อีวาน เซอร์โก
อีวาน ดมิโตรวิช ซีร์โก[ a ] ( ประมาณ ค.ศ. 1605 – 11 สิงหาคม ค.ศ. 1680) เป็นผู้นำทางทหารของชาวคอสแซ็กซาโปโรเจียน โคโชวี โอตามานแห่ง ซา โปโรเจียน ซิชและผู้ร่วมเขียนจดหมายคอสแซ็กที่มีชื่อเสียงกึ่งตำนานถึงสุลต่านออตโตมันซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพวาดชิ้นสำคัญเรื่อง " คำตอบของชาวคอสแซ็กซาโปโร เจียน " โดยศิลปินในศตวรรษที่ 19 อิลยา เรปิน [ 4 ] เขาไม่เคยพ่ายแพ้ในการรบ และในระหว่างอาชีพของเขาได้รับชื่อเสียงไปทั่วทั้งยุโรปจากวีรกรรมของเขาต่อต้านจักรวรรดิออตโตมันและข่านแห่งไครเมีย[ 5 ]
ชีวิตช่วงต้นและต้นกำเนิด
ชีวประวัติฉบับแรกของอีวาน ซีร์โก ซึ่งเขียนโดยดมิโทร ยาโวร์นิตสกีในปี 1890 ระบุว่าสถานที่เกิดของซีร์โกคือสโลโบดาแห่งเมเรฟา ใกล้กับเมือง คาร์คิฟในปัจจุบัน นัก ประวัติศาสตร์ยูริ มิตซีคกล่าวว่านี่ไม่น่าจะเป็นไปได้ ในหนังสือOtaman Ivan Sirko [ 6 ] (1999) เขาเขียนว่าเมเรฟาได้รับการก่อตั้งขึ้นในปี 1658 เท่านั้น (มากกว่า 40 ปีหลังจากการเกิดของโอตามานในอนาคต) ผู้เขียนยังตั้งข้อสังเกตว่าซีร์โกได้อาศัยอยู่ในเมเรฟากับครอบครัวของเขาในที่ดินของตนเองในภายหลัง และตามพงศาวดารท้องถิ่นบางฉบับก่อนหน้านี้ ยังมีชุมชนเล็กๆ ที่เรียกว่าซีร์คิฟกา อย่างไรก็ตาม มิตซีคยังชี้ให้เห็นว่าในปี 1658–1660 ซีร์โกดำรงตำแหน่งเป็นพันเอกของKalnyk Polk (หน่วยทหารและการบริหารของCossack Hetmanate ) ในPodiliaซึ่งเป็นตำแหน่งที่มักมอบให้แก่ตัวแทนของประชากรในท้องถิ่น ผู้เขียนยังอ้างอิงถึงจดหมายของอีวาน ซามิโลวิชถึงอัศวิน จี. โรโมดานอฟสกี ( ข้า ราชบริพารของพระเจ้าซาร์ ) ซึ่งเฮตมันกล่าวถึงเซอร์โกว่าเป็นผู้ที่เกิดในดินแดนโปแลนด์ แทนที่จะเป็นในสโลโบดา ยูเครน (ส่วนหนึ่งของอาณาจักรซาร์แห่งรัสเซีย ) มิตซีคยังกล่าวถึงนักประวัติศาสตร์อีกคนหนึ่งคือโวโลดีมีร์ บอรีเซนโกที่ยอมรับความเป็นไปได้ว่าเซอร์โกอาจเกิดในมูราฟาใกล้เมืองชาร์โฮรอด (ปัจจุบันอยู่ในแคว้นวินนิตเซีย ) ผู้เขียนอธิบายว่าในช่วงเวลาที่ผู้คนกำลังหนีภัยสงคราม (ที่รู้จักกันในชื่อยุคแห่งความหายนะค.ศ. 1659–1686) พวกเขาอาจก่อตั้งเมืองที่มีชื่อคล้ายกันในสโลโบดา ยูเครนทางตะวันออกไปอีก
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| คอสแซ็ก |
|---|
 |
นอกจากนี้ มิตซีคยังระบุในหนังสือของเขาว่า เซอร์โกอาจไม่ได้มีเชื้อสายคอสแซค แต่เป็นขุนนางออร์โธดอกซ์ยูเครน ( รูเธเนีย ) มากกว่า มิตซีคชี้ให้เห็นว่าขุนนาง ท้องถิ่นชาว โปดิเลีย คนหนึ่งชื่อ วอยเชค เซอร์โกได้แต่งงานกับโอเลนา โคซินสกา ในช่วงปี 1592 นอกจากนี้ ในจดหมายทางการของฝ่ายบริหารโปแลนด์ยังเรียกเซอร์โกว่าurodzonimซึ่งหมายความว่าเป็นพลเมืองโปแลนด์โดยกำเนิด มิตซีคระบุว่า เซอร์โกสูงประมาณ 174–176 เซนติเมตร และมีปานที่ด้านขวาของริมฝีปากล่าง ซึ่งเป็นรายละเอียดที่อิลยา เรปินไม่ได้วาดไว้ในงานศิลปะของเขา เมื่อเขาใช้พลเอกดราโกมิ รอฟ เป็นแบบจำลองของโอตามานเซอร์โก มิตซีคยังระลึกถึงจดหมายของแม่ทัพใหญ่แห่งราชสำนักจอห์นที่ 3 โซบีเอสกี (ต่อมาเป็นกษัตริย์แห่งโปแลนด์) ซึ่งกล่าวถึงเซอร์โกว่า:
เขาเป็นคนเงียบขรึม มีเกียรติ สุภาพ และได้รับความไว้วางใจอย่างมากจากชาวคอสแซ็ก
ตามที่อีวาน โซบเชนโก กล่าว พ่อของเซอร์โกคือดมิทรี เซอร์โกซึ่งสอดคล้องกับชื่อสกุลของอีวาน เซอร์โก(ดมิโทรวิช) โซบเชนโกกล่าวว่าดมิทรี เซอร์โกเป็นคอสแซ็กยูเครนจากมูราฟาได้รับเลือกเป็นอาตามานของมูราฟาโซตเนียแห่งกองทหารบราทสลาฟ[ 7 ]อีวาน เซอร์โกเกิดในตระกูลขุนนางก่อนที่ครอบครัวของเขาจะสูญเสียสิทธิ์ในชนชั้นขุนนาง[ 8 ]
โดยทั่วไปเป็นที่ยอมรับกันว่าอีวาน ซิร์โกมีเชื้อสายยูเครน[ 6 ] [ 7 ] [ 9 ]อย่างไรก็ตาม พอล โรเบิร์ต มาโกซีระบุในหนังสือของเขาว่าอีวาน ซิร์โกเป็นคอสแซ็กยูเครนที่มีต้นกำเนิด จาก มอลโดวา[ 10 ]บิดาของซิร์โกได้รับการระบุว่าเป็นชาวยูเครนจากตระกูลขุนนางออร์โธ ดอกซ์ รูเธเนียหรือคอสแซ็กมารดาของซิร์โกได้รับการระบุว่าเป็นชาวพื้นเมืองของโปโดเลียแต่ข้อมูลเกี่ยวกับภูมิหลังทางชาติพันธุ์ที่แน่ชัดของเธอนั้นมีน้อย อาจมีต้นกำเนิดจากมอลโดวา
ซอตนิก
การบุกโจมตีเมืองวาร์นาและเปเรคอป
ในปี ค.ศ. 1620 เซอร์โกดำรงตำแหน่งโซตนิกและเข้าร่วมในการรณรงค์ครั้งแรกที่บันทึกไว้ต่อต้านพวกออตโตมันเขาเป็นผู้นำกองทหารคอสแซ็ก ของเขา ในการรณรงค์โจมตี เมือง วาร์นาและปล้นสะดมเมืองนั้น หลังจากนั้น เขาก็บุกโจมตีเมืองเปเรคอปในไครเมีย[ 11 ]
ยุทธการที่โคติน ปี ค.ศ. 1621
ในปี ค.ศ. 1621 เปโตรซาไฮดาชนี หัวหน้ากองทัพคอส แซ็กยูเครน ได้รวบรวมกองทัพคอสแซ็กซาโปโรเจียนเพื่อต่อต้าน กองทัพ ออตโตมันที่คุกคามเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียรวมทั้งภูมิภาคอื่นๆ เซอร์โกและกองกำลังของเขาได้เข้าร่วมในการรบที่โคติน ทำให้ ทหารจานิสซารีของออตโตมันได้รับความสูญเสียอย่างหนัก[ 12 ]
การโจมตีอิสตันบูล ค.ศ. 1629
ในปี ค.ศ. 1629 เซอร์โกได้เข้าร่วมในการบุกโจมตีอิสตันบูลที่จัดโดยโบห์ดัน คเมลนิต สกี ซึ่งต่อมาเป็น เฮตมันคอสแซ็ กแห่งยูเครน คอสแซ็กได้ทำลาย หมู่บ้าน ตุรกีในบริเวณใกล้เคียงอิสตันบูลและปล้นทรัพย์สินจำนวนมากในระหว่างการบุกโจมตี[ 13 ]
การปิดล้อมอาซอฟ
ในปี ค.ศ. 1637 เซอร์โกได้เข้าร่วมในการยึดป้อมอาซอฟโดยคอสแซ็กซาโปโรเจียนและดอน คอสแซ็กเอาชนะทหารจานิสซารีของออตโตมัน และ ยึดป้อม อาซอฟ ได้ คอส แซ็ก ดอน ยังคงอยู่ในอาซอฟในขณะที่คอสแซ็กซาโปโรเจียนกลับไปยังซิชพร้อมกับของที่ปล้นมาและเชลย[ 14 ] [ 15 ]
ต่อมาเซอร์โกได้เข้าร่วม กองทหาร รักษาการณ์อาซอฟซึ่งมีคอสแซ็กซาโปโรเจียน 700 นาย และต่อมาเพิ่มจำนวนเป็น 1,000 นายคอสแซ็กซาโปโรเจียนและดอนได้ปกป้องอาซอฟจาก การโจมตี ของออตโตมันในปี ค.ศ. 1641 [ 16 ]
พันเอก
สงครามสามสิบปี
ในปี ค.ศ. 1644 Sirko ปรากฏในแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ในฐานะPolkovnyk (พันเอก) แห่งVinnytsia [ 17 ]นักประวัติศาสตร์ชาวยูเครนและชาวฝรั่งเศสบางคนกล่าวถึงการมีส่วนร่วมของคอสแซ็ก Zaporozhian จำนวน 2,000–2,500 คน ที่นำโดย Ivan Sirko ในระหว่างการล้อมเมือง Dunkirkในปี ค.ศ. 1646 [ 18 ] [ 19 ]
การลุกฮือของคเมลนิตสกี
Sirko สนับสนุนBohdan Khmelnytskyในระหว่างการลุกฮือต่อต้านเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการลุกฮือดัง กล่าวเขาโดดเด่นในสมรภูมิ Zhovti Vody , Korsun , Pyliavtsi , Zboriv , BatihและZhvanets [ 20 ] [ 17 ] [ 21 ]
Chortomlyk Sich
เซอร์โกเปลี่ยนแนวทางการเมืองของเขาหลายครั้ง ในปี 1654 ในช่วงแรกเขาคัดค้านการเป็นพันธมิตรกับมอสโกในระหว่างการประชุมสภาเปเรยาสลาฟและเดินทางไปยังชอร์โตมลิกซิชเพื่อปกป้องพรมแดนทางใต้ของยูเครนจากการโจมตีของชาวไครเมีย-โนไก
ในปี ค.ศ. 1655 เซอร์โกได้เริ่มการรณรงค์ในไครเมียเพื่อขัดขวางการรุกรานยูเครน ที่ ชาวตาตาร์ วางแผนไว้ ร่วมกับชาวคอสแซ็กดอนเขาได้ยึดคาบสมุทรทามันซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญที่ควบคุมช่องแคบเคิร์ชชาวคอสแซ็กได้ ปิดกั้น ทะเลอาซอฟเป็นเวลาสองเดือนและสร้างความหวาดกลัวให้แก่ประชาชน[ 17 ] [ 22 ]
โคช โอตามาน
สงครามรัสเซีย-โปแลนด์
ในปี ค.ศ. 1659 เขาได้รับเลือกเป็นKosh Otamanแห่งกองทัพ Zaporizhianซึ่งเป็นพันธมิตรกับจักรวรรดิรัสเซียร่วมกับเจ้าชายTrubetski แห่งรัสเซีย ต่อสู้กับข่านแห่งไครเมียในปี ค.ศ. 1660 เขาได้เปิดฉากการรณรงค์ครั้งใหญ่ต่อป้อมปราการออตโตมันที่OchakivและAslam-Kermenเขาจับเชลยได้จำนวนมากในระหว่างการรณรงค์ทั้งสองครั้ง[ 17 ] Sirko เอาชนะชาวตาตาร์ในการรบครั้งใหญ่บนคาบสมุทร Igrenปลดปล่อยทาสชาวคริสต์ 15,000 คน[ 17 ]
ในปี ค.ศ. 1663 เขาได้ร่วมกับ ทหาร ของพระเจ้าซาร์และชาวคาลมิก สร้างความพ่ายแพ้อย่างหนักแก่ ชาวตาตาร์และทหารจานิสซารีของออตโตมันระหว่างการล้อมเมืองเปเรคอปทำลายล้างถิ่นฐานของชาวตาตาร์จำนวนมากและจับเชลยได้เป็นจำนวนมาก บังคับให้ข่านแห่งไครเมียลดการสนับสนุนโปแลนด์-ลิทัวเนียลง ในปี ค.ศ. 1664 เขาเป็นหนึ่งในผู้ปลุกระดมการลุกฮือในยูเครนฝั่งขวาต่อต้านโปแลนด์ ซึ่งทราบได้จากจดหมายที่เขาส่งถึงพระเจ้าซาร์[ 23 ]
อาชีพ
เซอร์โกได้รับการเลือกตั้งจากชาวคอสแซ็กให้เป็นโคชโอตามานถึง 8 ครั้ง[ 5 ]เขาเป็นคอสแซ็กโอตามาน คนแรก ที่ร่วมมือกับชาวคาลมิกต่อต้านชาวตาตาร์ เซอร์โกได้รับความเคารพจากชาวคาลมิก โดยพวกเขากล่าวว่าพวกเขาต้องการเข้าร่วมในการรณรงค์ของเขาเท่านั้น[ 24 ]ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1667 เซอร์โกได้เริ่มการรณรงค์ต่อต้านข่านแห่งไครเมียซึ่งในระหว่างนั้นเขาได้ปล้นสะดมเมืองคัฟฟาเขาปลดปล่อยทาสชาวคริสต์ 2,000 คน ขณะที่จับชาวตาตาร์เป็นเชลยหลายพันคน การรณรงค์ครั้งนี้ทำให้เกิดความตื่นตระหนกอย่างมากในไครเมียจนข่านอาดิล กิรายต้องลี้ภัยไปยังอนาโตเลีย[ 25 ]
แม้ว่าเขาจะมีแนวคิดสนับสนุนมอสโก แต่เขากลับไม่ไว้วางใจและเกลียดชังเฮตมันอีวาน บริวโคเวตสกี ที่สนับสนุนรัสเซีย แต่ในขณะเดียวกันก็แต่งงานให้ลูกชายของเขา โรมัน กับลูกสาวของบริวโคเวตสกี[ 26 ]ในปี 1668 ความขัดแย้งนี้ทำให้อีวาน ซิร์โกต้องเปลี่ยนข้างอีกครั้งและเข้าร่วมกับเปโตร โดโรเชนโกในการต่อสู้กับ " บอยาร์และโวอิโวด แห่งมอสโก " ในช่วงการลุกฮือฝั่งซ้ายซึ่งเขาได้ต่อสู้กับกองกำลังซาร์รัสเซียในระหว่างการรณรงค์ของเขาแต่ในปี 1670 ซิร์โกก็ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อซาร์อีกครั้ง ซิร์โกปิดล้อมโอชาคิฟและอิสมาอิล และ ยึดป้อมปราการออตโตมันเหล่านี้ได้
เซอร์โกมีบทบาทสำคัญในการรณรงค์และการโจมตีของคอสแซ็กต่อ อาณาจักร ไครเมียกองทัพโนไกและจักรวรรดิออตโตมันเซอร์โกเน้นการจับชาวเติร์ก ชาวตาตาร์ และ ชาว มุสลิม อื่นๆ เป็นเชลยในระหว่างการรณรงค์และการโจมตีของคอสแซ็ก[ 27 ] มีบันทึกว่า ชาวยิวก็ตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีของคอสแซ็กเช่นกัน[ 28 ]เชลยที่ถูกจับในระหว่างการรณรงค์และการโจมตีของพวกเขาสามารถนำไปใช้เรียกค่าไถ่หรือขายเป็นทาสให้กับรัฐต่างๆ ได้[ 27 ] [ 29 ]การรณรงค์และการโจมตีของเซอร์โกเป็นปัญหามากจนสุลต่านเมห์เมดที่ 4ออก พระราชกฤษฎีกา ให้มัสยิด สวด ภาวนาเพื่อการตายของอีวาน เซอร์โก[ 30 ]
หลังจากการเสียชีวิตของเดเมียน มโนโฮริชนีในปี 1672 เซอร์โกได้เข้าสู่การต่อสู้เพื่อ ตำแหน่ง เฮตมันแต่ถูกเนรเทศโดยซาร์ รัสเซีย ไปยังโทบอลสค์ไซบีเรียอย่างไรก็ตามเมห์เมดที่ 4ได้ใช้ประโยชน์จากการที่อีวาน เซอร์โกไม่อยู่ ในฤดู ใบไม้ผลิ กองทัพออตโตมัน ที่มีกำลังพล 300,000 นายได้ข้ามแม่น้ำ ดานูบและบุกโปโดเลียออตโต มัน ขู่ว่าจะทำลายล้างไม่เพียงแต่ยูเครน เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียและอาณาจักรซาร์แห่งรัสเซียด้วย[ 31 ]การที่เซอร์โกไม่อยู่ทำให้แรงกดดันจากการรุกรานของตุรกี-ตาตาร์ลดลงจนถึงขั้นที่พวกเขารู้สึกผ่อนปรน
สงครามรัสเซีย-ตุรกี
ในปี ค.ศ. 1673 ซาร์ แห่งรัสเซีย ได้ส่งเซอร์โกกลับไปยังยูเครนโดยมีรายงานว่าเป็นการร้องขอจากจอห์นที่ 3 โซบิเอสกีและรัฐอื่นๆ ในยุโรปที่กังวลเกี่ยวกับ ภัยคุกคาม จากจักรวรรดิออตโตมันที่เพิ่มมากขึ้น เซอร์โกได้ต่อสู้กับชาวตาตาร์และชาวเติร์กอีกครั้ง เขาได้ยึด ป้อมปราการ อาร์สลัน และยึด โอชาคิฟได้เป็นครั้งที่สองเขาปล้นสะดมเมืองทิกินาสังหารหมู่หรือจับชาวเมืองทั้งหมดไปเป็นทาส[ 32 ]ในปีเดียวกันนั้น เขาได้เริ่มการรณรงค์ต่อต้านข่านแห่งไครเมียกองทัพโนไกและจักรวรรดิออตโตมันผู้เขียนประวัติศาสตร์ของชาวรูเธเนียได้บรรยายถึงการรณรงค์ของเขาในไครเมียไว้ว่า: [ 33 ]
เมื่อขึ้นฝั่งที่คาราซูบาซาร์เขาได้ยึดครองและทำลายล้างเมืองชายฝั่งทั้งหมด จากนั้น เมื่อเดินทางผ่านไครเมีย ทั้งหมด ไปยังเมืองออร์ [กาปี] หรือเปเรคอปเขาได้รวมพลกับกองทหารม้าของเขาที่นั่น และดำเนินการทำลายล้างชาวตาตาร์ในหมู่บ้านของพวกเขาต่อไป ด้วยวิธีนี้ เขาได้แก้แค้นชาวตาตาร์สำหรับการกระทำผิดของพวกเขาอย่างสาหัส และกลับไปยังซิชพร้อมกับทรัพย์สินที่ปล้นมาได้มากมาย
บุตรชายปลอมของซาร์อเล็กซี "ซาเรวิช" ซีเมียน เดินทางมายังซิชในปี ค.ศ. 1673 หลังจากการพ่ายแพ้ของการกบฏของราซินซีเมียนบอกกับอีวาน ซีร์โก ว่าหลังจากที่เขาหนีรอดจากแผนการลอบสังหารเขาในมอสโกเขาได้เข้าร่วมกับ คอสแซ็กของ สเตนกา ราซินและให้การสนับสนุนการกบฏของพวกเขาอย่างลับๆ ก่อนที่จะมายังซิชพร้อมกับอาตามาน อีวาน มีอุสกา หลังจากนั้นเขาวางแผนที่จะเดินทางไปยัง เคียฟอย่างลับๆแล้วไปยังกษัตริย์โปแลนด์ อย่างไรก็ตาม ต่อมาซีร์โกได้ส่งผู้ปลอมตัวไปยังมอสโกซึ่งเขาถูกประหารชีวิตในอีกหนึ่งปีต่อมา[ 34 ]
ในปี ค.ศ. 1674 เมื่อแม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง กองกำลังตุรกี-ตาตาร์ได้เปิดฉากการรุกรานยูเครนการรุกรานครั้งนี้ไม่ประสบความสำเร็จ กองทัพตุรกี-ตาตาร์ถูกบังคับให้ล่าถอยหลังจากได้รับความสูญเสียอย่างหนัก เซอร์โกต้องการแก้แค้นสำหรับการโจมตีครั้งนี้ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาทำการรุกรานไครเมียในปี ค.ศ. 1675 [ 35 ]ในระหว่างการรุกราน เขาได้ปล้นสะดมเมืองหลวงของข่านไครเมียบาคชีซารายเขาปลดปล่อยทาสชาวคริสต์ 7,000 คน ขณะที่จับชาวตาตาร์และชาวตุรกีเป็นเชลยหลายพันคน อย่างไรก็ตาม เซอร์โกพบว่าทาสชาวคริสต์ที่ได้รับการปลดปล่อย 3,000 คนต้องการกลับไปยังไครเมียซึ่งหลายคนได้เปลี่ยนไป นับถือ ศาสนาอิสลามดังนั้นเขาจึงสั่งประหารชีวิตพวกเขา หลังจากประหารชีวิตแล้ว มีรายงานว่าเซอร์โกกล่าวว่า: [ 36 ]
พี่น้องทั้งหลาย โปรดยกโทษให้ข้าพเจ้าด้วย แต่การที่พวกท่านนอนรอรับการพิพากษาอันน่าสะพรึงกลัวของพระเจ้าอยู่ที่นี่ ดีกว่าการกลับไปยังไครเมียเพื่อช่วยพวกนั้น [ชาวตาตาร์] เพิ่มจำนวนและเสี่ยงต่อการถูกลงโทษชั่วนิรันดร์
แม้ว่าเซอร์โกจะโหดร้ายในช่วงสงครามและต่อผู้ที่เขามองว่าเป็นผู้ทรยศ แต่ชาวตาตาร์ก็เคารพเขาในเรื่องความยุติธรรมในช่วงเวลาแห่งสันติภาพเฮตมันซาโมยโลวิชได้ร้องเรียนต่อโอตามานเซอร์โกเกี่ยวกับการอนุญาตให้ฝูงสัตว์ของชาวตาตาร์กินหญ้าในดินแดนของชาวคอสแซค อีวานเซอร์โกตอบซาโมยโลวิชว่า: [ 37 ]
ท่านลอร์ดเฮตแมน หากตัวข้าพเจ้าเองจะช่วยเหลือผู้คนที่เดือดร้อนอย่างหนัก การดูถูกดูแคลนการกระทำเช่นนั้นย่อมไม่เหมาะสม มีคำกล่าวที่ว่า ความจำเป็นเปลี่ยนแปลงกฎหมาย เราและชาวตาตาร์เป็นเพื่อนบ้านกันและช่วยเหลือซึ่งกันและกันอย่างฉันมิตร
ในปี ค.ศ. 1676 ชาวคอสแซ็กซาโปโรเซียนเอาชนะ กองทัพ ออตโตมันในการรบครั้งใหญ่ อย่างไรก็ตามสุลต่านเมห์เมดที่ 4 แห่งออตโต มันยังคงเรียกร้องให้ชาวคอสแซ็กยอมจำนนต่อการปกครองของตุรกีชาวคอสแซ็กที่นำโดยอีวาน เซอร์โก ตอบโต้ด้วยวิธีการที่ไม่ปกติ พวกเขาเขียนจดหมายที่เต็มไปด้วยคำดูหมิ่นและคำหยาบคาย ซึ่งต่อมากลายเป็นหัวข้อของภาพวาดโดยอิลยา เรปิน โดโรเชนโกจึงลาออกและมอบตราประจำตำแหน่งของเฮตมัน ให้แก่เซอร์โก ซึ่งเขายอมรับ [ 2 ]
เซอร์โกเปิดฉากโจมตีกองกำลังตุรกี-ตาตาร์อย่างต่อเนื่อง ซึ่งช่วยหยุดยั้งการรุกคืบของกองกำลังตุรกี-ตาตาร์เข้าสู่ยูเครนฝั่งขวาในปี 1678 แม้จะยึดเมืองชีฮีริน ได้ ในระหว่างการรบแต่กองกำลังตุรกี-ตาตาร์ก็ถูกบังคับให้ละทิ้งเมืองนั้นในไม่ช้า หลังจากอ่อนแอลงจากการต่อสู้และการโจมตีอย่างต่อเนื่องของอีวาน เซอร์โก[ 9 ] [ 38 ]
ในปี ค.ศ. 1679 เขาได้ออกเดินทางเพื่อ "ข่มขู่ชาวไครเมียทั้งหมด" จากนั้นเหล่าผู้กล้าหาญก็ทำลายล้างหมู่บ้านหลายแห่งและไปไกลถึงบาคชิเซไร ดูเหมือนว่าข่านจะหนีไปยังภูเขาได้ หลังจากปล่อยตัวนักโทษจำนวนมาก พวกคอสแซ็กก็กลับไปยังซาโปโรจเยพร้อมกับของที่ปล้นมาได้[ 39 ]หลังจากกองกำลังตุรกี-ตาตาร์พ่ายแพ้ต่อคอสแซ็กแห่งซาโปโรจเย หลายครั้ง เซอร์โกและคอสแซ็กได้ส่งจดหมายตอบกลับไปยังมูราด กิรายข่านแห่งไครเมีย พวกเขาเขียนว่า: [ 40 ]
อย่าคิดจะโจมตีเราอีกเลย คราวนี้คุณไม่ใช่ฝ่ายมาหาเรา แต่เราจะเป็นฝ่ายไปหาคุณ เรายึดเมือง TrabzonและSinop ได้แล้ว เราพลิกโฉมชายฝั่งเอเชีย เราทำลายแนวรบของเบลเกรดเราทำลายVarna , Izmailและ ป้อมปราการ ริมแม่น้ำดานูบ อีกมากมาย จนราบคาบ ในฐานะทายาทของชาว Zaporizhian โบราณ เราเดินตามรอยเท้าพวกเขา เราไม่ต้องการโต้เถียงกับคุณ หากเราเห็นการยั่วยุของคุณอีก เราจะไม่ลังเลที่จะมาหาคุณอีก
เซอร์โกสามารถขับไล่การรุกรานเมืองซิชครั้งที่สองของกองทัพเติร์ก-ตาตาร์ได้สำเร็จ ต่อมาเขาล้มป่วยและเกษียณจากซิชไปอยู่ที่หมู่บ้านฮรูชิฟกา
การฝังศพ
Sirko เสียชีวิตที่ที่ดินของเขา Hrushivka (ปัจจุบันคือDnipro Raion , Dnipropetrovsk Oblast ) เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม [ 1 สิงหาคม ตาม ปฏิทินจู เลียน] ค.ศ. 1680 [ 9 ]วันรุ่งขึ้นเขาถูกฝังไว้ใกล้กับChortomlyk Sichในปี ค.ศ. 1709 กองทัพมอสโกได้ทำลายSich จนหมดสิ้น และหลุมฝังศพของOtaman Sirko ก็ไม่ได้ถูกซ่อมแซมจนกระทั่งปี ค.ศ. 1734 พวกคอสแซ็กได้เปลี่ยนไม้กางเขนที่หักด้วยหินอนุสรณ์ซึ่งยังคงอยู่มาจนถึงปัจจุบัน แต่พวกเขาได้ทำเครื่องหมายวันที่เสียชีวิตของเขาผิดพลาดเป็นวันที่ 4 พฤษภาคม ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1967 อ่างเก็บน้ำ Kakhovkaได้คุกคาม สถานที่ฝังศพของ Otaman Sirko ทำให้เขาต้องถูกฝังใหม่ใกล้กับหมู่บ้านKapulivka , Nikopol Raionแต่ไม่มีกะโหลกศีรษะของเขา[ 41 ]กะโหลกศีรษะของ Sirko ถูกส่งไปยัง ห้องปฏิบัติการ ในมอสโกของประติมากรMikhail Gerasimovซึ่งมีเป้าหมายที่จะสร้างภาพเหมือนของOtamanใน ตำนานขึ้นมาใหม่ [ 41 ] [ 3 ]จนกระทั่งปี 1987 นักเขียนYuriy Mushketykได้นึกถึง ' Otaman ที่ถูกตัดหัว ' และเขียนจดหมายถึงสมาคมเพื่อการอนุรักษ์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของยูเครน เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 1990 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากRukh , Volodymyr Yavorivskyได้เรียกร้องให้นำกะโหลกศีรษะของ Sirko กลับมาจากมอสโก [ 3 ] วารสาร Pamyatky Ukrainy (สถานที่ท่องเที่ยวของยูเครน) ตอบสนองต่อคำเรียกร้องในปี 1990 และหลังจาก 23 ปี ด้วยความช่วยเหลือของนักมานุษยวิทยาSerhiy Sehedaซากศพของ Ivan Sirko ก็ถูกส่งกลับไปยังบ้านเกิดของเขา[ 41 ] [ 42 ]
อิทธิพล
อาชีพทหารของเซอร์โกเป็นตำนาน ตามที่ดมิโทร ยาโวร์นิตสกี กล่าว เซอร์โกเข้าร่วมในการรบของคอสแซ็ก 55 ครั้ง และไม่เคยแพ้เลย[ 5 ]ด้วยข้อมูลใหม่ที่มีอยู่ สถิติของเซอร์โกอาจเพิ่มขึ้นเป็นชัยชนะในการรบมากกว่า 65 ครั้ง[ 43 ]แหล่งข้อมูลใหม่เผยให้เห็นจำนวนการรบที่เซอร์โกมีส่วนร่วมมากขึ้นในระหว่างอาชีพของเขา แต่จนถึงขณะนี้ ยังไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดว่าเซอร์โกแพ้ในการรบใดๆ วีรกรรมของเซอร์โกได้รับความสนใจจากทั่วยุโรปโดยมีนักบันทึกเหตุการณ์เช่นเวสปาซยาน โคโชฟสกีเขียนเกี่ยวกับเขา[ 5 ]
เซอร์โกกลายเป็นที่รู้จักในทางที่ไม่ดีในหมู่ชาวเติร์กและชาวตาตาร์ ทำให้เกิดความหวาดกลัว[ 5 ]มีรายงานว่าพวกเขาเรียกเซอร์โกว่า " ปีศาจ แห่งรัส " (Urus Shaitan) ซึ่งบ่งบอกถึงชื่อเสียงของเขาในฐานะผู้นำคอสแซ็กที่ไม่มีใครเอาชนะได้[ 44 ]นักบันทึกเหตุการณ์ชาวโปแลนด์เวสปัซยาน โคโชฟสกีได้บรรยายลักษณะของเซอร์โกไว้ดังนี้: [ 45 ]
เขาเป็นที่น่าเกรงขามในกองทัพมองโกล เพราะเขาเชี่ยวชาญด้านการรบและเป็นอัศวินผู้กล้าหาญ เหนือกว่าโดโรเชนโกเสียอีก และในไครเมีย ชื่อของเขาสร้างความหวาดกลัวอย่างมาก จนกองทัพมองโกลต้องเฝ้าระวังทุกวันและเตรียมพร้อมสำหรับการรบ ราวกับว่าเซอร์โกได้โจมตีแล้ว ชาวตาตาร์ถือว่าเขาเป็นปีศาจอย่างจริงจัง แม้แต่เด็กๆ ของพวกเขา เมื่อร้องไห้ไม่หยุด ก็ยังขู่เซอร์โกโดยพูดว่า "เซอร์โกกำลังมา" หลังจากนั้นเสียงร้องไห้ก็เงียบลงทันที เซอร์โกเป็นชายรูปงาม มีนิสัยชอบต่อสู้ ไม่กลัวโคลน น้ำแข็ง หรือความร้อน เขาอ่อนโยน รอบคอบ อดทนต่อความหิวโหย เด็ดเดี่ยวในยามอันตรายทางทหาร และมีสติสัมปชัญญะอยู่เสมอ ในฤดูร้อนเขาจะอยู่ที่แก่งน้ำ (ดนีเปอร์) และในฤดูหนาวจะอยู่ที่ชายแดนยูเครน เขาไม่ชอบเสียเวลาหรือจีบผู้หญิง และต่อสู้กับชาวตาตาร์อยู่ตลอดเวลา ซึ่งเขามีความเกลียดชังอย่างรุนแรงและไม่มีวันให้อภัย
ผู้เขียนประวัติศาสตร์ของชาวรูเธเนียได้ให้ความประทับใจเกี่ยวกับเซอร์โกดังนี้: [ 33 ]
เซอร์โกเป็นบุคคลที่น่าทึ่ง มีคุณสมบัติพิเศษที่หาได้ยากในด้านความกล้าหาญ ความริเริ่ม และความสำเร็จทางทหารทุกด้าน และหากมีกองกำลังเพียงพอ เขาก็สามารถกลายเป็นทาเมอร์เลนหรือเจงกิสข่านผู้พิชิตที่ยิ่งใหญ่ ได้อย่างง่ายดาย
การประเมินของยูเครน
อนุสาวรีย์ของอีวาน ซีร์โกถูกสร้างขึ้นในเมืองคาร์คิฟเมเรฟาโปครอฟและทอร์โฮวิตเซีย ภาพของเขาปรากฏอยู่บนสกุลเงินของยูเครน และชื่อของเขาก็เชื่อมโยงกับเมืองโปครอฟสเก[ 46 ]ชื่อเสียงของซีร์โกในฐานะผู้นำคอสแซ็กผู้ไม่เคยพ่ายแพ้และไม่มีใครเอาชนะได้ ทำให้เขากลายเป็นหัวข้อของตำนานพื้นบ้านของยูเครน เขาเป็นหนึ่งในคารัคเทอร์นิคที่มีชื่อเสียงที่สุดในตำนานเทพเจ้าของยูเครน คอสแซ็กและชาวตาตาร์เชื่อว่าอีวาน ซีร์โกรู้ล่วงหน้าว่าเขาจะต่อสู้กับใครและที่ไหน ทำให้เขาได้รับชัยชนะ พวกเขายังเชื่อว่าในระหว่างการต่อสู้ เขาจะแปลงร่างเป็นหมาป่าหรือเหยี่ยวเพื่อเรียกกองทัพศัตรู[ 30 ] [ 7 ]ตามตำนาน มือขวาของซีร์โกถูกตัดออกตามคำขอหลังความตายของเขา โดยกล่าวว่ามันจะนำโชคมาให้คอสแซ็กในการต่อสู้ไม่ว่าพวกเขาจะนำมันไปด้วยที่ใดก็ตาม
Sirko เป็นที่จดจำอย่างกว้างขวางในงานวรรณกรรมมากมายของIvan Nechuy-Levytsky , Adrian Kashchenko , Volodymyr Malyk , Mykola Zerov , Borys Modzalevskyและอีกหลายคน เขาเป็นฮีโร่หลักของทูต Urus-Shaitan ของ Malyk [ 47 ] Adrian Kashchenko เขียนเกี่ยวกับ Sirko: [ 30 ]
ชายธรรมดาคนหนึ่งพร้อมสหายเพียงไม่กี่คน จะสามารถต่อสู้กับกองทัพตุรกีและตาตาร์ที่ใหญ่กว่าและติดอาวุธดีกว่าได้ด้วยตัวเอง โดยปราศจากความช่วยเหลือจากใคร และสังหารทหารจานิสซารีมากกว่า 30,000 นายราวกับแกะท่ามกลางเทือกเขาซิชคูรินได้หรือไม่? และหากไม่ใช่คารัคเทอร์นิคแล้ว ใครเล่า จะสามารถกระโดดเข้าสู่ ไครเมีย รังของกองทัพใหญ่ พร้อมคนเพียงไม่กี่คนทำลายเมืองต่างๆ ช่วยเหลือทาส (คริสเตียน) ที่ถูกขับไล่ออกจากบ้านเกิด และปล้นสะดมได้มากมาย?
มรดกของเซอร์โกยังเผชิญกับข้อโต้แย้งและคำวิจารณ์จากนักประวัติศาสตร์ยูเครนบางคนดมิโทร โดโรเชนโกตำหนิเซอร์โกว่ามี "การเมืองที่ไร้หลักการ" "แนวโน้มการปลุกระดม" และแม้กระทั่ง "การขาดเหตุผลอย่างมีสติ" ในการกระทำของเขา กล่าวคือ การขัดขวางการกระทำของเฮตมันคอสแซ็กในการจัดตั้งรัฐคอสแซ็กที่เป็นอิสระจากจักรวรรดิรัสเซียและเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย [ 48 ] ประวัติศาสตร์ของชาวรูเธเนียให้การประเมินเซอร์โกอย่างสุดโต่งว่า "เซอร์โกเป็นบุคคลที่น่าทึ่งและมีคุณสมบัติที่หายากในแง่ของความกล้าหาญ การแยกแยะ และความสำเร็จทางทหาร ... และถึงกระนั้นเขาก็เป็นชาวซาโปโรเจียน ดังนั้นจึงเป็นเหมือนตัวตลกหรือคนบ้า" [ 49 ]อย่างไรก็ตาม อีวาน เซอร์โกยังคงเป็นผู้สนับสนุนยูเครนคอสแซ็กที่เป็นอิสระ แม้ว่าจะเปลี่ยนมุมมองทางการเมืองของเขาหลายครั้งก็ตาม[ 50 ]หลังจากหนังสือยอดนิยมIak kozaky voiuvaly ("วิธีที่ชาวคอสแซ็กต่อสู้") ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1990 อีวาน ซิร์โกก็เริ่มถูกมองในแง่บวกและอุดมคติมากขึ้น ตามหนังสือเล่มนี้: "ผู้นำชาวคอสแซ็กผู้มีชื่อเสียงเป็นคนเคร่งศาสนา เป็นนักพรตผู้เสียสละที่แทบไม่เคยดื่มแอลกอฮอล์ และเป็นที่รู้จักในด้านความแข็งแกร่ง ความกล้าหาญ และมาตรฐานทางศีลธรรมอันสูงส่ง" [ 48 ]
ในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของยูเครนในปี พ.ศ. 2460–2464 กองทหารม้าที่ 4ของกองทัพประชาชนยูเครนได้รับการตั้งชื่อตามอีวาน ซีร์โก[ 51 ]
ในปี พ.ศ. 2522 วาเลนติน โมรอซ ผู้ต่อต้านรัฐบาลโซเวียต ได้ปรากฏตัวต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกในนิวยอร์กในการชุมนุมเพื่อปกป้องนักโทษการเมือง โซเวียต และสิทธิของชาติยูเครน ในระหว่างการชุมนุม เขาได้เล่าเรื่องราวของโอตามานซีร์โก ผู้ประหารชีวิตเชลยที่ได้รับการปล่อยตัว 3,000 คนที่ต้องการกลับไปยังไครเมีย หลังจาก การรณรงค์ในไครเมียของซีร์โก โมรอซเชื่อว่าการประหารชีวิตนั้นเป็นสิ่งที่ชอบธรรม โดยกล่าวว่า "ชาวยูเครนที่แท้จริงจะไม่อยู่ในไครเมียหากได้รับโอกาสกลับไปยังยูเครน" [ 52 ]
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2562 กองพลยานยนต์แยกที่ 92ของกองทัพยูเครนได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น Ivan Sirko ตามพระราชกฤษฎีกาของประธานาธิบดีVolodymyr Zelensky [ 53 ]
การประเมินของรัสเซียและโซเวียต
Sirko ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ร่วมเขียนคำตอบเยาะเย้ยต่อสุลต่านออตโตมัน ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับภาพวาดที่มีความสำคัญในการกำหนดรูปแบบชาตินิยมของทั้งยูเครนและรัสเซีย[ 54 ] [ 55 ] : 14:38
คำตอบ ของเซอร์โกต่อสุลต่านออตโตมันได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงเริ่มต้นของ สงครามรัสเซีย- ตุรกี(พ.ศ. 2420-2421) [ 55 ] : 14:38 อิลยา เรปินสร้างผลงานศิลปะที่มีชื่อเสียงที่สุดชิ้นหนึ่งของเขาคือคำตอบของคอสแซ็กซาโปโรเจียนซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากคำตอบดังกล่าว
ในปี พ.ศ. 2495 ผู้ตรวจการของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์ยูเครน (KPU ) วี. สเตตเซนโก แจ้งเลขาธิการคนแรก เมลนิคอฟว่าการสร้างเขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำในนิโคโพลจะทำให้หลุมฝังศพของเซอร์โกจมอยู่ใต้น้ำ สเตตเซนโกอ้างว่าเซอร์โกสนับสนุนนโยบายของคเมลนิตสกี เรื่อง "การรวมชาติกับประชาชน รัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ " สเตตเซนโกยังกล่าวถึงคำตอบเยาะเย้ยของเซอร์โกต่อสุลต่านออตโตมันซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับภาพวาดที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ยูเครน-รัสเซีย คือภาพ วาด " คำตอบของคอสแซ็กซาโปโรเจียน " ของ อิลยา เรปิน ด้วยเหตุนี้ ทางการโซเวียตจึงย้ายหลุมฝังศพของเซอร์โกไปยังที่อื่นในนิโคโพล ในปี พ.ศ. 2498 พวกเขาสร้างอนุสาวรีย์ขนาดเล็กให้กับเซอร์โก[ 56 ]
การประเมินอื่นๆ
ในปี พ.ศ. 2509 เมื่อประธานาธิบดีฝรั่งเศสชาร์ลส์ เดอ โกลล์เยือนสหภาพโซเวียตเขาได้ขอพาตัวไปเยี่ยมชมสถานที่ฝังศพของอีวาน ซีร์โก ด้วยตนเองเดอ โกลล์ได้วางดอกไม้ที่อนุสาวรีย์ของซีร์โกในเคียฟและมีรายงานว่าเขาเรียกซีร์โกว่า "วีรบุรุษแห่งชาติของฝรั่งเศส" [ 57 ]เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2560 ได้มีการเปิดแผ่นป้ายอนุสรณ์ที่อุทิศให้กับชาวคอสแซ็กที่นำโดยอีวาน ซีร์โก ในระหว่างการยึดเมืองดันเคิร์ก โดยมีนายกเทศมนตรีเมือง ดันเคิร์กปาทริซ แวร์เกรียตเข้าร่วมด้วย[ 58 ]
ในปี 2011 David Bolgiano และ James Patterson ใช้จดหมายตอบกลับของ Ivan Sirko ถึงสุลต่านออตโตมันในหนังสือของพวกเขาเป็นตัวอย่างของวิธีที่ชาวคอสแซ็ก Zaporozhianจัดการกับ " พวกอิสลามิสต์ของจักรวรรดิออตโตมัน " ในการปะทะกัน และเน้นย้ำถึงการใช้ภาษาที่รุนแรงในจดหมายฉบับนี้ จดหมายฉบับนี้ถูกใช้เป็นตัวอย่างเพื่อวิพากษ์วิจารณ์การประนีประนอมและแนวทางที่อ่อนโยนของนโยบายสหรัฐฯ ในประเทศมุสลิม[ 59 ]
หมายเหตุ
- ↑ยูเครน : Іван Дмитрович Сірко [iˈwɑn ˈdmɪtrowɪtʃ s⁽ʲ⁾irˈkɔ] ;ภาษารัสเซีย : Иван Дмитриевич Серко ,ถอดอักษรโรมัน : Ivan Dmitriyevich Serko [əˈvan ˈdmʲitrʲɪjɪvʲɪtɕ sʲɪrˈko] ;โปแลนด์ :อิวาน เซียร์โก[ˈivan ˈɕɛrkɔ] ;โรมาเนีย : Ioan Sircu [iˈo̯an ˈsirku] .
บรรณานุกรม
- มิทซิก, ยูริ. โอตามาน อิวาน เซอร์โก . Zaporizka Spadschyna (มรดก Zaporizhian), Ed.11. ซาโปริเซีย: RA "Tandem-U", 1999
- Evarnitsky, D. Ivan Dmitrievich Sirko, glavnyi koshevoi ataman zaporozhskikh nizovykh kazakov (Ivan Sirko, หัวหน้า Kosh Otaman แห่ง Zaporizhian Cossacks) เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 1894 เก็บถาวร 2013-12-02 ที่Wayback Machine
- ปาลีย, โอเล็กซานเดอร์ (2017) Історія Украни (ในภาษายูเครน) ฉบับที่ 3. เคียฟ : К.І.С. ไอเอสบีเอ็น 978-617-684-166-1.
ลิงก์ภายนอก
- อีวาน ซิร์โกในสารานุกรมแห่งยูเครน
- ไมซิค, ยู. คอช โอตามาน อีวาน เซอร์โก ในตำนาน ครีมสกา สวิตลีตเซีย (จาก "Ukrayina Kozatska") 17 สิงหาคม 2550
- เซเฮดา, เอส. กะโหลกศีรษะของโคช โอตามาน อีวาน ซิร์โก วางอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของฉันเป็นเวลาสองปีแล้วหนังสือพิมพ์ภาษาอูเครน 29 มกราคม 2010
- อีวาน เซอร์โก
- ชีวประวัติของเซอร์โก อีวาน ดมิทรีเยวิช (เซอร์โก) - ในภาษารัสเซีย