เทอร์รี-โธมัส (เกิดโทมัส เทอร์รี โฮร์ สตีเวนส์ ; 10 กรกฎาคม 1911 – 8 มกราคม 1990) ^{[ a ]}เป็นนักแสดงตัวประกอบและนักแสดงตลกชาวอังกฤษที่โด่งดังไปทั่วโลกจากภาพยนตร์ของเขาในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 เขามักรับบทเป็นสมาชิกที่ไม่น่าเคารพของชนชั้นสูงโดยเฉพาะพวกคนเจ้าชู้คนรวยและคนไร้ศีลธรรมโดยใช้น้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ เครื่องแต่งกายและอุปกรณ์ประกอบฉากของเขามักประกอบด้วยแว่นตาข้างเดียว เสื้อกั๊ก และที่ใส่บุหรี่ การแต่งกายที่โดดเด่นของเขาถูกเน้นด้วยช่องว่าง1/3 นิ้ว (8.5 มม.) ระหว่างฟันหน้าบนสองซี่ ของ เขา

คาร์ลตัน-โธมัส เกิดที่ลอนดอน เขาเริ่มแสดงภาพยนตร์ครั้งแรกโดยไม่ได้รับเครดิตในเรื่องThe Private Life of Henry VIII (1933) เขาใช้เวลาหลายปีในการรับบทเล็กๆ ก่อนที่จะเข้ารับราชการทหารในช่วงสงครามกับEntertainments National Service Association (ENSA) และStars in Battledressประสบการณ์นี้ช่วยขัดเกลาการแสดงคาบาเรต์และรีวิวของเขา เพิ่มชื่อเสียงให้กับเขา และมีส่วนสำคัญในการพัฒนาการแสดงตลกบนเวทีที่ประสบความสำเร็จของเขา หลังจากปลดประจำการเขาได้แสดงนำในPiccadilly Hayrideบนเวทีลอนดอน และเป็นดารานำในซีรีส์ตลกเรื่องแรกทางโทรทัศน์ของอังกฤษHow Do You View? (1949) เขาปรากฏตัวในรายการวิทยุต่างๆของ BBCและประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนมาแสดงภาพยนตร์อังกฤษ ช่วงเวลาที่สร้างสรรค์ที่สุดของเขาคือช่วงทศวรรษ 1950 เมื่อเขาปรากฏตัวในPrivate's Progress (1956), The Green Man (1956), Blue Murder at St Trinian's (1957), I'm All Right Jack (1959) และCarlton-Browne of the FO (1959)

ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 เทอร์รี-โธมัสเริ่มปรากฏตัวในภาพยนตร์อเมริกัน โดยเพิ่มความเข้มข้นของบทบาทตัวละครที่ไม่ละเอียดอ่อนอยู่แล้วของเขาในภาพยนตร์เช่นBachelor Flat (1962), It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963) และHow to Murder Your Wife (1965) ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1960 เป็นต้นมา เขายังแสดงนำในภาพยนตร์ยุโรปบ่อยครั้ง ในบทบาทต่างๆ เช่น เซอร์เรจินัลด์ในภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จเรื่องLa Grande Vadrouille

ในปี 1971 เทอร์รี-โธมัสได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคพาร์กินสันซึ่งค่อยๆ ทำให้เส้นทางอาชีพของเขาสิ้นสุดลง บทบาทภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขาคือในปี 1980 เขาใช้ทรัพย์สินส่วนใหญ่ไปกับการรักษาพยาบาล และก่อนเสียชีวิตไม่นาน เขาก็ใช้ชีวิตอย่างยากจนข้นแค้น อาศัยเงินบริจาคจากกองทุนช่วยเหลือผู้ยากไร้ของนักแสดง ในปี 1989 มีการจัดงานกาล่าการกุศลเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ซึ่งระดมทุนได้เพียงพอให้เขาใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายในบ้านพักคนชรา

เทอร์รี-โทมัส เกิดในชื่อ โทมัส เทอร์รี โฮร์ สตีเวนส์ ที่ 53 ลิชฟิลด์ โกรฟ^ฟินช์ลีย์ นอร์ทลอนดอน [ ^{1 ]}เขาเป็นบุตรคนที่สี่จากทั้งหมดห้าคนของเออร์เนสต์ เฟรเดอริก สตีเวนส์ กรรมการผู้จัดการธุรกิจขายเนื้อที่ตลาดสมิธฟิลด์และนักแสดงสมัครเล่นนอกเวลา กับภรรยาของเขา เอลเลน เอลิซาเบธ สตีเวนส์ (นามสกุลเดิม โฮร์) ^{[ 2 ] [ 3 ]}ในวัยเด็ก เทอร์รี-โทมัส มักถูกเรียกว่า ทอม ซึ่งเป็นชื่อเล่นที่ครอบครัวใช้เรียก เขาใช้ชีวิตวัยเด็กอย่างมีความสุขโดยทั่วไป แต่เชื่อว่าพ่อแม่ของเขาแอบปรารถนาจะมีลูกสาวแทนเขา^{[ 2 ]}เมื่อเขาเข้าสู่วัยรุ่น การแต่งงานของพ่อแม่ของเขาล้มเหลวและทั้งคู่ก็ติดสุรา^{[ 4 ]}เพื่อพยายามทำให้พวกเขากลับมาคืนดีกัน เขามักจะสร้างความบันเทิงให้พวกเขาด้วยการแสดงตลกแบบฉับพลัน เล่าเรื่องตลก ร้องเพลง และเต้นรำไปรอบๆ บ้าน การแสดงเหล่านั้นมักไม่ได้ผล และพ่อของเขาก็เริ่มห่างเหินจากครอบครัวมากขึ้นเรื่อยๆ^{[ 5 ]}

ในปี 1921 เทอร์รี-โธมัสเริ่มฝึกฝนน้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์และไพเราะของเขา โดยให้เหตุผลว่า "การใช้คำพูดที่ดีจะบ่งบอกโดยอัตโนมัติว่าคุณได้รับการศึกษามาเป็นอย่างดีและทำให้ผู้คนเคารพนับถือคุณ" ^{[ 6 ]}เขาใช้คำพูดของนักแสดงโอเวน นาเรสเป็นพื้นฐานสำหรับการพูดของเขาเอง^{[ 7 ]}เทอร์รี-โธมัสหลงใหลในเวทีการแสดง และไป ชมการแสดงล่าสุดที่โรงละคร โกลเดอร์สกรีนฮิปโปโดรม เป็นประจำ ที่นั่นเองที่เขาเริ่มสนใจแฟชั่น และรับเอาสไตล์การแต่งกายที่สง่างามของดักลาสแฟร์แบงค์ ฮีโร่ของ เขามาใช้ ^{[ 8 ]}เทอร์รี-โธมัสเข้าเรียนที่โรงเรียนเฟิร์นแบงก์ในเฮนดอนเลน ฟินช์ลีย์^{[ 9 ]}ซึ่งเป็นการหลีกหนีจากความเครียดจากการแยกทางของพ่อแม่ของเขา เมื่ออายุ 13 ปี เขาได้ย้ายไปเรียนที่วิทยาลัยอาร์ดิงลี ย์ ซึ่งเป็นโรงเรียนเอกชนในซัสเซ็กซ์^{[ 9 ]}เขาเก่งภาษาละตินและภูมิศาสตร์ และเคยเรียนการแสดงช่วงสั้นๆ วิชาหลังนี้ทำให้เขาถูกไล่ออกจากโรงเรียนในภายหลัง เนื่องจากเขาใช้การพูดแบบด้นสด บ่อยครั้งและไม่เหมาะสม ในระหว่างเรียน เขายังเข้าร่วมวงดนตรีแจ๊สของโรงเรียน โดยเริ่มจากการเล่นอูคูเลเล่แล้วจึงเล่นเครื่องเคาะจังหวะ เขายังมักแสดงการเต้นตลกประกอบดนตรีของวงอีกด้วย^{[ 10 ]}

เทอร์รี-โทมัสสนุกกับช่วงเวลาที่อาร์ดิงลีย์ และชื่นชอบการคบหากับ เพื่อนๆ ในโรงเรียน ชนชั้นกลางระดับสูงความสามารถทางวิชาการของเขาอยู่ในระดับปานกลาง และเขาได้รับความสนใจจากครูอาจารย์ก็ต่อเมื่อเขามักทำตัวตลกโปกฮาอยู่บ่อยๆ^{[ 11 ]}แม้ว่าในตอนแรกเขาจะรู้สึกหวาดกลัวสภาพแวดล้อมในโรงเรียน แต่ความมั่นใจของเขาก็เพิ่มขึ้นเมื่อเขาแสดง "ความกล้าหาญ ที่ไม่เจือปนและต่อเนื่อง " ตามที่เกรแฮม แมคแคน นักเขียนชีวประวัติของเขากล่าวไว้^{[ 9 ]}เมื่อเขากลับบ้านที่ฟินช์ลีย์ในปี 1927 ท่าทีที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นของเขาทำให้เคท ดิกสัน แม่บ้านของครอบครัวประทับใจ และเธอก็ได้ล่อลวงเขาที่บ้านของครอบครัว เขาอยู่ที่อาร์ดิงลีย์อีกหนึ่งเทอมแล้วกลับบ้านที่ลอนดอน แต่ไม่ได้วางแผนที่จะศึกษาต่อหรือเริ่มทำงานระยะยาว^{[ 12 ]}แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เขาจึงรับตำแหน่งชั่วคราวที่ตลาดสมิธฟิลด์ ซึ่งเขาได้รับเงิน 15 ชิลลิงต่อสัปดาห์ในตำแหน่งเสมียนขนส่งระดับจูเนียร์ของบริษัท Union Cold Storage ^{[ 13 ]}

เขายอมรับเองว่า เขาไม่เคยหยุด "เล่นตลก" และมักจะสร้างความบันเทิงให้เพื่อนร่วมงานด้วยการเลียนแบบคนหลังค่อมแห่งนอเทรอดามและเอริช ฟอน สโตรไฮม์เขาสร้างตัวละครต่างๆ ขึ้นมามากมาย รวมถึงพันเอกเฟเธอร์สโตนฮอ-บัมเลห์และโครา เชสซิงตัน-แครบบ์ และมักจะเล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับตัวละครเหล่านั้นให้เพื่อนร่วมงานฟัง การแสดงของเขาได้รับความสนใจจากผู้บริหารของบริษัทในไม่ช้า ซึ่งได้กระตุ้นให้เขาเข้าร่วมชมรมละครสมัครเล่นของบริษัท เขาเปิดตัวกับคณะละครในบทบาทลอร์ดเทรนช์ในละครเรื่องThe Dover Roadซึ่งจัดแสดงที่โรงละครฟอร์จูนในลอนดอน การแสดงได้รับความนิยมจากผู้ชม และต่อมาเขาก็กลายเป็นนักแสดงประจำในละครสมัครเล่น^{[ 14 ]}

เทอร์รี-โทมัสเปิดตัวบนเวทีอย่างเป็นทางการครั้งแรกเมื่อวันที่ 11 เมษายน 1930 ในงานเลี้ยงสังสรรค์ที่จัดโดยสโมสรรับประทานอาหารของสหภาพคนงานรถไฟไฟฟ้าในเซาท์เคนซิงตัน เขาใช้ชื่อว่า โทมัส สตีเวนส์ แต่ปรากฏตัวในบทบาทเล็กๆ เท่านั้น การแสดงของเขาทำให้ ผู้ชมที่เมามาย โห่ร้องแต่ก็ทำให้เขาได้รับค่าจ้าง 30 ชิลลิง หลังจากนั้น เขาได้เล่นบทเล็กๆ น้อยๆ ใน ละครของ กิลเบิร์ตและซัลลิแวนที่จัดแสดงโดยสมาคมโอเปร่าเอ็ดจ์แวร์ที่โรงละครสกาลาในปี 1933 เขาออกจากตลาดสมิธฟิลด์ไปทำงานกับเพื่อนที่ร้านขายอุปกรณ์ไฟฟ้าชั่วครู่ก่อนที่จะกลายเป็นพนักงานขายอุปกรณ์ไฟฟ้าที่เดินทางไปทั่ว เขาชอบงานนี้และสนุกกับการได้แต่งตัวด้วยเสื้อผ้าที่ประณีตเพื่อนำเสนอสินค้า^{[ 15 ]}ในเวลาว่าง เขาเริ่มเล่นอูคูเลเลกับวงดนตรีแจ๊สท้องถิ่นชื่อ Rhythm Maniacs เขาเริ่มเต้นรำและได้ร่วมงานกับน้องสาวของเจสซี แมทธิวส์ การแสดงดังกล่าวได้จัดแสดงในงานนิทรรศการท้องถิ่นและสถานที่จัดแสดงเล็กๆ และพวกเขาได้รับรายได้ดีจากการแสดงนั้น ไม่นานนัก ข่าวความสามารถของทั้งคู่ก็แพร่กระจายออกไป และพวกเขาได้รับการว่าจ้างให้เป็นนักเต้นบอลรูมที่หอประชุมแห่งหนึ่งในCricklewoodเขาพบว่ารูปแบบการเต้นนั้นจำกัดเกินไป และเขาจึงออกจากการแสดงเพื่อลองด้านความบันเทิงอื่นๆ^{[ 16 ]}

ในปี 1933 เทอร์รี-โธมัสได้ย้ายออกจากฟินช์ลีย์ไปอยู่ที่แฟลตของเพื่อน เพื่อนคนนั้นเป็นนักแสดงประกอบภาพยนตร์ที่แนะนำให้เขารู้จักกับแนวคิดในการทำงานในวงการนี้^{[ 18 ]}เทอร์รี-โธมัสได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาโดยไม่ได้รับเครดิตในปี 1933 เรื่องThe Private Life of Henry VIII [ ^{19 ]}ซึ่งมีชาร์ลส์ ลอตันรับบทเป็นตัวเอก^{[ 20 ]}ระหว่างปี 1933 ถึง 1941 เทอร์รี-โธมัสปรากฏตัวในภาพยนตร์ 16 เรื่อง ในฐานะนักแสดงประกอบที่ไม่ได้รับเครดิตในทุกเรื่องยกเว้นเรื่องเดียว^{[ 21 ] [ b ] ต่อ}มาเขากล่าวว่า "งานนี้เหมาะกับผมมาก มันไม่เหมือนงานสำหรับผมเลย ผมสนุกกับมันมาก" ^{[ 18 ]}บทพูดครั้งแรกของเขามาในภาพยนตร์ ตลกเรื่อง Once in a Million ของ บัดดี้ โรเจอร์ส ในปี 1935 ซึ่งเขาตะโกนว่า "หนึ่งพัน!" ระหว่างการประมูล^{[ 24 ]}ระหว่างการถ่ายทำละครเพลงตลกเรื่องThis'll Make You Whistle ในปี 1936 ซึ่งนำแสดงโดยJack Buchananเขาได้รับบาดเจ็บที่หูอย่างถาวรจากการกระโดดลงไปในแทงค์น้ำ^{[ 18 ]}ระหว่างช่วงที่ไม่ได้ทำงานในวงการภาพยนตร์ เขาได้พัฒนาการแสดงคาบาเรต์ของตนเองและได้รับการว่าจ้างให้เป็นครูสอนเต้นรำที่โรงเรียนสอนเต้นรำ Aida Foster ในGolders Green ^{[ 25 ]}

ในช่วงเวลานี้ เขาเรียกตัวเองว่า โทมัส (หรือ โธส) สตีเวนส์ แต่ได้เปลี่ยนการสะกดชื่อเป็นแบบย้อนกลับของ มอต สเนเวตส์^{[ 26 ]}ชื่อนี้ไม่ได้คงอยู่นานนัก และเขาเปลี่ยนเป็น โทมัส เทอร์รี ในไม่ช้าเขาก็รู้ว่าผู้คนเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นญาติของเดม เอลเลน เทอร์รีดังนั้นเขาจึงกลับชื่อเป็น เทอร์รี โทมัส^{[ 27 ]}เขาไม่ได้เพิ่มเครื่องหมายยัติภังค์จนกระทั่งปี 1947 และต่อมาได้อธิบายว่า "ไม่ใช่เพราะเหตุผลเรื่องความหยิ่งยโส แต่เพื่อเชื่อมโยงสองชื่อเข้าด้วยกัน พวกมันไม่ได้มีความหมายอะไรมากนักหากแยกจากกัน แต่เมื่อรวมกันแล้วพวกมันก็กลายเป็นชื่อทางการค้า" ^{[ 28 ]}เครื่องหมายยัติภังค์ยัง "เพื่อให้เข้ากับช่องว่างระหว่างฟันหน้าของเขา" ^{[ 3 ]}ในตอนนี้ เขากำลังพัฒนาสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ทั้งในและนอกเวที เพื่อไม่ให้มือเปื้อนควันบุหรี่ เขาจึงใช้ที่ใส่บุหรี่ และต่อมาได้ซื้อ "ที่ใส่บุหรี่ที่น่าดึงดูดใจที่สุดในDunhill'sมันดูแปลกไป สักหน่อย เพราะทำจากไม้แวง กีสีดำเคลือบเงา  ...มีแถบสีทองพันรอบอย่างเรียบร้อย" ^{[ 29 ] [ c ]}สิ่งที่เสริมลุคของเขาคือ "แว่นตาข้างเดียว เสื้อกั๊กแบบนักเลง และดอกคาร์เนชั่นสีแดง" ^{[ 3 ]}ต่อมาเขาเขียนว่า "ในด้านการแต่งกาย ผมเป็นคนแปลกประหลาด แต่ผมรู้ว่าภายใต้เสื้อผ้าเหล่านั้น ผมเป็นคนอังกฤษอนุรักษ์นิยมมากคนหนึ่งที่อยากจะเป็นคนแปลกประหลาดอย่างแท้จริง" ^{[ 31 ]}

ในปี พ.ศ. 2480 เทอร์รี-โทมัสได้พบกับนักเต้นและนักออกแบบท่าเต้นชาวแอฟริกาใต้ ไอดา ฟลอเรนซ์ แพทลานสกี ซึ่งใช้ชื่อในวงการว่า แพท แพทลานสกี^{[ 27 ] [ d ]}ขณะที่เธอกำลังออดิชั่นในลอนดอนเพื่อหาคู่เต้นฟลาเมนโก^{[ e ]}แพทลานสกีต้องการจ้างเทอร์รี-โทมัสเป็นนักแสดงตลกมากกว่านักเต้น และพวกเขาก่อตั้งการแสดงคู่ในคาบาเรต์ในชื่อ "เทอร์รีและแพทลานสกี" ซึ่งได้รับความนิยมจากผู้ชมในทันที ทั้งคู่มีความสัมพันธ์โรแมนติกและแต่งงานกันในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2481 ที่สำนักงานทะเบียนแมรีเลโบน หลังจากนั้นย้ายไปอยู่ที่ 29 บรอนเวนคอร์ทในเซนต์จอห์นส์วูดแม้ว่าเทอร์รีและแพทลานสกีจะประสบความสำเร็จ^{[ 33 ]} แต่ การแสดงก็ดำเนินไปได้เพียงสามเดือน^{[ 34 ]}และพวกเขาก็รับงานเล็กๆ น้อยๆ ในวงการคาบาเรต์เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2481 เทอร์รี-โทมัสได้ออกอากาศทางวิทยุครั้งแรกในรายการเต้นรำFriends to Tea ของ BBC London Regional ต่อมาเขาเล่าว่า "ผมแสดงได้ไม่ดีนัก... ผมล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง" ^{[ 35 ]}ในช่วงปลายฤดูร้อน พ.ศ. 2481 พวกเขาได้รับการว่าจ้างจากหัวหน้าวงดนตรี ดอน ริโก ซึ่งได้รวมพวกเขาเข้ากับวงออร์เคสตราของเขา โดยแพทลานสกีเล่นเปียโนและเทอร์รี-โทมัสทำหน้าที่เป็นพิธีกร^{[ 33 ] [ 36 ]}

สมาคมบริการความบันเทิงแห่งชาติ (ENSA) ก่อตั้งขึ้นในปี 1938 เพื่อจัดหาความบันเทิงให้กับกองทัพอังกฤษ [ ^{38 ] [ f ] เท}อร์รี-โทมัสและแพทลันสกีสมัครเข้าร่วมในปี 1939 ^{[ 40 ]}และในช่วงสงครามลวงพวกเขาถูกส่งไปประจำการที่ฝรั่งเศส ซึ่งพวกเขาได้ปรากฏตัวในรายการวาไรตี้โชว์^{[ 41 ]}ตั้งแต่ช่วงต้นของการแต่งงาน แพทลันสกีมีชู้ ซึ่งกระตุ้นให้เทอร์รี-โทมัสตอบสนองเช่นกัน เขาจัดการให้ตัวเองถูกส่งไปทัวร์ที่ฝรั่งเศสซึ่งแฟนสาวของเขามีกำหนดการแสดง แม้ว่าแพทลันสกีจะเดินทางไปกับเขาด้วยก็ตาม ในระหว่างการทัวร์ เทอร์รี-โทมัสได้จัดการให้แพทลันสกีถูกส่งกลับไปยังอังกฤษเพื่อให้เขาสามารถสานสัมพันธ์ชู้สาวต่อไปได้^{[ 42 ]}เมื่อเขากลับมายังสหราชอาณาจักร เขายังคงแสดงเดี่ยวต่อไป พร้อมทั้งดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกคาบาเรต์ของ ENSA ที่โรงละครรอยัล ดรูรีเลน [ ^{43 ] ซึ่ง}เขามักจะขัดแย้งกับผู้บริหารแผนกละครอย่างเซอร์เซย์มัวร์ ฮิกส์และลิเลียน เบรธเวท [ ^{41 ] เท}อร์รี-โทมัสตั้งเป้าที่จะสร้าง "การแสดงที่ดี มีความซับซ้อน ไร้ที่ติ และได้รับการขัดเกลาอย่างสูง" ^{[ 44 ]}ซึ่งรวมถึงนักไวโอลินยูจีน พินี ที่เล่นดนตรีคลาสสิกเบาๆ และคณะนักร้องประสานเสียง Gainsborough Girls ^{[ 41 ]}

ป้ายสีฟ้าที่บ้านของเทอร์รี-โธมัส เลขที่ 11 ควีนส์ เกต มิวส์ เขตเคนซิงตัน

บ้านหลังเล็กของเทอร์รี-โทมัสในลอนดอน

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2485 เทอร์รี-โธมัสได้รับหมายเรียกเกณฑ์ทหาร ต่อมาเขาเขียนว่า "การปฏิเสธคงดูไม่สุภาพและอกตัญญู" ^{[ 45 ]}ด้วยเหตุนี้ เขาจึงออกจาก ENSA และไปรายงาน ตัวที่ค่ายฝึก Royal Corps of SignalsในOssett , West Riding of Yorkshire ^{[ 46 ]}ภายในสองสัปดาห์หลังจากที่เขามาถึง เขาได้เช่าศาลาว่าการเมือง Ossettและจัดคอนเสิร์ต ซึ่งรวมถึงบทละครสั้นที่เขียนขึ้นใหม่เกี่ยวกับเท้าของเขา ซึ่งได้รับความเจ็บปวดจากรองเท้าบูททหาร^{[ 47 ]}หลังจากการฝึกขั้นพื้นฐาน เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นสิบโทและยื่นขอรับตำแหน่งนายทหาร [ ^{48 ] เขา}ถูกปฏิเสธเนื่องจากการฝึกทำให้เกิดแผลในลำไส้เล็กส่วนต้นและการได้ยินของเขายังคงมีปัญหา^{[ 49 ]}ด้วยเหตุนี้ เขาจึงถูกลดระดับความฟิตจาก A1 เป็น B1 ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2486 ^{[ 50 ]}

เทอร์รี-โธมัสยังคงปรากฏตัวในคาบาเรต์และรายการวาไรตี้โชว์ขณะอยู่ในกองทัพ รวมถึงที่โรงภาพยนตร์แอสโตเรียในยอร์กซึ่งเขาได้พบกับจอร์จ แบล็ก^{[ g ]}แบล็กก่อตั้งคณะบันเทิงStars in Battledressซึ่งประกอบด้วยนักแสดงที่รับราชการในกองทัพ และเขาได้เชิญเทอร์รี-โธมัสเข้าร่วม^{[ 51 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 เขาปรากฏตัวในรายการ Stars in Battledress ครั้งแรกที่โรงละครโอลิมเปีย ในลอนดอน โดยเขาแนะนำการแสดงสั้นๆ เรื่อง "Technical Hitch" ซึ่งเกี่ยวข้องกับการที่เขารับบทเป็นผู้ประกาศข่าวของ BBC ที่กำลังวุ่นวายกับการแนะนำแผ่นเสียงที่หายไป เพื่อชดเชยแผ่นเสียงที่หายไป เขาจะใช้ช่วงเสียงของเขาที่กว้างถึงสี่ครึ่งอ็อกเทฟ^{[ 52 ]}เพื่อเลียนแบบนักร้อง เขารวมเอา “การเลียนแบบนักร้องเสียงใสชาวอังกฤษNoël Coward , นักร้องเสียงเบส-บาริโทนชาว แอฟริกัน-อเมริกัน Paul Robeson , นักร้องเสียงไพเราะชาวเปรูYma Sumac , นักร้องเสียงเทเนอร์ชาวออสเตรียRichard Tauberและ... คณะ นักร้องประสานเสียง หญิง Luton Girls Choir ทั้งหมด ” ^{[ 53 ]}การแสดงได้ออกทัวร์ทั่วประเทศ โดยมีนักแสดงตลกCharlie Chesterเป็นพิธีกร ในระหว่างนั้น Terry-Thomas ได้ปรับปรุงและขัดเกลาการแสดงของเขา และจบลงด้วยการเป็น “หนึ่งในสมาชิกที่โดดเด่นและมีอิทธิพลมากที่สุดของ Stars in Battledress” ^{[ 54 ]}

เทอร์รี-โธมัส พร้อมด้วยหน่วย Stars in Battledress ของเขา ได้เดินทางไปทั่วสหราชอาณาจักรและยุโรปในการปฏิบัติภารกิจที่กินเวลานานหลายเดือน^{[ 54 ]}หลังจากการปฏิบัติภารกิจเสร็จสิ้น และเมื่อ ใกล้ถึง กำหนดปลดประจำการเขาจึงขอลาพักร้อนเพื่อพักผ่อนในขณะที่ยังคงได้รับเงินเดือนจากกองทัพ ในช่วงที่เขาไม่อยู่ เขาได้ไปทัวร์สหราชอาณาจักรที่จัดโดยจอร์จ แบล็ก โดยมีอดีตพันเอก แฮร์รี ซัตคลิฟฟ์ เป็นผู้เล่นเปียโนประกอบ^{[ 55 ]}เทอร์รี-โธมัส จบสงครามในตำแหน่งจ่า^สิบเอก [ ^{h ]}และได้รับการปลดประจำการในที่สุดเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2489 ^{[ 57 ]}

การทัวร์ ENSA และ Stars in Battledress ในสหราชอาณาจักรและยุโรปได้ยกระดับชื่อเสียงของเทอร์รี-โธมัส และในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2489 เขาได้ปรากฏตัวร่วมกับซิด ฟิลด์ใน รายการ Piccadilly Hayrideที่โรงละคร Prince of Walesในลอนดอน^{[ 3 ]}เกรแฮม แมคแคนน์ บรรยายรายการนี้ว่าเป็น "รายการที่ทำเงินได้มากที่สุดในเวสต์เอนด์ในรอบหลายปี" ^{[ 58 ]}เทอร์รี-โธมัสเป็นพิธีกรของรายการและยังปรากฏตัวในบางฉาก รวมถึงการแสดง "Technical Hitch" ของเขาเอง^{[ 59 ]}ในปี พ.ศ. 2492 เขาได้บรรยายถึงผลกระทบของPiccadilly Hayrideต่ออาชีพของเขา โดยกล่าวว่า "รายการนี้ทำให้ผมประสบความสำเร็จในชั่วข้ามคืน ผมมาถึงแล้ว" ^{[ 60 ]}ไอวอร์ บราวน์เขียนในThe Observerว่า "รูปแบบ อารมณ์ และน้ำเสียงอันยอดเยี่ยมของ BBC โดยคุณเทอร์รี โธมัส เป็นการค้นพบที่ยิ่งใหญ่" ^{[ 61 ]}ภายในสามสัปดาห์หลังจากเริ่มการแสดง เทอร์รี-โธมัสได้รับเชิญให้ไปปรากฏตัวในงานRoyal Command Performanceเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2489 ที่ลอนดอนพัลลาเดียม^{[ 62 ]}

Piccadilly Hayrideจัดแสดงทั้งหมด 778 รอบ และสิ้นสุดในวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2491 การแสดงนี้มีผู้ชมมากกว่าหนึ่งล้านคนและทำรายได้จากการขายตั๋ว 350,000 ปอนด์^{[ i ]}นอกเหนือจากPiccadilly Hayrideแล้ว Terry-Thomas ยังได้ทำการแสดงเดี่ยวเพิ่มเติมอีกหลายครั้งในคาบาเรต์และงานส่วนตัว^{[ 64 ]}เขายังปรากฏตัวในรายการVariety BandboxและWorkers' Playtimeทางวิทยุ BBCอีก ด้วย ^{[ 65 ]}การแสดงที่พัฒนาอย่างต่อเนื่องของเขาประกอบด้วยการเลียนแบบ รวมถึงการเลียนแบบเพื่อนของเขา นักดนตรีLeslie Hutchinson (รู้จักกันในชื่อ "Hutch"); ^{[ 66 ]}การแสดงสั้นๆ รวมถึง "Technical Hitch"; ^{[ 67 ]}บทพูดคนเดียวที่สุภาพ^{[ 64 ]}และ " เรื่องเล่าที่เนิบ ช้าและยาวเหยียด " ^{[ 59 ]}เมื่อการแสดงPiccadilly Hayride ของเขาจบลง เทอร์รี-โธมัสได้พักเป็นเวลาสามสัปดาห์เพื่อฟื้นตัวจากอาการอ่อนเพลียทางประสาทและอาการแผลในกระเพาะอาหารกำเริบ เขากลับไปแสดงคาบาเรต์และทำหน้าที่เป็นพิธีกรที่ London Palladium ก่อนที่จะประสบความสำเร็จในวงการวิทยุเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1948 ด้วยรายการของตัวเองทางBBC Home Serviceซึ่งประกอบด้วย "การผสมผสานระหว่างสเก็ตช์ การแสดงเดี่ยว ช่วงดนตรี และแขกรับเชิญที่เป็นดาราชื่อดังและทันสมัย" ^{[ 68 ]}รายการ To Town with Terryออกอากาศทุกสัปดาห์และมีทั้งหมด 24 ตอนจนถึงวันที่ 28 มีนาคม 1949 ^{[ 69 ]}เขาผิดหวังกับรายการนี้ โดยกล่าวว่า "ผมไม่เคยพอใจกับมันอย่างเต็มที่... ความสมบูรณ์แบบในตัวผมทำให้ผมตระหนักถึงสิ่งใดก็ตามที่ด้อยกว่าระดับชั้นหนึ่งเสมอ" ^{[ 70 ]}เขายังปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องแรกหลังสงครามเรื่องA Date with a Dreamในปี 1949 ร่วมกับภรรยาของเขาด้วย^{[ 71 ] [ 72 ]}

เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2492 เทอร์รี-โธมัสได้เขียนบทและแสดงในซีรีส์ใหม่ทางสถานีโทรทัศน์บีบีซีเรื่องHow Do You View?ซึ่งถือเป็นซีรีส์ตลกเรื่องแรกทางโทรทัศน์ของอังกฤษ^{[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]}รายการนี้มีพื้นฐานมาจากบุคลิกบนหน้าจอของเทอร์รี-โธมัสในฐานะ "ชายหนุ่มเจ้าเสน่ห์ ขี้เล่น และตระหนี่ถี่เหนียว" โดยนำเสนอฉากสั้นๆ หลายฉากที่เขาปรากฏตัว^{[ 76 ]}เคียงข้าง ปี เตอร์ บัตเตอร์เวิร์ ธ ในบทคนขับรถ; เจเน็ต บราวน์ (ภรรยาตัวจริงของบัตเตอร์เวิร์ธ); เอฟริล แองเจอร์ส ; เอชซี วอลตันในบทคนรับใช้ของครอบครัว มอลติง; และไดอานา ดอร์ส^{[ 77 ]}รายการนี้ออกอากาศสด และมักจะมีเทอร์รี-โธมัสเดินผ่านห้องควบคุมและทางเดินของ สตูดิโอไลม์โกรฟและอเล็กซานดราพาเลซของบีบีซี^{[ 77 ] [ 78 ]}นักเขียนและนักประวัติศาสตร์Mark Lewisohnอธิบายซีรีส์นี้ว่า "มีความคิดสร้างสรรค์ ... เป็นรายการโทรทัศน์อย่างแท้จริง ไม่ใช่แค่รายการวิทยุที่แต่งกายเลียนแบบตัวละคร" ^{[ 79 ]}ซีรีส์นี้ออกอากาศจนถึงวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2492 ^{[ 80 ]}ซีรีส์ที่สองตามมาในช่วงระหว่างเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม พ.ศ. 2493 โดยSid Colinรับหน้าที่เขียนบท และ Terry-Thomas ให้เนื้อหาเพิ่มเติม^{[ 81 ]}ในซีรีส์ที่สาม ซึ่งออกอากาศระหว่างเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2493 ถึงกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2494 มีผู้ชมถึงสี่ล้านคน^{[ 82 ]}โดยรวมแล้วมีซีรีส์How Do You View?ทั้งหมด ห้าซีรีส์ ตอนสุดท้ายออกอากาศเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2495 ^{[ 80 ]}วิลเฟรด เกรทอเร็กซ์เขียนเกี่ยวกับเทอร์รี-โธมัสทางโทรทัศน์ว่า "เขามี...ลักษณะทางกายภาพที่ทำให้เขาเป็นของขวัญสำหรับความบันเทิงทางสายตา: ใบหน้าที่ใหญ่และค่อนข้างผอมบาง เหมาะสำหรับการถ่ายภาพระยะใกล้ ช่องว่างอันโด่งดังขนาดหนึ่งในสามนิ้วระหว่างฟันบนสองซี่ที่เด่นที่สุดของเขา ปากที่เต็มไปด้วยการแสดงออก เพิ่มข้อได้เปรียบทางภาพเหล่านี้ด้วยที่ใส่บุหรี่ขนาดแปดนิ้วและ ดวงตา แบบเอ็ดดี้ แคนเตอร์ " ^{[ 83 ]}

ระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง How Do You View?เทอร์รี-โธมัสยังคงแสดงทางวิทยุและในคาบาเรต์ ทั้งในอังกฤษและสหรัฐอเมริกามากขึ้นเรื่อยๆ^{[ 80 ]}ในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน 1949 เขาปรากฏตัวที่ ไนท์คลับ Palmer Houseในชิคาโก ในเดือนมิถุนายน 1951 เขาปรากฏตัวที่ The Wedgwood Room โรงแรม Waldorf Astoriaในนิวยอร์ก^{[ 84 ]}และระหว่างวันที่ 22 ธันวาคม 1951 ถึง 29 กุมภาพันธ์ 1952 เขากลับมาแสดงที่ London Palladium เป็นจำนวน 109 รอบในละครเรื่องHumpty Dumpty [ ^{85 ] [ 86 ] ใน}เดือนกันยายน 1952 เขาเดินทางไปยังสหพันธรัฐมาลายาเพื่อแสดงความบันเทิงแก่ทหารอังกฤษในการแสดงคอนเสิร์ตหลายชุด ก่อนจะกลับไปยังสหราชอาณาจักรเพื่อแสดงในงาน Royal Variety Performanceในเดือนพฤศจิกายน เขาจบปีด้วยการแสดงในแอฟริกาใต้ในบทบาทของ Honourable Idle Jack ใน ละครเรื่อง Dick Whittingtonซึ่งจบลงในเดือนมกราคม 1953 ^{[ 87 ]}เขาคิดว่าการแสดงใบ้นั้น "ดูโทรมและไม่ได้ซ้อมจนน่าสมเพช" ^{[ 88 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2496 เทอร์รี-โทมัสได้ออกอากาศตอนนำร่องของรายการวิทยุTop of the Townรายการประสบความสำเร็จและบีบีซีได้สั่งผลิตเป็นซีรีส์ 16 ตอน ซึ่งออกอากาศระหว่างเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2496 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2497 ^{[ 89 ]}ระหว่างช่วงพักการบันทึกเสียง เขาได้ปรากฏตัวที่โรงละครลอนดอนพัลเลเดียมในละครเพลงFun and the Fairร่วมกับจอร์จ ฟอร์มบีและวงบิลลี คอตตอนตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2496 ^{[ 85 ]} Fun and the Fairไม่ประสบความสำเร็จในด้านรายได้จากการขายตั๋วและปิดการแสดงในวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2496 หลังจากการแสดง 138 รอบ จากนั้น Terry-Thomas ก็กลับมารับบท Idle Jack อีกครั้งในการแสดงที่โรงละคร Granada ในSuttonและWoolwichและ Finsbury Park Empire ซึ่งแสดงไปจนถึงสิ้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2497 ^{[ 90 ]}ในปีนั้น เขาแยกทางกับ Patlanski หลังจากความตึงเครียดในครอบครัวเพิ่มมากขึ้นและความสัมพันธ์นอกสมรสมากมายที่ทั้งคู่มี Patlanski ย้ายออกจากบ้านที่อยู่ด้วยกัน และทั้งคู่ก็ใช้ชีวิตแยกกัน สื่อไม่ได้รายงานการแยกทางจนกระทั่งปี พ.ศ. 2490 ^{[ 91 ]}

เทอร์รี-โธมัสใช้เวลาช่วงฤดูร้อนปี 1954 แสดงที่Winter Gardens Pavilionเมืองแบล็กพูล ก่อนที่ จะแสดงนำในซีรีส์ที่สองของTop of the Townซึ่งแสดงตั้งแต่เดือนตุลาคม 1954 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 1955 ^{[ 92 ]}เมื่อจบซีรีส์ เขาปรากฏตัวในบทฮิวเบิร์ต โครน ในละครเรื่องRoom for Twoซึ่งมีการทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักรก่อนที่จะมาแสดงที่โรงละคร Prince of Walesในลอนดอน จุดสุดท้ายของการทัวร์ในสหราชอาณาจักรคือที่Brighton Hippodromeซึ่งเทอร์รี-โธมัสแขนหักบนเวที เขาจึงกลับมาแสดงอีกครั้งในอีกห้าวันต่อมาเมื่อการทัวร์มาถึงลอนดอน^{[ 93 ]}ต่อมาเขาพูดติดตลกว่า "ผู้ชมหัวเราะเสียงดังเมื่อผมล้มและทำหน้าตาประหลาดๆ จนผมคิดจะหักแขนอีกข้างเพื่อแสดงอีกรอบ" ^{[ 94 ]}การแสดงที่ลอนดอนไม่ประสบความสำเร็จและปิดตัวลงหลังจากแสดงไป 48 รอบ^{[ 95 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2499 เทอร์รี-โธมัสปรากฏตัวในรายการDesert Island Discsและเลือกเพลงสองเพลงจากการแสดง "Technical Hitch" ของเขาเป็นส่วนหนึ่งของการเลือกเพลง^{[ 96 ] [ j ]} ต่อมาในปีนั้น เขาได้แสดงในบทบาทสำคัญครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่อง The Green Manในบท Charles Boughtflower และบท Major Hitchcock ซึ่งเป็น "นายทหารจอมปลอมที่รับสินบน" ใน ภาพยนตร์ เรื่อง Private's Progressกำกับโดยพี่น้อง Boulting [ ^{98 ] เท}อร์รี-โธมัสปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องหลังเพียงช่วงสั้นๆ โดยมีเวลาปรากฏบนหน้าจอรวมประมาณสิบนาที แต่ Graham McCann ผู้เขียนชีวประวัติของเขาคิดว่านักแสดงคนนี้ "เกือบจะแย่งซีนจากตัวละครหลัก" อย่าง Windrush ซึ่งรับบทโดยIan Carmichaelการแสดงของเทอร์รี-โธมัสในบทบาทนี้ไม่ใช่แบบที่เขาต้องการเล่น เขาต้องการให้เป็นจ่าสิบเอกที่ "งี่เง่า" แต่บทบาทนี้เขียนไว้ให้เป็นนายทหารที่เข้มงวด ติดสุราและยาตามใบสั่งแพทย์^{[ 99 ]}ในตอนแรกเขาผิดหวังกับบทบาทนี้และปฏิเสธไป แต่หลังจากที่ตัวแทนของเขาโน้มน้าวให้เขายอมรับ เขาก็ยอมรับความเป็นไปได้ของมัน^{[ 100 ]}หนึ่งในบทพูดของเขา ซึ่งพูดด้วยน้ำเสียงที่เฉียบคมแบบชนชั้นสูง คือ "คุณมันไอ้ขี้เมา" ซึ่งกลายเป็นวลีติดปากของเขา^{[ 3 ]}พี่น้อง Boulting ประทับใจกับการแสดงของ Terry-Thomas มากจนเซ็นสัญญากับเขาให้เล่นภาพยนตร์ 5 เรื่อง^{[ 101 ]}

ภาพยนตร์เรื่องแรกจากห้าเรื่องคือBrothers in Lawซึ่ง Terry-Thomas รับบทเป็น Alfred Green นักต้มตุ๋นโดยการแสดงนี้อิงจากบทบาทของ Sid Field ในPiccadilly Hayride [ ^{101 ] Roy} Boulting เล่าในภายหลังว่าฉากสั้นๆ ฉากหนึ่งที่มี Terry-Thomas, Richard Attenboroughและ Ian Carmichael ต้องถ่ายซ้ำถึง 107 ครั้ง เนื่องจาก Terry-Thomas ไม่คุ้นเคยกับเทคนิคการถ่ายทำ เขาจึงลำบากในการยืนให้ตรงจุดที่กำหนดหรือพูดบทแล้วเคลื่อนไหวไปพร้อมๆ กับการแสดง การถ่ายทำฉากนี้ใช้เวลาสองวัน และ Boulting อธิบายว่าเป็น "ประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครสำหรับเขา และมีผลดีอย่างมาก" ^{[ 102 ]}หลังจาก^{ภาพยนตร์}เรื่อง Brothers in Lawเขาได้รับบทเป็น Romney Carlton-Ricketts ในBlue Murder at St Trinian'sซึ่งอำนวยการสร้างโดยFrank LaunderและSidney Gilliat [ ^{103 ]}ก่อนที่จะปรากฏตัวอีกครั้งในภาพยนตร์ของพี่น้อง Boulting ในบทรับเชิญเป็นตำรวจท้องถิ่นในHappy Is the Bride ^{[ 104 ]} Terry-Thomas แสดงนำในภาพยนตร์อีกสองเรื่องในปี 1957 เรื่องแรกคือบท Bertrand Welch ในLucky Jimซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของKingsley Amis [ ^{105 ] แม้ว่า} Amis จะคิดว่า Terry-Thomas "ไม่เหมาะสมกับบท Bertrand จิตรกรจอมวางท่าและตัวแสบ" ในหนังสืออย่างสิ้นเชิง^{[ 106 ]} แต่ นักวิจารณ์จากThe Manchester Guardianกลับมองว่า Terry-Thomas "ประสบความสำเร็จมากที่สุด" ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในการแสดงที่ "ชี้ให้เห็นถึงความเป็นไปได้สำหรับบทบาทที่จริงจังมากขึ้น" ^{[ 107 ]}ผลงานชิ้นสุดท้ายของเขาในปี 1957 คือบทลอร์ดเฮนรี เมย์ลีย์ใน ภาพยนตร์ เรื่อง The Naked Truthซึ่งทำให้เขาได้ร่วมงานกับปีเตอร์ เซลเลอร์สเป็นครั้งแรก ทั้งสองคนปรากฏตัวร่วมกันบ่อยครั้งในช่วงไม่กี่ปีต่อมา ในฉากต่างๆ ที่เกรแฮม แมคแคนน์คิดว่าการแสดงของนักแสดงแต่ละคน "เน้นย้ำสิ่งที่พิเศษของอีกฝ่าย" ^{[ 108 ]}ในฉากหนึ่ง เทอร์รี-โธมัสถูกโยนลงไปในทะเลสาบที่เกือบจะเย็นจัด และสุขภาพของเขาได้รับผลกระทบอยู่ระยะหนึ่งหลังจากนั้น^{[ 109 ]}

ในปี 1958 เทอร์รี-โธมัสได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ครั้งแรกจากสองครั้ง คือรางวัล BAFTAสาขา"นักแสดงชายชาวอังกฤษยอดเยี่ยมประจำปี 1959"จากบทบาทของอีวานในภาพยนตร์เรื่องtom thumbของMetro-Goldwyn-Mayer ^{[ 110 ]}ต่อมาเขาบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องโปรดอันดับสองของเขา เขาปรากฏตัวร่วมกับเซลเลอร์สเกือบตลอดทั้งเรื่อง และต่อมากล่าวว่า "บทบาทของผมสมบูรณ์แบบ แต่บทบาทของปีเตอร์แย่มาก เขาไม่ได้เรื่องมาก แต่เขารู้ตัว" ^{[ 111 ]}เทอร์รี-โธมัสยังคงมีสุขภาพไม่ดีหลังจากถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องThe Naked Truthเมื่อเขาเกิดอาการปวดหลัง การถ่ายทำดำเนินต่อไปเป็นเวลา 85 วันในช่วงปี 1957–58 และเขาต้องกินยาแก้ปวดเพื่อให้สามารถถ่ายทำต่อไปได้ บทบาทนี้ต้องใช้พละกำลังมาก และต้องขี่ม้า วิ่งระยะไกล และต่อสู้แบบตัวต่อตัวเขากล่าวว่าเขาต่อสู้และวิ่ง "เหมือนกับที่เขาเคยเห็น Douglas Fairbanks Snr ทำในThe Mark of Zorro " ^{[ 112 ]}ใกล้จะสิ้นสุดการถ่ายทำ Terry-Thomas ไปงานเลี้ยงคริสต์มาสที่Trocaderoซึ่งเขาดื่มแชมเปญ^{[ k ]}และกิน ยา โคเดอีน และต่อมาถูกจับกุมในข้อหาเมาสุราและก่อความวุ่นวายเขาคิดว่าตำรวจที่จับกุมนั้นหยาบคาย และ "ท่าทีของพวกเขาทำให้ผมโกรธมาก และเมื่อผมโกรธ... ผมก็จะควบคุมตัวเองไม่ได้เลย" ^{[ 115 ]}คดีนี้ขึ้นศาลในวันที่ 14 มีนาคม 1958 และทีมทนายความของเขาจากMetro-Goldwyn-Mayerได้ยื่นรายงานทางการแพทย์ซึ่งแสดงให้เห็นว่า Terry-Thomas ได้รับยาแก้ปวดตามใบสั่งแพทย์เนื่องจากตารางการถ่ายทำที่หนักหน่วง พร้อมกับความไม่สอดคล้องกันในบันทึกของตำรวจที่จับกุม คดีนี้จึงไม่สามารถสรุปได้และถูกยกฟ้อง^{[ 116 ]}ตลอดช่วงที่เหลือของปี 1958 เทอร์รี-โทมัสได้ขึ้นแสดงบนเวทีที่โรงละครลอนดอนพัลลาเดียมในละครเรื่อง Large as Lifeร่วมกับแฮร์รี ซีคอมบ์ , เอริค ไซค์สและแฮตตี ฌาค ส์ เขารับบทเป็นหนึ่งในสามทหารเสือในฉากหนึ่ง และมีบทบาทอีกบทหนึ่งชื่อ "Filling the Gap" ละครเรื่องนี้แสดงทั้งหมด 380 รอบระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงธันวาคม 1958 ^{[ 117 ] [ 118 ]}เขายังได้ออกอัลบั้มแรกของเขาชื่อStrictly TTซึ่งเป็นการรวบรวมเพลงและบทละครตลก^{[ 119 ]}

ในปี พ.ศ. 2492 เทอร์รี-โธมัสได้ตีพิมพ์อัตชีวประวัติเล่มแรกของเขาชื่อFilling the Gapซึ่งตั้งชื่อตามตำแหน่งของเขาในLarge as Life [ ^{120 ] เขา}อธิบายว่า "ทุกสิ่งที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับผมล้วนเป็นเรื่องโกหก ผมไม่ได้บอกว่าผู้เขียนโกหก ผมต่างหากที่โกหก" ^{[ 121 ]}ในปีเดียวกันนั้น เขายังปรากฏตัวในภาพยนตร์ของพี่น้องบูลติงส์อีกสองเรื่องในชุดภาพยนตร์เสียดสีสถาบัน หลังจากที่เคยปรากฏตัวในสามเรื่องก่อนหน้านี้^{[ 122 ] [ l ]}เรื่องแรก ซึ่งเขาได้ร่วมงานกับเซลเลอร์สอีกครั้ง^{[ 123 ]}คือเรื่อง Carlton-Browne of the FOซึ่งเขารับบทเป็น Cadogan de Vere Carlton-Browne ตัวละครที่เขาบรรยายว่า “เป็นพวกบ้านนอกตั้งแต่หัวจรดเท้า” ^{[ 112 ]} “เป็นชาวอังกฤษประเภทหนึ่ง ชาวอังกฤษที่อ่านหนังสือพิมพ์ The Timesและไม่อ่านหนังสือพิมพ์อื่นเลย ชอบถือร่ม ชอบเล่นสควอช ชอบใส่หมวกทรงโบว์เลอร์ ทำงานในออฟฟิศ เป็นคนแข็งทื่อแน่นอน” ^{[ 124 ]}แอนดรูว์ สไปเซอร์ นักเขียนบทภาพยนตร์คิดว่าบทบาทของเทอร์รี-โธมัส “เป็นตัวอย่างของคนชั้นสูงที่โง่เขลาอย่างแท้จริง เป็นซากที่น่าเศร้าของโลกที่หายไปแล้ว” ^{[ 125 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรในการประกวดภาพยนตร์นานาชาติมอสโก ปี 1959 ในตอนแรก จนกระทั่งกระทรวงการต่างประเทศได้ยื่นคำร้องต่อสมาคมผู้ผลิตภาพยนตร์อังกฤษให้ถอนภาพยนตร์ออก เนื่องจากรัสเซียอาจมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงพฤติกรรมทางการทูตของอังกฤษได้อย่างถูกต้อง^{[ 126 ]}

ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเทอร์รี-โธมัสกับพี่น้องบูลติงคือI'm All Right Jackซึ่งเป็นภาคต่อหลังสงครามของPrivate's Progressโดยเทอร์รี-โธมัสรับบทเป็นเมเจอร์ฮิตช์ค็อกอีกครั้งในฉากอุตสาหกรรม ในฐานะผู้จัดการฝ่ายบุคคลที่ "ไร้ความสามารถและอารมณ์ฉุนเฉียว" ^{[ 127 ]}นักแสดงคนอื่นๆ จากPrivate's Progress หลายคน ก็กลับมาร่วมแสดงด้วย รวมถึงแอตเทนโบโรห์ คาร์ไมเคิล และเดนนิส ไพรซ์พวกเขายังได้ปีเตอร์ เซลเลอร์สมาร่วมแสดงด้วย ซึ่งได้รับคำชมจากนักวิจารณ์มากที่สุด แม้ว่าสแตนลีย์ คอฟฟ์แมนผู้เขียนในThe New Republicจะชื่นชม "ความละเอียดอ่อน" และ "ทักษะอันยอดเยี่ยม" ของเทอร์รี-โธมัสเช่นกัน^{[ 126 ]}หนังสือพิมพ์Los Angeles Timesพิจารณาย้อนหลังว่าI'm All Right JackและCarlton-Browne of the FOเป็นผลงานที่ดีที่สุดของเทอร์รี-โธมัส^{[ 128 ]}ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขาในปี 1959 คือบทบาทของวิลเลียม เดลานี กอร์ดอนในToo Many Crooks บอสลีย์ โครว์เธอร์จากเดอะนิวยอร์กไทมส์คิดว่าเทอร์รี-โธมัสได้แสดง "อารมณ์ฉุนเฉียวที่ดุเดือดที่สุดเท่าที่เคยเห็นบนจอภาพยนตร์ร่วมสมัย" และกล่าวต่อไปว่า "ทักษะของนักแสดงนั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่านักแสดงตลกบ้าคลั่งสามารถระเบิดอารมณ์ออกมาได้อย่างงดงามและสมบูรณ์แบบ ดวงตาของเขาเป็นประกาย ริมฝีปากของเขาโค้งงอ เสียงพูดของเขาแหบพร่า และเขาจ้องมองอย่างบ้าคลั่ง" ^{[ 129 ]}การถ่ายทำเกิดขึ้นในเวลากลางวัน ในตอนเย็นเขาปรากฏตัวที่ลอนดอนพัลลาเดียม ซึ่งเขาพบว่าเป็นสิ่งที่ท้าทายระบบประสาทของเขา^{[ 130 ]}

ในปี 1960 เทอร์รี-โธมัสปรากฏตัวในบทเรย์มอนด์ เดลานีย์ใน ภาพยนตร์เรื่อง School for Scoundrelsซึ่งโรเบิร์ต รอสส์ ผู้เขียนชีวประวัติของเขาเรียกว่า "การนำเสนอตัวละครของเขาในฐานะนักเลงข้างถนนผู้มีมารยาทดี อ่านหนังสือมาก และได้รับการศึกษาดีอย่างน่าเกรงขามบนจอภาพยนตร์: ทีทีในฐานะคนธรรมดาและทีทีในฐานะดาราภาพยนตร์" ^{[ 131 ]}เขาปรากฏตัวอีกครั้งร่วมกับเอียน คาร์ไมเคิล และยังมีอลาสแตร์ ซิมและจาเน็ตต์ สก็อตต์ ร่วมแสดงด้วย ไมเคิล บรูค ผู้เขียนบทความให้กับสถาบันภาพยนตร์อังกฤษคิดว่าเทอร์รี-โธมัส "โดดเด่นในฐานะนักเลงอังกฤษคลาสสิก" ^{[ 132 ]} CNNจัดอันดับการแสดงนี้อยู่ในกลุ่มตัวร้ายชาวอังกฤษ 10 อันดับแรก โดยระบุว่า "โดยทั่วไปแล้วจะพบเขาหมุนที่ใส่บุหรี่ไปพลางๆ ขณะที่กำลังเกี้ยวพาราสีสุภาพสตรี — อย่างน้อยก็เมื่อไม่ได้กำลังหลอกลวง โกง หรือประพฤติตัวเหมือนคนเลวโดยสิ้นเชิง" ^{[ 133 ]}ต่อมาในปีเดียวกันนั้น เขาได้ปรากฏตัวใน ภาพยนตร์เรื่อง Make Mine Minkในบทบาทของพันตรีอัลเบิร์ต เรย์น อดีตทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้ซึ่งตั้งแก๊ง ขโมย เสื้อขนมิงค์ร่วมกับเพื่อนร่วมห้องหญิงของเขา^{[ 134 ]}เมื่อเขาไปปรากฏตัวในงานฉายภาพยนตร์ที่ดัลสตันทางตะวันออกเฉียงเหนือของลอนดอน เขาได้รับเสื้อกั๊กขนมิงค์สีขาวจากช่างทำขนสัตว์ในท้องถิ่น^{[ 135 ]}

ในปี 1961 เทอร์รี-โธมัสรับบทเป็นอาร์ชิบัลด์ แบนนิสเตอร์ในภาพยนตร์ เรื่อง A Matter of WHOซึ่งเขาบรรยายว่าเป็น "บทบาทจริงจังครั้งแรกของผม" ^{[ 136 ] เขาได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง นี้} กับ ริชาร์ด ไบรเออร์ส ลูกชายของลูกพี่ลูกน้องของเขา [ ^{137 ]}โดยเทอร์รี-โธมัสระบุว่าเขา "ไม่ได้ให้ความช่วยเหลือแบบเส้นสาย" ในการให้ไบรเออร์สได้รับบทนี้^{[ 136 ] [ 138 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์ บันทึกภายในของบีบีซีระบุว่าในสหราชอาณาจักร ภาพยนตร์เรื่องนี้ "ถูกนักวิจารณ์โจมตีอย่างหนัก" แม้ว่าจะ "ประสบความสำเร็จในระดับหนึ่ง" ในอเมริกา^{[ 139 ]}ในช่วงเวลานี้ เทอร์รี-โธมัสได้ตัดสินใจที่จะเลิกเป็นนักแสดงตลกเดี่ยวและพิธีกร และหันมามุ่งเน้นที่การสร้างภาพยนตร์เพียงอย่างเดียว เขาหยุดปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์และวิทยุของตัวเอง โดยประกาศว่า "ภาพยนตร์เป็นของผม และผมก็เป็นของภาพยนตร์!" ^{[ 140 ]}หลังจากสั่งสมประสบการณ์มากมายจากการปรากฏตัวในภาพยนตร์อังกฤษ เขาจึงตัดสินใจลองไปฮอลลีวูดและย้ายไปอเมริกา^{[ 101 ]}

เทอร์รี-โธมัสใช้เวลาส่วนหนึ่งของปี 1961 ในอเมริกา ถ่ายทำบทบาทของศาสตราจารย์บรูซ แพตเตอร์สันใน ภาพยนตร์ เรื่อง Bachelor Flatซึ่งเป็นบทบาทแรกของเขาในฮอ ลลีวูด ^{[ 141 ]}ก่อนที่จะบินไปยังยิบรอลตาร์เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Operation Snatchซึ่งเขาได้ร่วมงานกับไลโอเนล เจฟฟรีส์ [ ^{142 ] ใน}ช่วงปลายปี 1961 เทอร์รี-โธมัสได้ปรากฏตัวในรายการวิทยุ เช่น การออกอากาศรายการThe Bing Crosby Show ในเดือนธันวาคม และในรายการโทรทัศน์ของอเมริกาในฐานะแขกรับเชิญ เขามักเป็นหัวข้อของการสัมภาษณ์ในหนังสือพิมพ์ของสหรัฐอเมริกา^{[ 143 ]}ในปี พ.ศ. 2505 ภาพยนตร์เรื่อง Bachelor FlatและOperation Snatchออกฉายทั้งคู่^{[ 23 ]}และตามมาด้วยภาพยนตร์อีกสองเรื่อง ได้แก่ ภาพยนตร์ชีวประวัติทุนสร้างสูงจาก Metro-Goldwyn-Mayer ชื่อThe Wonderful World of the Brothers Grimmซึ่ง Terry-Thomas ร่วมแสดงฉากกับนักแสดงตลกชาวอเมริกันBuddy Hackett [ ^{119 ] และ} Kill or Cureซึ่งเขาปรากฏตัวร่วมกับ Sykes เพื่อนที่เคยร่วมงานกันในLarge as Life ^{[ 144 ]}

เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2505 เทอร์รี-โธมัสและแพท แพทลันสกีหย่าร้างกัน หลังจากที่แยกกันอยู่เป็นเวลาแปดปี ในเวลานั้นเขาได้เลิกกับลอเร เดสมอนด์ ชู้รักของเขาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งเธอกลับไปออสเตรเลียในเวลาไม่นานหลังจากนั้นและแต่งงานกับศัลยแพทย์คนหนึ่ง เทอร์รี-โธมัสจึงกลับไปใช้ชีวิตโสด การเลิกรากับเดสมอนด์ทำให้เขาเสียใจอย่างมาก และเขาจึงหาความปลอบใจจากเบลินดา คันนิงแฮม หญิงสาววัย 21 ปีที่เขาได้พบในวันหยุดพักผ่อนที่มายอร์กาเมื่อสองปีก่อน^{[ 145 ] [ m ]}ทั้งคู่เริ่มมีความสัมพันธ์กันและแต่งงานกันในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2506 ที่สำนักงานทะเบียนฮัลสเตด ใกล้ เมืองโคลเชสเตอร์เอสเซ็กซ์ ปีต่อมาเธอให้กำเนิดลูกชายคนแรกของพวกเขาคือ ทิโมธี โฮร์ ที่โรงพยาบาลเจ้าหญิงเบียทริซในลอนดอน^{[ 147 ] [ n ]}

ในปี 1962 เทอร์รี-โธมัสได้รับการเสนอให้รับบทเป็นพันโท เจ. อัลเจอร์นอน ฮอว์ธอร์น ใน ภาพยนตร์เรื่อง It's a Mad, Mad, Mad, Mad Worldแต่เขาปฏิเสธโอกาสนั้นก่อนเดินทางไปสหราชอาณาจักร เมื่อเที่ยวบินของเขามาถึงลอนดอน เขาก็เปลี่ยนใจ เขาจึงโทรศัพท์หาโปรดิวเซอร์สแตนลีย์ เครเมอร์จากสนามบินเพื่อแจ้งการยอมรับ และ "ขึ้นเครื่องบินกลับไปลองชุด" ในวันเดียวกัน^{[ 148 ]}เขาไม่ค่อยสบายใจกับนักแสดงคนอื่นๆ ในกองถ่าย โดยภายหลังได้แสดงความคิดเห็นว่า "ผมเป็นคนเดียวที่ไม่ใช่ชาวอเมริกัน และผมรู้สึกเหนื่อยและอับอายเพราะพวกเขาไม่เคยผ่อนคลาย พวกเขา 'พร้อม' ตลอดเวลา" ^{[ 149 ]}หนึ่งในดาราชาวอเมริกันคือสเปนเซอร์ เทรซีย์ซึ่งเทอร์รี-โธมัสถือว่าเป็น "ผู้ชายที่พิเศษมาก" เทรซี่และบัสเตอร์ คีตัน —ซึ่งปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย—ได้รับการบรรยายโดยเทอร์รี่-โธมัสว่าเป็น "เพียงสองคนเท่านั้นที่เคยทำให้ฉันรู้สึกทึ่งในความยิ่งใหญ่เช่นนี้" ^{[ 150 ]}

ต่อมาในปี 1963 เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ครั้งที่สอง คือรางวัลลูกโลกทองคำ สาขานักแสดงตลกชายยอดเยี่ยมจากบทบาทของสเปนเดอร์ในภาพยนตร์เรื่องThe Mouse on the Moon ^{[ 151 ] [ o ]}เขายังลองทำงานด้านการผลิตด้วย โดยสร้างสารคดีท่องเที่ยวความยาว 15 นาที 3 เรื่อง ได้แก่Terry -Thomas in Tuscany , Terry-Thomas in the South of FranceและTerry-Thomas in Northern Ireland ^{[ 152 ] [ 153 ]}เขาไม่ชอบบทบาทของผู้ผลิต โดยบ่นว่า "ด้วยเหตุผลประหลาดบางอย่างที่ผมไม่เคยเข้าใจ ทุกคนมักจะพยายามเล่นงานผู้ผลิตภาพยนตร์ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม ผมต้องคอยระวังตัวอยู่ตลอดเวลา" ^{[ 154 ]}เขาทำงานอย่างต่อเนื่องตลอดปี 1963 โดยปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก ซึ่งรวมถึงรายการTerry-Thomasซึ่งเป็นรายการวาไรตี้โชว์พิเศษทางสถานีโทรทัศน์ BBCในเดือนกรกฎาคม ที่มีโดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ ร่วมแสดง ด้วย^{[ 119 ] [ p ]}

ในปี 1964 เทอร์รี-โธมัสเริ่มถ่ายทำบทบาทของชาร์ลส์ เฟอร์แบงก์ในภาพยนตร์เรื่องHow to Murder Your Wifeซึ่งทำให้เขาได้รับค่าตัว 100,000 ปอนด์^{[ q ]}ซึ่งเป็นค่าตัวที่สูงที่สุดของเขาในขณะนั้น^{[ 156 ]}เขาบอกว่าเป็นบทบาทที่เขาชอบที่สุด "เพราะผมรู้สึกว่าผมทำได้ดีมาก" ^{[ 157 ]}เขาสนุกกับการทำงานร่วมกับแจ็ค เลมมอนนักแสดงนำของภาพยนตร์เรื่องนี้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเลมมอนจะเล่นดนตรีแจ๊สและร้องเพลงขณะที่กำลังจัดแสงในฉาก^{[ 158 ]}ทั้งสองกลายเป็นเพื่อนกัน และเทอร์รี-โธมัสได้รับเชิญไปงานแต่งงานของเลมมอน^{[ 159 ]}ตลอดช่วงที่เหลือของปี เทอร์รี-โธมัสยังคงปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ของสหรัฐอเมริกาอีกครั้งในเรื่องBurke's Lawแต่ยังรวมถึงรายการWhat's My Line?และAn Hour with Robert Gouletซึ่งทั้งสองรายการออกอากาศทางช่อง CBSด้วย^{[ 160 ]}เขายังออกอัลบั้มอีกชุดหนึ่งชื่อTerry-Thomas Discovers Americaซึ่งเป็นชุดรวมเพลงและบทละครสั้น^{[ 119 ]} ซึ่ง Billboardบรรยายว่าเป็น " ผลงานชิ้นเอกแนว ตลกที่ตลกมาก " ^{[ 161 ]}อัลบั้มก่อนหน้านี้ของเขาชื่อStrictly TTก็วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาเช่นกัน^{[ 119 ]}

นอกจาก ภาพยนตร์เรื่อง How to Murder Your Wifeแล้ว เทอร์รี-โธมัสยังมีผลงานภาพยนตร์อีกสองเรื่องในปี 1965 ได้แก่Strange Bedfellowsซึ่งเขารับบทเป็นสัปเหร่อ และThose Magnificent Men in their Flying Machines [ ^{23 ] ใน}เรื่องหลัง เขาเล่นเป็นเซอร์ เพอร์ซี แวร์-อาร์มิเทจ ตัวละครที่แอนดรูว์ สไปเซอร์ นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เรียกว่า "เวอร์ชั่นการ์ตูน" ของบุคลิกปกติของเขาใน "หนังตลกกลางมหาสมุทรแอตแลนติกที่โอเวอร์แอคติ้ง" ^{[ 162 ]}ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เทอร์รี-โธมัสปรากฏตัวร่วมกับไซค์สอีกครั้ง ซึ่งไซค์สบรรยายในภายหลังว่าเป็นประสบการณ์ที่มหัศจรรย์^{[ 163 ]}บทบาทของแวร์-อาร์มิเทจและคู่หูของเขาถูกเขียนขึ้นเป็นพิเศษสำหรับเทอร์รี-โธมัสและไซค์สตามคำขอของผู้กำกับเคน แอนนาคิน^{[ 164 ]}

ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 เทอร์รี-โธมัสเริ่มเบื่อหน่ายกับวิถีชีวิตแบบฮอลลีวูด^{[ 166 ]}และในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษ 1960 เขาได้ร่วมงานกับผู้สร้างภาพยนตร์ชาวยุโรป โดยเดินทางกลับไปยังสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งคราวเมื่อเขาถ่ายทำภาพยนตร์ที่นั่น^{[ 167 ]}ในภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่เขาสร้างในฝรั่งเศสเรื่องLa Grande Vadrouilleเขาได้แสดงเป็นเซอร์เรจินัลด์นักบินกองทัพอากาศ หลวงที่ติดค้างอยู่ขณะเดินทางผ่าน ฝรั่งเศสที่ถูกยึดครองร่วมกับตัวละครที่รับบทโดยบูร์วิลและหลุยส์ เดอ ฟูเนสภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในปี 1966 และครองสถิติรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศสูงสุดในฝรั่งเศสจนถึงปี 2004 ^{[ 168 ]}และยังคงเป็น "หนึ่งในภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่ผู้ชมโทรทัศน์ในฝรั่งเศส" ^{[ 169 ]}เทอร์รี-โธมัสรับบทบาทมากมายในอุตสาหกรรมภาพยนตร์อิตาลี สำหรับภาพยนตร์ที่ผลิตในอิตาลีเรื่องหนึ่ง ซึ่งเป็นภาพยนตร์ตลกเรื่องArabella ในปี 1967 เขารับบทถึงสี่ตัวละคร และใช้ "วิกผม หนวด และเครื่องสำอาง Max Factor" เพื่อช่วยให้แสดงลักษณะตัวละครที่แตกต่างกัน^{[ 170 ]}ซึ่งทั้งหมดนี้แสดงร่วมกับนักแสดงหญิงชาวอิตาลีVirna Lisi ^{[ 171 ] [ r ] [ s ]}

แม้ว่าภาพยนตร์ยุโรปจะทำให้เขาได้เดินทางและมีรายได้คงที่ แต่เขาก็ได้รับค่าตัวที่สูงกว่าจากการแสดงในภาพยนตร์สหรัฐฯ ที่ไม่บ่อยนัก^{[ 167 ]}ซึ่งเขายังคงปรากฏตัวต่อไป โดยพูดติดตลกว่า "เขารู้ว่าเช็คก้อนโตกำลังรออยู่ไม่มีที่สิ้นสุด" ^{[ 186 ]}หนึ่งในค่าตัวที่สูงที่สุดมาจาก ภาพยนตร์เรื่อง A Guide for the Married ManของGene Kelly ในปี 1967 เขาผิดหวังกับการกำกับของ Kelly โดยกล่าวในภายหลังว่า "ผมพบว่าเขาเป็นผู้กำกับที่หัวโบราณมาก ไม่มีความคิดสร้างสรรค์หรือทดลองอย่างที่ผมต้องการ" ^{[ 187 ]} Terry-Thomas มีเวลาให้กับนักแสดงหญิงที่ร่วมแสดงฉากสั้นๆ กับเขาJayne Mansfield มากกว่า โดยแสดงความคิดเห็นว่า "ผมพบว่าเธอฉลาดมากเมื่อได้พูดคุยด้วย และรู้สึกเสียใจมากเมื่อได้อ่านเกี่ยวกับอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่น่าสยดสยองที่คร่าชีวิตเธอ" ^{[ 188 ]}นักแสดงหญิงที่เขาทำงานด้วยยากคือดอริส เดย์ในภาพยนตร์ปี 1968 เรื่องWhere Were You When the Lights Went Out?ซึ่งอำนวยการสร้างโดยมาร์ติน เมลเชอร์สามี ของเธอ ^{[ 167 ]}เดย์จะสั่งสอนเทอร์รี-โธมัสว่าเขาควรแสดงอย่างไรในฉาก (เขาจะ "ฟัง...อย่างสุภาพ จากนั้นก็ทำในแบบของผมเอง ราวกับว่าการสนทนานั้นไม่เคยเกิดขึ้น") ^{[ 189 ]}เธอยังจะเริ่มการแสดงแบบด้นสดระหว่างการถ่ายทำ ผู้กำกับไฮ เอเวอร์แบ็กจะทำท่าเหมือนกรรไกรอยู่ด้านหลังเธอเพื่อส่งสัญญาณให้เทอร์รี-โธมัสรู้ว่าฉากนั้นจะถูกตัดออกจากฉบับพิมพ์ขั้นสุดท้าย^{[ 189 ]}ผลลัพธ์ที่ได้คือภาพยนตร์ที่เจฟฟ์ เมเยอร์เรียกว่า "อ่อนปวกเปียก" ^{[ 98 ]}และคริสโตเฟอร์ ยังอธิบายว่าเป็น "ภาพยนตร์ที่ไม่สม่ำเสมอซึ่งพลาดโอกาสมากมายสำหรับความตลกขบขันที่แท้จริง" ^{[ 190 ]}

ในปี 1967 เทอร์รี-โทมัสได้พบกับ เดนโฮล์ม เอลเลียตเพื่อนเก่าแก่ของเขาที่เบลแอร์ และทั้งคู่ได้พูดคุยกันเกี่ยวกับวิลล่าหลังใหม่ของเอลเลียตในซานตาเอวลาเรียเดสริวบนเกาะอิบิซาของสเปน เทอร์รี-โทมัสรู้สึกสนใจความเป็นไปได้ที่จะมีที่พักผ่อนในแถบเมดิเตอร์เรเนียน และได้ไปเยือนเกาะนี้ระหว่างทางไปร้องเพลงในรายการพิเศษทางโทรทัศน์Monte Carlo: C'est La Rose (1968) ซึ่งเป็นการทัวร์ดนตรีใน มอน เตคาร์ โล ที่เจ้าหญิงเกรซแห่งโมนาโกเป็นเจ้าภาพ^{[ 191 ] [ 192 ] [ 193 ] [ 194 ] [ t ]}แม้ว่าในตอนแรกเขาจะประสบปัญหาในการหาที่ดินที่เหมาะสมในราคาที่เหมาะสม แต่ในที่สุดเขาก็ได้เลือกสถานที่ที่เหมาะสม โดยประกาศว่าเขา "แพ้สถาปนิก" เขาจึงออกแบบบ้านด้วยตัวเอง^{[ 196 ]}แพท อดีตภรรยาของเขาย้ายไปอยู่ที่เกาะมายอร์กา ที่อยู่ใกล้เคียง และความสัมพันธ์ของเทอร์รี-โทมัสกับเธอก็อบอุ่นและเป็นมิตร นอกจากนี้ Patlanski ยังมีมิตรภาพที่แน่นแฟ้นกับภรรยาของ Terry-Thomas อีกด้วย^{[ 197 ]}

ระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ เทอร์รี-โธมัสได้ปรากฏตัวทางโทรทัศน์ทั้งในฝั่งยุโรปและอเมริกา ในสหรัฐอเมริกาช่วงเดือนมีนาคม-เมษายน 1967 เขาได้แสดงใน "The Five Daughters Affair" ซึ่งเป็นเรื่องราวสองตอนในซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe Man from UNCLEและในวันที่ 22 พฤษภาคม เขาได้ปรากฏตัวใน รายการ The Red Skelton Hour [ ^{198 ] ใน}โทรทัศน์ของอังกฤษ ในตอนหนึ่งของComedy Playhouseที่ชื่อว่า "The Old Campaigner" เขารับบทเป็น เจมส์ แฟรงคลิน-โจนส์ พนักงานขายของบริษัทพลาสติกที่คอยมองหาความรักอยู่เสมอขณะเดินทางไปทำธุรกิจ ตัวละครนี้เป็น "อีกหนึ่งรูปแบบของบุคลิกเจ้าชู้ของเขา" ตามที่มาร์ค ลูอิสโซห์นกล่าว^{[ 199 ]}ตอนดังกล่าวได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และมีการสั่งผลิตซีรีส์หกตอนที่ออกอากาศในช่วงเดือนธันวาคม 1968 และมกราคม 1969 ^{[ 167 ]}แม้ว่าซีรีส์จะทำได้ดีในด้านเรตติ้ง แต่ก็ไม่มีการสั่งผลิตซีรีส์ที่สอง^{[ 200 ]}ระหว่างตอนนำร่องและซีรีส์ของThe Old Campaignerในเดือนเมษายน 1968 เทอร์รี-โธมัสได้ปรากฏตัวในรายการวาไรตี้พิเศษครั้งเดียวทางช่องITV ของอังกฤษ ชื่อ The Big Showซึ่งผสมผสานเพลงและการพูดคนเดียวอย่างมีชั้นเชิงของเขา โรเบิร์ต รอสส์ แสดงความคิดเห็นว่า เทอร์รี-โธมัส "ดูเหมือนจะมีความสุขกับการฟื้นคืนการพูดจาที่เฉียบแหลมแบบวินเทจของเขาหลังจากหลายปีในวงการภาพยนตร์ ... นักเล่าเรื่องชั้นยอดกลับมาอยู่ในที่ที่เขาควรอยู่แล้ว" ^{[ 201 ]}ในปี 1969 เขาได้ร่วมงานกับเอริค ไซค์ส และผู้กำกับเคน แอนนาคิน อีกครั้ง สำหรับภาพยนตร์ร่วมทุนสร้างระหว่างอิตาลี ฝรั่งเศส และอังกฤษ เรื่องMonte Carlo or Bust!ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ภาคต่อเพียงภาคเดียวของ ... Those Magnificent Men in their Flying Machines " ตามที่ริชาร์ด รอสส์ กล่าวไว้^{[ 202 ]}เทอร์รี-โธมัสรับบทเป็นเซอร์คัทเบิร์ต แวร์-อาร์มิเทจ ลูกชายจอมเกเรของนักบินเอกเซอร์เพอร์ซี แวร์-อาร์มิเทจ ในภาพยนตร์ เรื่องThose Magnificent Men ^{[ 202 ]}เทอร์รี-โธมัสได้รับบทบาทเล็กๆ อีกสี่บทในปีนั้น รวมถึงภาพยนตร์เรื่อง Arthur? Arthur! (ซึ่งเขาพูดติดตลกว่า "ไม่เคยฉายที่ไหนเลย เท่าที่ผมรู้!") ^{[ 196 ]}รวมถึงรายการโทรทัศน์ในสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และออสเตรเลีย^{[ 203 ] [ u ]}

ทศวรรษ 1970 เริ่มต้นได้ดีสำหรับเทอร์รี-โธมัส การปรากฏตัวทางโทรทัศน์ในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นจากการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องThe Abominable Dr. Phibes [ ^{204 ] ซึ่ง}กลายเป็นสิ่งที่บรูซ ฮัลเลนเบ็ค ผู้เขียนเรียกว่า "ภาพยนตร์คลาสสิกแนวแคมป์" ^{[ 205 ]}แม้ว่าเดวิด ไพรีนักวิจารณ์ จาก Time Out จะอธิบาย ว่าเป็น "ภาพยนตร์สยองขวัญที่แย่ที่สุดที่สร้างในอังกฤษตั้งแต่ปี 1945" ^{[ 206 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในปี 1971 ^{[ 207 ]}ในวันที่ 1 สิงหาคม 1970 เทอร์รี-โธมัสได้ปรากฏตัวเป็นครั้งที่สองในรายการ^Desert Island Discs [ ^{204 ]}สิ่งของหรูหราของเขาคือบรั่นดีหนึ่งลัง ซึ่งเขาเลือกเพราะมันอยู่ได้นานกว่าแชมเปญ^{[ 208 ] [ v ]}

ขณะแสดงในละครเรื่องDon't Just Lie There, Say Something!ที่โรงละครเมโทรซิดนีย์ในปี 1971 เทอร์รี-โธมัสรู้สึกไม่สบายและไปพบแพทย์ ซึ่งสังเกตเห็นว่ามือซ้ายของผู้ป่วยสั่นเล็กน้อย แพทย์แนะนำให้เขาไปพบผู้เชี่ยวชาญเมื่อกลับไปสหราชอาณาจักร ซึ่งวินิจฉัยว่าเขาเป็นโรคพาร์กินสัน [ ^{209 ] ด้วย}ความกลัวว่าอาการจะส่งผลกระทบต่อโอกาสในการทำงาน เทอร์รี-โธมัสจึงไม่ได้เปิดเผยข่าวนี้ต่อสาธารณะ แต่เมื่ออาการเริ่มปรากฏให้เห็นในรูปแบบของอาการสั่น การเดินลากเท้า ท่าทางงอตัว และการพูดที่ผิดปกติ เขาจึงเปิดเผยข่าวนี้—ส่วนหนึ่งเพื่อหยุดข่าวลือเรื่องการดื่มสุราในกองถ่าย^{[ 210 ]}

เทอร์รี-โธมัสยังคงทำงานให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้ว่า—ดังที่เจฟฟ์ เมเยอร์ นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ชี้ให้เห็น—สถานการณ์ดังกล่าว “ทำให้เส้นทางอาชีพในวงการภาพยนตร์ของเขาเหลือเพียงบทบาทสมทบและบทรับเชิญ” ^{[ 211 ]}บทบาทพากย์เสียงเซอร์ฮิสส์ในภาพยนตร์ เรื่อง โรบินฮู้ดของวอลต์ ดิสนีย์ ในปี 1973 เป็นบทบาทที่โดดเด่นบทหนึ่ง^{[ 212 ]}ในขณะที่บทบาทอื่นๆ นั้นไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก เช่นThe Vault of Horrorภาพยนตร์ที่ริชาร์ด รอสส์บรรยายว่าเป็น “หนังสยองขวัญสุดเชย” ซึ่งเขาแสดงร่วมกับเคิร์ด เยอร์เกนส์ทอมเบเกอร์และเดนโฮล์ม เอลเลียต^{[ 213 ]}เขายังคงปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ทั้งในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร รวมถึงโฆษณาต่างๆ เช่น การปรากฏตัวร่วมกับจูน วิทฟิลด์สำหรับฟิชฟิงเกอร์Birds Eyeชุด โฆษณา เวอร์มุตที่ถ่ายทำในอิตาลี และชุดโฆษณา บุหรี่ Benson & Hedges ที่ได้รับรางวัล ร่วมกับเอริค ไซค์ส^{[ 214 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1970 เขาได้แสดงนำในภาพยนตร์อังกฤษทุนต่ำหลายเรื่อง รวมถึงสองเรื่องในปี 1975 ได้แก่Spanish Flyซึ่งนักเขียนChristopher Fowler เรียกว่าเป็น "ภาพยนตร์ลามกอนาจารที่น่าสยดสยอง" ^{[ 215 ]}และThe Bawdy Adventures of Tom Jones ซึ่ง Film Review Digestอธิบาย ว่าเป็น "การนำ นวนิยายต้นฉบับของHenry Fieldingมาดัดแปลงใหม่แบบราคาถูก หยาบคาย และเน้นเรื่องเพศ" ^{[ 216 ]}

ในปี 1977 เขาแสดงในภาพยนตร์เรื่อง The Last Remake of Beau GesteและThe Hound of the Baskervillesซึ่งเรื่องหลังนำแสดงโดยปีเตอร์ คุกและดัดลีย์ มัวร์ในบทโฮล์มส์และวัตสัน เทอร์รี-โธมัสคิดว่า "มันเป็นภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดเท่าที่ผมเคยแสดงมา...ไม่มีเวทมนตร์...มันแย่มาก!" ^{[ 217 ]}ในเวลานั้นเขาเริ่มมีการเคลื่อนไหวร่างกายลดลงซึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกว่าอาการของเขารุนแรงขึ้น^{[ 218 ]}เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาเริ่มอ่อนลงและท่าทางของเขาก็บิดเบี้ยว ระหว่างปี 1978 ถึง 1980 เขาใช้เวลาส่วนใหญ่กับแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ^{[ 219 ]}ถึงกระนั้นเขาก็ได้รับการเสนองานแสดงบ้างและได้รับการโหวตให้เป็นชาวอังกฤษที่ชาวอเมริกันรู้จักมากที่สุดในการสำรวจความคิดเห็นซึ่งมีลอเรนซ์ โอลิวิเยร์ โรเบิร์ตมอร์ลีย์และวิลฟรีด ไฮด์-ไวท์ร่วมด้วย ส่งผลให้เขาได้รับสัญญาโฆษณาที่มีมูลค่าสูงกับ บริษัทฟอ ร์ด มอเตอร์เดเร็ก จาร์แมนเสนอบทบาทในภาพยนตร์เรื่องThe Tempest ของเขาในปี 1979 ให้กับเทอร์รี-โธมัส แต่นักแสดงต้องถอนตัวเนื่องจากสุขภาพทรุดโทรม^{[ 220 ]}

เทอร์รี-โธมัสรับบทภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในปี 1980 ในเรื่องFebbre a 40!ซึ่งเป็นภาพยนตร์ร่วมทุนระหว่างเยอรมนีและอิตาลีที่ "ไม่โดดเด่นและแทบไม่ได้ฉาย" ตามที่โรเบิร์ต รอสส์กล่าว^{[ 221 ]}และไม่ได้ฉายในโรงภาพยนตร์ในสองตลาดในประเทศด้วยซ้ำ^{[ 222 ]}เขายังคงมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ โดยให้ทุนสร้างภาพยนตร์สามเรื่องในช่วงต้นทศวรรษ 1980 (ซึ่งรอสส์ตั้งข้อสังเกตว่า "ถูกกำหนดไว้ตั้งแต่แรกให้เป็นภาพยนตร์เกรดบีหรือออกฉายในรูปแบบวิดีโอโดยตรง") ^{[ 223 ]}เขาแสดงความคิดเห็นว่า "ผมขาดทุนไปร้อยเปอร์เซ็นต์" ^{[ 224 ]}ในปี 1982 เมื่ออาการของเขาแย่ลง เทอร์รี-โธมัสได้ปรากฏตัวในสองตอนของซีรีส์ BBC เรื่องThe Human Brainซึ่งตรวจสอบอาการของเขา การสัมภาษณ์อย่างตรงไปตรงมาของเขาทำให้สาธารณชนตระหนักถึงโรคนี้มากขึ้น และระดมทุนได้ 32,000 ปอนด์ให้กับสมาคมโรคพาร์กินสัน ส่วนตัวแล้วเขากำลังรู้สึกหดหู่มากขึ้น อพาร์ตเมนต์ในลอนดอนของเขาถูกขายไปเพื่อหาเงินที่จำเป็นอย่างมาก และข้อเสนองานของเขาก็ลดลง^{[ 225 ]}

ในปี 1983 ด้วยค่ารักษาพยาบาลที่สูงถึง 40,000 ปอนด์ต่อปี และไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป ทรัพยากรทางการเงินของเทอร์รี-โธมัสจึงร่อยหรอลง เขาและภรรยาขายบ้านในฝันบนเกาะอิบิซาและย้ายไปอยู่ในกระท่อมเล็กๆ ในสเปนซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของแพท แพทลันสกี อดีตภรรยาของเขา^{[ 226 ]}ซึ่งเธอได้ยกให้เขาในพินัยกรรมเมื่อเธอเสียชีวิตในเดือนมิถุนายนปีนั้น^{[ 227 ]}หลังจากนั้นไม่นาน เขาได้ร่วมงานกับ เทอร์รี เดาม์ นักเขียนรับจ้างในการเขียนอัตชีวประวัติเรื่องTerry-Thomas Tells Tales [ ^{228 ] แม้ว่า}ฉบับร่างแรกจะเสร็จสมบูรณ์ในช่วงปลายฤดูร้อนปี 1984 ^{[ 229 ]}เทอร์รี-โธมัสปฏิเสธที่จะเผยแพร่ต้นฉบับและยังคงทำการแก้ไขต่อไป แต่ไม่เคยแก้ไขต้นฉบับให้เสร็จสมบูรณ์ หนังสือเล่มนี้จึงได้รับการตีพิมพ์ในที่สุดหลังจากที่เขาเสียชีวิต^{[ 230 ]}

ในปี 1984 เทอร์รี-โธมัสรู้สึกหดหู่ใจกับสภาพของเขามากขึ้นเรื่อยๆ และเมื่อเขาให้สัมภาษณ์ในปีนั้น เขายอมรับว่า "หมอคนหนึ่งบอกว่าผมเหลือเวลาอยู่ได้อีกประมาณสี่ปี พระเจ้าห้าม! ผมคงจะยิงตัวเองตายก่อน" ^{[ 231 ]}ในปี 1987 ทั้งคู่ไม่สามารถอาศัยอยู่ในสเปนได้อีกต่อไป จึงย้ายกลับไปลอนดอน พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านเช่าหลายหลังก่อนที่จะไปลงเอยที่แฟลตการกุศลขนาดสามห้องที่ไม่มีเฟอร์นิเจอร์ ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ด้วยความช่วยเหลือทางการเงินจากกองทุนการกุศลของนักแสดง^{[ 232 ] [ 233 ]}ริชาร์ด ไบรเออร์สเป็นหนึ่งในผู้มาเยี่ยมเขาที่แฟลตเป็นคนแรกๆ และตกใจกับการเปลี่ยนแปลงที่เขาเห็น: "นั่งอยู่ตรงนั้น นิ่งสนิท เขาเป็นเพียงเงา เงาที่พิการ บอบช้ำ มันแย่มากจริงๆ" ^{[ 232 ]}

เมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2532 นักแสดงJack Douglasและ Richard Hope-Hawkins ได้จัดคอนเสิร์ตการกุศลเพื่อ Terry-Thomas หลังจากพบว่าเขาใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก ยากจน และมีสุขภาพไม่ดี^{[ 234 ]}งานกาล่าจัดขึ้นที่ Theatre Royal, Drury Lane เป็นเวลา 5 ชั่วโมง และมีศิลปินเข้าร่วม 120 คน โดยมีPhil Collinsเป็นศิลปินหลัก และMichael Caineเป็นประธานจัดงานกาล่า งานนี้ระดมทุนได้มากกว่า 75,000 ปอนด์สำหรับ Terry-Thomas และParkinson's UK [ ^{235 ] เงิน}ทุนจากคอนเสิร์ตการกุศลทำให้ Terry-Thomas สามารถย้ายออกจากแฟลตการกุศลของเขาไปอยู่ที่บ้านพักคนชรา Busbridge Hall ในGodalming , Surrey ได้^{[ 235 ]}เขาเสียชีวิตที่นั่นเมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2533 เมื่ออายุ 78 ปี พิธีศพจัดขึ้นที่โบสถ์ St. John the Baptist , Busbridgeโดยมีการบรรเลง เพลงประกอบจาก Those Magnificent Men in their Flying Machinesเขาถูกเผาที่ฌาปนสถานกิลด์ฟอร์ด^{[ 236 ]}

แม้จะมีข้อยกเว้นบ้าง แต่โดยทั่วไปแล้วตัวละครที่เทอร์รี-โธมัสแสดงนั้นคล้ายคลึงกัน เจฟฟ์ เมเยอร์เขียนว่า "ถึงแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงบ้าง แต่เขาก็ยังคงเป็น 'คนเลว' คนเสแสร้ง หยิ่งผยอง สกปรก บางครั้งก็เจ้าชู้ เห็นแก่เงินและอยากใช้ชีวิตง่ายๆ" ^{[ 98 ]}เอริค ไซค์ส ซึ่งเทอร์รี-โธมัสเคยร่วมแสดงด้วยกันหลายครั้ง กล่าวว่า "เป็นตัวละครแบบเดียวกันเสมอและตลกเสมอ" ^{[ 163 ]}แอนดรูว์ สไปเซอร์ ผู้เขียนบทความให้กับสถาบันภาพยนตร์อังกฤษ เรียกเขาว่า "คนเลวหรือคนโกงหลังสงครามที่โดดเด่นที่สุด" ^{[ 125 ]}เทอร์รี-โธมัสเองก็เห็นด้วยกับมุมมองที่เขานำเสนอ โดยเขียนในช่วงทศวรรษ 1980 ว่า "ทีทีกับท่าทางดูถูกเหยียดหยามแบบคนเลวทราม... คนหยาบคาย... คนเจ้าเล่ห์ชนชั้นสูง... คนโง่เขลาชนชั้นสูงของอังกฤษ... คนแปลกประหลาดชาวอังกฤษแท้ๆ... หนึ่งในสุภาพบุรุษตัวจริงคนสุดท้าย... ชาวอังกฤษผู้สุภาพอ่อนโยน... คนโง่เขลาผู้ได้รับการเลี้ยงดูมาอย่างดี... คนหน้าด้าน... คนเลวผมสีน้ำตาล... ตัวตลกที่น่ารัก... ชาวอังกฤษผู้โอ้อวด... คนเจ้าสำราญแห่งศตวรรษที่ 20... คนเหม็น... ราชาแห่งคนเลวทราม... คำอธิบายทั้งหมดเหล่านั้นรวมกันเป็นภาพลักษณ์ของผมในฐานะเทอร์รี-โธมัส" ^{[ 237 ]}

เทอร์รี-โธมัสระบุว่าตัวเองเป็นนักแสดงตลก แต่ถือว่าตัวเองเป็น "นักแสดงตลกที่มีพรสวรรค์ในการสอดแทรกอารมณ์ขันเข้าไปในสถานการณ์ต่างๆ" ^{[ 238 ]}เขาทุ่มเทอย่างหนักกับองค์ประกอบของอารมณ์ขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่เขาแสดงในคาบาเรต์และละครเพลง เขาเขียนว่า "ผมใช้เวลามากมายในการศึกษาวิธีการเขียนอารมณ์ขันและอ่านหนังสือเกี่ยวกับแนวทางเชิงปรัชญา แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไรมากนัก ผมตัดสินใจว่าอารมณ์ขันก็เหมือนนาฬิกาที่ดี มันจะดูดีถ้าปล่อยให้มันทำงานไปตามธรรมชาติ แต่เมื่อใดก็ตามที่เริ่มไปยุ่งเกี่ยว มันก็จะเสีย" ^{[ 239 ]}ขณะทำงานในซีรีส์โทรทัศน์เรื่องHow do you View?เขาจะเปลี่ยนบทพูดไปมาเพื่อให้แน่ใจว่าฉากนั้นออกมาดี แม้ว่าเขาจะให้บทพูดที่ดีที่สุดกับคนอื่นก็ตาม^{[ 102 ]}คุณสมบัตินี้ได้รับการชื่นชมจากคนอื่นๆ อีกหลายคน รวมถึงแจ็ค เลมมอน ซึ่งปรากฏตัวร่วมกับเทอร์รี-โธมัสในภาพยนตร์เรื่องHow to Murder Your Wifeเลมมอนแสดงความคิดเห็นว่า "เช่นเดียวกับมืออาชีพที่ดีส่วนใหญ่ เขาใจกว้างกับเพื่อนนักแสดง เขาทำงานร่วมกับคุณ ไม่ใช่ทำงานใส่คุณ" ^{[ 240 ]}

ก่อนเริ่มถ่ายทำหรือปรากฏตัวบนเวที เทอร์รี-โธมัสมีกิจวัตรประจำวันที่เขาจะทำ: "เทคนิคของผมเองในการเริ่มต้นคือ...กระโดดขึ้นไปในอากาศและเต้นท่าเต้นสองสามท่า" ^{[ 158 ]}แนวทางของเขาในการทำงานภาพยนตร์ส่วนใหญ่คือการแสดงปฏิกิริยาทางอารมณ์อย่างเรียบง่าย ในการถ่ายทำฉากในโรงภาพยนตร์ในPrivate's Progressจำเป็นต้องใช้ภาพโคลสอัพเพื่อแสดงตัวละครของเขา "ที่แสดงออกถึงความตกใจ ความโกรธ ความขุ่นเคือง และอะไรก็ตามที่ผมสามารถใส่เข้าไปได้" เขา "เพียงแค่มองไปที่กล้องและทำใจให้ว่างเปล่า มันเป็นเทคนิคที่ผมใช้บ่อยตั้งแต่นั้นมา ด้วยวิธีนี้ ผู้ชมจะเป็นคนทำหน้าที่แทน" ^{[ 241 ]}เทอร์รี-โธมัสกล่าวว่า "ผมชอบทำฉากผาดโผนด้วยตัวเอง" ^{[ 242 ]}ซึ่งเขาทำในภาพยนตร์เช่นA Matter of WHOและBachelor Flatซึ่งรวมถึงงานที่อันตรายบางอย่าง ตัวอย่างเช่น ในThose Magnificent Men in their Flying Machinesเขาได้วิ่งไปตามหลังคาของรถไฟที่กำลังเคลื่อนที่^{[ 243 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของเทอร์รี-โธมัส ไลโอเนล เจฟฟรีส์เรียกเขาว่า "สุภาพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่คนสุดท้ายของวงการภาพยนตร์" ^{[ 245 ]}ในขณะที่ผู้กำกับไมเคิล วินเนอร์แสดงความคิดเห็นว่า "ไม่ว่าคุณจะมีตำแหน่งใดเมื่อเทียบกับเขา ในฐานะดารา เขามักจะเป็นคนดีมาก เขาเป็นคนใจดีที่สุดและเขาสนุกกับชีวิตมาก" ^{[ 246 ]} เอเดรียน เทอร์เนอร์ ได้วิจารณ์อาชีพของเขาในเดอะการ์เดียนว่า "เรามองข้ามเขาไป และเขาเหมาะสมกับยุคสมัยของเขา โดยไม่พูดให้จริงจังเกินไป การแสดงบทบาทความโง่เขลาและความเจ้าเล่ห์อย่างโจ่งแจ้งของเขาโดนใจผู้ชมชาวอังกฤษในช่วงทศวรรษที่ 1950 ขณะที่พวกเขาได้สัมผัสกับการแตกสลายอย่างงุ่มง่ามของจักรวรรดิและค่านิยม 'ไม่เคยมีอะไรดีขนาดนี้มาก่อน' ของยุคแมคมิลแลน ในช่วงทศวรรษที่ 1960 เขากลายเป็นสิ่งล้าสมัยที่งดงาม เป็นที่ต้องการอย่างมากในอเมริกา ซึ่งมองเห็นในตัวเขาถึงความโอ่อ่าตระการตาที่ไม่เกี่ยวข้องของอังกฤษ" ^{[ 247 ]}เขายังกล่าวอีกว่า เทอร์รี-โธมัสเป็น "สมบัติของชาติ" ^{[ 247 ]}กิลเบิร์ต แอดแอร์ เขียนในThe Independentว่า "เป็นเวลาสามทศวรรษ และในภาพยนตร์นับสิบๆ เรื่อง เขาเป็นตัวแทนของชาวอังกฤษในฐานะคนเจ้าชู้ที่น่ารัก" ^{[ 248 ]}แอดแอร์เขียนว่า "การแสดงบทบาทที่เขารับนั้นเป็นตัวแทนของแก่นแท้ของความเจ้าชู้แบบสองแง่สองมุมของชนชั้นสูง" ^{[ 248 ]}แจ็ค เลมมอน เพื่อนของเทอร์รี-โธมัส เรียกเขาว่า "มืออาชีพที่สมบูรณ์แบบ...เขาเป็นสุภาพบุรุษ น่าคบหาในชีวิตส่วนตัว ยิ่งกว่านั้นในชีวิตการทำงาน และเหนือสิ่งอื่นใด ในฐานะนักแสดง เขามีคุณสมบัติอย่างหนึ่งที่ผมชื่นชมมาก นั่นคือ เขาทำให้มันดูง่าย" ^{[ 240 ]}

ภาพลักษณ์ของคนเจ้าชู้ชาวอังกฤษที่เทอร์รี-โธมัสสร้างขึ้นนั้นถูกนำไปใช้โดยผู้อื่น การสร้างตัวตนเริ่มต้นขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 เมื่ออีวาน โอเวน นักพากย์เสียง ซึ่งเคยร่วมงานกับเทอร์รี-โธมัสใน "Stars in Battledress" ^{[ 249 ]}ได้นำเสียงของ เทอร์รี-โธมัสมาใช้เป็นพื้นฐานในการพากย์เสียงตัวละคร เบซิล บรัชโดยเลียนแบบลักษณะนิสัยของเทอร์รี-โธมัสที่ "ชอบเล่นมุกตลกฝืดๆ น่าเบื่อๆ เกี่ยวกับไม้กอล์ฟ" ^{[ 250 ]} ในช่วง ทศวรรษ 1960 ยังมีตัวละครการ์ตูนสมมติชื่อดิ๊ก ดาสตาร์ดลีย์ในการ์ตูนสองเรื่อง ของ ฮันนา-บาร์เบรา ( Wacky RacesและDastardly and Muttley in Their Flying Machines ) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเทอร์รี-โธมัส^{[ 251 ]}

นักแสดงคนอื่นๆ ได้ใช้บุคลิกของเทอร์รี-โธมัสเป็นแรงบันดาลใจสำหรับตัวละครของพวกเขา: ดัสติน ฮอฟฟ์แมนยอมรับว่าเขาใช้เทอร์รี-โธมัสเป็นต้นแบบในการตีความตัว ละคร กัปตันฮุกใน ภาพยนตร์เรื่อง ฮุก ; รูเพิร์ต เอเวอเร็ตต์เปิดเผยว่าเมื่อเขาพากย์เสียงเจ้าชายชาร์มมิ่งในShrek 2เทอร์รี-โธมัส "เป็นแบบอย่างด้านเสียงของผมในขณะที่ผมกำลังพากย์อยู่"; ^{[ 252 ]}และตัวละครของพอล ไวท์เฮาส์ ดยุคแห่งไวบอร์นคนที่ 13 จากภาพยนตร์เรื่อง The Fast Showก็ได้รับแรงบันดาลใจจากบุคลิกบนหน้าจอของเทอร์รี-โธมัสเช่นกัน^{[ 253 ]}มาร์ค รัฟฟาโลระบุว่าเทอร์รี-โธมัสเป็นหนึ่งในแรงบันดาลใจสำหรับการแสดงของเขาในบทบาทของดันแคน เว็ดเดอร์เบิร์นในภาพยนตร์เรื่องพัวร์ ธิงส์^{[ 254 ]}

ความนิยมของเทอร์รี-โธมัสยังคงดำเนินต่อไปหลังจากที่เขาเสียชีวิต ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2542 โรงภาพยนตร์แห่งชาติได้จัดฉายภาพยนตร์ของเขา^{[ 255 ]}โฆษกของ NFT บรรยายว่าผู้เข้าร่วมงานต่างแต่งกายด้วยชุดราตรี สวมหนวดปลอม และถือบุหรี่ในซองยาว ... ทุกคนต่างพยายามขโมยหุ่นจำลองกระดาษแข็งของเทอร์รี ... เราไม่เคยได้รับการตอบรับแบบนี้มาก่อน พูดตามตรง เราค่อนข้างไม่ได้เตรียมตัว ไม่มีใครคาดคิดว่าจะเกิดปรากฏการณ์เทอร์รี-โธมัสเฟเวอร์ขึ้น^{[ 256 ]}

นวัตกรรมบางอย่างที่เทอร์รี-โธมัสได้นำมาใช้ในรายการโทรทัศน์ช่วงแรกๆ ของเขานั้น ต่อมาได้ถูกลอกเลียนแบบโดยผู้อื่น เช่น รายการ^How Do You View?ที่ใช้รูปแบบ "คำนำ" ของUp Pompeii! [ ^{78 ]}และเป็นรายการแรกที่ใช้ผู้ประกาศข่าวของ BBC เป็นประจำมาเป็นตัวประกอบในฉากตลก ซึ่งเป็นแนวทางที่ยังคงใช้ต่อมา โดยเฉพาะในรายการของMorecambe and Wise [ ^{79 ] เรื่อง}เล่าของเทอร์รี-โธมัสที่ร้อยเรียงเรื่องราวหลายๆ เรื่องเข้าด้วยกัน ต่อมาได้เป็นแรงบันดาลใจให้รอนนี คอร์เบ็ตต์ใช้ในส่วนการพูดคนเดียวในซีรีส์The Two Ronniesของ เขา ^{[ 253 ]}ในปี 2014 สถานีวิทยุ BBC Radio 4 ได้ออกอากาศMemories of a Cadซึ่งเป็นละครตลกโดยรอย สไมล์สเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเทอร์รี-โธมัสและริชาร์ด ไบรเออร์ส ซึ่งรับบทโดยมาร์ติน จาร์วิสและอลิสแตร์ แมคโกแวนตามลำดับ^{[ 257 ]}

• เทอร์รี่-โธมัสที่สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ
• เทอร์รี-โธมัสที่ScreenonlineของBFI
• เทอร์รี่-โธมัสที่IMDb 
• เทอร์รี่-โธมัสในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
• เทอร์รี่-โธมัสให้สัมภาษณ์กับPathé News