| คำศัพท์หรือวลี | การแปลตามตัวอักษร | คำจำกัดความและการใช้งาน | การออกเสียงภาษาอังกฤษ |
|---|
| ยิ่งกว่านั้น | จากที่แข็งแกร่งกว่า | การให้เหตุผล แบบa fortioriคือ "การให้เหตุผลโดยใช้เหตุผลที่แข็งแกร่งกว่า" หมายความว่า เนื่องจากข้อเท็จจริงข้อหนึ่งเป็นจริง ข้อเท็จจริงข้อที่สอง (ที่เกี่ยวข้องและรวมอยู่ด้วย) ก็ต้องเป็นจริงด้วยเช่นกัน | |
| a mensa et thoro | จากโต๊ะและเตียง | Divorce a mensa et thoro indicates legal separation without legal divorce. | |
| ภายหลัง | จากภายหลัง | การให้เหตุผลที่ได้มาหลังจากเหตุการณ์เกิดขึ้น โดยมีความรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์นั้นอยู่แล้ว การให้เหตุผลแบบอุปมานจากข้อสังเกตและการทดลอง | |
| ล่วงหน้า | จากก่อนหน้านี้ | การให้เหตุผลที่ได้มาจากการอนุมานก่อนเกิดเหตุการณ์ โดยไม่จำเป็นต้องมีความรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น การให้เหตุผลแบบนิรนัยจากหลักการทั่วไป | |
| ควอ | ซึ่ง | ในส่วนของศาลชั้นต้นในการอุทธรณ์ไม่ว่าจะเป็นศาลชั้นต้นหรือศาลอุทธรณ์ จะเรียกว่า ศาลฐาน (Court a quo) | |
| ab extra | จากภายนอก | ในกรณีหนึ่ง บุคคลอาจได้รับเงินทุนจากบุคคลที่สาม ซึ่งเงินทุน นี้ อาจถูกพิจารณาว่า เป็น เงิน พิเศษ | |
| ตั้งแต่เริ่มต้น | ตั้งแต่เริ่มต้น | "โดยทั่วไปใช้อ้างถึงเวลาที่สัญญา กฎหมาย การแต่งงาน หรือเอกสารสิทธิ์กลายเป็นกฎหมาย เช่น คู่รักได้รับความคุ้มครองตั้งแต่เริ่มต้นโดยนโยบายประกันสุขภาพของเธอ" [ 1 ] | |
| absque hoc | หากไม่มีสิ่งนี้ | "การนำเสนอส่วนที่เป็นลบของคำร้องเมื่อยื่นคำร้องทั่วไปโดยวิธีการคัดค้านพิเศษ" [ 1 ] | |
| การกระทำที่ไม่ใช่การกระทำไม่ใช่การสาปแช่ง | ผู้ที่ไม่ได้รับบาดเจ็บจะไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการใดๆ | ข้อกำหนดที่ว่าในการดำเนินคดีทางกฎหมายส่วนตัวส่วนใหญ่ ผู้ที่นำการดำเนินคดีต้องได้รับความเสียหายในทางใดทางหนึ่ง[ 2 ] | |
| การบาดเจ็บจากภาวะ Actus Legis Nemini | การกระทำตามกฎหมายไม่ก่อให้เกิดความเสียหายแก่ใคร | | |
| แอคตุส นอน ฟาซิท รึม, นิสซี บุรุษ นั่ง เรีย | ไม่มีการกระทำใดที่ต้องรับโทษ หากไม่ใช่ผลจากเจตนาที่ผิด | อัยการในคดีอาญาต้องพิสูจน์ให้ได้ว่ามีการกระทำผิดทางอาญาจริงเท่านั้น แต่ยังต้องมีเจตนาที่จะกระทำผิด (mens rea) ในระดับหนึ่งตามที่ระบุไว้ในกฎหมายอาญาด้วย[ 3 ] | |
| แอคตัส เรอุส | การกระทำที่ผิด | ส่วนหนึ่งของสิ่งที่พิสูจน์ความรับผิดทางอาญา (โดยเจตนา ) | |
| แอด โคเอลัม | สู่ท้องฟ้า | ย่อมาจากCuius est solum eius est usque ad coelum et ad infernosซึ่งแปลว่า "[เพราะ] ผู้ใดเป็นเจ้าของดิน ที่ดินนั้นก็เป็นของเขาตั้งแต่ต้นทางจนถึงสวรรค์และปลายทางจนถึงนรก" หลักการที่ว่าเจ้าของที่ดินผืนหนึ่งย่อมเป็นเจ้าของอากาศเหนือที่ดินนั้นและพื้นดินใต้ที่ดินนั้นด้วย | |
| ad colligenda bona | เพื่อรับสินค้า | ในกรณีที่พินัยกรรมมีข้อพิพาท ความล่าช้าอาจทำให้ทรัพย์สินของผู้ตายตกอยู่ในอันตราย ดังนั้น ศาลจึงสามารถออกหมายเรียกทรัพย์สิน ( ad colligenda bona ) ให้แก่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง ซึ่งให้สิทธิ์แก่บุคคลนั้นในการรวบรวมและเก็บรักษาทรัพย์สินไว้ในขณะที่รอการพิจารณาหาเจ้าของที่แท้จริง หลังจากนั้น บุคคลนั้นจะส่งมอบทรัพย์สินคืนให้แก่เจ้าของที่แท้จริง[ 4 ] | |
| เฉพาะกิจ | สำหรับสิ่งนี้ | โดยทั่วไปหมายถึงวิธีการแก้ปัญหาที่ออกแบบมาเพื่อแก้ปัญหาหรือภารกิจเฉพาะเจาะจง ไม่สามารถนำไปใช้ได้ในวงกว้าง และไม่ได้มีเจตนาที่จะนำไปปรับใช้กับวัตถุประสงค์อื่น | |
| การโจมตีส่วนบุคคล | ที่บุคคลนั้น | พยายามแสดงจุดยืนทางตรรกะโดยการโจมตีลักษณะนิสัยของคู่ต่อสู้ แทนที่จะตอบโต้ข้อโต้แย้งของพวกเขา | |
| ad idem | ไปสู่สิ่งเดียวกัน | เห็นด้วย | |
| ไม่มีที่สิ้นสุด | สู่อนันต์ | เพื่อคงอยู่ตลอดไป | |
| แอด ไลเอ็ม | สำหรับกรณีนี้ | หมายถึงบุคคลที่ได้รับแต่งตั้งให้เป็นตัวแทนของฝ่ายที่ถือว่าไม่สามารถเป็นตัวแทนตนเองได้ เช่น เด็กหรือผู้ใหญ่ที่ไร้ความสามารถ | |
| ad quod damnum | ตามความเสียหาย | ใช้ใน กฎหมาย ละเมิดหมายความว่ารางวัลหรือบทลงโทษควรสอดคล้องกับความเสียหายที่ได้รับหรือก่อขึ้น | |
| ตามมูลค่า | ตามค่า | | |
| การเลื่อนประชุมโดยไม่มีกำหนด | เลื่อนการประชุมโดยไม่มีกำหนดวัน | เมื่อที่ประชุมปิดการประชุมโดยไม่ได้กำหนดวันประชุมครั้งต่อไป | |
| aequalitas ante legem | ความเสมอภาคต่อหน้ากฎหมาย | ทุกคนล้วนเท่าเทียมกันต่อหน้ากฎหมาย | |
| หนังสือรับรอง | เขาได้สาบานแล้ว | คำแถลงข้อเท็จจริงอย่างเป็นทางการ | |
| จัดสรร | อนุญาตแล้ว | โดยทั่วไป หมายถึง คำแถลงจากศาลที่ อนุญาตให้ ยื่นคำร้อง (กล่าวคือ อนุมัติ) โดยส่วนใหญ่มักเป็นการอนุญาตให้ยื่นอุทธรณ์โดยศาลฎีกาแห่งรัฐเพนซิลเวเนียซึ่งคำนี้มีความหมายเทียบเท่ากับ คำว่า certiorari (ดูเพิ่มเติม) ในที่อื่นๆ | |
| ตัวตนอีกด้าน | ฉันอีกคน | อัตลักษณ์ที่สองที่สถิตอยู่ภายในตัวบุคคล | |
| Alteri stipulari nemo potest | ไม่มีใครสามารถแก้ไขสัญญาได้ด้วยตนเอง | | |
| amicus curiae | เพื่อนของศาล | บุคคลที่ให้ข้อมูลแก่ศาลเกี่ยวกับคดีที่อยู่ระหว่างการพิจารณา | |
| animus contrahendi | เจตนาตามสัญญา | เจตนาที่จะทำสัญญา | |
| animus manendi | ความตั้งใจที่จะอยู่ต่อ | เจตนาส่วนตัวที่จะอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่งอย่างไม่มีกำหนดเพื่อตั้งถิ่นฐานถาวร[ 5 ]ควบคู่ไปกับการอยู่อาศัยจริง สิ่งนี้ใช้เพื่อกำหนดภูมิลำเนา[ 6 ]เรียกอีกอย่างว่าanimus remanendiดูความหลากหลายของสัญชาติ | |
| animus nocendi | เจตนาที่จะทำร้าย | สภาวะจิตใจส่วนตัวของผู้กระทำความผิด โดยพิจารณาจากความรู้ที่แน่ชัดเกี่ยวกับเนื้อหาที่ผิดกฎหมายของการกระทำของตน และผลที่อาจเกิดขึ้นตามมา | |
| animus possidendi | เจตนาที่จะครอบครอง | "เพื่อที่จะอ้างสิทธิ์ในการครอบครอง บุคคลจะต้องพิสูจน์การควบคุมทางกายภาพของทรัพย์สินและเจตนาที่จะครอบครอง (เช่น animus possidendi)" [ 7 ] | |
| animus revertendi | ความตั้งใจที่จะกลับมา | "สัตว์ป่า เช่น ผึ้งและนกพิราบส่งสาร ที่มักจะ 'กลับบ้าน' ไปหาเจ้าของ ใช้เมื่ออภิปรายเกี่ยวกับferae naturae " [ 7 ] | |
| animus testandi | เจตนาในการทำพินัยกรรม | เจตนาเมื่อเขียนเอกสารคือให้เอกสารนั้นทำหน้าที่เป็นพินัยกรรมฉบับสุดท้าย[ 8 ] | |
| แอนเต้ | ก่อน | “ข้อตกลงก่อนสมรสคือสัญญาที่ทำขึ้นระหว่างคนสองคนก่อนการแต่งงาน” | |
| (ใน) การโต้แย้ง | เพื่อเป็นการยกตัวอย่าง | | |
| ของจริง | ด้วยความสุจริตใจ | แสดงถึงเจตนาดีอย่างจริงใจโดยไม่คำนึงถึงผลลัพธ์ | |
| โบนา วาแคนเทีย | สินค้าไร้เจ้าของ | | |
| cadit quaestio | คำถามตกหล่น | แสดงว่าได้มีการบรรลุข้อตกลงในการระงับข้อพิพาทหรือปัญหาแล้ว และปัญหาดังกล่าวได้รับการแก้ไขแล้ว | |
| สาเหตุแห่งสงคราม | กรณีสงคราม | เหตุผลที่ใช้ในการอ้างเพื่อก่อสงคราม | |
| ข้อควรระวัง | ขอให้เขาระวังตัวด้วย | เมื่อใช้โดยลำพัง หมายถึง คุณสมบัติ หรือ คำเตือน | |
| caveat emptor | ผู้ซื้อควรระมัดระวัง | นอกจากคำเตือนทั่วไปแล้ว ยังหมายถึงหลักการทางกฎหมายที่ระบุว่า ผู้ซื้อไม่สามารถเรียกร้องค่าเสียหายจากผู้ขายได้ในกรณีที่ทรัพย์สินมีข้อบกพร่องซึ่งทำให้ไม่เหมาะสมต่อการใช้งาน | |
| เซอร์ติโอรา | เพื่อรับทราบข้อมูล | คำร้องประเภทหนึ่งที่ ขอให้ ศาลพิจารณา ตรวจสอบข้อเท็จจริง | |
| เซสเตนเต เรชั่น เลจิส เซสซัต อิปซา เล็กซ์ | เมื่อเหตุผลในการออกกฎหมายหมดไป กฎหมายนั้นก็จะสิ้นสุดลงด้วยเช่นกัน | ข้อความของ Herbert Broomในปี 1858 เกี่ยวกับหลักการทางกฎหมายระบุวลีนี้ไว้ภายใต้หัวข้อ "กฎของตรรกะ" โดยระบุว่า: เหตุผลคือจิตวิญญาณของกฎหมาย และเมื่อเหตุผลของกฎหมายใด ๆ สิ้นสุดลง กฎหมายนั้นก็จะสิ้นสุดลงเช่นกัน[ 9 ]ใช้เป็นเหตุผลในการยกฟ้องในคดี The Case of the Speluncean Explorers | |
| ceteris paribus | โดยที่สิ่งอื่นๆ ก็เหมือนกัน | ในภาษาอังกฤษมักแปลว่า "โดยที่ปัจจัยอื่นๆ คงที่" | |
| คอมโพส เมนทิส | มีอำนาจควบคุมจิตใจ | มีสติสัมปชัญญะสมบูรณ์ นอกจากนี้ยังใช้ในรูปปฏิเสธว่า "Non compos mentis" ซึ่งหมายถึง "สติไม่สมบูรณ์" | |
| เงื่อนไข ไซน์ ควา นอน | เงื่อนไขที่ขาดไม่ได้เลย | การกระทำ สภาวะ หรือส่วนประกอบที่ขาดไม่ได้และจำเป็นอย่างยิ่ง | |
| consensus ad idem | ตกลงในเรื่องเดียวกัน | การตกลงกันของความคิด การยินยอมร่วมกัน หรือการเห็นพ้องต้องกันของเจตจำนง ฝ่ายต่างๆ ต้องมีความคิดเดียวกัน และคำสัญญาของพวกเขาต้องเกี่ยวข้องกับเรื่องหรือวัตถุเดียวกัน[ 10 ]รวมถึงฉันทามติในทำนองเดียวกัน | |
| ต่อต้าน | ขัดต่อ | ใช้ในการอ้างอิงกรณีศึกษาเพื่อระบุว่าแหล่งข้อมูลที่อ้างถึงนั้นขัดแย้งโดยตรงกับประเด็นที่กำลังกล่าวถึง | |
| คอนทรา เลเจม | ผิดกฎหมาย | ใช้เมื่อศาลหรือคณะตุลาการมีคำตัดสินที่ขัดแย้งกับกฎหมายของรัฐที่ปกครองอยู่ | |
| contradictio in adjecto | ความขัดแย้งในสิ่งที่เพิ่มเติมเข้ามา | ความขัดแย้งที่ตัวขยายขัดแย้งกับตัวขยาย (เช่น สามเหลี่ยมมุมฉาก) | |
| คอนทรา โปรเฟเรนเตม | ต่อต้านผู้ที่นำมาซึ่ง | ใน กฎหมายสัญญาใช้เพื่อกำหนดว่าข้อกำหนดที่ไม่ชัดเจนในสัญญาจะต้องได้รับการตีความโดยคำนึงถึงผลประโยชน์ของฝ่ายที่ยืนยันให้มีการรวมข้อกำหนดนั้นไว้ เป็นการป้องกันไม่ให้ฝ่ายที่ยืนยันให้มีการเพิ่มข้อกำหนดที่ไม่ชัดเจนโดยเจตนาใช้ประโยชน์ในทางที่ผิด | |
| coram non judice | ต่อหน้าผู้ที่ไม่ใช่ผู้พิพากษา | หมายถึงกระบวนการทางกฎหมายที่ไม่มีผู้พิพากษา หรือผู้พิพากษาไม่มีอำนาจพิจารณาคดีอย่างถูกต้อง | |
| corpus delicti | ร่างกายของอาชญากรรม | บุคคลจะไม่ถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญา เว้นแต่จะพิสูจน์ได้ว่ามีการกระทำความผิดนั้นจริง | |
| corpus juris | กฎหมาย | ชุดกฎหมายทั้งหมดของเขตอำนาจศาลหรือศาลใดศาลหนึ่ง | |
| corpus juris civilis | เนื้อหาของกฎหมายแพ่ง | ชุดกฎหมายแพ่งฉบับสมบูรณ์ของเขตอำนาจศาลหรือศาลใดศาลหนึ่งโดยเฉพาะ บางครั้งใช้ในความหมายเดียวกับประมวลกฎหมายของจักรพรรดิจัสติเนียนด้วย | |
| corpus juris gentium | เนื้อหาของกฎหมายระหว่างประเทศ | รวมกฎหมายระหว่างประเทศฉบับสมบูรณ์ | |
| corpus juris secundum | | สารานุกรมกฎหมายของสหรัฐอเมริกาที่รวบรวมจากคำตัดสินของศาลรัฐบาลกลางและศาลรัฐของสหรัฐอเมริกา | |
| อาชญากรรมเท็จ | ความผิดฐานปลอมแปลงเอกสาร | การปลอมแปลงเอกสาร | |
| cui bono | เพื่อประโยชน์ของใคร? | ชี้ให้เห็นว่าผู้กระทำความผิดมักจะถูกจับได้จากการสืบสวนผู้ที่ได้รับผลประโยชน์ทางการเงินจากอาชญากรรมนั้น แม้ว่าจะไม่ชัดเจนในทันทีก็ตาม | |
| curia advisari vult | ศาลประสงค์จะพิจารณา | แสดงถึงเจตนาของศาลที่จะพิจารณาประเด็นทางกฎหมายที่โต้แย้งกันในระหว่างการว่าความ ก่อนที่จะตัดสินคดี | |
| เดอ โบนิส แอสปอร์ทาติส | ขนย้ายสินค้าออกไป | ระบุว่ามีการลักทรัพย์เกิดขึ้นนอกเหนือจากอาชญากรรมอื่น ๆ ที่ระบุไว้ เช่น "trespass de bonis aportatis" | |
| เดเบลลาติโอ | สงครามลง | การทำลายล้างฝ่ายที่กำลังสู้รบอย่างสิ้นเชิง ส่งผลให้ความขัดแย้งสิ้นสุดลง | |
| de bonis non administratis | สินค้าที่ไม่ได้รับการจัดการ | ทรัพย์สินของกองมรดกที่ยังคงเหลืออยู่หลังจากผู้จัดการมรดกที่ได้รับการแต่งตั้งเสียชีวิต (หรือถูกถอดถอน) จากนั้นจะมีการแต่งตั้ง "ผู้จัดการมรดกที่ไม่ได้บริหารโดยผู้จัดการมรดก" (administrator de bonis non administratis ) เพื่อจัดการกับทรัพย์สินเหล่านี้ | |
| เดอ ได อิน เดียม | จากวันต่อวัน | โดยทั่วไปหมายถึงรูปแบบการทำงานที่ผู้ปฏิบัติงานได้รับค่าจ้างเต็มจำนวนเมื่อทำงานเสร็จสิ้นในแต่ละวัน | |
| พฤตินัย | ในความเป็นจริง | โดยแท้จริงแล้วหมายถึง "จากข้อเท็จจริง" มักใช้ในความหมายที่ถูกต้องในทางปฏิบัติ แต่ยังไม่ได้รับการรับรองหรือกำหนดอย่างเป็นทางการ เช่น "โดยเจตนารมณ์และวัตถุประสงค์ทั้งหมด" เทียบกับde jure | |
| เดอ ฟูตูโร | เกี่ยวกับอนาคต | ในอนาคต | |
| เดอ อินเทโกร | เกี่ยวกับทั้งหมด | มักใช้ในความหมายว่า "เริ่มต้นใหม่ทั้งหมด" ในบริบทของ "repeat de integro" | |
| ตามกฎหมาย | ตามกฎหมาย | แปลตรงตัวว่า "จากกฎหมาย" หมายถึง สิ่งที่ถูกกำหนดไว้ในกฎหมาย ไม่ว่าจะเป็นความจริงในทางปฏิบัติทั่วไปหรือไม่ก็ตาม เปรียบเทียบกับde facto | |
| de lege ferenda | ของกฎหมายตามที่ควรจะเป็น | ใช้ในบริบทของ "กฎหมายควรเป็นอย่างไร" เช่น สำหรับร่างกฎหมายที่เสนอ | |
| เดอ เลเก ลาตา | ของกฎหมายตามที่เป็นอยู่ | พิจารณาเฉพาะกฎหมายที่มีอยู่ โดยไม่คำนึงถึงว่าควรจะเป็นอย่างไร | |
| เดอ มินิมิส | เกี่ยวกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ | ประเด็นทางกฎหมายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับจำนวนเงินเล็กน้อยหรือระดับเล็กน้อย | |
| de minimis non curat lex | กฎหมายไม่ได้สนใจเรื่องเล็กน้อย | กฎที่ว่ากฎหมายจะไม่แก้ไขความเสียหายเล็กน้อย[ 11 ] | |
| เดอ โนโว | ใหม่ | มักใช้ในบริบทของ "การพิจารณาคดี ใหม่" (trial de novo ) ซึ่งหมายถึงการพิจารณาคดีใหม่ที่สั่งขึ้นเมื่อการพิจารณาคดีก่อนหน้านี้ไม่สามารถหาข้อสรุปได้ | |
| deorum injuriae diis curae | เหล่าเทพจะดูแลรักษาอาการบาดเจ็บของเหล่าเทพด้วยกัน | การหมิ่นประมาทพระเจ้าเป็นการกระทำผิดต่อพระเจ้า ไม่ใช่ต่อรัฐ | |
| กฎเกณฑ์ | (สิ่งนั้น) กล่าวว่า | คำพูดที่ได้รับการพิจารณาหรือให้ความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจากการให้เกียรติแก่ผู้กล่าวคำพูดนั้น | |
| โดลี อินคาแพ็กซ์ | ไม่สามารถรู้สึกผิดได้ | ข้อสันนิษฐานที่ว่าเด็กเล็กหรือบุคคลที่มีความบกพร่องทางสติปัญญาไม่สามารถมีเจตนาที่จะกระทำความผิดได้ | |
| โบนัสโดลัส | | จัสติเนียน ไดเจสต์ | |
| โดลัส มาลัส | | จัสติเนียน ไดเจสต์ | |
| โดลัส สเปเชียลิส | การหลอกลวงที่เฉพาะเจาะจง | มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในกฎหมายระหว่างประเทศ | |
| โดมิตาเอ นาตูราเอ | เชื่องโดยธรรมชาติ | สัตว์เชื่องหรือสัตว์เลี้ยงในบ้าน เรียกอีกอย่างว่ามันซือเต นาตูเร ตรงข้ามferae naturae (ด้านล่าง) | |
| donatio mortis causa | ของขวัญก่อนตาย | Gift causa mortis ; "ผู้ให้ซึ่งกำลังคิดถึงความตายที่ใกล้เข้ามา ได้กล่าวถ้อยคำของการให้ของขวัญในปัจจุบันและมอบของขวัญให้กับผู้รับหรือบุคคลใดก็ตามที่ครอบครองของขวัญนั้นในนามของผู้รับอย่างชัดเจน ของขวัญจะมีผลเมื่อเสียชีวิต แต่ยังสามารถเพิกถอนได้จนกว่าจะถึงเวลานั้น" [ 7 ] | |
| ดราม่าติส เพอร์โซเน | บุคคลในละคร | | |
| duces tecum | นำติดตัวไปด้วย | "หมายเรียกพยานพร้อมเอกสาร" (Subpoena duces tecum) คือหมายเรียกให้ส่งมอบหลักฐานทางกายภาพเพื่อใช้ในการพิจารณาคดี | |
| ejusdem generis | ของชั้นเรียนเดียวกัน | หลักการนี้รู้จักกันในชื่อ "หลักเกณฑ์การก่อสร้าง" ซึ่งระบุว่า เมื่อรายการสิ่งของเฉพาะเจาะจงที่มีจำนวนจำกัดนั้นรวมถึงสิ่งของประเภททั่วไปด้วย ขอบเขตของสิ่งของประเภททั่วไปนั้นจะต้องถูกจำกัดให้เหลือเฉพาะสิ่งของอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกับสิ่งของเฉพาะเจาะจงในรายการนั้นมากกว่า | |
| eo nomine | ด้วยชื่อนั้น | | |
| erga omnes | ต่อทุกคน | หมายถึงสิทธิหรือภาระผูกพันที่ต้องมอบให้แก่ทุกคน | |
| ดังนั้น | ดังนั้น | | |
| ข้อผิดพลาด | เนื่องจากได้ทำผิดพลาด | | |
| และคณะ | และอื่นๆ | คำย่อของet aliiซึ่งหมายถึง "และคนอื่นๆ" | |
| เป็นต้น | และสิ่งอื่นๆ | โดยทั่วไปใช้ในความหมายว่า "และอื่นๆ" | |
| และต่อๆ ไป | และสิ่งต่อไปนี้ | คำย่อของet sequensซึ่งหมายถึง "และส่วนที่ตามมา" ใช้ในการอ้างอิงเพื่อระบุว่าส่วนที่อ้างอิงนั้นครอบคลุมไปถึงหน้าถัดจากหน้าที่อ้างอิงนั้น | |
| และภรรยา | และภรรยา | โดยปกติจะใช้แทนการระบุชื่อภรรยาของชายผู้นั้นเป็นคู่ความในคดี | |
| et vir | และสามี | โดยปกติจะใช้แทนการระบุชื่อสามีของหญิงนั้นเป็นคู่ความในคดี | |
| ex aequo et bono | ของความเสมอภาคและความดี | โดยทั่วไปแล้วหมายถึง "สิ่งที่ถูกต้องและดี" ใช้เพื่ออธิบายอำนาจของผู้พิพากษาหรืออนุญาโตตุลาการในการพิจารณาเฉพาะสิ่งที่ยุติธรรมและดีสำหรับกรณีเฉพาะนั้นๆ โดยไม่จำเป็นต้องเป็นไปตามที่กฎหมายกำหนด ในศาล มักจะทำเช่นนั้นก็ต่อเมื่อทุกฝ่ายเห็นพ้องต้องกันเท่านั้น | |
| ก่อนหน้า | ก่อนหน้า | โดยพื้นฐานแล้วหมายถึง "ก่อนเหตุการณ์" มักใช้ในการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคต | |
| เอกคาเทดรา | จากเก้าอี้ | โดยคำ ว่า "ประธาน"ในที่นี้หมายถึงอำนาจหรือตำแหน่ง อำนาจนั้นได้มาจากตำแหน่งหน้าที่ | |
| อดีตสัมปทาน | จากสิ่งที่ยอมรับกันไปแล้ว | หรือที่รู้จักกันในชื่อ "การอ้างเหตุผลจากพันธสัญญา" ซึ่งเป็นการ อ้างเหตุผล โจมตีบุคคลแบบหนึ่งที่ถูกต้องตามกฎหมาย | |
| อดีตผู้กระทำความผิด | จากการละเมิด | ผลที่ตามมาจากการกระทำความผิดทางอาญาหรือการละเมิดสิทธิส่วนบุคคล | |
| เอ็ก เดมิสชั่น | จากการละเมิด | ส่วนหนึ่งของชื่อเรื่องในคดีขับไล่เก่าJones v. Doe ex dem. Smith | |
| Ex dolo malo non oritur actio | ไม่มีการดำเนินการใดเกิดขึ้นจากความเสียหาย | | |
| จากด้านหน้า | บนใบหน้า | หากสัญญาใดไม่ถูกต้องหรือผิดกฎหมายอย่างโจ่งแจ้งและเห็นได้ชัด สัญญานั้นสามารถถือเป็นโมฆะได้ทันทีโดยไม่ต้องมีการวิเคราะห์หรือโต้แย้งเพิ่มเติมใดๆ | |
| อดีตฟิดา โบนา | บรรทัดฐานทางธุรกิจที่ดี | | |
| เอ็กซ์ กราเตีย | ด้วยความโปรดปราน | สิ่งที่ทำโดยสมัครใจและไม่ได้คาดหวังว่าจะต้องรับผิดทางกฎหมายใดๆ | |
| โดยตำแหน่ง | จากที่ทำงาน | สิ่งที่เกิดขึ้นหรือบรรลุผลอันเนื่องมาจากการดำรงตำแหน่งหรือสถานะใดสถานะหนึ่ง | |
| ฝ่ายเดียว | จาก [สำหรับ] ฝ่ายหนึ่ง | การตัดสินใจหรือการฟ้องร้องที่ฝ่ายหนึ่งหรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกระทำโดยที่อีกฝ่ายหนึ่งไม่ได้อยู่ร่วมด้วย | |
| เอกโพสต์ | จากหลังจาก | อ้างอิงจากความรู้ในอดีต | |
| ย้อนหลัง | จากสิ่งที่ทำหลังจากนั้น | โดยทั่วไปมักพูดว่า "หลังจากเหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว" | |
| กฎหมายย้อนหลัง | | กฎหมายที่มีผลย้อนหลัง เช่น กฎหมายที่ทำให้การกระทำที่ไม่ผิดกฎหมายในขณะที่กระทำนั้นกลายเป็นสิ่งผิดกฎหมาย | |
| ex proprio motu | โดยการกระทำของตนเอง | โดยทั่วไปมักพูดว่า "ด้วยความสมัครใจของตนเอง" | |
| อดีตญาติ | [เกิดขึ้น] จากการบรรยาย [ของผู้เล่าเรื่อง] | คำย่อของex relationeใช้เมื่อรัฐบาลดำเนินคดีที่เกิดขึ้นจากข้อมูลที่ได้รับจากบุคคลที่สาม ("ผู้แจ้งเบาะแส") | |
| เอ็กซ์ แมดโดร์ | ในเวลานั้น | หมายถึงคำตัดสินที่ออกในระหว่างการพิจารณาคดี ไม่ใช่การเลื่อนคำพิพากษาไปในภายหลัง | |
| exempli gratia | เพื่อเป็นตัวอย่าง | โดยปกติจะย่อว่า "eg" | |
| อดีตตุนค | นับจากนั้นเป็นต้นมา | คำศัพท์ที่ใช้ในกฎหมายสัญญาเพื่อระบุข้อกำหนดที่เป็นโมฆะหรือได้รับการยืนยันให้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ทำสัญญาเสร็จสิ้น เปรียบเทียบกับex nunc | |
| Ex turpi causa non oritur actio | | | |
| อดีต นุนค์ | จากนี้ไป | คำศัพท์ที่ใช้ในกฎหมายสัญญาเพื่อระบุเงื่อนไขที่จะเป็นโมฆะหรือได้รับการยืนยันให้มีผลบังคับใช้เฉพาะในอนาคตเท่านั้น ไม่ใช่ก่อนการทำสัญญาหรือการตัดสินชี้ขาดสัญญา เปรียบเทียบกับex tunc | |
| ที่มีอยู่ | ที่มีอยู่เดิม | หมายถึงสิ่งต่างๆ ที่ยังคงมีอยู่ ณ จุดใดจุดหนึ่ง ไม่ใช่สิ่งที่ไม่มีอยู่แล้ว | |
| facio ut facias | ฉันทำ เพื่อที่คุณจะได้ทำ | สัญญาประเภทหนึ่งที่ฝ่ายหนึ่งตกลงที่จะทำงานให้ฝ่ายที่สอง เพื่อที่ฝ่ายที่สองจะได้ทำงานบางอย่างให้ฝ่ายแรกเป็นการตอบแทน | |
| ข้อเท็จจริง | โฉนด | 1. คำแถลงที่รับรองแล้ว; 2. การจัดทำพินัยกรรมและส่วนประกอบทั้งหมดให้เสร็จสมบูรณ์เพื่อให้มีผลบังคับใช้ทางกฎหมาย; 3. เอกสารข้อเท็จจริงและข้อกฎหมายที่ยื่นต่อศาลแคนาดา | |
| เอื้อต่อการทำสัญญา | ความเห็นชอบตามสัญญา | แนวคิดในกฎหมายสนธิสัญญาที่ให้ความสำคัญกับการรักษาสัญญามากกว่าการปล่อยให้สัญญาหมดอายุลงด้วยเหตุผลทางขั้นตอนเพียงอย่างเดียว | |
| เฟโล เดอ เซ | อาชญากรที่กระทำด้วยตนเอง | การฆ่าตัวตายคำศัพท์โบราณนี้มีที่มาจากกฎหมายจารีตประเพณี ของอังกฤษ ซึ่งการฆ่าตัวตายถือเป็นความผิดร้ายแรง ทางกฎหมาย ดังนั้นบุคคลที่ฆ่าตัวตายจึงถูกปฏิบัติเสมือนเป็นผู้กระทำความผิดร้ายแรงในแง่ของการจัดการทรัพย์สินมรดก | |
| เฟอเร นาตูเร | สัตว์ป่าตามธรรมชาติ | สัตว์ป่าที่อาศัยอยู่ในที่ดินที่ไม่มีเจ้าของนั้น ไม่ได้เป็นของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในข้อพิพาทเรื่องที่ดินนั้น ตรงข้ามกับหลักการdomitae naturae (ข้างต้น) | |
| เฟียต | ก็จงทำตามนั้นเถิด | หมายศาลที่ออกโดยผู้พิพากษาสำหรับกระบวนการทางกฎหมายบางประการ | |
| ไฟริ ฟาเซียส | ขอให้ท่านโปรดบันดาลให้สำเร็จ | คำสั่งศาลที่สั่งให้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่นดำเนินการเพื่อให้มีการเรียกเก็บค่าเสียหายตามคำพิพากษาของศาลอย่างถูกต้องคำสั่งบังคับคดี | |
| fortis attachimentum, validior praesumptionem | ความผูกพันที่แน่นแฟ้น ย่อมนำมาซึ่งการสันนิษฐานที่หนักแน่นยิ่งขึ้น | ในการพิจารณาว่าทรัพย์สินเคลื่อนที่นั้นเป็นสิ่งปลูกสร้างถาวรหรือไม่: "ขนาดไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือทรัพย์สินเคลื่อนที่นั้นยึดติดกับ 'ที่ดิน' และ 'อะไร' มากน้อยแค่ไหน" | |
| forum non conveniens | ฟอรัมที่ไม่น่าพึงพอใจ | แนวคิดที่ศาลปฏิเสธที่จะพิจารณาคดีบางเรื่อง โดยอ้างว่ามีหน่วยงานหรือองค์กรที่เหมาะสมกว่าในการตัดสินประเด็นดังกล่าว | |
| ฟูมัส โบนิ ไอริส | ควันของสิ่งที่ถูกต้อง | หมายถึงการมีพื้นฐานทางกฎหมายที่เพียงพอในการดำเนินคดี | |
| functus officio | หลังจากปฏิบัติหน้าที่เสร็จสิ้น | บุคคล ศาล กฎหมาย หรือเอกสารทางกฎหมายที่ไม่มีผลทางกฎหมายอีกต่อไป เนื่องจากวัตถุประสงค์ทางกฎหมายเดิมได้บรรลุผลแล้ว | |
| กราวาเมน | สิ่งต่างๆ ที่เป็นภาระหนัก | องค์ประกอบพื้นฐานหรือข้อกล่าวหาในคดีความ | |
| ผู้พิทักษ์ผลประโยชน์ของ เด็ก | ผู้ปกครองคดี | บุคคลอิสระที่ได้รับการแต่งตั้งใน คดีความเกี่ยว กับกฎหมายครอบครัวเพื่อเป็นตัวแทนของฝ่ายที่ไม่สามารถเป็นตัวแทนตนเองได้ เช่น ผู้เยาว์ ผู้พิการทางพัฒนาการ หรือผู้สูงอายุ | |
| เฮเบียสคอร์ปัส | ขอให้ท่านมีร่างกายนั้น | คำสั่งศาลที่ใช้เพื่อโต้แย้งความชอบด้วยกฎหมายของการควบคุมตัว สั่งให้ฝ่ายที่ควบคุมตัว "นำตัว (ที่ยังมีชีวิตอยู่)" ของผู้ถูกควบคุมตัวมายังศาลที่จะทำการสอบสวนการควบคุมตัวนั้น | |
| โฮสต์ ฮิวมานี เจเนอริส | ศัตรูของเผ่าพันธุ์มนุษย์ | กลุ่มบุคคลที่ถูกมองว่าเป็นศัตรูของทุกชาติ เช่น โจรสลัดทางทะเล | |
| อิมพริมาตูร์ | ให้พิมพ์ออกมาเถอะ | หนังสืออนุญาตให้พิมพ์เอกสาร ใช้ในบริบทของการอนุมัติโดยองค์กรทางศาสนาหรือหน่วยงานตรวจสอบอื่นๆ | |
| ในกรณีที่ไม่อยู่ | ในกรณีที่ไม่มี | กระบวนการทางกฎหมายที่ดำเนินการโดยปราศจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอยู่ด้วย เรียกว่า กระบวนการที่ดำเนินการในภาวะขาดพยานเช่นการพิจารณาคดีในภาวะขาดพยานหรือการตัดสินลงโทษในภาวะขาดพยาน | |
| ในข้อต่อของศพ | ณ ขณะเสียชีวิต | มักใช้ใน กฎหมายเกี่ยวกับ การจัดการมรดกรวมถึงการให้การเป็นพยานในลักษณะ คำให้การ ก่อน ตาย | |
| ในกล้อง | ในห้อง | ดำเนินการในที่ส่วนตัว หรืออย่างลับๆ ตรงข้ามกับการดำเนินการในศาลเปิด | |
| ในศาล | ในศาล | ดำเนินการในศาลเปิด ซึ่งตรงข้ามกับการพิจารณาคดีลับ | |
| ในเอสเซ่ | ที่มีอยู่ | มีอยู่จริงในความเป็นจริง ตรงข้ามกับอยู่ใน กลุ่ม | |
| โดยละเอียด | ในส่วนขยาย | ในรูปแบบขยาย หรือฉบับเต็ม มักใช้เพื่ออ้างถึงการตีพิมพ์เอกสาร ซึ่งหมายถึงการตีพิมพ์เอกสารฉบับเต็มโดยไม่ตัดทอน | |
| ในสถานการณ์สุดขีด | สุดขั้ว | ในสถานการณ์วิกฤต มักใช้เพื่อหมายถึง "อยู่ในภาวะใกล้ตาย" | |
| ขณะกำลังกระทำความผิด | ในการบุกโจมตีอย่างดุเดือด | ถูกจับได้คาหนังคาเขาขณะกำลังกระทำความผิด มักใช้เป็นคำเลี่ยงสำหรับคู่รักที่ถูกจับได้ขณะกำลังมีเพศสัมพันธ์แม้ว่าในทางเทคนิคแล้วจะหมายถึงการ "ถูกจับได้คาหนังคาเขา" ในการกระทำผิดใดๆ ก็ตาม | |
| ในรูปแบบคนยากจน | ในลักษณะของคนยากจน | บุคคลที่ไม่มีกำลังจ่ายค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการทางกฎหมาย เนื่องจากความไม่มีกำลังจ่ายจะไม่เป็นอุปสรรคต่อการแสวงหาความยุติธรรม บุคคลดังกล่าวจึงได้รับ สถานะ ช่วยเหลือผู้ยากไร้ (โดยทั่วไปย่อว่า IFP) ซึ่งค่าใช้จ่ายส่วนใหญ่จะได้รับการยกเว้นหรือลดลงอย่างมาก | |
| ในอนาคต | ในอนาคต | หมายถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต หรือสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในภายหลังแต่ยังไม่เกิดขึ้นในขณะนี้ เช่น หนี้ ในอนาคต (in futuro debts) คือหนี้ที่ครบกำหนดชำระในอนาคต | |
| ใน haec verba | ในคำพูดเหล่านี้ | ใช้เมื่อต้องการคัดลอกข้อความในคำร้องเรียนโดยตรง โดยที่การปรากฏของข้อความในรูปแบบนั้นมีความเกี่ยวข้องกับคดี หรือเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องระบุไว้ | |
| ในลิมิน | ที่จุดเปลี่ยน | คำร้องต่อผู้พิพากษาในคดีที่พิจารณาโดยไม่มีคณะลูกขุนอยู่ ด้วย | |
| ในฐานะผู้ปกครอง | แทนที่ผู้ปกครอง | ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลหรือหน่วยงานที่รับผิดชอบหน้าที่ตามปกติของผู้ปกครองต่อผู้เยาว์ เช่น ในกรณีการโอนสิทธิ์การเป็นผู้ปกครองตามกฎหมาย หรือในกรณีของโรงเรียนหรือสถาบันอื่น ๆ ที่ทำหน้าที่แทนผู้ปกครองในชีวิตประจำวัน | |
| ในมิติอุส | ในสภาวะที่อ่อนโยนกว่า | กฎหมายประเภทหนึ่งที่มีผลย้อนหลัง โดยยกเลิกการลงโทษทาง อาญา สำหรับความผิดที่กระทำในอดีต เรียกอีกอย่างว่ากฎหมายนิรโทษกรรม | |
| ในรถโดยสารประจำทาง | ในทุกๆ | ใช้ในความหมายว่า "ในทุกแง่มุม" หมายถึงสิ่งที่มีผลกับทุกด้านของสถานการณ์ | |
| ในความผิดเดียวกัน | ในความผิดที่เท่าเทียมกัน | ใช้ในกรณีที่ทั้งสองฝ่ายในคดีมีความผิดเท่าๆ กัน | |
| ในวัสดุเดียวกัน | ในเรื่องเดียวกัน | หมายถึงสถานการณ์ที่กฎหมายหรือพระราชบัญญัติอาจมีความคลุมเครือ และมีการนำกฎหมายที่คล้ายคลึงกันซึ่งใช้บังคับในเรื่องเดียวกันมาใช้ในการตีความกฎหมายที่คลุมเครือนั้น | |
| ในตัวบุคคล | ด้วยตนเอง | เมื่อใช้ในบริบทของ "มุ่งเป้าไปที่บุคคลนี้โดยเฉพาะ" หมายถึงคำพิพากษาหรือหมายเรียกที่มุ่งเป้าไปที่บุคคลที่ระบุชื่อไว้โดยเฉพาะ เปรียบเทียบกับin rem | |
| ใน pleno | เต็มรูปแบบ | | |
| ในกลุ่มคน | ในความเป็นไปได้ | ยังไม่มีอยู่จริง แต่มีศักยภาพที่จะเกิดขึ้นได้ | |
| ในตัวตนที่แท้จริง | ในตัวของแต่ละบุคคล | หมายถึงบุคคลที่ดำเนินคดีในศาลด้วยตนเองโดยปราศจากความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการจากทนายความ | |
| ใน re | ในเรื่อง [ของ] | ใช้ในชื่อเรื่องของคำตัดสินหรือความเห็นเพื่อระบุเรื่องที่เกี่ยวข้อง โดยปกติจะใช้ในกรณีที่การดำเนินคดีเป็นแบบin remหรือquasi in remและไม่ใช่in personam (เช่น การจัดการมรดกหรือทรัพย์สินของผู้ล้มละลาย การแต่งตั้งผู้ปกครอง การยื่นขออนุญาตสร้างทางหลวงสาธารณะ) และบางครั้งใช้สำหรับ การดำเนินคดี แบบฝ่ายเดียว (เช่น การยื่นคำร้องขอหมายศาลให้ปล่อยตัวผู้ถูกคุมขัง ) | |
| ใน rem | เกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง | ใช้ในบริบทของคดีที่เกี่ยวกับทรัพย์สิน ไม่ใช่เกี่ยวกับบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ ดูเพิ่มเติมที่ in rem jurisdictionเปรียบเทียบกับ in personam | |
| ในสถานที่ | ในตำแหน่ง | มักใช้ในบริบทของการตัดสินหรือคำวินิจฉัยเกี่ยวกับทรัพย์สินหรือสิ่งของที่ "คงอยู่ที่เดิม" หลังคดีสิ้นสุดลง โดยไม่เปลี่ยนแปลงสภาพเดิมก่อนเกิดเหตุ | |
| ด้วยความหวาดกลัว | เพื่อทำให้หวาดกลัว | คำเตือนหรือการข่มขู่ว่าจะฟ้องร้อง โดยมีจุดประสงค์เพื่อโน้มน้าวให้ฝ่ายตรงข้ามดำเนินการเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกฟ้องร้อง | |
| ในข้อกำหนด การก่อการร้าย | วลี "เพื่อทำให้หวาดกลัว" | ข้อความในพินัยกรรมที่ขู่ว่าจะตัดสิทธิ์การรับมรดกหากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งคัดค้านพินัยกรรม เรียกอีกอย่างว่าข้อความ ห้ามคัดค้าน | |
| ทั้งหมด | ทั้งหมด | | |
| เครื่องหมาย | ข้อบ่งชี้ | มักใช้ในประกาศลิขสิทธิ์ หมายถึงเครื่องหมายเฉพาะที่ใช้ระบุทรัพย์สินทางปัญญาชิ้นหนึ่ง | |
| โครงสร้างพื้นฐาน | ด้านล่างหรือต่ำกว่า | "ดูด้านล่าง" โดยทั่วไปใช้ในเอกสารสรุปบันทึกและบทความเพื่อชี้นำผู้อ่านไปยังจุดใดจุดหนึ่งในเอกสารเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม[ 12 ] | |
| iniuria sine damno | ได้รับบาดเจ็บโดยไม่สูญเสียทางการเงินหรือทรัพย์สิน | ใน คดี Ashby v. Whiteระบุว่ากฎหมายกำหนดให้มีการสันนิษฐานความเสียหายในกรณีที่ไม่มีความเสียหายที่รับรู้ได้จริงหรือการสูญเสียทางการเงิน และการละเมิดสิทธิก็เพียงพอแล้วที่จะฟ้องร้อง ตาม หลัก iniuria sine damno ได้ [ 13 ] | |
| การพูดเป็นนัย | โดยการพยักหน้า | การกล่าวถึงบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยอ้อมหรืออย่างคลุมเครือ โดยบอกใบ้ถึงสิ่งที่กำลังกล่าวถึง มักใช้เมื่อสิ่งที่กล่าวถึงนั้นเป็นสิ่งที่ไม่ดีหรือเป็นการดูหมิ่น | |
| อื่นๆ | ในบรรดาสิ่งอื่นๆ | ใช้เพื่อระบุว่ารายการที่อ้างอิงนั้นถูกดึงมาจากรายการที่ใหญ่กว่าหรือสมบูรณ์กว่า | |
| อินเตอร์ รัสติคอส | ท่ามกลางชาวชนบท | หมายถึง สัญญา หนี้สิน หรือข้อตกลงอื่น ๆ ที่ทำขึ้นระหว่างคู่สัญญาที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย | |
| อินเตอร์ เซส | ในหมู่พวกเขากันเอง | หมายถึงภาระผูกพันระหว่างสมาชิกในกลุ่มหรือพรรคเดียวกัน ซึ่งแตกต่างจากภาระผูกพันของพรรคทั้งหมดที่มีต่อพรรคอื่น | |
| ระหว่างสิ่งมีชีวิต | ระหว่างสิ่งมีชีวิต | หมายถึงของขวัญหรือการโอนทรัพย์สินที่ไม่ใช่การขายระหว่างบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งแตกต่างจากพินัยกรรมที่การโอนจะมีผลเมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเสียชีวิต | |
| ภายใน | ภายใน | | |
| ภายในช่องแคบเทอร์ราเอ | ภายในปากเหวของแผ่นดิน | คำนี้หมายถึงน่านน้ำอาณาเขต ของประเทศ ใด ประเทศหนึ่ง | |
| ภายในเลเจม | ภายในขอบเขตของกฎหมาย | ใช้ในบริบทต่างๆ เพื่ออ้างถึงพื้นฐานทางกฎหมายของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง | |
| ภายในไวรัส | ภายในอำนาจ | การกระทำที่ต้องอาศัยอำนาจตามกฎหมาย และการกระทำนั้นได้ดำเนินการไปตามนั้น (ดูเพิ่มเติมที่ultra vires ) | |
| ipse dixit | เขาพูดเองอย่างนั้น | การให้ความสำคัญกับข้อกล่าวอ้างมากเกินไปเพียงเพราะตัวบุคคลที่กล่าวอ้างนั้นเอง | |
| ipsissima verba | คำพูดเหล่านั้นเอง | การอ้างอิงถึงเอกสารหรือคำวินิจฉัยที่ผู้อื่นนำมาอ้างอิง | |
| โดยปริยาย | โดยข้อเท็จจริงนั้นเอง | ใช้ในบริบทที่เหตุการณ์หนึ่งเป็นผลโดยตรงและทันทีจากอีกเหตุการณ์หนึ่ง "โดยตัวของมันเอง" | |
| ipso jure | ตัวกฎหมายเอง | โดยผลของกฎหมาย | |
| ius | กฎ | สำหรับiusและคำศัพท์ต่างๆ ที่มีius เป็นส่วนประกอบ โปรดดูjusด้านล่าง และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องที่มีjus เป็นส่วนประกอบ |
| ius Civile vigilantibus scriptum est | กฎหมายแพ่งเขียนขึ้นสำหรับผู้ที่เอาใจใส่ | ทั้งนี้ กฎหมายเอกชนนั้นเขียนขึ้นสำหรับบุคคลที่เอาใจใส่ในการปกป้องผลประโยชน์ของตนเองและดูแลกิจการของตนเองอย่างขยันขันแข็ง | |
| จูรัต | เขาสาบาน | ปรากฏอยู่ท้ายสุดของคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรโดยที่ฝ่ายที่ให้คำยืนยันได้ลงนามในคำสาบาน และมีการใส่ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่ให้คำสาบานต่อหน้าไว้ด้วย | |
| กฎหมายเอกชน | ของสิทธิส่วนบุคคล | ไม่ได้คำนึงถึงผลประโยชน์สาธารณะ | |
| จัส | กฎหมาย สิทธิ | โดยสรุปคือ: กฎหมาย | |
| จัส แอคเครเซนดี | สิทธิในการรับมรดก | สิทธิในการสืบทอด: ในกฎหมายทรัพย์สิน เมื่อผู้ถือครองร่วมคนใดคนหนึ่งเสียชีวิต สิทธิของผู้ถือครองร่วมคนนั้นจะตกเป็นของผู้ถือครองร่วมที่ยังมีชีวิตอยู่โดยอัตโนมัติ เพื่อถือครองร่วมกันจนกว่าทรัพย์สินจะตกเป็นของผู้ถือครองเพียงคนเดียว วิธีเดียวที่จะลบล้างสิทธิในการสืบทอดได้คือการยุติการถือครองร่วมในระหว่างที่คู่กรณียังมีชีวิตอยู่ สิทธิในการสืบทอดจะมีลำดับความสำคัญเหนือกว่าพินัยกรรมหรือกฎการผนวกข้ามรัฐ[ 7 ] | |
| จัส อัด เบลล์ุม | กฎหมายเกี่ยวกับสงคราม | หมายถึงข้อกฎหมายที่ต้องพิจารณาก่อนเข้าสู่สงคราม เพื่อให้แน่ใจว่าการทำสงครามนั้นถูกต้องตามกฎหมาย ไม่ควรสับสนกับius in bello (qv) ซึ่งเป็น "กฎหมายสงคราม " เกี่ยวกับวิธีการทำสงคราม | |
| จัส ซิวิเล | กฎหมายแพ่ง | ชุดกฎหมายที่บัญญัติไว้เกี่ยวกับสิทธิพลเมือง และวิธีการที่กฎหมายเหล่านั้นมีผลบังคับใช้กับพลเมือง | |
| จัส โคเจนส์ | กฎหมายบังคับ | กฎหมายที่ตกลงกันในระดับสากลซึ่งไม่มีข้อขัดแย้ง และไม่จำเป็นต้องมีสนธิสัญญาบังคับใช้ ตัวอย่างเช่น กฎหมายห้าม การ ฆ่า ล้างเผ่าพันธุ์ | |
| จัส เจนเทียม | กฎหมายระหว่างประเทศ | กฎหมายจารีตประเพณีที่ทุกชาติปฏิบัติตาม ตัวอย่างเช่น ประเทศต่างๆ อยู่ร่วมกันอย่างสันติโดยไม่จำเป็นต้องมีสนธิสัญญาสันติภาพที่บังคับใช้จริง | |
| จัส อิน เบลโล | กฎหมายในภาวะสงคราม | กฎหมายที่ควบคุมพฤติกรรมของฝ่ายต่างๆ ในภาวะสงคราม | |
| จัส อินเตอร์ เจนเตส | กฎหมายระหว่างประชาชน | กฎหมายที่ควบคุมสนธิสัญญาและข้อตกลงระหว่างประเทศ | |
| จัส เลกาชันนิส | สิทธิของคณะทูต | สิทธิในการส่งและรับผู้แทนทางการทูต | |
| จัส นานาเล่ | กฎธรรมชาติ | กฎหมายที่ใช้บังคับกับทุกคน ซึ่งคนทั่วไปจะเห็นว่าสมเหตุสมผล ไม่ว่าจะเป็นสัญชาติใดก็ตาม | |
| จัส พริมา น็อกติส | ถูกต้องตั้งแต่คืนแรก | ความเชื่อที่ว่าเจ้าของที่ดินมีสิทธิ์ที่จะล่วงละเมิดทางเพศหญิงสาวในที่ดินของตนในคืนวันแต่งงาน | |
| จัส แซนกวินิส | สิทธิแห่งสายเลือด | แนวคิดกฎหมายสังคมที่ระบุว่า สัญชาติของประเทศนั้นพิจารณาจากบิดาหรือมารดา หรือทั้งสองคนที่เป็นพลเมืองของประเทศนั้น ๆ | |
| จัส โซลี | สิทธิในดิน | แนวคิดกฎหมายสังคมที่กำหนดสัญชาติของประเทศโดยพิจารณาจากสถานที่เกิด | |
| จัส เทอร์ติ | กฎข้อที่สาม | ข้อโต้แย้งที่บุคคลที่สามยกขึ้นมาในข้อพิพาทเรื่องการครอบครอง โดยมีเจตนาที่จะตั้งคำถามถึงการอ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของหรือสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง | |
| จัส แทร็กตาตูม | | | |
| ช่องว่าง | ช่องว่าง, รอยแยก | สถานการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งไม่มีกฎหมายใดครอบคลุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องนั้นมีกฎหมายครอบคลุมอยู่แล้ว หรือสถานการณ์นั้นดูเหมือนจะอยู่ "ระหว่าง" กฎหมายหลายฉบับ โดยทั่วไปใช้ในกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งมีความครอบคลุมน้อยกว่าระบบกฎหมายภายในประเทศส่วนใหญ่ | |
| กฎหมายคอมมิวนิสต์ | กฎหมายทั่วไป | รูปแบบอื่นของjus communeหมายถึงลักษณะทั่วไปของกฎหมายแพ่งที่เป็นพื้นฐานของกฎหมายทุกด้าน | |
| lex fori | | กฎหมายของประเทศที่ยื่นฟ้องคดี | |
| เล็ก ลาตา | กฎหมายที่ดำเนินการ | กฎหมายฉบับนี้ได้รับการประกาศใช้แล้ว | |
| lex loci | กฎหมายของสถานที่นั้น | กฎหมายของประเทศ รัฐ หรือท้องถิ่นที่เรื่องที่พิพาทเกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในกฎหมายสัญญา เพื่อพิจารณาว่ากฎหมายใดใช้บังคับกับสัญญานั้น | |
| lex scripta | กฎหมายลายลักษณ์อักษร | กฎหมายที่บัญญัติสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเฉพาะเจาะจง แตกต่างจากกฎหมายจารีตประเพณีหรือกฎหมายตามขนบธรรมเนียม | |
| ลิเบรัม วีโต | วีโต้ฟรี | ลักษณะหนึ่งของ ระบบ การลงคะแนนแบบเอกฉันท์ซึ่งสมาชิกคนใดก็ได้สามารถยุติการอภิปรายเกี่ยวกับร่างกฎหมายได้ | |
| ภาษากลาง | ภาษาแฟรงก์ | ภาษาที่ใช้กันทั่วไปในพื้นที่หนึ่งๆ ซึ่งทุกคนพูดได้ แม้จะไม่ใช่ภาษาแม่ก็ตาม คำนี้มีที่มาจากชื่อภาษาที่ใช้กันทั่วไปโดยพ่อค้าในแถบทะเลเมดิเตอร์เรเนียนมาตั้งแต่ยุคกลาง | |
| lis alibi pendens | มีคดีฟ้องร้องในที่อื่นที่อยู่ระหว่างการพิจารณา | หมายถึงการขอให้ศาลอื่นพิจารณาข้อพิพาททางกฎหมายที่กำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาอยู่แล้ว เพื่อหลีกเลี่ยงคำพิพากษาที่อาจขัดแย้งกัน คำขอเช่นนี้จะไม่ได้รับการอนุมัติ | |
| lis pendens | คดีอยู่ระหว่างการพิจารณา | มักใช้ในบริบทของการประกาศต่อสาธารณะเกี่ยวกับการดำเนินคดีทางกฎหมายที่จะเกิดขึ้น เปรียบเทียบกับpendente lite (ด้านล่าง) | |
| ตำแหน่ง | สถานที่ | | |
| สถานที่เกิดเหตุ | สถานที่เกิดเหตุ | คำย่อของLex locus delicti commissiซึ่งหมายถึง "สถานที่เกิดเหตุ" | |
| ตำแหน่งปัจจุบัน | สถานที่ที่ | สถานที่ที่เกิดเหตุแห่งการฟ้องร้อง | |
| โลคัส โพเอนิเทนเทีย | สถานที่แห่งการสำนึกผิด | เมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งถอนตัวออกจากสัญญา ก่อนที่ทุกฝ่ายจะผูกพันตามสัญญา | |
| สิทธิในการยืน | สถานที่ยืน | สิทธิของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่จะปรากฏตัวและให้การต่อหน้าศาล | |
| เจตนาไม่สุจริต | (โดย)เจตนาไม่สุจริต | สภาวะของการกระทำหรือความเชื่อที่เป็นการฉ้อฉลหรือหลอกลวง | |
| malum in se | ผิดในตัวมันเอง | สิ่งที่ถือว่าเป็นความผิดหรือความชั่วร้ายโดยทั่วไป โดยไม่คำนึงถึงระบบกฎหมายที่บังคับใช้ | |
| malum prohibitum | ต้องห้าม ผิด | สิ่งที่ผิดหรือผิดกฎหมายเพราะมีการห้ามไว้อย่างชัดเจน ซึ่งอาจจะไม่เป็นเช่นนั้นหากไม่มีการห้ามไว้ | |
| คำสั่งศาล | เราสั่งการ | คำสั่งศาลที่ออกโดยศาลสูงไปยังศาลต่ำกว่า โดยสั่งให้ศาลนั้นหรือเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องปฏิบัติหน้าที่ทางปกครองบางประการ มักใช้ในบริบทของการกำกับดูแลทางกฎหมายของหน่วยงานรัฐบาล | |
| ม้าคลอซัม | ทะเลปิด | แหล่งน้ำที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของรัฐหรือประเทศ ซึ่งไม่อนุญาตให้เข้าถึง หรือมีการควบคุมอย่างเข้มงวด | |
| mare liberum | ทะเลเปิด | แหล่งน้ำที่เปิดให้ทุกคนเข้าถึงได้ โดยทั่วไปแล้วมักใช้เป็นคำพ้องความหมายกับน่านน้ำสากล หรือในทางกฎหมายเรียกว่า "ทะเลหลวง" | |
| ฉันขอโทษ | เพราะความผิดของฉัน | การยอมรับความผิด | |
| เจตนา | จิตใจที่รู้สึกผิด | หนึ่งในข้อกำหนดสำหรับการกระทำความผิด คือ การกระทำที่แสดงถึงความผิด (actus reus ) ซึ่งเป็นพื้นฐานสำคัญของแนวคิดที่ว่า ผู้ที่ไม่มีความสามารถทางจิตใจเพียงพอไม่สามารถถูกตัดสินว่ามีความผิดได้ | |
| วิธีปฏิบัติ | วิธีการดำเนินงาน | วิธีการทำสิ่งต่างๆ เฉพาะบุคคล ใช้ในการวิเคราะห์พฤติกรรมขณะสืบสวนคดีอาชญากรรม มักย่อว่า "MO" | |
| mortis causa | ในการครุ่นคิดถึงความตาย | ของขวัญหรือทรัสต์ที่มอบให้โดยคำนึงถึงความตาย | |
| mos pro lege | ธรรมเนียมปฏิบัติสำหรับกฎหมาย | สิ่งที่ถือเป็นธรรมเนียมปฏิบัติโดยทั่วไปย่อมมีผลบังคับใช้เป็นกฎหมาย | |
| การเคลื่อนไหวในลิมิน | การเคลื่อนไหวตอนเริ่มต้น | คำร้องที่ยื่นในตอนเริ่มต้นของการพิจารณาคดี มักเป็นการขอให้ระงับหรืออนุญาตหลักฐานหรือคำให้การบางอย่างล่วงหน้า | |
| mutatis mutandis | ได้เปลี่ยนแปลง [สิ่งต่างๆ] ที่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงแล้ว | ข้อควรระวังสำหรับผู้อ่านเมื่อใช้ตัวอย่างหนึ่งเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องแต่แตกต่างกันเล็กน้อย ข้อควรระวังคือผู้อ่านต้องปรับเปลี่ยนตัวอย่างให้เหมาะสมกับสถานการณ์ใหม่เพื่อให้สามารถนำไปใช้ได้ | |
| ne exeat | อย่าให้เขาออกจาก [สาธารณรัฐ] | คำย่อของne exeat republica : "อย่าให้เขาออกจากสาธารณรัฐ" คำสั่งศาลเพื่อป้องกันไม่ให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในข้อพิพาทออกจาก (หรือถูกนำตัว) ออกจากเขตอำนาจศาล | |
| Nemo dat quod non habet | ไม่มีใครสามารถให้สิ่งที่ตนเองไม่มีได้ | กฎหมายล้มละลาย | |
| นีโม เดเบต บิส เวซารี ( โปร อูนา เอเดม สาเหตุ ) | ไม่มีใครควรถูกพิจารณาคดีซ้ำสองครั้ง (ในข้อหาเดียวกัน) | นี่คือหลักการห้ามดำเนินคดีซ้ำสอง ( autrefois acquit ) ซึ่งบุคคลไม่ควรถูกดำเนินคดีสองครั้งในเรื่องเดียวกัน | |
| Nemo iudex in causa sua | ไม่มีใครควรเป็นผู้พิพากษาในคดีของตนเอง | หลักการแห่งความยุติธรรมตามธรรมชาติกล่าวว่า ไม่มีบุคคลใดสามารถตัดสินคดีที่ตนเองมีส่วนได้ส่วนเสียได้ | |
| Nemo potest กล้า quod suum non est | ไม่มีใครสามารถสละสิ่งที่ตนเองครอบครองได้ | ตัวอย่างเช่นดูงานเขียนของดันเต้เกี่ยวกับระบอบกษัตริย์ | |
| Nemo potest esse tenens และ dominus | ไม่มีใครสามารถเป็นทั้งผู้เช่าและเจ้าของบ้านได้ในเวลาเดียวกัน | และคนคนเดียวไม่สามารถทำพันธสัญญากับตัวเองและผู้อื่นร่วมกันได้ | |
| Nemo potest mutare consilium suum ใน alterius iniuriam | ไม่มีใครสามารถเปลี่ยนจุดประสงค์ของตนเองเพื่อทำร้ายผู้อื่นได้ | | |
| Nemo potest nisi quod de jure potest | บุคคลสามารถทำได้เฉพาะสิ่งที่ตนสามารถทำได้โดยชอบด้วยกฎหมายเท่านั้น | ตามกฎหมายแล้ว สิ่งที่ไม่สามารถกระทำได้โดยชอบด้วยกฎหมาย ถือว่าอยู่นอกเหนืออำนาจของบุคคลนั้น | |
| Nemo มีอำนาจในการยกย่องข้อเท็จจริง | ไม่มีใครสามารถถูกบังคับให้กระทำการใดๆ ได้ | | |
| Nemo potest venire ตรงกันข้ามกับ proprium | ไม่มีใครสามารถกระทำการใดๆ ที่ขัดแย้งกับการกระทำก่อนหน้าของตนเองได้ | หลักการห้ามการกลับคำมั่นสัญญาและการห้ามการกลับคำตัดสินโดยหลักความยุติธรรม ห้ามมิให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกระทำการใดๆ ที่ขัดแย้งกับการกระทำก่อนหน้าของตนเองซึ่งอีกฝ่ายหนึ่งได้เชื่อถือและยึดถือเป็นหลัก ทำให้เกิดความเสียหายแก่ฝ่ายหลัง | |
| Nemo potest facere per alium quod per se non potest | ไม่มีใครสามารถทำสิ่งใดได้โดยอาศัยผู้อื่น หากตนเองไม่สามารถทำได้ | | |
| นิฮิล ดิซิท | เขาไม่พูดอะไรเลย | คำพิพากษาที่ออกในกรณีที่ไม่มีการยื่นคำร้อง หรือในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือในกระบวนการพิจารณาคดี | |
| นิซี | เว้นเสียแต่ว่า | พระราชกฤษฎีกาที่ไม่สามารถมีผลบังคับใช้ได้ เว้นแต่จะมีการปฏิบัติตามเงื่อนไขอื่นที่ระบุไว้ | |
| นิซี พรีอุส | เว้นแต่ว่าจะเป็นคนแรก | หมายถึงศาลที่มีอำนาจพิจารณาคดีในชั้นต้นในเรื่องนั้นๆ | |
| nolle prosequi | ไม่ดำเนินคดี | แถลงการณ์จากฝ่ายอัยการที่ระบุว่าพวกเขาสมัครใจยุติ (หรือจะไม่เริ่มดำเนินคดี) ในเรื่องดังกล่าว | |
| nolo contendere | ฉันไม่ต้องการโต้เถียง | A type of plea whereby the defendant neither admits nor denies the charge. Commonly interpreted as "No contest." | |
| non adimpleti contractus | of a non-completed contract | In the case where a contract imposes specific obligations on both parties, one side cannot sue the other for failure to meet their obligations, if the plaintiff has not themselves met their own. | |
| non compos mentis | not in possession of [one's] mind | Not having mental capacity to perform some legal act | |
| non constat | It is not certain. | Refers to information given by one who is not supposed to give testimony, such as an attorney bringing up new information that did not come from a witness. Such information is typically nullified. | |
| non est factum | It is not [my] deed. | A method whereby a signatory to a contract can invalidate it by showing that his signature to the contract was made unintentionally or without full understanding of the implications. | |
| non est inventus | He was not found. | Reported by a sheriff on writ when the defendant cannot be found in his county or jurisdiction. | |
| non liquet | It is not clear. | A type of verdict where positive guilt or innocence cannot be determined. Also called "not proven" in legal systems with such verdicts. | |
| non obstante verdicto | notwithstanding the verdict | A circumstance where the judge may override the jury verdict and reverse or modify the decision. | |
| novus actus interveniens | a new action coming between | A break in causation (and therefore probably liability) because something else has happened to remove the causal link. | |
| noscitur a sociis | It is known by the company it keeps. | An ambiguous word or term can be clarified by considering the whole context in which it is used, without having to define the term itself. | |
| nota bene | note well | A term used to direct the reader to cautionary or qualifying statements for the main text. | |
| Nullum crimen sine lege | No-one can face punishment except for an act that was criminalized before he performed the act | | |
| Nulla poena sine culpa | no punishment without fault | One cannot be punished for something that they are not guilty of. | |
| nudum pactum | naked promise | An unenforceable promise, due to the absence of consideration or value exchanged for the promise. | |
| nulla bona | no goods | Notation made when a defendant has no tangible property available to be seized in order to comply with a judgement. | |
| nunc pro tunc | now for then | An action by a court to correct a previous procedural or clerical error. | |
| obiter dictum | a thing said in passing | ในทางกฎหมาย หมายถึง ข้อสังเกตของผู้พิพากษาเกี่ยวกับประเด็นทางกฎหมายบางประเด็นที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับคดีที่อยู่ตรงหน้า จึงไม่จำเป็นต้องตัดสินหรือใช้เป็นหลักบรรทัดฐาน แต่ก็มีน้ำหนักน่าเชื่อถือ โดยทั่วไป หมายถึง ความคิดเห็น ข้อสังเกต หรือคำพูดใดๆ ที่กล่าวขึ้นมาโดยไม่ได้เจาะจง | |
| ออมเนีย แพรสุมุนตูร์ พิธีกรรม essa acta | ทุกอย่างเกี่ยวกับกฎหมายนี้ถือว่าถูกต้องแล้ว | เมื่อพิจารณาเอกสารราชการ จะถือว่าได้ปฏิบัติตามขั้นตอนต่างๆ ครบถ้วนแล้ว | |
| ภาระการพิสูจน์ | | ภาระ การพิสูจน์ | |
| โอเร เทนัส | (หลักฐาน) ที่นำเสนอด้วยวาจา | | |
| ก้าว | ด้วยความสงบสุข | ใช้เพื่อบอกว่า 'ขัดแย้งกับความคิดเห็นของ' เป็นวิธีสุภาพในการแสดงความไม่เห็นด้วยของผู้พูดต่อบุคคลหรือแนวคิดบางอย่าง | |
| par delictum | ความผิดพลาดเท่ากัน | ใช้เมื่อทั้งสองฝ่ายในข้อพิพาทต่างก็เป็นฝ่ายผิด | |
| parens patriae | ผู้ปกครองของชาติ | หมายถึงอำนาจของรัฐในการทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองของเด็กในกรณีที่ผู้ปกครองตามกฎหมายไม่สามารถหรือไม่เต็มใจที่จะทำหน้าที่ดังกล่าว | |
| เสมอบ่าเสมอไหล่ | ด้วยความเท่าเทียมกัน | ลำดับเท่ากัน ความสำคัญเท่ากัน (โดยปกติหมายถึงเจ้าหนี้) | |
| partus sequitur ventrem | ลูกหลานมักตามท้อง | สถานะทางกฎหมายของบุตรของทาสนั้นเท่าเทียมกับมารดาของพวกเขา | |
| pendente lite | ในระหว่างที่คดีความยังอยู่ระหว่างการพิจารณา | คำสั่งศาลที่ใช้เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนจนกว่าจะมีคำพิพากษาขั้นสุดท้าย มักใช้ในคดีหย่าร้าง เป็นรูปแบบกริยาวิเศษณ์ของlis pendens (ข้างต้น) | |
| ต่อหัว | โดยหัว | การแบ่งเงินอย่างเคร่งครัดและเท่าเทียมกันตามจำนวนผู้รับประโยชน์ | |
| ต่อ | โดยสิ่งนั้นต่อต้าน | คำย่อทางกฎหมายสำหรับ "ในทางตรงกันข้ามกับ" | |
| เปอร์ คูเรียม | ผ่านทางศาล | คำตัดสินที่ออกโดยคณะผู้พิพากษาหลายคน เช่น ศาลอุทธรณ์ ซึ่งคำตัดสินนั้นกล่าวกันว่าเป็นคำตัดสินที่ศาลนั้นเป็นผู้เขียนขึ้นเอง แทนที่จะเป็นกรณีที่ระบุชื่อผู้พิพากษาแต่ละคนที่สนับสนุนคำตัดสินนั้น | |
| เพอร์ อินคูเรียม | เนื่องจากการละเลยของพวกเขา | คำพิพากษาที่ออกโดยไม่คำนึงถึงบรรทัดฐานก่อนหน้า | |
| ต่อมินา | ผ่านการข่มขู่ | ใช้เป็นข้อแก้ตัวเมื่อกระทำการผิดกฎหมายภายใต้การบีบบังคับ | |
| per proxima amici | โดยหรือผ่านทางเพื่อนคนถัดไป | ใช้ในกรณีที่ผู้ใหญ่ฟ้องร้องแทนผู้เยาว์ที่ไม่สามารถดำเนินคดีด้วยตนเองตามกฎหมายทั่วไปได้ | |
| ต่อหน่วย | โดยซึ่ง | ใช้ในเอกสารทางกฎหมายในความหมายเดียวกับ "โดยที่" โดยทั่วไปแล้ว ข้อความแสดงผลลัพธ์ (per quod statement) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำเฉพาะเจาะจงนั้นมีผลลัพธ์ที่ก่อให้เกิดพื้นฐานสำหรับการดำเนินการทางกฎหมาย | |
| โดยตัวมันเอง | โดยตัวของมันเอง | ซึ่งเป็นเรื่องที่ถูกต้องตามกฎหมาย | |
| ต่อสติร์ปส์ | โดยสาขา | ทรัพย์สินของผู้ตายจะถูกแบ่งตามหลักการแบ่งมรดกแบบ per stirpes หากแต่ละสาขาของครอบครัวจะได้รับส่วนแบ่งเท่าๆ กันจากมรดกนั้น | |
| periculum in mora | อันตรายจากความล่าช้า | เงื่อนไขที่กำหนดขึ้นเพื่อสนับสนุนคำขอให้ดำเนินการอย่างเร่งด่วน เช่น คำสั่งคุ้มครอง หรือคำสั่งห้ามเข้าใกล้ | |
| บุคคลที่ไม่พึงประสงค์ | บุคคลที่ไม่พึงประสงค์ | บุคคลที่ถูกประเทศเจ้าบ้านซึ่งพำนักอยู่ในฐานะทางการทูตถือว่าไม่เป็นที่ต้อนรับอย่างเป็นทางการ โดยปกติแล้วบุคคลนั้นจะถูกส่งตัวกลับประเทศบ้านเกิด | |
| posse comitatus | อำนาจของเทศมณฑล | กลุ่มพลเมืองติดอาวุธที่ถูกเกณฑ์เข้าประจำการโดยอำนาจตามกฎหมาย เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยหรือไล่ล่าผู้หลบหนี | |
| post hoc ergo propter hoc | หลังจากนี้ ดังนั้นเนื่องจากเหตุนี้ | ข้อผิดพลาดทางตรรกะที่บอกว่าการกระทำหนึ่งก่อให้เกิดผลลัพธ์เพียงเพราะการกระทำนั้นเกิดขึ้นก่อนผลลัพธ์ | |
| หลังการเสียชีวิต | หลังความตาย | หมายถึงการชันสูตรศพหรือใช้เป็นข้อมูลระบุว่าเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นเมื่อใด | |
| หลักฐานหลังการเสียชีวิต | หลังจากผู้เขียนเสียชีวิต | ใช้ในบริบทของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา ซึ่งโดยปกติแล้วจะอิงตามช่วงชีวิตของผู้สร้างสรรค์ | |
| หลังการเริ่ม | กลับมาจากที่อื่น | หมายถึงการได้รับสถานะทางกฎหมายและทรัพย์สินคืนของบุคคลที่กลับเข้ามาอยู่ในเขตอำนาจศาลของกรุงโรม | |
| praetor peregrinus | ผู้พิพากษาชาวต่างชาติ | ผู้พิพากษาโรมัน (praetor) ผู้รับผิดชอบเรื่องที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่ไม่ใช่ชาวโรมัน | |
| เบื้องต้น | เมื่อแรกเห็น | เรื่องที่ดูเหมือนจะมีหลักฐานสนับสนุนเพียงพอที่จะถือว่าเป็นความจริง | |
| โปรโบโน | เพื่อสิ่งที่ดี | บริการระดับมืออาชีพฟรี | |
| โปร โบโน พับลิกัน | เพื่อประโยชน์สาธารณะ | | |
| แบบฟอร์ม | ในแง่ของรูปแบบ | สิ่งต่างๆ ที่ทำไปเพื่อเป็นพิธีการเท่านั้น | |
| โปร แคค ไวซ์ | สำหรับรอบนี้ | หมายถึงทนายความที่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม (เฉพาะ) ในคดีเฉพาะคดีหนึ่งเท่านั้น แม้ว่าจะอยู่ในเขตอำนาจศาลที่ตนเองไม่ได้รับการรับรองโดยทั่วไปก็ตาม | |
| เหมาะสม | คำย่อของpropria personaซึ่งหมายถึง "ตัวตนของตนเอง" | การดำเนินคดีด้วยตนเองโดยไม่มีทนายความ หรือที่เรียกว่า การดำเนินคดี แบบโปรเซ (pro se representation) | |
| ตามสัดส่วน | จากอัตรา | การคำนวณจะปรับตามสัดส่วนที่เกี่ยวข้องกับการคำนวณ ตัวอย่างเช่น ผู้เช่าอาจถูกเรียกเก็บค่าเช่าเพียงบางส่วนของเดือนเนื่องจากอาศัยอยู่ในที่พักนั้นน้อยกว่าหนึ่งเดือนเต็ม จำนวนเงินที่เรียกเก็บจะแปรผันตามระยะเวลาที่อยู่อาศัย | |
| โปร ซี | เพื่อตัวเขาเอง | การดำเนินคดีด้วยตนเองโดยไม่มีทนายความ หรือที่เรียกว่า การ ดำเนินคดี แบบ pro per representation | |
| โปร ตันโต | มากมายเหลือเกิน | การชำระเงินรางวัลหรือค่าสินไหมทดแทนเพียงบางส่วน โดยพิจารณาจากความสามารถในการชำระหนี้ของจำเลย | |
| โปร เทม | คำย่อของpro temporeซึ่งหมายถึง "ในขณะนี้" | สิ่งที่ไม่ถาวร เช่น ตำแหน่งหน้าที่ที่เคยดำรงอยู่ | |
| โปร เทมปอร์ | ในขณะนี้ | สิ่งที่ไม่ถาวร เช่น ตำแหน่งหน้าที่ที่เคยดำรงอยู่ | |
| บุคลิกภาพ | บุคคลที่เหมาะสม | หมายถึงบุคคลที่ดำเนินคดีด้วยตนเองโดยไม่ใช้บริการทนายความ หรือเรียกอีกอย่างว่า การดำเนินคดีด้วยตนเอง ( pro per representation) | |
| ควอ | ซึ่ง; เช่น | ในฐานะ... | |
| quae ipso usu consumuntur | ถูกใช้ไปโดยตัวการใช้งานเอง | ใช้ในความสัมพันธ์กับวัตถุที่มีจุดประสงค์เพื่อบริโภคหรือทำลาย ตัวอย่างเช่น อาหาร เชื้อเพลิง ยา ไม้ขีดไฟ หรือเงิน[ 14 ] | |
| ควอริตูร์ | เป็นสิ่งที่กำลังตามหาอยู่ | มีการตั้งคำถามขึ้น ใช้เพื่อระบุว่ากำลังมีการตั้งคำถามในข้อความต่อไปนี้ | |
| ควอเร | คำถาม | ใช้ในเอกสารทางกฎหมายเพื่อเน้นย้ำถึงความไม่แน่นอนหรือความไม่สอดคล้องกันในข้อมูลที่อ้างอิง | |
| ควอนตัม | เท่าไร | | |
| ควอนตัมเมรูอิท | มากเท่าที่สมควรได้รับ มากเท่าที่เขาหรือเธอได้รับ[ 10 ] | ในกฎหมายสัญญา การแก้ไขแบบกึ่งสัญญาที่อนุญาตให้ชำระเงินบางส่วนที่สมเหตุสมผลสำหรับงานที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ (บริการและ/หรือวัสดุ) โดยประเมินตามสัดส่วน ในกรณีที่ไม่มีการกำหนดราคาเมื่อมีการร้องขอ[ 10 ] ในกฎหมายสัญญา โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อกำหนดเรื่องการพิจารณา หากไม่มีการตกลงราคาที่แน่นอนสำหรับบริการและ/หรือวัสดุ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะเรียกร้องราคาที่สมเหตุสมผลสำหรับบริการและ/หรือวัสดุดังกล่าวเมื่อสิ้นสุดงาน ตัวอย่างทั่วไปคือช่างประปาที่ถูกขอให้ซ่อมรอยรั่วกลางดึก[ 10 ] | |
| ควอนตัมวาเลแบนต์ | มากเท่ากับมูลค่าที่พวกมันมี | ภายใต้กฎหมายทั่วไป การเยียวยาเพื่อคำนวณค่าเสียหายที่สมเหตุสมผลเมื่อมีการละเมิดสัญญา – คำสัญญาโดยนัยของการชำระราคาที่สมเหตุสมผลสำหรับสินค้าในกฎหมายสัญญา สำหรับข้อกำหนดของการพิจารณา มูลค่าที่สมเหตุสมผลสำหรับสินค้าที่ส่งมอบการใช้งาน: quantum meruitได้เข้ามาแทนที่ quantum valebant ในการพิจารณา[ 10 ]ในกรณีของการเยียวยาตามสัญญา quantum valebant ถูกใช้น้อยลง และอาจถือว่าล้าสมัย | |
| กึ่ง | ราวกับว่า | มีลักษณะคล้ายคลึงกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยที่ไม่ใช่สิ่งนั้นจริงๆ | |
| qui tam | คำย่อของqui tam pro domino rege quam pro se ipso in hac parte sequiturซึ่งหมายความว่า "ผู้ที่ดำเนินคดีนี้เพื่อพระราชาและเพื่อตนเอง" | ใน การฟ้องร้องโดย ประชาชน (qui tam action) ผู้ที่ให้ความช่วยเหลือในการดำเนินคดีมีสิทธิ์ได้รับส่วนแบ่งจากค่าปรับหรือบทลงโทษใดๆ ที่ถูกตัดสิน | |
| แลกเปลี่ยนผลประโยชน์ | สิ่งนี้เพื่อสิ่งนั้น | การแลกเปลี่ยนสินค้าหรือบริการอย่างเท่าเทียมกัน หรือการแลกเปลี่ยนเงิน (หรือสิ่งอื่นที่มีมูลค่าเท่ากัน) กับสินค้าหรือบริการบางอย่าง | |
| quo ante | เหมือนเดิม | ย้อนกลับไปสู่สถานการณ์เฉพาะที่เกิดขึ้นก่อนการกระทำที่กำหนดไว้ | |
| ควอ วาร์แรนโต | ด้วยหมายศาลใด | คำร้องขอให้บุคคลผู้มีอำนาจแสดงหลักฐานว่าตนใช้อำนาจนั้นโดยอาศัยสิทธิทางกฎหมายใด เป็นเอกสารประเภทหมาย ศาล | |
| ควอด ฮอค | เกี่ยวกับเรื่องนี้ | ใช้ในความหมาย "เกี่ยวกับ" สิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ระบุชื่อไว้ เช่น เมื่อกล่าวถึงกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นๆ | |
| อาร์ | เร็กซ์ หรือ เรจิน่า | พระมหากษัตริย์หรือพระราชินี ในกรณีของอังกฤษ จะเห็นได้ในคดีR v Freemanซึ่งหมายถึง Rex ฟ้อง Freeman การเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้นเมื่อพระมหากษัตริย์หรือพระราชินีขึ้นครองราชย์ | |
| อัตราส่วนการตัดสินใจ | เหตุผลในการตัดสินใจ | ประเด็นในกระบวนการทางกฎหมาย หรือบรรทัดฐานทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ซึ่งนำไปสู่คำตัดสินขั้นสุดท้ายเช่นนั้น | |
| อัตราส่วนสคริปต์ | เหตุผลเป็นลายลักษณ์อักษร | ความคิดเห็นที่เป็นที่นิยมเกี่ยวกับกฎหมายโรมัน ซึ่งเป็นความคิดเห็นที่ผู้คนในยุคกลางยึดถือกัน | |
| rationae soli | เนื่องจากดิน | "สิทธิบางประการอาจเกิดขึ้นโดยอาศัยกรรมสิทธิ์ในดินที่พบสัตว์ป่า" [ 7 ] | |
| rebus sic stantibus | สิ่งต่างๆ จึงยังคงเป็นเช่นนั้น | ข้อกำหนดในสนธิสัญญาหรือสัญญาที่อนุญาตให้เป็นโมฆะได้ในกรณีที่สถานการณ์พื้นฐานเปลี่ยนแปลงไป | |
| reddendo singula singulis | โดยอ้างอิงเฉพาะส่วนสุดท้ายเท่านั้น | หลักการสร้างประโยคที่ว่า ในรายการสิ่งของที่มีวลีระบุคุณสมบัติอยู่ตอนท้าย วลีระบุคุณสมบัตินั้นจะหมายถึงเฉพาะสิ่งของชิ้นสุดท้ายในรายการเท่านั้น | |
| เรส | สิ่งของ, เรื่อง, ประเด็น, เรื่องราว | | |
| เรส คอมมูนิส | ทั่วไปสำหรับทุกคน | โครงสร้างทรัพย์สิน เช่น สิทธิในน่านฟ้าและสิทธิในน้ำ ถือเป็นres communis ซึ่งก็คือ สิ่งที่ทุกคนมีร่วมกัน และไม่สามารถเป็นวัตถุแห่งการเป็นเจ้าของได้ สำหรับน่านฟ้า ความยากลำบากอยู่ที่การระบุว่าสิทธิของผู้ถือกรรมสิทธิ์ในท้องฟ้าสิ้นสุดลงที่ใด ส่วนน้ำนั้นค่อนข้างชัดเจนกว่า คือถือเป็นของส่วนรวมจนกว่าจะถูกยึดครอง[ 7 ] | |
| ซากเรือร้าง | สินค้าที่ถูกทิ้งร้าง | ทรัพย์สินที่ถูกเจ้าของทิ้งร้าง | |
| res ipsa loquitur | เรื่องนี้ไม่ต้องอธิบายอะไรมาก มันก็ชัดเจนอยู่แล้ว | หลักการที่ว่าการเกิดอุบัติเหตุย่อมหมายถึงความประมาท หลักการนี้อนุญาตให้สามารถอนุมาน องค์ประกอบของ หน้าที่ในการดูแลการละเมิด และความเป็นเหตุเป็นผลได้จากความบาดเจ็บที่โดยปกติแล้วจะไม่เกิดขึ้นหากปราศจากความประมาท | |
| เรส เจสเต | สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว | Differing meaning depending on what type of law is involved. May refer to the complete act of a felony, from start to finish, or may refer to statements given that may be exempt from hearsay rules. | |
| res judicata | a matter judged | A matter that has been finally adjudicated, meaning no further appeals or legal actions by the involved parties is now possible. | |
| res nova | a new thing | A question of law on which no court has previously ruled, or a factual situation about which no court has previously ruled; a legal case without a precedent | |
| res nullius | nobody's thing | Ownerless property or goods. Such property or goods are able and subject to being owned by anybody. | |
| res publica | public affair | All things subject to concern by the citizenry. The root of the word republic. | |
| respondeat superior | Let the master answer. | A concept that the master (e.g. employer) is responsible for the actions of his subordinates (e.g. employees). | |
| scandalum magnatum | scandal of the magnates | Defamation against a peer in British law. Now repealed as a specific offense. | |
| scienter | knowingly | Used when offenses or torts were committed with the full awareness of the one so committing. | |
| scire facias | Let them know. | A writ, directing local officials to officially inform a party of official proceedings concerning them. | |
| scire feci | I have made known. | The official response of the official serving a writ of scire facias, informing the court that the writ has been properly delivered. | |
| secundum formam statuti | According to the form of the statute. | | |
| se defendendo | self-defence | The act of defending one's own person or property, or the well-being or property of another. | |
| seriatim | in series | Describes the process in which the court hears assorted matters in a specific order. Also refers to an occasion where a multiple-judge panel will issue individual opinions from the members, rather than a single ruling from the entire panel. | |
| sine die | without day | Used when the court is adjourning without specifying a date to re-convene. See also adjournment sine die. | |
| sine qua non | without which, nothing | Refers to some essential event or action, without which there can be no specified consequence. | |
| situs | the place | Used to refer to laws specific to the location where specific property exists, or where an offense or tort was committed. | |
| stare decisis | to stand by [things] decided | The obligation of a judge to stand by a prior precedent. | |
| สถานะที่เป็นอยู่สถานะที่เป็นอยู่ ante statu quo | รัฐที่ | ในกฎหมายสัญญา ในกรณีของการแสดงเจตนาบริสุทธิ์ ฝ่ายที่ได้รับบาดเจ็บมีสิทธิได้รับการแทนที่ในสถานะเดิม โปรดทราบว่าการใช้คำว่าสถานะเดิม โดยทั่วไป มาจากภาษาละติน status quo ante ซึ่งหมายถึง "สถานะที่ก่อนหน้านี้" หรือ "สถานการณ์ที่เคยมีอยู่ก่อนหน้านี้" [ 10 ] | |
| ชั้น | สิ่งปกคลุม มาจากคำกริยาช่อง 3 ที่เป็นคำนามเพศกลางของคำว่า sternere ซึ่งหมายถึง การแผ่ขยาย | 1)ในกฎหมายทรัพย์สิน คอนโดมิเนียมถูกกล่าวว่าครอบครองชั้นต่างๆ หลายชั้นเหนือพื้นดิน[ 7 ] 2)ชั้นยังสามารถหมายถึงระดับทางสังคมที่ประกอบด้วยบุคคลที่มีสถานะทางสังคม วัฒนธรรม หรือเศรษฐกิจที่คล้ายคลึงกัน3)ชั้นสามารถหมายถึงการจำแนกประเภทในระบบที่มีการจัดระเบียบตามชั้น ระดับ การแบ่ง หรือการจัดกลุ่มที่คล้ายคลึงกัน | |
| ซูอา สปอนเต | ด้วยความสมัครใจของตนเอง | การกระทำบางอย่างที่อัยการหรือหน่วยงานราชการอื่นกระทำโดยปราศจากการร้องขอจากโจทก์หรือฝ่ายอื่น (เปรียบเทียบกับex proprio motuและex mero motuซึ่งใช้กับศาล) | |
| อยู่ระหว่างการพิจารณาคดี | ภายใต้ผู้พิพากษา | หมายถึงเรื่องที่ศาลกำลังพิจารณาอยู่ในขณะนี้ | |
| โหมดย่อย | อาจมีการแก้ไขเปลี่ยนแปลงได้ | ศัพท์ในกฎหมายสัญญาที่อนุญาตให้มีการแก้ไขสัญญาได้ในขอบเขตจำกัด หลังจากที่ทุกฝ่ายได้ตกลงในสัญญาฉบับเดิมแล้ว | |
| ผู้ได้รับการเสนอชื่อแทน | ภายใต้ชื่อ | ชื่อย่อของคดี; ใช้ในการอ้างอิงคดีเพื่อระบุว่าชื่ออย่างเป็นทางการของคดีมีการเปลี่ยนแปลงระหว่างการดำเนินคดี โดยปกติจะเกิดขึ้นหลังจากการอุทธรณ์ (เช่นrev'd sub nom.และaff'd sub nom. ) | |
| เงียบๆ | ภายใต้ความเงียบ | คำพิพากษา คำสั่ง หรือการกระทำอื่นใดของศาลที่ออกโดยไม่ได้ระบุคำพิพากษา คำสั่ง หรือการกระทำนั้นอย่างเฉพาะเจาะจง ผลของคำพิพากษาหรือการกระทำนั้นเป็นไปโดยนัยจากการกระทำที่เกี่ยวข้องและตามมา แต่ไม่ได้ระบุไว้อย่างเฉพาะเจาะจง | |
| หมายเรียก | ภายใต้โทษ | คำสั่งศาลที่บังคับให้มีการให้การ การส่งหลักฐาน หรือการกระทำอื่นใด โดยมีบทลงโทษหากไม่ปฏิบัติตาม | |
| หมายเรียกพยาน | ภายใต้บทลงโทษที่จะต้องมีพยานรับรอง | คำสั่งที่บังคับให้หน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่งให้การเป็นพยานด้วยวาจาในเรื่องทางกฎหมาย | |
| หมายเรียกพยานหลักฐาน | นำติดตัวมาด้วย มิเช่นนั้นจะถูกปรับ | คำสั่งที่บังคับให้หน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่งต้องนำหลักฐานทางกายภาพหรือพยานมาแสดงในเรื่องทางกฎหมาย | |
| suggestio falsi | ข้อเสนอแนะที่ผิดพลาด | การให้ข้อมูลเท็จในระหว่างการเจรจาทำสัญญา | |
| เอกลักษณ์เฉพาะตัว | ของชนิด/สกุลของมันเอง | สิ่งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแตกต่างจากสิ่งอื่นๆ ในกลุ่ม | |
| sui juris | ด้วยสิทธิของเขาเอง | หมายถึงบุคคลที่มีความสามารถตามกฎหมายในการจัดการกิจการของตนเอง (สะกดอีกแบบว่าsui iuris ) | |
| ซูโม่ | ด้วยการเคลื่อนไหวของตนเอง | Refers to a court or other official agency taking some action on its own accord (synonyms: ex proprio motu, ex mero motu). Similar to sua sponte. | |
| supersedeas | refrain from | A bond tendered by an appellant as surety to the court, requesting a delay of payment for awards or damages granted, pending the outcome of the appeal. | |
| suppressio veri | suppression of the truth | Willful concealment of the truth when bound to reveal it, such as withholding details of damage from an auto accident from a prospective buyer of the car in that accident. | |
| supra | above | Used in citations to refer to a previously cited source. | |
| terra nullius | no one's land | Land that has never been part of a sovereign state, or land which a sovereign state has relinquished claim to. | |
| trial de novo | trial anew | A completely new trial of a matter previously judged. It specifically refers to a replacement trial for the previous one, and not an appeal of the previous decision. | |
| trinoda necessitas | three-knotted need | Refers to a threefold tax levied on Anglo-Saxon citizens to cover roads, buildings, and the military. | |
| uberrima fides | most abundant faith | Concept in contract law specifying that all parties must act with the utmost good faith. | |
| ubi eadem ratio, ibi idem jus | where there is the same reason there is the same law;[15] like reason doth make like law.[16] | See the judgment of Lord Holt CJ in Ashby v White. | |
| ubi jus ibi remedium | wherever a right exists there is also a remedy | See the judgment of Lord Holt CJ in Ashby v White.[17][18] Some legal scholars find it reflected in the Due Process Clause of the Fourteenth Amendment to the United States Constitution.[19] | |
| ultra vires | beyond the powers | An act that requires legal authority to perform, but which is done without obtaining that authority. | |
| universitas personarum | totality of people | Aggregate of people, body corporate, as in a college, corporation, or state | |
| universitas rerum | totality of things | Aggregate of things. | |
| uno flatu | in one breath | Used to criticize inconsistencies in speech or testimony, as in: one says one thing, and in the same breath, says another contradictory thing. | |
| uti possidetis | as you possess | Ancient concept regarding conflicts, wherein all property possessed by the parties at the conclusion of the conflict shall remain owned by those parties unless treaties to the contrary are enacted. | |
| uxor | wife | Used in documents in place of the wife's name. Usually abbreviated et ux. | |
| vel non | or not | ใช้ในการพิจารณาว่าเหตุการณ์หรือสถานการณ์บางอย่างเกิดขึ้นหรือไม่ | |
| วีโต้ | ห้าม | อำนาจของฝ่ายบริหารในการยับยั้งการกระทำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการออก กฎหมาย | |
| ในทางกลับกัน | ในทางกลับกัน | สิ่งที่เหมือนกันไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม | |
| วิดีโอ | ดู | ใช้ในการอ้างอิงเพื่อแนะนำผู้อ่านไปยังแหล่งข้อมูลอื่น | |
| กล่าวคือ | คำย่อของvidere licetซึ่งหมายถึง "อนุญาตให้มองเห็นได้" | ใช้ในเอกสารเพื่อหมายถึง "กล่าวคือ" หรือ "นั่นคือ" โดยปกติจะใช้ตัวย่อว่า viz | |
| เช่น | คำย่อของvidelicet | กล่าวคือ. | |
| vigilantibus ไม่ใช่ dormientibus iura ย่อย | กฎหมายนั้นเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่ระมัดระวังมากกว่าผู้ที่ประมาท | | |
