ภูเขาเซนต์ไมเคิล ภาษาคอร์นิช : Karrek Loos yn Koos
ภูเขาเซนต์ไมเคิล
ภูเขาเซนต์ไมเคิล ตั้งอยู่ในคอร์นวอลล์
พื้นที่	0.09 ตารางไมล์ (0.23 ตารางกิโลเมตร )
พิกัดกริด OS	SW514298
•  ลอนดอน	290 ไมล์ (467 กิโลเมตร)
เขตปกครองพลเรือน	ภูเขาเซนต์ไมเคิล
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	คอร์นวอลล์
เขตพิธีการ	คอร์นวอลล์
ภูมิภาค	ตะวันตกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	มาราซิออน
เขตไปรษณีย์	TR17
รหัสโทรศัพท์	01736
ตำรวจ	เดวอนและคอร์นวอลล์
ไฟ	คอร์นวอลล์
รถพยาบาล	ตะวันตกเฉียงใต้
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เซนต์ไอเวส
เว็บไซต์	www.stmichaelsmount.co.uk​​​
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 1
กำหนดให้	9 ตุลาคม 2530
หมายเลขอ้างอิง	1143795
ขึ้นทะเบียนอุทยานและสวนประวัติศาสตร์แห่งชาติ
กำหนดให้	11 มิถุนายน 2530
หมายเลขอ้างอิง	1000654

เกาะเซนต์ไมเคิลส์เมาท์ ( ภาษาคอร์นิช : Karrek Loos yn Koos [ ^{1 ] หมาย}ถึง " หิน น้ำแข็งในป่า") ^{[ 2 ]}เป็นเกาะน้ำขึ้นน้ำลงในอ่าวเมาท์สใกล้กับเพนแซนซ์ในคอร์นวอลล์ประเทศอังกฤษ เกาะนี้เป็นเขตปกครองท้องถิ่นและเชื่อมต่อกับเมืองมาราซิออนด้วยทางเดินที่ปูด้วยหินแกรนิตซึ่งสามารถสัญจรได้ (เช่นเดียวกับชายหาด) ระหว่างช่วงน้ำขึ้นกลางและน้ำลง เกาะนี้ได้รับการจัดการโดยองค์กรอนุรักษ์แห่งชาติและปราสาทและโบสถ์เป็นบ้านของ ตระกูล เซนต์ออบินมาตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 1650

ในอดีต เกาะเซนต์ไมเคิลส์เมาท์เป็นเกาะคู่ขนานของอังกฤษกับมงต์แซงต์มิเชลในนอร์มังดีประเทศฝรั่งเศส ซึ่งเป็นเกาะน้ำขึ้นน้ำลงเช่นกัน มีรูปทรงกรวยคล้ายกัน แม้ว่ามงต์แซงต์มิเชลจะสูงกว่ามากก็ตาม^{[ 3 ]}เป็นหนึ่งใน 43 เกาะน้ำขึ้นน้ำลงที่ไม่มีสะพานเชื่อม ซึ่งสามารถเดินเท้าจากแผ่นดินใหญ่ของอังกฤษได้ ส่วนหนึ่งของเกาะได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่ที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษในปี 1995 เนื่องจากธรณีวิทยาระดับความสูงของทะเลอาจแตกต่างกันได้ถึงประมาณ 5 เมตร (16 ฟุต) ระหว่างน้ำลงและน้ำขึ้น^{[ 4 ]}

ชื่อ ในภาษาคอร์นิชซึ่งแปลตรงตัวว่า "หินสีเทาในป่า" อาจแสดงถึงความทรงจำพื้นบ้านในช่วงเวลาก่อนที่อ่าวเมาท์จะถูกน้ำท่วม ซึ่งบ่งชี้ถึงคำอธิบายของภูเขาที่ตั้งอยู่ในป่า ซากต้นไม้โบราณที่ถูกพายุพัดถล่มได้ถูกพบเห็นในช่วงน้ำลงในอ่าวเมาท์^{[ 5 ]}ซึ่งจมอยู่ใต้น้ำเมื่อ 1700 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 6 ]}

มีหลักฐานว่ามีผู้คนอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้ในช่วงยุคหินใหม่ระหว่างประมาณ 4000 ถึง 2500 ปีก่อนคริสตกาล การค้นพบที่สำคัญคือหัวลูกศรหินเหล็กไฟ รูปใบไม้ ในหลุมตื้นบนเนินลาดทางทิศตะวันออกตอนล่าง ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสวน ชิ้นส่วนหินเหล็กไฟอื่นๆ ก็ถูกค้นพบเช่นกัน และอย่างน้อยสองชิ้นอาจเป็นของยุคหินกลาง (ประมาณ 8000 ถึง 4000 ปีก่อนคริสตกาล) ^{[ 7 ]}ในช่วงต้นยุคหินกลาง บริเตนยังคงเชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่ยุโรปข้ามทะเลเหนือตอนใต้ระหว่างเคนต์และอีสต์ยอร์กเชอร์ (ดูDoggerland ) แต่ในช่วงยุคหินใหม่ เนื่องจากระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น จึงกลายเป็นเกาะนักโบราณคดีและ นักประวัติศาสตร์ยุคก่อน ประวัติศาสตร์Caroline Maloneได้กล่าวไว้ว่าในช่วงปลายยุคหินกลาง หมู่เกาะบริเตนเป็น "พื้นที่ล้าหลังทางเทคโนโลยี" ในแง่ของยุโรป ยังคงดำรงชีวิตแบบ สังคม ล่าสัตว์และเก็บเกี่ยวในขณะที่ส่วนใหญ่ของยุโรปตอนใต้ได้เริ่มทำการเกษตรและตั้งถิ่นฐานถาวร แล้ว ^{[ 8 ]}ในเวลานั้น ภูเขาน่าจะเป็นพื้นที่แห้งแล้งที่ล้อมรอบด้วยป่าพรุ ค่ายยุคหินใหม่หรือยุคหินกลางน่าจะถูกทำลายไปหมดแล้วจากการก่อสร้างที่กว้างขวางในภายหลัง แต่ก็สมเหตุสมผลที่จะคาดหวังว่าภูเขาน่าจะรองรับค่ายพักแรมตามฤดูกาลหรือระยะสั้นได้^{[ 7 ]}

ไม่มีหินเหล็กไฟใดที่ค้นพบได้แน่ชัดว่ามีอายุอยู่ในยุคสำริด (ประมาณ 2500 ถึง 800 ปีก่อนคริสตกาล) แม้ว่ากองหินบนยอดเขาจะถูกทำลายไปหมดแล้วเมื่อมีการสร้างปราสาทการหาอายุด้วยคาร์บอนกัมมันตรังสีระบุว่าไม้เฮเซลจมอยู่ใต้น้ำเมื่อประมาณ 1700 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 6 ]}อาวุธทองแดงจำนวนมากที่เคยคิดว่าพบอยู่บนภูเขา ปัจจุบันเชื่อว่าพบในหนองน้ำมาราซิออน ที่อยู่ใกล้เคียง กำแพงหินป้องกันบนเนินลาดทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือน่าจะมีอายุย้อนไปถึงช่วงต้นสหัสวรรษแรกก่อนคริสตกาล และถือว่าเป็นปราสาทบนหน้าผา^{[ 7 ]}ภูเขานี้เป็นหนึ่งในหลายๆ แห่งที่อาจเป็นเกาะอิคติสซึ่งได้รับการอธิบายว่าเป็น ศูนย์กลาง การค้าดีบุกในBibliotheca historicaของนักประวัติศาสตร์ชาวซิซิลี-กรีกดิโอโดรัส ซิคุลัสซึ่งเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล^{[ 6 ] [ 9 ]}

ภูเขาเซนต์ไมเคิลอาจเป็นที่ตั้งของอารามตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ถึงต้นศตวรรษที่ 11 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้ทรงสารภาพ บาป ได้มอบที่ดินผืนนี้ให้กับ คณะ เบเนดิกตินแห่งมงต์แซงต์มิเชล [ ^{10 ] [ 11 ] ใน}ปี ค.ศ. 967 พระเจ้าเอ็ดการ์ ได้พระราชทานที่ดินให้กับวูล์ฟนอธ รูมุนแคนต์ในกฎบัตรเลสเนกและเพนนาร์ธเลสเนกพร้อมกับทราโบต่อมาได้รับพระราชทานให้กับ พระภิกษุ เบเนดิกตินแห่งภูเขาเซนต์ไมเคิลโดยโรเบิร์ต เคานต์แห่งมอร์แตง [ ^{12 ] ที่}นั่นเคยเป็นสำนักสงฆ์ของมงต์แซงต์มิเชลจนกระทั่งมีการยุบสำนักสงฆ์ต่างชาติอันเป็นผลข้างเคียงของสงครามในฝรั่งเศสโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 5

ต่อมา สถานที่แห่งนี้เลิกเป็นอาราม แต่ถูกลดสถานะเป็นโบสถ์ฆราวาส ซึ่งมอบให้แก่เจ้าอาวาสและคณะสงฆ์แห่งซิออนที่ไอส์เวิร์ธ มิดเดิลเซ็กซ์ในปี ค.ศ. 1424 ^{[ 13 ]}ด้วยเหตุนี้ ความเกี่ยวข้องกับมงต์แซงต์มิเชลจึงสิ้นสุดลง^{[ 10 ] [ 14 ]}และความเชื่อมโยงใดๆ กับเกาะลู (ซึ่งอุทิศให้กับอัครทูตมิคาเอล ) สถานที่แห่งนี้เป็นจุดหมายปลายทางของผู้แสวงบุญซึ่งการอุทิศตนของพวกเขาได้รับการสนับสนุนจากการอภัยโทษที่สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 7พระราชทานในศตวรรษที่ 11 ^{[ 15 ]}อาคารที่เก่าแก่ที่สุดบนยอดเขา รวมถึงปราสาท มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 12 ^{[ 7 ] [ 16 ]}

เซอร์เฮนรี เดอ ลา โพเมอรอยยึดครองภูเขาได้ในปี ค.ศ. 1193 ในนามของเจ้าชาย^{จอห์น ในรัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดที่ 1 [} 17 ] ผู้นำของ^{ผู้ครอบครอง}ก่อนหน้านี้ 'เสียชีวิตด้วยความหวาดกลัว' เมื่อได้ยินข่าวลือเรื่องการปล่อยตัวพระเจ้าริชาร์ดจากการถูกคุมขัง^{[ 18 ]}อาคารอารามถูกสร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 12 แหล่งข้อมูลต่างๆ ระบุว่าแผ่นดินไหวในปี ค.ศ. 1275ทำลายโบสถ์ไพรโอรี เดิม ^{[ 19 ]}แม้ว่านี่อาจเป็นความเข้าใจผิดเกี่ยวกับคำว่า "เซนต์ไมเคิลบนภูเขา" ซึ่งหมายถึงโบสถ์เซนต์ไมเคิลบนยอดเขากลาสตันเบอรีทอร์ [ ^{20 ] อาราม}ไซออน ซึ่งเป็น อารามของคณะบริดเจตตินได้ครอบครองภูเขาในปี ค.ศ. 1424 ^{[ 21 ]} ประมาณ 20 ปีต่อมา พระเจ้า เฮนรีที่ 6ได้พระราชทานภูเขานี้ให้แก่คิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์เมื่อมีการก่อตั้ง^{[ 22 ]}อย่างไรก็ตาม เมื่อเอ็ดเวิร์ดที่ 4ขึ้นครองราชย์ในช่วงสงครามดอกกุหลาบภูเขาก็ถูกส่งคืนให้กับอารามไซออนในปี 1462 ^{[ 22 ] [ 23 ]}

จอห์น เดอ เวียร์ เอิร์ลแห่งอ็อกซ์ฟอร์ดคนที่ 13ยึดครองและรักษาไว้ได้ในระหว่างการปิดล้อมนาน 23 สัปดาห์ต่อต้านทหารของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 จำนวน 6,000 นาย ในปี ค.ศ. 1473–1474 เพอร์กิน วอร์เบ็คผู้อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์อังกฤษเข้ายึดครองภูเขาแห่งนี้ในปี ค.ศ. 1497 เซอร์ฮัมฟรีย์ อารันเดลล์ผู้ว่าการเซนต์ไมเคิลส์เมาท์ เป็นผู้นำการกบฏหนังสือสวดมนต์ในปี ค.ศ. 1549 ในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซา เบธที่ 1 ภูเขา แห่งนี้ถูกมอบให้แก่โรเบิร์ต เซซิล เอิร์ลแห่งซอลส์เบอรีคนที่ 1ซึ่งบุตรชายของเขาได้ขายต่อให้แก่เซอร์ฟรานซิส บาสเซ็ตต์ในช่วงสงครามกลางเมืองเซอร์อาร์เธอร์ บาสเซ็ตต์ น้องชายของเซอร์ฟรานซิส ยึดครองภูเขาแห่งนี้ต่อต้านรัฐสภาจนถึงเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1646 ^{[ 15 ]}

ภูเขาถูกขายในปี ค.ศ. 1659 ให้กับพันเอกจอห์น เซนต์ ออบิน [ ^{15 ] ณ}ปี ค.ศ. 2024 ลูกหลานของเขาลอร์ดเซนต์ เลแวนยังคงอาศัยอยู่ที่เซนต์ไมเคิลส์เมาท์^{[ 24 ]}

มีข้อมูลเกี่ยวกับหมู่บ้านนี้น้อยมากก่อนต้นศตวรรษที่ 18 นอกเหนือจากกระท่อมชาวประมงและกระท่อมของนักบวชเพียงไม่กี่หลัง หลังจากมีการปรับปรุงท่าเรือในปี 1727 เซนต์ไมเคิลส์เมาท์ก็กลายเป็นท่าเรือที่เจริญรุ่งเรือง

แผ่นดินไหวลิสบอนในปี 1755ทำให้เกิดสึนามิพัดถล่มชายฝั่งคอร์นวอลล์ซึ่งอยู่ห่างออกไปกว่า 1,000 ไมล์ (1,600 กม.) ระดับน้ำทะเลสูงขึ้น 6 ฟุต (2 เมตร) ใน 10 นาทีที่เซนต์ไมเคิลส์เมาท์ ลดลงในอัตราเดียวกัน และยังคงสูงขึ้นและลดลงต่อไปอีก 5 ชั่วโมง อาร์โนลด์ บอสโควิทซ์ นักเขียนชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 อ้างว่า "เกิดความสูญเสียชีวิตและทรัพย์สินจำนวนมากบนชายฝั่งของคอร์นวอลล์" ^{[ 25 ]}

ในปี พ.ศ. 2354 มีบ้าน 53 หลังและถนน 4 สาย ท่าเรือได้รับการขยายในปี พ.ศ. 2364 ^{[ 26 ]}และประชากรสูงสุดในปีเดียวกันนั้นเอง โดยเกาะมีประชากร 221 คน มีโรงเรียน 3 แห่งโบสถ์เวสเลียน 1 แห่ง และผับ 3 แห่ง ซึ่งส่วนใหญ่ใช้โดยกะลาสีเรือที่มาเยือน หลังจากมีการปรับปรุงครั้งใหญ่ที่ ท่าเรือ เพนแซน ซ์ที่อยู่ใกล้เคียง และการขยายทางรถไฟไปยังเพนแซนซ์ในปี พ.ศ. 2395 หมู่บ้านก็เริ่มเสื่อมโทรมลง และบ้านเรือนและอาคารอื่นๆ จำนวนมากถูกรื้อถอน

ในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 โครงสร้างของปราสาทได้รับการทำให้ดูโรแมนติก [ ^{16 ] ใน}ช่วงปลายศตวรรษที่ 19 มีการค้นพบซากศพของฤๅษีในสุสานภายในโบสถ์ประจำ บ้าน ^{[ 27 ]}

ทางรถไฟรางแคบ ใต้ดินขนาดสั้นถูกสร้างขึ้นราวปี 1900 ใช้สำหรับขนส่งสินค้าขึ้นไปยังปราสาทและนำขยะออกไป ในปี 2018 มีรายงานว่ารถรางยังคง "ใช้งานเป็นประจำ อาจจะไม่ใช่ทุกวัน" ^{[ 28 ]} และไม่ได้เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม แม้ว่าจะมีส่วนเล็กๆ ที่มองเห็นได้ที่ท่าเรือก็ตาม นับเป็นทางรถไฟ ขนาด 4 ฟุต 6 นิ้ว ( 1,372 มม .) ที่ยังใช้งานได้แห่งสุดท้ายของสหราชอาณาจักร^{[ 29 ] [ 30 ]}

แหล่งข้อมูลบางแห่ง รวมถึงในทางรถไฟรางแคบอุตสาหกรรมของอังกฤษรายการขนาดรางและในปี 2018 บนป้ายข้อมูลใกล้กับเส้นทางรถไฟ ระบุว่ามีขนาดรางที่แตกต่างกันคือ2 ฟุต 5 นิ้ว ( 737 มม. ) ^{[ 31 ]}ในขณะที่The Railway Magazineระบุว่ามีขนาดราง2 ฟุต  5 นิ้ว+1/2นิ้ว (750 ม^ม.  )[ ^{32 ]}

ภูเขาแห่งนี้ได้รับการเสริมกำลังใน ช่วง สงครามโลกครั้งที่สองระหว่างวิกฤตการรุกรานในปี พ.ศ. 2483–2484 ยังคงมี บังเกอร์ให้เห็นอยู่3 แห่ง^{[ 33 ]}หลังสงคราม เรือรบHMS  Warspite ที่ปลดประจำการแล้ว ถูกเกยตื้นใกล้กับภูเขาและถูกแยกชิ้นส่วนในบริเวณนั้นหลังจากความพยายามที่จะกู้ซากเรือล้มเหลว

หกสิบห้าปีหลังสงครามโลกครั้งที่สอง จากการสัมภาษณ์ผู้ร่วมสมัย ได้มีการเสนอแนะว่าอดีต รัฐมนตรีต่างประเทศ นาซีและอดีตเอกอัครราชทูตประจำลอนดอนโยอาคิม ฟอน ริบเบนทรอปตั้งใจจะอาศัยอยู่ที่ภูเขาแห่งนี้หลังจากการพิชิตของเยอรมนีตามแผน เอกสารที่เก็บถาวรเผยให้เห็นว่าในช่วงที่เขาอยู่ในสหราชอาณาจักรในทศวรรษ 1930 เมื่อเขาเสนอพันธมิตรกับนาซีเยอรมนี ฟอน ริบเบนทรอปได้มาเยือนคอร์นวอลล์บ่อยครั้ง^{[ 34 ]}

ในปี พ.ศ. 2497 ฟรานซิส เซซิล เซนต์ ออบินบารอนเซนต์ เลแวน ที่ 3 ได้มอบที่ดินส่วนใหญ่ของเซนต์ไมเคิลส์เมาท์ให้กับเนชั่นแนลทรัสต์พร้อมกับกองทุนบริจาคจำนวนมาก[ ^{24 ] ครอบครัว}เซนต์ออบินยังคงมีสิทธิ์เช่าปราสาทเป็นเวลา 999 ปี และได้รับอนุญาตให้จัดการการเข้าชมห้องประวัติศาสตร์ของปราสาทโดยสาธารณะ ซึ่งดำเนินการร่วมกับเนชั่นแนลทรัสต์^{[ 24 ]}

ในปี 2026 พายุโกเร็ตติทำให้ต้นไม้ในป่าเซนต์ไมเคิลส์เมาท์ล้มลงถึง 80% องค์กรอนุรักษ์แห่งชาติจะพิจารณาว่าจะปลูกพันธุ์ไม้สูงเช่นสนมอนเทอเรย์ ขึ้น ใหม่หรือไม่ เนื่องจากมีแนวโน้มที่จะเกิดพายุบ่อยขึ้นอันเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ^{[ 35 ]}

โบสถ์เซนต์ไมเคิลซึ่งเป็นอาคารสมัยศตวรรษที่ 15 มีหอคอยเชิงเทินมุมหนึ่งของหอคอยเป็นป้อมปืน เล็กๆ ซึ่งใช้สำหรับนำทางเรือ^{[ 15 ]}โบสถ์แห่งนี้อยู่นอกเขตสังฆมณฑลและยังคงให้บริการแก่คณะนักบวชเซนต์จอห์น^{[ 38 ]}โดยได้รับอนุญาตจากลอร์ดเซนต์เลแวนชาเปลร็อค บนชายหาด เป็นที่ตั้งของศาลเจ้าที่อุทิศให้กับพระแม่มารีซึ่งผู้แสวงบุญจะหยุดพักเพื่อสักการะก่อนขึ้นเขา โบราณวัตถุจำนวนมาก รวมถึงชุดเกราะ ภาพวาด และเฟอร์นิเจอร์ ถูกเก็บรักษาไว้ที่ปราสาท บ้านหลายหลังสร้างอยู่บนเนินเขาที่หันหน้าไปทางมาราซิออน [ ^{15 ] และมีน้ำพุธรรมชาติไหลผ่าน มีบ้านแปดหลังเรียงกันอยู่ด้านหลังหมู่บ้านในปัจจุบัน สร้างขึ้นในปี 1885 และรู้จักกันใน ชื่อ}เอลิซาเบธเทอร์เรซ บ้านบางหลังมีพนักงานที่ทำงานในปราสาทและที่อื่นๆ บนเกาะอาศัยอยู่ สุสานบนภูเขา (ปัจจุบันไม่อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าชม) มีหลุมฝังศพของอดีตผู้อยู่อาศัยบนเกาะและกะลาสีเรือที่จมน้ำเสียชีวิตหลายคน นอกจากนี้ยังมีอาคารที่เคยเป็นบ้านของคนดูแล ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับผู้มาอาบน้ำ คอกม้า โรงซักรีด โรงเก็บเรือบรรทุกสินค้า โรงเก็บใบเรือ (ปัจจุบันเป็นร้านอาหาร) และโรงแรมเก่าสองแห่ง สนาม โบว์ลิ่ง เก่า อยู่ติดกับอาคารหลังหนึ่ง ประชากรของตำบลนี้ในปี 2011 มีจำนวน 35 คน^{[ 39 ]}

ท่าเรือแห่งนี้ได้รับการขยายในปี 1823 เพื่อรองรับเรือที่มีระวางบรรทุกสูงสุด 500 ตัน และมีท่าเทียบเรือที่สร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ซึ่งได้รับการบูรณะใหม่เช่นกันสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียเสด็จพระราชดำเนินจากเรือพระราชทานที่เซนต์ไมเคิลส์เมาท์ในปี 1846 และมีแผ่นทองเหลืองฝังเป็นรูปพระบาทของพระองค์อยู่ที่ด้านบนของท่าเทียบเรือ นอกจากนี้ยังมีรูปพระบาทของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7ปรากฏให้เห็นใกล้กับสนามโบว์ลิ่ง ในปี 1967 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ พระราชมารดา เสด็จพระราชดำเนินเข้าสู่ท่าเรือด้วยเรือเล็กจากเรือพระราชทานบริทา เนีย

ทางรถไฟใต้ดินบนเกาะแห่งนี้ใช้ขนส่งสินค้าจากท่าเรือไปยังปราสาท สร้างขึ้นโดยคนงานเหมืองราวปี 1900 แทนที่การใช้ม้าบรรทุกสัมภาระที่เคยใช้มาก่อน เนื่องจากมีความลาดชันสูงจึงไม่ปลอดภัยสำหรับผู้โดยสาร ดังนั้นองค์การอนุรักษ์แห่งชาติจึงสั่งห้ามไม่ให้ประชาชนเข้าถึง

ทางเชื่อมระหว่างภูเขาและมาราซิออนได้รับการปรับปรุงในปี พ.ศ. 2422 โดยการยกสูงขึ้นหนึ่งฟุต (30 ซม.) ด้วยทรายและหินจากบริเวณโดยรอบ^{[ 40 ]}การซ่อมแซมเสร็จสมบูรณ์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2559 หลังจากความเสียหายจากพายุฤดูหนาวในปี พ.ศ. 2557 ^{[ 41 ]}การศึกษาบางชิ้นระบุว่าการเพิ่มขึ้นของน้ำทะเล รวมถึงการกัดเซาะตามธรรมชาติที่มีอยู่ จะทำให้ชายฝั่งบางส่วนของคอร์นวอลล์ตกอยู่ในความเสี่ยง รวมถึงเซนต์ไมเคิลส์เมาท์ด้วย^{[ 42 ]}

จนกระทั่งถึงช่วงปี 1890 ทั้งภูเขาและเมืองมาราซิออนเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองเซนต์ฮิลารี [ ^{11 ] เซนต์} ไมเคิลส์เมาท์จัดตั้ง เขตปกครองพลเรือนของตนเองเพื่อวัตถุประสงค์ในการปกครองท้องถิ่น ปัจจุบันนี้อยู่ในรูปแบบของการประชุมเขตปกครอง แทนที่จะเป็นสภาเขตปกครอง (นั่นคือ การประชุมประจำปีของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ไม่เลือกตั้งสมาชิกสภา) ปัจจุบัน ลอร์ดเซนต์เลแวนเป็นประธานการประชุมเขตปกครองเซนต์ไมเคิลส์เมาท์

การเปิดเผยของหินรอบๆ ภูเขาเซนต์ไมเคิลเปิดโอกาสให้ได้เห็นลักษณะทางธรณีวิทยาหลายอย่างของคอร์นวอลล์ในพื้นที่เดียว^{[ 43 ]}ภูเขานี้สร้างขึ้นจากส่วนบนสุดของ การแทรกตัว ของหิน แกรนิต เข้าไปในหินโคลนหรือหินเพไลต์ยุคดี โวเนียนที่ผ่านการแปรสภาพ หินแกรนิตเองก็มีแร่ธาตุพร้อม ระบบเส้นแร่เกรเซนแบบแผ่นที่พัฒนาอย่างดีเนื่องจากลักษณะทางธรณีวิทยาด้านที่หันออกสู่ทะเลของเกาะจึงได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่ที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษตั้งแต่ปี 1995 ^{[ 44 ] [ 45 ]}

บนภูเขา มีหินแกรนิต สองประเภท ที่มองเห็นได้ ส่วนใหญ่เป็น หิน แกรนิตทัวร์มาลีนมัสโคไวต์ซึ่งมีลักษณะ^เป็นเนื้อหยาบ [ ^{43 ]}ซึ่งแยกจาก หิน แกรนิตไบโอไทต์มัสโคไวต์โดยเพกมาไทต์^{[ 43 ]}

เดิมที หินโคลนเหล่านี้ถูกวางตัวเป็นหินโคลนและได้รับการเปลี่ยนแปลงทางธรณีวิทยาในระดับภูมิภาค (ส่วนใหญ่เป็นการพับงอ) โดย การเกิด เทือกเขาวาริสกัน [ ^{43 ] จาก}นั้นจึงได้รับผลกระทบจากการแทรกตัวของหินแกรนิต ซึ่งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางธรณีวิทยาแบบสัมผัสเพิ่มเติม ก่อให้เกิดหินฮอร์นเฟลส์ ในบางพื้นที่ และเกิดแร่ดีบุก^{[ 43 ]}

การเกิดแร่ที่พัฒนาดีที่สุดพบได้ในส่วนบนสุดของหินแกรนิตเองในรูปของเส้นแร่เกรเซนแบบแผ่น เส้นแร่ที่ลาดชันไปทางทิศตะวันตกเหล่านี้เชื่อว่าเกิดจากการแตกร้าวด้วยแรงดันน้ำ^{[ 43 ]}เมื่อแรงดันของของเหลวที่ด้านบนของหินแกรนิตถึงระดับวิกฤต หินแกรนิตแตกและของเหลวเปลี่ยนแปลงหินแกรนิตโดยการแทนที่เฟลด์สปาร์ด้วยควอตซ์และมัสโคไวต์ของเหลวยังอุดมไปด้วยโบรอนดีบุกและทังสเตนและทัวร์มาลีนวุลแฟรมไมต์และแคสซิเทอไรต์พบได้ทั่วไปในเส้นแร่เกรเซน เมื่อพื้นที่เย็นลง เส้นแร่ก็เปิดรับของเหลวจากหิน โดยรอบ และสะสมซัลไฟด์ เช่น แชล โคไพไรต์และสแตนไนต์เส้นแร่เกรเซนยังพัฒนาขึ้นในบางพื้นที่ภายในเพไลต์ด้วย

ในสมัยก่อนประวัติศาสตร์ St Michael's Mount อาจเป็นท่าเรือสำหรับการค้าดีบุกและGavin de Beerได้เสนอให้ระบุว่าเป็น "ท่าเรือดีบุก" Ictis/Ictinที่Posidoniusกล่าวถึง^{[ 6 ]}

มีการกล่าวอ้างที่เป็นที่นิยมเกี่ยวกับประเพณีที่ว่าอัครทูตมิคาเอลปรากฏตัวต่อหน้าชาวประมงท้องถิ่นบนภูเขาในศตวรรษที่ 5 หลังคริสต์ศักราช^{[ 46 ]}แต่ในความเป็นจริงแล้วนี่เป็นตำนานสมัยใหม่ การปรากฏตัวครั้งแรกสุดอยู่ในเวอร์ชันของจอห์น เมิร์กซึ่งคัดลอกรายละเอียดของตำนานยุคกลางเกี่ยวกับมงต์แซงต์มิเชลจากตำนานทองคำ [ ^{47 ] นิทาน}พื้นบ้านนี้ได้รับการตรวจสอบและพบว่ามีพื้นฐานมาจากความเข้าใจผิดในศตวรรษที่ 15 โดยแม็กซ์ มุลเลอร์

จอห์นแห่งวูสเตอร์^{[ a ]}ผู้บันทึกเหตุการณ์เล่าว่าในปี ค.ศ. 1099 ว่าเซนต์ไมเคิลส์เมาท์ตั้งอยู่ห่างจากทะเล 6 ไมล์ (10 กม.) ล้อมรอบด้วยป่าทึบ แต่ในวันที่ 3 พฤศจิกายน น้ำทะเลได้ท่วมแผ่นดิน ทำลายเมืองหลายแห่งและทำให้ผู้คนจำนวนมากจมน้ำตาย รวมทั้งวัวและแกะจำนวนนับไม่ถ้วนพงศาวดารแองโกล-แซกซอนบันทึกไว้ในวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1099 ว่า "น้ำทะเลท่วมสูงถึงระดับนั้น และสร้างความเสียหายมากมายจนไม่มีใครจำได้ว่าเคยเกิดขึ้นมาก่อน" ^{[ 48 ]}ตำนานคอร์นิชของไลโอเนสส์อาณาจักรโบราณที่กล่าวกันว่าขยายจากเพนวิธไปยังหมู่เกาะซิลลีก็กล่าวถึงแผ่นดินที่ถูกน้ำทะเลท่วมเช่นกัน

หนึ่งในการอ้างอิงที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับภูเขา (เดิมชื่อ "Dynsol" หรือ "Dinsul") อยู่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 11 เมื่อเรียกว่า "Sanctus Michael ริมทะเล" ^{[ 49 ] [ 50 ]}

ในศตวรรษที่ 17 จอห์น มิลตันใช้ภูเขาแห่งนี้เป็นฉากสุดท้ายของบทกวีที่ครั้งหนึ่งเคยโด่งดังที่สุดในวรรณกรรมอังกฤษ นั่นคือ " ไลซิดาส " ซึ่งอ้างอิงจากตำนานทะเลดั้งเดิมที่กล่าวว่าเทวดาไมเคิลนั่งอยู่บนเก้าอี้หินขนาดใหญ่บนยอดเขา มองเห็นทะเลไกลโพ้นและปกป้องอังกฤษ ในช่วงกลางทศวรรษ 1850 ฉากการจมน้ำของไลซิดาสในทะเลเบื้องล่างภูเขา ได้ถูกนำมาวาดภาพประกอบเป็นภาพพิมพ์และภาพเขียนโดยเจ.เอ็ม.ดับบลิว. เทอร์เนอร์บทกวีนี้ได้รวบรวมประเพณีต่างๆ จากพระคัมภีร์ ตำนานคลาสสิก และนิทานพื้นบ้าน เพื่อไว้อาลัยแด่โลกแห่งลัทธิบูชาเทพเจ้าที่ล่มสลายไปแล้ว

ตามตำนานเล่าว่า เกาะแห่งนี้เคยเป็นที่อยู่อาศัยของยักษ์ชื่อคอร์โมแรนซึ่งอาศัยอยู่บนภูเขาและขโมยปศุสัตว์จากชาวนาในท้องถิ่น^{[ 51 ] [ 52 ]}มีการเสนอรางวัลสำหรับผู้ที่สามารถหยุดคอร์โมแรนได้ และเด็กชายชื่อแจ็คได้อาสาเข้าร่วม โดยเขาได้ฆ่าคอร์โมแรนด้วยการดักจับเขาไว้ในหลุมที่ซ่อนไว้และฝังเขาไว้ที่นั่น^{[ 51 ]}เมื่อเขากลับบ้าน ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านได้ต้อนรับเขาอย่างวีรบุรุษ และนับแต่นั้นมาจึงเรียกเขาว่า " แจ็คผู้สังหารยักษ์ " ^{[ 51 ]}

แท่นนี้เคยปรากฏในภาพยนตร์หลายเรื่อง รวมถึง:

• ภาพยนตร์เรื่องDracula ปี 1979 ซึ่งปรากฏให้เห็นเด่นชัดในส่วนภายนอกของปราสาท Dracula ^{[ 53 ]}
• ฉากนี้ปรากฏในภาพยนตร์เจมส์ บอนด์เรื่องNever Say Never Again ในปี 1983 โดยเป็น ภาพขีปนาวุธนำวิถีสองลูก ที่ยิงจากอากาศยาน ติดตั้งหัวรบนิวเคลียร์บินผ่านชนบทของอังกฤษและออกสู่ทะเล โดยบินผ่านเหนือเกาะเซนต์ไมเคิลส์เมาท์โดยตรง
• ในภาพยนตร์เรื่องJohnny Englishปี 2003 สถานที่แห่งนี้ถูกใช้เป็นฉากภายนอกของปราสาทฝรั่งเศสของ ตัวละคร ปาสคาล ซาวาจ

นอกจากนี้ยังถูกนำไปใช้ในกรณีต่อไปนี้ด้วย:

• ในปี 2006 ไซมอน อาร์มิเทจ ได้ตีพิมพ์บทกวีชื่อ "Causeway" ในหนังสือTyrannosaurus Rex Versus The Corduroy Kidซึ่งกล่าวถึงการไปเที่ยวเซนต์ไมเคิลส์เมาท์ของครอบครัวหนึ่ง
• ในปี 2012 สถานที่แห่งนี้ถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์แนวแฟนตาซีผจญภัยเรื่องMariah Mundi and the Midas Box
• ในปี 2021 ได้มีการนำไปใช้ในซีรีส์ภาคก่อนของ Game of Thronesเรื่องHouse of the Dragon ^{[ 54 ]}
• "Mt Saint Michel + Saint Michaels Mount" เป็นชื่อเพลงในอัลบั้มdrukQsของนักดนตรีAphex ^Twin [ ^{55 ]}
• เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ใช้สำหรับโลโก้ "บอลลูน" ของ BBC Oneซึ่งใช้ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 1998 ถึง 2002 ^{[ 56 ] [ 57 ]}
• เกาะนี้มีชื่อในภาษาคอร์นิชว่าKarrek Loos yn Koos และปรากฏให้เห็นอย่างเด่นชัดในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง LancelotของGiles Kristian ที่ตี พิมพ์ ในปี 2018
• St Michael's Mount เป็นฉากของThe Dead of Winter ซึ่งเป็นนิยายสืบสวนฆาตกรรมที่เขียนโดยNicola Upsonโดยมีนักสืบ Archie Penrose และJosephine Tey ซึ่งเป็นตัวละครสมมติที่ Upson สร้างขึ้นจากนักเขียน ตี พิมพ์ในปี 2021 ^{[ 58 ]}

• 
  ปราสาทเซนต์ไมเคิล
• 
  ภาพถ่ายทางอากาศ
• 
  ทางเดินริมทะเล
• 
  ภาพถ่ายทางอากาศรวมถึงเมืองมาราซิออน
• 
  ภูเขาเซนต์ไมเคิลในหมอก
• 
  แผนที่ท้องถิ่นจากปี 1946
• 
  ตราประจำตระกูลเซนต์ออบิน
• 
  ภาพถ่ายรายละเอียดของปราสาทเซนต์ไมเคิลส์เมาท์
• 
  ธงประจำสโมสรเรือใบเมาท์สเบย์ เมืองมาราซิออน ซึ่งมีรูปทรงเงาของเกาะอยู่
• 
  พระจันทร์เต็มดวงขึ้นตรงเหนือปราสาท

• คณะเบเนดิกตินในสหราชอาณาจักร
• คอร์โมแรน
• สถาปัตยกรรมโกธิกอังกฤษ
• อารามคีย์
• ลา แมร์ ปูลาด์
• รายชื่ออารามในคอร์นวอลล์
• มงต์แซงต์มิเชลประเทศฝรั่งเศส
• อารามมงต์แซงต์มิเชล
• มงต์แซงต์มิเชลและชาร์ตร์ (1904) โดยเฮนรี อดัมส์
• แซงต์-มาโล
• นักบุญมิคาเอลในศาสนจักรคาทอลิก
• สเกลลิก ไมเคิล
• ครอบครัวเซนต์ออบิน
• สายเซนต์ไมเคิล
• ทอมโบโล

• เทย์เลอร์, จอห์น, อัลเบียน: ประวัติศาสตร์ยุคแรกสุด (ดับลิน, 2016)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเซนต์ไมเคิลส์เมาท์

Wikisourceมีข้อความของบทความ " St Michael's Mount " จากสารานุกรมบริแทนนิกาฉบับปี 1911

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ข้อมูลเกี่ยวกับ St Michael's Mount จาก National Trust
• พลินี: Naturalis Historia (IV:XVI.102-4)
• แคตตาล็อกออนไลน์ของสำนักงานบันทึกข้อมูลคอร์นวอลล์สำหรับเซนต์ไมเคิลส์เมาท์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine
• องค์กร Historic England . "รายละเอียดจากฐานข้อมูลอาคารที่ขึ้นทะเบียน (1143795)" . รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ .
• เซนต์ไมเคิลส์เมาท์ (ภาพโดย คริส ฮาเซนบิชเลอร์)
• ตำนานยุคกลางเกี่ยวกับการปรากฏตัวของนักบุญไมเคิลที่ภูเขาเซนต์ไมเคิลในคอร์นวอลล์: ตำนานสมัยใหม่ – การวิเคราะห์แหล่งข้อมูลทั้งหมด
• เวลาข้ามไปยังเซนต์ไมเคิลส์เมาท์