กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 28 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

Ganda หรือ Luganda [ 4 ] ( / l uː ˈ ɡ æ n d ə / loo- GAN -də ; [ 5 ] Oluganda [ oluɡâːndá ] ) [ 6 ] เป็น ภาษาบันตู ที่พูดกันใน ภูมิภาค ทะเลสาบใหญ่ของแอฟริกา เป็นหนึ่งในภาษาหลักใน..

ลูกันดา

GandaหรือLuganda [ 4 ] ( / l ˈ ɡ æ n d ə / loo- GAN -də ; [ 5 ] Oluganda [ oluɡâːndá ] ) [ 6 ]เป็นภาษาบันตูที่พูดกันใน ภูมิภาค ทะเลสาบใหญ่ของแอฟริกาเป็นหนึ่งในภาษาหลักในยูกันดาและมีผู้พูดมากกว่า 5.56 ล้านคน โดยเฉพาะชาวอูกันดา บากันดา[ 7 ]และคนอื่นๆ ในภาคกลางของยูกันดา รวมถึงเมืองหลวงของประเทศคัมปาลาในทางไวยากรณ์เป็นภาษาแบบรวม คำ มีวรรณยุกต์มี ลำดับคำ แบบประธาน-กริยา-กรรมและการจัดเรียงทางสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์แบบประธาน-กรรม

ด้วยจำนวนผู้พูดภาษาแม่อย่างน้อย 5.6 ล้านคนใน ภูมิภาค บูกันดาและผู้พูดภาษาที่สองที่คล่องแคล่วอีก 5.4 ล้านคนในที่อื่นๆ[ 8 ]ในภูมิภาคต่างๆ โดยเฉพาะในเขตเมืองใหญ่ เช่นMbale , Tororo , Jinja , Gulu , Mbarara , Hoima , Kaseseเป็นต้น ภาษาลูแกนดาจึงเป็นภาษาประจำชาติของยูกันดาโดยพฤตินัย เนื่องจากเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในยูกันดา โดยส่วนใหญ่ใช้ในการค้าขายในเขตเมือง ภาษานี้ยังเป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการที่ใช้กันมากที่สุดในคิกาลีเมืองหลวงของรวันดา[ 9 ] ในฐานะภาษาที่สอง ภาษา ลูแกนดาตามหลังภาษาอังกฤษและมาก่อนภาษาสวาฮิลีในยูกันดา

ภาษา ลูโซกา ซึ่งเป็นภาษาที่พูดกันในบูโซกาทางตะวันออกของบูกันดา มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาลูกันดามาก ภาษาทั้งสองแทบจะเข้าใจกันได้ [ 10 ]และมีความคล้ายคลึงกันทางคำศัพท์โดยประมาณระหว่าง 82% ถึง 86% [ 11 ]

ประวัติศาสตร์

ภาษาลูกันดา ซึ่งเป็นภาษาตระกูลบันตู มีรากฐานร่วมกับภาษาบันตูอื่นๆ ที่พูดกันในภูมิภาคทะเลสาบใหญ่ของแอฟริกา ต้นกำเนิดที่แท้จริงของภาษานี้ยังคงเป็นหัวข้อถกเถียงกันในหมู่นักวิชาการ แต่โดยทั่วไปแล้วเป็นที่ยอมรับกันว่าภาษานี้วิวัฒนาการมาจากภาษาโปรโตบันตู ซึ่งเป็นภาษาบรรพบุรุษของภาษาบันตูทั้งหมด ในช่วงศตวรรษที่ 18-19 เนื่องจากการปฏิสัมพันธ์กับชุมชนต่างชาติ ภาษาลูกันดาจึงยืมคำศัพท์จำนวนมากจากผู้คนที่เข้ามา (พ่อค้าชาวอาหรับ มิชชันนารี และนักล่าอาณานิคม) ส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้เรียกสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนในดินแดนนั้น เช่น คำศัพท์จากภาษาอาหรับ เช่น chai จาก shay (ชา), ddiini (ศาสนา), ssala (การสวดมนต์) และจากภาษาอังกฤษ เช่น ssaati (เสื้อเชิ้ต) หรือ emotoka (รถยนต์)

สัทวิทยา

ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของระบบเสียงในภาษาลูกันดาคือพยัญชนะซ้ำและการแยกแยะระหว่าง สระเสียง ยาวและ เสียง สั้นโดยทั่วไปแล้วผู้พูดภาษานี้ถือว่าการซ้ำของพยัญชนะและการยืดเสียงสระเป็นการแสดงออกของผลเดียวกัน ซึ่งพวกเขาเรียกง่ายๆ ว่า "การซ้ำ" หรือ "การเน้นเสียง"

ภาษา ลูกันดาเป็นภาษาวรรณยุกต์ เช่นกัน การเปลี่ยนแปลงระดับเสียงของพยางค์สามารถเปลี่ยนความหมายของคำได้ ตัวอย่างเช่น คำว่าkabakaหมายถึง 'กษัตริย์' หากพยางค์ทั้งสามมีระดับเสียงเดียวกัน แต่ถ้าพยางค์แรกมีระดับเสียงสูง ความหมายจะเปลี่ยนเป็น 'เด็กน้อยจับ' (กริยาช่อง 3 เอกพจน์ ปัจจุบันกาล ชั้นที่ 6 ka - of - baka 'จับ') คุณลักษณะนี้ทำให้ภาษาลูกันดาเป็นภาษาที่ยากสำหรับผู้พูดภาษาที่ไม่ใช่ภาษาวรรณยุกต์ในการเรียนรู้ ผู้พูดที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาต้องเรียนรู้การเปลี่ยนแปลงระดับเสียงโดยการฟังเป็นเวลานาน[ 12 ]

ต่างจากภาษาบันตูอื่นๆ บางภาษา ภาษาลูกันดาไม่มีแนวโน้มที่สระตัวรองสุดท้ายจะยาวขึ้น อันที่จริงแล้วสระตัวรองสุดท้ายมักจะสั้นมาก เช่นในชื่อเมืองKampala Kámpalâซึ่งออกเสียงว่า[káámpálâ]โดยที่สระตัวที่สองจะสั้นในภาษาลูกันดา[ 13 ]

สระ

สระภาษาลูกันดา
ด้านหน้ากลับ
ปิดฉันคุณ
ระยะใกล้-กลางอีโอ
เปิดเอ

สระทั้งห้าตัวมีสองรูปแบบ คือสระยาวและสระสั้นความแตกต่างนี้เป็นความแตกต่างทางหน่วยเสียง แต่จะเกิดขึ้นได้เฉพาะในบางตำแหน่งเท่านั้น หลังจากพยัญชนะสองตัว โดยที่พยัญชนะตัวหลังเป็นกึ่งสระ สระทุกตัวจะเป็นสระยาวคุณภาพของสระไม่ได้รับผลกระทบจากความยาวของสระ

สระเสียงยาวในภาษาลูกันดาจะยาวมาก ยาวกว่าสระเสียงสั้นถึงสองเท่า สระที่อยู่หน้าพยัญชนะที่มีเสียงนาสิลัสนำหน้าเช่นในBugáńda ' Buganda ' ก็จะยาวขึ้นเช่นกัน แม้ว่าจะไม่ยาวเท่าสระเสียงยาวก็ตาม การวัดในห้องปฏิบัติการแสดงให้เห็นว่าสระ + เสียงนาสิลัสใช้เวลาในการออกเสียงเท่ากับสระเสียงยาว[ 14 ]ก่อนพยัญชนะคู่ สระทั้งหมดจะสั้น ส่วนประกอบเช่นtugg ซึ่งมีสระเสียงสั้นตามด้วยพยัญชนะคู่ จะ สั้นกว่า tuukหรือtungเล็กน้อย

พยัญชนะ

ตารางด้านล่างแสดงชุดพยัญชนะของภาษาลูกันดา โดยจัดกลุ่ม พยัญชนะ ไร้เสียงและ พยัญชนะ มีเสียงไว้ด้วยกันในช่องเดียวกันตามความเหมาะสม ตามลำดับนั้น

ริมฝีปากถุงลมเพดานปากเวลาร์
พโลซีฟพีบีทีดีc ɟ [ 1 ]k ɡ
เสียงเสียดแทรกf v [ 2 ]
จมูกnɲŋ
โดยประมาณl ~ r [ 3 ]เจ
ทริลล์
  1. เสียงพยัญชนะหยุดเพดานปาก/c/และ /ɟ/อาจออกเสียงโดยมีเสียงเสียดแทรก บ้าง เช่น [cç]และ [ɟʝ]หรือเสียงพยัญชนะหยุดหลังฟัน[tʃ]และ [dʒ]
  2. เสียงเสียดแทรกริมฝีปากและ ฟัน /f/และ /v/ มี ลักษณะออกเสียงริมฝีปากเล็กน้อยดังนั้นจึงสามารถถอดเสียงเป็น [fʷ]และ [vʷ]ตามลำดับได้เช่นกัน
  3. เสียงเหลว[l]และ [r]เป็นหน่วยเสียงย่อยของหน่วยเสียง เดียว /l~r/แม้ว่าความแตกต่างจะสะท้อนให้เห็นในระบบการเขียนก็ตาม

นอกจาก/l~r/แล้ว พยัญชนะเหล่านี้ทั้งหมดสามารถออกเสียงซ้ำได้แม้กระทั่งที่ต้นคำ เช่นbbiri /bːíri/ 'สอง', kitto /cítːo/ 'เย็น' พยัญชนะกึ่งสระ/w/และ/j/จะออกเสียงซ้ำเป็น/ɡːw/และ/ɟː/เช่นeggwanga /eɡːwáːŋɡa/ 'ประเทศ'; jjenje /ɟːéːɲɟe/ 'จิ้งหรีด'—จากรากศัพท์-wanga /wáːŋɡa/และ-yenje /jéːɲɟe/ตามลำดับ โดยมีคำนำหน้านามเอกพจน์e-ที่ออกเสียงซ้ำกับพยัญชนะตัวถัดไป

ในทางประวัติศาสตร์ พยัญชนะคู่ดูเหมือนจะเกิดขึ้นเมื่อ[i] ที่อยู่ใกล้กันมาก ระหว่างพยัญชนะสองตัวหายไป ตัวอย่างเช่น - ddukaจาก *- jiduka 'วิ่ง' [ 15 ]

นอกจาก/l~r/ , /w/และ/j/แล้ว พยัญชนะทั้งหมดสามารถมีเสียงนาสิลิกนำหน้าได้ (โดยการเติมเสียงนาสิลิกนำหน้า ) พยัญชนะนี้จะเป็น[m] , [n] , [ɲ] [ɱ]หรือ[ŋ]ขึ้นอยู่กับตำแหน่งการออกเสียงของพยัญชนะที่ตามมา และอยู่ในพยางค์เดียวกันกับพยัญชนะนั้น

เสียง/l~r/จะกลายเป็น/d/เมื่อมีการเพิ่มเสียงพยัญชนะซ้ำหรือออกเสียงนาสิกก่อนตัวอย่างเช่นndaba /n̩dába/ 'ฉันเห็น' (มาจากรากศัพท์-labaที่มีคำนำหน้าประธานn- ); eddagala /edːáɡala/ 'ใบไม้' (มาจากรากศัพท์ -lagala ที่มีคำนำหน้านามเอกพจน์e-ซึ่งทำให้พยัญชนะตัวถัดไปเพิ่มเป็นสองเท่า)

พยัญชนะตัวหนึ่งไม่สามารถมีเสียงซ้ำและมีเสียงนาสิกลอยู่ข้างหน้าพร้อมกันได้ เมื่อ กระบวนการ ทางสัณฐานวิทยาต้องการเช่นนั้น เสียงซ้ำจะถูกตัดออก และมีการแทรกพยางค์/zi/เข้าไป ซึ่งจากนั้นจึงสามารถมีเสียงนาสิกลอยู่ข้างหน้าได้ ตัวอย่างเช่น เมื่อเติมคำนำหน้าen-เข้ากับคำคุณศัพท์-ddugavu 'ดำ' ผลลัพธ์ที่ได้คือenzirugavu /eːnzíruɡavu /

เสียงนาสิก/m/ , /n/ , /ɲ/และ/ŋ/สามารถเป็นพยางค์แรกของคำได้ เช่นnkima /ɲ̩címa/ (หรือ[n̩tʃíma] ) 'ลิง', mpa /m̩pá/ 'ฉันให้', nnyinyonnyola /ɲ̩ɲiɲóɲːola/หรือ/ɲːiɲóɲːola/ 'ฉันอธิบาย' โปรดสังเกตว่าตัวอย่างสุดท้ายนี้สามารถวิเคราะห์ได้สองวิธี ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างการเพิ่มเสียงนาสิกก่อนและการเพิ่มเสียงซ้ำเมื่อนำไปใช้กับเสียงนาสิก

โทน

ภาษา ลูกันดาเป็นภาษาวรรณยุกต์ที่มีวรรณยุกต์ 3 ระดับ ได้แก่ สูง ( á ) ต่ำ ( à ) และตก ( â ) อย่างไรก็ตาม ไม่มีพยางค์ใดในภาษาลูกันดาที่มีวรรณยุกต์ขึ้น[àá] เนื่องจากพยางค์เหล่านี้จะกลายเป็น [ áá]โดยอัตโนมัติ[ 16 ] [ 17 ]

วรรณยุกต์มีหลายประเภท ได้แก่: (ก) วรรณยุกต์ประจำคำ ซึ่งปรากฏอยู่เสมอในคำ เช่นekibúga 'เมือง '; (ข) วรรณยุกต์ประจำวลี ซึ่งจะถูกเพิ่มเข้าไปในคำโดยอัตโนมัติในบางบริบท แต่จะไม่มีในบริบทอื่น (เช่นekítábóหรือekitabo 'หนังสือ'); (ค) วรรณยุกต์คงที่ ซึ่งระดับเสียงจะสูงอยู่ระหว่างวรรณยุกต์ประจำคำสองวรรณยุกต์ เช่นkírímúÚgáńda ' มันอยู่ ในยูกันดา'; (ง) วรรณยุกต์ประจำไวยากรณ์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับกาลหรือการใช้กริยาบางอย่าง; ( จ ) วรรณยุกต์ประจำพยางค์ ซึ่งส่งผลต่อพยางค์สุดท้ายของคำหรือวลี และสามารถบ่งบอกถึงสิ่งต่างๆ เช่น คำถาม

จากการวิเคราะห์หนึ่งพบว่า เสียงวรรณยุกต์จะถูกส่งผ่านด้วยโมราในภาษาลูกันดา สระเสียงสั้นมีหนึ่งโมรา และสระเสียงยาวมีสองโมรา พยัญชนะคู่หรือพยัญชนะที่ออกเสียงนำหน้าด้วยนาสิกลจะมีหนึ่งโมรา พยัญชนะ + กึ่งสระ (เช่นgwหรือly ) ก็มีหนึ่งโมราเช่นกัน สระที่ตามด้วยพยัญชนะที่ออกเสียงนำหน้าด้วยนาสิกลจะมีสองโมรารวมทั้งโมราที่เป็นของพยัญชนะที่ออกเสียงนำหน้าด้วยนาสิกลนั้น สระตัวแรกของคำเช่นekitabo 'หนังสือ' ถือว่ามีหนึ่งโมรา แม้ว่าสระเหล่านั้นมักจะออกเสียงยาวก็ตาม ไม่มีพยางค์ใดมีโมราได้มากกว่าสองโมรา

เสียงตกสามารถได้ยินในพยางค์ที่มีโมรา 2 ตัว เช่น พยางค์ที่มีสระยาว ( okukóoká 'ร้องไห้') [ 18 ]พยางค์ที่มีสระสั้นตามด้วยพยัญชนะคู่ ( okubôbbá 'เต้นตุบๆ') [ 18 ]พยางค์ที่มีสระตามด้วยพยัญชนะที่ออกเสียงนาสิกก่อน ( Abagândá 'ชาวบากันดา') และพยางค์ที่ตามหลังพยัญชนะบวกสระกึ่ง ( okulwâlá [okulwáalá] 'ป่วย') [ 18 ]นอกจากนี้ยังสามารถได้ยินในสระท้ายคำ เช่นensî 'ประเทศ'

คำในภาษาลูกัน ดาโดยทั่วไปมีรูปแบบ 3 รูปแบบ (รูปแบบอื่นพบได้น้อยกว่า): (ก) ไม่มีเสียงวรรณยุกต์ เช่นekitabo 'หนังสือ'; (ข) มีเสียงวรรณยุกต์สูง 1 เสียง เช่น ekibúga 'เมือง' ; (ค) มีเสียงวรรณยุกต์สูง 2 เสียง เช่นKámpalá ซึ่งเชื่อมต่อกันเป็น HHH เช่น[Kámpálá]หรือ[Kámpálâ] ในตอนท้ายของประโยค เสียงวรรณยุกต์สุดท้าย จะกลายเป็นเสียงวรรณยุกต์ตก เช่น [Kámpálâ] แต่ในบริบทอื่น ๆ เช่น เมื่อคำนั้นถูกใช้เป็นประธานของประโยค เสียงวรรณยุกต์จะยังคงสูงอยู่: Kámpálá kibúga 'กัมปาลาเป็นเมือง' [ 19 ]

แม้ว่าคำอย่างekitaboจะไม่มีวรรณยุกต์ตามทฤษฎี แต่โดยทั่วไปแล้วจะอยู่ภายใต้กฎการยกวรรณยุกต์ โดยที่พยางค์ทั้งหมด ยกเว้นพยางค์แรก จะมีวรรณยุกต์สูงโดยอัตโนมัติ ดังนั้นekitabo 'หนังสือ' จึงมักออกเสียงว่า[e:kítábó]และssomero 'โรงเรียน' ออกเสียงว่า[ssóméró] (โดยที่พยัญชนะยาว/ss/นับเป็นพยางค์แรก) [ 20 ]วรรณยุกต์ที่เพิ่มเข้ามาโดยอัตโนมัติในคำที่ไม่มีวรรณยุกต์เหล่านี้เรียกว่า 'วรรณยุกต์วลี' กฎการยกวรรณยุกต์ยังใช้กับพยางค์ที่ไม่มีวรรณยุกต์ในตอนท้ายของคำ เช่นeddw â liro [eddwáalíró] 'โรงพยาบาล' และt ú genda [túgeendá] 'เรากำลังไป' โดยมีเงื่อนไขว่าต้องมีพยางค์ที่มีวรรณยุกต์ต่ำอย่างน้อยหนึ่งพยางค์ตามหลังวรรณยุกต์หลัก เมื่อเกิดกรณีนี้ วรรณยุกต์สูงที่ตามหลังวรรณยุกต์ต่ำจะต่ำกว่าวรรณยุกต์ที่อยู่ข้างหน้าเล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม มีบริบทบางอย่าง เช่น เมื่อใช้คำที่ไม่มีวรรณยุกต์เป็นประธานของประโยคหรืออยู่หน้าตัวเลข ซึ่งกฎการยกวรรณยุกต์นี้จะไม่นำมาใช้: Masindi kib ú ga 'Masindi เป็นเมือง'; ebitabo kk ú mi 'หนังสือสิบเล่ม' [ 21 ]

ในประโยค เสียงวรรณยุกต์ (นั่นคือ เสียงสูงของคำแต่ละคำ) มีแนวโน้มที่จะค่อยๆ ลดลงทีละขั้นจากสูงไปต่ำ ตัวอย่างเช่น ในประโยคkye kib ú ga ekik ú lu mu Ug áń da 'เป็นเมืองหลักในยูกันดา' เสียงวรรณยุกต์สูงของพยางค์ , และโดดเด่นและค่อยๆ ลดระดับเสียงลง โดยพยางค์ที่ไม่มีเสียงวรรณยุกต์ระหว่างนั้นจะมีระดับเสียงต่ำกว่า[ 22 ]ปรากฏการณ์นี้เรียกว่า ' downdrift '

อย่างไรก็ตาม มีวลีบางประเภท โดยเฉพาะอย่างยิ่งวลีในรูปแบบ 'คำนาม + ของ + คำนาม' หรือ 'คำกริยา + สถานที่' ที่ไม่มีการลดระดับเสียง และแทนที่จะเป็นเช่นนั้น พยางค์ทั้งหมดที่อยู่ระหว่างเสียงสูงสองเสียงจะเชื่อมโยงกันเป็น 'ที่ราบเสียง' ซึ่งสระทั้งหมดมีระดับเสียงเท่ากัน ตัวอย่างเช่นmu mas é réngétá g á Úg áń da 'ในทางใต้ของยูกันดา' หรือk í rí mú Úg áń da 'มันอยู่ในยูกันดา' [ 23 ]การเกิดที่ราบเสียงยังเกิดขึ้นภายในคำ เช่นK á mpál â (ดูข้างต้น)

ไม่สามารถสร้างช่วงเสียงคงที่ระหว่างเสียงวรรณยุกต์และเสียงวรรณยุกต์ที่ตามมาได้ ดังนั้นในประโยคk í ri mu Bunyóró 'มันอยู่ใน Bunyoro' จึงมีเสียงลดลง เนื่องจากเสียงวรรณยุกต์ของBunyóróเป็นเสียงวรรณยุกต์ แต่เสียงวรรณยุกต์สามารถและมักจะสร้างช่วงเสียงคงที่กับเสียงวรรณยุกต์หรือเสียงวรรณยุกต์ที่ตามมาได้ ดังนั้นในa bántú mú Úg áń da 'ผู้คนในยูกันดา' จะมีช่วงเสียงคงที่จากเสียงวรรณยุกต์ของabántúไปยังเสียงวรรณยุกต์ของUg áń daและในt ú gen dá mú lúgúú 'เรากำลังไปที่ถนน' จะมีช่วงเสียงคงที่จากเสียงวรรณยุกต์ของt ú gendáไปยังเสียงวรรณยุกต์ของlugúúdó [ 24 ] อีกครั้ง มีข้อยกเว้นบางประการ ตัวอย่างเช่น ไม่มีที่ราบสูงก่อนคำว่าono 'นี่' หรือbonnâ 'ทั้งหมด': muntú onó 'คนนี้', abántú bonnâ 'คนทั้งหมด' [ 25 ]

คำนำหน้าบางครั้งอาจเปลี่ยนโทนเสียงในคำได้ ตัวอย่างเช่นBag áń da [baɡá:nda] 'พวกเขาเป็นชาวบากันดา' มีโทนเสียง LHHL แต่ถ้าเติมสระต้นa- [a]จะได้Abag â ndá [abaɡâ:ndá] 'ชาวบากันดา' ซึ่งมีโทนเสียงตกที่พยางค์gaและโทนเสียงวลีที่พยางค์สุดท้าย

กาลกริยาที่แตกต่างกันมีรูปแบบเสียงวรรณยุกต์ที่แตกต่างกัน เสียงวรรณยุกต์ของกริยามีความซับซ้อนมากขึ้นเนื่องจากกริยาบางคำมีเสียงวรรณยุกต์สูงในพยางค์แรกของรากศัพท์ ในขณะที่กริยาอื่นไม่มี และยังมีความซับซ้อนมากขึ้นเนื่องจากลำดับ HH โดยทั่วไปจะกลายเป็น HL ตามกฎที่เรียกว่ากฎของ Meeussenดังนั้นasómaหมายถึง 'เขาอ่าน' แต่เมื่อคำนำหน้าไร้เสียงa- 'เขา/เธอ' ถูกแทนที่ด้วยคำนำหน้าเสียงสูงbá- 'พวกเขา' แทนที่จะเป็นbásómaมันจะกลายเป็นbásomá 'พวกเขาอ่าน' [ 26 ]เสียงวรรณยุกต์ของกริยาในอนุประโยคสัมพัทธ์และในประโยคปฏิเสธจะแตกต่างจากเสียงวรรณยุกต์ในประโยคบอกเล่าทั่วไป และการเพิ่มเครื่องหมายกรรม เช่นmu 'เขา' จะเพิ่มความซับซ้อนมากขึ้น

นอกจากวรรณยุกต์ วรรณยุกต์วลี และรูปแบบวรรณยุกต์ของกาลแล้ว ยังมีวรรณยุกต์การออกเสียงในภาษาลูกันดาอีกด้วย เช่น วรรณยุกต์ของคำถาม ปรากฏการณ์ที่ค่อนข้างไม่คาดคิดสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษคือ หากคำถามใช่-ไม่ใช่ ลงท้ายด้วยคำที่ไม่มีวรรณยุกต์ แทนที่จะมีการขึ้นเสียง จะมีการลดระดับเสียงลงอย่างรวดเร็ว เช่นlúnó lúgúúdò? 'นี่คือถนนหรือ?' [ 27 ]

สัทศาสตร์

พยางค์สามารถมีรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งต่อไปนี้:

  • V (ใช้ได้เฉพาะเป็นพยางค์แรกของคำเท่านั้น)
  • ประวัติย่อ
  • จีวี
  • เอ็นซีวี
  • ซีเอสวี
  • จีเอสวี
  • เอ็นซีเอสวี

โดยที่ V = สระ , C = พยัญชนะ เดี่ยว (รวมถึงพยัญชนะนาสิกและกึ่งสระ แต่ไม่รวมพยัญชนะคู่) , G = พยัญชนะคู่ , N = พยัญชนะ นาสิกหยุด , S = กึ่งสระ

รูปแบบเหล่านี้อยู่ภายใต้ ข้อจำกัด ทางสัทศาสตร์ บางประการ :

  • สระสองตัวอาจไม่ได้อยู่ติดกันเสมอไป เมื่อ กฎ ทางสัณฐานวิทยาหรือไวยากรณ์ทำให้สระสองตัวมาเจอกัน สระตัวแรกจะถูกตัดทอนหรือลดเหลือเป็นกึ่งสระและสระตัวที่สองจะถูกทำให้ยาวขึ้นหากเป็นไปได้
  • สระที่ตามหลังพยัญชนะ-สระกึ่งสระ (ยกเว้น[ɡːw] ) จะออกเสียงยาวเสมอ ยกเว้นตอนท้ายคำ หลัง[ɡːw]สระอาจออกเสียงยาวหรือสั้นก็ได้ ตอนท้ายคำ สระทั้งหมดจะออกเสียงสั้น[ 28 ]
  • สระที่ตามด้วยการผสมผสานระหว่างเสียงนาสิกและเสียงระเบิด จะออกเสียงยาวเสมอ
  • สระที่ตามด้วยพยัญชนะซ้ำจะออกเสียงสั้นเสมอ กฎข้อนี้มีผลบังคับใช้เหนือกว่ากฎข้ออื่นๆ ที่กล่าวมาทั้งหมด
  • เสียงพยัญชนะหยุดเพดานอ่อน/k/และ/ɡ/อาจไม่ปรากฏอยู่หน้าสระ[i]หรือกึ่งสระ[j]ในตำแหน่งนี้เสียงพยัญชนะหยุดเพดาน อ่อนจะกลายเป็นเสียงกึ่งเสียดแทรกหลังลิ้น [tʃ]และ[dʒ]ตามลำดับ
  • พยัญชนะ/j/ , /w/และ/l~r/ไม่สามารถออกเสียงซ้ำหรือออกเสียงขึ้นจมูกได้
  • พยัญชนะตัวหนึ่งไม่สามารถมีทั้งเสียงซ้ำและเสียงนาสิลิกนำหน้าได้พร้อมกัน

ผลโดยรวมก็คือ คำศัพท์ภาษาลูกันดาทั้งหมดจะใช้รูปแบบทั่วไปคือ สลับกันระหว่างกลุ่มพยัญชนะและสระโดยเริ่มต้นด้วยพยัญชนะหรือสระ แต่จะลงท้ายด้วยสระเสมอ:

  • (V)XVXV...XV

โดยที่ V = สระ , X = กลุ่มพยัญชนะ , (V) = สระเสริม

สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นใน กฎ การแบ่งพยางค์ที่ว่า ในการเขียน คำต่างๆ จะต้องมีเครื่องหมายยัติภังค์คั่นหลังสระเสมอ (เมื่อแบ่งคำออกเป็นสองบรรทัด) ตัวอย่างเช่นEmmotoka yange ezze 'รถของฉันมาถึงแล้ว' จะถูกแบ่งออกเป็นพยางค์เป็นE‧mmo‧to‧ka ya‧nge e‧zze

การออกเสียงที่แตกต่างกัน

เสียงพยัญชนะหยุดเพดานปาก/c/และ/ɟ/อาจออกเสียงโดยมีเสียงเสียดแทรก ร่วมด้วย เช่น เป็น[cç]และ[ɟʝ]หรือเป็นเสียงพยัญชนะหยุดหลังฟัน/tʃ/และ/dʒ/ตามลำดับ

ในการพูด สระท้ายคำมักถูกละเว้นในสภาพแวดล้อมการเรียนรู้เหล่านี้:

  • เสียง/u/ ที่อยู่ท้ายคำ สามารถไม่ออกเสียงได้เมื่อตามหลังเสียง/f/ , /fː/ , /v/หรือ/vː/
  • เสียง/i/ ที่อยู่ท้ายคำ อาจไม่ออกเสียงหลังจาก/c/ , /cː/ , /ɟ/หรือ/ɟː/

ตัวอย่างเช่นekiddugavu /ecídːuɡavu/ 'black' อาจจะออกเสียงว่า[ecídːuɡavʷu]หรือ[ecídːuɡavʷ ] ใน ทำนองเดียวกันlwáːci/ 'ทำไม' อาจจะออกเสียงว่า[lwáːci] , [lwáːc]หรือ[lwáːtʃ ]

สระยาวที่อยู่หน้า เสียงเสียดแทรกที่ มีเสียงนาสิกลั้น (เช่น ก่อน/nf/ , /nv/ , /ns/หรือ/nz/ ) อาจมีเสียงนาสิกลั้นได้และเสียงนาสิกลั้นมักจะถูกตัดออก นอกจากนี้ เมื่อไม่ตัดออก (เช่น ในตอนต้นของวลี) เสียง/n/มักจะกลายเป็นเสียงริมฝีปากและฟันใน/nf/ , /nv/ตัวอย่างเช่น:

  • nfa /nfa/ 'ฉันกำลังจะตาย' ออกเสียงว่า [ɱfʷa]
  • musanvu /musáːnvu/ 'เจ็ด' อาจจะออกเสียงว่า [musáːɱvʷu] , [musãːɱvʷu] , [musãːvʷu]หรือ [musãːɱvʷ]
  • tonsaba /toːnsába/ 'อย่าถามฉัน' อาจออกเสียงว่า [toːnsába] , [tõːsába]หรือ [tõːnsába]

เสียงเหลว/l~r/มีหน่วยเสียงย่อย สองหน่วย คือ [l]และ[r]ซึ่งขึ้นอยู่กับสระที่อยู่ข้างหน้า โดยปกติจะออกเสียงเป็นเสียงแตะหรือเสียงกระพือ[ɾ]หลัง สระ หน้าไม่กลม ( เช่นหลัง/e/ , /eː/ , /i/หรือ/iː/ ) และเป็นเสียงกึ่งสระ[l]ในตำแหน่งอื่นๆ อย่างไรก็ตาม มีความแปรผันค่อนข้างมากในเรื่องนี้ และการใช้หน่วยเสียงย่อยหนึ่งแทนอีกหน่วยหนึ่งไม่ได้ทำให้เกิดความกำกวม ดังนั้นlwaki /lwáːci/ 'ทำไม' อาจออกเสียงเป็น[rwáːci] , [ɾwáːci] , [ ɹwáːtʃi] เป็นต้น

การวิเคราะห์ทางเลือก

การแยกพยัญชนะคู่และ พยัญชนะที่มีเสียง นาสิกลางหน้าออกเป็นหน่วยเสียง ที่แยกจากกัน จะได้ชุดพยัญชนะที่ขยายเพิ่มเติมดังต่อไปนี้:

ริมฝีปากถุงลมเพดานปากเวลาร์
เสียงระเบิดแบบง่ายพีบีทีดีซีɟk ɡ
เสียงระเบิด คู่พี ดับเบิลยู ดับเบิลยูɟːɡː
เสียงระเบิดก่อนขึ้น จมูกᵐp ᵐbⁿt ⁿdᶮc ᶮɟᵑk ᵑɡ
เสียงเสียดแทรกแบบง่ายเอฟวี
เสียงเสียดแทรกคู่เอฟวี
เสียงเสียดแทรกขึ้นจมูกᶬf ᶬvⁿs ⁿz
จมูกธรรมดาnɲŋ
เสียงนาสิกซ้ำมːนːɲːŋː
โดยประมาณเจ
ของเหลว

วิธีนี้ช่วยลดความซับซ้อนของกฎการเรียงเสียง ทำให้พยางค์ทั้งหมดมีรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งจากสามรูปแบบดังนี้:

  • V (ใช้ได้เฉพาะเป็นพยางค์แรกของคำเท่านั้น)
  • ประวัติย่อ
  • ซีเอสวี

โดยที่ V = สระ , C = พยัญชนะ (รวมถึงพยัญชนะคู่และพยัญชนะที่มีเสียง นาสิกนำหน้า) , N = เสียงหยุดนาสิก , S = กึ่งสระ ( เช่น/j/หรือ/w/ )

ความยาวของสระจะมีความแตกต่างเฉพาะเมื่ออยู่หน้าพยัญชนะเดี่ยว ( เช่นพยัญชนะระเบิดเดี่ยว พยัญชนะเสียดแทรกเดี่ยว พยัญชนะนาสิกเดี่ยว พยัญชนะกึ่งสระ และพยัญชนะเหลว) เท่านั้น ไม่ใช่เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะคู่หรือพยัญชนะนาสิก หรือเมื่ออยู่ท้ายคำ

การสะกดคำ

ระบบการสะกดคำ ของภาษา ลูแกนดาซึ่งได้รับการกำหนดมาตรฐานมาตั้งแต่ปี 1947 ใช้ตัวอักษรละตินโดยเพิ่มตัวอักษรใหม่หนึ่งตัวคือŋและตัวอักษรคู่nyซึ่งถือว่าเป็นตัวอักษรเดียว ระบบนี้มีความสัมพันธ์ระหว่างเสียงกับตัวอักษรสูงมาก กล่าวคือ ตัวอักษรหนึ่งตัวมักจะแทนเสียงหนึ่งเสียง และในทางกลับกัน

ความแตกต่างระหว่างพยัญชนะเดี่ยวและพยัญชนะคู่จะแสดงไว้อย่างชัดเจนเสมอ: พยัญชนะเดี่ยวเขียนด้วยตัวเดียว และพยัญชนะคู่เขียนด้วยสองตัว ความแตกต่างระหว่างสระเสียงยาวและสระเสียงสั้นจะแสดงให้เห็นชัดเจนจากการสะกดคำ แต่ไม่จำเป็นต้องแสดงไว้อย่างชัดเจนเสมอไป: สระเสียงสั้นเขียนด้วยตัวเดียวเสมอ สระเสียงยาวจะเขียนด้วยสองตัวก็ต่อเมื่อไม่สามารถอนุมานความยาวได้จากบริบทเท่านั้นการเน้นเสียงและวรรณยุกต์จะไม่แสดงในการสะกดคำ

หน่วยเสียงต่อไปนี้จะถูกแทนด้วยตัวอักษรหรือชุดตัวอักษรเดียวกันเสมอ:

  • สระเสียงสั้น (เขียนด้วยa , e , i , o , u เสมอ )
  • พยัญชนะทั้งหมด ยกเว้น/l~r/ , /c/และ/ɟ/
  • เสียงเพดานแข็ง/c/และ/ɟ/เมื่อตามด้วยสระเสียงสั้น (เขียนว่าc , j เสมอ ) ยกเว้นเมื่อสระเสียงสั้นนั้นตามด้วยพยัญชนะคู่ หรือเมื่อสระนั้นคือ/i/

หน่วยเสียงต่อไปนี้สามารถแทนด้วยตัวอักษรสองตัวหรือการรวมกันของตัวอักษร โดยการสลับกันนั้นสามารถคาดเดาได้จากบริบท:

  • สระเสียงยาว (เขียนด้วยa , e , i , o , uในกรณีที่ไม่สามารถใช้สระเสียงสั้นได้ และaa , ee , ii , oo , uuในกรณีอื่นๆ)
  • เสียงเหลว/l~r/ (สะกดด้วยrหลังeหรือi ; lในตำแหน่งอื่นๆ)

หน่วยเสียงต่อไปนี้สามารถแทนด้วยตัวอักษรสองตัวหรือการรวมกันของตัวอักษร โดยมีการสลับกันอย่างไม่สามารถคาดเดาได้:

  • เสียงเพดานปาก/c/และ/ɟ/เมื่อตามด้วยสระเสียงยาว หรือสระเสียงสั้นและพยัญชนะคู่ หรือ เสียง i ( /i/หรือ/iː/ ) (สะกดด้วยc , j , ด้วยky , gyหรือ ก่อนiด้วยk , g )

ดังนั้น จึงสามารถคาดเดาการออกเสียงของคำใดๆ (ยกเว้นการเน้นเสียงและวรรณยุกต์) จากการสะกดคำได้ นอกจากนี้ โดยทั่วไปแล้วยังสามารถคาดเดาการสะกดคำจากการออกเสียงได้เช่นกัน คำเดียวที่ไม่สามารถคาดเดาได้คือคำที่มีการผสมผสานระหว่างเสียงกึ่งเสียดแทรกและสระตามที่กล่าวไว้ข้างต้น

อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าชื่อเฉพาะบางชื่อไม่ได้สะกดตามที่ออกเสียง ตัวอย่างเช่นยูกันดาออกเสียงเหมือนเขียนว่ายูกันดาและเทโซออกเสียงว่าทีโซ[ 29 ]

สระ

สระ ทั้งห้าตัวในภาษาลูกันดาเขียนด้วยตัวอักษรเดียวกันกับในภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษา (ตัวอย่างเช่นภาษาสเปน ):

  • อะ /อะ/
  • อี /อี/
  • ฉัน /ฉัน/
  • โอ /โอ/
  • u /u/

ดังที่กล่าวมาข้างต้น ความแตกต่างระหว่าง สระเสียง ยาวและสระเสียงสั้นเป็นความแตกต่างทางหน่วยเสียง ดังนั้นจึงแสดงด้วยตัวอักษร สระเสียงยาวเขียนเป็นสองตัว (เมื่อไม่สามารถอนุมานความยาวได้จากบริบท) และสระเสียงสั้นเขียนเป็นตัวเดียว ตัวอย่างเช่น:

  • bana /bana/ 'สี่ (เช่นคน)' กับ baana /baːna/ 'children'
  • sera /sela/ 'เต้นรำ' กับ seera /seːla/ 'overcharge'
  • สิระ /สิลา/ 'มั่วสุม' vsสิระ /สิลา/ 'เดินช้าๆ'
  • kola /kola/ 'ทำ' กับ koola /koːla/ '(ถึง) วัชพืช'
  • tuma /tuma/ 'ส่ง' vs tuuma /tuːma/ '(ถึง) ชื่อ'

ในบางบริบท ข้อจำกัด ทางด้านสัทศาสตร์หมายความว่าสระจะต้องออกเสียงยาว และในกรณีเหล่านี้จะไม่เขียนสระซ้ำสองครั้ง:

  • สระที่ตามด้วยพยัญชนะที่มีเสียงนาสิไลซ์นำหน้า
  • สระที่ตามหลังพยัญชนะ-กึ่งสระ—นอกเหนือจากggwซึ่งอาจมองได้ว่าเป็นw สองตัวติดกัน และggyซึ่งอาจมองได้ว่าเป็นy สองตัวติดกัน (แม้ว่าแบบหลังจะพบได้น้อยกว่า เนื่องจากโดยทั่วไปมักเขียนเป็นjj )

ตัวอย่างเช่น:

  • ekyuma /ecúːma/ 'โลหะ'
  • ŋŋenda /ŋ̍ŋéːnda/ 'ฉันไป'

แต่

  • eggwolezo /eɡːwólezo/ 'ศาล'
  • eggwoolezo /eɡːwóːlezo/ 'สำนักงานศุลกากร'

สระที่อยู่ต้นหรือท้ายคำจะไม่เขียนซ้ำสองครั้ง แม้ว่าจะเป็นสระยาวก็ตาม ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียว (นอกเหนือจากคำอุทานที่เป็นสระล้วน เช่นอีและอู ) คือยี 'ใช่'

พยัญชนะ

ยกเว้นเสียงny [ɲ] เสียงพยัญชนะแต่ละตัวในภาษาลูกันดาจะตรงกับตัวอักษรตัวเดียว การรวมกันของเสียง nyถือเป็นตัวอักษรตัวเดียว ดังนั้นจึงไม่มีผลต่อความยาวของสระ (ดูหัวข้อก่อนหน้า)

ตัวอักษรต่อไปนี้ออกเสียงประมาณเหมือนในภาษาอังกฤษ :

  • b /b/ (บางครั้งอ่อนลงเป็น /β/ ) [ 29 ]
  • /ด/
  • f /f/ ("' f ' และ ' v ' ออกเสียงโดยที่ริมฝีปากยื่นออกมาเล็กน้อย") [ 30 ]
  • /ล/
  • /ม/
  • n /n/
  • พี /พี/
  • /ส/
  • t /t/
  • วี /วี/
  • w /w/ ("' w ' แตกต่างจาก 'w' ในภาษาอังกฤษซึ่งมีความนุ่มนวลกว่ามาก") [ 30 ]
  • y /j/
  • z /z/

จดหมายบางฉบับมีค่าที่ผิดปกติ:

  • ซี /ซี/
  • เจ /ɟ/
  • ny /ɲ/
  • ŋ /ŋ/

ตัวอักษรlและrแทนเสียงเดียวกันในภาษาลูกันดา คือ/l/แต่ตามหลักการเขียนจะต้องใช้rหลังeหรือiและใช้lในตำแหน่งอื่นๆ:

  • alinda /alíːnda/ 'เธอกำลังรออยู่'
  • akirinda /acilíːnda/ (หรือ [aciríːnda] ) 'เธอรออยู่'

นอกจากนี้ยังมีตัวอักษรอีกสองตัวที่การออกเสียงขึ้นอยู่กับตัวอักษรที่ตามมา:

  • kออกเสียง [c] (หรือ [tʃ] ) เมื่ออยู่หน้า iหรือ yและ [k]เมื่ออยู่หน้าตัวอื่น
  • gออกเสียง [ɟ] (หรือ [dʒ] ) เมื่ออยู่หน้า iหรือ yและ [ɡ]เมื่ออยู่หน้าตัวอื่น

ลองเปรียบเทียบกับวิธีการออกเสียงcและgในภาษาโรมานซ์ หลาย ภาษา เช่นเดียวกับในภาษาโรมานซ์ ตัวอักษรที่ทำให้เสียงอ่อนลง (ในภาษาอิตาลี คือ iในภาษาฝรั่งเศส คือ eในภาษาลูแกนดาคือy ) นั้นไม่ได้ออกเสียง แต่ในภาษาลูแกนดาจะมีผลทำให้สระที่ตามมามีความยาวขึ้น (ดูหัวข้อก่อนหน้า)

สุดท้ายนี้ เสียง/ɲ/และ/ŋ/จะสะกดด้วยn เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะอื่นที่มี ตำแหน่งการออกเสียงเดียวกัน(กล่าวคือ เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะเพดาน แข็ง และพยัญชนะเพดานอ่อนตามลำดับ) แทนที่จะสะกดด้วยnyและŋ :

  • การรวมกันของเสียง/ɲ̩ɲ/และ/ɲː/สะกดว่าnny
  • การรวมกันของเสียง/ɲj/เขียนว่าnÿ ( เครื่องหมายไดแอเรซิสแสดงว่าyเป็นตัวอักษรแยกต่างหาก ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ ไดกราฟ nyและ/ɲ/เขียนว่าnอยู่หน้าyตามกฎข้างต้น ในทางปฏิบัติ การรวมกันของเสียงนี้พบได้น้อยมาก)
  • /ŋ/สะกดด้วยnเมื่ออยู่หน้าkหรือg (แต่จะไม่สะกดด้วย n เมื่ออยู่หน้าŋ ตัวอื่น )
  • /ɲ/สะกดเป็นnเมื่ออยู่หน้าcหรือjหรือเมื่ออยู่หน้าkหรือg ที่ออกเสียงเบา

ตัวอักษร

อักษรมาตรฐานของภาษาลูกันดาประกอบด้วยอักษร 24 ตัว:

  • พยัญชนะ 18 ตัว: b , p , v , f , m , d , t , l , r , n , z , s , j , c , g , k , ny , ŋ
  • สระ 5 ตัว: a , e , i , o , u
  • สระกึ่งเสียง 2 ตัว: w , y

เนื่องจากพยัญชนะตัวสุดท้ายŋไม่ปรากฏบนเครื่องพิมพ์ดีดหรือแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์มาตรฐาน จึงมักถูกแทนที่ด้วยตัวอักษรผสมng ' (รวมถึงเครื่องหมายอะพอสโทรฟี) ในระบบการเขียนที่ไม่เป็นมาตรฐานบาง ระบบจะไม่ใช้เครื่องหมายอะพอสโทรฟี ซึ่งอาจทำให้เกิดความสับสนกับตัวอักษรผสมngซึ่งแตกต่างจากŋ

นอกจากนี้ การรวมตัวของตัวอักษรnyถือเป็นพยัญชนะพิเศษ เมื่อตัวอักษรnและyปรากฏอยู่ติดกัน จะเขียนเป็นnÿโดยมี เครื่องหมาย ไดแอรีซิสเพื่อแยกความแตกต่างจากการรวมตัวของตัวอักษรny

ตัวอักษรอื่นๆ ( h , q , x ) ไม่ได้ใช้ในอักษรภาษาลูกันดา แต่ส่วนใหญ่มักใช้เขียนคำยืมจากภาษาอื่นๆ คำยืมส่วนใหญ่เหล่านี้มีตัวสะกดมาตรฐานที่สอดคล้องกับการเขียนภาษาลูกันดา (และดังนั้นจึงไม่ใช้ตัวอักษรเหล่านี้) แต่ตัวสะกดเหล่านี้ไม่ค่อยได้ใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคำภาษาอังกฤษ

ตัวอักษรทั้งหมด รวมทั้งตัวอักษรมาตรฐานของภาษาลูกันดาและตัวอักษรที่ใช้เฉพาะสำหรับคำยืม มีดังนี้:

  • อา, เอ
  • บีบี บีบีเอ
  • ซีซี, ซีซี
  • ดีดี, ดีดีเอ
  • อี, อี
  • เอฟ, เอฟฟา
  • จีจี, จีจีเอ
  • (ฮฮ, ฮา[ 1 ] )
  • ฉัน, ยี่
  • เจเจ, เจเจ
  • เคเค, คคา
  • ลล, ลา
  • อืม, เอ็มเอ็มเอ
  • Nn, nna
  • (NY ny ny, nnyaหรือnna-ya ) [ 2 ]
  • Ŋŋ, ŋŋa
  • อูโอ
  • พีพี, พีพีเอ
  • (Qq [ 1 ] )
  • อาร์, เอริ
  • เอสเอส, เอสเอสเอ
  • ทีทีทีเอ
  • อู, วู
  • วีวีวีวา
  • ว้าววา
  • (Xx [ 1 ] )
  • ยี, ยา
  • Zz, zza
  1. 1 2 3ตัวอักษร h , qและ xจะถูกรวมไว้ในการท่องตัวอักษร และโดยปกติจะใช้ชื่อภาษาอังกฤษ (ยกเว้น ha )
  2. อักษรคู่nyแม้จะถือว่าเป็นอักษรแยกต่างหากสำหรับการสะกดคำ แต่โดยทั่วไปแล้วจะถือว่าเป็นการรวมกันของ nและ yสำหรับวัตถุประสงค์อื่นๆ และจะไม่รวมอยู่ในการท่องตัวอักษร

ไวยากรณ์

เช่นเดียวกับ ภาษาบันตูส่วนใหญ่ไวยากรณ์ของภาษาลูกันดาอาจกล่าวได้ว่าเน้นคำนามเป็นหลักเนื่องจากคำส่วนใหญ่ในประโยคจะสอดคล้องกับคำนาม การสอดคล้องนั้นขึ้นอยู่กับเพศและจำนวนและระบุโดยคำนำหน้าที่ต่อท้ายคำ คำประเภทและจำนวนต่อไปนี้สอดคล้องกับคำนาม:

ประเภทของคำนาม

หมายเหตุ: ในการศึกษาภาษาบันตูคำว่า "ประเภทคำนาม"มักใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่เรียกว่า"เพศ"ในภาษาศาสตร์เปรียบเทียบและในการศึกษาภาษาอื่นๆ บางภาษา ต่อจากนี้ไป อาจใช้ทั้งสองคำได้

มีความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการนับประเภทคำนาม ในภาษาลูกันดา ผู้เชี่ยวชาญบางคนนับรูปเอกพจน์และพหูพจน์ เป็นสองประเภทคำนามที่แยกจากกัน แต่บางคนก็ถือว่าคู่เอกพจน์-พหูพจน์เป็น เพศของคำนาม ตามวิธีแรกจะมี 17 ประเภท และตามวิธีหลังจะมี 10 ประเภท เนื่องจากมีคู่ประเภทสองคู่ที่มีรูปพหูพจน์เหมือนกัน และหนึ่งประเภทที่ไม่มีความแตกต่างระหว่างเอกพจน์และพหูพจน์ วิธีหลังสอดคล้องกับการศึกษาภาษาที่ไม่ใช่ภาษาบันตู การนำวิธีนี้มาใช้กับภาษาลูกันดาจะได้ประเภทคำนามสิบประเภท ซึ่งเก้าประเภทมีรูปเอกพจน์และพหูพจน์ที่แยกจากกัน นี่เป็นวิธีปกติในการอธิบายภาษาลูกันดา แต่ไม่ใช่เมื่ออธิบายภาษาบันตูโดยทั่วไป นอกจากนี้ ภาษาลูกันดายังมีประเภทคำบอกสถานที่สี่ประเภทได้แก่e , ku , muและwa

ตารางต่อไปนี้แสดงให้เห็นว่ากลุ่มคำนามดั้งเดิมสิบกลุ่มของภาษาลูกันดาตรงกับกลุ่มคำนาม ใน ภาษาโปรโต-บันตู อย่างไร:

ชั้นเรียนภาษาลูกันดาตัวเลขคลาสโปรโตบันตู
ฉัน (MU-BA)เอกพจน์1, 1a
พหูพจน์2
II (MU-MI)เอกพจน์3
พหูพจน์4
III (N)เอกพจน์9
พหูพจน์10
IV (KI-BI)เอกพจน์7
พหูพจน์8
วี (LI-MA)เอกพจน์5
พหูพจน์6
VI (KA-BU)เอกพจน์12
พหูพจน์14
VII (LU-N)เอกพจน์11
พหูพจน์10
VIII (GU-GA)เอกพจน์20
พหูพจน์22
IX (KU-MA)เอกพจน์15
พหูพจน์6
X (TU)(ไม่มีการแบ่งแยก)13

ดังที่ตารางแสดงให้เห็นกลุ่มคำพหูพจน์หลายคำ ของภาษาโปรโต-บันตู (6 และ 10) จะถูกแยกออกจากกันในบทความนี้

เช่นเดียวกับภาษาบันตูส่วนใหญ่ การกระจายตัวของคำนามในแต่ละประเภทนั้นโดยพื้นฐานแล้วเป็นไปโดยพลการ แต่ก็มีรูปแบบคร่าวๆ อยู่บ้าง:

  • กลุ่มคำนามประเภทที่ 1 ส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำนามที่เกี่ยวกับคน แม้ว่าจะมีคำนามที่ไม่ใช่คนอยู่บ้าง เช่นmusajja 'คน' และkaawa 'กาแฟ'
  • คำนามประเภทที่ 2 ประกอบด้วยคำนามหลากหลายชนิด แต่คำนามรูปธรรมส่วนใหญ่ในประเภทที่ 2 มักเป็นคำนามยาวหรือทรงกระบอก ตัวอย่างเช่น ต้นไม้ส่วนใหญ่จัดอยู่ในประเภทนี้: muti แปล ว่า 'ต้นไม้'
  • กลุ่มที่ 3 ยังประกอบด้วยแนวคิดที่หลากหลายประเภท แต่สัตว์ส่วนใหญ่จัดอยู่ในกลุ่มนี้ เช่นembwa 'สุนัข'
  • หมวดที่ 4 ประกอบด้วยสิ่งของที่ไม่มีชีวิต และเป็นหมวดที่ใช้สำหรับคำสรรพนามที่ไม่ระบุตัวตน เช่นekitabo แปลว่า 'หนังสือ'
  • คลาส V ส่วนใหญ่ (แต่ไม่ทั้งหมด) ประกอบด้วยสิ่งของขนาดใหญ่และของเหลว และยังสามารถใช้สร้างคำเสริมได้เช่นebbeere 'เต้านม', lintu 'ยักษ์' (จากmuntu 'คน')
  • หมวดที่ 6 ส่วนใหญ่ประกอบด้วยสิ่งของขนาดเล็ก และสามารถใช้สร้างคำที่แสดงถึงขนาดเล็กคำนาม นามธรรมที่เป็นคุณศัพท์ และ คำนามกริยาเชิงลบ (ในรูปพหูพจน์) และชื่อประเทศได้ เช่นkabwa 'ลูกสุนัข' (จากembwa 'สุนัข'), bunafu 'ความเกียจคร้าน' (จากmunafu 'เกียจคร้าน'), butakola 'การไม่กระทำ, ไม่ทำ' (จากkukola 'ทำ, ปฏิบัติ'), Bungereza 'บริเตน, อังกฤษ' (จากMungereza 'ชาวอังกฤษ, คนอังกฤษ')
  • ชั้นเรียนที่ 7 ประกอบด้วยสิ่งต่างๆ มากมาย รวมถึงชื่อของภาษาต่างๆ ส่วนใหญ่ เช่นOluganda 'ภาษากันดา' และOluzungu 'ภาษาอังกฤษ' (มาจากmuzungu 'ชาวยุโรป คนผิวขาว')
  • กลุ่มคำนามประเภทที่ 8 ไม่ค่อยได้ใช้ แต่สามารถนำมาใช้สร้างคำที่มีความหมายเชิงลบได้ เช่น gubwa 'หมาลูกผสม' (มาจากembwa 'หมา')
  • ไวยากรณ์ชั้นที่ 9 ส่วนใหญ่ใช้สำหรับ คำ กริยาไม่ผันหรือคำนามกริยาบอกเล่า เช่นkukola 'การกระทำ, ทำ' (มาจากคำกริยาkola 'ทำ, กระทำ')
  • กริยาประเภทที่ 10 ซึ่งไม่มีการแบ่งแยกเอกพจน์-พหูพจน์ ใช้สำหรับคำนามนับไม่ได้ โดยปกติในความหมายว่า 'หยดหนึ่ง' หรือ 'เล็กน้อย' เช่นtuzzi 'หยดน้ำ' (จากmazzi 'น้ำ'), tulo 'นอนหลับ'

โดยทั่วไปแล้ว เราสามารถระบุประเภทของคำนามได้จากคำนำหน้าของคำนามนั้น:

  • ประเภทที่ 1: เอกพจน์(o)mu- , พหูพจน์(a)ba-
  • คลาส II: เอกพจน์(o)mu- , พหูพจน์(e)mi-
  • ประเภทที่ 3: เอกพจน์(e)n- , พหูพจน์(e)n-
  • คลาส IV: เอกพจน์(e)ki-พหูพจน์(e)bi-
  • คลาส 5: เอกพจน์li- , eri- , พหูพจน์(a)ma-
  • หมวดที่ 6: เอกพจน์(a)ka- , พหูพจน์(o)bu-
  • คลาส VII: เอกพจน์(o)lu- , พหูพจน์(e)n-
  • คลาส VIII: เอกพจน์(o)gu- , พหูพจน์(a)ga-
  • ชั้นเรียนที่ 9: เอกพจน์(o)ku- , พหูพจน์(a)ma-
  • ชั้นเรียน ม.10: (o)tu-

มีบางกรณีที่คำนำหน้าคำนามซ้ำกัน ได้แก่ คำนามเอกพจน์ของชั้นที่ 1 และ 2 (ขึ้นต้นด้วยmu- ทั้งคู่ ) คำนามเอกพจน์ของชั้นที่ 3 และคำนามพหูพจน์ของชั้นที่ 3 และ 7 (ขึ้นต้นด้วยn-ทั้งคู่) และคำนามพหูพจน์ของชั้นที่ 5 และ 9 ( ขึ้นต้นด้วย ma- ทั้ง คู่) อย่างไรก็ตาม ความกำกวมที่แท้จริงนั้นหายาก เนื่องจากแม้ว่าคำนำหน้าคำนามจะเหมือนกัน แต่คำนำหน้าคำนามอื่นๆ มักจะแตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น จะไม่มีความสับสนระหว่างomuntu (ชั้นที่ 1) 'คน' และomuntu (ชั้นที่ 2) 'ที่นั่ง' ในประโยคOmuntu ali wano 'คนอยู่ที่นี่' และOmuntu guli wano 'ที่นั่งอยู่ที่นี่' เพราะคำนำหน้าคำกริยาa- (ชั้นที่ 1) และgu- (ชั้นที่ 2) แตกต่างกัน แม้ว่าคำนำหน้าคำนามจะเหมือนกันก็ตาม เช่นเดียวกันกับรูปเอกพจน์และพหูพจน์ของคำนามประเภทที่ 3: Embwa erya 'สุนัขกำลังกิน' กับEmbwa zirya 'สุนัขหลายตัวกำลังกิน' (เปรียบเทียบกับภาษาอังกฤษThe sheep is eatingกับThe sheep are eatingซึ่งคำนามไม่เปลี่ยนแปลง แต่คำกริยาเป็นตัวแยกความแตกต่างระหว่างเอกพจน์และพหูพจน์)

อันที่จริง คำนามพหูพจน์ของประเภทที่ 3 และ 7 รวมถึงคำนามพหูพจน์ของประเภทที่ 5 และ 9 นั้นเหมือนกันทุกประการในส่วนของคำนำหน้า (คำนาม คำกริยา คำคุณศัพท์ฯลฯ )

คำนามประเภทที่ 5 ใช้คำนำหน้านามแตกต่างจากประเภทอื่นๆ เล็กน้อย คำนำหน้านามเอกพจน์eri-มักจะลดรูปเหลือe-โดยมีการเพิ่มพยัญชนะต้นของคำหลักเป็นสองเท่า กรณีนี้เกิดขึ้นเมื่อคำหลักขึ้นต้นด้วยพยัญชนะระเบิดเดี่ยว หรือพยัญชนะหยุดนาสิกเดี่ยวตามด้วยสระยาว พยัญชนะหยุดนาสิก และพยัญชนะระเบิด (เรียกว่าคำหลักที่มีเสียงนาสิก ) ตัวอย่างเช่น:

  • eggi 'ไข่'; รูปพหูพจน์ amagi (จากรากศัพท์ gi )
  • eggwanga 'ประเทศ'; รูปพหูพจน์ amawanga (มาจากรากศัพท์ที่มีเสียงนาสิก wangaตัว wกลายเป็น ggwเมื่อเพิ่มเป็นสองเท่า)
  • เอจจินจา 'คริกเก็ต'; พหูพจน์ amayinja (จากก้าน nasalised yinja —yกลายเป็น jjเมื่อเพิ่มเป็นสองเท่า)

คำหลักอื่นๆ ใช้คำนำหน้าแบบเต็ม:

  • เอิร์นยา 'ชื่อ'; พหูพจน์ amannya (จากก้าน nnya )
  • เอริโซ 'ตา'; พหูพจน์ amaaso (จากต้นกำเนิด yiso )
  • เอรันดา 'แบตเตอรี่'; พหูพจน์อแมนดา (จากต้นกำเนิดอันดา )

นอกจากนี้ยังมีคำนามบางคำที่ไม่มีคำนำหน้า เราต้องเรียนรู้เพศของคำนามเหล่านั้นโดยการท่องจำเอาเอง:

  • คลาส I: ssebo 'สุภาพบุรุษครับ', nnyabo 'มาดาม', Katonda 'god', kabaka 'king', kyayi (หรือ ' caayi ) 'tea', kaawa 'coffee'
  • หมวดที่ 3: kkapa 'แมว', gomesi ' ชุด gomesi (ชุดทางการแบบดั้งเดิมของผู้หญิงแอฟริกาตะวันออก)'

ในภาษาลูกันดา คำคุณศัพท์คำ กริยา คำวิเศษณ์ บางคำคำแสดงความเป็นเจ้าของ และ คำสันธานบางรูปแบบพิเศษจะถูกผันให้สอดคล้องกับคำนาม

คำนาม

คำนามจะผันตามจำนวนและสถานะ

การระบุจำนวนทำได้โดยการแทนที่คำนำหน้าเอกพจน์ด้วยคำนำหน้าพหูพจน์ ตัวอย่างเช่นomusajja 'ผู้ชาย', abasajja 'ผู้ชายหลายคน'; ekisanirizo 'หวี', ebisanirizo 'หวีหลายอัน' คำนามทุกประเภทจะสอดคล้องกับจำนวนและประเภท

สถานะ (State) คล้ายกับกรณี (Case)แต่ใช้กับคำกริยาและส่วนอื่นๆ ของคำพูด รวมถึงคำนาม คำสรรพนาม และคำคุณศัพท์ด้วย ในภาษาลูกันดา มีสถานะอยู่สองสถานะ ซึ่งอาจเรียกว่าสถานะพื้นฐานและสถานะหัวข้อ สถานะพื้นฐานไม่มีเครื่องหมายกำกับ และสถานะหัวข้อจะระบุโดยการมีสระตัวแรก

สถานะของหัวข้อนี้ใช้กับคำนามในเงื่อนไขต่อไปนี้:

  • ประธานของประโยค
  • กรรมของกริยาบอกเล่า (นอกเหนือจากกริยา 'เป็น')

สถานะพื้นฐานใช้สำหรับเงื่อนไขต่อไปนี้:

  • กรรมของกริยาปฏิเสธ
  • กรรมของคำบุพบท
  • คำนามที่เป็นภาคแสดง (ไม่ว่าจะมีคำกริยาช่วยหรือคำกริยา "เป็น" อย่างชัดเจนหรือไม่ก็ตาม)

สรรพนาม

Luganda มีสรรพนามปิด

สรรพนามส่วนบุคคล

ภาษาลูกันดาอาจมีสรรพนามส่วนบุคคลที่เป็นอิสระ และสรรพนามที่เติมไว้หน้าคำกริยาได้

สรรพนามที่ยืนด้วยตัวเอง

เหล่านี้ได้แก่nze , ggwe , ye , ffe , mmwe , bo , gwo , gyo , yo , zo , kyo , byo , lyo , go , ko , bwo , lwo , kwo , two , woและmwo

  • nze 'ฉัน'
  • ggwe 'คุณ'
  • ye 'he/she, him/her'
  • ffe 'เรา, พวกเรา'
  • mmwe 'คุณ'
  • bo 'พวกเขา, พวกมัน'

โปรดทราบว่าภาษาลูกันดาไม่ได้แยกแยะเพศของผู้ถูกกล่าวถึง ดังนั้นจึงต้องระมัดระวังเป็นอย่างมากในการแปลคำสรรพนามในภาษาลูกันดาเป็นภาษาต่างๆ เช่น ภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่นYe musawoสามารถแปลได้ว่า "เธอเป็นหมอ" หรือ "เขาเป็นหมอ"

คำคุณศัพท์

เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ในกลุ่มไนเจอร์-คองโก (รวมถึง ภาษา อินโด-ยุโรปและภาษาแอฟริกา-เอเชีย ส่วนใหญ่ ) คำคุณศัพท์ต้องสอดคล้องกับคำนาม ใน เรื่องเพศและจำนวนตัวอย่างเช่น:

  • omuwala omulungi 'สาวสวย' (ชั้น 1เอกพจน์ )
  • abawala abalungi 'สาวสวย' (กริยาช่อง 1,พหูพจน์ )
  • omuti omulungi 'ต้นไม้สวยงาม' (Class II, เอกพจน์)
  • emiti emirungi 'ต้นไม้ที่สวยงาม' (Class II, พหูพจน์)
  • emmotoka ennungi 'รถสวย/ดี' (Class V, เอกพจน์/พหูพจน์)

ในตัวอย่างเหล่านี้ คำคุณศัพท์-lungiจะเปลี่ยนคำนำหน้าตามเพศ (ประเภทที่ 1 หรือ 2) และจำนวน (เอกพจน์หรือพหูพจน์) ของคำนามที่มันขยาย (เปรียบเทียบกับภาษาอิตาลีbella ragazza , belle ragazze , bel ragazzo , bei ragazzi ) ในบางกรณี คำนำหน้าอาจทำให้ตัวอักษรl ตัวแรก ในคำหลักเปลี่ยนเป็นnหรือr

คำคุณศัพท์ขยายความจะสอดคล้องกับคำนามที่มันขยายในแง่ของสถานะ แต่คำคุณศัพท์แสดงภาคแสดงจะไม่ใช้สระตัวแรกของคำนาม ในทำนองเดียวกัน คำสรรพนามสัมพันธ์กับ ประธาน จะสร้างขึ้นโดยการเติมสระตัวแรกของคำกริยา (เพราะคำกริยาหลักเป็นภาคแสดง)

คำวิเศษณ์

คำวิเศษณ์ที่แท้จริงใน ความหมาย ทางไวยากรณ์นั้นพบได้น้อยในภาษาลูกันดาเมื่อเทียบกับภาษาอังกฤษโดยส่วนใหญ่จะถูกแปลด้วยคำประเภทอื่น เช่นคำคุณศัพท์หรือคำอนุภาคเมื่อคำวิเศษณ์ทำหน้าที่ขยายคำกริยามักจะถูกแปลด้วยคำคุณศัพท์ ซึ่งจะสอดคล้องกับประธานของคำกริยานั้น ตัวอย่างเช่น:

  • Ankonjera bubi 'เธอใส่ร้ายฉันอย่างร้ายแรง'
  • Bankonjera bubi 'They slander me badly'

ในที่นี้ คำว่า 'badly' ถูกแปลโดยใช้คำคุณศัพท์-biซึ่งหมายถึง 'แย่, น่าเกลียด' และผันคำให้สอดคล้องกับประธาน

แนวคิดอื่นๆ สามารถแปลได้โดยใช้คำเสริมความหมาย ที่ไม่เปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่นคำเสริมความหมายnnyoจะใช้ต่อท้ายคำคุณศัพท์หรือคำกริยาเพื่อหมายถึง 'มาก' หรือ 'เยอะ' ตัวอย่างเช่น: Lukwago anywa nnyo 'Lukwago ดื่มเยอะมาก'

ในภาษาลูกันดา ยังมีคำวิเศษณ์แท้สองกลุ่ม ซึ่งทั้งสองกลุ่มนี้ต้องสอดคล้องกับประธานกริยาหรือคำนามที่ขยายความ (ไม่เพียงแค่ในเรื่องเพศและจำนวนแต่ยังรวมถึงบุคคล ด้วย ) แต่มีการผันคำที่แตกต่างกัน กลุ่มแรกผันคำในลักษณะเดียวกับกริยาและมีคำเพียงไม่กี่คำ ได้แก่tya 'อย่างไร', ti 'แบบนี้', tyo 'แบบนั้น':

  • Njogera bwe nti 'ฉันพูดแบบนี้'
  • อะบาซิรามู บาซาบา ปุเวตี 'มุสลิมอธิษฐานเช่นนี้'
  • เอนกิมา เอรยา เวติลิงกินแบบนี้
  • Enkima zirya bweziti 'ลิงกินแบบนี้'

คำวิเศษณ์ti 'แบบนี้' (คำสุดท้ายในแต่ละประโยคข้างต้น) ถูกผันเป็นคำกริยาเพื่อให้สอดคล้องกับประธานของประโยคในด้านเพศ จำนวน และบุคคล

กลุ่มที่สองใช้คำนำหน้าคำที่แตกต่างกัน โดยอิงจากคำสรรพนาม คำวิเศษณ์ในกลุ่มนี้ได้แก่-nna 'ทั้งหมด' (หรือ 'ใดๆ' ในรูปเอกพจน์) -kka 'เท่านั้น' -mbi , -mbiriri 'ทั้งสอง' และ-nsatule 'ทั้งสาม'

  • Nkola nzekka 'ฉันทำงานคนเดียว'
  • Nzekka nze nkola 'ฉันทำงานเท่านั้น'
  • กเว กา กเว กา กเว โอโกลา 'Only you work'
  • Nze nzekka nze ndigula emmotoka 'ฉันเท่านั้นที่จะซื้อรถ'
  • Ndigula mmotoka yokka 'ฉันจะซื้อรถคันนั้นเท่านั้น'

โปรดสังเกตว่า ในสองตัวอย่างสุดท้าย คำวิเศษณ์-kkaจะสอดคล้องกับคำนามที่มันขยายความ ไม่ว่าจะเป็นnze 'ฉัน' ที่แฝงอยู่ หรือemmotoka 'รถยนต์' ที่ปรากฏชัดเจน

โปรดสังเกตด้วยว่า ในสองตัวอย่างแรก การวางตำแหน่งของnzekkaก่อนหรือหลังคำกริยาทำให้เกิดความแตกต่างระหว่าง 'เท่านั้น' (เมื่อคำวิเศษณ์ขยายความและสอดคล้องกับประธาน ซึ่งก็คือnze ที่แฝงความหมาย ว่า 'ฉัน') และ 'เพียงลำพัง' (เมื่อคำวิเศษณ์ขยายความคำกริยาnkola 'ฉันทำงาน' แต่สอดคล้องกับประธาน)

ความเป็นเจ้าของ

การ แสดง ความเป็นเจ้าของในภาษาลูกันดาจะใช้คำเสริม ที่แตกต่างกัน สำหรับคำนามเอกพจน์และพหูพจน์ แต่ละประเภท (ตามคำนามที่ถูกครอบครอง) อีกวิธีหนึ่งในการคิดเกี่ยวกับการแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาลูกันดาคือ การมองว่าเป็นคำเดียวที่มีกลุ่มพยัญชนะ ต้น เปลี่ยนไปเพื่อให้สอดคล้องกับคำนามที่ถูกครอบครองทั้งในด้านประเภทและจำนวน

ขึ้นอยู่กับคำนามที่เป็นทรัพย์สิน คำแสดงความเป็นเจ้าของจะมีรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งดังต่อไปนี้:

  • เอกพจน์wa , พหูพจน์ba (ประเภทที่ 1)
  • เอกพจน์gwaพหูพจน์gya (ชั้น II)
  • เอกพจน์yaพหูพจน์za (ชั้น III)
  • เอกพจน์kyaพหูพจน์bya (ชั้น 4)
  • เอกพจน์lyaพหูพจน์ga (ชั้น V)
  • เอกพจน์kaพหูพจน์bwa (ชั้น VI)
  • เอกพจน์lwa , พหูพจน์za (ชั้น ม.7)
  • เอกพจน์gwaพหูพจน์ga (ชั้น VIII)
  • เอกพจน์kwaพหูพจน์ga (ชั้น IX)
  • ทวา (ชั้น ม.10)

หากผู้เป็นเจ้าของคือสรรพนามส่วนบุคคลจะไม่ใช้รูปแสดงความเป็นเจ้าของแยกต่างหาก แต่จะใช้รูปแสดงความเป็นเจ้าของส่วนบุคคล ดังต่อไปนี้แทน:

  • Wange 'ของฉัน', wo 'ของคุณ (ผู้ครอบครองเอกพจน์)', we 'ของเขา, ของเธอ'; waffe 'ของเรา', wammwe 'ของคุณ (ผู้ครอบครองพหูพจน์)', waabwe 'ของพวกเขา' (ประเภทที่ 1, คำนามที่ถูกครอบครองเอกพจน์)
  • Bange 'ของฉัน', bo 'ของคุณ (ผู้ครอบครองเอกพจน์)', be 'ของเขา, ของเธอ'; baffe 'ของเรา', bammwe 'ของคุณ (ผู้ครอบครองพหูพจน์)', baabwe 'ของพวกเขา' (ประเภทที่ 1, คำนามที่ถูกครอบครองพหูพจน์)
  • Gwange 'ของฉัน', gwo 'ของคุณ (ผู้ครอบครองเอกพจน์)', gwe 'ของเขา, ของเธอ'; gwaffe 'ของเรา', gwammwe 'ของคุณ (ผู้ครอบครองพหูพจน์)', gwabwe 'ของพวกเขา' (ประเภทที่ 2, คำนามที่ถูกครอบครองเอกพจน์)
  • Gyange 'ของฉัน', gyo 'คุณ (ผู้ครอบครองเอกพจน์)', gye 'ของเขาเธอ'; gyaffe 'ของเรา', gyammwe 'ของคุณ (ผู้ครอบครองพหูพจน์)' gyabwe 'ของพวกเขา' (Class II, คำนามครอบครองพหูพจน์)
  • Yange 'ของฉัน', yo 'ของคุณ'เป็นต้น (คำนามแสดงความเป็นเจ้าของเอกพจน์ ประเภทที่ 3)
  • เป็นต้น

นอกจากนี้ยังมีคำนาม บางคำ ที่ใช้รูปแบบพิเศษเมื่อใช้ร่วมกับคำแสดงความเป็นเจ้าของ:

  • Kitange 'พ่อของฉัน', kitaawo 'พ่อของคุณ (เอกพจน์)', kitaawe 'พ่อของเขา/เธอ'

คำกริยา

วิชา

เช่นเดียวกับภาษาบันตู อื่นๆ ทุกคำกริยาต้องสอดคล้องกับประธาน ทั้ง ในเรื่องเพศและจำนวน (ต่างจากภาษาอินโด-ยุโรปที่สอดคล้องกับจำนวนเพียงอย่างเดียว) ตัวอย่างเช่น:

  • omusajja anywa 'ผู้ชายคนนั้นกำลังดื่ม' (กริยาประเภทที่ 1 เอกพจน์)
  • abasajja banywa 'พวกผู้ชายกำลังดื่ม' (กริยาประเภทที่ 1, พหูพจน์)
  • embuzi enywa 'แพะกำลังดื่มน้ำ' (กริยาประเภทที่ 3 เอกพจน์)
  • embuzi zinywa 'แพะกำลังดื่มน้ำ' (กริยาช่อง 3, พหูพจน์)
  • akaana Kanywa 'ทารก/ทารกกำลังดื่ม' (ชั้น VI เอกพจน์)
  • obwana bunywa 'ทารก / ทารกกำลังดื่ม' (Class VI พหูพจน์)

ในที่นี้ คำกริยาnywaจะเปลี่ยนคำนำหน้าตามเพศและจำนวนของประธาน

โปรดสังเกตในตัวอย่างที่สามและสี่ว่า กริยาจะสอดคล้องกับจำนวนของคำนาม แม้ว่าคำนามนั้นจะไม่ได้แสดงความแตกต่างของจำนวนอย่างชัดเจนก็ตาม

คำนำหน้าประธานสำหรับสรรพนามส่วนบุคคลได้แก่:

  • บุคคลที่หนึ่ง: เอกพจน์n- 'ฉัน', พหูพจน์tu- 'เรา'
  • บุคคลที่สอง: เอกพจน์o- 'คุณ (เอกพจน์)', mu- 'คุณ (พหูพจน์)'
  • บุคคลที่สาม: เอกพจน์a- 'เขา, เธอ', ba- 'พวกเขา' (ประเภทที่ 1)

สำหรับสรรพนามที่ไม่ระบุผู้กระทำคำนำหน้าประธานคือ:

  • ประเภทที่ 1: คำนำหน้าเอกพจน์a- , คำนำหน้าพหูพจน์ba- ( เช่นคำนำหน้าบุคคลที่สามที่แสดงไว้ด้านบน)
  • คลาส II: เอกพจน์gu-พหูพจน์gi-
  • คลาส III: เอกพจน์e-พหูพจน์zi-
  • คลาส IV: เอกพจน์ki-พหูพจน์bi-
  • คลาส V: เอกพจน์li- , พหูพจน์ga-
  • คลาส VI: เอกพจน์ka-พหูพจน์bu-
  • คลาส VII: เอกพจน์lu-พหูพจน์zi-
  • คลาส VIII: เอกพจน์gu-พหูพจน์ga-
  • คลาส IX: เอกพจน์ku-พหูพจน์ga-
  • ชั้น ม.10: tu-

วัตถุ

เมื่อกริยาควบคุมกรรมหนึ่งตัวหรือมากกว่านั้น จะต้องมีความสอดคล้องกันระหว่างคำนำหน้ากรรมกับเพศและจำนวนของคำนามที่กริยาอ้างถึง ด้วย :

  • m mu nywa 'ฉันดื่มมัน (เช่นกาแฟ)' ( kaawa 'กาแฟ', กริยาช่อง 1 เอกพจน์)
  • n ga nywa 'ฉันดื่มมัน (เช่นน้ำ)' ( amazzi 'น้ำ' พหูพจน์คลาส IX)

เช่นเดียวกับคำนำหน้าประธาน คำนำหน้า บุคคลที่สามก็ต้องสอดคล้องกับคำนามที่อ้างถึงในแง่ของบุคคลเช่นกัน คำนำหน้ากรรมที่เป็นบุคคล ได้แก่:

  • บุคคลที่หนึ่ง: เอกพจน์n- 'ฉัน', พหูพจน์tu- 'พวกเรา'
  • บุคคลที่สอง: ku- 'คุณ (เอกพจน์)', ba- 'คุณ (พหูพจน์)'
  • บุคคลที่สาม: เอกพจน์mu- 'เขา, เธอ', ba- 'พวกเขา' (ประเภทที่ 1)

สำหรับสรรพนามบุรุษที่สาม ที่ไม่ระบุ ผู้กระทำ คำนำหน้ากรรมมีดังนี้:

  • ประเภทที่ 1: เอกพจน์mu- , พหูพจน์ba- ( เช่นคำนำหน้าบุคคลที่สามที่แสดงไว้ด้านบน)
  • คลาส II: เอกพจน์gu-พหูพจน์gi-
  • คลาส III: เอกพจน์gi-พหูพจน์zi-
  • คลาส IV: เอกพจน์ki-พหูพจน์bi-
  • คลาส V: เอกพจน์li- , พหูพจน์ga-
  • คลาส VI: เอกพจน์ka-พหูพจน์bu-
  • คลาส VII: เอกพจน์lu-พหูพจน์zi-
  • คลาส VIII: เอกพจน์gu-พหูพจน์ga-
  • คลาส IX: เอกพจน์ku-พหูพจน์ga-
  • ชั้น ม.10: tu-

โปรดสังเกตความคล้ายคลึงกันระหว่างคำนำหน้าประธานและคำนำหน้ากรรมที่สอดคล้องกัน: พวกมันเหมือนกันในทุกกรณี ยกเว้นคลาสที่ 1 และรูปเอกพจน์ของคลาสที่ 3 โปรดสังเกตความสอดคล้องกันระหว่างคำนำหน้ากรรมและคำนำหน้านาม (ดูคำนามด้านบน): เมื่อ แทนที่ m-ในคำนำหน้านามด้วยg-ในคำนำหน้ากรรม ความแตกต่างจะมีอยู่เฉพาะในคลาสที่ 1 และคลาสที่ 3 เท่านั้น

คำนำหน้ากรรมตรงมักจะถูกแทรกไว้ต่อจากคำนำหน้าประธานโดยตรง:

  • nkiridde 'ฉันกินมันแล้ว' ( n-ประธาน 'ฉัน' + ki-กรรม 'มัน' + -riddeกริยา 'กิน')

คำนำ หน้า กรรมรองจะอยู่หลังกรรมตรง:

  • nkimuwadde 'ฉันได้มอบมันให้เขาแล้ว' ( n-ประธาน 'ฉัน' + ki-กรรม 'มัน' + mu-กรรม '(ให้) เขา' + -waddeกริยา 'ให้')

เชิงลบ

โดยปกติแล้ว การสร้างประโยคปฏิเสธจะทำได้โดยการเติมte-หรือt-ไว้ข้างหน้าคำนำหน้าประธาน หรือในกรณีของบุคคลที่หนึ่งเอกพจน์ จะแทนที่คำนำหน้าด้วยsi-ซึ่งจะได้ชุดคำนำหน้าประธานส่วนบุคคลดังต่อไปนี้:

  • บุคคลที่หนึ่ง: เอกพจน์si- 'ฉัน', พหูพจน์tetu- 'เรา'
  • บุคคลที่สอง: เอกพจน์to - 'คุณ (เอกพจน์)', temu - 'คุณ (พหูพจน์)'
  • บุคคลที่สาม: เอกพจน์ta- 'เขา, เธอ', teba- 'พวกเขา (ประเภทที่ 1)'

คำนำหน้าประธานที่ไม่ระบุผู้แสดง ได้แก่:

  • ประเภทที่ 1: เอกพจน์ta- , พหูพจน์teba- ( เช่นคำนำหน้าบุคคลที่สามที่แสดงไว้ด้านบน)
  • คลาส II: เอกพจน์tegu-พหูพจน์tegi-
  • ประเภทที่ 3: เอกพจน์te- , พหูพจน์tezi-
  • คลาสที่ 4: เอกพจน์เทกิ - พหูพจน์เทบิ-
  • คลาส 5: เอกพจน์teri-พหูพจน์tega-
  • คลาส VI: เอกพจน์teka- , พหูพจน์tebu-
  • คลาส VII: เอกพจน์telu-พหูพจน์tezi-
  • คลาส VIII: เอกพจน์tegu-พหูพจน์tega-
  • คลาส IX: เอกพจน์teku-พหูพจน์tega-
  • ชั้นเรียน ม.10: tetu-

เมื่อใช้กับคำสรรพนามแสดงกรรมหรือกาลบอกเล่า (ดูด้านล่าง) จะสร้างรูปปฏิเสธโดยใช้คำนำหน้าta-ซึ่งแทรกอยู่หลังคำต่อท้ายแสดงประธานและกรรม:

  • โอมุนตุ กเว นาลาบาย 'บุคคลที่ข้าพเจ้าเห็น'
  • Omuntu gwe ssalabye 'บุคคลที่ฉันมองไม่เห็น'

ลำต้นที่ดัดแปลง

ในการสร้างกริยาบางกาล จะใช้รูปพิเศษของรากคำกริยาที่เรียกว่า 'รูปดัดแปลง' ซึ่งสร้างขึ้นโดยการเปลี่ยนแปลงพยางค์สุดท้ายของรากคำกริยา โดยปกติแล้วจะเป็นการเปลี่ยนพยางค์สุดท้ายเป็นคำต่อท้าย อย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้ :

  • -se
  • -sse
  • -ze
  • -zze
  • -izze
  • -เอซเซ่
  • -ไน
  • -nyi
  • -เย
  • -เด
  • -dde

รูปแบบที่เปลี่ยนแปลงไปของรากคำกริยาเป็นแหล่งที่มาเดียวของความไม่สม่ำเสมอในระบบคำกริยาของภาษาลูกันดา โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำกริยาพยางค์เดียวจะมีรูปแบบที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างคาดเดาไม่ได้:

  • okuba 'เป็น' -badde
  • okufa 'ตาย' -fudde
  • okugaana 'ปฏิเสธ, ห้าม' -gaanyi
  • okuggwa 'สิ้นสุด' (อกรรมกริยา) -wedde
  • okuggya 'ลบ' -ggyeหรือ -ggyidde
  • okuggya 'ปรุงอาหาร' (อกรรมกริยา) -yidde
  • okugwa 'ตก' -gudde
  • okujja 'มา' -zze
  • okukka 'ลงไป, ลงมา' -sse
  • okukwata 'จับ' -kutte
  • okulwa 'เพื่อหน่วงเวลา' -ludde
  • okulya 'กิน' -lidde
  • okumanyi 'เพื่อค้นหา, ตระหนัก' -manyi
  • okunywa 'ดื่ม' -nywedde
  • okuta 'ปล่อย' -tadde
  • okuteena 'วาง' -tadde
  • okutta 'ฆ่า' -sse
  • okutwaka 'เอา' -tutte
  • okutya 'กลัว' -tidde
  • okuva 'มาจาก' -vudde
  • okuwa 'ให้' -wadde
  • okuyita 'เรียก' -yise
  • okuyita 'ผ่าน' -yise

ความตึงเครียดและอารมณ์

ในภาษาลูกันดา กาล ลักษณะ และอารมณ์ของคำกริยาจะถูกระบุไว้อย่างชัดเจนบนคำกริยา เช่นเดียวกับในภาษาบันตู อื่นๆ ส่วน ใหญ่

กาลปัจจุบัน

การสร้าง ประโยคปัจจุบันกาลทำได้โดยการเติมคำนำหน้าประธานต่อท้ายคำหลัก ส่วนประโยคปฏิเสธก็สร้างในลักษณะเดียวกัน แต่ใช้คำนำหน้าประธานที่แสดงการปฏิเสธ (นี่เป็นวิธีการสร้างประโยคปฏิเสธที่ใช้กันโดยทั่วไปในภาษาลูกันดา)

ตัวอย่างการผันคำกริยาในรูปปัจจุบัน
การผันคำลิปกลอสเชิงลบลิปกลอส
เอ็นโคล่า'ฉันทำ'ซิโคล่า'ฉันไม่ทำ'
โอโคล่า'คุณทำ'โทโคล่า'คุณไม่ทำ'
อโคลา'เขา เธอทำ'ทาโคล่า'เขา/เธอไม่ทำแบบนั้น'
ตุโคลา'เราทำ'เตตุโคลา'เราไม่ทำ'
มูโคล่า'คุณ (พหูพจน์) ทำ'เทมูโคลา'พวกคุณ (พหูพจน์) ไม่ทำ'
บาโคล่า'พวกเขา (นักเรียนชั้น ป.1) ทำ'เทบาโคลา'พวกเขา (ชนชั้นที่ 1) ไม่ทำ'
กูโคล่า'มัน (คลาส II) ทำได้'เตกูโคลา'มัน (ชั้นเรียนที่ 2) ทำไม่ได้'
บิโคล่า'พวกเขา (นักเรียนชั้น ป.4) ทำ'เทบิโคล่า'พวกเขา (นักเรียนชั้น ป.4) ไม่ทำแบบนั้น'
ซิโคล่า'พวกเขา (นักเรียนชั้น ม.7) ทำ'เทซิโคล่า'พวกเขา (นักเรียนชั้น ม.7) ไม่ทำ'

กาลปัจจุบันสมบูรณ์ (Present Perfect) คือคำนำหน้าประธานบวกกับคำหลักที่ถูกดัดแปลง:

  • nkoze 'ฉันทำสำเร็จแล้ว'
  • okoze 'คุณทำสำเร็จแล้ว'
  • akoze 'เขา เธอ ได้ทำ'
  • tukoze 'พวกเราได้ทำสำเร็จแล้ว'
  • mukoze 'พวกคุณ (พหูพจน์) ได้ทำ'
  • bakoze 'พวกเขา (นักเรียนชั้น ป.1) ได้ทำ'

กริยา Present Perfect ในภาษาลูกันดาบางครั้งมีความหมายในอดีตที่อ่อนกว่าในภาษาอังกฤษ เล็กน้อย มักใช้กับกริยาไม่ต้องการกรรมในความหมายว่าอยู่ในสถานะที่ได้กระทำบางสิ่งบางอย่างไปแล้ว ตัวอย่างเช่นbaze azzeหมายถึง 'สามีของฉันมาถึงแล้ว' (โดยใช้รูป Present Perfect -zzeของกริยาjja 'มา'); ŋŋenzeมักหมายถึง 'ฉันกำลังจะไป' มากกว่า 'ฉันได้ไปแล้ว' แต่ถ้าจะพูดว่า ' ฉันได้ทำแล้ว ' ในภาษามูกันดา มักจะใช้กริยาในอดีตกาลnnakozeหรือnnakola 'ฉันทำ' เพราะkolaเป็นกริยาต้องการกรรม

กริยา Present Perfect ยังใช้แสดงท่าทางทางกายภาพได้ด้วย ตัวอย่างเช่น การใช้กริยาokutuula 'นั่งลง': ntuula (ปัจจุบันกาล) หมายถึง 'ฉันกำลังนั่งลง'; ในการพูดว่า 'ฉันกำลังนั่งลง' ในความหมายปกติของ 'ฉันนั่งอยู่' ในภาษาอังกฤษมาตรฐานชาวมูกันดาจะใช้ Present Perfect: ntudde (เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษบริติชบางสำเนียงที่ไม่เป็นมาตรฐาน)

กาลในอดีต

กาลอดีต อันใกล้เกิดจากการเติมคำนำหน้า-a-ไว้หน้าคำหลักที่ได้รับการแก้ไข คำนำหน้านี้ซึ่งเป็นสระ จะมีผลทำให้รูปของคำนำหน้าประธานเปลี่ยนไป:

  • nnakoze 'ฉันทำแล้ว'
  • wakoze 'คุณทำ'
  • yakoze 'เขา เธอทำ'
  • twakoze 'เราทำ'
  • mwakoze 'พวกคุณ (พหูพจน์) ทำ'
  • baakoze 'พวกเขา (นักเรียนชั้น ป.1) ทำ'
  • ...

กาลอดีตอันใกล้ใช้สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วง 18 ชั่วโมงที่ผ่านมา ส่วนรูปปฏิเสธนั้นสร้างได้ตามปกติ

อดีตอันไกลโพ้นสร้างขึ้นโดยใช้คำนำหน้าa- ​​เช่นเดียว กับอดีตอันใกล้ แต่ใช้รูปพื้นฐานของคำกริยา:

  • nnakola 'ฉันทำแล้ว'
  • วาโคล่า 'คุณทำ'
  • ยาโคล่า 'เขา เธอทำ'
  • ทวาโคลา 'เราทำ'
  • mwakola 'พวกคุณ (พหูพจน์) ทำ'
  • baakola 'พวกเขา (นักเรียนชั้น ป.1) ทำ'
  • ...

กาลอดีตไกลใช้สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อกว่า 18 ชั่วโมงที่แล้ว และยังสามารถใช้เป็นกาลอดีตสมบูรณ์ แบบอ่อนได้อีกด้วย นี่คือกาลที่ใช้ในนวนิยายและการเล่าเรื่อง

กาลอนาคต

อนาคตอันใกล้ใช้เมื่ออธิบายสิ่งที่จะเกิดขึ้นภายใน 18 ชั่วโมงข้างหน้า โดยสร้างขึ้นจากการเติมคำนำหน้าnaa-ต่อท้ายคำหลัก:

  • nnaakola 'ฉันจะทำ'
  • onookola 'คุณจะทำได้'
  • anaakola 'he, she will do'
  • tunaakola 'เราจะทำ'
  • munaakola 'พวกคุณ (พหูพจน์) จะทำได้'
  • banaakola 'พวกเขา (ชั้น ป.1) ทำได้'
  • eneekola 'พวกเขา (ชั้น ป.3) ทำได้'
  • zinaakola 'พวกเขา (ชั้น ป.3) ทำได้'
  • ...

ในรูปเอกพจน์บุรุษที่สอง และเอกพจน์ของชั้นที่ 3 คำนำหน้าจะกลายเป็นnoo-และnee-เพื่อให้สอดคล้องกับคำนำหน้าประธาน

รูปปฏิเสธของกาลนี้สร้างขึ้นโดยการเปลี่ยน-a ตัวสุดท้าย ของรากศัพท์เป็น-eและใช้คำนำหน้าประธานปฏิเสธที่ยาวขึ้นด้วยสระ โดยไม่มีการใช้คำนำหน้ากาล:

  • siikole 'ฉันจะไม่ทำ'
  • tookole 'คุณทำไม่ได้หรอก'
  • taakole 'he, she won't do'
  • tetuukole 'เราจะไม่ทำ'
  • temuukole 'พวกคุณ (พหูพจน์) ทำไม่ได้'
  • tebaakole 'พวกเขา (ชั้น ป.1) ทำไม่ได้'
  • teguukole 'มัน (คลาส II) ทำไม่ได้'
  • tegiikole 'พวกเขา (ชั้น ป.2) ทำไม่ได้'
  • teekole 'เขา เธอ มัน (ชั้น ป.3) ใช้ไม่ได้'
  • teziikole 'พวกเขา (ชั้น ป.3) ทำไม่ได้'
  • ...

อนาคตอันไกลโพ้นใช้สำหรับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตมากกว่า 18 ชั่วโมง โดยสร้างขึ้นจากการเติมคำนำหน้าli-ต่อท้ายคำหลัก:

  • ndikola 'ฉันจะทำ'
  • โอลิโคล่า 'คุณจะทำ'
  • alikola 'เขาหรือเธอทำได้'
  • tulikola 'เราจะทำ'
  • mulikola 'คุณ (พหูพจน์) จะทำได้'
  • balikola 'พวกเขา (ชั้น ป.1) ทำได้'
  • ...

สังเกตว่าตัวlในคำนำหน้าแสดงกาลจะเปลี่ยนเป็นตัวdหลังตัวn-ในคำนำหน้าประธานเอกพจน์บุรุษที่หนึ่ง

อื่น

กริยาแสดงเงื่อนไขเกิดจากการใช้คำนำหน้าandi-และดัดแปลงรูปของรากศัพท์:

  • nnandikoze 'ฉันจะทำ'
  • wandikoze 'คุณจะทำอย่างไร'
  • yandikoze 'เขาหรือเธอทำได้'
  • twandikoze 'เราจะทำ'
  • mnadikoze 'คุณ (พหูพจน์) จะทำ'
  • bandikoze 'พวกเขา (ชั้น 1) จะทำ'

กริยา แสดง ความปรารถนา (Subjunctive)เกิดจากการเปลี่ยนตัวอักษร-a ตัวสุดท้าย ของรากศัพท์เป็น-e :

  • nkole 'ฉันอาจจะทำ'
  • okole 'คุณอาจทำได้'
  • akole 'เขา/เธออาจจะทำได้'
  • tukole 'เราอาจทำได้'
  • มูโคเล 'คุณทำได้'
  • bakole 'พวกเขาอาจจะทำ'

การสร้างประโยคปฏิเสธนั้นทำได้โดยใช้กริยาช่วยlema ('ล้มเหลว') บวกกับคำกริยาไม่ผัน :

  • nneme kukola 'ฉันอาจจะไม่ทำ'
  • oleme kukola 'คุณทำไม่ได้'
  • aleme kukola 'เขาเธออาจไม่ทำ'
  • tuleme kukola 'เราอาจทำไม่ได้'
  • muleme kukola 'คุณอาจจะไม่ทำ'
  • Baleme Kukola 'พวกเขาอาจจะไม่ทำ'

หรือใช้รูปแบบเดียวกับคำปฏิเสธของอนาคตอันใกล้:

  • siikole 'ฉันอาจจะไม่ทำ'
  • tookole 'คุณอาจทำไม่ได้'
  • taakole 'เขาหรือเธออาจจะไม่ทำ'
  • tetuukole 'เราอาจทำไม่ได้'
  • temuukole 'คุณไม่สามารถทำได้'
  • tebaakole 'พวกเขาอาจจะไม่ทำ'

ภาษาลูกันดามีรูปกริยาพิเศษบางอย่างที่ไม่พบในภาษาอื่นๆ หลายภาษา กริยา "ยังคง"ใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งบางอย่างยังคงเกิดขึ้นอยู่ โดยสร้างขึ้นจากคำนำหน้าkya- :

  • nkyakola 'ฉันยังคงทำอยู่'
  • okyakola 'คุณยังคงทำอยู่'
  • akyakola 'เขา/เธอยังคงทำอยู่'
  • tukyakola 'เรายังคงทำอยู่'
  • mukyakola 'คุณยังคงทำอยู่'
  • bakyakola 'พวกเขายังคงทำอยู่'

ในรูปปฏิเสธ หมายความว่า 'ไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป':

  • sikyakola 'ฉันไม่ทำสิ่งนั้นอีกต่อไปแล้ว'
  • tokyakola 'คุณไม่ได้ทำสิ่งนั้นอีกต่อไปแล้ว'
  • takyakola 'เขา/เธอไม่ได้ทำสิ่งนั้นอีกต่อไปแล้ว'
  • tetukyakola 'เราไม่ได้ทำสิ่งนั้นอีกต่อไปแล้ว'
  • temukyakola 'คุณไม่ได้ทำสิ่งนั้นอีกต่อไปแล้ว'
  • tebakyakola 'พวกเขาเลิกทำแล้ว'

สำหรับกริยาที่ไม่ต้องการกรรมโดยเฉพาะกริยาที่แสดงท่าทางทางกายภาพ (ดู Present Perfect ด้านบน) คำนำหน้า kya-สามารถใช้กับรากคำกริยาที่ดัดแปลงแล้วเพื่อให้ความหมายว่า 'ยังคงอยู่ในสถานะเดิม' ตัวอย่างเช่นnkyatuddeหมายถึง 'ฉันยังคงนั่งอยู่'

กาล"จนถึงตอนนี้"ใช้เมื่อพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว โดยมีความหมายแฝงว่ายังมีสิ่งที่จะเกิดขึ้นอีก สร้างขึ้นโดยใช้คำนำหน้าว่า"อากะ-" :

  • nnaakakola 'ฉันได้ทำไปแล้ว'
  • waakakola 'สิ่งที่คุณทำมาจนถึงตอนนี้'
  • yaakakola 'เขาเธอทำไปแล้ว'
  • twaakakola 'สิ่งที่เราทำมาจนถึงตอนนี้'
  • mwaakakola 'สิ่งที่คุณทำมาจนถึงตอนนี้'
  • baakakola 'สิ่งที่พวกเขาทำมาจนถึงตอนนี้'

กาลนี้พบได้เฉพาะในรูปประโยคบอกเล่าเท่านั้น

ในทางกลับกัน กาล"ยังไม่เกิดขึ้น" (not yet)พบได้เฉพาะในรูปปฏิเสธเท่านั้น ใช้พูดถึงสิ่งต่างๆ ที่ยังไม่เกิดขึ้น (แต่ก็อาจเกิดขึ้นในอนาคต) และสร้างขึ้นโดยใช้คำนำหน้าnna- :

  • sinnakola 'ฉันยังทำไม่เสร็จ'
  • tonnakola 'คุณยังไม่ได้ทำ'
  • tannakola 'เขา เธอ ยังไม่ได้ทำ'
  • tetunnakola 'เรายังทำไม่เสร็จ'
  • temunnakola 'คุณยังไม่ได้ทำ'
  • bannakola 'พวกเขายังทำไม่เสร็จ'

เมื่ออธิบายเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น (หรือจะเกิดขึ้น หรือได้เกิดขึ้นแล้ว) ตามลำดับ จะใช้รูปแบบ การบรรยายสำหรับคำกริยาทุกคำ ยกเว้นคำกริยาแรกในประโยค โดยสร้างขึ้นจากคำบุพบทne (หรือn'หน้าสระ ) ตามด้วยกริยาในรูปปัจจุบัน:

  • นาเกนดา เน นกุบา เอสซิมู “ฉันไปโทรศัพท์แล้ว”
  • Ndigenda ne nkuba essimu 'ฉันจะไปโทรศัพท์'

สามารถใช้ประโยคบรรยายนี้ได้กับทุกกาลเวลา ตราบใดที่เหตุการณ์ที่บรรยายเกิดขึ้นตามลำดับทันที ส่วนประโยคปฏิเสธนั้นสร้างโดยใช้คำนำหน้าsi-วางไว้ทันทีหลังคำนำหน้ากรรม (หรือหลังคำนำหน้าประธานหากไม่มีคำนำหน้ากรรม)

  • ยุคซาเก็นดา สะอากุบะ ซิมู 'ฉันไม่ได้ไปและไม่รับสาย'
  • ยุคสิริเก็นทะ ศรีริกุบา ซิมู 'ฉันจะไม่ไปและไม่รับสาย'
  • Ssigenze era ssikubye 'ฉันยังไม่ได้ไปทำมันเลย'

ลองเปรียบเทียบกับโครงสร้างเชิงลบที่ใช้กับคำสรรพนามสัมพันธ์ของกรรมดู

กริยาช่วย

สามารถสร้างกาลอื่นๆ ได้โดยการใช้กริยาช่วย กริยาช่วยบางคำในภาษาลูกันดา สามารถใช้เป็นกริยาหลักได้ด้วย แต่บางคำก็เป็นกริยาช่วยเสมอ:

  • okuba 'เป็น': ใช้ร่วมกับ nga ซึ่งเป็น คำกริยาแท้ อีกคำ หนึ่งเพื่อสร้างกาลผสม
  • okujja 'มา': สร้างกาลอนาคตเมื่อใช้ร่วมกับกริยาช่อง 1 ของกริยาหลัก
  • okulyokaหรือ okulyokka (ใช้เป็นกริยาช่วยเท่านั้น): ปรากฏร่วมกับกริยาแท้ตัวอื่น โดยปกติจะแปลว่า 'และจากนั้น' หรือ (ในรูปกริยาแสดงความปรารถนา) 'เพื่อว่า'
  • okumala 'ทำให้เสร็จ': ใช้กับกริยาช่อง 1 เพื่อแสดงถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ หรือใช้กับรากของกริยาหลักที่เติม ga- นำหน้า เพื่อหมายถึง 'ไม่ว่าบุคคลนั้นต้องการหรือไม่ก็ตาม'
  • โอคุเทระ (ใช้เป็นกริยาช่วยเท่านั้น): ใช้กับกริยาช่อง 1 ของกริยาหลัก เพื่อหมายถึง (ในปัจจุบันกาล) 'มีแนวโน้มที่จะ' หรือ (ในอนาคตอันใกล้) 'กำลังจะ'
  • okuva 'มาจาก': ตามด้วยกริยาหลักในรูปกริยาไม่ผัน หมายถึง 'เพิ่งผ่านมา'
  • okulema 'ล้มเหลว': ใช้กับคำกริยาไม่ผันเพื่อสร้างประโยคปฏิเสธ

หน่วยคำเติมที่มาจากรากศัพท์เดียวกัน

ความหมายของคำกริยาสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในจำนวนวิธีที่แทบจะไม่มีขีดจำกัด โดยการดัดแปลงรากคำกริยา มีการดัดแปลงหลักๆ เพียงไม่กี่อย่าง แต่สามารถเพิ่มการดัดแปลงเหล่านี้ลงในรากคำกริยาได้ในแทบทุกรูปแบบ ส่งผลให้เกิดคำประสมที่เป็นไปได้หลายร้อยแบบ

รูปประโยคกรรมวาจกสร้างขึ้นโดยการแทนที่-a ตัวสุดท้าย ด้วย-waหรือ-ibwa / -ebwa :

  • okulaba 'เพื่อดู' → okulabwa 'เพื่อให้เห็น'

กริยาสะท้อนกลับสร้างขึ้นโดยการเติมคำนำหน้าe-ต่อท้ายรากคำกริยา (เทียบเท่ากับการแทนที่ คำนำหน้า oku-ของกริยาไม่ผันด้วยokwe- ):

  • okutta 'ฆ่า' → okwetta 'ฆ่าตัวตาย'

คำกริยาหลายคำใช้ได้เฉพาะในรูปกริยาที่แสดงการกระทำต่อตนเองเท่านั้น:

  • okwebaka 'นอนหลับ' (รูปอย่างง่าย * okubakaไม่ได้ใช้)
  • okwetaga 'ต้อง' (รูปแบบง่าย ๆ *ไม่ได้ใช้ okutaga )

การซ้ำคำเกิดจากการเพิ่มคำหลักเป็นสองเท่า และโดยทั่วไปจะเพิ่มความหมายของการซ้ำหรือความเข้มข้น:

  • okukuba 'โจมตี' → okukubaakuba 'ปะทะ'

การ ดัดแปลงคำกริยาโดย ใช้คำบุพบท ช่วยให้คำกริยารับกรรมเพิ่มเติมได้และให้ความหมายว่า 'ทำเพื่อหรือกับ (ใครบางคนหรือบางสิ่ง)' โดยสร้างขึ้นจากการเติมคำต่อท้ายir-ไว้หน้า-a ตัว สุดท้าย ของคำกริยา:

  • okukola 'ไปทำงาน' → okukolera 'ทำงานให้ (นายจ้าง)'
  • okwebaka 'นอน' → okwebakira 'นอนบน (เช่นเฟอร์นิเจอร์)'

การเติมคำต่อท้าย "applied" สองครั้ง จะได้การดัดแปลง "augmentative applied" ซึ่งมีความหมายประยุกต์อีกแบบหนึ่ง โดยปกติแล้วจะมีความหมายที่แตกต่างจากความหมายดั้งเดิมมากกว่าการดัดแปลง "applied" แบบธรรมดา:

  • okukola 'ทำงาน' → okukozesa 'ใช้, จ้างงาน'

รูป กริยาแสดงเหตุและผล (Causative verb ) เกิดจากการเปลี่ยนคำลงท้ายกริยาหลายแบบ โดยปกติจะเปลี่ยน-a ตัว สุดท้ายเป็น -ya , -saหรือ-zaซึ่งจะทำให้กริยามีความหมายว่า 'ทำให้กระทำ' และยังสามารถเปลี่ยนกริยาไม่ ต้องการกรรมให้เป็นกริยาต้องการกรรม ได้ ด้วย

  • okulaba 'เพื่อดู' → okulabya ​​'เพื่อแสดง' (โดยทั่วไปจะใช้ "okulaga" ซึ่งเป็นคำกริยาอื่น)
  • okufuuka 'กลายเป็น' → okufuusa 'เปลี่ยน (บางสิ่งหรือบางคน) ให้กลายเป็น (สิ่งอื่น)'

การใช้การปรับเปลี่ยนเชิงสาเหตุสองครั้งส่งผลให้เกิด 'สาเหตุที่สอง':

  • okulaba 'เพื่อดู' → okulabya ​​'เพื่อแสดง' → okulabisa 'ทำให้แสดง'

การดัดแปลงคำนามเพศกลาง หรือที่เรียกว่าstativeนั้น คล้ายกับคำต่อท้าย '-able' ในภาษาอังกฤษยกเว้นว่าผลลัพธ์ที่ได้จะเป็นคำกริยาที่มีความหมายว่า ' สามารถ xได้' แทนที่จะเป็นคำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่า' สามารถ xได้' โดยสร้างขึ้นโดยการเติมคำต่อท้าย-ik / -ek ไว้หน้า -aตัวสุดท้ายของคำกริยา:

  • okukola 'ทำ' → okukoleka 'เป็นไปได้'
  • okulya 'กิน' → okuliika 'กินได้'

การดัดแปลงกริยาไม่ต้องการกรรมแบบกลับความหมาย (Conversive modification) จะเปลี่ยนความหมายของกริยาไม่ต้องการกรรมให้คงเดิม หรือเปลี่ยนความหมายของกริยาต้องการกรรมให้กลายเป็นกริยาไม่ต้องการกรรม คล้ายกับ คำนำหน้า 'un-' ในภาษาอังกฤษโดยสร้างขึ้นจากการเติมคำนำหน้าuk- ไว้ หน้า-aตัวสุดท้ายของกริยา

  • okukyala 'ไปเยี่ยมเยียน' → okukyaluka 'สิ้นสุดการเยี่ยมเยียน, จากไป'

กริยาผันแบบสกรรมกริยา (transitive conversive) คล้ายกับกริยาผันแบบอกรรมกริยา (intransitive conversive) ยกเว้นว่าจะทำให้กริยานั้นกลายเป็นกริยาสกรรมกริยา กล่าวคือ มันจะกลับความหมายของกริยาอกรรมกริยาให้ กลายเป็น กริยาสกรรมกริยาหรือกลับความหมายของกริยาสกรรมกริยาให้ยังคงเป็นกริยาสกรรมกริยาอยู่ โดยสร้างขึ้นจากการเติมคำต่อท้ายul- :

  • okukola 'ทำ' → okukolula 'ยกเลิก'
  • okusimba 'ปลูก' → okusimbula 'ถอนราก'
  • okukyala 'ไปเยี่ยม' → okukyalula 'ส่ง'

คำต่อท้ายแบบอนุรักษ์นิยมสองคำสร้างการปรับเปลี่ยนแบบอนุรักษ์นิยมเชิงเพิ่ม:

  • okulimba 'หลอกลวง' → okulimbulula 'เลิกใช้ ตั้งตรง'

การ ดัดแปลง แบบกลับกันจะเกิดขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย-naหรือ-gana (หรือที่พบได้น้อยกว่าคือ-ŋŋa ):

  • okulaba 'เห็น' → okulabagana 'เห็นกัน'
  • okutta 'ฆ่า' → okuttaŋŋana 'ฆ่ากันเอง'

รูปกริยาต่อเนื่องสร้างขึ้นโดยการเติมคำต่อท้าย-ngaใช้กับกริยาแท้เพื่อให้ความหมายถึงความต่อเนื่อง:

  • ndimukuuma 'ฉันจะดูแลเขา' → ndimukuumanga 'ฉันจะดูแลเขาเสมอ'
  • tosinda 'อย่าบ่น' → tosindanga 'ไม่เคยบ่นเลย'
  • tobba 'อย่าขโมย' → tobbanga 'เจ้าอย่าขโมย'

นี่ไม่ใช่การปรับเปลี่ยนโครงสร้างคำ แต่เป็นคำเสริมดังนั้นจึงมักใช้ 'หลัง' การผันคำทางไวยากรณ์เสมอ

การผสมผสานการดัดแปลง

สามารถดัดแปลงลำต้นเดียวได้มากกว่าหนึ่งแบบ:

  • okukolulika 'สามารถยกเลิกได้ (เช่นย้อนกลับได้)' - เพศแบบสนทนา: kola kolula kolulika
  • okusimbuliza 'เพื่อการปลูกถ่าย' — เชิงประยุกต์เชิงสนทนา: simba simbula simbulira simbuliza
  • okulabaalabana 'มองไปรอบ ๆ ตัวเอง ฟุ้งซ่าน' — ทำซ้ำซึ่งกันและกัน: laba labaalaba labaalabana
  • okulabaalabanya 'เบี่ยงเบนความสนใจ' — สาเหตุซึ่งกันและกันซ้ำซ้อน: laba labaalaba labaalabana labaalabanya
  • okwebakiriza 'แกล้งทำเป็นหลับ' — สะท้อนกลับ การเสริมเชิงประยุกต์ baka ebaka ebakira (ประยุกต์) → ebakirira (ประยุกต์เสริม) → ebakiriza

มีข้อจำกัดบางประการที่ใช้กับการผสมผสานในการดัดแปลงเหล่านี้ ตัวอย่างเช่น การดัดแปลงแบบ 'ประยุกต์ใช้' ไม่สามารถใช้กับรากศัพท์ที่เป็นเหตุเป็นผลได้ ต้องลบการดัดแปลงที่เป็นเหตุเป็นผลออกก่อน จากนั้นจึงทำการดัดแปลงแบบประยุกต์ใช้ และจึงค่อยนำการดัดแปลงที่เป็นเหตุเป็นผลกลับมาใช้ใหม่ และเนื่องจากรูปกริยาสะท้อนนั้นสร้างขึ้นด้วยคำนำหน้าแทนที่จะเป็นคำต่อท้าย จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะความแตกต่างระหว่าง เช่น กริยาสะท้อนที่เป็นเหตุเป็นผล และกริยาที่เป็นเหตุเป็นผลสะท้อน

ตัวเลข

ระบบการนับจำนวน ในภาษาลูกันดา ค่อนข้างซับซ้อน ตัวเลข 'หนึ่ง' ถึง 'ห้า' เป็นคำคุณศัพท์ บอกจำนวนเฉพาะ ที่สอดคล้องกับคำนามที่มันขยาย ส่วน คำที่ใช้สำหรับ 'หก' ถึง 'สิบ' เป็นคำนามบอกจำนวนที่ไม่สอดคล้องกับคำนามที่มันขยาย

ตัวเลข 'ยี่สิบ' ถึง 'ห้าสิบ' แสดงเป็นพหุคูณของสิบ โดยใช้ตัวเลขจำนวนนับสำหรับ 'สอง' ถึง 'ห้า' ร่วมกับรูปพหูพจน์ของ 'สิบ' ส่วนตัวเลข 'หกสิบ' ถึง 'หนึ่งร้อย' เป็นคำนามบอกจำนวนโดยเฉพาะ ซึ่งมาจากรากศัพท์เดียวกันกับคำนามสำหรับ 'หก' ถึง 'สิบ' แต่มีคำนำหน้าแสดงประเภทที่แตกต่างกัน

ในทำนองเดียวกัน ตัวเลข 'สองร้อย' ถึง 'ห้าร้อย' จะแสดงเป็นพหุคูณของหนึ่งร้อยโดยใช้ตัวเลขจำนวนนับกับรูปพหูพจน์ของ 'ร้อย' จากนั้น 'หกร้อย' ถึง 'หนึ่งพัน' เป็นคำนาม ซึ่งมาจากรากศัพท์เดียวกันกับ 'หก' ถึง 'สิบ' รูปแบบนี้จะซ้ำไปจนถึง 'หมื่น' จากนั้นจะใช้คำนามมาตรฐานสำหรับ 'หมื่น' 'หนึ่งแสน' และ 'หนึ่งล้าน'

คำที่ใช้สำหรับระบบนี้คือ:

คำคุณศัพท์บอกจำนวน (ที่ผันตามคำนามที่ขยายความ):

  • นกอีมู ( omu , limu , kamu , kimu , ... ) 'หนึ่ง'
  • bbiri ( babiri , abiri , ...) 'สอง'
  • ssatu (บาซาตู ,อาซาตู , ...) 'สาม'
  • nnya (บานา ,อานา , ...) 'สี่'
  • ttaano ( bataano , ataano , ...) 'ห้า'

คำนามที่แสดงจำนวน:

  • 'หก' ถึง 'สิบ' (ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 และ 5)
    • mukaaga 'หก' (ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2)
    • มูซานวู 'เจ็ด'
    • มูนานา 'แปด'
    • มเวนดา 'เก้า'
    • คุมิ 'สิบ'; พหูพจน์อามาคุมิ (ชั้น V)
  • 'หกสิบ' ถึง 'หนึ่งร้อย' (ชั้นที่ 3 และ 4)
    • nkaaga 'หกสิบ' (ชั้น III)
    • nsanvu 'เจ็ดสิบ'
    • kinaana 'แปดสิบ' (ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4)
    • kyenda 'เก้าสิบ'
    • คิคูมิ 'หนึ่งร้อย'; พหูพจน์บิคุมิ
  • 'หกร้อย' ถึง 'หนึ่งพัน' (ชั้น ม.7)
    • ลูกากา 'หกร้อย'
    • lusanvu 'เจ็ดร้อย'
    • ลูนานา 'แปดร้อย'
    • lwenda 'เก้าร้อย'
    • ลูกุมิ 'หนึ่งพัน'; พหูพจน์คุมิ
  • 'หกพัน' ถึง 'หมื่น' (ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6)
    • kakaaga 'หกพัน'
    • kasanvu 'เจ็ดพัน'
    • kanaana 'แปดพัน'
    • เคนด้า 'เก้าพัน'
    • (โบราณ) คาคุมิ 'หมื่น'; พหูพจน์บูคูมิ

คำนามมาตรฐาน:

  • omutwalo 'หมื่น'; พหูพจน์ emitwalo (ชั้น II)
  • อกะซิริอิวู 'หนึ่งแสน'; พหูพจน์ obusiriivu (ชั้น VI)
  • akakadde 'หนึ่งล้าน'; พหูพจน์ obukadde (ชั้น VI)
  • อะคาวัมบี 'หนึ่งพันล้าน' (1,000,000,000); พหูพจน์ obuwumbi (ชั้น VI)
  • akase 'หนึ่งล้านล้าน' (1,000,000,000,000); พหูพจน์ obuse
  • อาคาฟูคุนยา 'หนึ่งล้านล้าน' (1,000,000,000,000,000,000); พหูพจน์ obufukunya (ชั้น VI)
  • akasedde 'หนึ่งเซปทิลเลียน' (1,000,000,000,000,000,000,000,000); พหูพจน์ obusedde (ชั้น VI)

ตัวเลขจะถูกระบุจากซ้ายไปขวา โดยใช้ร่วมกับna (ตามหลังkkumi ) และmu (ตามหลังคำอื่นๆ) ตัวอย่างเช่น:

  • 12 kkumi na bbiri (10 + 2)
  • 22 อามาคุมิ อะบิริ มู บีบิริ (10 × 2 + 2)
  • 65 nkaaga mu ttaano (60 + 5)
  • 122 คิคูมิ มู อามาคุมิ อะบิริ มู บีบิรี (100 + 10 × 2 + 2)
  • 222 บิคูมิ บิบิริ มู อามากุมิ อะบิริ มู บิริ (100 × 2 + 10 × 2 + 2)
  • 1,222 ลูกุมิ มู บิคุมิ บิบิริ มู อามาคุมิ อะบิริ มู บิบิริ (1,000 + 100 × 2 + 10 × 2 + 2)
  • 1,024 ลูกคูมิ มู อามาคุมิ อะบิริ มู นยา (1,000 + 10 × 2 + 4)
  • 2,222 งุมิ บีริ มู บิคุมิ บิบิริ มู อามาคุมิ อะบิริ มู บิริ (1,000 × 2 + 100 × 2 + 10 × 2 + 2)
  • 2,500 นคุมิ บีริ มู บิกุมิ บิตาอาโน (1,000 × 2 + 100 × 5)
  • 7,500 คาซันวู มู บิคูมิ บิตาอาโน (7,000 + 100 × 5)
  • 7,600 คาซันวู มู ลูกากา (7,000 + 600)
  • 9,999 เกนดา มูลเวนดา มูกเอนดา มูมเวนดา (9,000 + 900 + 90 + 9)
  • 999,000 อูบุซิรีวู เมาเวนดา มู ออมตวาโล เมาเวนดา มู เคนดา
  • 1,000,000 อักเด (1,000,000)
  • 3,000,000 โอบุกเดบูซาตู (1,000,000 × 3)
  • 10,000,000 โอบุกกัดเด กูมี (1,000,000 × 10)
  • 122,000,122 โอบุกกัดเด คิคูมิ มู อามาคุมิ อะบิริ มู บูบิริ มูคิคูมิ มู อามาคุมิ อะบิริ มู บบิริ (1,000,000 * (100 + 10 × 2 + 2) + 100 + 10 × 2 + 2)

คำคุณศัพท์บอกจำนวนต้องสอดคล้องกับคำนามที่ขยายความ:

  • emmotoka นกอีมู 'รถหนึ่งคัน' (Class III)
  • omukazi omu 'ผู้หญิงคนหนึ่ง' (Class I)
  • emmotoka taano 'รถห้าคัน'
  • abakazi bataano 'ผู้หญิงห้าคน'

แต่

  • เอมโมโตกะ คิคุมิ 'ร้อยคัน'
  • อาบากาซี คิคูมิ 'ผู้หญิงร้อยคน'

และ

  • อบะสัจจะ กุมิ โนมุ 'สิบเอ็ดคน' (ชั้น 1)
  • ente kkumi n'emu 'สิบเอ็ดวัว' (Class III)

แบบฟอร์มemu , bbiri , ssatu , nnyaและttaanoใช้ในการนับ (เช่นเดียวกับเมื่อพิจารณานามคำนามของคลาส III และ VII)

อย่างไรก็ตาม ความซับซ้อนเกิดขึ้นจากความสอดคล้องของคำคุณศัพท์บอกจำนวนกับเลขยกกำลังของสิบ เนื่องจากคำว่า 'สิบ' 'ร้อย' 'พัน' และอื่นๆ อยู่ในกลุ่มที่แตกต่างกัน เลขยกกำลังของสิบแต่ละตัวจึงสามารถอนุมานได้จากรูปของคำคุณศัพท์ที่ขยายความ ดังนั้นรูปพหูพจน์ของเลขยกกำลังของสิบ ( amakumi 'สิบ', bikumi 'ร้อย', bukumi 'หมื่น' — แต่ไม่ใช่nkumi 'พัน') มักจะถูกละเว้น ตราบใดที่การละเว้นนั้นไม่ก่อให้เกิดความกำกวม

ตัวอย่างเช่น:

  • 40 amakumi anaana
  • 22 อามะคุมิ อะบิริ มู บิบิริอะบิริ มู บิบิริ
  • 222 บิคุมิ บิบิริ mu amakumi abiri mu bbiri → บิบิริmu abiri mu bbiri
  • 1,024 ลูกคูมิ มู อามาคุมิ อะบิริ มู นยาลูกคูมิ มู อะบิริ มู นยา
  • 2,222 งุมิ บิริ มู บิคุมิ บิบิริ มู อะมากุมิ บิริ มู บิบิริงุมิ บิบิริ มู บิบิริ มู บิบิริ มู บิบิริ
  • 2,500 งุมิ บีริ มู บิคุมิ บิตาอาโนนุกุมิ บิริ มู บิตาอาโน
  • 7,500 คาซันวู มู บิตาอาโนคาซันวู มู บิตาอาโน
  • 122,000,122 obukadde kikumi mu amakumi abiri mu bubiri mu kikumi mu amakumi abiri mu bbiriobukadde kikumi mu abiri mu bubiri mu kikumi mu abiri mu bbiri

โปรดทราบว่า:

  • amanda amakumi ana '40 batteries' ไม่สามารถย่อเป็น amanda ana ได้ เพราะคำนี้หมายถึง "แบตเตอรี่สี่ก้อน" และ embwa amakumi ana '40 dogs' ไม่สามารถย่อเป็น embwa ana ได้เพราะ anaเป็นรูปของ nnyaที่ใช้กับ embwaดังนั้นจึงหมายถึง 'สุนัขสี่ตัว'
  • คำว่า Nkumi 'หลายพัน' มักจะไม่ถูกละเว้น เนื่องจากรูปแบบของคำคุณศัพท์บอกจำนวนที่ใช้ขยายคำนี้จะเหมือนกับรูปแบบการนับ ดังนั้น 3,000 จะถูกเขียนว่า nkumi ssatuเสมอ

ตัวอย่างข้อความ

อะบันตู บาซาลิบวา งา บาลีนา เอ็ดเดมเบ เอ็นโอบูยินซา เอบเยนคานันกานา, บาตอนเดบวา งา บาลินา อามาเกซียุค งาบาโซโบลา โอควาวูลา เอกิรุงกิ เอ็นเอกิบี เวบาตโย, บุลี โอมู อักวานา โอกุยิซา มุนเน งา มูกันดา เรา.

การแปล

มนุษย์ทุกคนเกิดมาอย่างอิสระและเสมอภาคกันในศักดิ์ศรีและสิทธิ พวกเขามีเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันด้วยจิตวิญญาณแห่งความเป็นพี่น้อง

(มาตรา 1 แห่งปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน)

บรรณานุกรม

  • แอชตัน, เอเธล โอ. และคณะ (1954) ไวยากรณ์ภาษาลูกันดา ลอนดอน: ลองแมนส์ กรีน
  • Barlon, W. Kimuli (2009) ภาษาลูกันดา: การเชื่อมต่อกับ Nyanja แห่งแซมเบีย . หน้า 04
  • Chesswas, JD (1963) สิ่งจำเป็นของลูกันดา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
  • Crabtree, WA (1902, 1923) องค์ประกอบของไวยากรณ์ภาษาลูกันดา . ร้านหนังสือ/สมาคมยูกันดาเพื่อส่งเสริมความรู้ของคริสเตียน
  • Dutcher, Katharine & Mary Paster (2008), "การกระจายโทนเสียงในภาษาลูกันดา" รายงานการประชุม West Coast Conference on Formal Linguistics ครั้งที่ 27 , บรรณาธิการ Natasha Abner และ Jason Bishop, 123–131. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
  • Hubbard, Kathleen (1995) "สู่ทฤษฎีของจังหวะเวลาทางสัทวิทยาและสัทศาสตร์: หลักฐานจากภาษาบันตู" ใน Connell, Bruce & Amalia Arvanti (eds), Phonology and Phonetic Evidence: Papers in Laboratory Phonology IVหน้า 168–187
  • Hyman, Larry & Francis Katamba (1993) "แนวทางใหม่ในการพิจารณาเสียงวรรณยุกต์ในภาษาลูกันดา" ในLanguage . 69. 1. หน้า 33–67
  • Hyman, Larry และ Francis Katamba (2001) "คำในลูกันดา"
  • Kamoga, FK & Stevick, EW (1968). หลักสูตรพื้นฐานภาษาลูกันดาเก็บถาวรเมื่อ 2015-11-20 ที่Wayback Machineสถาบันการต่างประเทศ วอชิงตัน ไฟล์เสียงของหลักสูตรนี้สามารถดาวน์โหลดได้ฟรีทางอินเทอร์เน็ต
  • Kamoga, FK & Stevick, EW (1968). โครงการเตรียมความพร้อมภาษาลูกันดาสถาบันบริการต่างประเทศ วอชิงตัน
  • Murphy, John D. (1972) พจนานุกรมภาษาลูกันดา-อังกฤษสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคาทอลิกแห่งอเมริกา
  • Pilkington, GL (1911) คู่มือภาษาลูกันดา SPCK.
  • Snoxall, RA (1967) พจนานุกรมภาษาลูกันดา-อังกฤษสำนักพิมพ์แคลเรนดอน ออกซ์ฟอร์ด
  • สตีวิค, เอิร์ล ดับเบิลยู. ; คาโมกา, เฟรเดอริค คาตาบาซี (1970). โครงการเตรียมความพร้อมภาษาลูกันดา . วอชิงตัน ดี.ซี.: สถาบันบริการต่างประเทศ.
  • คุณสามารถค้นหาข้อมูลสรุปที่ดีเยี่ยมเกี่ยวกับภาษาลูกันดาได้ทางออนไลน์ที่http://www.buganda.com/luganda.htm
  • พจนานุกรมภาษาลูกันดาออนไลน์ฟรี บนเว็บไซต์ Ganda Ancestry https://web.archive.org/web/20080122111606/http://www.gandaancestry.com/dictionary/dictionary.php
  • พจนานุกรมและเกมปริศนาอักษรไขว้ภาษาลูกันดาแบบออนไลน์ฟรี บนเว็บไซต์ Ganda portal http://www.GandaSpace.com
  • พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ลูกันดา สำหรับพิมพ์ (24 หน้า, ขนาด A5)
  • พจนานุกรมภาษาลูกันดา-อังกฤษ
  • เว็บไซต์ของทีมพัฒนาความสามารถด้านภาษาลูแกนดาสำหรับคอมพิวเตอร์อยู่ที่https://archive.today/20011115110455/http://www.kizito.uklinux.net/
  • Paradisec คือแหล่งรวบรวมบันทึกเสียงภาษาลูกันดาแบบเปิดให้เข้าถึงได้ฟรี

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

Ganda หรือ Luganda [ 4 ] ( / l uː ˈ ɡ æ n d ə / loo- GAN -də ; [ 5 ] Oluganda [ oluɡâːndá ] ) [ 6 ] เป็น ภาษาบันตู ที่พูดกันใน ภูมิภาค ทะเลสาบใหญ่ของแอฟริกา เป็นหนึ่งในภาษาหลักใน..

ประวัติศาสตร์

ภาษาลูกันดา ซึ่งเป็นภาษาตระกูลบันตู มีรากฐานร่วมกับภาษาบันตูอื่นๆ ที่พูดกันในภูมิภาคทะเลสาบใหญ่ของแอฟริกา ต้นกำเนิดที่แท้จริงของภาษานี้ยังคงเป็นหัวข้อถกเถียงกันในหมู่นักวิชาการ แต่โดยทั่วไปแล้วเป็นที่ยอมรับกันว่าภาษานี้วิวัฒนาการมาจากภาษาโปรโตบันตู...

สัทวิทยา

ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของระบบเสียงในภาษาลูกันดาคือ พยัญชนะซ้ำ และการแยกแยะระหว่าง สระเสียง ยาว และ เสียง สั้น โดยทั่วไปแล้วผู้พูดภาษานี้ถือว่าการซ้ำของพยัญชนะและการยืดเสียงสระเป็นการแสดงออกของผลเดียวกัน ซึ่งพวกเขาเรียกง่ายๆ ว่า "การซ้ำ" หรือ "การเน้นเสียง"

สระ

สระทั้งห้าตัวมีสองรูปแบบ คือ สระยาว และ สระสั้น ความแตกต่างนี้เป็นความแตกต่างทางหน่วยเสียง แต่จะเกิดขึ้นได้เฉพาะในบางตำแหน่งเท่านั้น หลังจากพยัญชนะสองตัว โดยที่พยัญชนะตัวหลังเป็น กึ่งสระ สระ ทุกตัวจะเป็นสระยาว คุณภาพ ของสระไม่ได้รับผลกระทบจากความยาวของสระ