มาร์กาเร็ต แพลนทาเจเน็ต
เคาน์เตสแห่งซอลส์เบอรี
ภาพเหมือนของหญิงนิรนาม มักถูกระบุว่าเป็นเคาน์เตสแห่งซอลส์เบอรี[ 1 ]
เกิด	14 สิงหาคม ค.ศ. 1473 ปราสาทฟาร์เลห์ ฮังเกอร์ฟอร์ด ซัมเมอร์เซ็ต อังกฤษ
เสียชีวิต	27 พฤษภาคม 1541 (27 พฤษภาคม 2541)(อายุ 67 ปี) หอคอยแห่งลอนดอน กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ
การฝังศพ	โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ อัด วินคูลา
คู่สมรส	เซอร์ริชาร์ด โพล
ปัญหา	เฮนรี โพล บารอนมอนทากูที่ 1 อาร์เธอร์ โพล เออร์ซูลา โพล บารอนเนส สแตฟฟอร์ด เรจินัลด์ โพล อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี เจฟฟรีย์ โพล
บ้าน	แพลนทาเจเน็ต
พ่อ	จอร์จ แพลนทาเจเน็ต ดยุกแห่งแคลเรนซ์
แม่	อิซาเบล เนวิลล์ ดัชเชสแห่งแคลเรนซ์

มาร์กาเร็ต แพลนทาเจเน็ต เคาน์เตสแห่งซอลส์เบอรี (14 สิงหาคม ค.ศ. 1473 – 27 พฤษภาคม ค.ศ. 1541) เป็นธิดาเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ของจอร์จ แพลนทาเจเน็ต ดยุกแห่งแคลเรนซ์ (น้องชายของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 4และริชาร์ดที่ 3 ) และอิซาเบล เนวิลล์ภรรยา ของเขา ^{[ 2 ] [ 3 ]}เนื่องจากการแต่งงานของมาร์กาเร็ตกับริชาร์ด โพลเธอจึงเป็นที่รู้จักในชื่อมาร์กาเร็ต โพลเธอเป็นหนึ่งในสตรีเพียงสองคนในอังกฤษศตวรรษที่ 16 ที่เป็นขุนนางโดยสิทธิของตนเอง ( suo jure ) โดยไม่มีสามีในสภาขุนนาง^{[ 4 ]}

มาร์กาเร็ต เป็นหนึ่งในสมาชิกเพียงไม่กี่คนของราชวงศ์แพลนทาเจเน็ตที่รอดชีวิตจากสงครามดอกกุหลาบเธอถูกประหารชีวิตในปี 1541 ตามคำสั่งของพระเจ้าเฮนรีที่ 8กษัตริย์องค์ที่สองแห่งราชวงศ์ทิวดอร์ซึ่งเป็นพระโอรสของพระญาติชั้นที่หนึ่งของเธอ คือเอลิซาเบธแห่งยอร์ก^{[ 2 ]}สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 13 ทรงประกาศให้เธอเป็นผู้พลีชีพเพื่อคริสตจักรคาทอลิกเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 1886 ^{[ 5 ]}ลูกชายคนหนึ่งของเธอเรจินัลด์ โพลเป็นอาร์ชบิชอปคาทอลิกคนสุดท้ายของแคนเทอร์เบอรี

มาร์กาเร็ตเกิดที่ปราสาทฟาร์เลห์ในซัมเมอร์เซ็ต [ ^{6 ] เธอ}เป็นลูกสาวคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ของจอร์จ แพลนทาเจเน็ต ดยุกแห่งแคลเรนซ์ [ ^{7 ] และ}อิซาเบล เนวิลล์ภรรยา ของเขา ^{[ 8 ]}จอร์จเป็นบุตรชายของริชาร์ดแห่งยอร์ก ดยุกแห่งยอร์กคนที่ 3และเป็นพี่น้องกับทั้งเอ็ดเวิร์ดที่ 4และ ริชาร์ด ที่3 ^{[ 3 ]}อิซาเบลเป็นลูกสาวคนโตและทายาทร่วมของริชาร์ด เนวิลล์ เอิร์ลแห่งวอร์วิกคนที่ 16 ("วอร์วิกผู้สร้างกษัตริย์") และแอนน์ บิวแชมป์ เคาน์เตสแห่งวอร์วิกคนที่ 16ภรรยา ของเขา ^{[ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]}

วอร์วิกถูกสังหารในการต่อสู้กับลุงของมาร์กาเร็ตในยุทธการบาร์ เน็ต บิดาของเธอซึ่งเป็นดยุคแห่งแคลเรนซ์ อยู่แล้ว ได้รับการแต่งตั้ง เป็น เอิร์ลแห่งซอลส์เบอรีและวอร์วิกพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ทรงประกาศว่าเอ็ด เวิร์ด พระอนุชาของมาร์กาเร็ต ควรได้รับการขนานนามว่าเอิร์ลแห่งวอร์วิกแต่เป็นเพียงตำแหน่งเกียรติยศเท่านั้น และไม่มีการแต่งตั้งขุนนางให้แก่เขา^{[ 11 ]}มาร์กาเร็ตน่าจะมีสิทธิ์ในตำแหน่งเอิร์ลแห่งวอร์วิก แต่ตำแหน่ง เอิร์ล ถูกริบเนื่องจากการพิพากษาประหารชีวิตของเอ็ดเวิร์ด พระอนุชาของเธอ^{[ 12 ]}เธอน่าจะได้รับการตั้งชื่อตามมาร์กาเร็ตแห่งยอร์ก ดัชเชสแห่งเบอร์กันดี ป้า ของเธอ ^{[ 6 ]}

อิซาเบลเสียชีวิตอย่างกะทันหันในวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ. 1476 เมื่อมาร์กาเร็ตอายุเพียง 3 ขวบ^{[ 6 ]}สองเดือนก่อนหน้านั้น เธอได้ให้กำเนิดบุตรชายชื่อริชาร์ด (ซึ่งจะมีชีวิตอยู่ได้เพียง 1 ปีหลังจากเธอเสียชีวิต) ^{[ 13 ]}การเสียชีวิตของภรรยาทำให้แคลเรนซ์เชื่อว่านางกำนัลและนางผดุงครรภ์ของเธออังกาเร็ตต์ ทวินโฮและคนรับใช้ ได้วางยาพิษเธอและลูกชายของเขาด้วย "เครื่องดื่มเอลที่มีพิษ" ^{[ 14 ] [ 15 ]}เขาจึงนำตัวพวกเขาขึ้นศาล พบว่ามีความผิด และถูกประหารชีวิตด้วยหลักฐานที่อ่อนแอมากโดยศาลที่ถูกจัดฉากในเดือนเมษายน ค.ศ. 1477 ^{[ 16 ]}ความโศกเศร้าจากการเสียชีวิตของภรรยา และการที่นางผดุงครรภ์เป็นญาติห่างๆ ของตระกูลวูดวิลล์^{[ 17 ]} ตามที่ เอลิซาเบธ วูดวิลล์น้องสะใภ้ของเขาแนะนำทำให้เขาตีตัวออกห่างจากเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ผู้เป็นพี่ชาย

ดยุคแห่งแคลเรนซ์วางแผนต่อต้านเอ็ดเวิร์ดที่ 4 และในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1478 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏและถูกประหารชีวิต ที่ดินและตำแหน่งของเขาจึงถูกริบ^{[ 18 ]}เอ็ดเวิร์ดที่ 4 สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1483 เมื่อมาร์กาเร็ตอายุ 10 ขวบ ปีต่อมา การแต่งงานของกษัตริย์ผู้ล่วงลับถูกประกาศว่าเป็นโมฆะโดยพระราชบัญญัติTitulus Regiusทำให้บุตรของพระองค์เป็นบุตรนอกสมรส เนื่องจากมาร์กาเร็ตและเอ็ดเวิร์ดผู้เป็นพี่ชายถูกตัดสิทธิ์จากการสืราชบัลลังก์เนื่องจากการตัดสินว่ามีความผิดของพระ บิดา ริชาร์ด ดยุค แห่งกลอ สเตอร์ ผู้เป็นลุงของพวกเขา จึงขึ้นเป็นกษัตริย์ริชาร์ดที่ 3 ในปี ค.ศ. 1483 พระองค์ทรงเสริมกำลังการกีดกันมาร์กาเร็ตและเอ็ดเวิร์ดออกจากสายการสืราชบัลลังก์^{[ 19 ]}และทรงอภิเษกสมรสกับแอนน์ เนวิลล์ป้าของมาร์กาเร็ต^{[ 2 ]}ในปี ค.ศ. 1484 มาร์กาเร็ตและพี่ชายของเธออาศัยอยู่ในที่ดินทางเหนือของกษัตริย์ภายใต้การดูแลของป้าของพวกเขา^{[ 6 ]}โพลเรียนรู้วิธีเล่นเวอร์จินัลตั้งแต่ยังเด็ก^{[ 18 ]}

ในปี ค.ศ. 1485 พระเจ้าริชาร์ดที่ 3 พ่ายแพ้และถูกสังหารในการรบที่บอสเวิร์ธโดยพระเจ้าเฮนรี ทิวดอร์ ซึ่งขึ้นครองราชย์ต่อจากพระองค์เป็นพระเจ้าเฮนรีที่ 7กษัตริย์องค์ใหม่ทรงอภิเษกสมรสกับพระญาติของมาร์กาเร็ต คือเอลิซาเบธแห่งยอร์ก พระธิดาองค์โตของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ^{[ 2 ]}มาร์กาเร็ตและพระอนุชาของพระองค์ได้รับการดูแลในฐานะเด็กกำพร้าของราชสำนัก^{[ 6 ]}ทั้งสองพระองค์ประทับอยู่กับพระมารดาของกษัตริย์ คือมาร์กาเร็ต โบฟอร์ตเคาน์เตสแห่งริชมอนด์ และมีบันทึกว่ามาร์กาเร็ตได้เข้าร่วมพิธีศีลล้างบาปของพระโอรสองค์แรกของกษัตริย์และพระราชินี คืออาร์เธอร์ ทิวดอร์ เจ้าชายแห่งเวลส์ ที่วินเชสเตอร์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1486 ^{[ 6 ]}

กษัตริย์ทิวดอร์องค์ใหม่สงสัยว่าใครก็ตามที่มีสายเลือดเกี่ยวข้องกับราชวงศ์แพลนทาเจเน็ตต่างก็หมายปองบัลลังก์[ ^{20 ] และ}เนื่องจากเอ็ดเวิร์ดหนุ่มเป็นชายคนสุดท้ายของราชวงศ์แพลนทาเจเน็ตและเป็นผู้มีสิทธิ์ในราชวงศ์ยอร์ก^{[ 21 ]}เขาจึงถูกย้ายไปที่หอคอยแห่งลอนดอนในปี 1485 ^{[ 11 ]}เอ็ดเวิร์ดถูกนำตัวมาแสดงต่อสาธารณชนที่มหาวิหารเซนต์ปอลในปี 1487 เพื่อตอบสนองต่อการที่แลมเบิร์ต ซิมเนล ผู้ แอบอ้าง เป็น "เอิร์ลแห่งวอร์วิก" ต่อหน้าขุนนางชาวไอริช^{[ 11 ]}เมื่อเพอร์กิน วอร์เบ็ค ปลอมตัวเป็น ริชาร์ดแห่งชรูว์สเบอรี ดยุกแห่งยอร์กองค์ที่ 1บุตรชายที่สันนิษฐานว่าเสียชีวิตของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ในปี 1499 เอ็ดเวิร์ดน้องชายของมาร์กาเร็ตจึงถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกประหารชีวิต^{[ 22 ]}ที่ดินและตำแหน่งของเขาถูกยึด^{[ 23 ]}

มาร์กาเร็ตยังคงมีความสำคัญต่อราชวงศ์ทิวดอร์ใหม่เนื่องจากเชื้อสายยอร์กิสต์และสายเลือดราชวงศ์อย่างไม่ต้องสงสัย^{[ 24 ]}เมื่อเธออายุ 14 ปี พระเจ้าเฮนรีที่ 7 ทรงจัดการให้เธอแต่งงานกับริชาร์ด โพลลูกพี่ลูกน้อง คนโปรดและข้าราชบริพารผู้ภักดีของพระองค์ ^{[ 23 ]}ซึ่งอายุมากกว่าเธอ 11 ปีและมาจากตระกูลขุนนาง^{[ 25 ]}แม้ว่าเอดิธ เซนต์ จอห์น มารดาของริชาร์ด^{[ 25 ]}จะเป็นพี่สาวต่างมารดาของมาร์กาเร็ต โบฟอร์ต พระมารดาของกษัตริย์[ 26 ^{]ทำให้เขา}มาจากครอบครัวที่สนับสนุนแลงคาสเตอร์^{[ 24 ]} แต่เขามีสถานะต่ำกว่าภรรยาใหม่ของเขา นักประวัติศาสตร์เช่น เทรซี่ บอร์แมนได้โต้แย้งว่านี่เป็นการกระทำเพื่อบั่นทอนสถานะของเธอ ทำให้การอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์อังกฤษของเธออ่อนแอลง และเพื่อให้แน่ใจว่าเธอได้แต่งงานกับผู้สนับสนุนที่ภักดี^{[ 7 ]} ต่อมา ฮอเรซ วอลโพลได้สะท้อนความคิดในจดหมายของเขาว่า "เฮนรีได้แต่งงานกับเธอให้กับเซอร์ริชาร์ด โพลผู้ไร้ความสำคัญซึ่งถูกเรียกว่าอัศวินชาวเวลส์" ^{[ 27 ]}อย่างไรก็ตาม พระมหากษัตริย์และพระราชินีได้เข้าร่วมพิธีสมรส^{[ 6 ]}นักประวัติศาสตร์ถกเถียงกันถึงวันที่ของการสมรส อาจเกิดขึ้นในปี 1487 หรือ 1491 ^{[ 6 ] [ 23 ] [ 28 ]}

หลังจากแต่งงาน มาร์กาเร็ตอาศัยอยู่ที่คฤหาสน์บ็อคเมอร์บักกิงแฮมเชอร์ ซึ่งเป็นที่อยู่ของสามี และให้กำเนิดบุตร 5 คน เธอเข้าร่วมงานสำคัญต่างๆ ในราชสำนัก เช่น งานฉลองนักบุญจอร์จในเดือนเมษายน ค.ศ. 1488 ^{[ 23 ]}

ริชาร์ด สามีของมาร์กาเร็ต ประสบความสำเร็จภายใต้ การปกครองของราชวงศ์ ทิวดอร์และดำรงตำแหน่งต่างๆ ในรัฐบาลของเฮนรีที่ 7 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นอัศวินแห่งการ์เตอร์ในปี 1499 และได้รับความไว้วางใจให้ดำรง ตำแหน่งอันทรงเกียรติในฐานะมหาดเล็ก ของอาร์เธอร์ เจ้าชายแห่งเวลส์ ผู้สืบราชบัลลังก์^{[ 23 ]}ในช่วงเวลาที่ริชาร์ดได้รับการแต่งตั้งเป็นมหาดเล็กของอาร์เธอร์ มาร์กาเร็ตได้รับของขวัญอันมีค่าจำนวน 20 ปอนด์จากเฮนรีที่ 7 ^{[ 23 ]}

เมื่อเจ้าชายแห่งเวลส์ทรงอภิเษกสมรสกับเจ้าหญิงแคทเธอรีนแห่งอารากอนแห่งสเปนในปี ค.ศ. 1501 ทั้งสองพระองค์ได้ตั้งราชสำนักอิสระขึ้นที่ปราสาทลัดโลว์ [ ^{29 ] มา} ร์กาเร็ตได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหนึ่งใน นางกำนัลของแคทเธอรีน[ ^{19 ] [ 30 ] แม้}จะมีอายุต่างกันถึงสิบปี แต่เธอกับเจ้าหญิงก็กลายเป็นเพื่อนที่ภักดีต่อกัน^{[ 7 ]}มิตรภาพนี้คงอยู่ตลอดชีวิตของทั้งสองพระองค์ และทั้งสองได้แลกเปลี่ยนจดหมายกันบ่อยครั้ง^{[ 31 ]}มาร์กาเร็ตดำรงตำแหน่งนี้จนกระทั่งคณะผู้ติดตามของแคทเธอรีนถูกยุบลง หลังจากที่อาร์เธอร์สิ้นพระชนม์ในวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1502 ^{[ 32 ]}

ริชาร์ด โพล เสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บในปี ค.ศ. 1505 ^{[ 33 ]}ทำให้มาร์กาเร็ตเป็นแม่ม่ายที่มีลูกเล็ก 5 คน^{[ 4 ]}เธอยืมเงิน 40 ปอนด์จากเฮนรีที่ 7 เพื่อจ่ายค่าจัดงานศพของโพล^{[ 6 ]}โดยมีชาร์ลส์ ซอมเมอร์เซ็ตเอิร์ลแห่งวูสเตอร์คนที่ 1 เป็นผู้ค้ำประกันเงินกู้^{[ 34 ]} เธอมีที่ดินจำนวนเล็กน้อยที่ได้รับมรดกจากสามี แต่ สินสมรสของเธอนั้นให้รายได้หรือวิธีการเลี้ยงดูตัวเองและลูกๆ เพียงเล็กน้อย^{[ 4 ​​]}

เธอเข้าพักที่Syon Abbeyริมฝั่งแม่น้ำเทมส์พร้อมกับลูกสาว Ursula และลูกชายคนเล็ก Geoffrey ในฐานะแขกของแม่ชี Bridgettine ^{[ 10 ] [ 35 ] [ 36 ]}เพื่อบรรเทาปัญหาทางการเงิน ลูกชายคนโตของเธอน่าจะถูกส่งไปอยู่กับครอบครัวขุนนางอื่น^{[ 6 ]}เธออุทิศลูกชายคนที่สามReginald Poleให้กับศาสนจักร ละทิ้งความรับผิดชอบทางการเงินทั้งหมดและส่งเขาไปที่ อาราม Carthusianที่ Sheen เพื่อรับการศึกษาจากพระสงฆ์ของ Charterhouse ^{[ 4 ] [ 23 ] [ 28 ]} Margaret ยังได้รับการสนับสนุนจากการจ่ายเงินรายเดือนจากพระมารดาของกษัตริย์ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1505 จนถึงเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1509 ^{[ 35 ]}เธออยู่ที่ Syon Abbey จนกระทั่งHenry VIIIขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 1509 และฐานะของเธอก็ดีขึ้น^{[ 7 ]}

เฮนรีที่ 8 แต่งงานกับแคทเธอรีนแห่งอารากอนในปี ค.ศ. 1509 ^{[ 37 ]}และมาร์กาเร็ตได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหนึ่งในนางสนองพระโอษฐ์ของแคทเธอรีนอีกครั้ง^{[ 38 ]}เธอรับใช้พระราชินีองค์ใหม่ในระหว่างพิธีราชาภิเษก^{[ 6 ]}เฮนรีโอรสของเธอก็ได้รับตำแหน่งในราชสำนักของกษัตริย์ทันทีเช่นกัน^{[ 39 ]}

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1509 พระมหากษัตริย์ทรงพระราชทานเงินรายปีแก่มากาเร็ตจำนวน 100 ปอนด์ต่อปี^{[ 6 ]}ต่อมาในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1512 หลังจากที่มากาเร็ตยื่นคำร้องต่อพระมหากษัตริย์^{[ 6 ]}การลงโทษพี่ชายของเธอถูกยกเลิก และพระราชบัญญัติของรัฐสภาได้คืนตำแหน่งเอิร์ลแห่งซอลส์เบอรีให้แก่เธอ^{[ 25 ]}ซึ่งรวมถึงที่ดินบางส่วนที่เคยเป็นของพี่ชายของเธอด้วย เฮนรีที่ 7 เคยควบคุมที่ดินเหล่านี้ในขณะที่พี่ชายของมากาเร็ตยังเป็นผู้เยาว์ และต่อมาในระหว่างที่เขาถูกจำคุก พระองค์ได้ยึดที่ดินเหล่านี้หลังจากการพิจารณาคดีของเอ็ดเวิร์ด เธอจ่ายเงิน 5,000 มาร์ค (มาร์คมีมูลค่า2/3ปอนด์ ดังนั้น 2,667 ปอนด์[ ^{40 ] )}เพื่อขอคืนที่ดินของเธอซึ่งเทียบเท่ากับ 2,550,000 ปอนด์ในปี ค.ศ. 2025 [ 41 ^{]เงื่อนไขเหล่า}นี้ถือว่าเอื้อเฟื้อมากเมื่อเทียบกับจำนวนเงินที่ขุนนางคนอื่นๆ ต้องจ่ายเพื่อขอคืนที่ดิน^{[ 39 ] [ 4 ] [ 42 ]}

ที่ดินวอร์วิกและสเปนเซอร์ [เดสเพนเซอร์] ของเอ็ดเวิร์ดยังคงอยู่ในมือของราชวงศ์^{[ 43 ]}แต่มาร์กาเร็ตเป็นเจ้าของทรัพย์สินในกาเลส์ที่ดินในเวลส์และ 17 มณฑลของอังกฤษ และพระราชวังเลอแอร์เบอร์ ในลอนดอน ในปี 1517 มาร์กาเร็ตได้สั่งให้สร้างปราสาทวอร์บลิงตันในแฮมป์เชียร์ ซึ่งจะกลายเป็นที่ประทับหลักของเธอ^{[ 4 ]} ปราสาท แห่งนี้สร้างด้วยอิฐ ตกแต่งอย่างหรูหรา และมีคูน้ำล้อมรอบ^{[ 28 ]}เป็นที่ทราบกันว่าพระมหากษัตริย์และพระราชินีเสด็จมาเยี่ยมเยียนเป็นเวลานาน และมีรายงานว่าเฮนรีที่ 8 ทรงโปรดปรานการล่าสัตว์ที่นั่น^{[ 25 ]}เธอมีตำแหน่งทางศาสนาหลายแห่งอยู่ภายใต้การควบคุมของเธอ^{[ 10 ]}เธอยังสั่งให้สร้างโบสถ์น้อยที่คริสต์เชิร์ชไพรออรีอีก ด้วย ^{[ 28 ]}

ในฐานะเคาน์เตสแห่งซอลส์เบอรี เธอมีบทบาทอย่างแข็งขันในการบริหารจัดการที่ดินของเธอ^{[ 7 ]}ในปี 1538 เธอเป็นขุนนางที่ร่ำรวยที่สุดเป็นอันดับห้าในอังกฤษ^{[ 4 ]}และติดอันดับผู้เช่าที่ดินที่มีอำนาจมากที่สุดในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ^{[ 10 ]}เธอเป็นผู้อุปถัมภ์การเรียนรู้ใหม่ เช่นเดียวกับ สตรีชั้นสูงในยุคเรเนสซองส์หลายคน^{[ 7 ]}เจนเทียน แอร์เวต์แปลหนังสือde immensa misericordia Dei ( พระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้า ) ของ อีราส มุส เป็นภาษาอังกฤษให้เธอ^{[ 4 ]}

เชื้อสายของมาร์กาเร็ตสืบต่อมาผ่านทางลูกๆ ทั้งห้าคนของเธอ ได้แก่ เฮนรี เออร์ซูลา อาร์เธอร์ เรจินัลด์ และเจฟฟรีย์ ซึ่งทุกคนล้วนมีชื่อเสียง^{[ 10 ]}เฮนรี โพลบุตรชายคนแรกของเธอได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนมอนทากูในปี 1514 ซึ่งเป็นอีกหนึ่งตำแหน่งของตระกูลเนวิลล์ที่ได้รับการสถาปนาขึ้นเป็นครั้งแรก โดยทำหน้าที่เป็นตัวแทนของครอบครัวในนามของมาร์กาเร็ตในสภาขุนนาง^{[ 2 ] [ 4 ]}มารดาของเขาได้เจรจาเรื่องการแต่งงานของเขากับเจน เนวิลล์ ทายาทร่วม ซึ่งเป็นบุตรสาวของลอร์ดเบอร์กาเวนนี^{[ 10 ]}

บุตรชายคนที่สองของเธออาร์เธอร์ โพลมีอาชีพที่ประสบความสำเร็จในฐานะข้าราชบริพารโดยได้เป็นหนึ่งในหกสุภาพบุรุษแห่งห้องส่วนพระองค์ และเป็นหนึ่งในขุนนางที่ติดตาม แมรี ทิวดอร์พระน้องสาวของกษัตริย์ไปยังฝรั่งเศสเพื่ออภิเษกสมรสกับพระเจ้าหลุยส์ที่ 12ในปี 1514 ^{[ 4 ]}อาร์เธอร์ประสบความตกต่ำเมื่อเอ็ดเวิร์ด สแตฟฟอร์ด ดยุกแห่งบักกิงแฮมที่ 3 ผู้อุปถัมภ์ ของเขา ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏในปี 1521 แต่ก็ได้รับการคืนดีในไม่ช้า เขาเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย (ประมาณปี 1526) หลังจากแต่งงานกับเจน พิกเกอริง ทายาทของโรเจอร์ ลิวค์เนอร์^{[ 4 ]}มาร์กาเร็ตและเฮนรี บุตรชายของเธอ กดดันให้ภรรยาม่ายของอาร์เธอร์ปฏิญาณตนเป็นพรหมจรรย์ตลอดไปเพื่อรักษามรดกของเธอไว้ให้แก่บุตรของตระกูลโพล

เออร์ซูลาลูกสาวของมาร์กา เร็ต แต่งงานกับเฮนรี สแตฟฟอร์ดบุตรชายคนเดียวของเอ็ดเวิร์ด สแตฟฟอร์ด ดยุกแห่งบักกิงแฮมคนที่ 3และเลดี้อาลิอานอร์ เพอ ร์ซี ในปี 1519 เธออายุประมาณ 15 ปี และเขายังไม่ถึง 18 ปีในขณะที่แต่งงาน^{[ 44 ]} หลังจากที่ดยุกแห่งบักกิงแฮมถูกประหารชีวิตด้วยข้อหากบฏและถูกประณามหลังมรณกรรมโดยพระราชบัญญัติของรัฐสภาในปี 1521 ทั้งคู่ได้รับเพียงเศษเสี้ยวของที่ดินของเขาสามีของเออร์ซูลาได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนสแตฟฟอร์ดคนแรกโดยเอ็ดเวิร์ดที่ 6 พระโอรสและผู้สืบทอดตำแหน่งของพระเจ้าเฮนรีในปี 1547 พวกเขามีบุตรชายทั้งหมด 7 คนและบุตรสาว 7 คน^{[ 44 ]}

เร จินัลด์ โพลบุตรชายคนที่สามของมาร์กา เร็ต ได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยแม็กดาลี น มหาวิทยาลัย ออกซ์ฟอร์ด และศึกษาต่อต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยปาดัวในอิตาลี โดยได้รับเงินสนับสนุน 100 ปอนด์จากพระมหากษัตริย์^{[ 45 ]}เขาเป็นคณบดีแห่งเอ็กซิเตอร์และวิมบอร์นมินสเตอร์ดอร์เซตและเป็นพระสงฆ์แห่งยอร์ก [ ^{45 ] เขา}มีตำแหน่งทางศาสนาอื่นๆ อีกหลายตำแหน่ง แม้ว่าเขาจะไม่ได้บวชเป็นบาทหลวงก็ตาม ในปี 1529 เขาเป็นตัวแทนของเฮนรีที่ 8 ในปารีส และโน้มน้าวให้นักเทววิทยาแห่งซอร์บอนน์สนับสนุนการหย่าร้างของเฮนรีกับแคทเธอรีนแห่งอารากอน^{[ 45 ]}เขาเป็นอาร์คบิชอปโรมันคาทอลิกคนสุดท้ายของแคนเทอร์เบอรีและประมุขแห่งอังกฤษทั้งหมด^{[ 46 ]}

เจฟฟรีย์ โพลบุตรชายคนเล็กของมาร์กาเร็ตแต่งงานกับคอนสแตนซ์ บุตรสาวของเอ็ดมันด์ พาเคแนม และได้รับมรดกที่ดินลอร์ดิงตันในซัสเซ็กซ์^{[ 47 ]}

ความโปรดปรานของมาร์กาเร็ตในราชสำนักในช่วงปีเหล่านี้แตกต่างกันไป เธอได้รับของขวัญปีใหม่จากพระราชาซึ่งมีมูลค่าสี่สิบชิลลิง ซึ่งมีมูลค่าเท่ากับของขวัญที่มอบให้แก่ดยุคแห่งบักกิงแฮมและนอร์ฟอล์ก^{[ 10 ]}เธอยังมีข้อพิพาทเรื่องที่ดินกับเฮนรีที่ 8 ในปี 1518 เมื่อพระองค์พระราชทานที่ดินพิพาทให้แก่ดยุคแห่งซัมเมอร์เซตซึ่งเคยเป็นของปู่ทวดของพระองค์คือโบฟอร์ต และอยู่ในความครอบครองของราชวงศ์ในขณะนั้น

ในปี ค.ศ. 1516 มาร์กาเร็ตได้เป็นแม่ทูนหัว ของ แมรีพระธิดาของพระราชาและพระราชินี^{[ 10 ]}และเป็นผู้รับรองในการรับศีลยืนยันของพระองค์^{[ 13 ] [ 39 ]}ในปี ค.ศ. 1520 เธอยังได้รับการแต่งตั้งเป็นนางกำนัลผู้ปกครองของแมรี^{[ 4 ]}ต่อจากมาร์กาเร็ต ไบรอันซึ่งเป็นตำแหน่งที่มีเกียรติและศักดิ์ศรีสูงส่งที่ทำให้เธอกลายเป็นผู้มีอำนาจในการอุปถัมภ์^{[ 10 ]}ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1521 เมื่อบุตรชายของเธอถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏต่อดยุคแห่งบักกิงแฮม เธอถูกปลดออกจากตำแหน่ง^{[ 48 ]}และถูกแทนที่โดยเอมี โบลีน [ ^{49 ] ตำแหน่ง} ของเธอได้รับการคืนกลับมาในปี ค.ศ. 1525 ^{[ 13 ] [ 50 ]}เมื่อมาร์กาเร็ตได้รับการแต่งตั้งเป็นนางกำนัลผู้ปกครองของเจ้าหญิงที่ปราสาทลัดโลว์ในชรอปเชียร์อีก ครั้ง ^{[ 51 ] [ 52 ]}มาร์กาเร็ตและเจ้าหญิงใช้เวลาช่วงคริสต์มาสปี 1529 และ 1530 ที่ราชสำนัก^{[ 53 ]}ในช่วงที่มาร์กาเร็ตเป็นครูสอนพิเศษ เธอกลายเป็นเหมือน "แม่คนที่สอง" ของแมรี่^{[ 54 ]}

ในตอนแรก มาร์กาเร็ตอยู่ในกลุ่มสตรีชั้นสูงที่คัดค้านการหย่าร้างของกษัตริย์กับแคทเธอรีนแห่งอารากอน อย่าง เปิดเผย^{[ 7 ]}คนอื่นๆ ได้แก่แมรี ทิวดอร์ ดัชเชสแห่งซัฟฟอล์ก น้องสาวของกษัตริย์; เอลิซาเบธ ฮา วาร์ ด ดัชเชสแห่งนอร์ฟอล์ก; เกอร์ทรูด คอร์เทนีย์ มาร์ควิสแห่งเอ็กซิเตอร์; และแอนน์ เกรย์บารอนเนส ฮัสซีย์^{[ 55 ]}สิ่งนี้ทำให้ความสัมพันธ์ของมาร์กาเร็ตกับเฮนรีแย่ลง^{[ 7 ]}

เมื่อแมรีถูกประกาศว่าเป็นบุตรนอกสมรสในปี 1533 ^{[ 56 ]}มาร์กาเร็ตปฏิเสธที่จะคืนเครื่องทองและเครื่องประดับของแมรีให้กับพระราชา[ ^{13 ] จอ}ห์น ฮัสซีย์ข้าราชบริพารของแมรี บารอนฮัสซีย์แห่งสลีฟอร์ดคนที่ 1 เขียนถึงโทมัส ครอมเวลล์ว่า “ไม่ว่าทางใด เธอก็จะไม่ส่งมอบเครื่องประดับให้กับนางฟรานเซสไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม เว้นแต่ว่าท่านจะกรุณาส่งจดหมายของพระราชาถึงเธอในเรื่องนั้น” ^{[ 53 ]}

ครอบครัวของแมรี่แตกแยกเมื่อปลายปี 1533 และมาร์กาเร็ตถามว่าเธอสามารถรับใช้แมรี่โดยออกค่าใช้จ่ายเองได้หรือไม่ แต่ไม่ได้รับอนุญาต^{[ 13 ]}เมื่อทูตจักรวรรดิยูสเตซ ชาปุยส์เสนอแนะสองปีต่อมาว่าควรส่งตัวแมรี่ให้กับมาร์กาเร็ต เฮนรี่ปฏิเสธ โดยเรียกมาร์กาเร็ตว่า "คนโง่ ไม่มีประสบการณ์" ^{[ 57 ]}เธอยังป่วยอยู่หลายเดือนในช่วงเวลานี้ โดยนอนป่วยอยู่ที่บิชาม [ ^{54 ] ใน}ที่สุดเธอก็ยอมจำนนและยอมรับการยกเลิกการแต่งงานของกษัตริย์ พระราชบัญญัติอำนาจสูงสุด และพระราชบัญญัติการสืบราชบัลลังก์ และครัวเรือนของเธอได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติตาม^{[ 28 ]}

ในปี ค.ศ. 1531 เรจินัลด์ บุตรชายของมาร์กาเร็ตได้เตือนถึงความเสี่ยงหากเฮนรีทรงหย่ากับพระราชินีแคทเธอรีนและแต่งงานกับแอนน์ โบเลย์น [ ^{45 ] ชา}ปุยส์แนะนำจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5ว่าเรจินัลด์ควรแต่งงานกับแมรี พระธิดาของเฮนรีที่ 8 และรวมสิทธิในการสืราชบัลลังก์เข้าด้วยกัน ชาปุยส์ยังติดต่อกับเรจินัลด์ผ่านทางเจฟฟรีย์ น้องชายของเขา ซึ่งได้เรียกร้องว่าหากการแต่งงานเกิดขึ้น จะเกิดการลุกฮือของประชาชนต่อต้านเฮนรี^{[ 58 ]}

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1536 เรจินัลด์ได้ตัดขาดความสัมพันธ์กับพระราชาอย่างเด็ดขาด^{[ 45 ]}เขาตอบจดหมายที่ได้รับจากพระเจ้าเฮนรีที่ 8 พร้อมสำเนาจุลสารของเขาเองชื่อpro ecclesiasticae unitatis defensioneซึ่งรู้จักกันทั่วไปในชื่อ De unitateจุลสารนี้ปฏิเสธทั้งอำนาจสูงสุดของกษัตริย์และจุดยืนของพระเจ้าเฮนรีเกี่ยวกับการแต่งงานกับภรรยาของพี่ชาย และกล่าวถึงพระองค์ว่าเป็น"โจร ฆาตกร และศัตรูของศาสนาคริสต์ที่ยิ่งใหญ่กว่าชาวเติร์ก" [ ^{59 ]}นี่เป็นการดูหมิ่นพระราชาอย่างมาก^{[ 13 ]}เรจินัลด์ยังกระตุ้นให้เจ้าชายแห่งยุโรปบุกอังกฤษและปลดพระเจ้าเฮนรีออกจากราชบัลลังก์^{ทันที[ 59 ]}

มาร์กาเร็ตถูกเรียกตัวเข้าเฝ้าพระราชา ซึ่งพระองค์ทรงแจ้งให้เธอทราบถึงการกระทำที่เป็นกบฏของเรจินัลด์ด้วยพระองค์เอง^{[ 59 ]}เธอปรึกษากับเฮนรี่ผู้เป็นบุตรชาย จากนั้นจึงเขียนจดหมายถึงเรจินัลด์โดยตรง^{[ 60 ]}โดยกล่าวว่าเธอทนความโกรธของพระราชาไม่ได้ ตำหนิเขาอย่างรุนแรงถึง "ความโง่เขลา" ของเขา^{[ 45 ]}และแนะนำให้เขา "เลือกทางอื่นและรับใช้เจ้านายของเราตามหน้าที่ที่เจ้าต้องทำ เว้นแต่เจ้าจะเป็นความพิโรธของมารดาของเจ้า" ^{[ 59 ]}เธอส่งสำเนาจดหมายไปยังสภาของพระราชาและออกจากราชสำนัก^{[ 13 ]}หลังจากแอนน์ โบเลย์นถูกจับกุมและประหารชีวิต มาร์กาเร็ตได้รับอนุญาตให้กลับมายังราชสำนัก แม้จะเป็นเพียงช่วงสั้นๆ เพื่อรับใช้พระราชินีองค์ใหม่เจน ซีมัวร์^{[ 4 ] [ 28 ]}

ในปี ค.ศ. 1537 เรจินัลด์ได้รับแต่งตั้งเป็นพระคาร์ดินัลแม้ว่าจะไม่ได้บวชเป็นบาทหลวงก็ตาม^{[ 61 ]}สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 3ทรงมอบหมายให้เขาดูแลจัดการความช่วยเหลือสำหรับการแสวงบุญแห่งพระคุณ [ ^{45 ] รัฐบาล}อังกฤษพยายามลอบสังหารเขา^{[ 61 ]}

เจฟฟรีย์ บุตรชายของมาร์กาเร็ต ถูกจับกุมในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1538 ^{[ 62 ]}เขาได้ติดต่อกับเรจินัลด์ น้องชายของเขา และการสอบสวนเฮนรี คอร์เทนีย์ มาร์ควิสแห่งเอ็กซีเตอร์ที่ 1และสิ่งที่เรียกว่าการสมคบคิดเอ็กซีเตอร์ได้พาดพิงถึงเขา ในระหว่างการสอบสวน เจฟฟรีย์ก็เสียสติ^{[ 62 ]}เขากล่าวว่าเอ็กซีเตอร์มีส่วนร่วมในการติดต่อของเขากับเรจินัลด์ และเขาได้แบ่งปันรายละเอียดเกี่ยวกับความไม่ชอบของเฮนรี ลอร์ดมอนทากู ที่มีต่อพระมหากษัตริย์และนโยบายของพระองค์^{[ 62 ]}มอนทากู เอ็กซีเตอร์ และมาร์กาเร็ต ถูกจับกุมในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1538 เนื่องจากตระกูลโพลทั้งหมดถูกพัวพันกับการทรยศ^{[ 7 ]}มาร์กาเร็ตเขียนถึงเจฟฟรีย์ว่า "ฉันคิดว่าเขาคงไม่ทุกข์ใจมากจนถึงขั้นทำร้ายแม่ของเขา และถึงกระนั้นฉันก็ไม่สนใจเขาหรือใครอื่น เพราะฉันซื่อสัตย์ต่อเจ้าชายของฉัน" ^{[ 28 ]}

ถึงกระนั้น มาร์กาเร็ตก็ถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดกับลูกชายของเธอ^{[ 7 ]}และได้ “กระทำการและก่อกบฏที่น่ารังเกียจและน่าสะอิดสะเอียนต่างๆ นานาประการ” ^{[ 63 ]}เธอถูกสอบสวนเป็นเวลาสามวันโดยวิลเลียม ฟิตซ์วิลเลียมเอิร์ลแห่งเซาแธมป์ตัน และโทมัส เธอร์ลบีบิชอปแห่งอีลี^{[ 55 ]}ขณะถูกคุมขังอยู่ที่คาวเดรย์ เฮา ส์มิดเฮิร์สต์เวสต์ซัสเซ็กซ์ ซึ่งเป็นบ้านของฟิตซ์วิลเลียม^{[ 25 ]}เธอปกป้องตัวเองจากการกล่าวหาของพวกเขา และผู้สอบสวนของเธอรายงานต่อครอมเวลล์ว่า "เราขอรับรองกับท่านลอร์ดว่าเราได้จัดการกับบุคคลที่ผู้ชายไม่เคยจัดการมาก่อน [เช่น ก่อนหน้า] เรา เราอาจเรียกเธอว่าเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งและมั่นคงมากกว่าผู้หญิง เพราะในพฤติกรรมทั้งหมด ไม่ว่าเราจะปฏิบัติต่อเธออย่างไร เธอก็แสดงให้เห็นถึงความจริงจัง ความมุ่งมั่น และความเที่ยงตรงที่หาที่เปรียบไม่ได้" ^{[ 55 ]}เธอยังปฏิเสธว่าไม่ได้รับจดหมายทรยศใดๆ จากลูกชายของเธอ โดยรายงานต่อครอมเวลล์ยังระบุอีกว่า "...ลูกชายของเธอไม่ได้ทำให้เธอรู้เห็นแม้แต่ส่วนลึกและส่วนลึกของท้องของพวกเขา หรือไม่เธอก็เป็นหญิงทรยศที่ร้ายกาจที่สุดเท่าที่เคยมีมา" ^{[ 61 ]}เลดี้ฟิตซ์วิลเลียมปฏิเสธที่จะอยู่ในบ้านขณะที่มาร์กาเร็ตอยู่ที่นั่น และฟิตซ์วิลเลียมเองก็วิงวอนครอมเวลล์ให้พาเธอออกไปจากความดูแลของเขา เขาเขียนถึงครอมเวลล์ว่า: "ฉันขอร้องให้คุณช่วยกำจัดเธอออกไปจากฉัน เพราะเธอเป็นภาระและทำให้ฉันเดือดร้อน" ^{[ 28 ]}

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1539 เจฟฟรีย์ได้รับการอภัยโทษ^{[ 47 ]}แต่มอนทากูและเอ็กซีเตอร์ถูกประหารชีวิตในข้อหากบฏหลังจากการพิจารณาคดี^{[ 64 ]}กษัตริย์ทรงเชื่อว่าพระองค์รอดพ้นจากความตายไปได้อย่างหวุดหวิด และทรงแจ้งจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5ว่าเอ็กซีเตอร์และมอนทากูวางแผนที่จะสังหารพระองค์มาเป็นเวลาสิบปีแล้ว^{[ 62 ]}

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1539 ^{[ 4 ]}มาร์กาเร็ตถูกตัดสินว่ามีความผิด เช่นเดียวกับบิดาของเธอ^{[ 3 ]}การตัดสินว่ามีความผิดหมายความว่าตำแหน่งและที่ดินของเธอถูกริบ ตำแหน่งเอิร์ลของเธอถูกยึด และเธอถูกลดฐานะเป็นเลดี้มาร์กาเร็ต โพล^{[ 61 ]} ทรัพย์สินของเธอ รวมทั้งปราสาทวอร์บลิงตัน ถูกมอบให้แก่ เซอร์โทมัส ไรออธสลีย์ เอิร์ลแห่งเซาแธมป์ตันคนที่ 1 และเลขานุการส่วนพระองค์ของกษัตริย์เป็นการชั่วคราว^{[ 65 ]}

ส่วนหนึ่งของหลักฐานสำหรับคำพิพากษาประหารชีวิต ครอมเวลล์ได้นำเสื้อคลุม ปักลาย ที่มีบาดแผลทั้งห้าของพระคริสต์และสัญลักษณ์ตราประจำตระกูลซึ่งเชื่อกันว่าเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงการสนับสนุนของมาร์กาเร็ตต่อคริสตจักรโรมันคาทอลิกและการปกครองของเรจินัลด์บุตรชายของเธอร่วมกับแมรี ธิดาคาทอลิกของกษัตริย์^{[ 10 ]}ซึ่งอ้างว่าพบในหีบสมบัติของเธอที่ปราสาทวอร์บลิงตัน^{[ 13 ]}

มาร์กาเร็ตถูกตัดสินประหารชีวิต แต่ถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอนเป็นเวลาสองปีครึ่งพร้อมกับเฮนรีหลานชายของเธอและลูกชายของเอ็กซีเตอร์ กษัตริย์ทรงจ่ายเงินจำนวนเพียงพอสำหรับค่าเลี้ยงดูของเธอ รวมถึงค่าจ้างสำหรับหญิงรับใช้ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1541 กษัตริย์ทรงสั่งให้จัดหาเสื้อคลุมและรองเท้าที่อบอุ่นให้เธอสวมใส่^{[ 61 ]}ในปี ค.ศ. 1540 ครอมเวลล์ก็ตกจากตำแหน่งและถูกตัดสินประหารชีวิตเช่นกัน^{[ 66 ]}

ในเช้าวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2484 มาร์กาเร็ตได้รับแจ้งว่าเธอจะเสียชีวิตภายในหนึ่งชั่วโมง^{[ 64 ]}เธอตอบว่าไม่มีการกล่าวหาว่าเธอทำผิดอะไร อย่างไรก็ตาม เธอถูกนำตัวจากห้องขังไปยังบริเวณหอคอย ซึ่งมีการเตรียมแท่นไม้เตี้ยๆ ไว้แทนแท่นประหารตามปกติ^{[ 26 ]}

มีรายงานจากพยานผู้เห็นเหตุการณ์สองฉบับที่รอดพ้นจากการประหารชีวิตของเธอ ฉบับหนึ่งเขียนโดยชาร์ลส์ เดอ มาริลแล็กเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส และอีกฉบับเขียนโดยชาปุยส์ เอกอัครราชทูตของจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์รายงานทั้งสองฉบับมีความแตกต่างกันบ้าง รายงานของมาริลแล็กซึ่งส่งมาสองวันหลังจากนั้น ระบุว่าการประหารชีวิตเกิดขึ้นโดยมีผู้คนอยู่ร่วมน้อยมาก จนกระทั่งในตอนเย็น ข่าวการประหารชีวิตของเธอเริ่มเป็นที่สงสัย ส่วนชาปุยส์เขียนไว้สองสัปดาห์หลังจากการประหารชีวิตว่า มีพยาน 150 คนอยู่ในเหตุการณ์ รวมถึงนายกเทศมนตรีของลอนดอนด้วย

ชาปุยส์เขียนว่า: "ในตอนแรก เมื่อทราบคำพิพากษาประหารชีวิต เธอก็รู้สึกแปลกใจมาก เพราะไม่รู้ว่าถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดอะไร และไม่รู้ว่าถูกตัดสินอย่างไร" เนื่องจากเพชฌฆาตหัวหน้าถูกส่งไปทางเหนือเพื่อจัดการกับพวกกบฏ การประหารชีวิตจึงดำเนินการโดย "ชายหนุ่มที่น่าเวทนาและซุ่มซ่ามคนหนึ่งซึ่งฟันศีรษะและไหล่ของเธอจนขาดเป็นชิ้นๆ อย่างน่าสมเพชที่สุด" ^{[ 67 ]}เพชฌฆาตต้องใช้ขวานฟันถึงสิบเอ็ดครั้งจึงจะตัดศีรษะของเธอออกได้ การฟันครั้งแรกพลาดเป้า ทำให้ไหล่ของเธอเป็นแผล^{[ 68 ]}

บันทึกฉบับที่สามในBurke's Peerageบรรยายถึงสถานการณ์อันน่าสยดสยองของการประหารชีวิต โดยระบุว่ามาร์กาเร็ตปฏิเสธที่จะวางศีรษะลงบนแท่นประหาร พร้อมกับประกาศว่า "คนทรยศก็ควรทำเช่นนั้น และฉันก็ไม่ใช่คนทรยศ" ตามบันทึก เธอหันศีรษะ "ไปทุกทิศทุกทาง" เพื่อสั่งเพชฌฆาตว่า ถ้าเขาต้องการศีรษะของเธอ ก็ให้เอาไปในแบบที่เขาต้องการ^{[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]}

มาร์กาเร็ตถูกฝังไว้ในโบสถ์หลวงเซนต์ปีเตอร์แอดวินคูลา^{ภายใน}หอคอยแห่งลอนดอน^{[ 73} ] ซากศพของเธอถูกค้นพบอีกครั้งเมื่อโบสถ์ได้รับการบูรณะในปี พ.ศ. 2419 ^{[ 4 ] [ 74 ]}

บทกวีต่อไปนี้ถูกแกะสลักไว้บนผนังห้องขังของมาร์กาเร็ต: ^{[ 75 ] [ 76 ]}

"คนทรยศสมควรตายบนแท่นประหาร แต่ข้าไม่ใช่คนทรยศ ไม่ใช่เลย! ความซื่อสัตย์ของข้ามั่นคง ดังนั้น ข้าจะไม่ไปสู่แท่นประหาร! และจะไม่ก้าวไปแม้แต่ก้าวเดียว ดังที่ท่านจะได้เห็น พระคริสต์ผู้ทรงเมตตา โปรดช่วยข้าด้วย!"

เมื่อไม่ได้อยู่ที่ราชสำนัก มาร์กาเร็ตจะอาศัยอยู่ที่ปราสาทวอร์บลิงตันในแฮมป์เชียร์และคฤหาสน์บิชามในเบิร์กเชียร์ เป็นหลัก ^{[ 25 ]}

เธอและสามีมีลูกด้วยกันห้าคน:

• เฮนรี โพล บารอนมอนทากูที่ 1 (ราว ค.ศ. 1492 – 9 มกราคม ค.ศ. 1539) เป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในขุนนางในการพิจารณาคดีของแอนน์ โบเลย์นเขาแต่งงานกับเจน เนวิลล์ บุตรสาวและทายาทร่วมของจอร์จ เนวิลล์ บารอนเบอร์กาเวนนีที่ 5 ^{[ 10} ] ^{และโจน}ฟิตซ์อลัน และพวกเขามีบุตรสี่คน เขาถูกประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะตามคำสั่งของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 หลานชายของเฮนรี โพล คือเซอร์จอห์น บูร์เชียร์หนึ่งในผู้สังหารพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งอังกฤษซึ่งเป็นหลานชายของเฮนรีที่ 8 ^{[ 77 ]} 
• อาร์เธอร์ โพล (ก่อนปี ค.ศ. 1499 –ก่อนปี ค.ศ. 1532) เจ้าของคฤหาสน์บรอดเฮิร์สต์ในซัสเซ็กซ์เขาแต่งงานกับเจน ลิวเคเนอร์บุตรสาวของเซอร์โรเจอร์ ลิวเคเนอร์ และเอลีนอร์ ทูเชต์ บุตรสาวของจอห์น ทูเชต์ บารอนออดลีย์คนที่ 6และแอนน์ เอชิงแฮม พวกเขามีบุตรด้วยกันสี่คน 
• เออร์ซูลา โพล (ประมาณ ค.ศ. 1502 – 12 สิงหาคม ค.ศ. 1570) แต่งงานกับเฮนรี สแตฟฟอร์ด บารอนสแตฟฟอร์ดที่ 1และมีบุตร 13 คน^{[ 28 ]}ดอโรธี สแตฟฟอร์ดบุตรสาวของเธอรับใช้สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธในตำแหน่ง นายหญิง แห่งเครื่องแต่งกาย [ ^{38 ]}และโทมัส สแตฟฟอร์ด บุตรชายของเธอถูกประหารชีวิตในข้อหากบฏต่อ ^{สมเด็จ}พระราชินีนาถแมรี^{[ 78 ]} 
• เรจินัลด์ โพล (มีนาคม 1500-17 พฤศจิกายน 1558) ^{[ 45 ]}พระคาร์ดินัล ผู้แทนพระสันตะปาปาในภูมิภาคต่างๆ รวมถึงอังกฤษ และอาร์ชบิชอปคาทอลิกคนสุดท้ายของแคนเทอร์เบอรี
• เจฟฟรีย์ โพล (ประมาณ ค.ศ. 1504–1558) ^{[ 47 ]}เจ้าของที่ดินลอร์ดิงตันในซัสเซ็กซ์ถูกสงสัยว่าทรยศโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และถูกกล่าวหาว่าสมคบคิดกับชาร์ลส์ที่ 5 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เขาลี้ภัยอยู่ในยุโรปและแต่งงานกับคอนสแตนซ์ พาเคแนม หลานสาวและทายาทของเซอร์จอห์น พาเคแนม จอห์น พาเคแนมเป็นบรรพบุรุษของเซอร์เอ็ดเวิร์ด พาเคแนมน้องเขยของดยุคแห่งเวลลิงตัน พวกเขามีบุตร 11 คน และ อาร์เธอร์ โพลบุตรชายคนโตและทายาทของเจฟฟรีย์เป็นผู้สมคบคิดและปรารถนาที่จะครองราชบัลลังก์^{[ 21 ]}โดยได้รับการสนับสนุนจากพี่น้องสองคนของเขา เขาพยายามโน้มน้าวฝรั่งเศสและสเปนให้สนับสนุนการอ้างสิทธิ์ของเขา^{[ 79 ]}เนื่องจากเขาเป็นชาวคาทอลิกและสามารถอ้างสายสืบเชื้อสายจากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3ได้โดยปราศจาก "ความไม่ชอบธรรม" ของเอลิซาเบธที่ 1 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏและถูกจำคุกในหอคอยโบแชมป์ซึ่งเขาเสียชีวิตในวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2513 ^{[ 80 ]}

เรจินัลด์ โพลบุตรชายของมาร์กาเร็ตกล่าวว่า "บัดนี้ข้าพเจ้าเป็นบุตรชายของผู้พลีชีพที่กษัตริย์แห่งอังกฤษทรงนำตัวขึ้นแท่นประหาร แม้ว่านางจะมีอายุเจ็ดสิบปีและเป็นญาติสนิทของพระองค์เองก็ตาม เนื่องมาจากความเพียรพยายามในศรัทธาของคาทอลิก" ^{[ 81 ]}ต่อมามาร์กาเร็ตได้รับการยกย่องจากคริสตจักรคาทอลิกว่าเป็นผู้พลีชีพ^{[ 82 ]}นางได้รับการประกาศ เป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์ เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2329 โดยสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 13 ^[ 83 ^{] และ}เป็นที่รู้จักในปฏิทินโรมันคาทอลิกในชื่อผู้ศักดิ์สิทธิ์มาร์กาเร็ต โพล^{[ 61 ]}

ภาพเขียนบนผนังของมาร์กาเร็ตจัดแสดงอยู่ในโบสถ์หลายแห่งในอังกฤษ รวมถึง:

• โบสถ์ English Martyrs , Preston (เธออยู่ทางขวา) ^{[ 84 ]}
• โบสถ์เซนต์โจเซฟในเมือง เซล เช สเชอร์^{[ 85 ]}
• โบสถ์เซนต์มารีในนิวบิลตันรักบี้วอร์วิคเชอร์^{[ 86 ]}

นอกจากนี้ ยังมีหน้าต่างกระจกสีรูปเธออยู่ในโบสถ์หลายแห่งในอังกฤษด้วย:

• พระแม่แห่งลูร์ดในฮาร์เพนเดน เฮิร์ ตฟอร์ดเชียร์^{[ 87 ]}
• โบสถ์เซนต์ออสมันด์ในซอลส์เบอรีวิลต์เชอร์^{[ 88 ]}
• โบสถ์คาทอลิกเซนต์แมรีในบริดจ์เกต เดอร์บี เดอร์บีเชอร์^{[ 89 ] [ 90 ]}
• โบสถ์ Our Lady and the English Martyrsในเคมบริดจ์แคมบริดจ์เชอร์^{[ 91 ]} (และอีกแห่งหนึ่งจากทางขวา)
• วิหารชรูว์สเบอรี เมืองชรูว์สเบอรี มณฑลชรอปเชอร์ เธออยู่ในหน้าต่างบานที่สี่ด้านหน้าจอห์น ฟิชเชอร์^{[ 92 ]}

มีการระลึกถึงเธอในพิธีอุทิศโบสถ์ Our Lady Queen of Peace & Blessed Margaret Poleใน Southbourne เมืองBournemouth ^{[ 93 ]}

• ใน บทละคร Richard IIIของวิลเลียม เชกสเปียร์ ในศตวรรษที่ 16 มาร์กาเร็ตถูกพรรณนา ว่าเป็นลูกสาวคนเล็กของดยุคแห่งแคลเรนซ์ที่ถูกฆาตกรรม^{[ 94 ]}
• ตัวละครเลดี้ซอลส์เบอรีในซีรีส์The Tudors ทางช่อง Showtimeซึ่งรับบทโดยเคท โอทูลในปี 2007 และ 2009 นั้น ดัดแปลงมาจากมาร์กาเร็ต โพล อย่างคร่าวๆ
• เจเน็ต เฮนเฟรย์รับบทเป็นมาร์กาเร็ตในตอนที่ 4 ("The Devil's Spit") ของWolf Hallซึ่งเป็นการดัดแปลงจากนวนิยายของฮิลารี แมนเทล เรื่อง Wolf Hall (2009) และBring Up the Bodies (2012) ที่ออกอากาศ ทาง BBCในปี 2015
• มาร์กาเร็ตเป็นตัวละครหลักในนวนิยายเรื่อง Faithful Traitorของซาแมนธา วิลค็อกสัน ที่ตีพิมพ์ในปี2016
• มาร์กาเร็ตเป็นตัวละครหลักใน นวนิยายเรื่อง The King's Curseของฟิลิปปา เกรกอรีใน ปี 2014 ^{[ 95 ] [ 28 ]}เธอยังปรากฏตัวในนวนิยายเรื่องThe Kingmaker's Daughter (2012) และThe White Princess (2013) ของเกรกอรีด้วย
• มาร์กาเร็ตรับบทโดยรีเบคก้า เบนสันในละครโทรทัศน์ดัดแปลงจากThe White Princess (2017) ^{[ 96 ]}และโดยลอร่า คาร์ไมเคิลในมินิซีรีส์The Spanish Princess (2019) ซึ่งเป็นภาคต่อของThe White Princess ^{[ 97 ]}
• Harriet Walterรับบทเป็น Margaret ในWolf Hall: The Mirror and the Light [ ^{98 ]} ซึ่งเป็นการดัดแปลง นวนิยายเรื่องThe Mirror and the Light (2020) ของ Hilary Mantelให้เป็นละครโทรทัศน์ของ BBCใน^ปี 2024

• เบอร์นาร์ด, จี.ดับบลิว. (2007). การปฏิรูปของพระมหากษัตริย์: พระเจ้าเฮนรีที่ 8 และการสร้างศาสนจักรแห่งอังกฤษขึ้นใหม่ . นิวเฮเวน, คอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 9780300122718.
• Dwyer, JG "Pole, Margaret Plantagenet, Bl." ในNew Catholic Encyclopediaฉบับที่ 2 เล่มที่ 11 ดีทรอยต์: Gale, 2003 หน้า 455–456 อ้างอิงในชื่อNew Catholic Encyclopedia
• Mayer, TF Pole, Reginald (1500–1558) , พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด, 2004; ฉบับออนไลน์ มกราคม 2008
• เพียร์ซ, เฮเซล (1996), ชีวิต อาชีพ และความสำคัญทางการเมืองของมาร์กาเร็ต โพล เคาน์เตสแห่งซอลส์เบอรี 1473–1541มหาวิทยาลัยแบงกอร์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2020 สืบค้นเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2016
• ——. "Pole, Margaret, suo jure Countess of Salisbury (1473–1541)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติฉบับออกซ์ฟอร์ด (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/22451 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• —— (2003). มาร์กาเร็ต โพล เคาน์เตสแห่งซอลส์เบอรี ค.ศ. 1473-1541: ความภักดี วงศ์ตระกูล และความเป็นผู้นำคาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ISBN 0-7083-1783-9.

• รอย, เนฮา (2023). สตรีที่ถูกคุมขังในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 8: สตรีแห่งหอคอย , ประวัติศาสตร์ปากกาและดาบ, ISBN 978-1-3990-9579-2