กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 27 นาที

โรเบิร์ต เบิร์นส์

โรเบิร์ต เบิร์นส์ (25 มกราคม 1759 – 21 กรกฎาคม 1796) หรือที่รู้จักกันในชื่อแร็บบี้ เบิร์นส์ เป็นกวีและนักแต่งเพลงชาวสกอตแลนด์...

โรเบิร์ต เบิร์นส์

หน้าเว็บได้รับการป้องกันบางส่วน

โรเบิร์ต เบิร์นส์
เกิด( 25 มกราคม 1759 ) 25 มกราคม 1759
อัลโลเวย์ , แอร์เชอร์, สก็อตแลนด์
เสียชีวิต21 กรกฎาคม 1796 (1796-07-21) (อายุ 37 ปี)
สถานที่พักผ่อนสุสานเบิร์นส์ เมืองดัมฟรีส์
ชื่อเล่นแรบบี้ เบิร์นส์
อาชีพ
  • กวี
  • นักแต่งเพลง
  • ชาวนา
  • เจ้าหน้าที่สรรพากร
ภาษาภาษาสก็อต
ขบวนการวรรณกรรมโรแมนติซิสซึม
ผลงานที่โดดเด่น
รางวัลอันทรงเกียรติ
การรับราชการทหาร
ความจงรักภักดีบริเตนใหญ่
สาขา
กองอาสาสมัครอังกฤษ
 จำนวนปีที่ให้บริการ
1795–96
อันดับ
ส่วนตัว
หน่วยอาสาสมัครรอยัลดัมฟรีส์
ความขัดแย้ง
สงครามปฏิวัติฝรั่งเศส
คู่สมรสฌอง อาร์มัวร์
เด็ก12
ผู้ปกครอง
ลายเซ็น

โรเบิร์ต เบิร์นส์ (25 มกราคม 1759 – 21 กรกฎาคม 1796) หรือที่รู้จักกันในชื่อแร็บบี้ เบิร์นส์ [ a ] เป็นกวีและนักแต่งเพลงชาวสกอตแลนด์ เขาได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นกวีแห่งชาติของสกอตแลนด์และมีชื่อเสียงไปทั่วโลก เขาเป็นกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดากวีที่เขียนด้วยภาษาสกอตแม้ว่างานเขียนส่วนใหญ่ของเขาจะเป็นภาษาอังกฤษสำเนียงสกอตแบบเบา ๆ ซึ่งเข้าถึงได้ง่ายสำหรับผู้ชมภายนอกสกอตแลนด์ เขายังเขียนด้วยภาษาอังกฤษมาตรฐานด้วย และในงานเขียนเหล่านี้ การวิจารณ์ทางการเมืองหรือทางแพ่งของเขามักจะตรงไปตรงมาที่สุด

เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บุกเบิกขบวนการโรแมนติกและหลังจากเสียชีวิต เขากลายเป็นแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่แก่ผู้ก่อตั้งทั้งลัทธิเสรีนิยมและลัทธิสังคมนิยมและเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมในสกอตแลนด์และในหมู่ชาวสกอตพลัดถิ่นทั่วโลก การเฉลิมฉลองชีวิตและผลงานของเขาเกือบจะกลายเป็นลัทธิบูชาบุคคลสำคัญ ระดับชาติ ในช่วงศตวรรษที่ 19 และ 20 และอิทธิพลของเขายังคงแข็งแกร่งต่อวรรณกรรมสกอตแลนด์ มาอย่างยาวนาน ในปี 2009 เขาได้รับเลือกให้เป็นชาวสกอตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดโดยสาธารณชนชาวสกอตแลนด์ในการลงคะแนนเสียงที่จัดโดยช่องโทรทัศน์STVของ สกอตแลนด์

นอกจากการประพันธ์เพลงเองแล้ว เบิร์นส์ยังรวบรวมเพลงพื้นบ้านจากทั่วสกอตแลนด์ โดยมักนำมาปรับปรุงหรือดัดแปลงบทกวี (และเพลง) ของเขา " Auld Lang Syne " (1788) มักถูกร้องในวันส่งท้ายปีเก่า ( Hogmanay ) และ " Scots Wha Hae " (1793) ก็เคยถูกใช้เป็น เพลงชาติอย่างไม่เป็นทางการของประเทศเป็นเวลานานบทกวีและเพลงอื่นๆ ของเบิร์นส์ที่ยังคงเป็นที่รู้จักกันดีทั่วโลกในปัจจุบัน ได้แก่ " Halloween " (1785), " To a Mouse " (1785), " To a Louse " (1786), " The Battle of Sherramuir " (1787), " Tam o' Shanter " (1790), " Ae Fond Kiss " (1791), " A Red, Red Rose " (1794) และ " A Man's a Man for A' That " (1795)

ชีวิตและภูมิหลัง

แอร์เชอร์

อัลโลเวย์

บ้านพักเบิร์นส์ คอทเทจในเมืองอัลโลเวย์ทางตอนใต้ของแอร์เชอร์

โรเบิร์ต เบิร์นส์ เกิดเมื่อวันที่ 25 มกราคม ค.ศ. 1759  ห่างจากเมืองแอร์ ไปทางใต้ 2 ไมล์ (3 กิโลเมตร) ในอัลโล เวย์ เมือง แอร์เชอร์ บนชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ เขาเป็นบุตรคนโตในบรรดาพี่น้อง 7 คนของวิลเลียม เบิร์นส์เกษตรกรผู้เช่าที่ดินที่ศึกษาด้วยตนเองจากดันนอตตาร์ในเมียร์นส์และแอกเนส บราวน์บุตรสาวของเกษตรกรผู้เช่าที่ดินจากเคิร์กอสวาลด์[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

เขาเกิดในบ้านที่สร้างโดยบิดาของเขา (ปัจจุบันคือ พิพิธภัณฑ์ Burns Cottage ) เมื่อวันที่ 26 มกราคม ค.ศ. 1759 ซึ่งเป็นวันหลังจากที่เขาเกิด โรเบิร์ต เบิร์นส์ ได้รับบัพติศมาในโบสถ์Auld Kirk of Ayrโดยบาทหลวงวิลเลียม ดัลริมเพิล[ 6 ] [ 7 ]เบิร์นส์อาศัยอยู่ในกระท่อมหลังนี้จนถึงเทศกาลอีสเตอร์ค.ศ. 1766 เมื่อเขาอายุได้เจ็ดขวบ วิลเลียม เบิร์นส์ขายบ้านหลังนี้และเช่า ฟาร์ม Mount Oliphant ขนาด 70 เอเคอร์ (280,000 ตารางเมตร) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Alloway ที่นี่เบิร์นส์เติบโตขึ้นมาในความยากจนและความลำบาก และการทำงานหนักในฟาร์มได้ทิ้งร่องรอยไว้ในร่างกายที่อ่อนแอของเขา[ 8 ] 

ภาพวาดแสดงครอบครัวเบิร์นส์ภายในบ้านพักเบิร์นส์

เขาได้รับการศึกษาแบบไม่สม่ำเสมอ และการศึกษาส่วนใหญ่ของเขาอยู่กับพ่อของเขา ซึ่งสอนลูกๆ ของเขาให้อ่าน เขียน คำนวณ ภูมิศาสตร์ และประวัติศาสตร์ และยังเขียนคู่มือความเชื่อของคริสเตียน ให้พวก เขา ด้วย [ 8 ]เขายังได้รับการสอนและติวจากครูหนุ่มจอห์น เมอร์ด็อก ผู้ซึ่งเปิด " โรงเรียนผจญภัย " ในอัลโลเวย์ในปี 1763 และสอนภาษาละติน ภาษาฝรั่งเศส และคณิตศาสตร์ให้กับทั้งโรเบิร์ตและกิลเบิร์ น้องชายของเขา ตั้งแต่ปี 1765 ถึง 1768 จนกระทั่งเมอร์ด็อกออกจากตำบล หลังจากได้รับการศึกษาที่บ้านไม่กี่ปี เบิร์นส์ถูกส่งไปที่โรงเรียนประจำตำบลดัลริมเพิลในช่วงกลางปี ​​1772 ก่อนที่จะกลับมาทำงานในฟาร์มเต็มเวลาในช่วงเก็บเกี่ยวจนถึงปี 1773 เมื่อเขาถูกส่งไปพักกับเมอร์ด็อกเป็นเวลาสามสัปดาห์เพื่อเรียนไวยากรณ์ ภาษาฝรั่งเศส และภาษาละติน[ 9 ]

เมื่ออายุได้ 15 ปี เบิร์นส์เป็นกรรมกรหลักที่เมาท์โอลิแฟนท์[ 10 ]ในช่วงเก็บเกี่ยวในปี 1774 เขาได้รับความช่วยเหลือจากเนลลี คิลแพทริกซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาแต่งบทกวีเป็นครั้งแรกในชื่อ " O, Once I Lov'd A Bonnie Lass " ในปี 1775 เขาถูกส่งไปเรียนต่อจนจบกับครูสอนพิเศษที่เคิร์กอสวอลด์ ที่นั่นเขาได้พบกับเพ็กกี้ ทอมป์สันซึ่งเขาได้แต่งเพลงให้เธอสองเพลงคือ "Now Westlin' Winds" และ " I Dream'd I Lay "

ทาร์โบลตัน

แม้จะมีความสามารถและอุปนิสัยที่ดีวิลเลียม เบอร์เนสก็โชคร้ายอยู่เสมอ และต้องย้ายถิ่นฐานพร้อมครอบครัวใหญ่จากฟาร์มหนึ่งไปยังอีกฟาร์มหนึ่งโดยไม่เคยสามารถปรับปรุงสถานการณ์ของตนเองได้เลย[ 8 ] ในช่วงเทศกาลวิทซัน ปี 1777 เขาได้ย้ายครอบครัวใหญ่ของเขาจากสภาพที่ไม่เอื้ออำนวยของภูเขาโอลิแฟนท์ไปยังฟาร์มขนาด 130 เอเคอร์ (0.53 ตารางกิโลเมตร) ที่เลียใกล้กับทาร์โบตันซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งวิลเลียม เบอร์เนสเสียชีวิตในปี 1784 [ 11 ]ต่อมา ครอบครัวของเขาก็ได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนทาร์โบลตัน แม้บิดาของเขาจะไม่เห็นด้วย แต่โรเบิร์ตก็เข้าร่วมโรงเรียนสอนเต้นรำพื้นบ้านในปี 1779 และร่วมกับกิลเบิร์ตก่อตั้งชมรมคนโสดทาร์โบลตันในปีถัดมา จดหมายที่เก่าแก่ที่สุดของเขาที่ยังหลงเหลืออยู่มาจากช่วงเวลานี้ เมื่อเขาเริ่มเกี้ยวพาราสีกับอลิสัน เบ็กบีแม้ว่าเขาจะแต่งเพลงให้เธอถึงสี่เพลงและบอกเป็นนัยว่าเขาเต็มใจจะแต่งงานกับเธอ แต่เธอก็ปฏิเสธเขา 

โรเบิร์ต เบิร์นส์ ได้รับการ เข้าพิธี เป็นสมาชิกของสมาคมเมสันที่เซนต์เดวิด เมืองทาร์โบลตัน เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1781 ขณะที่เขามีอายุ 22 ปี[ 12 ]ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1781 เบิร์นส์ย้ายไปอยู่ ที่ เออร์ไวน์ ชั่วคราว เพื่อเรียนรู้การเป็น ช่าง ฟอกปอแต่ในระหว่างการเฉลิมฉลองปีใหม่ค.ศ. 1781/1782 ของคนงาน (ซึ่งเบิร์นส์ก็เข้าร่วมด้วย) ร้านฟอกปอเกิดไฟไหม้และถูกเผาจนหมดสิ้น กิจการนี้จึงยุติลง และเบิร์นส์ก็กลับบ้านไปที่ฟาร์มล็อคเลีย[ 8 ]ในช่วงเวลานี้ เขาได้พบและเป็นเพื่อนกับริชาร์ด บราวน์ซึ่งสนับสนุนให้เขาเป็นกวี เขาเขียนบทกวีและเพลงต่อไป และเริ่มเขียนสมุดบันทึกส่วนตัวในปี ค.ศ. 1783 ขณะที่พ่อของเขากำลังต่อสู้คดีความกับเจ้าของที่ดิน คดีนี้ไปถึงศาลเซสชันและเบิร์นส์ได้รับชัยชนะในเดือนมกราคม ค.ศ. 1784 สองสัปดาห์ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต[ 13 ]

เมาคลิน

บ้านและพิพิธภัณฑ์เบิร์นส์ในเมืองเมาคลินเขตอีสต์แอร์เชอร์

โรเบิร์ตและกิลเบิร์ตพยายามดิ้นรนอย่างไร้ผลเพื่อรักษาฟาร์มไว้ แต่หลังจากล้มเหลว พวกเขาย้ายไปที่ฟาร์มมอสส์เกลใกล้กับเมืองเมาคลินในเดือนมีนาคม ซึ่งพวกเขาได้ดูแลและอาศัยอยู่ที่นั่นตั้งแต่ปี 1785 [ 14 ]ในช่วงกลางปี ​​1784 เบิร์นส์ได้รู้จักกับกลุ่มหญิงสาวที่รู้จักกันในชื่อรวมว่า เดอะเบลล์สออฟเมาคลิน ซึ่งหนึ่งในนั้นคือฌอง อาร์มัวร์ลูกสาวของช่างก่อหินจากเมืองเมาคลิน[ 15 ]

ข้อเสนองานในจาไมกา

เบิร์นส์ประสบปัญหาทางการเงินเนื่องจากเขาไม่ประสบความสำเร็จในฐานะเกษตรกร เพื่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว เขาจึงรับข้อเสนองานจากแพทริก ดักลาสเจ้าของไร่ที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในคัมโนคให้ไปทำงานในไร่อ้อย ของเขา ใกล้กับพอร์ตแอนโทนิโอประเทศจาเมกาไร่ของดักลาสได้รับการจัดการโดยชาร์ลส์ น้องชายของเขา และข้อเสนองานซึ่งมีเงินเดือน 30 ปอนด์ต่อปีนั้น เกี่ยวข้องกับการทำงานในจาเมกาในตำแหน่ง "พนักงานบัญชี" ซึ่งหน้าที่รวมถึงการเป็นผู้ช่วยผู้ดูแลทาสผิวดำในไร่ (เบิร์นส์เองอธิบายตำแหน่งนี้ว่าเป็น "คนขับรถนิโกรที่ยากจน") [ 16 ] ตำแหน่งนี้ซึ่งรับเฉพาะผู้ชายโสด จะทำให้เบิร์นส์ต้องอาศัยอยู่ในไร่ในสภาพความเป็นอยู่แบบเรียบง่าย เนื่องจากไม่น่าเป็นไปได้ที่พนักงานบัญชีจะได้พักอาศัยใน บ้านหลังใหญ่ของไร่[ 17 ] [ 18 ]นักประวัติศาสตร์บางคนโต้แย้งเพื่อปกป้องเบิร์นส์ว่าในปี 1786 ขบวนการต่อต้านการค้าทาสในสกอตแลนด์เพิ่งเริ่มเคลื่อนไหวอย่างกว้างขวาง[ 19 ] [ 20 ]การที่เบิร์นส์เป็นผู้ประพันธ์ " The Slave's Lament " ซึ่งเป็นบทกวีในปี 1792 ที่ถูกนำมาอ้างว่าเป็นตัวอย่างของมุมมองต่อต้านการค้าทาสของเขานั้น เป็นที่ถกเถียงกัน ชื่อของเขาไม่ได้ปรากฏอยู่ในคำร้องต่อต้านการค้าทาสใดๆ ที่เขียนขึ้นในสกอตแลนด์ในช่วงเวลานั้น และตามที่นักวิชาการลิซ่า วิลเลียมส์กล่าว เบิร์นส์ "เงียบอย่างน่าประหลาดเกี่ยวกับคำถามเรื่องทาสเมื่อเทียบกับกวีร่วมสมัยคนอื่นๆ บางทีอาจเป็นเพราะตำแหน่งในรัฐบาลของเขา ข้อจำกัดอย่างรุนแรงเกี่ยวกับเสรีภาพในการพูดในขณะนั้น หรือการที่เขาเกี่ยวข้องกับผู้ได้รับผลประโยชน์จากระบบการค้าทาส" [ 21 ] [ 22 ]

เรื่องราวความรัก

บุตรคนแรกของเบิร์นส์ คือเอลิซาเบธ "เบส" เบิร์นส์เกิดจากเอลิซาเบธ แพตัน คนรับใช้ของมารดาของเขา ในขณะที่เขากำลังมีความสัมพันธ์กับฌอง อาร์มัวร์ซึ่งตั้งครรภ์ลูกแฝดในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1786 เป็นไปได้ว่าเบิร์นส์ได้มอบแหวนหมั้นให้ฌองในปี ค.ศ. 1786 [ 23 ]เบิร์นส์ลงนามในเอกสารรับรองการแต่งงานกับฌอง แต่บิดาของเธอ "รู้สึกทุกข์ใจอย่างมากและเป็นลมหมดสติไป" เพื่อหลีกเลี่ยงความอับอาย พ่อแม่ของเธอจึงส่งเธอไปอยู่กับลุงของเธอในเพสลีย์แม้ว่าบิดาของอาร์มัวร์จะห้ามไว้ในตอนแรก แต่พวกเขาก็แต่งงานกันในปี ค.ศ. 1788 [ 24 ]พวกเขามีลูกด้วยกันเก้าคน ซึ่งสามคนรอดชีวิตมาได้[ 25 ]

ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น เบิร์นส์ตกหลุมรักหญิงสาวชื่อแมรี แคมป์เบลล์ซึ่งเขาได้พบเธอในโบสถ์ขณะที่เขายังอาศัยอยู่ในทาร์โบลตัน เธอเกิดใกล้เมืองดูนูนและเคยอาศัยอยู่ในแคมป์เบลทาวน์ก่อนที่จะย้ายไปทำงานในแอร์เชอร์ เขาอุทิศบทกวี "The Highland Lassie O", "Highland Mary" และ "To Mary in Heaven" ให้แก่เธอ เพลงของเขา "Will ye go to the Indies, my Mary, And leave auld Scotia's shore?" บ่งบอกว่าพวกเขาวางแผนที่จะอพยพไปจาเมกาด้วยกัน ความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นเรื่องที่ถูกคาดเดามากมาย และมีการเสนอแนะว่าในวันที่ 14 พฤษภาคม 1786 พวกเขาได้แลกเปลี่ยนพระคัมภีร์และให้คำมั่นสัญญากันเหนือผืนน้ำแห่งเฟลในรูปแบบการแต่งงานแบบดั้งเดิม ไม่นานหลังจากนั้น แมรี แคมป์เบลล์ก็ลาออกจากงานในแอร์เชอร์ ไปยังท่าเรือกรีน็อกและแล่นเรือกลับบ้านไปหาพ่อแม่ของเธอในแคมป์เบลทาวน์[ 17 ] [ 18 ]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2329 แมรี่และบิดาของเธอได้ล่องเรือจากแคมป์เบลทาวน์ไปเยี่ยมพี่ชายของเธอที่กรีน็อก พี่ชายของเธอป่วยเป็นไข้ไทฟัสซึ่งเธอก็ติดเชื้อไปด้วยขณะดูแลเขา เธอเสียชีวิตด้วยไข้ไทฟัสในวันที่ 20 หรือ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2329 และถูกฝังไว้ที่นั่น[ 18 ]

คิลมาร์น็อค เล่ม

หน้าปกของฉบับคิลมาร์น็อค

เนื่องจากเบิร์นส์ไม่มีเงินพอที่จะจ่ายค่าเดินทางไปจาเมกา กาวิน แฮมิลตันจึงแนะนำว่าเขาควร "ตีพิมพ์บทกวีของเขาไปพลางๆ โดยเปิดให้ผู้สนใจสมัครสมาชิก เพื่อเป็นวิธีหาเงินเล็กน้อยไว้ใช้จ่ายในสิ่งจำเป็นต่างๆ สำหรับการเดินทางไปจาเมกา" เมื่อวันที่ 3 เมษายน เบิร์นส์ได้ส่งข้อเสนอการตีพิมพ์บทกวี Scotch Poems ของเขา ไปยังจอห์น วิลสัน ช่างพิมพ์ในเมืองคิลมาร์น็อคซึ่งได้ตีพิมพ์ข้อเสนอเหล่านั้นเมื่อวันที่ 14 เมษายน ค.ศ. 1786 ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่บิดาของฌอง อาร์มัวร์ฉีกกระดาษที่เบิร์นส์รับรองการแต่งงานกับฌองทิ้ง เพื่อให้ได้ใบรับรองว่าเขาเป็นโสด เบิร์นส์จึงตกลงที่จะเข้ารับการตักเตือนในโบสถ์เมืองเมาคลินเป็นเวลาสามวันอาทิตย์ ในวันที่ 25 มิถุนายน เขาโอนส่วนแบ่งในฟาร์มมอสส์เกลให้กับกิลเบิร์ตน้องชายของเขาเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม และในวันที่ 30 กรกฎาคม เขาเขียนจดหมายบอกจอห์น ริชมอนด์เพื่อนของเขาว่า "อาร์มัวร์มีหมายจับเพื่อจะจับผมเข้าคุกจนกว่าผมจะหาหมายจับสำหรับเงินจำนวนมหาศาลได้ ... ผมกำลังเร่ร่อนไปตามบ้านเพื่อนคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง" [ 26 ]

เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2329 จอห์น วิลสัน ได้ตีพิมพ์ผลงานของโรเบิร์ต เบิร์นส์ เล่มที่ชื่อว่า Poems, Chiefly in the Scottish dialect [ 27 ] ซึ่งรู้จักกันในชื่อเล่ม Kilmarnock เล่มนี้ขายในราคา 3 ชิลลิง และประกอบด้วยงานเขียนที่ดีที่สุดของเขาหลายชิ้น รวมถึง "The Twa Dogs" (ซึ่งมี Luath สุนัขพันธุ์บอร์ เดอร์ คอลลีของเขาเป็นตัวละครหลัก ) [ 28 ] " Address to the Deil ", " Halloween " , " The Cotter's Saturday Night ", " To a Mouse ", " Epitaph for James Smith " และ " To a Mountain Daisy " ซึ่งหลายชิ้นเขียนขึ้นที่ฟาร์ม Mossgiel ความสำเร็จของผลงานนี้เกิดขึ้นทันที และในไม่ช้าเขาก็เป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศ

เมื่อวันที่ 1 กันยายน เบิร์นส์เลื่อนแผนการอพยพไปจาเมกา และอยู่ที่มอสเกลในอีกสองวันต่อมา เมื่อเขาได้ทราบว่าฌอง อาร์มัวร์ให้กำเนิดลูกแฝด เมื่อวันที่ 4 กันยายนโทมัส แบล็คล็อกเขียนจดหมายแสดงความชื่นชมบทกวีในหนังสือที่ตีพิมพ์ที่คิลมาร์น็อก และเสนอแนะให้พิมพ์ซ้ำครั้งที่สองโดยเพิ่มเนื้อหาเพิ่มเติม[ 27 ]สำเนาของหนังสือเล่มนั้นถูกส่งต่อให้เบิร์นส์ ซึ่งต่อมาเขาก็เล่าว่า “ฉันได้กล่าวคำอำลาครั้งสุดท้ายกับเพื่อนไม่กี่คนของฉัน หีบสมบัติของฉันอยู่บนถนนไปกรีน็อก ฉันได้แต่งเพลงสุดท้ายที่ฉันจะวัดในสกอตแลนด์ – 'ค่ำคืนอันมืดมนกำลังคืบคลานเข้ามาอย่างรวดเร็ว'  – เมื่อจดหมายจากดร.แบล็คล็อกถึงเพื่อนของฉันพลิกผันแผนการทั้งหมดของฉัน โดยเปิดโอกาสใหม่ให้กับความทะเยอทะยานทางกวีของฉัน ดร.แบล็คล็อกเป็นหนึ่งในกลุ่มนักวิจารณ์ที่ฉันไม่กล้าหวังจะหวัง ความเห็นของเขาที่ว่าฉันจะได้รับการสนับสนุนในเอดินบะระสำหรับฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง จุดประกายให้ฉันมาก จนฉันออกเดินทางไปเมืองนั้นโดยปราศจากคนรู้จักหรือจดหมายแนะนำตัวแม้แต่ฉบับเดียว” [ 29 ]

เอดินบะระ

ต้นฉบับจดหมาย "คำปราศรัยถึงเอดินบะระ" ที่เขียนด้วยลายมือของเบิร์นส์ฉบับนี้ ถูกส่งไปให้เลดี้เฮนเรียตตา ดอน (นามสกุลเดิม คันนิงแฮม) น้องสาวของเอิร์ลแห่งเกลนแคร์น ในปี 1787 ปัจจุบันต้นฉบับนี้เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันเลิงที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระ

เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน ค.ศ. 1786 เบิร์นส์ยืมม้าโพนี่และออกเดินทางไปยังเอดินบะระเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม วิลเลียม ครีช ได้ออกใบแจ้งหนี้ค่าสมัครสมาชิกสำหรับหนังสือPoems, Chiefly in the Scottish dialect ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในเอดินบะระ ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 17 เมษายน ค.ศ. 1787 ภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากเหตุการณ์นี้ เบิร์นส์ได้ขายลิขสิทธิ์ของเขาให้กับครีชในราคา 100 กินี[ 27 ]สำหรับฉบับพิมพ์นี้ ครีชได้ว่าจ้างอเล็กซานเดอร์ แนสมิธให้วาดภาพเหมือนครึ่งตัวรูปไข่ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในหอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติสกอตแลนด์และภาพนี้ถูกแกะสลักเพื่อใช้เป็นภาพหน้าปกของหนังสือ แนสมิธได้รู้จักกับเบิร์นส์ และภาพลักษณ์ที่สดใสและน่าดึงดูดใจของเขากลายเป็นพื้นฐานสำหรับภาพวาดของกวีเกือบทั้งหมดในเวลาต่อมา[ 30 ]ในเอดินบะระ เขาได้รับการต้อนรับอย่างเท่าเทียมจากบรรดานักเขียนของเมือง ซึ่งรวมถึง ดูกัลด์ สจ๊วต โรเบิร์ตสัน แบลร์ และคนอื่นๆ และเป็นแขกในงานสังสรรค์ของชนชั้นสูง ซึ่งเขาประพฤติตนด้วยความสง่างามอย่างเป็นธรรมชาติ ณ ที่แห่งนี้ เขาได้พบและสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งแก่ วอลเตอร์ สก็อตต์วัย 16 ปีซึ่งต่อมาได้บรรยายถึงเขาด้วยความชื่นชมอย่างมาก:

[รูปร่างของเขาแข็งแรงและกำยำ] มารยาทของเขาเรียบง่ายแบบชาวบ้าน ไม่ใช่แบบตลกขบขัน เป็นความเรียบง่ายอย่างมีศักดิ์ศรี ซึ่งอาจได้รับผลส่วนหนึ่งมาจากความรู้เกี่ยวกับความสามารถพิเศษของเขา ใบหน้าของเขาปรากฏอยู่ในภาพวาดของมิสเตอร์นาสมิธ แต่สำหรับฉันแล้ว มันให้ความรู้สึกว่าใบหน้าของเขาลดขนาดลง ราวกับมองในมุมมองสามมิติ ฉันคิดว่าใบหน้าของเขามีขนาดใหญ่กว่าที่เห็นในภาพเหมือนใดๆ ... มีการแสดงออกถึงความเฉลียวฉลาดอย่างชัดเจนในทุกส่วนของร่างกาย ดวงตาเพียงอย่างเดียว ฉันคิดว่าบ่งบอกถึงลักษณะนิสัยและอารมณ์แบบกวี มันใหญ่และมีสีเข้ม และเปล่งประกายอย่างแท้จริงเมื่อเขาพูดด้วยความรู้สึกหรือความสนใจ [ฉันไม่เคยเห็นดวงตาแบบนี้ในหัวของมนุษย์คนไหนมาก่อนเลย แม้ว่าฉันจะเคยเห็นบุคคลที่โดดเด่นที่สุดในยุคของฉันมาแล้วก็ตาม] [ 31 ]

รูปปั้นของเบิร์นส์โดยเดวิด วัตสัน สตีเวนสัน (ปี 1898) ตั้งอยู่ที่ถนนเบอร์นาร์ด เมืองลีธ

บทกวีฉบับใหม่ของเขาทำให้เบิร์นส์ได้รับเงิน 400 ปอนด์ การพำนักอยู่ในเมืองยังส่งผลให้เขามีมิตรภาพที่ยั่งยืน ซึ่งรวมถึงมิตรภาพกับลอร์ดเกล็นแคร์นและฟรานเซส แอนนา ดันลอป [ 31 ] ซึ่งกลายเป็นผู้อุปถัมภ์ของเขาเป็นครั้งคราว และเขาก็ได้ติดต่อกันทางจดหมายเป็นเวลาหลายปีจนกระทั่งเกิดความแตกแยก เขาเริ่มต้นความสัมพันธ์กับแอกเนส "แนนซี" แม็คเลโฮส ซึ่งแยกทางกับสามีแล้ว โดยเขาได้แลกเปลี่ยนจดหมายรักที่เร่าร้อนกันภายใต้ชื่อปลอม (เบิร์นส์เรียกตัวเองว่า "ซิลแวนเดอร์" และแนนซีว่า "คลารินดา") เมื่อเห็นได้ชัดว่าแนนซีจะไม่ยอมถูกล่อลวงให้มีความสัมพันธ์ทางกายได้ง่ายๆ เบิร์นส์จึงหันไปหาเจนนี โคลว์คนรับใช้ในบ้านของแนนซี ซึ่งให้กำเนิดบุตรชายชื่อโรเบิร์ต เบิร์นส์ โคลว์ ในปี 1788 เขายังมีความสัมพันธ์กับสาวใช้คนหนึ่งชื่อมาร์กาเร็ต "เมย์" คาเมรอน ความสัมพันธ์ของเขากับแนนซี่สิ้นสุดลงในปี 1791 ด้วยการพบกันครั้งสุดท้ายในเอดินบะระ ก่อนที่เธอจะล่องเรือไปยังจาเมกาเพื่อคืนดีกับสามีที่เหินห่างของเธอ ซึ่งการคืนดีครั้งนั้นก็เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ก่อนที่เธอจะจากไป เขาได้ส่งต้นฉบับของ " Ae Fond Kiss " ให้เธอเป็นการอำลา[ 32 ]

ในเอดินบะระ ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1787 เขาได้พบกับเจมส์ จอห์นสันช่างแกะสลักโน้ตเพลงและผู้ขายโน้ตเพลงที่กำลังดิ้นรน ผู้ซึ่งชื่นชอบเพลงสก็อตโบราณและมีความมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์เพลงเหล่านั้น เบิร์นส์มีความสนใจเช่นเดียวกันและกลายเป็นผู้มีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในพิพิธภัณฑ์ดนตรีสก็อตเล่มแรกได้รับการตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1787 และมีเพลงของเบิร์นส์อยู่ 3 เพลง เขาได้ส่งเพลง 40 เพลงให้กับเล่มที่สอง และในที่สุดเขาก็รับผิดชอบเพลงประมาณหนึ่งในสามของเพลงทั้งหมด 600 เพลงในคอลเลกชันทั้งหมด รวมถึงมีส่วนร่วมในการเรียบเรียงอย่างมาก เล่มสุดท้ายได้รับการตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1803 [ 33 ]

ดัมฟรีเชอร์

ฟาร์มเอลลิสแลนด์

ฟาร์มเอลลิสแลนด์ในสมัยของโรเบิร์ต เบิร์นส์

เมื่อเขากลับจากเอดินบะระในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1788 เขาได้สานสัมพันธ์กับฌอง อาร์มัวร์อีกครั้ง และทั้งคู่แต่งงานกันในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1788 เขาเช่าที่ดินฟาร์มเอลลิสแลนด์ในดัมฟรีส์เชียร์ และตั้งรกรากอยู่ที่นั่นในเดือนมิถุนายน เขายังเข้ารับการฝึกอบรมในตำแหน่งเจ้าหน้าที่สรรพากรหรือผู้ตรวจสอบ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการขี่ม้าเป็นระยะทางไกลและการทำบัญชีอย่างละเอียด เขาได้รับการแต่งตั้งให้ปฏิบัติหน้าที่ในกรมศุลกากรและสรรพากรในปี ค.ศ. 1789 เบิร์นส์เลือกที่ดินเอลลิสแลนด์ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองดัมฟรีส์ ไปทางเหนือไม่กี่ไมล์ จากที่ดินของแพทริก มิลเลอร์ที่ดัลสวินตัน ซึ่งเขาได้สร้างบ้านไร่และโรงเลี้ยงสัตว์ใหม่ขึ้นที่นั่น เขาและฌองย้ายไปอยู่ที่บ้านไร่ใหม่ที่เอลลิสแลนด์ในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1789 ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1790 เขาได้เขียนผลงานชิ้นเอกของเขา คือบทกวีบรรยายเรื่อง " Tam O' Shanter " (ฟาร์มเอลลิสแลนด์ ซึ่งตั้งอยู่ริมแม่น้ำนิธ ปัจจุบันเป็นที่เก็บรวบรวมหนังสือ สิ่งประดิษฐ์ และต้นฉบับ ของเบิร์นส์ไว้อย่างเป็นเอกลักษณ์ โดยส่วนใหญ่ยังคงสภาพเดิมเหมือนสมัยที่เบิร์นส์และครอบครัวยังเล็กอาศัยอยู่ที่นั่น[ 34 ] ) เบิร์นส์ได้สละฟาร์มในปี 1791 เพื่อย้ายไปอยู่ที่ดัมฟรีส์

ในช่วงเวลานี้ เขาได้รับการเสนอตำแหน่งในลอนดอนในกองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์เดอะสตาร์แต่ เขาปฏิเสธ [ 35 ]และปฏิเสธที่จะเป็นผู้สมัครรับตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านเกษตรศาสตร์ที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่ในมหาวิทยาลัยเอดินบะระ [ 35 ]แม้ว่าเพื่อนที่มีอิทธิพลจะเสนอตัวสนับสนุนข้อเรียกร้องของเขา[ 31 ]อย่างไรก็ตาม เขายอมรับการเป็นสมาชิกของRoyal Company of Archersในปี1792 [ 36 ]

นักแต่งเพลง

อเล็กซานเดอร์ นาสมิธ , โรเบิร์ต เบิร์นส์ (1828)

หลังจากละทิ้งฟาร์มของเขา เขาได้ย้ายไปอยู่ที่ดัมฟรีส์ ในช่วงเวลานี้เอง เมื่อได้รับการขอร้องให้เขียนเนื้อเพลงสำหรับThe Melodies of Scotlandเขาจึงตอบรับด้วยการแต่งเพลงมากกว่า 100 เพลง[ 31 ]เขามีส่วนร่วมอย่างมากในA Select Collection of Original Scottish Airs for the VoiceของGeorge ThomsonรวมถึงScots Musical Museum ของ James Johnson ด้วยอาจกล่าวได้ว่าชื่อเสียงอมตะของเขาส่วนใหญ่มาจากผลงานเหล่านี้ ซึ่งทำให้เขาอยู่ในแถวหน้าของกวีเนื้อเพลง [ 31 ] ในฐานะนักแต่งเพลง เขาแต่งเนื้อเพลงเอง บางครั้งดัดแปลงมาจากเนื้อเพลงดั้งเดิม เขานำเนื้อเพลงมาใส่ในทำนองและเพลงพื้นบ้านของสกอตแลนด์ที่เขารวบรวมไว้ และเรียบเรียงดนตรีเอง รวมถึงการปรับเปลี่ยนทำนองหรือสร้างทำนองขึ้นใหม่จากส่วนต่างๆ ในจดหมาย เขาอธิบายว่าเขาชอบความเรียบง่าย โดยเชื่อมโยงเพลงกับภาษาพูดซึ่งควรจะร้องในแบบดั้งเดิม เครื่องดนตรีดั้งเดิมน่าจะเป็นไวโอลินและกีตาร์ในยุคนั้น ซึ่งคล้ายกับซิทเทิร์นแต่การถอดเสียงเพลงสำหรับเปียโนทำให้เพลงเหล่านั้นมักจะถูกบรรเลงในรูปแบบคอนเสิร์ตคลาสสิกหรือมิวสิคฮอลล์[ 37 ]ในงานเทศกาลCeltic Connections ที่กลา สโกว์ซึ่ง จัดขึ้นเป็นเวลา 3 สัปดาห์ ในเดือนมกราคมของทุกปี เพลงของเบิร์นส์มักจะถูกบรรเลงด้วยทั้งไวโอลินและกีตาร์

ทอมสันในฐานะผู้จัดพิมพ์ได้ว่าจ้างนักประพันธ์เพลงชื่อดังในยุคนั้น เช่นโจเซฟ ไฮดน์และลุดวิก ฟาน เบโธเฟน ให้เรียบเรียง "เพลงสก็อตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์" พร้อมเนื้อเพลงใหม่ โดยมีเบิร์นส์เป็นผู้แต่งเนื้อเพลง แม้ว่าการเรียบเรียงเพลงเหล่านี้จะได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] แต่ ดนตรีของเบโธเฟนนั้นมีความซับซ้อนและเล่นยากกว่าที่ทอมสันตั้งใจไว้[ 42 ] [ 43 ]

เบิร์นส์เล่าว่าเขาต้องฝึกฝนการร้องทำนองให้เชี่ยวชาญก่อนที่จะแต่งเนื้อร้อง:

บ้านเบิร์นส์ในเมืองดัมฟรีส์ ประเทศสกอตแลนด์

วิธีการของผมคือ ผมพิจารณาอารมณ์ความรู้สึกทางกวีที่สอดคล้องกับความคิดของผมเกี่ยวกับการแสดงออกทางดนตรี จากนั้นเลือกหัวข้อ เริ่มเขียนบทหนึ่ง เมื่อแต่งเสร็จแล้ว—ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นส่วนที่ยากที่สุด—ผมจะเดินออกไป นั่งลงเป็นครั้งคราว มองหาสิ่งต่างๆ ในธรรมชาติรอบตัวที่สอดคล้องหรือกลมกลืนกับความคิดคำนึงและอารมณ์ความรู้สึกในใจของผม พร้อมกับฮัมบทกวีที่ผมแต่งขึ้นเป็นครั้งคราว เมื่อผมรู้สึกว่าแรงบันดาลใจเริ่มอ่อนล้า ผมก็จะกลับไปที่ข้างเตาผิงอันเงียบสงบในห้องทำงานของผม และเขียนสิ่งที่ผมครุ่นคิดลงบนกระดาษ โยกตัวไปมาบนขาเก้าอี้เป็นระยะๆ เพื่อทบทวนความคิดของตัวเองขณะที่เขียน

เบิร์นส์ยังทำงานเพื่อรวบรวมและอนุรักษ์เพลงพื้นบ้าน ของสกอตแลนด์ บางครั้งเขาก็ปรับปรุง ขยาย และดัดแปลงเพลงเหล่านั้น หนึ่งในผลงานรวบรวมที่รู้จักกันดีคือThe Merry Muses of Caledonia (ชื่อนี้ไม่ใช่ชื่อที่เบิร์นส์ตั้ง) ซึ่งเป็นชุดเพลงที่มีเนื้อร้องหยาบคายซึ่งได้รับความนิยมในโรงละครเพลงของสกอตแลนด์จนถึงศตวรรษที่ 20 ที่เมืองดัมฟรีส์ เขาได้แต่งเพลงที่มีชื่อเสียงระดับโลกคือ " A Man's a Man for A' That " ซึ่งอิงจากงานเขียนในหนังสือThe Rights of Manของโทมัส เพนนักทฤษฎีการเมืองคนสำคัญคนหนึ่งของการปฏิวัติอเมริกาเบิร์นส์ส่งบทกวีนี้โดยไม่ระบุชื่อผู้เขียนในปี 1795 ไปยังนิตยสาร Glasgow Magazineเขายังเป็นผู้สนับสนุนการปฏิรูปอย่างรุนแรงและเขียนบทกวีเพื่อประชาธิปไตย เช่น "Parcel of Rogues to the Nation" และ "Rights of Women"

บทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดหลายบทของเบิร์นส์เป็นเพลงที่มีทำนองดัดแปลงมาจากเพลงพื้นบ้านเก่าแก่ ตัวอย่างเช่น " Auld Lang Syne " ใช้ทำนองเพลงพื้นบ้าน "Can Ye Labour Lea" " A Red, Red Rose " ใช้ทำนองเพลง "Major Graham" และ " The Battle of Sherramuir " ใช้ทำนองเพลง "Cameronian Rant"

ลัทธิหัวรุนแรงและการรับราชการทหาร

ห้องมรณะของโรเบิร์ต เบิร์นส์

เบิร์นส์ทำให้คนรู้จักบางคนห่างเหินไปเพราะแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อการปฏิวัติอเมริกาและฝรั่งเศส อย่างเปิดเผย รวมถึงผู้สนับสนุนการปฏิรูปประชาธิปไตยและสิทธิออกเสียงเลือกตั้งทั่วไปของอังกฤษ เช่นสมาคมเพื่อนของประชาชนซึ่งสนับสนุนการปฏิรูปรัฐสภา[ 44 ]เบิร์นส์ได้พบกับพวกหัวรุนแรงคนอื่นๆ ที่โรงแรมโกลบอินน์ในเมืองดัมฟรีส์ ความคิดทางการเมืองของเขาเป็นที่รับรู้ของนายจ้าง ซึ่งเขาได้ปฏิเสธความผิด เนื่องจากสถาบันของอังกฤษเป็นปฏิปักษ์ต่อลัทธิหัวรุนแรง เบิร์นส์จึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องแสดงความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์เพื่อรักษาอาชีพของเขาในฐานะเจ้าหน้าที่สรรพากร ด้วยเหตุนี้ เขาจึงสมัครเข้าเป็น ทหารใน กองอาสาสมัครหลวงดัมฟรีส์ของอังกฤษในตำแหน่งพลทหารเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 1795 [ 45 ]

เบิร์นส์เข้าร่วม กองร้อยที่สองของหน่วยซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม สมาชิกทุกคนจัดหาเครื่องแบบของตนเองและตกลงที่จะรับใช้โดยไม่ได้รับค่าจ้าง แม้ว่าพวกเขาจะจำกัดการปฏิบัติหน้าที่อยู่ในรัศมีห้าไมล์รอบเมืองดัมฟรีส์ก็ตาม ในเดือนเมษายน เบิร์นส์ได้แต่งเพลงชื่อDoes Haughty Gaul Invasion Threat?ซึ่งแสดงออกถึง ความรู้สึก ชาตินิยมของอังกฤษและมุมมองความเสมอภาคของเบิร์นส์ การรับราชการทหารไม่ได้หยุดเขาจากการเขียนบทกวีและจดหมายปฏิวัติโดยไม่เปิดเผยตัวตน เบิร์นส์ให้ความสำคัญกับการรับราชการทหารอย่างจริงจัง เข้าร่วมการฝึกของหน่วยอย่างสม่ำเสมอ ซึ่งโดยทั่วไปจะใช้เวลาประมาณสองชั่วโมง สัปดาห์ละสองครั้ง และไม่เคยถูกปรับเนื่องจากการขาดเรียน การดื่มสุรา หรือความไม่เคารพ ซึ่งแตกต่างจากเพื่อนทหารหลายคน เขายังทำหน้าที่ในคณะกรรมการจัดหาเสบียงของหน่วยตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงตุลาคม ค.ศ. 1795 อีกด้วย[ 46 ]

สุขภาพทรุดโทรมและเสียชีวิต

ช่วงหลังๆ เบิร์นส์อาศัยอยู่ในเมืองดัมฟรีส์ในบ้านหินทรายสีแดงสองชั้นบนถนนมิลล์โฮลเบร ซึ่งปัจจุบันคือถนนเบิร์นส์ บ้านหลังนี้ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ เขาเดินทางไกลด้วยม้าบ่อยครั้งในสภาพอากาศที่เลวร้ายในฐานะ ผู้ควบคุม สรรพากรและยุ่งอยู่กับการทำรายงานมากมาย เขาเป็นพ่อของลูกเล็กสี่คน และยังมักสะสมและแต่ง เพลงอีกด้วย เมื่อสุขภาพของเขาเริ่มทรุดโทรม เขาแก่ก่อนวัยและตกอยู่ในภาวะซึมเศร้า[ 44 ] ข่าวลือเรื่องการดื่มสุรามากเกินไป (ส่วนใหญ่กล่าวหาโดย เจมส์ เคอร์รี นักเคลื่อนไหวต่อต้านสุรา) [ 47 ] [ 48 ]อาจจะเกินจริงไป[ 49 ]การทำงานหนักในฟาร์มในช่วงต้นชีวิตอาจทำให้สุขภาพของเบิร์นส์เสียหาย[ 50 ] เบิร์นส์อาจมีภาวะหัวใจรูมาติกเรื้อรัง[ 51 ]ซึ่งอาจเริ่มตั้งแต่อายุ 21 ปี และการติดเชื้อแบคทีเรีย ซึ่งอาจเกิดจากฝีในฟัน อาจทำให้อาการนี้แย่ลง[ 52 ]

เช้าวันที่ 21 กรกฎาคม ค.ศ. 1796 เบิร์นส์เสียชีวิตที่เมืองดัมฟรีส์ด้วยวัย 37 ปี พิธีศพจัดขึ้นในวันที่ 25 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันเกิดของแม็กซ์เวลล์ บุตรชายของเขา เนื่องจากเบิร์นส์เป็นทหาร เขาจึงได้รับการฝังศพแบบทหาร ซึ่งรวมถึงการนำเครื่องแบบและดาบของหน่วยอาสาสมัครมาวางไว้บนโลงศพ ซึ่งถูกแบกโดยเพื่อนร่วมรบของเบิร์นส์จากหน่วยอาสาสมัครหลวงดัมฟรีส์ หน่วยทหารม้าเบาซิงค์พอร์ทส์และหน่วยทหารแองกัสเชอร์เฟนซิเบิลส์ก็เข้าร่วมในพิธีศพด้วย โดยวงดนตรีทหาร ของหน่วยแรก บรรเลงเพลง"Dead March"จากโอเปรา เรื่อง ซอลของ จอร์จ ฟรีเดอริก แฮนเด ล หน่วยอาสาสมัครหลวงดัมฟรีส์ยิงปืนสามนัดเหนือโลงศพของเขาก่อนที่จะนำไปฝังในสุสานที่มุมไกลของสุสานโบสถ์เซนต์ไมเคิลในดัมฟรีส์ ฌอง อาร์มัวร์ได้สร้าง "แผ่นหินเรียบๆ" เป็นศิลาจารึกหลุมศพของเขา ซึ่งบางคนรู้สึกว่าเป็นการดูหมิ่นความทรงจำของเขา[ 53 ]ในที่สุดร่างของเขาก็ถูกย้ายไปยังสถานที่ฝังศพสุดท้ายในสุสานเดียวกัน คือสุสานเบิร์นส์ ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2460 [ 54 ]ร่างของฌอง อาร์มัวร์ ภรรยาม่ายของเขาถูกฝังไว้ด้วยกันในปี พ.ศ. 2477 [ 51 ]

หลังจากเบิร์นส์เสียชีวิต

สุสานของโรเบิร์ต เบิร์นส์ ณ สุสานโบสถ์เซนต์ไมเคิล ในเมืองดัมฟรีส์

อาร์มัวร์ได้ดำเนินการเพื่อรักษาทรัพย์สินส่วนตัวของเขา โดยส่วนหนึ่งเป็นการขายตั๋วสัญญาใช้เงินสองฉบับมูลค่า 15 ปอนด์ (ประมาณ 1,100 ปอนด์ในราคาปี 2009) [ 55 ]ครอบครัวได้ไปที่ศาลเซสชันในปี 1798 พร้อมกับแผนการที่จะช่วยเหลือลูกๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่ของเขาโดยการตีพิมพ์ผลงานทั้งหมดของเขาจำนวนสี่เล่มและชีวประวัติที่เขียนโดยเจมส์ เคอร์รี มีการระดมทุนเพื่อชำระค่าใช้จ่ายเริ่มต้นในการตีพิมพ์ ซึ่งอยู่ในความดูแลของโทมัส คาเดลล์และวิลเลียม เดวีส์ในลอนดอน และวิลเลียม ครีช ผู้ขายหนังสือในเอดินบะระ[ 56 ]ฮอกก์บันทึกว่าการระดมทุนสำหรับครอบครัวของเบิร์นส์นั้นช้าอย่างน่าอับอาย และต้องใช้เวลาหลายปีในการสะสมเงินทุนจำนวนมากผ่านความพยายามของจอห์น ไซม์และ อเล็กซาน เดอร์ คันนิงแฮม[ 51 ]

เบิร์นส์ได้รับ เกียรติให้เป็น พลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองดัมฟรีส์ หลังเสียชีวิต [ 47 ]ฮอกก์บันทึกว่าเบิร์นส์ได้รับเกียรติให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองดัมฟรีส์เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2330 ซึ่งเป็นเวลา 9 ปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต และยังได้รับแต่งตั้งให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองดัมฟรีส์อีกด้วย[ 57 ]

ผ่านทางลูกๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่ 5 คน (จากทั้งหมด 12 คน) เบิร์นส์มีลูกหลานที่ยังมีชีวิตอยู่กว่า 900 คน ณ ปี 2019 [ 58 ]

การผ่าตัดเอาหัวกะโหลกของเบิร์นส์ออก

แบบจำลองกะโหลกศีรษะของโรเบิร์ต เบิร์นส์ กวีชาวสกอตแลนด์ หลังจากการขุดศพขึ้นมาในปี 1834 จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์กายวิภาคศาสตร์ในเอดินบะระ ประเทศสกอตแลนด์
แบบจำลองกะโหลกศีรษะของโรเบิร์ต เบิร์นส์ กวีชาวสกอตแลนด์ หลังจากการขุดศพขึ้นมาในปี 1834 จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์กายวิภาคศาสตร์ในเอดินบะระ ประเทศสกอตแลนด์

อาร์มัวร์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2377 และถูกฝังไว้ในสุสานเบิร์นส์เมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2377 การเปิดสุสานชั่วคราวทำให้กลุ่มคนในท้องถิ่นที่เชื่อในวิชาการศึกษา ลักษณะกะโหลกศีรษะ ซึ่งเป็นวิทยาศาสตร์เทียมที่ผู้ปฏิบัติเชื่อว่าบุคลิกภาพของแต่ละบุคคลสามารถทำนายได้จากการวัดกะโหลกศีรษะ ได้ขุดศพของเบิร์นส์ขึ้นมา [ 59 ]

คืนก่อนงานศพของอาร์มัวร์ กลุ่มดังกล่าวได้รับอนุญาตจากโรเบิร์ต อาร์มัวร์ พี่ชายของเบิร์นส์ ให้ขุดศพของเธอขึ้นมา โดยมีอาร์ชิบัลด์ แบล็คล็อก ศัลยแพทย์ และจอห์น แม็คไดอาร์มิด บรรณาธิการ หนังสือพิมพ์ดัมฟรีส์คูเรียร์ และนักกายวิภาคศาสตร์ เป็นผู้นำกลุ่ม สมาชิกคนอื่นๆ ได้แก่ อดัม แรนไคน์ เจมส์ เคอร์ เจมส์ โบกี แอนดรูว์ ครอมบี และผู้ช่วยของพวกเขา

กลุ่มดังกล่าวพยายามเข้าไปในสุสานเวลา 19.00 น. แต่มีผู้คนจำนวนมากอยู่ในสุสาน พวกเขาจึงตัดสินใจลองอีกครั้งในเย็นวันนั้น กะโหลกศีรษะถูกนำออกไปและส่งให้เจมส์ เฟรเซอร์ ช่างปูนปั้นท้องถิ่นที่ถนนควีนส์เบอรี เมืองดัมฟรีส์ ต่อมากะโหลกศีรษะถูกนำกลับไปไว้ในสุสานอีกครั้ง

แบบหล่อปูนปลาสเตอร์ถูกส่งไปยังGeorge Combeทนายความชาวสก็อตและผู้ปฏิบัติงานด้านการศึกษาลักษณะกะโหลกศีรษะซึ่งประจำอยู่ที่เอดินบะระ Combe ได้ตีพิมพ์รายงานเกี่ยวกับการค้นพบของเขาในชื่อ 'การพัฒนาลักษณะกะโหลกศีรษะของ Robert Burns จากแบบหล่อบนกะโหลกศีรษะของเขาที่หล่อขึ้นที่ Dumfries วันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2377' [ 60 ]

จำนวนแบบหล่อปูนปลาสเตอร์

ไม่ทราบจำนวนแม่พิมพ์ที่เฟรเซอร์สร้างขึ้น โดยบางแหล่งข้อมูลรายงานว่าสร้างขึ้น 3 ชิ้น[ 61 ]แม่พิมพ์ที่รู้จักมีอยู่ 6 ชิ้น แม้ว่าบางชิ้นอาจเป็นสำเนาของแม่พิมพ์ดั้งเดิมก็ตาม

สไตล์วรรณกรรม

Tam O'Shanter's Ride , วิกตอเรียพาร์ค, แฮลิแฟกซ์, โนวาสโกเชีย

สไตล์ของเบิร์นส์โดดเด่นด้วยความเป็นธรรมชาติ ความตรงไปตรงมา และความจริงใจ โดยมีตั้งแต่ความเข้มข้นที่อ่อนโยนของเนื้อเพลงบางบท ไปจนถึงอารมณ์ขันของ "Tam o' Shanter" และการเสียดสีใน "Holy Willie's Prayer" และ "The Holy Fair" [ 31 ]

บทกวีของเบิร์นส์ได้รับแรงบันดาลใจจากความคุ้นเคยและความรู้เกี่ยวกับวรรณกรรมคลาส สิ กพระคัมภีร์และ วรรณกรรมอังกฤษ รวมถึงประเพณีมาการ์ ของสกอตแลนด์ [ 65 ]เบิร์นส์มีความเชี่ยวชาญในการเขียนไม่เพียงแต่ในภาษาสกอต เท่านั้น แต่ยังรวมถึง สำเนียงภาษาอังกฤษแบบ สกอตด้วย ผลงานบางชิ้นของเขา เช่น "Love and Liberty" (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "The Jolly Beggars") เขียนขึ้นทั้งในภาษาสกอตและภาษาอังกฤษเพื่อสร้างผลต่างๆ[ 66 ]

หัวข้อของเขารวมถึงลัทธิสาธารณรัฐนิยม (เขามีชีวิตอยู่ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส ) และลัทธิหัวรุนแรงซึ่งเขาแสดงออกอย่างลับๆ ใน " Scots Wha Hae " ความรักชาติสกอตแลนด์การต่อต้านศาสนจักรความไม่เท่าเทียมกันทางชนชั้น บทบาททางเพศ การวิจารณ์คริสตจักรสกอตแลนด์ในสมัยของเขา อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของสกอตแลนด์ ความยากจน เพศวิถี และแง่มุมที่เป็นประโยชน์ของการเข้าสังคมแบบประชาชน (การสังสรรค์ วิสกี้สกอตแลนด์ เพลงพื้นบ้าน และอื่นๆ) [ 67 ]

อารมณ์ที่ขึ้นๆ ลงๆ อย่างรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับบทกวีหลายบทของเบิร์นส์ ทำให้บางคน เช่น โรเบิร์ต ครอว์ฟอร์ด นักเขียนชีวประวัติของเบิร์นส์[ 68 ]เสนอว่าเขาอาจป่วยเป็นโรคอารมณ์สองขั้วซึ่งเป็นสมมติฐานที่ได้รับการสนับสนุนจากการวิเคราะห์ตัวอย่างลายมือของเขา เบิร์นส์เองก็กล่าวถึงการป่วยด้วยอาการที่เขาเรียกว่า "อาการปีศาจสีน้ำเงิน" องค์กรอนุรักษ์แห่งชาติสกอตแลนด์ได้ลดความสำคัญของข้อเสนอแนะนี้ลงโดยให้เหตุผลว่าหลักฐานไม่เพียงพอที่จะสนับสนุนข้อกล่าวอ้างดังกล่าว[ 69 ]

อิทธิพล

สหราชอาณาจักร

โดยทั่วไปแล้ว เบิร์นส์ถูกจัดอยู่ในกลุ่มกวีแนวโรแมนติก ยุคแรก และเขามีอิทธิพล อย่างมากต่อ วิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธ , ซามูเอล เทย์เลอร์ โคลริดจ์และเพอร์ซี บิสเช เชลลีย์ อิทธิพลทางวรรณกรรมโดยตรงของเขาในการใช้ภาษาสกอตในบทกวีมาจากอัลลัน แรมเซย์และโรเบิร์ต เฟอร์กัสสันกลุ่มนักวรรณกรรมในเอดินบะระพยายามทำให้เบิร์นส์ดูอ่อนไหวทางอารมณ์ทั้งในระหว่างที่เขายังมีชีวิตอยู่และหลังจากที่เขาเสียชีวิต โดยมองข้ามการศึกษาของเขาด้วยการเรียกเขาว่า "ชาวนาที่ได้รับการสอนจากสวรรค์" เบิร์นส์มีอิทธิพลต่อนักเขียนชาวสกอตในยุคต่อมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งฮิวจ์ แมคไดอาร์มิด ผู้ต่อสู้เพื่อทำลายสิ่งที่เขารู้สึกว่าได้กลายเป็นลัทธิความอ่อนไหวทางอารมณ์ที่ครอบงำวรรณกรรมสกอตแลนด์

แคนาดา

อนุสาวรีย์เบิร์นส์ในจัตุรัสดอร์เชสเตอร์เมืองมอนทรีออล รัฐควิเบก

เบิร์นส์มีอิทธิพลอย่างมากต่ออเล็กซานเดอร์ แมคลาคลาน[ 70 ]และมีอิทธิพลบ้างต่อโรเบิร์ต เซอร์วิสแม้ว่าสิ่งนี้อาจไม่ชัดเจนนักในบทกวีภาษาอังกฤษของเซอร์วิส ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับบทกวีของคิปลิง แต่ก็เห็นได้ชัดเจนกว่าในบทกวีภาษาสกอตของเขา[ 71 ]

ชาวแคนาดาเชื้อสายสก็อตแลนด์ยกย่องโรเบิร์ต เบิร์นส์ในฐานะกวีผู้เป็นที่เคารพ และจัดงานเฉลิมฉลองวันเกิดของเขา 'วันร็อบบี้ เบิร์นส์' มีการเฉลิมฉลองตั้งแต่ รัฐ นิวฟาวนด์แลนด์และแลบราดอร์[ 72 ]ไปจนถึงเมืองนานาอิโม [ 73 ] ทุกปี หนังสือพิมพ์แคนาดาจะตีพิมพ์ชีวประวัติของกวี[ 74 ]รายชื่อกิจกรรมในท้องถิ่น[ 75 ]และเมนูบุฟเฟต์[ 76 ]มหาวิทยาลัยต่างๆ จัดงานเฉลิมฉลองในหลากหลายวิธี เช่น ห้องสมุด มหาวิทยาลัยแมคมาสเตอร์ได้จัดคอลเลกชันพิเศษ[ 77 ]และศูนย์การศึกษาสก็อตแลนด์ของมหาวิทยาลัยไซมอน เฟรเซอร์ ได้จัดงานอ่านบทกวีของเบิร์นส์แบบมาราธอน [ 78 ] [ 79 ]วุฒิสมาชิกฮีธ แมคควาร์รีกล่าวติดตลกเกี่ยวกับนายกรัฐมนตรีคนแรกของแคนาดาว่า "ในขณะที่ [ร็อบบี้] เบิร์นส์ผู้เป็นที่รักนั้นหลงใหลในไวน์ ผู้หญิง และเสียงเพลง เพื่อนร่วมชาติชาวสก็อตของเขาอย่างจอห์น เอ.กลับไม่ไล่ตามผู้หญิงและไม่มีพรสวรรค์ทางดนตรี!" [ 80 ] ' Gung Haggis Fat Choy ' เป็นการผสมผสานระหว่างเทศกาลตรุษจีนและวัน Robbie Burnsซึ่งเฉลิมฉลองกันในแวนคูเวอร์ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 [ 81 ] [ 82 ]

สหรัฐอเมริกา

สวนสาธารณะเบิร์นส์คอมมอนส์ในเมืองมิลวอกีรัฐวิสคอนซินสหรัฐอเมริกา

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2407 ประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์นได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเฉลิมฉลองโรเบิร์ต เบิร์นส์ โดยโรเบิร์ต ครอว์ฟอร์ด และหากไม่สามารถเข้าร่วมได้ ให้ส่งคำอวยพร ลินคอล์นได้แต่งคำอวยพร[ 83 ]

ตัวอย่างหนึ่งของอิทธิพลทางวรรณกรรมของเบิร์นส์ในสหรัฐอเมริกาเห็นได้จากการที่นักเขียนนวนิยายจอห์น สไตน์เบ็ ค เลือก ชื่อนวนิยายเรื่องOf Mice and Men ใน ปี 1937 มาจากบทหนึ่งในบทรองสุดท้ายของบทกวี " To a Mouse " ที่ว่า "The best laid schemes o' mice an' men  / Gang aft agley." อิทธิพลของเบิร์นส์ที่มีต่อกวีพื้นบ้านชาวอเมริกัน เช่นเจมส์ วิทคอมบ์ ไรลีย์และแฟรงค์ เลบบี สแตนตันได้รับการยอมรับจากนักเขียนชีวประวัติของพวกเขา[ 84 ]เมื่อถูกถามในปี 2008 ถึงแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา นักร้องนักแต่ง เพลง บ็อบ ดีแลนเลือกเพลง " A Red, Red Rose " ของเบิร์นส์ในปี 1794 เป็นเนื้อเพลงที่มีผลกระทบต่อชีวิตของเขามากที่สุด[ 85 ]

เจ.ดี. ซาลิงเจอร์ ผู้เขียน ได้นำการตีความบทกวี " Comin' Through the Rye " ของเบิร์นส์ที่ผิดพลาดของโฮลเดน คอลฟิลด์ มา เป็นชื่อเรื่องและการตีความหลักของการยึดติดในวัยเด็กของคอลฟิลด์ในนวนิยายเรื่อง The Catcher in the Rye ในปี 1951 บทกวีดังกล่าวซึ่งจริงๆ แล้วเกี่ยวกับนัดพบ กลับถูกคอลฟิลด์เข้าใจผิดว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับการช่วยผู้คนไม่ให้หลุดพ้นจากวัยเด็ก[ 86 ]

รัสเซีย

เบิร์นส์กลายเป็น "กวีของประชาชน" ของรัสเซีย ในจักรวรรดิรัสเซียเบิร์นส์ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียและกลายเป็นแหล่งแรงบันดาลใจสำหรับประชาชนชาวรัสเซียทั่วไปที่ถูกกดขี่ ในสหภาพโซเวียตรัสเซีย เขาได้รับการยกย่องให้เป็นกวีต้นแบบของประชาชน ในฐานะผู้ชื่นชมจริยธรรมแห่งความเสมอภาคที่อยู่เบื้องหลัง การปฏิวัติ อเมริกาและฝรั่งเศสซึ่งแสดงออกถึงความเสมอภาคของตนเองในบทกวี เช่น "บทกวีวันเกิดแด่จอร์จ วอชิงตัน" หรือ " ความยากจนที่ซื่อสัตย์มีอยู่ หรือไม่ " (รู้จักกันทั่วไปในชื่อ "A Man's a Man for a' that") เบิร์นส์จึงเหมาะสมที่จะได้รับการสนับสนุนจาก ระบอบ คอมมิวนิสต์ในฐานะศิลปิน "ก้าวหน้า" การแปลงานของเบิร์นส์ฉบับใหม่ที่เริ่มต้นในปี 1924 โดยซามูอิล มาร์แช็คได้รับความนิยมอย่างมาก โดยขายได้มากกว่า 600,000 เล่ม[ 87 ]สหภาพโซเวียตให้เกียรติเบิร์นส์ด้วยแสตมป์ที่ระลึกในปี 1956 เขายังคงได้รับความนิยมในรัสเซียหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต[ 88 ]

เกียรตินิยม

สถานที่สำคัญและองค์กรต่างๆ

อนุสาวรีย์ของเบิร์นส์ในใจกลางเมืองดัมฟรีส์ เปิดตัวในปี 1882

สโมสรเบิร์นส์ก่อตั้งขึ้นทั่วโลก สโมสรแรกซึ่งรู้จักกันในชื่อ The Mother Club ก่อตั้งขึ้นในเมืองกรีน็อกในปี ค.ศ. 1801 โดยพ่อค้าที่เกิดในแอร์เชอร์ซึ่งบางคนรู้จักเบิร์นส์[ 89 ]สโมสรได้กำหนดวัตถุประสงค์ดั้งเดิมไว้ว่า "เพื่อเชิดชูชื่อของโรเบิร์ต เบิร์นส์ เพื่อส่งเสริมความรักในงานเขียนของเขา และโดยทั่วไปเพื่อส่งเสริมความสนใจในภาษาและวรรณกรรมสกอตแลนด์" สโมสรยังคงให้ความสำคัญกับงานการกุศลในท้องถิ่นเป็นลำดับแรก[ 90 ]

บ้านเกิดของเบิร์นส์ในอัลโลเวย์ ปัจจุบันเป็นทรัพย์สินขององค์การอนุรักษ์แห่งชาติสกอตแลนด์ (National Trust for Scotland ) และเปลี่ยนชื่อเป็น พิพิธภัณฑ์บ้านเกิดโรเบิร์ต เบิร์นส์ (Robert Burns Birthplace Museum ) ภายในประกอบด้วย: บ้านพักเบิร์นส์ (Burns Cottage) ที่เขาเกิดและใช้ชีวิตในช่วงปีแรกๆ อาคารพิพิธภัณฑ์สมัยใหม่ซึ่งจัดแสดงสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับเบิร์นส์มากกว่า 5,000 ชิ้น รวมถึงต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือของเขา โบสถ์อัลโลเวย์ อัลด์ เคิร์ก (Alloway Auld Kirk) และสะพานบริก โอ ดูน (Brig o Doon) ซึ่งปรากฏอยู่ในผลงานชิ้นเอกของเบิร์นส์เรื่อง 'Tam o Shanter' และอนุสาวรีย์เบิร์นส์ (Burns Monument) ที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เบิร์นส์และสร้างเสร็จในปี 1823 บ้านของเขาในดัมฟรีส์ (Dumfries) เปิดให้บริการในชื่อบ้านโรเบิร์ต เบิร์นส์ (Robert Burns House) และศูนย์โรเบิร์ต เบิร์นส์ (Robert Burns Centre) ในดัมฟรีส์ จัดแสดงนิทรรศการเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของเขาฟาร์มเอลลิสแลนด์ (Ellisland Farm)ใน ออลด์เกิร์ธ (Auldgirth)ซึ่งเขาเป็นเจ้าของตั้งแต่ปี 1788 ถึง 1791 ได้รับการดูแลรักษาเป็นฟาร์มที่ใช้งานได้จริง พร้อมด้วยพิพิธภัณฑ์และศูนย์การเรียนรู้โดยกลุ่มเพื่อนของฟาร์มเอลลิสแลนด์ (Friends of Ellisland Farm)

อนุสาวรีย์สำคัญในศตวรรษที่ 19 ที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาตั้งอยู่ในเมืองอัลโลเวย์ ลีธ และดัมฟรีส์ ส่วนแบบจำลองกระท่อมในบ้านเกิดของเขาที่สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นของสโมสรเบิร์นส์แห่งแอตแลนตาตั้งอยู่ในเมืองแอตแลนตารัฐจอร์เจีย สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของ อนุสรณ์สถานและรูปปั้นของเบิร์นส์จำนวนมากทั่วโลก

องค์กรที่เกี่ยวข้อง ได้แก่สมาคมโรเบิร์ต เบิร์นส์แห่งมหาวิทยาลัยโอทาโกในนิวซีแลนด์ และสโมสรเบิร์นส์ แอตแลนตาในสหรัฐอเมริกา เมืองที่ตั้งชื่อตามเบิร์นส์ ได้แก่เบิร์นส์ นิวยอร์กและเบิร์นส์ โอเรกอน

ในย่านชานเมืองซัมเมอร์ฮิลล์ เมืองดัมฟรีส์ถนนส่วนใหญ่มีชื่อที่มีความหมายเกี่ยวข้องกับเบิร์นส์ รถจักรไอน้ำ British Rail Standard Class 7ได้รับการตั้งชื่อตามเขา เช่นเดียวกับ รถจักรไฟฟ้า Class 87 รุ่นหลัง หมายเลข 87035 [ 91 ]เมื่อวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2539 รถจักรดีเซล Class 156หมายเลข 156433 ได้รับการตั้งชื่อว่าThe Kilmarnock Editionที่สถานี Girvanเพื่อเปิดตัวบริการ Burns Line ใหม่ระหว่าง Girvan, AyrและKilmarnock ซึ่งได้รับ การสนับสนุนโดยStrathclyde Partnership for Transport [ 92 ]

รูปปั้นชายบนฐานสูงในสวนสาธารณะ
รูปปั้นของเบิร์นส์ในสวนเทรเชอรี การ์เดนส์เมืองเมลเบิร์น รัฐวิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย

ในเมืองบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ภายในพื้นที่แบ็กเบย์เฟนส์มีรูปปั้นขนาดเท่าคนจริงของเบิร์นส์กับสุนัขของเขาชื่อลูอาธซึ่งเปิดตัวในปี 1920 ต่อมาในปี 1972 รูปปั้นนี้ถูกย้ายไปยังย่านการเงินของเมือง อย่างลับๆ ทำให้เกิดการประท้วงจากชุมชน แฟนวรรณกรรม และผู้พิทักษ์วิสัยทัศน์ของเฟรเดอริก ลอว์ โอลมสเตด จูเนียร์ สำหรับพื้นที่เฟนส์ รูปปั้นถูกนำกลับมายังเฟนส์ในปี 2019 ถนนคิลมาร์น็อคที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งอยู่ในย่านเฟนเวย์ของเมืองเช่นกัน ก็ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เบิร์นส์ด้วย

ที่เมืองควินซี รัฐแมสซาชูเซตส์ณ เลขที่ 37-45 ถนนแกรนิต มีรูปปั้นของเบิร์นส์ ผลงานของประติมากร จอห์น ฮอร์ริแกน ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากอนุสรณ์สถานไททานิค (วอชิงตัน ดี.ซี.)โดยรูปปั้นนี้แสดงภาพเบิร์นส์กำลังถือหนังสืออยู่ข้างรวงข้าวสาลี สร้างเสร็จและเปิดตัวในปี 1925

มีรูปปั้นของเบิร์นส์ตั้งอยู่ในเดอะอ็อกตากอน เมืองดูเนดินในท่าทางเดียวกับรูปปั้นที่เมืองดันดี ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปกลุ่มแรกของดูเนดินเป็นชาวสกอต และโทมัส เบิร์นส์ หลานชายของเบิร์นส์ ก็เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งเมืองดูเนดิน

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2555 เบิร์นส์ได้รับพระราชทานตำแหน่งนักสำรวจชาร์เตอร์กิตติมศักดิ์[ 93 ]จากสถาบันนักสำรวจชาร์เตอร์แห่งราชวงศ์ ซึ่งเป็นสมาชิกภาพหลังมรณกรรมเพียงรายเดียวที่สถาบันนี้มอบให้จนถึงปัจจุบัน

รูปปั้นเบิร์นส์ที่เก่าแก่ที่สุดอยู่ในเมืองแคมเปอร์ดาวน์ รัฐวิกตอเรีย [ 94 ] ปัจจุบันมีการจัดงานเทศกาลโรเบิร์ต เบิร์นส์ สก็อตแลนด์ประจำปีเพื่อเฉลิมฉลองรูปปั้นและประวัติศาสตร์ของรูปปั้น[ 95 ]

ในปี 2020 โรงเรียนRobert Burns Academyในเมือง CumnockเขตEast Ayrshireได้เปิดทำการและตั้งชื่อตาม Burns เพื่อเป็นเกียรติแก่ Burns ที่เคยอาศัยอยู่ในเมือง Mauchline ที่อยู่ใกล้เคียง[ 96 ]

แสตมป์และเงินตรา

แสตมป์เบิร์นส์สหภาพโซเวียตปี 1956

สหภาพโซเวียตเป็นประเทศแรกในโลกที่ยกย่องเบิร์นส์ด้วยแสตมป์ที่ระลึกเนื่องในโอกาสครบรอบ 160 ปีแห่งการเสียชีวิตของเขาในปี พ.ศ. 2499 [ 97 ]

บริการไปรษณีย์ของสหราชอาณาจักรRoyal Mailได้ออกแสตมป์ที่ระลึกถึงเบิร์นส์สามครั้ง ในปี 1966 มีการออกแสตมป์สองดวง ราคา 4 เพนนี 1 ชิลลิง และ 3 เพนนี โดยทั้งสองดวงมีภาพเหมือนของเบิร์นส์ ในปี 1996 มีการออกแสตมป์เพื่อรำลึกครบรอบ 200 ปีแห่งการเสียชีวิตของเขา ซึ่งประกอบด้วยแสตมป์สี่ดวง ราคา 19 เพนนี 25 เพนนี 41 เพนนี และ 60 เพนนี โดยมีคำคมจากบทกวีของเบิร์นส์รวมอยู่ด้วย ในวันที่ 22 มกราคม 2009 Royal Mail ได้ออกแสตมป์ชั้นหนึ่งสองดวงเพื่อรำลึกครบรอบ 250 ปีแห่งการเกิดของเบิร์นส์[ 98 ]

ภาพของเบิร์นส์ปรากฏอยู่บน ธนบัตร 5 ปอนด์ ของธนาคารไคลด์สเดลตั้งแต่ปี 1971 ถึง 2009 [ 99 ] [ 100 ]ด้านหลังของธนบัตรเป็นภาพหนูนาและกุหลาบป่าซึ่งอ้างอิงถึงบทกวี "ถึงหนู" ของเบิร์นส์ ธนบัตรของธนาคารไคลด์สเดลได้รับการออกแบบใหม่ในปี 2009 และตั้งแต่นั้นมา ภาพของเขาก็ปรากฏอยู่ด้านหน้าของธนบัตร 10 ปอนด์[ 100 ]ในเดือนกันยายนปี 2007 ธนาคารแห่งสกอตแลนด์ได้ออกแบบธนบัตรใหม่ให้มีภาพสะพานที่มีชื่อเสียงของสกอตแลนด์ ด้านหลังของธนบัตร 5 ปอนด์ใหม่มีภาพสะพานบริก โอ ดูน ซึ่งมีชื่อเสียงจากบทกวี "แทม โอ แชนเตอร์" ของเบิร์นส์ และมีภาพรูปปั้นของเบิร์นส์อยู่ที่สถานที่นั้น[ 101 ]

ในปี พ.ศ. 2539 เกาะแมนได้ออกชุดเหรียญคราวน์ (5/-) จำนวน 4 เหรียญในธีม "Auld Lang Syne", ปราสาทเอดินบะระ, เรือตรวจการณ์รายได้ และการเขียนบทกวี[ 102 ] เกาะ ทริสตันดาคุนญาได้ผลิตเหรียญทองคำ 5 ปอนด์ ครบรอบ 200 ปี[ 103 ]

ในปี พ.ศ. 2552 โรงกษาปณ์หลวงได้ออกเหรียญสองปอนด์ ที่ระลึก ซึ่งมีคำคมจากเพลง "Auld Lang Syne" [ 104 ]

การแสดงดนตรีเพื่อเป็นเกียรติ

ภาพพิมพ์แกะสลักจากภาพเหมือนของอเล็กซานเดอร์ นาสมิธปี 1787

ในปี พ.ศ. 2519 นักร้องJean Redpathร่วมกับนักแต่งเพลงSerge Hoveyเริ่มบันทึกเพลงทั้งหมดของ Burns โดยผสมผสานระหว่างเพลงดั้งเดิมและเพลงที่ Burns แต่งเอง โครงการนี้สิ้นสุดลงเมื่อ Hovey เสียชีวิต หลังจากบันทึกเสร็จไป 7 ชุดจากทั้งหมด 22 ชุดที่วางแผนไว้ Redpath ยังบันทึกเทปคาสเซ็ตเพลงของ Burns อีก 4 ชุด (นำมาออกใหม่เป็นซีดี 3 แผ่น) สำหรับพิพิธภัณฑ์ดนตรีสกอตแลนด์[ 105 ]

ในปี 1996 ละครเพลงเกี่ยวกับชีวิตของเบิร์นส์ชื่อRed Red Roseได้รับรางวัลที่สามในการประกวดละครเพลงใหม่ในเดนมาร์ก โดยจอห์น บาร์โรว์แมน รับบทเป็นโรเบิร์ ต เบิร์นส์ เมื่อวันที่ 25 มกราคม 2008 ละครเพลงเกี่ยวกับความรักระหว่างโรเบิร์ต เบิร์นส์และแนนซี แมคเลโฮส ชื่อClarinda ได้เปิดตัวรอบปฐมทัศน์ ในเอดินบะระก่อนที่จะออกทัวร์สกอตแลนด์[ 106 ] [ 107 ]แผนการคือClarindaจะเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ในอเมริกาที่ Atlantic Beach, FL ที่ Atlantic Beach Experimental Theatre ในวันที่ 25 มกราคม 2013 [ 108 ]เอ็ดดี้ รีดเดอร์ได้ออกอัลบั้มสองชุดคือSings the Songs of Robert BurnsและThe Songs of Robert Burns Deluxe Editionเกี่ยวกับผลงานของกวีท่านนี้

Alfred B. Streetเป็นผู้แต่งเนื้อร้อง และ Henry Tucker เป็นผู้แต่งทำนองเพลงชื่อOur Own Robbie Burns [ 109 ]ในปี พ.ศ. 2399

งานเลี้ยงเบิร์นส์

"สุดยอดหัวหน้าเผ่าพุดดิ้ง!" – ขณะหั่นแฮกกีสในงานเลี้ยงรำลึกถึงเบิร์นส์

วันเบิร์นส์ไนท์ ซึ่งในทางปฏิบัติถือเป็น วันชาติวันที่สองมีการเฉลิมฉลองในวันเกิดของเบิร์นส์ คือวันที่ 25 มกราคม โดยมี การจัดงานเลี้ยง เบิร์นส์ซัปเปอร์ทั่วโลก และมีการเฉลิมฉลองในสกอตแลนด์อย่างแพร่หลายมากกว่าวันชาติอย่างเป็นทางการ คือวันเซนต์แอนดรูว์ งานเลี้ยงเบิร์นส์ซัปเปอร์ครั้งแรกที่เดอะมาเธอร์คลับในกรีน็อกจัดขึ้นในวันที่คิดว่าเป็นวันเกิดของเขา คือวันที่ 29 มกราคม ค.ศ. 1802 ในปี ค.ศ. 1803 ได้มีการค้นพบจากบันทึกของตำบลแอร์ว่าวันที่ถูกต้องคือวันที่ 25 มกราคม ค.ศ. 1759 [ 90 ]

รูปแบบของงานเลี้ยงเบิร์นส์แทบไม่เปลี่ยนแปลงเลยนับตั้งแต่นั้นมา รูปแบบพื้นฐานเริ่มต้นด้วยการกล่าวต้อนรับและประกาศทั่วไป ตามด้วยบทสวด Selkirk Graceหลังจากนั้นจะเป็นการเป่าปี่และตัดแฮกกีสซึ่งจะมีการอ่านบทกวีที่มีชื่อเสียงของเบิร์นส์เรื่อง " Address to a Haggis " และตัดแฮกกีสออก งานนี้มักอนุญาตให้ผู้คนเริ่มรับประทานอาหารได้ทันทีหลังจากที่นำแฮกกีสมาเสิร์ฟ เมื่อรับประทานอาหารเสร็จแล้ว จะมีการกล่าวคำอวยพรหลายครั้ง ซึ่งมักรวมถึง "Toast to the Lassies" และการกล่าวตอบ ในขั้นตอนนี้จะมีการกล่าวคำอวยพรเพื่อ "ความทรงจำอันเป็นอมตะ" ซึ่งเป็นการสรุปชีวิตและผลงานของเบิร์นส์ งานนี้มักจะจบลงด้วยการร้องเพลง "Auld Lang Syne"

ชาวสกอตผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด

ในปี 2009 STVได้จัดรายการโทรทัศน์และเปิดให้ประชาชนลงคะแนนเสียงว่าใครคือ "ชาวสกอตผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด" ตลอดกาล โรเบิร์ต เบิร์นส์ ชนะไปอย่างเฉียดฉิวเหนือวิลเลียม วอลเล[ 110 ]รูปปั้นครึ่งตัวของเบิร์นส์ตั้งอยู่ในหอวีรบุรุษของอนุสรณ์สถานแห่งชาติวอลเลซใน เมือง สเตอร์ลิง[ 111 ]

หลุมอุกกาบาต

ในปี พ.ศ. 2528 หลุมอุกกาบาตเบิร์นส์บนดาวพุธได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เบิร์นส์[ 112 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. เบิร์นส์ยังเป็นที่รู้จักในชื่อและฉายา อื่นๆ อีกมากมาย ได้แก่กวีแห่งชาติกวีแห่งแอร์เชอร์กวีชาวนา บุตรชายคนโปรดของสกอตแลนด์และเรียกง่ายๆว่ากวี[ 1 ] [ 2 ]

ข้อมูลชีวประวัติผลงานโดยหรือเกี่ยวกับโรเบิร์ต เบิร์นส์ที่วิกิซอร์ส

คำคมที่เกี่ยวข้องกับโรเบิร์ต เบิร์นส์ที่วิกิคำคม

โลโก้ Wikimedia Commonsสื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับโรเบิร์ต เบิร์นส์ในวิกิมีเดียคอมมอนส์

  • เว็บไซต์ของโรเบิร์ต เบิร์นส์ที่หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์
  • มรดกของโรเบิร์ต เบิร์นส์ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2552 ที่Wayback Machineณ หอจดหมายเหตุแห่งชาติสกอตแลนด์
  • "เอกสารจดหมายเหตุที่เกี่ยวข้องกับโรเบิร์ต เบิร์นส์"หอจดหมายเหตุแห่งชาติสหราชอาณาจักร
  • คู่มือการชมคอลเล็กชันของโรเบิร์ต เบิร์นส์ที่หอสมุดพิเศษ แอล. ทอม เพอร์รีมหาวิทยาลัยบริกแฮม ยัง
  • ผลงานของโรเบิร์ต เบิร์นส์ที่Project Gutenberg
  • ผลงานของหรือเกี่ยวกับโรเบิร์ต เบิร์นส์ที่Internet Archive
  • ผลงานของโรเบิร์ต เบิร์นส์ที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
  • ผลงานของโรเบิร์ต เบิร์นส์ที่Open Library
  • โรเบิร์ต เบิร์นส์ที่หอจดหมายเหตุบทกวีศตวรรษที่สิบแปด (ECPA)
  • บทแปลบทกวีของโรเบิร์ต เบิร์นส์เป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่
  • คูซิน, จอห์น วิลเลียม (1910). พจนานุกรมชีวประวัติย่อของวรรณกรรมอังกฤษ . ลอนดอน: เจเอ็ม เดนต์ แอนด์ ซันส์, หน้า 57
  • โรเบิร์ต เบิร์นส์ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2017 ที่Wayback Machineของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ
  • ไปยังป้ายประวัติศาสตร์ของโรเบิร์ต เบิร์นส์ ใกล้กับบ้านพักของเบิร์นส์ในแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย
  • เอกสารของโรเบิร์ต เบิร์นส์ที่ห้องสมุดวิทยาลัยดาร์ทมัธ
  • นิทรรศการ "โรเบิร์ต เบิร์นส์ และเพลง 'ออลด์ แลง ไซน์'"ปี 2011-2012 ที่หอสมุดและพิพิธภัณฑ์มอร์แกนซึ่งจัดแสดงต้นฉบับและจดหมาย
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_Burns&oldid=1359246564 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โรเบิร์ต เบิร์นส์

โรเบิร์ต เบิร์นส์ (25 มกราคม 1759 – 21 กรกฎาคม 1796) หรือที่รู้จักกันในชื่อแร็บบี้ เบิร์นส์ เป็นกวีและนักแต่งเพลงชาวสกอตแลนด์...

แอร์เชอร์

โรเบิร์ต เบิร์นส์ เกิดเมื่อวันที่ 25 มกราคม ค.ศ. 1759 ห่างจาก เมืองแอร์ ไปทางใต้ 2 ไมล์ (3 กิโลเมตร) ใน อัลโล เวย์ เมือง แอร์เชอร์ บนชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ เขาเป็นบุตรคนโตในบรรดาพี่น้อง 7 คนของ วิลเลียม เบิร์นส์ เกษตรกรผู้เช่าที่ดินที่ศึกษาด้วยตนเองจาก...

เอดินบะระ

เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน ค.ศ. 1786 เบิร์นส์ยืมม้าโพนี่และออกเดินทางไปยัง เอดินบะระ เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม วิลเลียม ครีช ได้ออกใบแจ้งหนี้ค่าสมัครสมาชิกสำหรับหนังสือ Poems, Chiefly in the Scottish dialect ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในเอดินบะระ ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 17...

ดัมฟรีเชอร์

เมื่อเขากลับจากเอดินบะระในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1788 เขาได้สานสัมพันธ์กับฌอง อาร์มัวร์อีกครั้ง และทั้งคู่แต่งงานกันในเดือนมีนาคม ค.ศ.