พอล

เปาโลอัครทูตโดยเอล เกรโก
การออกเสียง	ภาษาอังกฤษ: / p ɔː l /ⓘ PAWLภาษาฝรั่งเศส: [ pɔl ]ⓘภาษาเยอรมัน: [ paʊl ]ⓘภาษาดัตช์: [ pʌul ]ⓘ
เพศ	ชาย
วันชื่อ	29 มิถุนายน
ต้นทาง
ภาษา	ละติน
คำ/ชื่อ	เปาโลส , เปาโลส
ความหมาย	"เล็ก" หรือ "ถ่อมตน"
ภูมิภาคต้นกำเนิด	กรุงโรมโบราณใน คาบสมุทรอิตาลี
ชื่ออื่นๆ
ชื่อที่เกี่ยวข้อง	พอลลัส , เปาลี , เปาโล , เปาโล , ปาโบ ล , ปาโว , พาเวล , พอลิน

พอล (Paul)เป็น ชื่อผู้ชาย ภาษาละตินที่พบได้ทั่วไปในประเทศและกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีพื้นฐานทางศาสนาคริสต์ (เช่นนิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออกนิกายคาทอลิกและนิกายโปรเตสแตนต์ ) และนอกเหนือจากยุโรปแล้ว ยังพบได้ในชุมชนศาสนาคริสต์ทั่วโลก พอล หรือชื่อที่คล้ายคลึงกัน สามารถใช้เป็นชื่อหรือนามสกุลก็ได้

ชื่อนี้มีมาตั้งแต่สมัยโรมัน มาจากชื่อสกุลโรมันPaulusหรือPaullus ซึ่ง มาจากคำคุณศัพท์ภาษาละตินที่มีความหมายว่า "เล็ก" "ถ่อมตน" "น้อยที่สุด" หรือ "เล็กน้อย" ^{[ 1 ] [ 2 ]}ในยุคคลาสสิกชื่อนี้ใช้เพื่อแยกแยะผู้เยาว์ของบุคคลสองคนในครอบครัวเดียวกันที่มีชื่อเดียวกันครอบครัวขุนนางโรมันตระกูลGens Aemiliaประกอบด้วยบุคคลสำคัญ เช่นLucius Aemilius Paullus , Lucius Aemilius Paullus Macedonicus , Lucius Aemilius Lepidus Paullus , Tertia Aemilia Paulla (ภรรยาของScipio Africanus ) และSergius Paulus

การที่ชื่อนี้แพร่หลายในประเทศที่มีมรดกทางศาสนาคริสต์นั้น ส่วนใหญ่เป็นเพราะความเกี่ยวข้องกับนักบุญเปาโลอัครทูตซึ่งชื่อภาษากรีกของท่านคือ Παῦλος ( Paûlos)ซึ่ง เป็นการ ถอดเสียงจากภาษาละติน และมีความหมายว่า "ถ่อมตน" เช่นกัน โดยถูกเลือกเพราะมีความคล้ายคลึงกับชื่อภาษาฮีบรูของท่านคือŠaulชื่อเปาโลเป็นชื่อที่พบได้ทั่วไปในทุกภาษาของยุโรป โดยมีรูปแบบที่แตกต่างกันไปบ้าง

ความนิยมของชื่อ Paul มีการเปลี่ยนแปลง ในสหรัฐอเมริกา การสำรวจสำมะโนประชากรปี 1990 แสดงให้เห็นว่าชื่อนี้อยู่ในอันดับที่ 13 ของชื่อที่พบบ่อยที่สุด (สำหรับผู้ชาย) ^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม ข้อมูล จากสำนักงานประกันสังคมแสดงให้เห็นว่า Paul อยู่ใน 20 อันดับแรกของชื่อที่ได้รับความนิยมในปี 1968 หลังจากนั้นก็เริ่มลดลงอย่างต่อเนื่อง^{[ 4 ]}

ชื่อที่ ใช้สำหรับผู้หญิง ได้แก่Paula , Pauline , PaulinaและPaulette

• ภาษาละติน : Paulus, Paulinus
• ภาษาแอลเบเนีย : ปาล
• อัมฮาริก : ጳውሎስ (ปอว์ลอส)
• ภาษาอาหรับ : بولس (Būlus ในคัมภีร์ไบเบิล), بولص (Būluṣ การสะกดอีกแบบที่พบในงานเขียนของชาวมุสลิมคลาสสิก)
• อารากอน : ปาฟโล
• อาร์เมเนียคลาสสิก : Պաաղոս (Pawłos)
  • อาร์เมเนียตะวันตก : ՊՅղոս (Boġos)
  • อาร์เมเนียตะวันออก : Պողոս (Poġos)
• ภาษาอัสสัม : ปาบลู
• อัสตูเรียน : ปาบลู
• บาสก์ : เปาโล
• เบลารุส : Павeл (Paveł), Паўлюк (Paŭĺuk), Паўлюсь (Paŭĺuś), Пол (Poł)
• ภาษาเบงกาลี : পল (Pol)
• ภาษากรีกในพระคัมภีร์ไบเบิล: เปาโลหรือปาฟลอส
• ภาษาละตินในพระคัมภีร์: เปาโลส
• บอสเนีย : ปาเวา, ปาเวา, ปาฟเล
• เบรอตง : ปาโอล
• บัลแกเรีย : Pавел ( Pavel )
• คาตาลัน : Pau , Pol
• จีน : 保羅, 保罗 (Bǎoluó), 保祿 (Bǎolù)
• คอปติก : ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ (ปาฟลอส/บาฟลอส), ⲡⲁⲩⲗⲉ (ปาฟเล/บาฟลี), ⲡⲁⲩ (ปูฟ/บาฟ)
• คอร์นิช : พอลล์
• ชาวคอร์ซิกา : เปาลู
• โครเอเชีย : Pavao, Pavle, Pavo
• เช็ก : พาเวล
• ภาษาเดนมาร์ก : Poul , Povl , Palle
• ภาษาดัตช์ : Paul, Paulus, Pauwel
• เอสเปรันโต : Paŭlo, Paĉjo
• เอสโตเนีย : พอล, ปาเวล, ปาโว
• แฟโร : Páll, Pál, Palli, Pól, Pauli
• ชาวฟิจิ : พอลล่า
• ภาษาฟินแลนด์ : Paavali , Paavo , Pauli
• ภาษาฝรั่งเศส : Paul, Pol, Paulin
• ฟรีเซียน : Pouw, Powles, Paulus
• กาลิเซียน : เปาโล
• จอร์เจีย : პვლე (พาฟเล)
• ภาษาเยอรมัน : พอล
• กรีก : Παύлος ( ปาฟลอส , ปาฟโลส)
• Gujarati : પોલ (Pōl)
• ภาษาครีโอลเฮติ : Pòl
• ฮักกา : โป-โล
• เฮาซา : บูลุส
• ฮาวายเอียน : เปาโล
• ฮีบรู : פאולוס ‎ ( พอลลัส – ใช้เฉพาะในบริบทของพระคัมภีร์ไบเบิลเท่านั้น)), פול ‎ ( ปอล)
• ภาษาฮินดี : पौलुस (pəulus, पौल (pɔl)
• ภาษา ฮังการี : Pál (ชื่อเล่น: Pali, Palika, Paja, Pajus, Pajó, Palcsi, Palcsika, Pálka, Palkó, Pálocska)
• ภาษาไอซ์แลนด์ : Páll
• ภาษาอินโดนีเซีย : Paulus, Paul, Paula, Paulo, Paulinus
• ไอริช : Pól
• ภาษาอิตาลี : Paolo , Paolino
• ภาษาญี่ปุ่น :ポール(โปรู) และในบริบทของพระคัมภีร์ไบเบิลパウロ(เปาโร)
• Kannada : ಪಾಲ್ (Pāl)
• ภาษาคาเรเลีย : Puavil, Puavila
• เกาหลี : 파울ロ스 (Paulloseu) หรือ 폴 (Pol)
  • คาทอลิก : 바Ohロ (บาโอโร)
  • อีสเทิร์นออร์โธด็อกซ์ : 바울ロ (บาอุลโล)
  • โปรเตสแตนต์ : 바울 (บาอูล), 바우ロ (บาอูโล, แองกลิกัน )
• ภาษาละติน : เปาโลส
• ภาษาลัตเวีย : Pauls , Pāvils
• ลิทัวเนีย : Paulas, Paulius , Povilas
• ภาษาลูกันดา : เปาโล
• มาลายาลัม : പൗലോസ് (พอลโลส)
• มาซิโดเนีย : Павле (พาฟเล, พาเวล)
• ภาษามอลตา : Pawl, Pawlu
• แมนซ์ : เพย์ล
• มาโอรี : ปาโอรา
• มราฐี : पौलुस (pəulus – ใช้ในบริบทของพระคัมภีร์ไบเบิลเท่านั้น), पॉल (pɔl), पाव्लो (ปาʋlo), पाब्लो (ปาโบล)
• มองโกเลีย : Павел ( Pavel ), Paul
• นาวี : พอลล์
• เนปาล : पावलले (ปาวาลาเล)
• นอร์เวย์ : Paul, Pål
• อ็อกซิตัน : เปา
• ภาษาอังกฤษโบราณ : เปาโลส
• ภาษาฟิลิปปินส์ : ปาโบลหรือเปาโล
• ภาษาโปแลนด์ : Paweł
• โปรตุเกส : Paulo , Paulino, Paulinho, Pavão (โบราณ)
• ปัญจาบ : ਪੌਲੁਸਨੇ (Paulusanē)
• โรมาเนีย : Paul, Pavel
• รัสเซีย : Павел (ปาเวล), POль (Pol)
• ชาวซาร์ดิเนีย : เปาลู
• ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ : Pòl, Pàl
• เซอร์เบีย : Павле (Pavle)
• โชนา : เปาโรซี
• ภาษาซิซิเลีย : Pàulu, Paulu
• สิงหล : පාවුලු (ปาวูลู)
• สโลวัก : ปาโวล
• สโลเวเนีย : พาเวล
• ภาษาสเปน : ปาโบล , เปาลิโน, เปาโล , โปโล
• สวีเดน : Paul, Pål
• ซีเรียก : Pawlos, Pola զյ՘ՠ՘տգ, զյ՘ՠղՐ
• ทมิฬ : பவுலญ (ปาวุล)
• เตลูกู : పౌలు (ปาอูลู)
• ไทย : พอล (Paul)
• ภาษาตุรกี : Pavlus, Pavlos
• ยูเครน : Павло (ปัฟโล)
• ภาษาอูร์ดู: پال
• เวนิส : ปาโกโล, โปโล
• เวียดนาม : ฟาวโล
• เวลส์ : พอลล์

• ทุกหน้าที่มีชื่อเรื่องขึ้นต้นด้วยPaul
• ทุกหน้าที่มีชื่อเรื่องขึ้นต้นด้วย"เปาโลแห่ง... " สำหรับบุคคลที่รู้จักกันในชื่อ "เปาโลแห่ง..."
• ฌอง-ปอล (การแยกความหมาย)
• จอห์น ปอล (การแยกความหมาย)
• ปาโว
• ปาโบล
• เปาโล
• พอลลี่
• พอลล์
• พอลปลาหมึกยักษ์ธรรมดา ที่ทำนายผลการแข่งขันฟุตบอลระดับนานาชาติได้อย่างแม่นยำ
• เปาโล
• เปาโลส
• พอล-อองตวน
• พอล (การแยกความหมาย)
• พอลล่า (ชื่อจริง)เป็นชื่อเพศหญิงที่มาจากชื่อพอล
• พอล (นามสกุล)
• พาเวล
• ปาฟลอส
• พอล