นามสกุลภาษาสเปน
ต่อไปนี้คือราย ชื่อชื่อ สถาน ที่ในภาษา สเปนที่ใช้เรียกประเทศที่ไม่ใช้ภาษาสเปนเป็นภาษาหลัก ซึ่งแตกต่างจากชื่อที่ใช้ในท้องถิ่น
ชื่อเรียกภายนอกของสเปนบางชื่อเป็นชื่อดั้งเดิม และยังคงใช้กันทั่วไปแม้จะมีชื่อเรียกภายนอกที่ใหม่กว่าหรือชื่อสถานที่ดั้งเดิมหรือชื่อท้องถิ่นอยู่แล้ว (เช่นPekínแทนBeijing ) ในกรณีอื่นๆ ชื่อและชื่อเรียกภายนอกที่ใหม่กว่าเป็นที่นิยมมากกว่าด้วยเหตุผลทางการเมืองหรือสังคม แม้ว่าสถานที่นั้นจะมีชื่อเรียกภายนอกของสเปนที่เก่ากว่าอยู่แล้วก็ตาม (เช่นBangladésแทนBengala ) [ 1 ]
แอลจีเรีย
 แอลจีเรียอาร์เจนตินา | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| แอลเจียร์ | อาร์เกล | อัล-ญะซาอีร (الجزاٮ ر) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| อันนาบา | โบน่า | อุบโบ | เบอร์เบอร์ | |
| อันนาบา (عنابة) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |||
| เบจายา | บูเกีย | บกาเยṯ | เบอร์เบอร์ | |
| บิเจยา (بِجَايَة) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |||
| คอนสแตนติน | คอนสแตนติน่า | กุซันṭīnah (قسنتينة) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| โฮเนน | ฮูนาอิน | |||
| เมอร์ส เอล เคบีร์ | มาซัลกีวีร์ | อัล-มาร์ซา อัล-กาบีร์ (المرسى الكبير) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| โอรัน | โอรัน | وهران (Wahrān) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| เทลเมน | เทรเมเซน | Tilimsān (تلمسان) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
อันดอร์รา
 อันดอร์รา | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| ชื่อ | |||
| อันดอร์รา ลา เวลลา | อันดอร์รา ลา บิเอฮา | อันดอร์รา ลา เวลลา | |
| เลส์ เอสกัลเดส์ | ลาส เอสคัลดาส, อันดอร์รา ลา นูเอบา | เลส์ เอสกัลเดส์ | |
| ซานต์ จูเลีย เด โลเรีย | ซาน จูเลียน เด โลเรีย | ซานต์ จูเลีย เด โลเรีย | |
อาร์เมเนีย
 อาร์เมเนีย อาร์ เมเนีย | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
ออสเตรเลีย
 ออสเตรเลีย | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| แอดิเลด | อเดไลดา | แอดิเลด | |
| ซิดนีย์ | ซิดนีย์ | ซิดนีย์ | |
ออสเตรีย
 ออสเตรีย | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| คารินเทีย | คารินเทีย | คาร์นเทน | |
| สไตเรีย | เอสตีเรีย | สเตียร์มาร์ค | |
| เวียนนา | เวียนนา | เวียนนา | |
อาเซอร์ไบจาน
 อาเซอร์ไบจาน อาเซอร์ไบยาน | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| นาคชิวาน | นาจิเชวัน | นัคซีวาน | อาเซอร์ไบจาน | |
เบลเยียม
 เบลเยียมBélgica | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| อาลสต์ | สูญหาย | อาลสต์ | ดัตช์ | |
| แอนต์เวิร์ป | แอมเบอเรส | แอนต์เวิร์ป | ดัตช์ | |
| บรูจส์ | บรูฮาส | บรูจจ์ | ดัตช์ | |
| บรัสเซลส์ | บรัสเซลส์ | บรัสเซลส์ | ภาษาฝรั่งเศส | |
| ฟลานเดอร์ส | ฟลานเดส | ฟลานเดอร์น | ดัตช์ | |
| เกนต์ | กานเต้ | สุภาพบุรุษ | ดัตช์ | |
| ไฮโนต์ | เฮนาโอ | ไฮโนต์ | ภาษาฝรั่งเศส | |
| ลูเวน | โลไวน่า | ลูเวน | ดัตช์ | |
| ลีแยฌ | ลีจา | ลิดเจ | ชาววาลลูน | |
| ลีแยฌ | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| เมเชเลน | มาลินาส | เมเชเลน | ดัตช์ | |
| ซินต์-นิคลาส | ซาน นิโคลัส เด ฟลานเดส | ซินต์-นิคลาส | ดัตช์ | หายาก |
| วัลโลเนีย | วาโลเนีย | วาลโลนี | ภาษาฝรั่งเศส | |
บราซิล
 บราซิลบราซิล | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| มารันเญา | มาราญอน | มารันเญา | |
| เซาเปาโล | ซาน ปาโบล | เซาเปาโล | |
แคนาดา
 แคนาดาแคนาดา | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| นิวฟาวนด์แลนด์ | เทอร์ราโนวา | นิวฟาวนด์แลนด์ | ภาษาอังกฤษ | |
| แตร์-เนิฟ | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| ยูคอน | ยูคอน, ยูคอน | ยูคอน | ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส | |
จีน
 จีน | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| ปักกิ่ง | เปกิน | ปักกิ่ง (北京) | ภาษาจีนกลาง | |
| กวางโจว | คันตัน | กว่างโจว (广州) | ภาษาจีนกลาง | |
| โฮฮอต | ฮูเฮฮอต | Höh hot (Хөх хот) | มองโกล | |
| เหอเป่ย | โฮป | เหอเป่ย (河北) | ภาษาจีนกลาง | |
| หนานจิง | นันคิน | หนานจิง (南京) | ภาษาจีนกลาง | |
| เสฉวน | เซชวน | เสฉวน (四川) | ภาษาจีนกลาง | |
โครเอเชีย
 โครเอเชียโครเอเชีย | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| ดูบรอฟนิค | รากูซา | ดูบรอฟนิค | โครเอเชีย | หายาก |
| คอร์ชูลา | เคอร์โซลา | คอร์ชูลา | โครเอเชีย | |
| แยก | เอสปาลาโต้ | แยก | โครเอเชีย | |
ไซปรัส
 ไซปรัสชิป | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
สาธารณรัฐเช็ก
 สาธารณรัฐเช็ก เชเกีย | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| พลเซน , พิลเซ่น | พิลเซ่น | พลเซน | |
เดนมาร์ก
 เดนมาร์กดินามาร์กา | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| โคเปนเฮเกน | โคเปนเฮเกน | โคเปนเฮเกน | |
| ฟูเนน | ฟิโอน่า | ฟิน | |
| จัตแลนด์ | จัตลันเดีย | จิลแลนด์ | |
| ลอลแลนด์ | โลลันเดีย | ลอลแลนด์ | |
| นิวซีแลนด์ | เซลันเดีย | เชลลันด์ | |
อียิปต์
 อียิปต์อียิปต์ | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| อเล็กซานเดรีย | อเลฮานเดรีย | อเล็กซานเดรีย (ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲓⲁ) | คอปติก | |
| อัล-อิสกันดารียา (الإسكندرية) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |||
| เอสเกนเดเรย์ยา (اسكندرية) | ภาษาอาหรับอียิปต์ | |||
| ราโคเต (ⲣⲁⲕⲟϯ) | คอปติก | |||
| ไคโร | เอล ไคโร | อัลกอฮิเราะห์ (القاهرة) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| มัสร์ (مَصر) | ภาษาอาหรับอียิปต์ | |||
| ทิเกชโรมิ (ϯⲕⲉϣⲣⲱⲙⲓ) | คอปติก | |||
เอสโตเนีย
 เอสโตเนีย | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
ฟินแลนด์
 ฟินแลนด์ฟินแลนด์ | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| ฮาเม | ทาวาสเตีย | ฮาเม | ฟินแลนด์ | |
| ทาวาสแลนด์ | สวีเดน | |||
| คาเรเลีย | คาเรเลีย | คาร์จาลา | ฟินแลนด์ | |
| คาเรเลน | สวีเดน | |||
| แลปแลนด์ | ลาโปเนีย | ลัปปี้ | ฟินแลนด์ | |
| แลปแลนด์ | สวีเดน | |||
| ออสโตรโบธเนีย | ออสโตรบอตเนีย | โพจันมา | ฟินแลนด์ | |
| เออสเตอร์บอตเทน | สวีเดน | |||
| ซาโว | ซาโวเนีย | ซาโว | ฟินแลนด์ | |
| ซาโวแล็กซ์ | สวีเดน | |||
ฝรั่งเศส
 ฝรั่งเศส (France Francia) | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| แคว้นอัลซาส | อัลซาเซีย | แคว้นอัลซาส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| เอลซาส | ภาษาเยอรมัน | |||
| เอลซาส | ภาษาเยอรมันอาเลมันนิค | |||
| อองกูเลม | อังกูเลมา | อองกูเลม | ภาษาฝรั่งเศส | |
| เอนโกเลเม | ปัวเตแว็ง-แซงตองฌส์ | |||
| เอนกูลาเอม | อ็อกซิตัน | |||
| โอแวร์ญ | ออเวอร์เนีย | โอแวร์ญ | ภาษาฝรั่งเศส | |
| อูเวิร์นเฮ | โอแวร์ญัต | |||
| เบอร์ดูเอส | เบอร์โดนา | เบอร์โดอาส | อ็อกซิตัน | |
| เบอร์ดูเอส | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| บอร์โดซ์ | บูร์ดีโอส | บอร์โดซ์ | ภาษาฝรั่งเศส | |
| บอร์โด | กาสคอน | |||
| เบอร์กันดี | บอร์โกญา | บูร์กอญ | ภาษาฝรั่งเศส | |
| แคลร์โวซ์ | คลาราวาล | แคลร์โวซ์ | ภาษาฝรั่งเศส | |
| คอลลิอูร์ | โคลิเบร | คอลลิอูร์ | ภาษาฝรั่งเศส | |
| คอตลิเออร์ | คาตาลัน | |||
| คอร์นูเอย์ล | คอร์นอัลเลส | เคอร์เนฟ | เบรตัน | |
| คอร์นูเอย์ล | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| คอร์ซิกา | คอร์เซกา | คอร์ส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| คอร์ซิกา | อิตาลี | |||
| โดฟีเน่ | เดลฟินาโด | โดฟีเน่ | ภาษาฝรั่งเศส | |
| ดอฟินาต์ | อ็อกซิตัน | |||
| ฟร็องช์-กงเต | ฟรังโก คอนดาโด | ฟร็องต์เช-กงเต | ฟรานซ์-คอมตู | |
| ฟร็องช์-กงตาต์ | อาร์ปิตัน | |||
| ฟร็องช์-กงเต | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| กัสกอนี | กาสคูนา | กัสคอนฮา | อ็อกซิตัน | |
| กัสโกอิเนีย | บาสก์ | |||
| กาสโกญ | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| แกรนด์ ชาร์ทรูส | กราน การ์ตูฮา | แกรนด์ ชาร์ทรูส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| ไอโฮลดี้ | โยลดี | อิโฮลดี | บาสก์ | |
| ไอโฮลดี้ | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| ลา บาสติเด-แคลเรนซ์ | ลาบาสติดา คลาเรนซา | บาสติดา อาร์เบโรอา | บาสก์ | |
| ลา บาสติเด-แคลเรนซ์ | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| แรงงาน | ลาบอร์ท | ลาปูร์ดี | บาสก์ | |
| แรงงาน | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| แลนเดส | แลนดาส | แลนเดส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| ล็องเกอด็อก | เลงกัวด็อก | ล็องเกอด็อก | ภาษาฝรั่งเศส | |
| เลงกาโดก | อ็อกซิตัน | |||
| ลา โรเชลล์ | ลา โรเชลา | ลา โรเชลล์ | ภาษาฝรั่งเศส | |
| ลีลล์ | ลีลา | ไลล์ | ปิการ์ด | |
| ลีลล์ | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| ไรเซล/ ไรเซล | ดัตช์/เฟลมิช | |||
| ลอร์เรน | โลเรน่า | ลอร์เรน | ภาษาฝรั่งเศส | |
| ลูเรน | ลอร์เรน | |||
| โลธริงเกน | ภาษาเยอรมัน | |||
| ลอตทริง | เวสต์ฟรังโกเนียน | |||
| ลูร์ด | ลูร์เดส | ลอร์ดา | อ็อกซิตัน | |
| ลูร์ด | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| นาวาร์ตอนล่าง | บาจา นาวาร์รา | นาฟาร์โรอา เบเฮเรีย | บาสก์ | |
| บาสเซ-นาวาร์ | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| ลียง | เลออน เดอ ฟรานเซีย | ลียอน | อาร์ปิตัน | |
| ลียง | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| นอร์มังดี | นอร์มังเดีย | นอร์มังดี | ภาษาฝรั่งเศส | |
| นอร์มอนดี | นอร์แมน | |||
| โอโลรอน-แซงต์-มารี | ซานตา มาเรีย เด โอโลรอน | Auloron e Senta Maria | อ็อกซิตัน | |
| โอโลรอน-แซงต์-มารี | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| ออร์เลอเนส์ | ออร์เลอาเนซาโด | ออร์เลอเนส์ | ภาษาฝรั่งเศส | |
| ปิการ์ดี | ปิการ์เดีย | ปิการ์ดี | เฟรนช์/ปิการ์ด | |
| ปัวติเยร์ | ปิเตโอส | ปัวติเยร์ | ภาษาฝรั่งเศส | |
| โพทเชียร์ | ปัวเตแว็ง | |||
| โพรวองซ์ | โปรเวนซ่า | โปรเวนโซ | อ็อกซิตัน | |
| โพรวองซ์ | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| ปิเรเนส์ | พิรินีออส | ปิเรเนอุส | อ็อกซิตัน | |
| ปิรินิโอค | บาสก์ | |||
| ปิเรเนส์ | ภาษาฝรั่งเศส | พื้นที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของสเปนด้วย | ||
| โรน | โรดาโน | โรน | ภาษาฝรั่งเศส | |
| โรโน | อาร์ปิตัน | |||
| ดอกกุหลาบ | อ็อกซิตัน | |||
| รูออง | รูอัน | รูออง | ภาษาฝรั่งเศส | |
| แซงต์-อองกราซ | ซานตา เอนกราเซีย | อูร์ดัตซ์ | บาสก์ | |
| แซงต์-อองกราซ | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| แซงต์-ฌอง-เดอ-ลูซ | ซานฮวนเดลูซ | โดนิบาเน โลฮิซูเน | บาสก์ | |
| แซงต์ ฌอง-เดอ-ลูซ | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| แซงต์-ฌอง-เลอ-วิเยอซ์ | ซานฮวนเอลบิเอโฮ | โดนิเบน ซาฮาร์รา | บาสก์ | |
| แซงต์-ฌอง-เลอ-วิเยอซ์ | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| แซงต์-ฌอง-ปิเอด-เดอ-ปอร์ต | ซานฮวนปิเอเดปูเอร์โต | โดนิบาเน การาซี | บาสก์ | |
| แซงต์-ฌอง-ปิเอด-เดอ-ปอร์ต | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| ซอเวแตร์-เดอ-แบร์น | ซัลวาติเอร่า เดอ แบร์เน | ซาวาแตร์รา | อ็อกซิตัน | |
| ซอเวแตร์-เดอ-แบร์น | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| ซาวอย | ซาโบยา | ซาวัว | ภาษาฝรั่งเศส | |
| ซาวูเอ | อาร์ปิตัน | |||
| ซูล | โซลา | ซูเบโรอา | บาสก์ | |
| ซูล | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| ทาร์เดตส์-ซอร์โฮลัส | ทาร์เดส | อัธาร์รัตเซ-ซอร์โฮลูเซ | บาสก์ | |
| ทาร์เดตส์-ซอร์โฮลัส | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| ตูลูส | โทโลซ่า | ตูลูส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| ตูลูโซ | อ็อกซิตัน | |||
| ตูแรน | ทูเรน่า | ตูแรน | ภาษาฝรั่งเศส | |
| วาเลนซ์ | วาเลนเซีย | วาเลนซ่า | อ็อกซิตัน | |
| วาเลนซ์ | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| วาเลนเซียนส์ | วาเลนเซียนาส | วาเลนเซียนส์ | ภาษาฝรั่งเศส | |
| วาลินซีย์น | ปิการ์ด | |||
| แวนเด | แวนเดีย | แวนเด | ภาษาฝรั่งเศส | |
| แวร์ซายส์ | แวร์ซายส์ | แวร์ซายส์ | ภาษาฝรั่งเศส | |
จอร์เจีย
 จอร์เจีย | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | สถานที่จอร์เจียน | หมายเหตุ |
| ทบิลิซี | ทิฟลิส | ทบิลิซี | |
เยอรมนี
 เยอรมนีอเลมาเนีย | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| อาเคิน | อากิสกราน | อาเคิน | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| โอเช่ | ภาษาเยอรมันโคโลญ | |||
| อัลล์เกา | อัลโกเวีย | อัลล์เกา | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| บาวาเรีย | บาเวียร่า | บาเยิร์น | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| บอนน์ | โบน่า | บอนน์ | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | ล้าสมัย |
| แบรนเดนบูร์ก | บรันเดบูร์โก | บรามบอร์สก้า | ซอร์เบียนล่าง | |
| แบรนเดนบูร์ก | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
| บรานิบอร์สโก | ซอร์เบียนตอนบน | |||
| บรันเนนบอร์ก | ภาษาเยอรมันต่ำ | |||
| บราวน์ชไวค์ | บรันสวิก | บราวน์ชไวค์ | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| บรุนสวิก | ภาษาเยอรมันต่ำ | |||
| เบรเมน | เบรม่า | บราม, บรีม | ภาษาเยอรมันต่ำ | ล้าสมัย |
| เบรเมน | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
| โคโลญ | โคโลเนีย | โคเล่ | ภาษาเยอรมันโคโลญ | |
| โคโลญจน์ | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
| โดนาวเวิร์ธ | โดนาเวอร์เต้ | โดนาเวิร์ด | สวาเบียน | ล้าสมัย |
| โดนาวเวิร์ธ | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
| เดรสเดน | เดรสเดอ | เดรสเดน | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| Drježdźany | ภาษาซอร์เบียน | |||
| ฟรังโกเนีย | ฟรังโกเนีย | แฟรงก์น, แฟรงก์น | ภาษาเยอรมันอาเลมันนิค | |
| แฟรงเกน | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
| ไฟรบูร์ก อิม ไบรส์เกา | Friburgo de Brisgovia | ไฟรบูร์ก อิม ไบรส์เกา | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| ฟริบวร์ก อิม บริสเกา | ภาษาเยอรมันอาเลมันนิค | |||
| ไฟรซิง | ฟริซิงก้า | ไฟรซิง | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| เกลเดิร์น | เกลเดรส | เกลเดิร์น | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | ล้าสมัย |
| เกิตติงเงน | โกติงกา | ชอตติงเงน | ภาษาเยอรมันต่ำ | |
| เกิตติงเงน | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
| ฮาเมลิน | ฮาเมลิน | ฮาเมลน์ | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| เฮสเซ | เฮสเซ | เฮสเซน | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| เคลฟ | เคลเวริส | เคลฟฟ์ | เคลเวอร์แลนด์ | |
| เคลฟ | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
| ไลป์ซิก | ลิปเซีย | ลิปสค์ | ซอร์เบียนตอนบน | ล้าสมัย |
| ไลป์ซิก | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
| ลุดวิกส์บูร์ก | ลุยส์บูร์ก | ลุดวิกส์บูร์ก | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | หายาก |
| ไมนซ์ | มากันเซีย | ไมนซ์ | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| มิวนิก | มิวนิก | มิงก้า | ชาวบาวาเรีย | |
| มิวนิค | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
| มุนสเตอร์ | มูนิสเต | มุนสเตอร์ | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | ล้าสมัย |
| นาอุมเบิร์ก | นาอุมบูร์โก | นาอุมเบิร์ก | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| นอร์ดลิงเงน | นอร์ลิงก้า | ใกล้เคียง | สวาเบียน | ล้าสมัย |
| นอร์ดลิงเงน | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
| นูเรมเบิร์ก | นูเรมเบิร์ก | นาร์มเบิร์ช | แฟรงโกเนียตะวันออก | |
| เนียมเบิร์ก | ชาวบาวาเรีย | |||
| นูร์นแบร์ก | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
| พาลาทิเนต | ปาลาตินาโด | ปาลซ์ | เวสต์ฟรังโกเนียน | |
| ฟัลซ์ | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
| เรเกนส์บูร์ก | ราติสโบนา | เรเกนส์บูร์ก | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| ไรน์แลนด์ | เรนาเนีย | ไรน์แลนด์ | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| Rotenburg an der Wümme | Rotemburgo del Wümme | โรเดนบอร์ก | ภาษาเยอรมันต่ำ | |
| Rotenburg an der Wümme | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
| ซาร์ลันด์ | ซาร์เร | ซาร์ลันด์ | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| แซกโซนี | ซาโจเนีย | ซัคเซิน | ภาษาเยอรมันชั้นสูง | |
| ซัสเซ่น | ภาษาเยอรมันต่ำ | |||
| ชเลสวิก | เอสเลสวิกา | สลยาสวิก | จัตลันดิก | |
| สเลสวิก | เดนมาร์ก | ล้าสมัย | ||
| สเลสวิก | ภาษาเยอรมันต่ำ | |||
| ชเลสวิก | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
| ซิกมาริงเงน | ซิกมาริงกา | เซมเมอเรนกา | สวาเบียน | |
| ซิกมาริงเงน | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
| สเปเยอร์ | เอสปิร่า | สเปเยอร์ | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| สตุทการ์ท | เอสตูการ์เดีย | สตุทการ์ท | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | ล้าสมัย |
| สวาเบีย | ซูอาเบีย | ชวาเบน | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| ทูริงเกีย | ทูริงเกีย | ทือริงเงน | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| ทรีเออร์ | เทรเวริส | เทรเยอร์ | ลักเซมเบิร์ก | |
| ทรีเออร์ | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
| ทูบิงเงน | ทูบิงกา | ดิเบงกา | สวาเบียน | |
| ทูบิงเงน | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
| เวสต์ฟาเลีย | เวสต์ฟาเลีย | เวสต์ฟาเลน | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |
| แซนเทน | ซานโตส | ซานเทน | ลุ่มแม่น้ำไรน์ตอนล่าง | |
| แซนเทน | ภาษาเยอรมันมาตรฐาน | |||
กรีซ
 ประเทศกรีซ | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| อเล็กซานดรูโปลี | อเลฮานโดรโปลิส | อเล็กซานดรูโพลิส (Αladεξανδρούπολη) | |
| เอเธนส์ | อาเตนาส | Athína (Αθήνα) | |
| แอตติกา | อาติกา | Attikí (Αττική) | |
| โบโอเทีย | เบโอเซีย | Boiōtíā (Βοιωτία) | |
| เซฟาโลเนีย | เซฟาโลเนีย | เคฟาโลเนีย (Κεφαлονιά) | |
| คอร์ฟู | คอร์ฟู | Kérkyra (Κέρκυρα) | |
| โครินธ์ | คอรินโต | Kórinthos (Κόρινθος) | |
| เกาะครีต | ครีตา | Kríti (Κρήτη) | |
| โดเดคาเนส | โดเดคาเนโซ | โดเดกานิซา (Δωδεκάνησα) | |
| เอพิรัส | เอปิโร | Ípeiros (Ήπειρος) | |
| ยูโบเอีย | ยูเบีย | Évvoia (Εύβοια) | |
| เฮราคลิออน | เฮราคลิออน | Irákleio (Ηράκλειο) | |
| หมู่เกาะไอโอเนียน | อิตากา | Itháki (Ιθάκη) | |
| อิธากา | หมู่เกาะโยนิกา | อิออนเนีย นิเซีย (Ιόνια νησιά) | |
| คีธีรา | ซิเทรา | Kýthira (Κύθηρα) | |
| เลฟคาดา | เลอกาด | Lefkáda (Λευκάδα) | |
| นาฟปักโตส | นอแพคโต | นอปัคทัส (Ναύπακτος) | |
| ปาตราส | ปาตราส | Pátra (Πάτρα) | |
| เพโลปอนเนส | เพโลโปเนโซ | เปโลปอนเนซอส (Πεлοπόννησος) | |
| พีเรอุส | เอล ปิเรโอ | Peiraiás (Πειραιάς) | |
| โรดส์ | โรดาส | Ródos (Ρόδος) | |
| ซาโมทราซ | ซาโมทราเซีย | ซาโมทรากี (Σαμοθράκη) | |
| สปาร์ตา | เอสปาร์ตา | Spárti (Σπάρτη) | |
| ธีบส์ | เทบาส | Thíva (Θήβα) | |
| เทสซาโลนิกิ | ซาโลนิกา | เทสซาโลนิกิ (Θεσσαлονίκη) | |
| เทรซ | ทราเซีย | Thráki (Θράκη) | |
| ซาคินโทส | ซาซินโต | Zakynthos (Ζάκυνθος) | |
เฮติ
 เฮติHaití | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| แอปริคอต | ลอส อัลบาริโกเกส | เลส อับริโคต์ | |
| ลา วิคตัวร์ | ลา วิคตอเรีย | ลา วิคตัวร์ | |
| เลส์ เคย์ส์ | ลอสกาโยส | เลส์ เคย์ส์ | |
| น้ำมะนาว | ลิโมนาดา | น้ำมะนาว | |
| แยมส้ม | เมอร์เมลาดา | แยมส้ม | |
| โอวานามินเท | ฮัวน่า เมนเดซ | โอวานามินเท | |
| แซงต์-มิเชล-เดอ-ลาตาลาเย | ซานมิเกล เด ลา อาตาลายา | แซงต์-มิเชล-เดอ-ลาตาลาเย | |
| แซงต์-ราฟาเอล | ซาน ราฟาเอล เด ลา อังกอสตูรา | แซงต์-ราฟาเอล | |
ฮังการี
 ฮังการีHungría | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| เอสซ์เตอร์กอม | เอสทริโกเนีย | เอสซ์เตอร์กอม | |
| เซเกสเฟเฮร์วาร์ | อัลบา เรเจีย | เซเกสเฟเฮร์วาร์ | |
| ซอมบาเทลี | ซาวาเรีย | ซอมบาเทลี | ล้าสมัย |
อินเดีย
 อินเดีย | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| โกลกาตา | กัลกัตตา | কলকতা (Kalakātā) โกลกาตา | เดิมทีรู้จักกันในชื่อกัลกัตตาในภาษาอังกฤษ |
| นิวเดลี | นูเวยาเดลี | नई दिल्ली (นาอี ดิลลี) | |
อิสราเอล
 อิสราเอล | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| เอเคอร์ | เอเคอร์ | อัคคา (عكّا) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| Akko (עַכּוֹ) | ภาษาฮีบรู | |||
| อัชเคลอน | อัสคาลอน | แอชเคลอน (אַשְׁקְלוָן) | ภาษาฮีบรู | |
| อัสกอลัน (عَسْقَلَان) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |||
| เบียร์เชบา | เบียร์เซบา | บีเออร์ เชวา (בְּאָר שָׁבַע) | ภาษาฮีบรู | |
| บิอัร อัส-ซับ' (بئر السبع) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |||
| กาลิลี | กาลิเลีย | อัล-จาลีล (الجليل) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| HaGalil (הַגָּלִיל) | ภาษาฮีบรู | |||
| จาฟฟา | จาฟฟา | ยาฟา (يَافَا) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| ยาโฟ (יָפוֹ) | ภาษาฮีบรู | |||
| เยรูซาเลม | เยรูซาเลม | อัล-กุดส์ (القُدس) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| เยรูซาเลม (יָרוּשָׁלַיָם) | ภาษาฮีบรู | |||
| นาซาเร็ธ | นาซาเร็ธ | อัน-นาซริระ (النَّاصِرَة) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| Naṣrath (ܢܨܪܬ) | อาราเมอิก | |||
| Natzrat (נָצְרַת) | ภาษาฮีบรู | |||
| ทิเบเรียส | ทิเบริอาเดส | Ṭabariyyā (طبريا) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| Tverya (טְבֶרְיָה) | ภาษาฮีบรู | |||
อิตาลี
 อิตาลีอิตาเลีย | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| อับรูซโซ | อับรูโซส | อับรูซเซ่ | ชาวเนเปิลส์ | |
| อับรูซโซ | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |||
| อาดิเจ | ลาก่อน | ดัชนี | เวนิส | |
| อาดิเจ | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |||
| เอทช์ | ภาษาเยอรมัน | |||
| อาปูเลีย | อาปูเลีย | 'a Pugghia | ชาวเนเปิลส์ | |
| ปูเกลีย | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |||
| ปุลจา | อาร์เบเรช | |||
| อัสซีซี | อาซิส | อัสซีซี | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |
| โบโลญญา | โบโลเนีย | โบโลญญา | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |
| บูลากนา | เอมิเลียน | |||
| คาลยารี | คาลเลอร์ | คาสเตดดู | ชาวซาร์ดิเนีย | หายาก |
| คาลยารี | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |||
| ฟลอเรนซ์ | ฟลอเรนเซีย | ฟลอเรนซ์ | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |
| ฟริอูลี | ฟริอูลส์ | ฟริอูล | ฟริอูลี | |
| ฟริอูลี | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |||
| ลิวอร์โน | ลีออร์นา | ลิวอร์โน | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | ล้าสมัย |
| เนเปิลส์ | นาโปลิส | นาโปลี | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |
| นาปูเล่ | ชาวเนเปิลส์ | |||
| โอริสตาโน | โอริสตัน | อริสตานิส | ชาวซาร์ดิเนีย | |
| โอริสตาโน | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |||
| ปาดัว | ปาดัว | ปาโดวา | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |
| ปาโดวา | เวนิส | |||
| เปรูจา | เปรูซา | เปรูจา | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |
| ปิอาเชนซา | พลาเซนเซีย | ปิอาซินซา | เอมิเลียน | ล้าสมัย |
| ปิอาเชนซา | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |||
| ปิเอมอนต์ | ปิอามอนเต | ปิเอมอนต์ | อาร์ปิตัน/ปีเอมอนเตเซ | |
| ปิเอมอนเต | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |||
| เรจโจ คาลาเบรีย | แคว้นคาลาเบรีย | ริกกิอู | คาลาเบรีย | |
| เรจโจ คาลาเบรีย | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |||
| ริจิ | ชาวกรีกคาลาเบรีย | |||
| ซาร์ดิเนีย | เซอร์เดญ่า | ซัลดิญญา | กัลลูเรส | |
| ซาร์ดิเนีย | ภาษาลิกูเรีย/ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |||
| ซาร์เดนยา | คาตาลัน | |||
| สาร์ดิกนา | ซัสซาเรเซ | |||
| ซาร์ดิญญา | ชาวซาร์ดิเนีย | |||
| ซัสซารี | ซาเซอร์ | ซัสซารี | ซัสซาเรเซ | |
| ซัสซารี | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |||
| ตาทาริ | ชาวซาร์ดิเนีย | |||
| ทารันโต | ทาเรนโต | ทาร์ด | ชาวเนเปิลส์ | |
| ทารันโต | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |||
| การเดินขบวน | ลาส มาร์กัส | มาร์เช่ | ภาษาอิตาลีมาตรฐาน | |
ลัตเวีย
 ลัตเวียเลโตเนีย | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| คอร์แลนด์ | เคอร์แลนเดีย | คูร์เซเม | |
| ลัตกาเล | เลทกาเลีย | ลัตกาเล | |
| เซโลเนีย | เซโลเนีย | เซลิยา | |
| เซมิกัลเลีย | เซมิกาเลีย | เซมกาเล | |
| วิดเซเม | วิดแลนเดีย | วิดเซเม | |
เลบานอน
 เลบานอนลิบาโน | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| ไบลอส | บิบโลส | จูไบล์ (جُبَيْل) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| ไซดอน | ซิดอน | Ṣayda (صيدا) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| ตริโปลี | ตริโปลี | Ṭarābulus (طرابلس) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| ยาง | ติโร | Ṣūr (صور) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
ลิเบีย
 ลิเบีย | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| ตริโปลี | ตริโปลี | Ṭarābulus (طرابلس) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
ลิทัวเนีย
 ลิทัวเนียลิทัวเนีย | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | สถานที่ลิทัวเนีย | หมายเหตุ |
| วิลนีอุส | วิลนา | วิลนีอุส | |
โมร็อกโก
 โมร็อกโกMarruecos | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| อากาดีร์ | ซานตา ครูซ เดล กาโบ อากูเออร์ | ʾagādīr (أݣادير) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | ล้าสมัย |
| อัล อารูอี | มอนเต อาร์รูอิต | อัล-อาร์วี (العروي) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| อัล โฮเซมา | อัลฮูเซมาส | อัล-กุซามา (الحسيمة) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| อาซิลาห์ | อาร์ซิล่า | อาซาอิลา (اصيلة หรือ ازيلا) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| อาเซมมัวร์ | อาซามอร์ | Azammūr (أزمور) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| เบอร์เคน | เบอร์คาน | Birkān (بركان) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| บูอาร์ฟา | บัวร์ฟา | Bou 'rfa (بوعرفة) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| เชฟชาอูเอน | เชาเอิน ( Xauen ) | Shafshawan (شفشاون) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | การสะกดคำว่าXauenเป็นรูปแบบโบราณในภาษาสเปน |
| เอล เจบฮา | ปูเอร์โตกาปาซ | ชื่อที่ใช้ในสมัยการปกครองอาณานิคมของสเปน | ||
| เอล จาดิดา | เอล ยาดิดา, มาซากัน | อัล-จาดีดา (الجديدة) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| เอสซาวีรา | เอซาวีรา โมกาดอร์ | อัษ-ฏวิระ (الصويرة) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| เฟซ | เฟซ | Fās (فاس) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| ฟนิเดค | คาสติเยโฆส | Fnideq (الفنيدق) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| เกลมิม | เอเกลีมิน | Gulmīm (كلميم) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| อิกซาเนะ | อุยซาน | Iksān (إيكسان) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| เคมิส ซาเฮล | เจมิส เดล ซาเฮล | โฮอามีส ชัล (โฮอามีส الساحل) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| คซาร์ เอล-เคบีร์ | อัลคาซาร์กีเวียร์ | คัชร์ กะบีร (القصر الكبير) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| คซาร์ เอส-เซกีร์ | อัลคาซาร์เซกีร์ | อัล-กอชร อัซ-ซอฮีร (القصر الصير) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| เอ็มดิค | รินคอน | Maḍīq (المضيق) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| มาราเกช | โมร็อกโก | Murrākuš (مراكش) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | ล้าสมัย |
| มาร์ทิล | ริโอ มาร์ติน | มาร์ติล (مارتيل) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| เมห์ดียา | เมห์เดีย ลา มาโมรา | อัล-มะห์ดิยา (المهدية) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| เม็กเนส | เมกีเนซ | Maknās (مكناس) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| ซิดิ อิฟนี | ซานตา ครูซ เด มาร์ เปเกญา | Sidi Ifni (سيدي إفني) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| เซฟรู | เซฟรู | Şafrū (صفرو) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| เซลูอาน | เซลูอัน | Salwān (سلوان) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| แทนเจียร์ | แทงเกอร์ | Ṭanja (طنجة) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| ทาร์ฟาญา | วิลล่าเบนส์ | Ṭarfāya (طرفاية) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | ชื่อที่ใช้ในสมัยการปกครองอาณานิคมของสเปน |
| ทาอูนาเต้ | ทาอูนัต | Taunate (تاونات) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| เทมซามาเน | เทนซามัน, ตันซามัน | Tamsamān (تمسمان) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| เตตูอาน | เตตูอัน | Tiṭwān (تطوان) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| อูอัซซาน | อูเอซาน | วัซซาน (وزان) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| อูจดา | อุชดา, อุชดา | วุจดา (وجدة) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
เนเธอร์แลนด์
 เนเธอร์แลนด์Países Bajos | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| ฟรีสแลนด์ | ฟริเซีย | ฟริสลัน | |
| ฟรีสแลนด์ | |||
| เกลเดอร์แลนด์ | เกลเดรส | เกลเดอร์แลนด์ | |
| โกรนิงเงน | โกรนิงกา | โกรนิงเงน | |
| ลีวาร์เดน | เลอวาร์ดา | ลีวาร์เดน | หายาก |
| ไลเดน | เลด้า | ไลเดน | หายาก |
| โรเออร์มอนด์ | รูเรมุนดา | โรเออร์มอนด์ | หายาก |
| 'ส-เฮอร์โทเกนบอช | โบลดูค | 'ส-เฮอร์โทเกนบอช | |
| กรุงเฮก | ลา ฮายา | เดอท ฮาก | |
| มาสทริชต์ | มาสทริค | มาสทริชต์ | หายาก |
| ไนจ์เมเกน | นิเมกะ | ไนจ์เมเกน | |
| นอร์ทบราบันต์ | บราบันเต้ เซปเทนทรีออล | นอร์ด-บราบันต์ | |
| นอร์ทฮอลแลนด์ | โฮลันดา เซปเทนทรีออล | นอร์ดฮอลแลนด์ | |
| โอเวอร์ไอส์เซล | ทรานส์ซาลาเนีย | โอเวอร์ไอส์เซล | ล้าสมัย |
| สลูอิส | ลา เอสคลูซา | สลูอิส | |
| อูเทรคต์ | อูเทรค | อูเทรคต์ | ล้าสมัย |
| ฟลิสซิงเงน | เฟลซิงก้า | ฟลิสซิงเงน | |
โปแลนด์
 โปแลนด์โปโลเนีย | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| เอลบลาก | เอลบิงกู | เอลบลาก | ล้าสมัย |
| กดีเนีย | เกดาเนีย | กดีเนีย | ล้าสมัย |
| คราคอฟ | คราโคเวีย | คราคอฟ | |
| โอชวิซิม | ออสเวซิเมีย | โอชวิซิม | ล้าสมัย |
| โปซนาน | โปสนาเนีย | โปซนาน | หายาก |
| เรชอฟ | เรโซเวีย | เรชอฟ | ล้าสมัย |
| ซานโดเมียร์ซ | ซานโดเมียร์ | ซานโดเมียร์ซ | ล้าสมัย |
| สลุปสค์ | สโตลปา | สลุปสค์ | ล้าสมัย |
| จังหวัด Świętokrzyskie | จังหวัดซานตาครูซ | จังหวัด Świętokrzyskie | |
| วอร์ซอ | วาร์โซเวีย | วอร์ซอ | |
| วรอตสวาฟ | เบรสลาเวีย | วรอตสวาฟ | |
โปรตุเกส
 โปรตุเกส | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| คาสไกส์ | คาสเคียส | คาสไกส์ | |
| โควิลญา | โควิลลานา | โคลวิลฮา | |
| เอลวาส | เยลเบส | เอลวาส | ล้าสมัย |
| เอโวรา | เอโบรา | เอโวรา | |
| กิมาเรส | กุยมาราเนส | กิมาเรส | ล้าสมัย |
| มาร์วาโอ | มาร์วอน | มาร์วาโอ | ล้าสมัย |
| มอนเซา | มอนซอน | มอนเซา | |
| ปอร์โต | โอปอร์โต | ปอร์โต | |
| สะพานลิมา | Puente de Limia | สะพานลิมา | |
| ซากาเวม | ซาเคเวน | ซากาเวม | ล้าสมัย |
| ซานตาเรม | ซานตาเรน | ซานตาเรม | |
| ซินตรา | ซินตรา | ซินตรา | |
| วาเลนซ่า | วาเลนเซีย เด มิโญ่ | วาเลนซา โด มินโญ | |
| วิลา ฟรังกา เดอ ซิรา | วิลลาฟรังกา เดอ จิรา | วิลา ฟรังกา เดอ ซิรา | |
| วิลา วิโซซา | วิลลาวิซิโอซ่า | วิลา วิโซซา | |
| วิเซว | วิเซโอ, วิเซโด | วิเซว | ล้าสมัย |
โรมาเนีย
 โรมาเนียรูมาเนีย | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| บูคาเรสต์ | บูคาเรสต์ | บูคาเรสต์ | โรมาเนีย | |
รัสเซีย
 รัสเซียรัสเซีย | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| อาร์คังเกลสค์ | อาร์คังเกล | อาร์คันเกลสค์ (Arkhангельск) | รัสเซีย | |
| มอสโก | มอสโก | Moskva (Москва) | รัสเซีย | |
| เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก | ซานปีเตอร์สเบิร์ก | ซังต์ ปีเตอร์เบิร์ก (Санкт-PETERBURг) | รัสเซีย | |
| ตาตาร์สถาน | ทาร์ทาเรีย | ตาตาร์สถาน (Tatarstan) | รัสเซีย / ตาตาร์ | Tatariaเป็นคำโบราณในภาษาสเปน |
| โวลโกกราด | โวลโกกราโด | โวลโกกราด (โวลโกกราด) | รัสเซีย | |
เซอร์เบีย
 เซอร์เบีย | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| เบลเกรด | เบลเกรด | เบลเกรด (Београд) | |
สเปน
 สเปนEspaña | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| อา อิลลา เดอ อารูซา | เกาะอาโรซา | อา อิลลา เดอ อารูซา | กาลิเซีย | |
| อาลิกันเต้ | อาลิกันเต้ | อลาแคนท์ | ชาววาเลนเซีย | |
| อัลเลอร์ | อัลเลอร์ | เอเยอร์ | อัสตูเรียน | |
| อัสตูเรียส | อัสตูเรียส | อัสตูรีส์ | อัสตูเรียน | บางครั้ง ก็มีการใช้ Asturiesในภาษาสเปนด้วย[ 2 ] |
| แคว้นบาสก์ | แคว้นวาสโก | เออุสกาดี | บาสก์ | |
| บิลเบา | บิลเบา | บิลโบ | บาสก์ | |
| ซานเซบาสเตียน | ซานเซบาสเตียน | โดโนสเตีย | บาสก์ | |
| เอลเช | เอลเช | เอลซ์ | ชาววาเลนเซีย | |
| กาลิเซีย | กาลิเซีย | กาลิซ่า | กาลิเซีย | ภาษา Galizaมีการใช้งานน้อย |
| กิฆอน | กิฆอน | ซิซอน | อัสตูเรียน | |
| จิโรน่า | เกโรนา | จิโรน่า | คาตาลัน | |
| อิบิซา | อิบิซา | อีวิสซา | คาตาลัน | |
| จาคา | จาคา | ชาคา | อารากอน | |
| ลา เซอ ดอร์เจลล์ | ซอ เดอ อูร์เกล | ลา เซอ ดอร์เจลล์ | คาตาลัน | |
| เลออน | เลออน | ลีออน | ลีโอน | |
| เลย์ดา | เลริดา | เลย์ดา | คาตาลัน | |
| มาฮอน | มาฮอน | มาโอ | คาตาลัน | |
| นาวาร์ | นาบาร์รา | นาฟาร์โรอา | บาสก์ | |
| ออนติเยนท์ | ออนเทเนียนเต้ | ออนติเยนท์ | ชาววาเลนเซีย | |
| โอเวียโด | โอเวียโด | อูวิเยอ | อัสตูเรียน | แม้ว่ารูปแบบทางการคือUviéuแต่คำที่ใช้กันทั่วไปในท้องถิ่นคือUvieo [ 3 ] |
| ปัมโปลนา | ปัมโปลนา | อิรุญะ(เอ)า | บาสก์ | อย่าง เป็นทางการIruña Euskaltzaindia ชอบใช้Iruñea [ 4 ] |
| เอสปัลมาดอร์ | เกาะอิสลา เด เอสปัลมาดอร์ | เอสปัลมาดอร์ | คาตาลัน | |
| เวกาดีโอ | เวกาดีโอ | เวียก้า | กาลิเซีย-อัสตูเรีย | |
| เวียลล่า | เวียลล่า | Vielha e Mijaran | อาราเนส | |
| วิลลาบลิโน | วิลลาบลิโน | Viḷḷablinu | ลีโอน | |
| บียาร์เรอัล | บียาร์เรอัล | วิลา-เรียล | ชาววาเลนเซีย | |
| วิตอเรีย-กัสเตอิซ | วิตอเรีย | กาสเตซ | บาสก์ | |
| Xàbia | จาเวีย | Xàbia | ชาววาเลนเซีย | |
สวีเดน
 สวีเดนซูเซีย | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| ดาลาร์นา , ดาเลคาร์เลีย | ดาเลคาร์เลีย | ดาลาร์นา | |
| โกเธนเบิร์ก | โกเตมบูร์โก | โกเตบอร์ก | |
| กอตแลนด์ | ก็อตแลนเดีย | กอตแลนด์ | |
| เทศมณฑลเยมต์แลนด์ | จังหวัดเจมเทีย | Jämtlands län | |
| แลปแลนด์ | ลาโปเนีย | แลปแลนด์ | |
| เทศมณฑลนอร์บอตเทน | Provincia de Norbotnia | นอร์บอตเตนส์ เลน | |
| โอแลนด์ | โอแลนเดีย | โอแลนด์ | |
| เทศมณฑลเอิสเตอร์เกิตลันด์ | จังหวัดออสโตรโกเทีย | Östergötlands län | |
| สกันเนีย | เอสคาเนีย | สกาเน่ | |
| เทศมณฑลโซเดอร์มันแลนด์ | จังหวัดซูเดอร์มาเนีย | Södermanlands län | |
| เทศมณฑลแวร์มลันด์ | จังหวัดแวร์เมลันเดีย | แวร์มลันด์ส แลน | |
| เทศมณฑลเวสเตอร์บอตเตน | จังหวัดเวสโทรบอตเนีย | Västerbottens län | |
| เทศมณฑลเวสเตอร์นอร์แลนด์ | จังหวัดเวสโตรนอร์ลันเดีย | Västernorrlands län | |
| เทศมณฑลเวสตราโกทาแลนด์ | Provincia de Gotia Occidental | Västra Götalands län | |
| เทศมณฑลเวสต์มันแลนด์ | จังหวัดเวสต์มาเนีย | Västmanlands län | |
สวิตเซอร์แลนด์
 สวิตเซอร์แลนด์ซุยซ่า | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| อาร์กาว | อาร์โกเวีย | อาร์กาว | ภาษาเยอรมัน | |
| บาเซิล | บาซิเลีย | บาเซิล | ภาษาเยอรมัน | |
| ชูร์ | โคอิร่า | คูร่า | โรมันช์ | |
| ชูร์ | ภาษาเยอรมัน | |||
| เจนีวา | จิเนบรา | ฌีเนฟ | ภาษาฝรั่งเศส | |
| เจนฟ | ภาษาเยอรมัน | |||
| กลารัส | กลาริส | กลารัส | ภาษาเยอรมัน | |
| กรีซอนส์ | กริโซเนส | กราอูบุนเดน | ภาษาเยอรมัน | |
| กรีชุน | โรมันช์ | |||
| กริจิโอนี | อิตาลี | |||
| โลซานน์ | โลซานา | โลซานน์ | ภาษาฝรั่งเศส | |
| ชาฟฟ์เฮาเซน | เอสคาฟูซา | ชาฟฟ์เฮาเซน | ภาษาเยอรมัน | ล้าสมัย |
| โซโลเทิร์น | โซเลอรา | โซโลเทิร์น | ภาษาเยอรมัน | |
| เธอร์เกา | ตูร์โกเวีย | เธอร์เกา | ภาษาเยอรมัน | |
| ติชิโน | เทซิโน | ติชิโน | อิตาลี | |
ซีเรีย
 ซีเรียซีเรีย | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| อเลปโป | อเลโป | ฮาลาบ (ﺣَﻠَﺐ) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| ดามัสกัส | ดามัสโก | Dimashq (دمشق) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
ตูนิเซีย
 ตูนิเซียตูเนซ | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| บิแซร์เต | บิเซอร์ต้า | Binzart (بنزرت) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| ไครูอัน | ไครูอัน | อัลก็อยราวัณ (ٱلْقَيْرَوَان) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
| ลา กูเล็ตต์ | ลา โกเลตา | ฮัลก์ อัล-วาดี (حلق الوادي) | ภาษาอาหรับมาตรฐาน | |
ไก่งวง
 ตุรกีTurquía | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| อังการา | แองโกร่า | อังการา | |
| อันตักยา | อันติโอเกีย | อันตักยา | |
| ช่องแคบบอสฟอรัส | บอสโฟโร | โบจาซิซี | |
| บูยุก เมนเดเรส | เมียนโดร | บูยุก เมนเดเรส | |
| คัปปาโดเกีย | คาปาโดเซีย | กาปาโดกยา | |
| ดาร์ดานelles | ดาร์ดาเนลอส | Çanakkale Boǧazı | |
| เอเฟซัส | เอเฟโซ | เอเฟส | |
| ยูเฟรติส | เออูฟราเตส | ฟิรัต | |
| กัลลิโปลี | กาลิโปลี | เกลิโบลู | |
| ฮาลิคาร์นัส | ฮาลิคาร์นาโซ | โบดรัม | |
| อิสเกนเดอรุน | อเลฮานเดรตา | อิสเกนเดอรุน | |
| อิซมีร์ | เอสมีร์นา | อิซมีร์ | |
| เทรซ | ทราเซีย | ตรักยา | |
| แทรบซอน | เทรบิซอนดา | แทรบซอน | |
| ทรอย | ทรอยา | ทรูวา | |
ยูเครน
 ยูเครนอูคราเนีย | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| เชอร์นิฮิฟ | เชอร์นิโกฟ | เชอร์นิฮิฟ (Черні́гів) | |
| คาร์คิฟ | ยาร์คอฟ | คาร์คิฟ (Харків) | คำแปล "Járkiv" ก็ใช้เช่นกัน |
| Kryvyi Rih | คริโวอิ โรจ | ครีวี ริห์ (Кривий Ріг) | |
| เคียฟ | เคียฟ | เคียฟ (Київ) | |
| ลวีฟ | เลโอโปลิส | ลวีฟ (Львів) | |
| มิโคไลฟ | นิโคไลเยฟ | Mykolaiv (Миколаїв) | |
| เซวาสโตโพล | เซบาสโตโพล | เซวาสโทพอล (Севасто́поль) | |
| วินนิตเซีย | วินนิตซา | Vinnytsia (Вінниця) | |
สหราชอาณาจักร
 สหราชอาณาจักรReino Unido | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| หมู่เกาะแชนเนล | หมู่เกาะแองโกล-นอร์มังดี | หมู่เกาะแชนเนล | ภาษาอังกฤษ | เรียกอีกอย่างว่าIslas del Canal (เกาะคลอง) |
| แคนเทอร์เบอรี | แคนทอร์เบอรี | แคนเทอร์เบอรี | ภาษาอังกฤษ | โบราณ |
| เคมบริดจ์ | แคมบริเจีย | เคมบริดจ์ | ภาษาอังกฤษ | โบราณ |
| คอร์นวอลล์ | คอร์นอัลเลส | คอร์นวอลล์ | ภาษาอังกฤษ | |
| เคอร์โนว์ | คอร์นิช | |||
| โดเวอร์ | ผ้าห่ม | โดเวอร์ | ภาษาอังกฤษ | โบราณ |
| อังกฤษ | ประเทศอังกฤษ | อังกฤษ | ภาษาอังกฤษ | |
| หมู่เกาะฟอล์คแลนด์ | หมู่เกาะมัลวินาส | หมู่เกาะฟอล์คแลนด์ | ภาษาอังกฤษ | มีชื่อเรียกภายนอกที่เป็นภาษาสเปนจำนวนมากสำหรับสถานที่ต่างๆ บนหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ ดูได้จาก รายชื่อชื่อสถานที่บนหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ |
| หมู่เกาะเฮบริดีส | หมู่เกาะเฮบริดาส | อินส์ กัลล์ | ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ | |
| หมู่เกาะเฮบริดีส | ภาษาอังกฤษ | |||
| ลอนดอน | ลอนดอน | ลอนดอน | ภาษาอังกฤษ | |
| ออร์คนีย์ | หมู่เกาะออร์กาดา | อาร์ไคบ์ | ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ | |
| ออร์คนีย์ | ภาษาอังกฤษ | |||
| หมู่เกาะซิลลี | หมู่เกาะซอร์ลิงกัส | หมู่เกาะซิลลี | ภาษาอังกฤษ | |
| ซิลลัน | คอร์นิช | |||
| สกอตแลนด์ | เอสโคเซีย | อัลบา | ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ | |
| สกอตแลนด์ | ภาษาอังกฤษ | |||
| แม่น้ำเทมส์ | ทาเมซิส | แม่น้ำเทมส์ | ภาษาอังกฤษ | |
| เวลส์ | พายุ | ไซมรู | เวลส์ | |
| เวลส์ | ภาษาอังกฤษ | |||
สหรัฐอเมริกา
 สหรัฐอเมริกาEstados Unidos | |||
|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ |
| เคปคานาเวอรัล | กาโบ กาญาเวรัล | เคปคานาเวอรัล | |
| คีย์เวสต์ | กาโย ฮูเอโซ | คีย์เวสต์ | |
| โมบายล์ รัฐอลาบามา | เมาวิลา | มือถือ | |
อุซเบกิสถาน
 อุซเบกิสถาน อุซเบกิสถาน | ||||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาสเปน | เอนโดนิม | หมายเหตุ | |
| ชื่อ | ภาษา | |||
| บูคารา | บูจารา | บุโซโร | อุซเบก | |
| ทาชเคนท์ | ทาสเคนท์ | ทอชเคนท์ | อุซเบก | |