ชื่อถนน

ชื่อถนนคือชื่อที่ใช้ระบุถนนหรือทางใน ศัพท์ ทางภูมิศาสตร์ชื่อถนนและทางเรียกว่าodonymsหรือhodonyms (จากภาษากรีกโบราณὁδός hodós 'ถนน' และὄνυμα ónuma 'ชื่อ' ซึ่งเป็นรูปแบบภาษา ดอริกและเอโอลิกของὄνομα ónoma 'ชื่อ') ^{[ 1 ]}ชื่อถนนมักจะเป็นส่วนหนึ่งของที่อยู่ (แม้ว่าที่อยู่ในบางส่วนของโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในญี่ปุ่น ส่วนใหญ่ จะไม่ระบุชื่อถนน) อาคารต่างๆมักจะมีหมายเลข กำกับ ตามถนนเพื่อช่วยในการระบุตัวตนให้ดียิ่งขึ้นการศึกษาชื่อถนนเรียกว่า odonymy

ชื่อถนนมักประกอบด้วยสองส่วน คือ ชื่อเฉพาะที่เรียกว่า "ชื่อเฉพาะ " และส่วนที่บ่งบอกประเภทของถนนที่เรียกว่า "ชื่อ ทั่วไป " ตัวอย่างเช่น "Main Road", "Fleet Street" และ "Park Avenue" อย่างไรก็ตาม ประเภทของถนนที่ระบุไว้อาจทำให้เข้าใจผิดได้ในบางครั้ง เช่น ถนนที่ชื่อ "Park Avenue" ไม่จำเป็นต้องมีลักษณะของถนนสายหลักในความหมายทั่วไปเสมอไป บางชื่อถนนมีเพียงองค์ประกอบเดียว เช่น "The Beeches" หรือ "Boulevard" ในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 การเขียนชื่อถนนสองส่วน (โดยเฉพาะในสหราชอาณาจักร) มักใช้เครื่องหมายขีดคั่นเชื่อมสองส่วนเข้าด้วยกันและไม่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่กับชื่อทั่วไป (เช่น Broad-street, London-road) แต่ปัจจุบันธรรมเนียมนี้ได้เลิกใช้แล้ว

ชื่อถนนอาจรวมถึงทิศทาง (ทิศหลัก เช่น ตะวันออก ตะวันตก เหนือ ใต้ หรือทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ตะวันออกเฉียงเหนือ ตะวันตกเฉียงใต้ ตะวันออกเฉียงใต้) โดยเฉพาะในเมืองที่มีระบบการกำหนดหมายเลขตามตาราง ตัวอย่างเช่น "E Roosevelt Boulevard" และ "14th Street NW" ทิศทางเหล่านี้มักใช้ (แต่ไม่เสมอไป) เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างสองส่วนของถนน อาจมีการใช้คำคุณศัพท์อื่นๆ เพื่อจุดประสงค์เดียวกันด้วย เช่น ส่วนบน/ส่วนล่าง เก่า/ใหม่ หรือการเพิ่มคำว่า "ส่วนต่อขยาย"

" Main Street " และ " High Street " เป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปสำหรับถนนสายหลักที่อยู่ใจกลางย่านช้อปปิ้งในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรตามลำดับ ชื่อถนนที่ใช้กันทั่วไปในสหรัฐอเมริกาคือ "2nd" หรือ "Second" ^{[ 2 ]}

โดยปกติแล้ว ถนนจะได้รับการตั้งชื่อ และทรัพย์สินบนถนนเหล่านั้นจะได้รับการกำหนดหมายเลข โดยการตัดสินใจของหน่วยงานท้องถิ่นซึ่งอาจนำนโยบายโดยละเอียดมาใช้ ตัวอย่างเช่นเมืองลีดส์สหราชอาณาจักร กำหนดไว้ว่า: ^{[ 3 ]}

• ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ควรปรึกษาหารือกับสมาชิกสภาท้องถิ่น กลุ่มอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ ฯลฯ ชื่อควรมีความเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของพื้นที่ หรือสะท้อนถึงภูมิทัศน์และประชากรในท้องถิ่น
• ห้ามใช้ชื่อของบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่ และต้องได้รับความยินยอมจากครอบครัวก่อนจึงจะสามารถใช้ชื่อของผู้เสียชีวิตได้
• ไม่อนุญาตให้ใช้คำนำหน้า 'the' ตัวเลข เครื่องหมายวรรคตอน หรือคำย่อใดๆ ยกเว้นStสำหรับSaint ;
• ห้ามเปลี่ยนชื่อใดๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าของทรัพย์สินที่ได้รับผลกระทบทั้งหมด
• ที่ดินแต่ละแปลงจะต้องกำหนดหมายเลขโดยเริ่มจากต้นถนน โดยหมายเลขคี่อยู่ทางซ้ายและหมายเลขคู่อยู่ทางขวา
• ประตูแต่ละบานต้องมีหมายเลขของตัวเอง สำหรับอาคารที่มีทางเข้าใช้ร่วมกัน ห้องชุดควรมีหมายเลขหรือตัวอักษรกำกับ แต่ไม่ควรมีคำอธิบายหรือคำต่อท้าย (เช่นห้องชุด 1, 36หรือห้องชุด A, 36แต่ไม่ใช่36Aหรือห้องชุดชั้น 1, 36 ) หมายเลขห้องชุดควรเริ่มจากทางเข้าหลักของแต่ละชั้นและวน ตาม เข็มนาฬิกา
• สามารถอนุมัติ 'ชื่อแฝง' หรือ 'ที่อยู่พิเศษ' พร้อมกับหมายเลขโทรศัพท์ได้ แต่ต้องไม่ใช่ชื่อธุรกิจ
• ไปรษณีย์หลวง จะลงทะเบียนเฉพาะที่อยู่อาศัยที่มี ตู้จดหมายที่ปลอดภัยเป็นของตนเองเท่านั้น

ที่มาของชื่อถนนบางครั้งอาจชัดเจนมาก แต่บางครั้งก็อาจคลุมเครือหรือแม้กระทั่งถูกลืมไปแล้ว

ในสหรัฐอเมริกา ถนนส่วนใหญ่ตั้งชื่อตามตัวเลข ภูมิประเทศ ต้นไม้ (การผสมผสานระหว่างต้นไม้และภูมิประเทศ เช่น "Oakhill" มักใช้ในย่านที่อยู่อาศัย) หรือนามสกุลของบุคคลสำคัญ (ในบางกรณี อาจเป็นเพียงนามสกุลที่ใช้กันทั่วไป เช่น Smith)

ถนนบางสาย เช่น ถนนเอล์ม ในเมืองอีสต์มาเคียส รัฐเมนได้รับการเปลี่ยนชื่อเนื่องจากลักษณะทางภูมิศาสตร์เปลี่ยนแปลงไป ชื่อใหม่ของถนนเอล์ม คือ ถนนแจ็กสันวิลล์ ถูกเลือกเพราะเป็นถนนที่มุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านแจ็กสันวิลล์ ชื่อเดิมถูกเลือกเพราะ ต้น เอล์มเรียงรายอยู่ตามถนน และถูกเปลี่ยนชื่อเมื่อต้นเอล์มทั้งหมดตามถนนสายนั้นตายลงเนื่องจากโรคดัตช์เอล์ม

The Shamblesซึ่งมาจากคำภาษาแองโกล-แซกซอนfleshammels ("ชั้นวางเนื้อ" ในแผงขายเนื้อ) เป็นชื่อถนนที่มีมาแต่โบราณ ซึ่งยังคงมีอยู่ในเมืองต่างๆ ทั่วประเทศอังกฤษตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุดอยู่ในเมืองยอร์ก^{[ 4 ]}

หนังสือ Rude Britainรวบรวมที่มาของชื่อถนนแปลกๆ หลายแห่งในสหราชอาณาจักรพร้อมภาพถ่ายป้ายบอก ทางใน ท้องถิ่น

ในอดีต ถนนหลายสายได้รับการตั้งชื่อตามประเภทของการค้าหรืออุตสาหกรรมที่ตั้งอยู่ในบริเวณนั้น ปัจจุบันไม่ค่อยพบเห็นแล้ว แต่ชื่อเก่าๆ เหล่านั้นหลายชื่อก็ยังคงใช้กันอยู่ ตัวอย่างเช่นเฮย์มาร์เก็ต ในลอนดอน ; การ์เรอร์ เดอ โมลส์ (ถนนโรงสี) ในบาร์เซโลนา ซึ่งเป็นที่ตั้งของร้านค้าช่างแกะสลักหิน และแคนเนอรีโรว์ในมอนเทอเรย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย

ถนนบางสายตั้งชื่อตามสถานที่สำคัญที่เคยอยู่บนถนนนั้น หรืออยู่ใกล้เคียง ในสมัยที่ถนนนั้นถูกสร้างขึ้น ชื่อเหล่านั้นมักจะยังคงอยู่แม้ว่าสถานที่สำคัญนั้นจะหายไปแล้วก็ตาม

ถนนลาแรมบลาในบาร์เซโลนาเป็นถนนหลายสายที่เชื่อมต่อกันอย่างเป็นทางการ ถนนแรมบลา เด คานาเลเตส ตั้งชื่อตามน้ำพุที่ยังคงตั้งอยู่ ส่วนถนนแรมบลา เดลส์ เอสตูดิส ตั้งชื่อตามอาคารเอสตูดิส เจเนอรัลส์ ซึ่งเป็นอาคารมหาวิทยาลัยที่ถูกรื้อถอนในปี 1843 และถนนแรมบลา เด ซานต์ โจเซป ถนนแรมบลา เดลส์ คาปุตชินส์ และถนนแรมบลา เด ซานตา โมนิกา ต่างก็ตั้งชื่อตามอารามเก่าแก่ ปัจจุบันเหลือเพียงอารามซานตา โมนิกาเท่านั้นที่ยังคงเป็นอาคารอยู่ และได้ถูกดัดแปลงเป็นพิพิธภัณฑ์แล้ว

ถนนคริสตัลพาเลซพาเหรดในลอนดอนได้ชื่อมาจากศูนย์จัดแสดงนิทรรศการ เดิม ที่เคยตั้งอยู่ติดกัน ซึ่งถูกทำลายด้วยไฟไหม้ในปี พ.ศ. 2479 ^{[ 5 ]}

บางครั้งถนนก็ได้รับการตั้งชื่อตามสถานที่สำคัญที่ถูกทำลายไปเพื่อสร้างถนนสายนั้น ตัวอย่างเช่นถนนคาแนลสตรีท ในนิวยอร์ก ได้ชื่อมาจากคลองที่ถูกถมไปเพื่อสร้าง ถนน ส่วน ถนนคาแนลสตรีท ในนิวออร์ลีนส์ ก็ตั้งชื่อตามคลองที่วางแผนจะสร้างในพื้นที่ของถนนสายนั้น

ในขณะที่ชื่อถนนอย่าง Long Road หรือ Nine Mile Ride มีความหมายที่ชัดเจน แต่ที่มาของชื่อถนนบางชื่อนั้นไม่ชัดเจนนัก ตัวอย่างเช่น ถนน Stone Street ต่างๆ นั้นตั้งชื่อขึ้นในยุคที่ศิลปะการสร้างถนนโรมัน ที่ปูด้วยหิน ได้สูญหายไปแล้ว ถนนสายหลักที่ผ่านเมืองOld Windsorในสหราชอาณาจักร เรียกว่า "Straight Road" และมันก็ตรงจริงๆ ในส่วนที่ใช้ชื่อนั้น ถนนหลายสายที่มีชื่อเรียกทั่วไปมากกว่าชื่อเฉพาะ ก็มีความเกี่ยวข้องกับชื่อนั้นในบางลักษณะ ตัวอย่างเช่น Station Street หรือ Station Road เชื่อมต่อกับสถานีรถไฟ และ "Railway Streets" หรือชื่อที่คล้ายกันหลายสายก็สิ้นสุด ตัดผ่าน หรือขนานไปกับทางรถไฟ

ถนนหลายสายตั้งชื่อตามสถานที่ที่ถนนนั้นทอดไป ในขณะที่บางสายตั้งชื่อตามเมืองที่อยู่ห่างไกลออกไป ซึ่งดูเหมือนจะไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กันเลย

เมื่อถนนเข้าใกล้จุดหมายปลายทางที่ระบุไว้ ชื่อของถนนอาจมีการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่น ถนนฮาร์ตฟอร์ดในเมืองเวเธอร์สฟิลด์ รัฐคอนเนตทิคัต จะเปลี่ยน เป็นถนนเวเธอร์สฟิลด์ในเมืองฮาร์ตฟอร์ด รัฐคอนเนตทิ คัต ถนนอาจเปลี่ยนชื่อได้หลายครั้งตามความคิดเห็นของคนในท้องถิ่นที่เปลี่ยนแปลงไปเกี่ยวกับจุดหมายปลายทาง ตัวอย่างเช่น ถนนระหว่างเมืองอ็อกซ์ฟอร์ดและเมืองแบนเบอรีเปลี่ยนชื่อถึงห้าครั้งจากถนนแบนเบอรีเป็นถนนอ็อกซ์ฟอร์ดและกลับมาเป็นถนนแบนเบอรีอีกครั้งเมื่อผ่านหมู่บ้านต่างๆ

ถนนบางสายตั้งชื่อตามพื้นที่ที่ถนนนั้นเชื่อมต่อกัน ตัวอย่างเช่น ถนน Clarcona Ocoee เชื่อมต่อชุมชน Clarcona และ Ocoee ในเมืองออร์แลนโด รัฐฟลอริดาและถนน Jindivick–Neerim South เชื่อมต่อเมือง Jindivick และNeerim Southในรัฐวิกตอเรียประเทศออสเตรเลีย

ถนนบางสายตั้งชื่อตามทิศทางโดยทั่วไป เช่น " ถนนสายเหนืออันยิ่งใหญ่ " (Great North Road)

ถนนเลี่ยงเมืองมักตั้งชื่อตามเมืองที่ถนนเลี่ยงนั้นตัดผ่าน เช่นถนนเลี่ยงเมืองนิวเบอรี

ถนนบางสายตั้งชื่อตามบุคคลที่มีชื่อเสียงหรือผู้โดดเด่น บางครั้งอาจเป็นบุคคลที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับถนนนั้น โดยส่วนใหญ่มักตั้งชื่อหลังจากที่บุคคลนั้นเสียชีวิตแล้ว ถนน Şoseaua Kiseleff ในบูคาเรสต์ ตั้งชื่อตามPavel Kiselyov นักปฏิรูปชาวรัสเซีย ผู้สร้างถนนสายนี้ขึ้นขณะที่กองทัพรัสเซียยึดครองเมืองในช่วงทศวรรษ 1830 ส่วนถนน Strada Dr. Iuliu Barasch ตั้งชื่อตามแพทย์ผู้มีชื่อเสียงในท้องถิ่นซึ่งมีคลินิกตั้งอยู่ที่นั่น นอกจากนี้ ถนนหลายสายที่ตั้งชื่อตามนักบุญก็มักตั้งชื่อตามเพราะถนนเหล่านั้นนำไปสู่หรืออยู่ติดกับโบสถ์ที่อุทิศให้กับนักบุญเหล่านั้น

การตั้งชื่อถนนตามชื่อตนเองเพื่อหวังความเป็นอมตะ นั้น มีมาอย่างยาวนาน: ถนนเจอร์มินในลอนดอนได้รับการตั้งชื่อโดยเฮนรี เจอร์มิน เอิร์ลแห่งเซนต์อัลบันส์ที่ 1ผู้พัฒนาพื้นที่เซนต์เจมส์ ให้กับ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษอาจเพื่อยับยั้งการแสวงหาความเป็นอมตะเช่นนี้ เขตอำนาจศาลหลายแห่งจึงอนุญาตให้ตั้งชื่อตามบุคคลได้หลังจากที่พวกเขาเสียชีวิตแล้วเท่านั้น โดยบางครั้งอาจมีระยะเวลารอคอยสิบปีหรือมากกว่านั้น ถนนสิบสองสายใน ย่าน นอร์ทบีชของซานฟรานซิสโกได้รับการเปลี่ยนชื่อในปี 1988 ตามชื่อนักเขียนท้องถิ่นที่เสียชีวิตไปแล้ว ในปี 1994 เมืองนี้ได้แหวกธรรมเนียมโดยให้เกียรติลอว์เรนซ์ เฟอร์ลิงเกตตีด้วยการเปลี่ยนชื่อตรอกตามชื่อกวีในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่^{[ 6 ]}

การตั้งชื่อถนนตามชื่อบุคคลเป็นเรื่องปกติในหลายประเทศ โดยมักจะอยู่ในสถานที่เกิดของบุคคลนั้น อย่างไรก็ตาม การตั้งชื่อแบบนี้ก็เป็นเรื่องถกเถียงกันมากที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของการเปลี่ยนชื่อถนน เหตุผลหลักสองประการที่ทำให้มีการเปลี่ยนชื่อถนน ได้แก่ (1) เพื่อระลึกถึงบุคคลที่เคยอาศัยหรือทำงานในพื้นที่นั้น (เช่น ถนนวิกเตอร์ ฮูโกในปารีสซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่) หรือ (2) เพื่อเชื่อมโยงถนนสายสำคัญในเมืองกับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการยกย่อง แม้ว่าจะไม่มีความเกี่ยวข้องกับสถานที่นั้นโดยเฉพาะ (เช่นถนนเรเน่ เลเวสค์ในมอนทรีออลซึ่งเดิมชื่อถนนดอร์เชสเตอร์) ในทำนองเดียวกัน ถนนหลายร้อยสายในสหรัฐอเมริกาได้รับการตั้งชื่อโดยใช้ชื่อของมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ในช่วงหลายปีหลังจากการลอบสังหาร เขาในปี 1968

ในทางกลับกัน การเปลี่ยนชื่ออาจเป็นวิธีหนึ่งในการกำจัดชื่อที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งมากเกินไป ตัวอย่างเช่น ถนน Hamburg Avenue ในบรูคลิน นิวยอร์กกลายเป็น ถนน Wilson Avenue หลังจากที่สหรัฐอเมริกาเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 1ต่อต้านเยอรมนี (ดูด้านล่าง) ในริเวอร์ไซด์รัฐแคลิฟอร์เนีย ถนนวันเวย์สายสั้นๆ ที่ชื่อ Wong Way ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น Wong Street ซึ่งฟังดูสุภาพกว่า และยังเขียนเป็นอักษรจีนเพื่อเป็นเกียรติแก่ไชน่าทาวน์ในอดีตที่เคยตั้งอยู่ในบริเวณนั้น^{[ 7 ]}

ในกรณีที่ถนนที่ตั้งชื่อตามบุคคลที่มีชีวิตอยู่กลายเป็นประเด็นถกเถียง ถนน Lech Wałęsaในซานฟรานซิสโกถูกเปลี่ยนชื่อเป็นDr. Tom Waddell Place ในปี 2014 หลังจากที่ Wałęsa แสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะต่อต้าน บุคคล ที่เป็นเกย์ที่ดำรงตำแหน่งสำคัญในภาครัฐ^{[ 8 ]}

การมีระบบการตั้งชื่อถนนที่เข้าใจง่ายและเป็นระเบียบ เช่น การเรียงลำดับชื่อถนน มีประโยชน์ต่อสาธารณะหลายประการ:

• ถนนเอถนนบีถนนซี และต่อไปเรื่อยๆ จนถึงถนนซี
  • เมืองที่ใช้ระบบป้ายรถเมล์แบบเต็มรูปแบบตั้งแต่ถนน A ถึงถนน Z ได้แก่ดัลลัส รัฐเท็กซัสและเมืองอื่นๆ ส่วนระบบของ เมืองซาคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนียใช้แค่ถึงถนน Y เท่านั้น
  • ระบบการตั้งชื่อถนนด้วยตัวอักษรสำหรับวอชิงตัน ดี.ซี.นั้นรวมถึงถนนที่มีตัวอักษรเป็นชื่อถนนด้วย โดยมีข้อยกเว้นคือไม่มีถนน "J" และไม่มีถนน "X" "Y" หรือ "Z" การที่ไม่มีถนน J นั้นเป็นเพราะไม่มีความแตกต่างระหว่าง I และ J ในการเขียนตามธรรมเนียมในขณะนั้น^{[ 9 ]}

• ถนนเอ, ถนนบี, ถนนซี เป็นต้น
  • ในบรูคลิน มีถนนที่ตั้งชื่อตามตัวอักษร (หรือเคยมีชื่อตามตัวอักษร) หรือสถานที่ที่เคยเป็นถนนที่ตั้งชื่อตามตัวอักษร: รายชื่อถนนในบรูคลินที่ตั้งชื่อตามตัวอักษร
  • หุบเขาแอนเทโลปมีระบบที่คล้ายกัน แต่ถนนที่อยู่ระหว่างกลาง (เช่น ถนน J-8) จะใช้ชื่อถนนสายแรกที่อยู่ทางทิศเหนือ และต่อท้ายด้วยตัวเลขที่แสดงระยะทางเป็น 0.16 ไมล์ (1/2 ไมล์) จากทางใต้ของถนน J ตัวอย่างเช่น ถนน J-8 อยู่ห่างจากถนน J ไปทางใต้ 8/16 ไมล์ (1/2 ไมล์)
• ถนนแอช, ถนนแบช, ถนนแคช, ถนนแดช ฯลฯ (ชื่อถนนพยางค์เดียว เรียงตามลำดับตัวอักษร)
• ถนนแอชเชอร์, ถนนบาเชอร์, ถนนแคชเชอร์, ถนนแดชเชอร์ ฯลฯ (ชื่อถนนที่มีสองพยางค์)
• แอชเชอร์ลี, เบมิงตัน, แคชเบอร์ตัน, เดสโคว์ตัน ฯลฯ (ชื่อที่มีสามพยางค์)

รายงานของ American Planning Associationปี 1950 สนับสนุนการใช้ระบบเหล่านี้^{[ 10 ]}

กลุ่มถนนในพื้นที่หนึ่งๆ บางครั้งจะถูกตั้งชื่อโดยใช้ธีมเฉพาะ ตัวอย่างเช่นฟิลาเดลเฟียซึ่งถนนสายหลักที่วิ่งจากตะวันออกไปตะวันตกใน ผังเมืองดั้งเดิมของ วิลเลียม เพนน์ตั้งชื่อตามต้นไม้ จากเหนือลงใต้ ได้แก่ Vine, Sassafras, Mulberry, High (ไม่ใช่ต้นไม้), Chestnut, Walnut, Locust, Spruce, Pine, Lombard และ Cedar (ปัจจุบัน Sassafras, Mulberry, High และ Cedar ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Race, Arch, Market [ถนนสายหลักที่วิ่งจากตะวันออกไปตะวันตกในย่านใจกลางเมือง] และ South ตามลำดับ)

ตัวอย่างอื่นๆ ของถนนที่มีธีมเฉพาะ:

• ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.แต่ละรัฐจากทั้งหมด 50 รัฐของสหรัฐอเมริกาจะมีถนนที่ตั้งชื่อตามรัฐนั้นๆ (เช่นถนนเพนซิลเวเนียซึ่งทอดยาวจากอาคารรัฐสภาไปยังทำเนียบขาว) ถนน "ประจำรัฐ" ส่วนใหญ่จะตัดผ่านแนวทแยงมุมของถนนที่ตั้งชื่อตามตัวอักษรและตัวเลขในผังเมืองของวอชิงตัน (ดูระบบผังเมืองด้านล่าง)
• ในพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอนถนนต่างๆ เรียงลำดับตามตัวอักษรและตั้งชื่อตามนักธุรกิจและผู้บุกเบิกท้องถิ่นที่สำคัญ ชื่อเหล่านี้มีมาตั้งแต่ปี 1892 เมื่อเข้ามาแทนที่ระบบการตั้งชื่อตามตัวอักษร^{[ 11 ]}ส่วนหนึ่งของพื้นที่ซึ่งรู้จักกันในชื่อเขตประวัติศาสตร์อัลฟาเบทได้รับการกำหนดให้เป็นเขตอนุรักษ์ทางประวัติศาสตร์และถูกเพิ่มเข้าไปในทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ^{[ 12 ]}ในปี 2000
• ในย่านปูเอร์โต มาเดโรกรุงบัวโนสไอเรสประเทศอาร์เจนตินามีถนนหลายสายตั้งชื่อตามสตรีผู้มีชื่อเสียง
• การตั้งชื่อถนนตามธีมเป็นเรื่องปกติมากในเมืองกัวดาลาฮาราประเทศเม็กซิโกโดยมีชื่อถนนต่างๆ เช่น:
  • กลุ่มดาวและนักดาราศาสตร์ในลา คัลมาและอาร์โบเลดาส
  • แม่น้ำและเทือกเขาใน Las Águilas (Sierra de Pihuamo, Río Verde...)
  • สถานที่ ชาวแอซเท็ก ผู้คน และเทพเจ้าในซิวดัดเดลโซล (Axayácatl, Cuauhtémoc, Popocatépetl, Anáhuac...)
  • เมืองสำคัญระดับโลกในโปรวิเดนเซีย
  • นักเขียนและปัญญาชนชาวสเปนในเมืองลาดรอน เดอ เกวารา และพื้นที่ใกล้เคียง
  • ดอกไม้บานสะพรั่งบนต้นบูกัมบิเลียที่ลาดลงเขา สัตว์ต่างๆ อาศัยอยู่บนเนินเขา
  • ศิลปินคลาสสิกใน La Estancia (Hector Berlioz, Rafael Sanzio, Johann Sebastian Bach...)
  • นักเขียนนานาชาติในสวน Jardines Vallarta
  • หมู่เกาะเม็กซิกันใกล้เมืองเอลซาอุซ
  • ประเทศในโคโลเนียโมเดอร์นา (ฝรั่งเศส, สเปน, อาเลมาเนีย...)
• เมืองทูซอน รัฐแอริโซนามีทั้งถนนสายหลักและถนนสายรอง แต่ถนนที่วิ่งเฉียงๆ จะเรียกว่า "ถนนสายรอง" (Stravenues)
• ถนนใน เมืองเดนเวอร์ รัฐโคโลราโดที่วิ่งจากเหนือจรดใต้ จะสลับชื่อกันตามลำดับตัวอักษรตลอดทั้งเมือง ตัวอย่างเช่น ถนน Albion-Ash-Bellaire-Birch-Clermont-Cherry-Dexter-Dahlia เมื่อวิ่งจากตะวันตกไปตะวันออกทางฝั่งตะวันออกของเมือง (ในการจัดกลุ่มตัวอักษรสองชุดนี้ ตัวอักษรชุดแรกมีธีมแบบสก็อตแลนด์ และตัวอักษรชุดที่สองมีธีมแบบพฤกษศาสตร์) ในทางกลับกัน การวิ่งจากตะวันออกไปตะวันตกก็ให้ผลเช่นเดียวกัน ตัวอย่างเช่น Acoma-Bannock-Cherokee-Delaware-Elati-Fox เป็นต้น (อาจมีข้อยกเว้นบ้าง) นอกจากนี้ยังมีธีมอื่นๆ ในเมือง เช่น ชื่อมหาวิทยาลัย (ถนนเยลและถนนดาร์ทมัธ) และชื่อประธานาธิบดี (ถนนการ์ฟิลด์และถนนวอชิงตัน) ธีมทั่วไปทั้งสองนี้พบได้ในเมืองอื่นๆ อีกหลายแห่ง เช่นเมืองเฮเมตรัฐแคลิฟอร์เนียและเมืองทอร์แรนซ์รัฐแคลิฟอร์เนีย ตามลำดับ
• เมืองเรดอนโดบี ช รัฐแคลิฟอร์เนีย มีชื่อถนนที่ตัดกับ ทางหลวงแปซิฟิกโคสต์ไฮเวย์เรียงตามลำดับตัวอักษร (เช่น เบริล คาร์เนเลียน ไดมอนด์ เป็นต้น)
• เมือง สองแห่งในรัฐฟลอริดาตั้งชื่อถนนตามชื่อประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา ได้แก่ฮอลลีวูดและเคปคานาเวรัล

• ในเมืองนิวออร์ลีน ส์ รัฐลุยเซียนาถนนบางสายในย่านเฟรนช์ควอเตอร์ อันเก่า แก่ตั้งชื่อตามราชวงศ์ของฝรั่งเศส ผู้ที่มาเยือนย่านนี้หลายคนมักเข้าใจผิดว่าถนนบูร์บง (Bourbon Street)ตั้งชื่อตามเครื่องดื่มที่นักเที่ยวชื่อดังหลายคนดื่มกัน แต่ความจริงแล้วถนนสายนี้ตั้งชื่อตามราชวงศ์บูร์บง (House of Bourbon ) ซึ่งเป็นราชวงศ์ที่ปกครองฝรั่งเศสในสมัยที่เมืองนี้ถูกสร้างขึ้น ในทำนองเดียวกัน ถนนเบอร์กันดี (Burgundy Street) ก็ตั้งชื่อตามราชวงศ์เบอร์กัน ดี ^{[ 13 ]}ไม่ใช่ไวน์ถนนสายอื่นๆ ที่ตั้งชื่อตามราชวงศ์ ได้แก่ดูเมน (Dumaine) , ตูลูส (Toulouse) , คอนติ (Conti ) , ดอฟีน (Dauphine)และชาร์ตร์ (Chartres ) ^{[ 13 ]}
• แฮร์โรว์ในลอนดอน ซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องโรงเรียนเอกชนมีหมู่บ้านจัดสรรที่ถนนทุกสายตั้งชื่อตามอดีตครูของโรงเรียน^{[ 14 ]}
• ย่าน ท็อกซ์เทธในลิเวอร์พูลมี " ถนนเวลส์ " ซึ่งเป็นถนนหลายสายที่ตั้งชื่อตามสถานที่ในเวลส์ เช่น ถนน ริวลาส ถนนกวีเดียร์ ถนน โพวิส และถนนแมดริน ซึ่งเป็น บ้านที่ริงโก สตาร์ มือกลองวงเดอะบีทเทิลส์เติบโตขึ้นมา ถนนเหล่านี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 2017
• เมืองวูสเตอร์มีพื้นที่ที่ตกแต่งในธีมแคนาดา โดยมีถนนที่ตั้งชื่อตามเมืองใหญ่ จังหวัด และสถานที่อื่นๆ ส่วนเมืองเลสเตอร์มีพื้นที่หนึ่งที่ตั้งชื่อตามถั่วโดยถนนฟิลเบิร์ตเคยเป็นสนามเหย้าของสโมสรฟุตบอลเลสเตอร์ซิตี้ระหว่างปี 1891 ถึง 2002
• นอกจากนี้ เลสเตอร์ยังมีถนนที่เรียงรายไปด้วยบ้านเรือนหลายหลัง โดยมีชื่อว่า ฮอว์ธอร์น อัลมา โรวัน รูบี้ อีวานโฮ ซิลแวน โอบัน และนิวพอร์ต ซึ่งอักษรตัวแรกรวมกันได้เป็นชื่อ "แฮร์ริสัน" ตามชื่อของผู้สร้าง ถนนเหล่านี้ทั้งหมดเชื่อมต่อกับถนนเบียทริซ ซึ่งตั้งชื่อตามภรรยาของผู้สร้าง
• ในเมืองบรอสซาร์ด รัฐควิเบกเมืองเรดเดียร์ รัฐอัลเบอร์ตาและเมืองแบร็มป์ตัน รัฐออนแทรีโอมีหลายส่วนของเมืองที่มีถนนขึ้นต้นด้วยตัวอักษรเดียวกัน โดยในเมืองแบร็มป์ตัน ลำดับตัวอักษรจะสะท้อนถึงลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เมืองลาวัล รัฐควิเบกมีพื้นที่ที่ตั้งชื่อตามนก และเมืองเคิร์กแลนด์ รัฐควิเบกมีพื้นที่ที่ตั้งชื่อตามไวน์ ส่วนเมืองมิสซิสซอกา รัฐออนแทรีโอเมืองมาร์กแฮม รัฐออนแทรีโอและเมืองวินสตัน-เซเลม รัฐนอร์ทแคโรไลนาต่างก็มีพื้นที่ที่ตั้งชื่อตามตัวละครในเรื่องโรบินฮู้ด
• การตั้งชื่อตามธีมเป็นที่นิยมในหมู่บ้านจัดสรรชานเมือง หมู่บ้านจัดสรรหรือเมืองชานเมืองอาจตั้งชื่อตามธีมนั้นเอง เช่นอองฌู รัฐควิเบก (ตัวอย่างเช่น ถนนสายหลักตั้งชื่อตามเรเนแห่งอองฌูกษัตริย์แห่งเนเปิลส์) และลอร์เรน รัฐควิเบก (ถนนทุกสายตั้งชื่อตามเมืองต่างๆ ในฝรั่งเศสตะวันออก ถนนสายหลักตั้งชื่อตามชาร์ลส์ เดอ โกลล์เนื่องจากความเกี่ยวข้องกับกางเขนแห่งลอร์เรน )
• ในประเทศฟิลิปปินส์ถนนในเขตเซาท์ไทรแองเกิลของเมืองเกซอน ซิตี ได้รับการตั้งชื่อเพื่อรำลึก ถึง ลูกเสือที่เสียชีวิตในเหตุการณ์เครื่องบินโดยสารสายการบินยูไนเต็ดอาหรับแอร์ไลน์เที่ยวบินที่ 869 (ปี 1963)ตก ขณะเดินทางไปร่วมงานชุมนุมลูกเสือโลกครั้งที่ 11 ส่วนถนนในเขตซัมปาล็อก กรุงมะนิลาได้รับการตั้งชื่อตามหนังสือและตัวละครต่างๆ ในผลงานของโฮเซ่ ริซัล
• ชื่อถนนในแคนเบอร์ราโดยทั่วไปมักมีธีมเฉพาะ เช่น ถนนใน ย่าน ดัฟฟีตั้งชื่อตามเขื่อนและฝายกั้นน้ำของออสเตรเลีย ถนนในย่านเพจตั้งชื่อตามนักชีววิทยาและนักธรรมชาติวิทยา และถนนในย่านโกว์รีตั้งชื่อตามผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส ของออสเตรเลีย ส่วนย่าน ลาแธม ซึ่งตั้งชื่อตามจอห์น เกรก ลาแธมผู้พิพากษาศาลสูง ก็มีถนนที่ตั้งชื่อตามผู้พิพากษาศาลสูงที่มีชื่อเสียงของออสเตรเลีย และย่านฟลอเรย์ ซึ่งตั้งชื่อตามโฮเวิร์ด ฟลอเรย์ผู้ปรับปรุงการใช้ยาเพนิซิลลิน ก็มีถนนที่ตั้งชื่อตามนักวิทยาศาสตร์และแพทย์
• เมืองอัลเมียร์ในเนเธอร์แลนด์ซึ่งเป็นเมืองที่วางแผนไว้ตั้งแต่ปี 1976 ถูกแบ่งออกเป็นโซนตามธีมต่างๆ ถนนในย่านธุรกิจของเมืองตั้งชื่อตามอาชีพ (เช่น พ่อค้า นักกวี นายหน้าอสังหาริมทรัพย์) ส่วนถนนในย่านอื่นๆ ตั้งชื่อตามเครื่องดนตรี นักแสดง ผู้กำกับภาพยนตร์ เกาะ เดือน วันในสัปดาห์ นักดนตรีร็อคชื่อดัง (เช่น วงโรลลิงส โตน ส์จิมิ เฮนดริก ซ์ ) ผลไม้ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ (เช่น ทรานซิสเตอร์ ไมโครโฟน โทรทัศน์) และแม้แต่ตัวละครจากการ์ตูนดัตช์ การตั้งชื่อถนนตามธีมเป็นเรื่องปกติในเมืองอื่นๆของเนเธอร์แลนด์ เช่นกัน แทบจะหาชุมชนที่ไม่มีธีมในเมืองที่สร้างขึ้นหลังปี 1900 ในเนเธอร์แลนด์ได้ยาก
• ถนนเกือบทุกสายในเมืองลีตัน ประเทศออสเตรเลียตั้งชื่อตามพืช
• ย่านเซรัก วินอกราดีในเบลเกรด ประเทศเซอร์เบียมีถนนที่ตั้งชื่อตามชนิดของต้นไม้ที่เรียงรายอยู่ตามถนนเท่านั้น เช่น ต้นแอช ต้นลินเดน ต้นซีดาร์ เป็นต้น สถานที่เดียวที่ไม่ได้ตั้งชื่อตามต้นไม้คือพื้นที่สีเขียวส่วนกลาง "Trg (จัตุรัส) SC Babovic" แม้ว่าจะไม่มีป้ายชื่อใดๆ ก็ตาม
• ชื่อถนนในไอซ์แลนด์มักจะมีส่วนประกอบที่สองที่เหมือนกันตลอดทั้งย่าน ตัวอย่างเช่น ย่านที่มีชื่อตามชื่อผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรกๆ ลงท้ายด้วย–gata (ถนน) และย่านที่มีชื่อเกี่ยวข้องกับธรรมชาติมากขึ้น โดยส่วนที่สองจะเป็น–smári (ต้นโคลเวอร์) หรือ–gerði (พุ่มไม้) ส่วนแรกจะเลือกตามลำดับตัวอักษร
• ซานฟรานซิสโกมีถนนขนานกันห้าชุดที่มีลักษณะคล้ายตัวอักษรบางส่วน สามชุดแรกเป็นโครงสร้างแบบตารางในเขตเบย์วิว (ชุดถนนกริฟฟิธ...อัพตัน ตัดกับชุดถนนอาร์เธอร์...โยเซมิตี และอาร์มสตรอง...มีด) อีกชุดหนึ่ง (อันซา...ยอร์บา) ตัดกับถนนที่มีหมายเลขในเขตริชมอนด์และซันเซ็ต ซึ่งบางครั้งเรียกรวมกันว่า "เดอะอเวนิวส์" ชุดที่สี่คือถนนสายเหนือ-ใต้ในเขตซันนีไซด์ (อะคาเดีย...เจเนซี) ซานฟรานซิสโกยังมีถนนที่มีหมายเลขอีกหลายชุดในเขตมิชชั่นและเซาท์ออฟมาร์เก็ตด้วย
• แกรนแธมประเทศอังกฤษ : หมู่บ้านจัดสรรแห่งหนึ่งทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง มีถนนส่วนใหญ่ตั้งชื่อตามสนามกอล์ฟ ชื่อดัง ของหมู่เกาะอังกฤษส่วนตัวหมู่บ้านเองนั้นตั้งชื่อตามส่วนกลางของหลุมกอล์ฟ
• ฝั่งตะวันตกของเมืองซัสแคตูน รัฐซัสแคตเชวันมีถนนที่ทอดยาวจาก A ถึง Z แม้ว่าถนน Avenue A ส่วนใหญ่จะถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Idylwyld Drive แล้วก็ตาม ส่วนถนน Witney Avenue ใน ย่าน MeadowgreenและMount Royal ถึงแม้จะไม่มีชื่ออย่างเป็นทางการ แต่ก็ถูกเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่า Avenue Z เนื่องจากเป็นถนนสายสุดท้ายที่ขนานกับ Avenue Y
• ในเมืองแกนเดอร์ รัฐนิวฟาวนด์แลนด์ถนนทุกสายตั้งชื่อตามนักบิน เพื่อเป็นการยกย่องประวัติศาสตร์การบินของเมือง
• ใจกลางเมืองเมมฟิสรัฐเทนเนสซี มีถนนสายหลักห้าสายที่ตั้งชื่อตามประธานาธิบดีห้าคนแรก ได้แก่ วอชิงตัน (เหนือสุด) อดัมส์ เจฟเฟอร์สัน แมดิสัน และมอนโร (ใต้สุด) ถนนเหล่านี้ถูกวางผังไว้ในแผนผังเมืองเมมฟิสช่วงต้นทศวรรษ 1820 ไม่นานหลังจากที่จอห์น ควินซี อดัมส์ ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีคนที่หก (ไม่ได้มีการตั้งชื่อถนนต่อเป็นอดัมส์อเวนิวสายที่สอง)
• ใจกลางเมืองลูบลิยานาประเทศสโลวีเนียมีระบบถนนเป็นตาราง และ ริมฝั่งแม่น้ำ ลูบลิยา นิกา ตั้งชื่อตามนักเขียน กวี หรือศิลปินชาวสโลวีเนียที่มีชื่อเสียง เช่นฟรานซ์ เพรเชเรนและอีวาน คันการ์ส่วนย่านมูร์เกิล (ในเขตวิชตอนใต้) มีระบบการตั้งชื่อถนนตามชื่อต้นไม้ที่ปลูกอยู่ริมถนน เช่น ใต้ต้นเมเปิล ใต้ต้นโอ๊ก และใต้ต้นวิลโลว์
• ในเมืองพาโลอัลโต รัฐแคลิฟอร์เนียถนนใน ย่าน คอลเลจเทอร์เรซ (ซึ่งอยู่ติดกับ วิทยาเขตของ มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ) ตั้งชื่อตามวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง ถนนที่วิ่งจากเหนือจรดใต้เริ่มต้นจากทางตะวันตกสุดของย่านเรียงตามลำดับตัวอักษร ได้แก่ แอมเฮิร์สต์ โบว์โดอิน โคลัมเบีย และดาร์ทมัธ หลังจากดาร์ทมัธ ถนนจะไม่เรียงตามลำดับตัวอักษรอีกต่อไป (ยกเว้นถนนสายสุดท้าย ได้แก่ เวลส์ลีย์ วิลเลียมส์ และเยล) ได้แก่ ฮาโนเวอร์ ฮาร์วาร์ด โอเบอร์ลิน พรินซ์ตัน และคอร์เนลล์ ถนนสายหลักของย่านที่วิ่งจากตะวันตกไปตะวันออกคือถนนคอลเลจอเวนิว และถนนสายเหนือสุด สแตนฟอร์ดอเวนิว ก็วิ่งจากตะวันตกไปตะวันออกเช่นกัน
• ในเมืองการ์ฟิลด์ไฮท์ส รัฐโอไฮโอมีการตั้งชื่อถนนตามชื่อต้นไม้ ได้แก่ Oak Park Drive, Shady Oak Blvd, Woodward Blvd, Eastwood Blvd, Oakview Blvd และ Maple Leaf Drive
• ถนนในย่านชานเมืองชาเปลฟอร์ด ในเมืองวอร์ริงตัน ประเทศอังกฤษตั้งชื่อตามชื่อสถานที่ในสหรัฐอเมริกา โดยมีถนนบอสตันบูเลอวาร์ดเป็นศูนย์กลาง และมีถนนมิชิแกนเพลส ถนนออร์แลนโดไดรฟ์ และถนนพอร์ตแลนด์โรด รวมอยู่ด้วย การเลือกใช้ชื่อถนนแบบนี้เป็นเพราะย่านชานเมืองนี้สร้างขึ้นบนพื้นที่ส่วนใหญ่ของฐานทัพอากาศเบอร์ตันวูด เดิม และพื้นที่โดยรอบ ฐานทัพอากาศแห่งนี้ถูกใช้งานอย่างกว้างขวางโดยกองทัพอากาศสหรัฐฯในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และครั้งหนึ่งเคยเป็นสนามบินที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป
• ในเมืองปาล์มโคสต์ รัฐฟลอริดาเกือบทั้งเมืองถูกแบ่งออกเป็นย่านต่างๆ ตาม "ตัวอักษร" ย่านที่อยู่ทางเหนือสุดจะมีชื่อถนนขึ้นต้นด้วย "L" ทั้งหมด ไม่ว่าถนนจะวิ่งจากเหนือจรดใต้หรือตะวันออกจรดตะวันตก (เช่น Lakeview Blvd, Lancelot Drive, Lancaster Lane, Linnet Way) ส่วนย่านอื่นๆ จะมีชื่อถนนขึ้นต้นด้วย "B" (Bird of Paradise Dr, Belle Terre Pkwy, Bickwick Ln), "F" (Fellowship Dr, Forest Grove Dr, Fircrest Ln), "C" (Curry Ct, Colorado Dr, Colechester Ln), "P" (Parkview Dr, Prairie Ln, Pacific Dr), "W" (Wellington Dr, Williams Dr, Waters Ct) และ "R" (Rymfire Dr, Ravenwood Dr, Royal Tern Ln) เท่านั้น
• ในวอร์ลีย์ เบรนท์วูด เอสเซ็กซ์โครงการพัฒนาที่อยู่อาศัยแห่งหนึ่งซึ่งสร้างขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ ได้ตั้งชื่อถนนตามชื่อของนักประพันธ์เพลงชาวอังกฤษราล์ฟ วอห์น วิลเลียมส์โดยถนนสายหลักที่วิ่งผ่านโครงการนั้นมีชื่อว่า "Vaughan Williams Way" และยังมีถนนสายเล็กๆ ในโครงการที่ตั้งชื่อว่า "Lark Close" และ "Tallis Way" ตามชื่อผลงานเพลงของนักประพันธ์ท่านนี้ ได้แก่ " The Lark Ascending " และ " Fantasia on a Theme by Thomas Tallis " ตามลำดับ
• โครงการบ้านจัดสรรขนาดใหญ่ในเมืองวูล์ฟแฮมป์ตันประเทศอังกฤษ ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่เดิมของ โรงงาน ผลิตยางรถยนต์กู๊ดเยียร์โดยแต่ละเฟสจะมีธีมที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์นั้น ในเฟสหนึ่ง ถนนต่างๆ ตั้งชื่อตามเรือเหาะกู๊ดเยียร์ (เช่น เอ็นเตอร์ไพรส์ ยูโรปา เป็นต้น) และในอีกเฟสหนึ่งตั้งชื่อตามสนามแข่งรถที่เคยใช้ยางกู๊ดเยียร์กันอย่างแพร่หลาย (เช่น มัลลอรี โดนิงตัน ร็อกกิงแฮม เป็นต้น)
• ในเมืองออสติน รัฐเท็กซัสถนนที่วิ่งจากเหนือจรดใต้ได้รับการตั้งชื่อตามแม่น้ำสายหลักของเท็กซัส โดยเรียงลำดับตามที่ปรากฏบนแผนที่ของเท็กซัสในช่วงทศวรรษ 1830 ยกเว้นถนนคองเกรส ซึ่งทอดยาวไปจนถึงเมืองหลวงของรัฐเท็กซัส (ซึ่งตั้งชื่อตาม รัฐสภาของสาธารณรัฐเท็กซัสก่อนการเป็นรัฐ) และถนนสายอื่นๆ ได้รับการตั้งชื่อตามแม่น้ำสายเล็กๆ ถนนที่วิ่งจากตะวันออกไปตะวันตกนั้น ในความเป็นจริงแล้วจะแสดงเป็นถนนที่มีหมายเลข ต้นไม้ที่พบในรัฐ หรือบางครั้งก็ทั้งสองอย่าง บนแผนที่ต่างๆ ตั้งแต่การก่อตั้งเมืองจนถึงกลางศตวรรษที่ 20 ไม่มีข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่ดีเกี่ยวกับเหตุผลที่ในที่สุดชื่อต้นไม้ถูกยกเลิกและแทนที่ด้วยชื่อถนนที่มีหมายเลข แต่ชื่อต้นไม้ยังคงมีอยู่ในการจัดงานเทศกาล ชื่อธุรกิจ และสถานที่สำคัญต่างๆ^{[ 15 ]}

ในเมืองหลายแห่งที่วางผังเมืองเป็นแบบตารางถนนต่างๆ จะถูกตั้งชื่อเพื่อระบุตำแหน่งบนระนาบพิกัดคาร์ทีเซียนตัวอย่างเช่นแผนผังของคณะกรรมการในปี 1811สำหรับแมนฮัตตันกำหนดให้มีถนนที่มีหมายเลขกำกับขนานกับแกนรองของเกาะ และถนนสายหลักที่มีหมายเลขและตัวอักษรกำกับขนานกับแกนยาวของเกาะ แม้ว่าถนนสายหลักหลายสายจะได้รับการตั้งชื่อใหม่ในส่วนต่างๆ ของเส้นทางในภายหลังก็ตาม

ในผังเมืองของวอชิงตัน ดี.ซี.ถนนที่วิ่งจากเหนือจรดใต้จะใช้หมายเลขกำกับ โดยเริ่มจากบริเวณอาคารรัฐสภาสหรัฐฯทั้งสองทิศทาง ในขณะที่ถนนที่วิ่งจากตะวันออกจรดตะวันตกจะใช้ตัวอักษรกำกับ โดยเริ่มจากบริเวณอาคารรัฐสภา ทั้งสองทิศทาง และถนนที่วิ่งเฉียงจะตั้งชื่อตามรัฐต่างๆ ของสหรัฐอเมริกา เมื่อเมืองขยายตัว ถนนที่วิ่งจากตะวันออกจรดตะวันตกที่เลยถนนดับเบิลยู (W Street) ไปแล้ว จะได้รับชื่อที่มีสองพยางค์เรียงตามลำดับตัวอักษร จากนั้นเป็นชื่อที่มีสามพยางค์เรียงตามลำดับตัวอักษร และสุดท้ายเป็นชื่อที่เกี่ยวข้องกับดอกไม้และไม้พุ่มเรียงตามลำดับตัวอักษร แม้แต่ในชุมชนที่ไม่ได้วางผังเป็นตาราง เช่นอาร์ลิงตันเคาน์ตี้ รัฐเวอร์จิเนียก็ยังคงมีการใช้ระบบการตั้งชื่อตามตารางอยู่บ้างในบางครั้ง

โดยทั่วไปถนนที่มีหมายเลขจะวิ่งจากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตก และถนนสายหลักที่มีหมายเลขจะวิ่งจากทิศเหนือไปทิศใต้ ตามแบบอย่างที่ใช้ในแมนฮัตตัน แม้ว่าจะไม่ได้ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดเสมอไป ในบางกรณี ถนนในระยะครึ่งบล็อกระหว่างถนนที่มีหมายเลขสองสายที่อยู่ติดกันจะมีตัวกำหนดที่แตกต่างกัน เช่น Court หรือ Terrace ซึ่งมักอยู่ในระบบที่เป็นระเบียบ โดยที่ Court จะอยู่ระหว่างถนน และ Terrace จะอยู่ระหว่างถนนสายหลัก บางครั้งอาจมีการใช้ตัวกำหนดอื่น (เช่น "Way", "Place" หรือ "Circle") สำหรับถนนที่ตัดเฉียงหรือโค้งงอ และจึงไม่สามารถจัดวางในผังเมืองแบบตารางได้ง่าย

ในหลายกรณีหมายเลขบล็อกจะสอดคล้องกับถนนตัดขวางที่มีหมายเลขกำกับ ตัวอย่างเช่น ที่อยู่ 1600 อาจอยู่ใกล้กับถนนสายที่ 16 หรือถนนสายที่ 16 ในเมืองที่มีทั้งถนนที่เป็นตัวอักษรและตัวเลข เช่น วอชิงตัน ดี.ซี. บล็อกที่ 400 อาจอยู่ระหว่างถนนสายที่ 4 และ 5 หรือระหว่างถนน D และ E ขึ้นอยู่กับทิศทางที่ถนนนั้นวิ่งไป อย่างไรก็ตาม ที่อยู่ในแมนฮัตตันไม่มีความสัมพันธ์ที่ชัดเจนกับถนนตัดขวางหรือถนนสายหลัก แม้ว่ามักจะพบตารางและสูตรต่างๆ ในแผนที่และคู่มือการเดินทางเพื่อช่วยในการค้นหาที่อยู่ก็ตาม

ตัวอย่างของระบบโครงข่ายไฟฟ้า :

• ในเมืองเดนเวอร์ รัฐโคโลราโดถนนทุกสายที่วิ่งจากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตกจะได้รับรหัส "Avenue" ในขณะที่ถนนที่วิ่งจากทิศเหนือไปทิศใต้จะได้รับรหัส "Street" บางครั้งอาจมีการกำหนดรหัสเพิ่มเติมตามลักษณะทางกายภาพของถนน (ตัวอย่างเช่น ถนน 6th Avenue Parkway และ Monaco Street Parkway ต่างก็มีเกาะกลางถนนขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยต้นไม้และทางเดินเท้า) เดนเวอร์ใช้ระบบถนน Avenue ที่มีหมายเลขกำกับทางเหนือของถนน Ellsworth ซึ่งเป็นศูนย์กลางของระบบที่อยู่ในเดนเวอร์ ส่วนถนน Broadway นั้นมีชื่อตามตัวอักษรทั้งทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก ตัวอย่างเช่น 100 North Broadway อยู่ที่สี่แยก First Avenue และ Broadway ในขณะที่ 100 West Ellsworth อยู่ที่สี่แยก Ellsworth และ Acoma Street
• ในเมืองซอลต์เลคซิตี้ รัฐยูทาห์ระบบถนนโดยทั่วไปจะอิงตามที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายซอลต์เลคซิตี้ยังขึ้นชื่อเรื่องระบบการตั้งชื่อแบบใช้ตัวเลข ตัวอย่างเช่น เราอาจพบที่อยู่ของร้านค้าในท้องถิ่นที่ 4570 เซาท์ 4000 เวสต์ โดยที่ 4000 เวสต์ (หรือ 40th เวสต์) คือชื่อถนน และ 4570 คือหมายเลขบนอาคาร ซึ่งหมายความว่าร้านค้านั้นอยู่ห่างจากวิหารของศาสนจักร LDS ไปทางทิศใต้ประมาณ 45 บล็อก และไปทางทิศตะวันตกประมาณ 40 บล็อกระบบพิกัดคาร์ทีเซียน ที่คล้ายกันนี้ ใช้ในเมืองและชุมชนอื่นๆ ในรัฐยูทาห์ เมืองบางแห่งในรัฐอินเดียนาปฏิบัติตามแนวทางเดียวกันนี้ เช่นเดียวกับเมืองและชุมชนหลายแห่งในรัฐไอดาโฮตะวันออก
• ระบบผังเมืองแบบตาราง ของชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ครอบคลุมทั่วทั้งเมืองและบางส่วนของชานเมือง ระบบนี้แบ่งเมืองออกเป็นสี่ส่วน โดยมีจุดศูนย์อยู่ที่จุดตัดของถนนสเตท (0 ตะวันออก/ตะวันตก) และถนนเมดิสัน (0 เหนือ/ใต้) ในเขต"ลูป" ถนนทุกสายจะมีคำนำหน้าบอกทิศทางที่ระบุตำแหน่งสัมพันธ์กับถนนสเตทและถนนเมดิ สันซึ่งจะไม่ละเว้นเมื่อเขียนที่อยู่ (และแทบจะไม่ละเว้นเมื่อพูด) "บล็อก" ซึ่งมีช่วงหมายเลข 100 หมายเลข มีความยาวประมาณ1/8 ไมล์ (ยกเว้นระหว่างถนนเมดิสันและถนนสายที่ 31 ซึ่งบล็อกจะสั้นกว่าเล็กน้อย เนื่องจากระยะห่างระหว่างถนนคือ 3 ไมล์) หลายย่านมีบล็อกย่อยที่ช่วง1/16 ไมล์ด้วยถนนสายสำคัญที่สุดจะอยู่ทุกๆ ไมล์ (เช่น ทุกๆ 800 หมายเลข) โดยมีถนนสายรองอยู่ที่ช่วงครึ่งไมล์ ถนนที่วิ่งจากเหนือไปใต้จะมีชื่อเรียกเสมอ ในขณะที่ถนนที่วิ่งจากตะวันออกไปตะวันตกจะมีชื่อเรียกทางฝั่งเหนือและมีหมายเลขเรียกทางฝั่งใต้ ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ในเมืองชิคาโก รู้จักถนนสายหลักอย่างน้อยสองสามสายและตำแหน่งบนตารางพิกัด (เช่น ถนนนอร์ทอเวนิว = 1600 องศาเหนือ, ถนนซิเซโรอเวนิว = 4800 องศาตะวันตก) ดังนั้นที่อยู่ในชิคาโกจึงมักระบุสองวิธี คือ ในระบบพิกัดคาร์ทีเซียน (3400 องศาเหนือ, 2800 องศาตะวันตก) หรือเป็นตัวเลขและชื่อถนน (3324 นอร์ทแคลิฟอร์เนีย) โดยคาดหวังว่าถนนตัดที่ใกล้ที่สุด หรืออย่างน้อยก็ระยะห่างจากถนนสเตทหรือถนนเมดิสัน สามารถอนุมานได้จากหมายเลขที่อยู่ (เช่น 3324 เหนือ = อยู่ห่างจากถนนสเตทและถนนเมดิสันไปทางเหนือประมาณ 4 ไมล์กว่าๆ) ถนนที่ตัดเฉียงจะได้รับคำต่อท้ายบอกทิศทางตามมุมที่ตัดผ่านว่าตั้งฉากหรือแนวนอนมากกว่ากัน และหมายเลขของถนนเหล่านั้นจะสอดคล้องกับส่วนที่เหลือของตารางพิกัด
• ในเมืองดีทรอยต์ รัฐมิชิแกนและเขตชานเมืองทางเหนือ ถนนสายหลักส่วนใหญ่มักสร้างทุกๆ ไมล์ และถนนหลายสายที่วิ่งจากตะวันออกไปตะวันตกจะถูกกำหนดหมายเลขในระบบถนนไมล์ (Mile Road System)โดยอิงจากระยะทางจากจุดเริ่มต้นของถนนมิชิแกน (Michigan Avenue) ถนนเหล่านี้จะถูกตั้งชื่อว่า "ถนนไมล์" (Mile Road) ตั้งแต่ 5 ไมล์ ถึง 37 ไมล์ ที่อยู่ส่วนใหญ่ในพื้นที่นี้จะนับจากจุดเริ่มต้นของถนนวูดเวิร์ด (Woodward Avenue) ในดีทรอยต์ โดยมีที่อยู่ประมาณ 2,000 แห่งต่อไมล์ ซึ่งไม่ตรงกับหมายเลขถนนไมล์ ตัวอย่างเช่น 8 ไมล์ คือบล็อกที่ 20700 ไม่ใช่ 800 หรือ 8000
• ใน ย่านศูนย์กลางธุรกิจของ เมลเบิร์นถนนต่างๆ ถูกวางผังไว้ในรูปแบบที่รู้จักกันในชื่อ "ผังเมืองแบบ ฮอดเดิล" ( Hoddle Grid ) ผังเมืองนี้มีความยาว 1 ไมล์ และกว้าง 0.5 ไมล์ (1.6 กิโลเมตร คูณ 0.8 กิโลเมตร) ถนนสายหลักมีความกว้าง 1.5 เชน (30 เมตร) และระหว่างถนนสายหลักของเมืองที่วิ่งขนานไปกับแม่น้ำยาร์ราจะมี "ถนนเล็กๆ" อยู่ ถนนเหล่านี้มีชื่อเดียวกันกับถนนสายหลักทางทิศใต้ (เช่น ถนนฟลินเดอร์ส (Flinders St, Flinders Lane); ถนนคอลลินส์ (Collins Street, Little Collins Street); ถนนเบิร์ก (Bourke Street, Little Bourke Street); ถนนลอนส์เดล (Lonsdale Street, Little Lonsdale Street); และสุดท้าย ถนนลา โทรบ (La Trobe Street)) และมีความกว้างเพียงครึ่งเชนเท่านั้น ทำให้ถนนเหล่านี้เป็นถนนเดินรถทางเดียว แต่ช่วยให้แต่ละบล็อกของเมืองมีขนาด 10 เชนสี่เหลี่ยมจัตุรัสพอดี

• นามแฝงในฝรั่งเศส
• ระบบการตั้งชื่อตามชื่อบุคคลในสหราชอาณาจักร

ในภาษาที่มีการผันคำตามหลักไวยากรณ์ส่วนที่เฉพาะเจาะจงของชื่อถนนมักอยู่ใน รูปแสดง ความเป็นเจ้าของหรือรูปกรรมวาจกหมายถึง "ถนนของ [ชื่อ]" อย่างไรก็ตาม หากส่วนที่เฉพาะเจาะจงนั้นเป็นคำคุณศัพท์ (เช่น "High Street") ก็จะมีการผันคำคุณศัพท์ให้ตรงกับส่วนทั่วไป

ชื่อถนนมักจะถูกเปลี่ยนชื่อหลังจากเกิดการปฏิวัติทางการเมืองและการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองด้วยเหตุผลทางอุดมการณ์ ในโรมาเนียหลังยุคสังคมนิยม หลังปี 1989 เปอร์เซ็นต์ของการเปลี่ยนชื่อถนนมีตั้งแต่ 6% ใน^{บูคาเรสต์ [} 16 ] ^และ8 % ในซีบิว ไปจนถึง 26% ในทิมิโซอารา^{[ 17 ]}

หน่วยงานเทศบาลสามารถเปลี่ยนชื่อถนนได้ค่อนข้างง่ายด้วยเหตุผลต่างๆ บางครั้งมีการเปลี่ยนชื่อถนนเพื่อสะท้อนถึงชุมชนชาติพันธุ์ที่เปลี่ยนแปลงไปหรือที่ก่อนหน้านี้ไม่ได้รับการยอมรับ หรือเพื่อเป็นเกียรติแก่นักการเมืองหรือวีรบุรุษท้องถิ่น ในเมืองต่างๆ เช่นเจนีวา^{[ 18 ]}บรัสเซลส์ [ ^{19 ]}นามูร์^{[ 20 ]}และพอซนาน^{[ 21 ]} ได้มีการริเริ่มเมื่อเร็วๆ นี้เพื่อตั้งชื่อหรือเปลี่ยนชื่อถนนและพื้นที่สาธารณะอื่นๆ เพิ่มเติมตามชื่อ ^{ผู้หญิง}

การเปลี่ยนแปลงระบอบการเมืองสามารถกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงชื่อถนนอย่างกว้างขวาง – ชื่อสถานที่หลายแห่งในซิมบับเวเปลี่ยนไปหลังจากการได้รับเอกราชในปี 1980 โดยถนนที่ตั้งชื่อตามนักล่าอาณานิคมชาวอังกฤษถูกเปลี่ยนเป็นถนนที่ตั้งชื่อตามผู้นำชาตินิยมของซิมบับเว หลังจากที่ยูเครนเกิดการปฏิวัติสนับสนุนตะวันตกในปี 2014 ถนนที่ตั้งชื่อตามปาทริซ ลูมัมบาในเคียฟ ก็ถูกเปลี่ยนชื่อ เป็นถนนจอห์น ปอลที่ 2 ^{[ 22 ]}

ในประเทศโปรตุเกสทั้งการปฏิวัติสาธารณรัฐในปี 1910 และการปฏิวัติคาร์เนชั่นในปี 1974 ได้ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชื่อถนน โดยเปลี่ยนชื่อถนนจากที่อ้างอิงถึงระบอบการปกครองที่ถูกโค่นล้ม ( ระบอบกษัตริย์และระบอบเอสตาโด โนโวตามลำดับ) ไปเป็นการอ้างอิงถึงการปฏิวัติเหล่านั้น รวมถึงบุคคลและแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับการปฏิวัติเหล่านั้นด้วย

เพื่อตอบสนองต่อมติสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติที่ 3379 อิสราเอลได้เปลี่ยนชื่อถนนที่เรียกว่า "UN Avenue" ในไฮฟา เยรูซาเลม และเทลอาวีฟ เป็น "Zionism Avenue" ^{[ 23 ]}

ประเด็นสำคัญระดับนานาชาติบางประเด็นสามารถดึงดูดให้เมืองต่างๆ ทั่วโลกเปลี่ยนชื่อถนนเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันได้ ตัวอย่างเช่น ถนนหลายสายที่มีสถานทูตแอฟริกาใต้ตั้งอยู่ถูกเปลี่ยนชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เนลสัน แมนเดลาในช่วงที่เขาถูกจำคุก

ชื่อถนนอาจถูกเปลี่ยนเพื่อหลีกเลี่ยงความหมายเชิงลบ เช่น ถนน Malbone ในบรูคลินนครนิวยอร์กถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Empire Boulevard หลังเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงบนถนน Malbone ; ถนน Cadieux ในมอนทรีออลถูกเปลี่ยนชื่อเป็น De Bullion เพราะชื่อเดิมนั้นมีชื่อเสียงในทางไม่ดีจากการที่มีซ่องโสเภณีจำนวนมาก และถนนหลายสายใน ย่าน German Villageของเมืองโคลัมบัส รัฐโอไฮโอถูกเปลี่ยนชื่อเป็นชื่อที่ฟังดู "เป็นอเมริกัน" มากขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 เนื่องจากความรู้สึกต่อต้านชาวเยอรมันที่แพร่หลาย ในทำนองเดียวกัน ถนน Hamburg ในบรูคลิน ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Wilson Avenue ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1

ชื่อถนนอาจเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงภาษาทางการ หลังจากที่ฟรานซิสโก ฟรังโก เสียชีวิต การเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยของสเปนทำให้คาตาลัน ได้รับ สถานะเป็นชุมชนปกครองตนเองโดยมีภาษาคาตาลันเป็นภาษาทางการ ร่วม ในขณะที่ชื่อถนนบางแห่งในคาตาลันเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง แต่ส่วนใหญ่เพียงแค่เปลี่ยนชื่อจากภาษาสเปนเป็นภาษาคาตาลัน เช่นถนนซานปาโบล (ถนนนักบุญเปาโล) ในบาร์เซโล นา เปลี่ยนเป็นถนนซานต์เปา ในกรณีส่วนใหญ่ นี่เป็นการกลับไปใช้ชื่อภาษาคาตา ลันจากหลายสิบปีก่อน ก่อนที่ระบอบเผด็จการของฟรังโกจะเริ่มต้นขึ้นในปี 1939

ในทำนองเดียวกัน ชื่อถนนภาษาอังกฤษในควิเบกถูกเปลี่ยนเป็นภาษาฝรั่งเศสในช่วงทศวรรษ 1970 หลังจากที่ภาษาฝรั่งเศสถูกประกาศให้เป็นภาษาเดียวสำหรับป้ายกลางแจ้ง การเปลี่ยนแปลงนี้สร้างความไม่พอใจและโกรธเคืองให้กับชาวอังกฤษที่อาศัย อยู่ในจังหวัดจำนวนมาก ซึ่งต้องการรักษาชื่อสถานที่ดั้งเดิมของตนไว้ หน่วยงานของรัฐที่รับผิดชอบในการกำกับดูแลการบังคับใช้กฎบัตรภาษาฝรั่งเศสยังคงกดดันชุมชนที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวอังกฤษให้เปลี่ยนชื่อถนนของตนให้เป็นภาษาฝรั่งเศสมากขึ้น (ตัวอย่างเช่น ถนนที่เคยชื่อ "Lakeshore Road" ถูกเปลี่ยนเป็น " Chemin Lakeshore" ในช่วงทศวรรษ 1970 โดยสำนักงานภาษาฝรั่งเศสแห่งควิเบกกดดันให้เปลี่ยนเป็น " Chemin du Bord-du-Lac " ซึ่งเป็นการคัดลอกชื่อภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาฝรั่งเศสอย่างสมบูรณ์)

บางครั้ง เมื่อชุมชนต่างๆ ถูกรวมเข้าด้วยกัน ถนนก็จะถูกเปลี่ยนชื่อตามระบบที่เป็นมาตรฐานเดียวกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อจอร์จทาวน์กลายเป็นส่วนหนึ่งของวอชิงตัน ดี.ซี. ถนนในจอร์จทาวน์ก็ถูกเปลี่ยนชื่อตามแบบแผนการตั้งชื่อถนนของวอชิงตัน นอกจากนี้ เมื่อผู้นำของเทศมณฑลอาร์ลิงตัน รัฐเวอร์จิเนีย ขอให้กรมไปรษณีย์สหรัฐฯจัดให้ทั้งเทศมณฑลอยู่ในเขตไปรษณีย์ "อาร์ลิงตัน เวอร์จิเนีย" กรมไปรษณีย์ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นจนกว่าเทศมณฑลจะนำระบบการกำหนดที่อยู่และการตั้งชื่อถนนที่เป็นมาตรฐานเดียวกันมาใช้ ซึ่งเทศมณฑลก็ได้ทำเช่นนั้นในปี 1932

ในปี ค.ศ. 1906 เมืองคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอได้เปลี่ยนชื่อถนนเป็นระบบหมายเลข ตัวอย่างเช่น ถนน Erie Street กลายเป็น East 9th Street ถนน Bond Street กลายเป็น East 6th Street และอื่นๆ ในคลีฟแลนด์และชานเมือง ถนนที่วิ่งจากเหนือจรดใต้ทั้งหมดจะมีหมายเลขเริ่มต้นจากจัตุรัสสาธารณะของคลีฟแลนด์ และถนนที่วิ่งจากตะวันออกจรดตะวันตกจะมีหมายเลขเริ่มต้นจากจุดเหนือสุดในเขต Cuyahoga Countyซึ่งอยู่ในเมืองEuclidเมืองBedford , Bereaและ Chagrin Falls ไม่ได้ปฏิบัติตามกฎผังเมืองแบบตารางของคลีฟแลนด์ หลังสงครามโลกครั้งที่ 1คลีฟแลนด์ได้เปลี่ยนชื่อถนนที่มีหมายเลขเป็น Liberty Boulevard เพื่อรำลึกถึงทหารในพื้นที่คลีฟแลนด์ที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 1 ในปี ค.ศ. 1981 ถนนสายนี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Martin Luther King Jr. Drive ^{[ 24 ]}

ในเขต ควีนส์ของนครนิวยอร์กได้มีการเริ่มโครงการเปลี่ยนชื่อถนนครั้งใหญ่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยเปลี่ยนชื่อถนนเกือบทั้งหมดเป็นตัวเลข ตามการนำ ระบบ หมายเลขบ้าน แบบใหม่มาใช้ สถานีรถไฟใต้ดิน บางแห่งในนครนิวยอร์ก ยังคงใช้ชื่อเดิม แทนที่จะเปลี่ยนตาม ^ชื่อถนนที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างบางส่วนยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบัน เช่นสถานี 33rd Street–Rawson Street [ ^{25 ]}

บางครั้งการเปลี่ยนชื่อถนนอาจก่อให้เกิดความขัดแย้งได้ เนื่องจากความไม่ชอบชื่อใหม่ การเปลี่ยนแปลงชื่อดั้งเดิมที่ได้รับการเคารพ หรือความสับสนจากการเปลี่ยนแปลงชื่อที่คุ้นเคยซึ่งมีประโยชน์ในการนำทาง ข้อเสนอในปี 2548 ที่จะเปลี่ยนชื่อถนนสายที่ 16 ฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เป็น "ถนนโรนัลด์ เรแกน" เป็นตัวอย่างของทั้งสามประเด็นนี้ ปัญหาเรื่องความคุ้นเคยและความสับสนสามารถแก้ไขได้โดยการแสดงป้ายถนนที่มีชื่อปัจจุบันและชื่อเดิมในขนาดตัวอักษรที่เล็กกว่า ทางออกหนึ่งเมื่อประเด็นมีความเกี่ยวข้องกับการเมืองมากขึ้นคือการ "ตั้งชื่อร่วม" โดยคงชื่อเดิมไว้ทั้งหมด แต่ถนนก็จะมีชื่อรองอีกชื่อหนึ่ง ซึ่งอาจแสดงด้วยป้ายขนาดเล็กกว่าใต้ชื่อหลัก (ดูหัวข้อ " ชื่อหลายชื่อสำหรับถนนสายเดียว " ด้านล่าง)

การเปลี่ยนชื่อยังเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก เพราะหลายคนมองว่าเป็นการเขียนประวัติศาสตร์ใหม่ แม้ว่าชื่อเดิมจะไม่เป็นที่ชื่นชอบ แต่ก็เป็นชื่อที่สืบทอดกันมาหรือสะดวกต่อการใช้ประโยชน์ การเปลี่ยนชื่อสามารถใช้เพื่อลบเลือนการมีอยู่ของกลุ่มวัฒนธรรมหรือระบอบการเมืองก่อนหน้า ไม่ว่าจะเป็นด้านบวกหรือด้านลบ และเพื่อแสดงถึงความเหนือกว่าของกลุ่มวัฒนธรรมหรือระบอบการเมืองใหม่ ตัวอย่างที่สำคัญของการเปลี่ยนชื่อประเภทนี้คือ การเปลี่ยนชื่อถนนดอร์เชสเตอร์ บูเลอวาร์ด ในมอนทรีออล ซึ่งเป็นศูนย์กลางของย่านการเงินและธุรกิจ ที่ตั้งชื่อตามผู้ว่าการลอร์ดดอร์เชสเตอร์ไปเป็นถนนเรเน่ เลเวสค์ บูเลอวาร์ด ตามชื่อของนายกรัฐมนตรี ปฏิรูปภาษาฝรั่งเศสของควิเบกเจ้าหน้าที่ของเมืองเร่งรีบเปลี่ยนชื่อโดยไม่รอระยะเวลาไว้ทุกข์หนึ่งปีหลังจากที่เลเวสค์ เสียชีวิต ชาวอังกฤษจำนวนมากแสดงความไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนชื่อ และเมือง เวสต์เมานต์ซึ่งประชากรส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษยังคงใช้ชื่อดอร์เชสเตอร์ในส่วนของถนนที่อยู่ในเขตของตนเพื่อเป็นการประท้วง

อีกตัวอย่างหนึ่งคือถนนในปารีสชื่อRue de Saint-Pétersbourg [1]ชื่อถนนเปลี่ยนเป็นRue de Pétrogradหลังจาก ที่ เมือง Pétrograd ของรัสเซียเปลี่ยนชื่อในปี 1914 ถนนในปารีสนี้เปลี่ยนชื่ออีกครั้งเป็นRue de Léningradในปี 1945 ไม่นานหลังจากที่ปารีสได้รับการปลดปล่อยและกลับมาใช้ชื่อเดิมอีกครั้งหลังจากระบอบโซเวียตล่มสลายในรัสเซียในปี 1991

หลังจากที่ ไอร์แลนด์ส่วนใหญ่ได้รับเอกราชเป็นรัฐอิสระไอร์แลนด์ในปี 1922 ถนนหลายสายก็ได้รับการเปลี่ยนชื่อ โดยชื่อของพระมหากษัตริย์ ขุนนาง และผู้บริหารชาวอังกฤษถูกแทนที่ด้วยชื่อของวีรบุรุษชาวไอริช ถนนสายหลักของดับลินซึ่งเดิมชื่อถนนแซควิลล์ (ตั้งชื่อตามไลโอเนล แซควิลล์ ดยุกแห่งดอร์เซ็ตองค์ที่ 1 ) เปลี่ยน เป็น ถนนโอคอนเนลล์ในปี 1924 ในทำนองเดียวกัน ถนนจอร์จในลิเมอริก (ตั้งชื่อตามพระเจ้าจอร์จที่ 3 ) ก็เปลี่ยนชื่อเป็นถนนโอคอน เนลล์ ถนนเกรตบริเตนในดับลินกลายเป็นถนนพาร์เนลล์ (ตั้งชื่อตามชาร์ลส์ สจ๊วต พาร์เนลล์ ) ถนนบรันสวิกในลิเมอริก (ตั้งชื่อตามราชวงศ์บรันสวิก ) กลายเป็นถนนซาร์สฟิลด์ และถนนจอร์จในคอร์ก ( ตั้งชื่อตามพระเจ้า จอร์จที่ 1 ) กลายเป็นถนนโอลิเวอร์ พลันเก็ต ต์ ตามชื่อของ โอลิเวอร์ พลันเก็ตต์ผู้ พลีชีพเพื่อศาสนาคาทอลิก

ถนนหลายสายที่มีชื่อราชวงศ์และชื่ออาณานิคมยังคงอยู่ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์และสภาท้องถิ่นบางครั้งก็ถกเถียงกันเรื่องการลบชื่อเหล่านั้น^{[ 26 ]}ในปี 2019 สมาชิกสภาเมืองคอร์ก Diarmaid Ó Cadhla ได้ทาสีทับชื่อ "ถนนวิกตอเรีย" และชื่ออื่นๆ อีกหลายชื่อ และถูกตั้งข้อหาทำลายทรัพย์สิน เขาบอกว่ามี "ถนนประมาณ 80 หรือ 90 สายในเมืองของเรา ที่ตั้งชื่อตามอาชญากรและขุนนาง และในกรณีของวิกตอเรีย ราชินีผู้ก่อการฆ่าล้าง เผ่าพันธุ์ที่รับผิดชอบต่อการฆาตกรรมและการพลัดถิ่นของชาวไอริชสองล้านคน" ซึ่งหมายถึง ความ อดอยากครั้งใหญ่^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

เป็นเรื่องปกติมากที่ถนนสายเดียวกันจะมีชื่อเรียกต่างกันในแต่ละช่วงของถนน โดยปกติแล้วมักเกิดขึ้นที่ทางแยกหรือจุดเชื่อมต่ออื่นๆ อย่างไรก็ตาม ในลอนดอน ถนนพาร์เลียเมนต์จะเปลี่ยนชื่อเป็นไวท์ฮอลล์ตรงกลางบล็อกด้านหน้าอาคารสองหลัง ซึ่งเป็นที่ตั้งของพระราชวังที่ถูกไฟไหม้ในปี 1688

ถนน Muizz Li-Din Allahในกรุงไคโรจะเปลี่ยนชื่อไปเรื่อยๆ ขณะที่เดินผ่านไป ชาวท้องถิ่นอาจเรียกถนนสายนี้ว่าSouq Al-Nahhasin (“ตลาดช่างทองแดง”) หรือ Souq Al-Attarin (“ตลาดเครื่องเทศ”) หรือ Souq Al-Sagha (“ตลาดช่างทองและช่างอัญมณี”) ตามการใช้งานในอดีต ดังเช่นในหัวข้อ “ ประเภทของการค้าหรืออุตสาหกรรม ” ข้างต้น (สำหรับนักท่องเที่ยว อาจทำให้เข้าใจผิดได้ ชื่อถนนในกรุงไคโรเหล่านี้ระบุทั้ง “ส่วน” ภายในถนน และ “พื้นที่ย่อย” ในเมือง) ^{[ 30 ]}

ถนนสายหลักบางสายอาจมีชื่อเรียกสองแบบที่แตกต่างกัน เช่น ทางหลวงฮิวจ์/ถนนซิดนีย์ ในเขตชานเมืองทางเหนือของเมลเบิร์นซึ่งเมื่ออยู่ใกล้เมืองจะเรียกว่าถนนซิดนีย์โดยเฉพาะ และเมื่ออยู่นอกเมืองจะเรียกว่าทางหลวงฮิวจ์โดยเฉพาะ หรือทางหลวงฮอดเดิลซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อถนนฮอดเดิลทางเหนือของถนนบริดจ์และถนนพุนต์ทางใต้ของถนนบริดจ์

ถนนที่ตัดผ่านหรือทอดข้ามเขตแดน บางครั้งถนนทั้งสองฝั่งจะมีชื่อที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ถนนเซตัน ( บรองซ์ ) / ถนนมันดี ( เมานต์เวอร์นอน นิวยอร์ก ); ถนนสเตชั่น ( พอร์ตสเลด ) / ถนนบาวน์ดารี ( โฮฟอีสต์ซัสเซ็กซ์ ); ถนนแล็กแมน ( เลเน็กซา ) / ถนนแบล็กบ็อบ ( โอลาเธ แคนซัส ) ถนนสองสายดังกล่าวตัดกันตามแนวเขตเมืองระหว่างซินซินเนติและเขตนอร์วูด^{[ 31 ]}

ส่วนหนึ่งของถนนอาจมีชื่อทางกฎหมายที่ยอมรับได้เท่าเทียมกันสองชื่อ มีหลายกรณีในนครนิวยอร์ก เช่นถนนสายที่หกในแมนฮัตตันถูกเปลี่ยนชื่อเป็นถนนแห่งอเมริกาในปี 1945 แต่ชื่อนี้ไม่เป็นที่นิยม ปัจจุบันเมืองถือว่าทั้งสองชื่อเป็นที่ยอมรับได้เท่าเทียมกัน และป้ายบอกทางก็แสดงชื่อทั้งสองแบบ ป้ายบอกทางในแมนฮัตตันยังระบุส่วนหนึ่งของถนนสายที่เจ็ดว่าถนนแฟชั่นและถนนซีก็มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า ถนนโลอิไซดา ซึ่งมาจาก การออกเสียง แบบสแปงลิชของคำว่าโลเวอร์อีสต์ไซด์

เนื่องจากมีการใช้หลายภาษา ถนนจึงอาจมีชื่อเรียกได้หลายชื่อ ถนนในบรัสเซลส์มักมีทั้งชื่อภาษาดัตช์และภาษาฝรั่งเศส ซึ่งทั้งสองภาษาเป็นภาษาทางการ ตัวอย่างเช่น " Bergstraat " (ภาษาดัตช์) และ " Rue de la Montagne " (ภาษาฝรั่งเศส) ทั้งสองชื่อมีความหมายว่า "ถนนภูเขา" ถนนเก่าแก่บางสายมีชื่อเป็นภาษาดัตช์และถูกแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส ในขณะที่ถนนใหม่ๆ บางสายที่ตั้งชื่อเป็นภาษาฝรั่งเศส ก็ถูกแปลเป็นภาษาดัตช์เช่นกัน ตัวอย่างเช่นBoulevard Charlemagneถูกแปลใหม่จากKarlemagnelaanเป็นKarel de Grotelaanและ Rue du Beau Site ในเขต Ixelles ถูกแปลจากSchoonzichtstraat ตามตัวอักษร เป็น Welgelegenstraatซึ่งฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า

บางครั้งก็เกิดความสับสนว่าคำแปลใดดีที่สุด เช่นเดียวกับถนนChaussée de Waterlooในย่าน St-Gilles กรุงบรัสเซลส์ ซึ่งมีการแปลหลายแบบ เช่นWaterlosesteenwegและWaterloosesteenwegในทำนองเดียวกัน ชื่อถนนอาจเปลี่ยนไปเมื่อถนนตั้งอยู่บนหรือข้ามพรมแดนระหว่างพื้นที่ที่มีภาษาต่างกัน เช่นNieuwstraat ( เมือง Kerkradeประเทศเนเธอร์แลนด์) / Neustraße ( เมือง Herzogenrathประเทศเยอรมนี) ซึ่งทั้งสองชื่อมีความหมายว่า "ถนนใหม่"

ในเมืองซานดัมประเทศเนเธอร์แลนด์ ถนนต่างๆ ใน​​Russiche Buurt (ย่านใกล้เคียงของรัสเซีย) ตั้งชื่อตามชาวรัสเซีย เพื่อรำลึกถึง การเสด็จเยือน ของซาร์ปีเตอร์ที่ 1ในปี 1697 ถนนเหล่านี้มีการตั้งชื่อแบบสองภาษา เช่นTolstoistraat/Улица Толстого

ในเมืองแวนคูเวอร์ประเทศแคนาดาถนน šxʷməθkʷəy̓əmasəmมีชื่อภาษาอังกฤษว่า "Musqueamview Street" สำหรับกรณีที่ไม่สามารถใช้ชื่อถนน Halkomelem หลักได้ เช่น ในระบบการจัดส่งไปรษณีย์

ในหลายกรณี ถนนมากกว่าหนึ่งสายในพื้นที่เดียวกันจะมีชื่อเดียวกัน ตัวอย่างเช่น Bordesley Green และ Bordesley Green Road ซึ่งทั้งสองแห่งอยู่ใน ย่าน Bordesley Greenของเมืองเบอร์มิงแฮม ประเทศอังกฤษ และถนน Abbey Road ทั้ง 15 สายในลอนดอน เมืองบอสตันมีถนน Washington Street ถึง 5 สาย ส่วน เมือง แอตแลนตาขึ้นชื่อเรื่องมีถนนหลายสายที่ใช้ชื่อ Peachtree ร่วมกัน เช่นPeachtree Street , Drive, Plaza, Circle, Way, Walk และชื่ออื่นๆ อีกมากมายที่มีคำว่า "Peachtree" อยู่ในชื่อ เช่น West Peachtree Street

บางครั้งถนนเหล่านี้ตัดกัน เช่นเดียวกับถนนไพค์เพลสและถนนไพค์สตรีท และถนนราเวนนาบูเลอวาร์ดและถนนราเวนนาอเวนิวในซีแอตเติล รัฐวอชิงตัน ส่วนในแคนซัสซิตี รัฐมิสซูรีมีถนนกิลแฮมโรด ถนนกิลแฮมสตรีท และจัตุรัสกิลแฮมพลาซ่าที่วิ่งขนานกัน ในหลายเมืองในรัฐอัลเบอร์ตาโครงการพัฒนาใหม่ๆ มักจะมีชื่อถนนทั่วไปเพียงไม่กี่ชื่อ ซึ่งตามด้วยคำต่อท้ายที่แตกต่างกัน เช่น บูเลอวาร์ด ไดรฟ์ เครสเซนต์ และเพลส

เส้นทางหลักของ ฟิลาเดล เฟียใกล้กับเมืองคอนโชฮอกเคน รัฐเพนซิลเวเนีย มีถนนหลายสายที่ชื่อว่า กัลฟ์ (Gulph) ได้แก่ ถนนกัลฟ์ (Gulph Road), ถนนกัลฟ์ตอนบน (Upper Gulph Road), ถนนกัลฟ์ใหม่ (New Gulph Road), ถนนกัลฟ์เก่า (Old Gulph Road), ถนนกัลฟ์ครีก (Gulph Creek Road), ถนนกัลฟ์ครีกไดรฟ์ (Gulph Creek Drive), ถนนกัลฟ์เลน (Gulph Lane), ถนนกัลฟ์ฮิลส์ (Gulph Hills Road), ถนนกัลฟ์ตอนเหนือ (North Gulph Road) และถนนกัลฟ์ตอนใต้ (South Gulph Road) ในบางกรณี ถนนเหล่านี้ตัดกันหลายครั้ง ทำให้เกิดความสับสนสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับภูมิประเทศในท้องถิ่น

บางเมือง เช่นเฟรสโน รัฐแคลิฟอร์เนียใช้ชื่อถนนและคำต่อท้าย (ถนน, ave, road ฯลฯ) เดียวกันสำหรับถนนหลายช่วง โดยทั่วไป ถนนเหล่านี้มักจะเรียงตัวเป็นเส้นตรงต่อกัน แต่จะมีช่วงว่างหลายช่วงตึกคั่นอยู่ระหว่างแต่ละช่วง ช่วงว่างมักเกิดจากหมู่บ้านจัดสรรที่มีทางเข้าออกจำกัด (หนึ่งหรือสองทาง) หรือการใช้ที่ดินหลายช่วงตึกอื่นๆ (โรงเรียน สวนสาธารณะ โรงงานอุตสาหกรรม และแม้แต่ทุ่งนาในชานเมือง) ตัวอย่างเช่น ถนนอาจสิ้นสุดที่ช่วงตึกที่ 500 และเริ่มต้นใหม่ที่ช่วงตึกที่ 900 ดังนั้นจะไม่มีที่อยู่ในช่วงตึกที่ 600, 700 หรือ 800 ถนนเซนต์แคลร์ในโทรอนโตเป็นตัวอย่างหนึ่งของเรื่องนี้ การปฏิบัติเช่นนี้ยังพบได้ทั่วไปในฟิลาเดลเฟีย เช่น ถนนซาร์เทน^{[ 32 ]}

ถนนระหว่างเมือง โดยเฉพาะทางหลวง มักจะไม่มีชื่อ มักจะใช้หมายเลขแทน แต่ใน Graan voor Visch ซึ่งเป็นเขตหนึ่งของHoofddorpถนนกลับไม่มีชื่อ บ้านเรือนในบริเวณนั้นกลับมีหมายเลขเฉพาะตัวที่สูงมาก เริ่มจาก 13000 ^{[ 33 ]}

ในเขตใจกลางเมืองมันน์ไฮม์ (ประเทศเยอรมนี) การกำหนดหมายเลขจะอยู่ที่บล็อก ไม่ใช่ที่ถนน

ในคอสตาริกาถนนส่วนใหญ่ไม่มีชื่อหรือป้ายบอกทาง และทิศทางจะระบุตามสถานที่สำคัญและตามบล็อก ซึ่งนับเป็น 100 เมตร โดยไม่คำนึงถึงขนาดจริงของบล็อก^{[ 34 ]}

ถนนบางสายเป็นที่รู้จักกันดีในชื่ออื่นนอกเหนือจากชื่อทางการ

ถนน University Way NE ใน ซีแอตเติลเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปในหมู่คนท้องถิ่นว่า " The Ave " ^{[ 35 ]} ถนน Delaware Avenue ใน บัฟฟาโล รัฐนิวยอร์กได้รับฉายาว่า "Presidents Avenue" เนื่องจากเป็นสถานที่ที่มิลลาร์ด ฟิลล์มอร์อาศัยอยู่วิลเลียม แมคคินลีย์เสียชีวิต และธีโอดอร์ รูสเวลต์สาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี ส่วนที่รู้จักกันดีที่สุดของถนน South Las Vegas Boulevard เรียกว่าLas Vegas Stripหรือเรียกสั้นๆ ว่า "The Strip"

ในบางพื้นที่ การย่อชื่อถนนอย่างเป็นทางการที่มีชื่อยาวๆ ก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ถนนหลายสายที่ตั้งชื่อตามรัฐแมสซาชูเซตส์มักถูกเรียกว่า " Mass Ave " ถนนคอมมอนเวลธ์ในบอสตันมักถูกเรียกว่า "Comm Ave" ถนนเล็ก ซิงตัน ในแมนฮัตตัน มักถูกเรียกว่า "Lex" และถนนเมดิสัน มักถูกเรียกว่า "Mad" ถนนเจฟเฟอร์สันพาร์คใน ชาร์ลอตต์สวิลล์ รัฐเวอร์จิเนียมักถูกเรียกว่า "JPA" และในวิลเลียมส์เบิร์ก รัฐเวอร์จิเนียถนนดยุคแห่งกลอสเตอร์ มักถูกเรียกว่า "DOG Street"

ในชิคาโกถนนเลคชอร์ไดรฟ์มักถูกย่อว่า "LSD" ในพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอนถนนมาร์ตินลูเธอร์คิงจูเนียร์บูเลอวาร์ดถูกย่อว่า "MLK Jr. Blvd." ในขณะที่คนในชิคาโกมักเรียกถนนมาร์ตินลูเธอร์คิงจูเนียร์ว่า "King Drive" ชาวโอเรกอนเมื่อพูดถึงทางหลวงทูอาลาตินแวลลีย์ทางตะวันตกของพอร์ตแลนด์ มักจะพูดและเขียนว่า "TV Highway" ในโตรอนโต ทางหลวง ดอนแวลลีย์พาร์คเวย์มักถูกเรียกว่า "DVP" (และในเชิงล้อเล่นว่าลานจอดรถดอนแวลลีย์เนื่องจากการจราจรติดขัดมาก)

ในเมืองโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ ถนน ชิตเทนเดนอเวนิว ใกล้กับมหาวิทยาลัยโอไฮโอส เต ท มักถูกเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่า "ชิต" ซึ่งสะท้อนให้เห็นในชื่อกิจกรรมท้องถิ่น เช่น "ชิตโชว์" และ "ชิตเฟสต์" ในบางกรณีที่หายาก อาจมีการใช้ หมายเลขทางหลวงเป็นคำย่อสำหรับถนนที่มี (หรือเคยมี) หมายเลขดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อวิ่งผ่านเขตเทศบาลชานเมือง ตัวอย่างของการย่อรูปแบบนี้คือการเรียกถนนฮูรอนทาริโอในเมืองมิสซิสซอ กา ชานเมืองโทรอน โต ว่า " ทางหลวงหมายเลข 10 "

ในปารีสถนนบูเลอวาร์ดแซงต์มิเชลเป็นที่รู้จักกันในชื่อเล่นว่า "บูเลอวาร์ดมิช" ส่วนถนนนอร์ทมิชิแกน อเวนิว ซึ่ง เป็นถนนช้อปปิ้งที่มีชื่อเสียงที่สุดของชิคาโก บางครั้งก็ถูกเรียกด้วยชื่อนั้นเช่นกัน แต่โดยทั่วไปแล้วจะเรียกว่า " แม็กนิฟิเซนต์ไมล์ " มากกว่า

ในกรุงเบอร์ลินถนนKurfürstendammยังเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ Ku-Damm ในขณะที่ถนน Automobil-Verkehrs- und Übungsstraße ซึ่งเป็นทางหลวงที่เคยใช้เป็นสนามแข่งรถ มักจะเรียกสั้นๆ ว่า " AVUS "

ชื่อถนนบางแห่งในเมืองใหญ่ๆ อาจกลายเป็นคำอุปมาอุปไมยและเป็นตัวแทนของธุรกิจหรือวิถีชีวิตบางประเภท เช่น " ถนนฟลีทสตรีท " ในลอนดอนยังคงเป็นตัวแทนของสื่ออังกฤษ และ " ถนนวอลล์สตรีท " ในนิวยอร์กซิตี้เป็นตัวแทนของภาคการเงินของอเมริกา แม้ว่าปัจจุบันถนนฟลีทสตรีทจะไม่ได้เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมนั้นๆ อีกต่อไปแล้วก็ตาม นอกจากนี้ หากการแสดงละครเวทีเรื่องใดได้ขึ้นแสดงที่ " บรอดเวย์ " ก็มักจะเป็นการแสดงที่ดีมาก "บรอดเวย์" หมายถึงโรงละครมืออาชีพ 41 แห่งที่มีที่นั่ง 500 ที่นั่งขึ้นไป ตั้งอยู่ในย่านโรงละครและศูนย์ลินคอล์นตามแนวถนนบรอดเวย์ในมิดทาวน์แมนฮัตตัน นิวยอร์กซิตี้

ในลอนดอน ศัลยแพทย์ชั้นนำที่มีคลินิกส่วนตัวมักถูกเรียกว่า ศัลยแพทย์ แห่งถนนฮาร์ลีย์แม้ว่าเขาหรือเธอจะไม่ได้มีสำนักงานอยู่ที่ถนนฮาร์ลีย์จริงๆ ก็ตาม เช่นเดียวกับถนนซาวิลโรว์ที่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในฐานะสัญลักษณ์ของช่างตัดเย็บเสื้อผ้าฝีมือดี ในขณะที่ถนนเจอร์มิน สตรีท ก็เกี่ยวข้องกับการผลิตเสื้อเชิ้ตคุณภาพสูง ชื่อเสียงของถนนอย่างพาร์คอเวนิวและฟิฟท์อเวนิวสามารถสร้างแบรนด์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เช่นเดียวกับ รถยนต์หรู Buick Park Avenueและห้างสรรพสินค้า Saks ที่มักถูกเรียกว่า " Saks Fifth Avenue " ในทางตรงกันข้ามถนนสายที่ 42ยังคงมีความหมายแฝงถึงความสุข แต่ก็รวมถึงบาปและความเสื่อมโทรมด้วย เช่นเดียวกับวอลล์สตรีท ถนนเบย์สตรีทในโตรอนโตเป็นตัวแทนของภาคการเงินของแคนาดาและยังคงให้บริการอยู่ในปัจจุบัน

เช่นเดียวกับที่ถนนมักได้รับการตั้งชื่อตามย่านที่ถนนนั้นตัดผ่าน กระบวนการในทางกลับกันก็เกิดขึ้นเช่นกัน โดยที่ย่านหนึ่งๆ อาจได้รับชื่อมาจากถนนหรือทางแยก ตัวอย่างเช่น วอลล์สตรีทในแมนฮัตตัน ไนท์สบริดจ์ในลอนดอนไฮท์-แอชเบอรีในซานฟรานซิสโกและเจนแอนด์ฟินช์ในโตรอนโต

ถนนสามารถแบ่งออกเป็นประเภทต่างๆ ได้ โดยแต่ละประเภทมีรูปแบบการก่อสร้างและวัตถุประสงค์โดยทั่วไปที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างระหว่างถนน ทางหลวง อเวนิว และอื่นๆ มักจะคลุมเครือและไม่ใช่ตัวบ่งชี้ที่ดีของขนาด การออกแบบ หรือเนื้อหาของพื้นที่นั้นๆ สิ่งอำนวยความสะดวกด้านการขนส่งหลายแห่งมีคำต่อท้ายที่ระบุว่าเป็น "ถนน" "ทางหลวง" "ลาน" เป็นต้น และการกำหนดเหล่านี้อาจมีหรือไม่มีความหมายหรือรูปแบบใดๆ ในเขตอำนาจศาลนั้นๆ ก็ได้

ในสหราชอาณาจักรเมืองหลายแห่งจะเรียกถนนสายหลักของเมืองว่า " High Street " และถนนที่แยกออกจากถนนสายหลักนี้หลายสายจะมีคำต่อท้ายว่า "Road"

ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษบางประเทศ เช่น นิวซีแลนด์และออสเตรเลีย เมืองต่างๆ มักถูกแบ่งด้วย "ถนนสายหลัก" โดยมี "ถนนสายรอง" แยกออกจาก "ถนนสายหลัก" นี้ หรือถูกแบ่งด้วยถนนสายสำคัญที่เรียกกันว่า "ถนนสายรอง" หรือ "ถนนสายหลัก" โดยไม่มีการแบ่งแยกที่ชัดเจนระหว่างสองประเภทนี้ ตัวอย่างเช่น ในเมืองโอ๊คแลนด์ย่านช้อปปิ้งหลักอยู่บริเวณถนนควีนสตรีทและถนนคารังกาฮาเปและถนนสายหลักที่เชื่อมต่อทางใต้ของเมืองกับใจกลางเมืองคือถนนโดมิเนียนโรด

ในสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ ถนนบางสายเรียกว่า "พาเหรด" (parade) ซึ่งหมายถึงทางเดินเท้า สาธารณะ หรือถนนที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับคนเดินเท้าอย่างดีตลอดสองข้างทาง ตัวอย่างเช่น ถนนเฉลิมฉลองสันติภาพ (Peace Celebration Parade), ถนนนาวิกโยธิน (Marine Parade), ถนนพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด (King Edward Parade), ถนนโอเรียนทัล (Oriental Parade) และอีกมากมาย อย่างไรก็ตาม คำนี้ไม่ได้ใช้ในทวีปอเมริกาเหนือ (ยกเว้นถนนนาวิกโยธินในซานตาครูซ รัฐแคลิฟอร์เนีย )

ในเมืองลอนดอนตามธรรมเนียมแล้วไม่มี "ถนน" ถนนทุกสายในเมืองนั้นเรียกว่า "ถนน" "ซอย" "ลาน" "ศาล" "เนินเขา" "แถว" หรือ "ตรอก" หรือไม่มีคำต่อท้าย (เช่นCheapside ) อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 1994 ส่วนหนึ่งของถนน Goswell Road อยู่ในเขตเมืองลอนดอน ทำให้เป็นกรณีพิเศษ^{[ 36 ]}

ในแมนฮัตตันพอร์ตแลนด์และทางด้านใต้ของมินนิอาโพลิสถนนที่วิ่งจากตะวันออกไปตะวันตกเรียกว่า "ถนน" (Streets) ในขณะที่ถนนที่วิ่งจากเหนือไปใต้เรียกว่า "ถนนสายหลัก" (Avenues) แต่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก รัฐฟลอริดาและเมมฟิส รัฐเทนเนสซีถนนที่วิ่งจากตะวันออกไปตะวันตกทั้งหมดเรียกว่า "ถนนสายหลัก" (Avenues) และถนนที่วิ่งจากเหนือไปใต้เรียกว่า "ถนน" (Streets) (เมมฟิสมีข้อยกเว้นหนึ่งแห่ง คือ ถนนบีลสตรีท (Beale Street ) ซึ่งเป็นถนนเก่าแก่ ที่วิ่งจากตะวันออกไปตะวันตก) ส่วนทางด้านเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือของมินนิอาโพลิส โครงสร้างผังเมืองจะแตกต่างกันไป

ในนอร์ทมินนิแอโพลิส ถนนที่มีหมายเลขจะวิ่งจากตะวันออกไปตะวันตก (เช่น ถนนสายที่ 33 เหนือ) และถนนที่มีหมายเลขจะวิ่งจากเหนือไปใต้ (เช่น ถนนสายที่ 6 เหนือ) แต่ถนนที่มีชื่อจะวิ่งจากเหนือไปใต้ (เช่น ถนนวอชเบิร์น เหนือ) ในนอร์ทอีสต์มินนิแอโพลิส ถนนจะวิ่งจากตะวันออกไปตะวันตก (เช่น ถนนสายที่ 15 ตะวันออกเฉียงเหนือ) และถนนจะวิ่งจากเหนือไปใต้ (เช่น ถนนเทย์เลอร์ ตะวันออกเฉียงเหนือ) ยกเว้นถนนบรอดเวย์ ซึ่งเป็นถนนสายหลักที่วิ่งจากตะวันออกไปตะวันตก และถนนเซ็นทรัลและถนนยูนิเวอร์ซิตี้ ซึ่งเป็นถนนสายหลักที่วิ่งจากเหนือไปใต้

ในพื้นที่ชนบทของรัฐออนแทรีโอถนนสัมปทานที่มีหมายเลขกำกับจะวางตัวเป็นตารางตามแนวทะเลสาบและแม่น้ำ โดยปกติแล้วแต่ละแกนของตารางจะมีคำต่อท้ายเฉพาะ เช่น "Roads" สำหรับถนนที่วิ่งจากตะวันออกไปตะวันตก และ "Lines" สำหรับถนนที่วิ่งจากเหนือไปใต้ บางตำบลมีถนนที่มีสองหมายเลข เช่น "15/16 Sideroad" ซึ่งหมายถึงหมายเลขที่ดินที่อยู่ทั้งสองฝั่งของถนน

ในพื้นที่ทางทหารขนาดใหญ่ที่มี โรงเรียน ฝึกรถถังเช่นฐานทัพทหารฟอร์ตน็อกซ์และฟอร์ตเบนนิงจะมี "ถนนสำหรับรถถัง" และ "ทางแยก" ที่จัดไว้โดยเฉพาะ

ในเมืองมอนท รี ออล คำว่า "อเวนิว" (ซึ่งใช้เรียกถนนสายหลักในเมืองอื่นๆ) โดยทั่วไปหมายถึงถนนในย่านที่อยู่อาศัยขนาดเล็กที่มีต้นไม้เรียงรายและมีปริมาณการจราจรไม่มากนัก อย่างไรก็ตามก็มีข้อยกเว้น เช่นถนนพาร์คอเวนิวและถนนไพน์อเวนิวซึ่งทั้งสองเป็นถนนสายหลักของเมือง

ในเมืองเก่าของอังกฤษ ชื่อต่างๆ เช่น "vale" ซึ่งโดยปกติมักใช้กับถนนสายเล็กๆ อาจถูกนำมาใช้กับถนนสายหลักเมื่อมีการปรับปรุงถนน (เช่นRoehampton Valeในลอนดอน)

ในประเทศเนเธอร์แลนด์ในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 ^{[ 37 ]}มีแนวโน้มที่จะไม่ใช้คำต่อท้ายประเภทถนนเลย ส่งผลให้ชื่อถนนเช่น " ทะเลเหนือ " และ " ทูบา " (แปลแล้ว)

ในบางเมืองในสหรัฐอเมริกา ( ซานฟรานซิสโกฮิวสตันดีทรอยต์คลีฟแลนด์และเมมฟิส ) ถนนมีคำต่อท้ายอย่างเป็นทางการ แต่โดยทั่วไปจะไม่ระบุไว้บนป้ายถนนหรือใช้ในที่อยู่ไปรษณีย์ ถนนในซานฟรานซิสโกมีชื่อที่ไม่ซ้ำกันทั่วทั้งเมือง (ยกเว้นในป้อมปราการทางทหาร) ในปี ค.ศ. 1909 มีความพยายามในซานฟรานซิสโกโดยคณะกรรมการเปลี่ยนชื่อถนนที่ได้รับการแต่งตั้งจากนายกเทศมนตรี เพื่อเปลี่ยนชื่อถนนที่ซ้ำซ้อนและสับสน โดยมีการเปลี่ยนชื่อถนนมากกว่า 250 สาย^{[ 38 ] [ 39 ]}

การกำหนดประเภทถนน ได้แก่:

Some major roads, particularly motorways and freeways, are given road numbers rather than, or in addition to, names. Examples include the E5, M1 and Interstate 5. Many roads in Britain are numbered as part of the Great Britain road numbering scheme, and the same applies in many other countries. The same is also common in the United States; for example, in Washington, D.C., much of New York Avenue is U.S. Route 50. In York Region, Ontario, the former provincial Highway 7 (currently signed as York Regional Road 7) is still referred to as Highway 7 on road signs and in everyday use, even though the road has not been part of Ontario's provincial highway system since 1998.^[41]

In the western United States, parts of the old U.S. Route 99 were taken over and added into the respective states' highway system and numbered "99" in the 3 states that the U.S. Route use to run through California, Oregon, and Washington. This is true for several other historic U.S. Routes, such as Route 66.

The opposite is true in Las Vegas, Nevada. The western loop of the Bruce Woodbury Beltway (between the two Interstate 15 connectors) have been numbered Clark County Route 215. This is in anticipation of the route being renumbered Interstate 215

Some jurisdictions may use internal numbers to track county or city roads which display no number on signs.

ในเมืองส่วนใหญ่ มีความพยายามที่จะจับคู่ที่อยู่กับพื้นที่ระหว่างถนนที่มีหมายเลขกำกับ ตัวอย่างเช่น ที่อยู่บนถนนเมน ระหว่างถนนสายที่ 3 และ 4 จะอยู่ในช่วงหมายเลข 300

ถนนส่วนใหญ่จะมีป้ายชื่อถนนหรือแผ่นป้ายชื่อติดอยู่ที่ทางแยกแต่ละแห่งเพื่อระบุชื่อถนน การออกแบบและรูปแบบของป้ายมักจะเป็นแบบที่พบได้ทั่วไปในเขตนั้นๆ ป้ายจะมีชื่อถนน และบางครั้งอาจมีข้อมูลอื่นๆ เพิ่มเติม เช่น หมายเลขบล็อก และ/หรือชุมชน รวมถึงหมายเลขทางหลวงด้วย ป้ายเหล่านี้มักตกเป็นเป้าหมายของการก่อกวนและป้ายบนถนนที่มีชื่อแปลกๆ หรือมีชื่อเสียงเป็นพิเศษนั้นมีโอกาสถูกขโมยป้ายถนน ได้ง่ายเป็น พิเศษ

โดยปกติแล้ว โทนสีที่ใช้บนป้ายจะสะท้อนถึงมาตรฐานท้องถิ่น (เช่น สีขาวบนพื้นหลังสีเขียวในเขตอำนาจศาลหลายแห่งในสหรัฐอเมริกา) อย่างไรก็ตาม ในบางกรณี สีของป้ายก็สามารถให้ข้อมูลได้เช่นกัน ตัวอย่างหนึ่งสามารถพบได้ในเมืองมินนิอาโปลิส รัฐมินนิโซตาภายในเขตเมืองถนนสายหลักทั้งหมดใช้ป้ายสีน้ำเงิน ถนนที่วิ่งจากเหนือจรดใต้ใช้ป้ายสีเขียว และถนนที่วิ่งจากตะวันออกจรดตะวันตกใช้ป้ายสีน้ำตาล ในนิวยอร์ก เขตประวัติศาสตร์จะใช้ตัวอักษรสีขาวบนป้ายสีน้ำตาล บางแห่งอาจใช้ป้ายสีน้ำเงินหรือสีขาวเพื่อระบุถนนส่วนบุคคล

ประเทศส่วนใหญ่ในยุโรปใช้สีขาวบนพื้นหลังสีน้ำเงิน

ชื่อถนนที่พบได้บ่อยที่สุดในสหรัฐอเมริกา ณ ปี 1993 ได้แก่:

1. อันดับที่สองหรือ 2 (10,866)
2. ลำดับที่สาม (10,131)
3. อันดับแรก (9,898)
4. อันดับที่สี่ (9,190)
5. สวนสาธารณะ (8,926)
6. อันดับที่ห้า (8,186)
7. หลัก (7,644)
8. อันดับที่หก (7,283)
9. ต้นโอ๊ก (6,946)
10. อันดับที่เจ็ด (6,377)
11. ไพน์ (6,170)
12. เมเปิล (6,103)
13. ซีดาร์ (5,644)
14. อันดับที่แปด (5,524)
15. ต้นเอล์ม (5,233)
16. ยอดวิว (5,202)
17. วอชิงตัน (4,974)
18. อันดับที่เก้า (4,908)
19. ทะเลสาบ (4,901)
20. ฮิลล์ (4,877) ^{[ 2 ]}

เหตุผลที่ถนน "สายที่สอง" และ "สายที่สาม" เป็นที่นิยมมากกว่าถนน "สายแรก" ก็เพราะบางเมืองไม่มีถนน "สายแรก" จึงตั้งชื่อว่า "ถนนสายหลัก" หรือ "ถนนสายหน้า" (ในชุมชนที่มีแม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทางรถไฟอยู่ติดถนน ) แทน หรือตั้งชื่อตามบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์^{[ 2 ]}

• ถนนหมายเลข
• นามแฝงในฝรั่งเศส
• การกำหนดถนน

• รูม, เอเดรียน (1996). คู่มือเรียงตามตัวอักษรสำหรับภาษาของการศึกษาชื่อ . แลนแฮมและลอนดอน: สำนักพิมพ์เดอะ สแคร์โครว์. ISBN 9780810831698.
• เดวิด ไลตัน, azstarnet.com , Arizona Daily Star, 8 มกราคม 2013

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับป้ายบอกทาง