัลจอร์จ วอชิงตัน . เมานต์เวอร์นอนของจอร์จ วอชิงตัน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2017 . เรียกดูเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2017 ..

[208] Nell, William C (1902). ชาวอเมริกันผิวสีในสงครามปี 1776 และ 1812.ฟิลาเดลเฟีย: HT Kealing..

[209] Kramer, หน้า 15–16.

[L9-210] 1 2 3เลิฟแลนด์, หน้า 9.

[211] เลิฟแลนด์, หน้า 17–18.

[212] McWilliams, John P. (1972). ความยุติธรรมทางการเมืองในสาธารณรัฐ: อเมริกาของเจมส์ เฟนิโมร์ คูเปอร์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย หน้า41และ 147 ISBN 978-0520021754..

[Loveland,_p._16-213] เลิฟแลนด์, หน้า 16.

[214] เลิฟแลนด์, หน้า 21–23.

[215] เลิฟแลนด์, หน้า 39.

[216] เลิฟแลนด์, หน้า 36–37.

[217] คราเมอร์, หน้า 185.

[218] Chinard, Gilbert (มิถุนายน 1936). " Lafayette Comes to Americaโดย Louis Gottschalk". Journal of Modern History . 8 (2): 218. doi : 10.1086/468441 . JSTOR 1880955 . (ต้องสมัครสมาชิก )

[219] เลิฟแลนด์, หน้า 154–157.

[220] เลิฟแลนด์, หน้า 160.

[221] "สหรัฐฯ ให้เกียรติเพื่อนเก่า"เดอะนิวยอร์กไทมส์ 30 กรกฎาคม 2545.

[222] กอปนิก, อดัม (16 สิงหาคม 2021). "ทำไมชาวฝรั่งเศสไม่เฉลิมฉลองลาฟาแยต?" . เดอะนิวยอร์กเกอร์ .

[223] เกนส์, หน้า 447.

[K5-224] 1 2เครเมอร์, หน้า 5.

[225] Gaines, หน้า 349, 440

[G440-226] 1 2เกนส์, หน้า 440.

[227] ลีปสัน, หน้า 176.

[ 1 ]

a ] (

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

8 ] ลา

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

โอ

57

[

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ b ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

98 ] ตาม

[ 99 ]

พลโท มาร์กีส์ เดอ ลา ฟาแย็ต ออร์มสล

ชื่อเล่น	วีรบุรุษแห่งสองโลก ( Le Héros des Deux Mondes ) ^{[ 1 ]}
เกิด	มารี-โจเซฟ พอล อีฟ รอช กิลแบร์ ดู โมติเยร์ ( 6 กันยายน ค.ศ. 1757 ) Château de Chavaniac , โอแวร์ญ, ฝรั่งเศส
เสียชีวิต	20 พฤษภาคม 1834 (20/05/1834) (อายุ 76 ปี) ปารีส ประเทศฝรั่งเศส
ความจงรักภักดี	ราชอาณาจักรฝรั่งเศส (ค.ศ. 1771–1777, ค.ศ. 1781–1792, ค.ศ. 1814/15–1830) สหรัฐอเมริกา (ค.ศ. 1777–1781) สาธารณรัฐฝรั่งเศสที่หนึ่ง (ค.ศ. 1792)
สาขา	กองทัพหลวงฝรั่งเศส กองทัพภาคพื้นทวีป กองกำลังพิทักษ์ชาติ (ฝรั่งเศส)
จำนวนปีที่ให้บริการ	ค.ศ. 1771–1792 1830
อันดับ	พลตรี (สหรัฐฯ) พลโท (ฝรั่งเศส)
ความขัดแย้ง	สงครามปฏิวัติอเมริกา ยุทธการที่แบรนดี้ไวน์ ยุทธการแห่งกลอสเตอร์ วัลเลย์ฟอร์จ ยุทธการที่บาร์เรนฮิลล์ ยุทธการโรดไอแลนด์ ยุทธการมอนมัธ ยุทธการที่กรีนสปริง การล้อมเมืองยอร์กทาวน์ การปฏิวัติฝรั่งเศส การเดินขบวนสู่แวร์ซายส์ วันแห่งมีดสั้น เหตุการณ์สังหารหมู่ที่ช็องเดอมาร์ส สงครามพันธมิตรครั้งแรก การปฏิวัติเดือนกรกฎาคม
รางวัล	เครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์หลุยส์
คู่สมรส	เอเดรียน เดอ โนไอล์ส ( สมรสค.ศ. 1774เสียชีวิตค.ศ. 1807 )
เด็ก	4 รวมถึงจอร์จ วอชิงตัน
ลายเซ็น

มาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยต

ชีวิตช่วงต้น

ออกเดินทางจากฝรั่งเศส

การค้นหาสาเหตุ

ออกเดินทางสู่อเมริกา

การปฏิวัติอเมริกา

แบรนดี้ไวน์ วัลเลย์ฟอร์จ และอัลบานี

บาร์เรนฮิลล์ มอนมัธ และโรดไอแลนด์

กลับสู่ฝรั่งเศส

การเดินทางครั้งที่สองสู่อเมริกา

เวอร์จิเนียและยอร์กทาวน์

วีรบุรุษแห่งสองโลก

การปฏิวัติฝรั่งเศส

สภาขุนนางและสภาสามัญชน

กองกำลังรักษาชาติ แวร์ซาย และวันแห่งมีดสั้น

เที่ยวบินไปวาเรนเนส

เหตุการณ์สังหารหมู่ที่ช็องเดอมาร์ส

ความขัดแย้งและการเนรเทศ

นักโทษ

ถอยห่างจากเรื่องการเมือง

การบูรณะเบอร์เบิน

ทัวร์รอบสหรัฐอเมริกา

การปฏิวัติปี 1830

ช่วงปีสุดท้ายและการเสียชีวิต

ความเชื่อ

การประเมิน

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง

หมายเหตุ

เอกสารอ้างอิง

เอกสารอ้างอิง

อ่านเพิ่มเติม

ลิงก์ภายนอก

ข้อมูลสำคัญจากบทความ