วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 20 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

วิก ( ภาษาเกลิกสกอต : Inbhir Ùige [ ˈinivɪɾʲˈuːkʲə ] ; ภาษาสกอต : Week [ 1 ] ) เป็นเมืองและ เมืองหลวง ใน เคธเนส ทางตอนเหนือสุดของ สกอตแลนด์ เมืองนี้ตั้งอยู่ คร่อม แม่น้ำวิก...

วิค, เคธเนส

พิกัด : 58°27′14″N 3°05′20″W / 58.454°N 3.089°W / 58.454; -3.089

วิก ( ภาษาเกลิกสกอต: Inbhir Ùige [ ˈinivɪɾʲˈuːkʲə ] ; ภาษาสกอต: Week [ 1 ] ) เป็นเมืองและเมืองหลวงในเคธเนสทางตอนเหนือสุดของสกอตแลนด์เมืองนี้ตั้งอยู่ คร่อม แม่น้ำวิกและทอดยาวไปตามสองฝั่งของอ่าววิก "เขตวิก" มีประชากร 6,913 คน ณ เวลาที่มีการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2022 ซึ่งลดลงจากปี 2011 [ 2 ]

Pulteneytownซึ่งได้รับการพัฒนาทางฝั่งใต้ของแม่น้ำโดย British Fisheries Society ในช่วงศตวรรษที่ 19 [ 3 ]ได้ถูกรวมเข้ากับเมืองอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2445

ในปี พ.ศ. 2479 เอลซีถูกอธิบายว่าตั้งอยู่บนชายฝั่งห่างจากวิกไปทางตะวันออกประมาณสองไมล์[ 4 ]

เมืองนี้ตั้งอยู่บนถนนสายหลัก ( ถนน A99 – A9 [ 5 ] ) ซึ่งเชื่อมJohn o' Groatsกับทางตอนใต้ของบริเตนเส้นทางรถไฟ Far Northเชื่อมสถานีรถไฟ Wickกับทางตอนใต้ของสกอตแลนด์และกับThursoซึ่งเป็นเมืองอีกแห่งหนึ่งของ Caithness สนามบิน Wickตั้งอยู่ชานเมืองทางเหนือของ Wick และทำหน้าที่เป็นฐานสำหรับเที่ยวบินเฮลิคอปเตอร์ส่วนตัวไปยังโครงการพลังงานลมและน้ำมันนอกชายฝั่ง รวมถึงเที่ยวบินพาณิชย์ตามกำหนดไปยัง Aberdeen

สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ The John O'Groat JournalและThe Caithness Courierตั้งอยู่ในเมืองวิค เช่นเดียวกับโรงพยาบาล Caithness General Hospital (บริหารงานโดยNHS Highland ) ห้องสมุด Wick Carnegie Libraryและสำนักงานท้องถิ่นของสภา Highland Councilศาลนายอำเภอวิคเป็นหนึ่งใน 16 ศาลนายอำเภอที่ให้บริการในเขตปกครอง Grampian, Highland และ Islands

ประวัติศาสตร์

วิคก่อนยุคคริสเตียน

กิจกรรม ในยุคเหล็กในเขตแพริชของวิก[ 6 ]ปรากฏให้เห็นในป้อมปราการบนเนินเขาที่แกรีวิน หลักฐานของกิจกรรมรอบ ๆ วิกจาก ยุค นอกรีตของชาวนอร์ส ถูกค้นพบในปี 1837 เมื่อนักโบราณคดีขุดพบเข็มกลัดและกำไลของชาวนอร์ส[ 7 ]ชื่อวิกดูเหมือนจะมาจากคำภาษานอร์สว่าvíkซึ่งหมายถึงอ่าว [ 8 ] เปรียบเทียบกับคำว่าไวกิ้งด้วย

การเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์

ในศตวรรษที่ 8 นักบุญเฟอร์กัส มิชชัน นารีชาวไอริช อาศัยอยู่ในวิกหรือบริเวณใกล้เคียงระหว่างการปฏิบัติภารกิจเพื่อผู้คนในพื้นที่ ท่านเป็นนักบุญอุปถัมภ์ ของวิก งานเทศกาลหนึ่งในวิกที่ชื่อว่า เฟอร์กัสมาส ตั้งชื่อตามนักบุญองค์นี้[ 9 ]โบสถ์เก่าของวิกซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกสุดของเมือง ณ สถานที่ที่เรียกว่า เมาท์โฮลี ได้รับการอุทิศให้กับท่าน[ 10 ]เชื่อกันว่าโบสถ์น้อยเซนต์เทียร์ในเขตแพริชวิก ใกล้กับแอคเคอร์กิลล์ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 8 โดย นักบุญ ดรอสตันผู้ซึ่งปฏิบัติศาสนกิจในแอเบอร์ดีนเชียร์[ 11 ]

ศตวรรษที่ 11

นักบุญดูแทค (ค.ศ. 1000–1065) เป็นชาวสกอตพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในหรือรอบๆดอร์นอคเขามีโบสถ์เล็กๆ ในวิก[ 12 ]

ศตวรรษที่ 12 และ 13

ปราสาทโอลด์วิค

วิคเป็นของนอร์เวย์เช่นเดียวกับเคธเนสทั้งหมด จนกระทั่งรัชสมัยของพระเจ้าวิลเลียมที่ 11 (ค.ศ. 1165–1214) ซึ่งในเวลานั้นขุนนางนอร์เวย์ถือครองที่ดินจากกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์[ 13 ]

ปราสาทโอลด์วิกหรือที่รู้จักกันทั่วไปว่า "เดอะโอลด์แมนออฟวิก" (หรือ "ออลแมนโอวิก") เชื่อกันว่าสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1160 โดยฮารัลด์ แมดดาดสันเอิร์ลแห่งเคธเนสและออร์กนีย์ เชื่อกันว่าเอิร์ลฮารัลด์ซึ่งมี เชื้อสายชาวนอร์สครึ่งหนึ่งเคยพำนักอยู่ที่นี่ ปราสาทแห่งนี้ถูกใช้เป็นเครื่องมือช่วยนำทางในทะเลเหนือโดยชาวประมงมาเป็นเวลานาน

เอกสารOrigines Parochiales Scotiaeบันทึกเหตุการณ์เหล่านี้ไว้สำหรับเมืองวิกในศตวรรษที่สิบสอง:

ระหว่างปี ค.ศ. 1142 ถึง 1149 เอิร์ล แห่งออร์กนีย์ ร็อกนวัล ด์ ได้เดินทางไปยังคาตาเนส และได้รับการต้อนรับที่วิกโดยชาวนาชื่อสเวนน์ บุตรชายของฮโรอัลด์ ชายผู้กล้าหาญมาก เมื่อสเวนน์ แอสไลฟ์สันอยู่ในหมู่เกาะเฮบริดีส เขาได้มอบหมายให้มาร์กาด กริมสัน ดูแลดันกุลสเบ ซึ่งเขาได้รับมาจากเอิร์ลร็อกนวัลด์ การกดขี่ข่มเหงของเธอทำให้หลายคนต้องลี้ภัยไปอยู่กับฮโรอัลด์ที่วิก เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดข้อพิพาทระหว่างฮโรอัลด์และมาร์กาด และไม่นานหลังจากนั้น มาร์กาดก็เดินทางไปยังวิกพร้อมกับชาย 19 คนและสังหารฮโรอัลด์ ระหว่างปี ค.ศ. 1153 ถึง 1156 ฮารัลด์ แมดดาดสันซึ่งในขณะนั้นเป็นเอิร์ลร่วมแห่งคาตาเนสและออร์กนีย์กับเอิร์ลร็อกนวัลด์ ได้เดินทางไปยังคาตาเนสและพักแรมที่วิกในช่วงฤดูหนาว[ 14 ]

ศตวรรษที่ 14 และ 15

ประมาณปี ค.ศ. 1330 เขตแพริชของวิกถูกรวมอยู่ในดินแดนเคธเนสซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลเชย์นทายาทชายคนสุดท้าย เซอร์เรจินัลด์ เดอ เชย์นเสียชีวิตราวปี ค.ศ. 1345และได้รับการสืทอดโดยลูกสาวสองคนของเขา ซึ่งเมื่อแต่งงานแล้วได้นำดินแดนไปอยู่ในตระกูลซินแคลร์ซัทเธอร์แลนด์และคีธ[ 15 ]

ระหว่างปี ค.ศ. 1390 ถึง 1406 พระเจ้าโรเบิร์ตที่ 3พระราชทานเมืองวิกเป็นมรดกแก่นีล ซัทเธอร์แลนด์ โดยมีสถานะเป็นเมืองบารอนี[ 16 ]

ในปี ค.ศ. 1438 ตระกูลGunnและ Keith ได้ต่อสู้กันใกล้เมือง Wick บนทุ่งTannachโดยทั้งสองฝ่ายต่างได้รับความสูญเสียอย่างหนัก อย่างไรก็ตาม ความเป็นปรปักษ์ระหว่างสองตระกูลนี้ยังไม่สิ้นสุดลงในเวลานั้น[ 17 ]

ศตวรรษที่ 16

ในปี ค.ศ. 1503 รัฐสภาแห่งสกอตแลนด์ได้แต่งตั้งนายอำเภอประจำเคธเนส ซึ่ง "จะต้องนั่งและมีสถานที่สำหรับบริหารงานในเมืองวิก" [ 18 ]

เอกสารสิทธิ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในวิกคือเอกสารสิทธิ์ที่แอนดรูว์ สจ๊วต บิชอปแห่งเคธเนส มอบให้แก่อเล็กซานเดอร์ ไบรส์เบน ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1503 เอกสารสิทธิ์นี้เป็นสิทธิ์ในที่ดินในวิก โดยต้องจ่ายค่าธรรมเนียมรายปี “สองชิลลิงตามอัตราปกติของสกอตแลนด์” และต้องเข้าร่วม “การพิจารณาคดีสามครั้งและศาลหลักสามแห่งของเรา” ที่วิก “พร้อมอาวุธครบมือ” [ 19 ]

ในปี ค.ศ. 1538 หอคอยแอคเคอร์กิลล์ ซึ่งอยู่ห่างจากวิกไปทางเหนือ3 ไมล์ (5 กิโลเมตร) ได้รับการมอบให้แก่ วิลเลียม คีธ เอิร์ลมาริสแชลที่ 4และเลดี้มาร์กาเร็ต คีธ ภรรยาของเขา เก้าปีต่อมา จอร์จ เอิร์ลแห่งเคธเนส และคนอื่นๆ ได้ยึดหอคอยแห่งนี้ โดยจับอเล็กซานเดอร์ คีธ กัปตันปราสาท และจอห์น สการ์เล็ต คนรับใช้ของเขาเป็นตัวประกัน ซึ่งถูกคุมขังในกิร์นิโกปราสาทบราลและสถานที่อื่นๆ พวกเขาถูกกล่าวหาว่าทรยศ แต่ได้รับการอภัยโทษจากสมเด็จพระราชินีแมรี[ 20 ]

ในปี ค.ศ. 1583 เมื่อจอร์จ ซินแคลร์ เอิร์ลแห่งเคธเนสคนที่ 4 เสียชีวิตที่เอดินบะระหัวใจของเขาถูกนำไปยังวิก ซึ่งถูกห่อหุ้มด้วยตะกั่วและวางไว้ในทางเดินของซินแคลร์ที่โบสถ์แห่งวิก[ 21 ]อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของวิกกลับมาปรากฏอีกครั้งในปี ค.ศ. 1588 เมื่อวิกได้รับความเสียหายจากน้ำมือของอเล็กซานเดอร์ กอร์ดอน เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 12 ในการรณรงค์ต่อต้านซินแคลร์ เอิร์ลแห่งเคธเนสคนที่ 5 ผู้ซึ่งสังหารญาติของเขา ในขณะที่ซินแคลร์และคนของเขาซ่อนตัวอยู่ในปราสาทเกอร์นิโกที่อยู่ใกล้เคียง ซัทเธอร์แลนด์ก็ดำเนินการเผาเมืองวิก “ซึ่งเป็นความสำเร็จที่ไม่ยากนัก เนื่องจากในเวลานั้นสถานที่นั้นประกอบด้วยบ้านเรือนกระจัดกระจายไม่กี่หลังที่มุงด้วยฟาง” สิ่งก่อสร้างทั้งหมดในเมืองยกเว้นโบสถ์ถูกเผา ในระหว่างความวุ่นวายจากเหตุเพลิงไหม้ชาวไฮแลนด์ คนหนึ่ง ที่ตั้งใจจะปล้นโบสถ์ได้ทุบกล่องตะกั่วที่บรรจุหัวใจของเอิร์ลแห่งเคธเนสผู้ล่วงลับ และเมื่อผิดหวังที่ไม่มีสมบัติอยู่ในกล่อง จึงโยนหัวใจทิ้งไปในสายลม[ 22 ]

ในปี ค.ศ. 1589 พระเจ้าเจมส์ที่ 6ทรงยกฐานะเมืองนี้ให้เป็นเมืองหลวงของราชวงศ์เพื่อเอิร์ลแห่งเคธเนสคนที่ 5 [ 23 ]

ศตวรรษที่ 17

เมืองวิกเองก็ไม่รอดพ้นจากความวุ่นวายในยุคปฏิรูปศาสนาเมื่อปี ค.ศ. 1613 อา ร์ คดีคอนริชาร์ด เมอร์ชิสตันแห่งโบเวอร์ แห่งนิกายแอง ก ลิกัน ผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเอดินบะระถูกนำตัวมายังเคธเนสโดยบิชอปแพทริก ฟอร์บส์ เมอร์ชิสตัน ผู้คลั่งไคล้ การทำลายรูปเคารพ ทำให้ชาวเมือง คาทอลิก โกรธ เคืองเมื่อเขาทุบทำลายรูปปั้นหินของนักบุญเฟอร์กัส นักบุญประจำเมือง ในตอนแรกพวกเขายอมจำนนต่อทางการเมืองที่พยายามป้องกันความรุนแรง แต่ก็มีรายงานว่ากลุ่มชายฉกรรจ์ได้ติดตามบาทหลวงขณะที่เขากลับบ้านในตอนเย็น จับตัวเขาไป และจมน้ำเสียชีวิตในแม่น้ำวิกเมื่อถูกสอบสวนเกี่ยวกับการฆาตกรรม พวกเขากล่าวอ้างว่าเป็นการกระทำของนักบุญเอง ซึ่งพวกเขาอ้างว่าเห็นนักบุญขี่อยู่บนตัวเมอร์ชิสตันและกดศีรษะของเขาไว้ใต้น้ำ[ 24 ]อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าจอห์น ฮอร์น เขียนไว้ในหนังสือเรื่องเล่าเกี่ยวกับวิก โดยระบุว่าจดหมายที่เมอร์ชิสตันเขียนขึ้นหลังจากปี 1613 นั้น "ทำลายเรื่องราวทั้งหมดหรือทำให้วันที่เขาเสียชีวิตไม่น่าเชื่อถือ" [ 25 ]

ในปี ค.ศ. 1680 การต่อสู้ระหว่างตระกูลครั้งสุดท้ายในสกอตแลนด์เกิดขึ้น ที่ อัลติมาร์แลคทางตะวันตกของวิก2 ไมล์ (3 กิโลเมตร)ซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทระหว่างแคมป์เบลล์แห่งเกลนอร์ซีและตระกูลซินแคลร์เกี่ยวกับตำแหน่งเอิร์ลแห่งเคธเนส ตระกูลซินแคลร์มีฐานที่มั่นอยู่ที่วิก ซึ่งพวกเขากลายเป็นเหยื่อของกลอุบายอันแยบยลของตัวแทนจากเกลนอร์ซี ผู้สั่งให้เรือบรรทุกวิสกี้ "น้ำทิพย์แห่งเคธเนส" มาเกยตื้นใกล้ๆ โดยคิดว่าตระกูลซินแคลร์จะดื่มเหล้านี้ในปริมาณมาก เขาคิดไม่ผิด เช้าวันรุ่งขึ้น ตระกูลซินแคลร์ที่อ่อนแรงจากการเฉลิมฉลองในคืนก่อน ได้เดินทัพออกไปเผชิญหน้ากับตระกูลแคมป์เบลล์และถูกซุ่มโจมตีที่อัลติมาร์แลค เกือบทั้งหมดของตระกูลซินแคลร์ถูกผลักลงไปในแม่น้ำและจมน้ำตาย[ 26 ]

ในปี ค.ศ. 1695 บันทึกการประชุมของ สภาเพ รสไบทีเรียน แห่งเคธเนส ระบุว่าอุตสาหกรรมของเมืองประกอบด้วย "การทำรองเท้า การทำถุงมือ การทำลูกไม้ การทำเทียน การทำยาสูบ การปั่นด้าย และการทอผ้า รวมถึงการก่อสร้างและงานไม้ด้วย" [ 27 ]

ที่วิก เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2341 สภาผู้ปกครองได้บันทึกไว้ว่าหลังจากที่พ่อมดหมอผีถูกขับไล่ออกจากออร์กนีย์แล้ว “เวทมนตร์และไสยศาสตร์แพร่หลายมาก” ในเขตแพริชของวิกจนพวกเขาแนะนำให้เนรเทศพวกเขาออกจาก “เมืองและประเทศนี้” [ 28 ]

ศตวรรษที่ 18

ในศตวรรษที่สิบแปด ผู้คนในวิก พูดภาษา เกลิกแต่ตาม รายงานของ คณะสงฆ์ในปี ค.ศ. 1707 พวกเขาสามารถเข้าใจภาษาอังกฤษได้[ 29 ]

ในปี ค.ศ. 1750 อาคารซึ่งเป็นที่ตั้งของศาลากลางและเรือนจำของเมืองได้ถูกสร้างขึ้น[ 30 ]

เมื่อโรเบิร์ต ฟอร์บส์ซึ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอปแห่งเคธเนสในปี ค.ศ. 1762 เดินทางมาถึงเขต เขาพบว่าไม่มีบาทหลวงอยู่ที่วิก แต่เป็นที่ทราบกันดีว่าเขาได้ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาและทำพิธียืนยันความเชื่อที่ "บ้านของนายแคมป์เบลล์" ที่นั่น[ 31 ]

ในปีที่ท่านบิชอปฟอร์บส์เดินทางมาถึง ท่านรายงานว่าทุกปีในเช้าวันฉลองนักบุญผู้บริสุทธิ์ (28 ธันวาคม) ผู้คนในเมืองวิกและบริเวณใกล้เคียงจะมารวมตัวกันเพื่อสวดมนต์ที่ซากปรักหักพังของโบสถ์เซนต์เทียร์ใกล้กับนอสเฮด โบสถ์แห่งนี้อยู่ในสภาพทรุดโทรมในขณะนั้น เดิมทีสร้างจากหินและปูนโดยไม่ใช้ปูนขาว ทำให้มีช่องว่างเล็กๆ ในกำแพงซึ่งผู้คนจะยัดสิ่งของถวาย เช่น ขนมปัง ชีส และเงินเข้าไป ท่านได้บันทึกคำบรรยายเหตุการณ์นี้ไว้ดังนี้:

ในช่วงบ่าย พวกเขาจะเล่นดนตรี—นักเป่าปี่และนักเล่นไวโอลิน—และเต้นรำบนสนามหญ้าที่โบสถ์ตั้งอยู่ หลังคาพังไปแล้ว แต่กำแพงยังคงอยู่เกือบสมบูรณ์ นักเทศน์ นิกายเพรสไบ ทีเรียนคนหนึ่ง ของวิกคิดที่จะยกเลิกธรรมเนียมเก่านี้ และเพื่อจุดประสงค์นั้น เขาจึงแต่งตั้งให้มีการประชุมสอนคำสอนในมุมหนึ่งของตำบลในวันนักบุญผู้บริสุทธิ์ แต่ไม่มีใครเข้าร่วมเลย ทุกคนไปที่โบสถ์เซนต์เทียร์ตามปกติ ฉันเห็นแท่นหินสำหรับทำพิธีบัพติศมาวางอยู่บนสนามหญ้าทางด้านตะวันออกของโบสถ์ คุณซัทเธอร์แลนด์แห่งเวสเตอร์กล่าวว่า ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันถูกเรียกว่าโบสถ์เซนต์เทียร์จากน้ำตาของพ่อแม่และญาติคนอื่นๆ ของผู้บริสุทธิ์ที่ถูกฆาตกรรม[ 32 ]

บาทหลวงชาร์ลส์ ทอมสัน นักบวชแห่งคริสตจักรเสรีแห่งวิกในศตวรรษที่ 19 กล่าวไว้ในบัญชีสถิติใหม่ของสกอตแลนด์ว่า แม้ว่าขนมปังและชีสจะมีไว้สำหรับวิญญาณของเด็กที่ถูกฆ่า แต่คนเลี้ยงสุนัขในละแวกนั้นจะนำอาหารออกไปให้สุนัขล่าเนื้อกิน[ 33 ]

ในปี ค.ศ. 1795 เซอร์จอห์น ซินแคลร์ ได้จัดตั้ง กองพันที่สองสำหรับกอง กำลังป้องกัน โรเธเซย์และเคทเนสซึ่งจะถูกส่งไปยังไอร์แลนด์ ในปี ค.ศ. 1929 ชายชาวเคทเนสวัย 86 ปีคนหนึ่งได้ระลึกถึงการรับใช้ของปู่ของเขาในไอร์แลนด์และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานะของภาษาเคทเนส โดยกล่าวว่า "ปู่ของผมเป็นชาวเรย์ (ตำบลหนึ่งบนพรมแดนซัทเธอร์แลนด์-เคทเนส) และพูดภาษาเกลิก แต่ย่าของผมเกิดที่วิกและเหมือนกับชาววิกทุกคนที่ไม่สามารถพูดภาษาเกลิกได้ " [ 34 ]

ศตวรรษที่ 19

ศาลาว่าการเมืองวิค

ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบแปด สมาคมประมงอังกฤษได้ก่อตั้งท่าเรือประมงที่โทเบอร์มอรี (1787) และอุลลาพูล (1788) แต่เมื่อฝูงปลาเฮอริ่งซึ่งปกติมีอยู่มากมายในบริเวณนั้นเคลื่อนตัวออกไปจากชายฝั่งตะวันตก ทางการจึงหันมาสนใจวิกในฐานะสถานที่ที่มีศักยภาพสำหรับอุตสาหกรรมปลาเฮอริ่ง การก่อสร้างท่าเรือวิกเริ่มต้นในปี 1803 และแล้วเสร็จในปี 1811 ในไม่ช้าก็กลายเป็นท่าเรือที่คึกคักไปด้วยเรือจากหมู่เกาะต่างๆชายฝั่งสกอตแลนด์เวลส์เชตแลนด์และเกาะแมน[ 35 ] ด้วยการเติบโตของการประมง ขนาดของเมืองจึงเพิ่มขึ้น และวิกได้เข้ามาแทนที่เธอร์โซ ใน ฐานะศูนย์กลางการขนส่งและการค้าในเคธเนส[ 36 ]

ในปี ค.ศ. 1800 มีการสร้างสะพานขึ้นที่วิก ก่อนหน้านั้นนักเดินทางจากทางใต้สามารถข้ามไปยังวิกได้โดยใช้สะพานคนเดินที่มีเสา 11 ต้นเชื่อมต่อกันด้วยแผ่นไม้เท่านั้น (Calder 32) ในปี ค.ศ. 1803 พระราชบัญญัติถนนไฮแลนด์ อนุญาตให้ ขยายถนน "รัฐสภา" ซึ่งวิ่งจากอินเวอร์เนส ไปยังเธอร์โซ จาก ออร์ดไปยังวิกแล้วไปยังเธอร์โซ ซึ่งการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1811 (C&S 67) ในปี ค.ศ. 1818 รถม้าไปรษณีย์ซึ่งวิ่งระหว่างอินเวอร์เนสและเทนอยู่ แล้ว ได้ขยายเส้นทางโดยผ่านสะพานโบนาและออร์ดไปยังวิกและเธอร์โซ ซึ่งช่วยให้การคมนาคมระหว่างวิกและทางใต้ของสกอตแลนด์ดีขึ้น[ 37 ]

ในปี ค.ศ. 1806 โบสถ์แบ๊บติสต์วิคก่อตั้งขึ้น โดยเริ่มแรกมีการประชุมกันในห้องใต้หลังคาเล็กๆ ใน Kirk Lane และต่อมาได้ย้ายไปยังโบสถ์ที่สร้างใหม่ใน Union Street ในปี ค.ศ. 1865 [ 38 ]ศาลาว่าการเมืองวิคสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1828 [ 39 ]

Pulteneytown ก่อตั้งขึ้นในปี 1808 เพื่อจัดหาพื้นที่ให้กับชาวสกอตจำนวนมากที่ถูกขับไล่ออกจากที่ราบสูง ( Highland Clearances ) ซึ่งหลั่งไหลไปยังชายฝั่งเพื่อหางานในอุตสาหกรรมการประมง[ 40 ]ในช่วงทศวรรษ 1840 มีรายงานว่ามีเรือจับปลาเฮอริ่งมากกว่า 1,000 ลำในท่าเรือ ควบคู่ไปกับอุตสาหกรรมแปรรูปปลาขนาดใหญ่ที่พัฒนาขึ้นรอบๆ ท่าเรือ[ 41 ]

ในปี พ.ศ. 2373 สองปีหลังจากที่ศาลากลางและเรือนจำเก่าถูกแทนที่ด้วยศาลากลางและเรือนจำใหม่ ชั้นบนของศาลากลางและเรือนจำใหม่นี้เป็นสถานที่จัดงานชนไก่ โรงเรียนสอนเต้นรำ และเป็นที่ทำการฝ่ายบริหารของเมือง[ 42 ]

โบสถ์ โรมันคาทอลิกเซนต์โจอาคิมได้รับการประกอบพิธีอภิเษกในปี พ.ศ. 2379 ซึ่งถือเป็นโบสถ์คาทอลิกแห่งแรกในเคธเนสตั้งแต่การปฏิรูปศาสนา โดยเริ่มแรกให้บริการแก่แรงงานชาวไอริชตามฤดูกาลที่ทำงานในอุตสาหกรรมปลาเฮอริ่ง โบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นบนที่ดินที่มอบให้แก่วอลเตอร์ โลวีเพื่อเป็นการตอบแทนบุญคุณที่เขารับใช้ชุมชนในช่วงที่มีการระบาดของอหิวาตกโรค[ 43 ]

หนังสือพิมพ์สองฉบับก่อตั้งขึ้นในวิกในช่วงศตวรรษที่สิบเก้า ได้แก่John o' Groat Journalในปี 1836 และNorthern Ensignในปี 1850 ซึ่งทั้งสองฉบับกล่าวกันว่าสนับสนุนมุมมองเสรีนิยมทางการเมือง[ 44 ]

การเดินเรือเป็นความท้าทายอย่างต่อเนื่องสำหรับเรือในอ่าววิก ในปี ค.ศ. 1804 เรือใบทูบราเธอร์ส จากซันเดอร์แลนด์ประสบอุบัติเหตุอับปางในอ่าว ทำให้ลูกเรือและผู้โดยสารเสียชีวิตทั้งหมด[ 45 ]ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1836 เรือบริกลัลลา รูคถูกพัดไปชนโขดหินที่เอลซี ซึ่งอยู่ห่างจากวิกไปทางตะวันออกไม่กี่ไมล์ ระหว่างเดินทางจากนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ไปยังควิเบกโดยไม่มีสินค้าบรรทุก ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันกรีน ในระหว่างพายุตะวันออกที่รุนแรง[ 4 ]

ประชากรในปี พ.ศ. 2484 มีจำนวน 1,333 คน[ 46 ]

ตั้งแต่วันที่ 18 ถึง 19 สิงหาคม พ.ศ. 2391 วิกเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติการประมงในอ่าวโมเรย์ มี ผู้ เสียชีวิต 37 คน[ 47 ]

ในปี พ.ศ. 2411 โรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสันพักอยู่ที่วิก ขณะที่ลุงของเขาอลัน สตีเวนสันวิศวกรประภาคาร กำลังดูแลการก่อสร้างประภาคารนอสเฮด ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเปิดทำการในปี พ.ศ. 2412 [ 48 ] ต่อมาสตีเวนสันได้เขียนเกี่ยวกับวิก (ดูด้านล่างในหัวข้อ คำอธิบายทางประวัติศาสตร์ของวิก)

ในปี พ.ศ. 2427 จอห์น ริชาร์ด บลาคิสตัน รายงานว่าการต่อเรือ การทำเชือก และการประมงปลาเฮอริ่งเป็นแหล่งจ้างงานหลักสำหรับประชากร 8,000 คนของเมืองวิก[ 49 ]

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1895 กวีท้องถิ่น จอร์จ วอลเลซ เลแวก อ้างว่าได้พบกับนางฟ้าที่ยอดเขาแฟรี่ฮิลล็อก ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองวิกไปทางเหนือ 1.25 ไมล์ ขณะที่เขาท่องบทกวีให้ราชินีแห่งนางฟ้าฟัง เขาก็มาถึงตอนที่กล่าวว่า “ราชินีแห่งนางฟ้าจงปรากฏตัว” ตามเรื่องเล่า ทันทีที่เขาเอ่ยคำเหล่านั้น “ก็มีร่างประมาณ 200 ร่างปรากฏขึ้นมาเต้นรำและหมุนวนเป็นวงกลม” โดยมีราชินีแห่งนางฟ้าอยู่ตรงกลาง การพบเจอที่น่าอัศจรรย์นี้ได้รับการรายงานในJohn O'Groats Journalเมื่อวันที่ 19 เมษายน[ 50 ]แฟรี่ฮิลล็อกมีความเกี่ยวข้องกับกองหินบนฝั่งขวาของแม่น้ำวิกซึ่งอยู่ห่างจากเมืองไปทางเหนือประมาณ 1.25 ไมล์[ 51 ]

ศตวรรษที่ 20

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2465 ถึง พ.ศ. 2480 เมืองวิกได้บังคับใช้การห้ามจำหน่ายสุราแก่ผู้อยู่อาศัย[ 52 ]

กัปตันErnest Edmund "Ted" Fresson , OBEผู้ก่อตั้งHighland Airways Limitedได้เปิดบริการเที่ยวบินแรกที่ Wick โดยใช้สนามหญ้าที่อยู่ห่าง จากตัวเมืองไปทางเหนือ 1 ไมล์ทะเล (2 กิโลเมตร)เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2476 บริษัทของ Fresson ได้เริ่มให้บริการเที่ยวบินตามตารางเวลาครั้งแรกระหว่าง Inverness, Wick และ Kirkwall [ 53 ]

ในปี พ.ศ. 2482 สนามบินแห่งนี้อยู่ภายใต้การดูแลของกระทรวงการบินและเปลี่ยนเป็น ฐานทัพ อากาศ RAFสนามบินได้รับการปรับปรุงด้วยรันเวย์แข็ง โรงเก็บเครื่องบิน และอาคารอื่นๆ และกลายเป็นหนึ่งในสิบสี่สนามบินที่กระจายอยู่ตั้งแต่ไอซ์แลนด์ไปจนถึงนอร์ทยอร์กเชียร์ซึ่งบริหารงานโดยกลุ่มที่ 18 กองบัญชาการชายฝั่ง RAFซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ Pitreavie, Fife [ 54 ]

นักบินที่บินจากวิกมีส่วนร่วมในการลาดตระเวน ตรวจการณ์ต่อต้านเรือดำน้ำ คุ้มกันขบวนเรือ ป้องกันสกาปาโฟลว์และโจมตีเยอรมันในนอร์เวย์และน่านน้ำนอร์เวย์ เครื่องบินที่ใช้บ่อยที่สุดคือล็อกฮีดฮัดสัน[ 55 ]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 วิคถูกโจมตีทางอากาศบ่อยครั้งหลังจากการพ่ายแพ้ของเนเธอร์แลนด์และเดนมาร์กและการยึดครองนอร์เวย์ทำให้วิคมีความเปราะบางมากขึ้น และการป้องกันสกาปาโฟลว์และพื้นที่ท่าเรือทำให้พวกเขากลายเป็นเป้าหมาย มีการระบุว่ามีการทิ้งระเบิดแรงสูง 222 ลูกลงบนเคธเนส และตัวเมืองวิคเองถูกโจมตีถึง 6 ครั้ง การทิ้งระเบิดครั้งแรกและร้ายแรงที่สุดเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 เมื่อระเบิดลูกหนึ่งตกลงบนถนนแบงค์โรว์ในเวลากลางวันขณะที่เด็กๆ กำลังเล่นอยู่ข้างนอก ซึ่งเป็นการทิ้งระเบิดในเวลากลางวันครั้งแรกในสหราชอาณาจักรมีผู้เสียชีวิต 15 คน ในจำนวนนี้เป็นเด็ก 8 คน[ 56 ]ร้านค้า 4 แห่งและบ้าน 4 หลังในถนนแบงค์โรว์ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง และบ้านหลายหลังในถนนโรสได้รับความเสียหาย[ 57 ]

การตกปลา

ในช่วงหลายปีก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง การค้าขายปลาเฮอริ่งดองกับทวีปยุโรปเป็นไปอย่างมั่นคง โดยปลาส่วนใหญ่ถูกส่งไปยังเยอรมนีและรัสเซีย[ 58 ]แผนที่ OS ของวิกจากปี 1907 [ 59 ]แสดงให้เห็นว่าในเวลานั้น นอกเหนือจากท่าเรือหลักแล้ว ยังมีท่าเรือขนาดเล็กอีกหลายแห่งทางด้านเหนือของแม่น้ำวิก สถานีรถไฟมีทางแยกหลายทาง โรงเก็บหัวรถจักร และแท่นหมุนรถไฟ เส้นทางไปยังลิบสเตอร์ยังคงใช้งานอยู่ และโรงงานผลิตเชือกยังคงดำเนินกิจการอยู่ มีฝายสองแห่งบนแม่น้ำ และการเข้าถึงท่าเรือจากทางเหนือทำได้โดยใช้สะพานหมุน สงครามส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อการค้า ทำให้การส่งออกไปยังรัสเซียต้องยุติลง และนำมาซึ่งความไม่แน่นอนในการทำธุรกรรมทางการเงินกับเยอรมนี แต่สถิติต่อไปนี้แสดงให้เห็นว่าก่อน "หายนะครั้งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 20" อุตสาหกรรมการประมงของวิกกำลังพัฒนาไปได้ดี แม้จำนวนเรือประมงจะลดลง แต่ปริมาณน้ำโดยรวมยังคงที่ และการลดลงของจำนวนชาวประมงบ่งชี้ถึงประสิทธิภาพการผลิตที่เพิ่มขึ้น ซึ่งแตกต่างจากสถานการณ์ในท่าเรือประมงขนาดเล็ก เช่น ลิบสเตอร์และลาเธอรอนวีลที่ตกอยู่ในภาวะถดถอย ในกรณีนี้ทั้งปริมาณปลาที่จับได้และมูลค่าของปลาต่างเพิ่มขึ้น

สถิติการประมง
ระวางบรรทุกของเรือ
น้ำหนักปลาที่จับได้ (Cwt)
เรือจำแนกตามประเภท
มูลค่า (ปอนด์) ของปลาที่จับได้
ชาวประมง
จำนวนสถานีบ่ม

คำอธิบายทางประวัติศาสตร์ของเมืองวิก

ในปี ค.ศ. 1726 นักเขียนท่านหนึ่งได้บรรยายถึงเมืองวิกไว้ดังนี้: [ 60 ]

เมืองวิก เมืองเล็กๆ ที่มีการค้าขายไม่มากนัก ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของโบสถ์และทางทิศเหนือของผืนน้ำที่ไหลลงสู่ทะเล และเบื้องหน้าเป็นอ่าวที่ก่อตัวขึ้นยาวกว่าหนึ่งไมล์ระหว่างแหลมวิกทางทิศเหนือและแหลมโอลด์วิกทางทิศใต้ มีท่าเรืออยู่สุดเมืองซึ่งเรือบรรทุกสินค้าขนาด 20 ถึง 30 ตันสามารถเข้าเทียบท่าได้อย่างปลอดภัย ที่เมืองวิกมีสะพานสำหรับอำนวยความสะดวกแก่ชุมชน ประกอบด้วยเสาหิน 11 ต้นที่สร้างด้วยหินก้อนเล็กๆ และใช้ไม้ค้ำยันเท่านั้น สะพานเหล่านี้ได้รับการบำรุงรักษาโดยฝ่ายใต้ของชุมชนเพื่อใช้เป็นทางข้ามไปยังโบสถ์ เนื่องจากบริเวณนั้นมีน้ำกว้างเพราะน้ำขึ้นน้ำลง

ในปี ค.ศ. 1787 ครูโรงเรียนเร่ร่อนได้วาดภาพการศึกษาในเมืองวิกดังนี้: [ 61 ]

โรงเรียนสตรีที่มีชื่อเสียงที่สุดสองแห่งที่ฉันจำได้ในวิคในสมัยก่อน คือโรงเรียนของนางแมรี โกรท ลูกพี่ลูกน้องของจอห์น และโรงเรียนของนางแมดจ์ แม็คลีโอd โต๊ะ เก้าอี้ และศิลปะชั้นสูงต่าง ๆ ล้วนเป็นสิ่งที่ไม่รู้จักในยุคดั้งเดิมนั้น และท่าทางที่โปรดปรานของเหล่านักเรียนหญิงผู้น่าสนใจเหล่านั้นขณะศึกษาด้านวรรณกรรมก็คือการนั่งยอง ๆ แบบชาวอินเดียบนพื้น หรือในสำนวนของยุคนั้นก็คือการนั่งยอง ๆ แบบชาวอินเดียนแดงภาษาสกอตแลนด์ได้รับการสอนตามแบบเคธเนสที่ได้รับการยอมรับ แต่ภาษาอังกฤษนั้นไม่เป็นที่รู้จักเลย การสะกดคำถือว่าค่อนข้างไร้ประโยชน์ และสำหรับไวยากรณ์นั้น ฉันสงสัยว่าเคยได้ยินใครออกเสียงคำนี้ระหว่างโบสถ์กับชายฝั่งหรือไม่ กระดาษเขียนไม่กี่แผ่นถูกเขียนด้วยอักษรภาพโดยกระบวนการที่คาดไม่ถึง ซึ่งต้องใช้ความสามารถไม่น้อยในการถอดรหัส แต่ถึงกระนั้น บรรดาคุณแม่ในสมัยนั้นก็รู้สึกพอใจที่รู้ว่าลูกสาวของพวกเธอเขียนอะไรเป็นตัวอักษร " billet doux" ( จดหมายรัก) ไม่ได้ เลย ดนตรี การวาดภาพ ภาษาฝรั่งเศส ฯลฯ ล้วนเป็นสิ่งที่เรียนไม่ได้ทั้งสิ้น ครูสอนเต้นรำเร่ร่อนจะมาที่เมืองเป็นครั้งคราวเพื่อปลุกเร้าพลังและความแข็งแกร่งให้กับการเต้นรำ แต่ความสง่างามและมารยาทนั้นถูกละเลยอย่างสิ้นเชิง นี่แหละคือการศึกษาของผู้หญิงในสมัยนั้น

ในปี พ.ศ. 2411 โรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสัน นักเขียนชาวสกอตแลนด์ พักอยู่ที่วิก ขณะที่อาลัน สตีเวนสัน ลุงของเขา ซึ่งเป็นวิศวกรประภาคาร กำลังดูแลการก่อสร้างประภาคารนอสเฮดซึ่งเปิดทำการในปี พ.ศ. 2412 เขาเขียนจดหมายถึงแม่ของเขาบรรยายถึงเมืองนี้: [ 62 ] [ 63 ]

วิคตั้งอยู่ตรงปลายหรือส่วนโค้งของอ่าวรูปสามเหลี่ยมเปิดโล่ง ขนาบข้างด้วยชายฝั่งทั้งสองด้าน ซึ่งอาจเป็นหน้าผาหรือเนินดินสูงชันที่ไม่สูงมากนัก บ้านสีเทาของพัลเทนีย์ทอดยาวไปตามชายฝั่งทางใต้เกือบถึงแหลม และเขื่อนกันคลื่นใหม่ทอดยาวขวางอ่าวอยู่ประมาณครึ่งทางของชายฝั่งนี้ หรืออาจจะหกในเจ็ดส่วนด้วยซ้ำ

แน่นอนว่าตัวเมืองวิกเองนั้นไม่มีความสวยงามใดๆ เลย: ชายฝั่งที่แห้งแล้งสีเทา บ้านเรือนสีเทาหม่นหมอง ทะเลสีเทาหม่นหมอง แม้แต่แสงระยิบระยับของกระเบื้องสีแดงก็ไม่มี แม้แต่ความเขียวขจีของต้นไม้ก็ไม่มี เมื่อครั้งที่ฉันมาที่นี่ เนินเขาทางใต้เต็มไปด้วยผู้คน ชาวประมงรอคอยลมและความมืดมิด ตอนนี้เรือประมงจากสตอร์โนเวย์ (SYS) ออกจากอ่าวไปหมดแล้ว และชาวเมืองวิกก็อยู่แต่ในบ้าน หรือไม่ก็ทะเลาะวิวาทกันบนท่าเรือกับคนทำปลาที่ไม่พอใจ จมอยู่ในน้ำเกลือ โคลน และเศษปลาเฮอริ่งสูงถึงเข่า วันที่เรือออกไปหาปลาที่หมู่เกาะเฮบริดีส เด็กสาวที่นี่บอกฉันว่ามี 'ลมดำ' และเมื่อฉันออกไปข้างนอก ฉันก็พบว่าคำกล่าวนี้เหมาะสมและงดงามราวกับภาพวาด ลมใต้ที่หนาวเย็นและดำมืด พร้อมกับฝนที่โปรยปรายลงมาเป็นบางครั้ง มันเป็นภาพที่สวยงามมากที่ได้เห็นเรือแล่นฝ่าลมนั้นไป

ในเมืองวิค ฉันไม่เคยได้ยินใครทักทายเพื่อนบ้านด้วยคำว่า "อากาศดี" หรือ "อรุณสวัสดิ์" เลยสักครั้ง ทั้งคู่ต่างส่ายหัวและพูดว่า "ลมแรงจัง ลมแรง!" และสภาพอากาศที่เลวร้ายนั้นก็ทำให้คำพูดนั้นแทบจะสมเหตุสมผลเสียด้วยซ้ำ ถนนเต็มไปด้วยชาวประมงจากไฮแลนด์ ตัวใหญ่เทอะทะ โง่เขลา ขี้เกียจอย่างไม่น่าเชื่อ และเคลื่อนไหวลำบาก คุณจะชนพวกเขา ล้มทับพวกเขา ผลักพวกเขาไปติดกำแพง ก็ไร้ประโยชน์ พวกเขาไม่ยอมขยับ และคุณต้องเดินออกจากทางเท้าทุกก้าว

อย่างไรก็ตาม ทางใต้กลับมีทิวทัศน์ชายฝั่งที่งดงามที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา หุบเหวดำขนาดใหญ่ หน้าผาดำสูงตระหง่าน หุบเขาที่ขรุขระและยื่นออกมา ซุ้มประตูธรรมชาติ และสระน้ำสีเขียวเข้มอยู่เบื้องล่าง ลึกจนแทบมองไม่เห็นประกายของทรายท่ามกลางสาหร่ายสีเข้ม นอกจากนี้ยังมีถ้ำลึกอีกด้วย ในถ้ำแห่งหนึ่งมีชนเผ่ายิปซีอาศัยอยู่ ผู้ชายในถ้ำนั้นเมาตลอดเวลา พูดตามตรงคือเมาตลอดเวลา ตั้งแต่เช้าจรดเย็น ชายร่างใหญ่หน้าตาชั่วร้ายเหล่านั้นไม่ว่าจะนอนหลับพักผ่อนจากการดื่มเหล้าครั้งล่าสุด หรือไม่ก็เดินโซเซไปมาในอ่าวอย่างน่าสยดสยอง ถ้ำนั้นลึก สูง และโปร่งโล่ง อาจจะทำให้สะดวกสบายได้พอสมควร แต่พวกเขากลับอาศัยอยู่ท่ามกลางก้อนหินที่กองทับถม ชื้นแฉะด้วยมูลสัตว์จากด้านบน มีเฟอร์นิเจอร์เพียงแค่กระทะดีบุกสองสามใบ ฟางที่ผุพัง และเสื้อคลุมขาดๆ ไม่กี่ตัว ในฤดูหนาว คลื่นจะซัดเข้าปากถ้ำและมักบังคับให้พวกเขาต้องละทิ้งถ้ำไป

ภูมิศาสตร์

แม่น้ำวิค

แม่น้ำวิค มองไปทางถนนบริดจ์สตรีท เมืองวิค

เมืองนี้ตั้งอยู่บริเวณปากแม่น้ำวิกซึ่งมีสะพานถนนสองแห่งทอดข้าม สะพานฮาร์เบอร์บริดจ์ทอดข้ามแม่น้ำบริเวณปากแม่น้ำ เชื่อมใจกลางเมืองวิกกับท่าเรือวิกและพัลเทนีย์ทาวน์ โดยสร้างขึ้นแทนที่สะพานเซอร์วิสบริดจ์เดิม ถัดขึ้นไปทางต้นน้ำ สะพานวิกบริดจ์เป็นเส้นทางหลักของถนนที่เชื่อมจอห์นโอโกรตส์กับลาเธอรอนและอินเวอร์เนส (ถนนA99 - A9 )

พัลเทนีย์ทาวน์

ลุ่มแม่น้ำ วิค (1980)

ปัจจุบันเมืองพัลเทนีย์เป็นพื้นที่ของวิกทางฝั่งใต้ของแม่น้ำวิก จนกระทั่งปี พ.ศ. 2445 เมืองพัลเทนีย์ได้รับการปกครองแยกต่างหากจากเมืองหลวงวิก[ 64 ]

เมืองพัลเทนีย์ตั้งชื่อตามเซอร์วิลเลียม พัลเทนีย์ผู้ว่าการสมาคมประมงอังกฤษ ซึ่งเป็นผู้ว่าจ้างโรเบิร์ต อดัมให้สร้างสะพานพัลเทนีย์ในเมืองบาธในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เซอร์วิลเลียมได้ว่าจ้างโทมัส เทลฟอร์ดวิศวกรโยธาชั้นนำของอังกฤษให้เป็นผู้ออกแบบและควบคุมดูแลการสร้าง เมืองและท่าเรือ ประมงปลาเฮอริ่ง แห่งใหม่ขนาดใหญ่ ที่ปากแม่น้ำวิก[ 65 ]

Pulteneytown ได้รับการตั้งชื่อตามการเสียชีวิตของเซอร์วิลเลียมในปี 1805 และกลายเป็นผู้เล่นหลักในช่วงยุคเฟื่องฟูของการจับปลาเฮอริ่งในศตวรรษที่ 19 สร้างขึ้นเพื่อจัดหางานให้กับชาวเกลที่ถูกขับไล่ออกไปในช่วงการกวาดล้างไฮแลนด์[ 66 ]ในช่วงยุคเฟื่องฟูนี้ ท่าเรือได้รับการขยายเพิ่มเติมโดยเจมส์ เบรมเนอร์ ช่างต่อเรือท้องถิ่น ประวัติศาสตร์ของยุคนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์มรดกวิค[ 67 ]

พัลเทนีย์ทาวน์ ซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยสมาคมประมงแห่งอังกฤษ ประกอบด้วยพัลเทนีย์ตอนล่างและพัลเทนีย์ตอนบน พัลเทนีย์ตอนล่างเป็นพื้นที่ทำประมงเป็นหลัก สร้างอยู่บนสันทรายด้านหลังท่าเรือ ส่วนพัลเทนีย์ตอนบนเป็นพื้นที่อยู่อาศัยเป็นหลัก ตั้งอยู่บนพื้นที่สูงกว่า

โบสถ์ประจำตำบลพัลเทนีย์ทาวน์ (สังกัดคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ ) ตั้งอยู่ในจัตุรัสอาร์ไกล์ และเปิดใช้งานในปี 1842 มีการต่อเติมห้องโถงเพิ่มเติม และปรับปรุงโบสถ์หลักใหม่ทั้งหมดให้ได้มาตรฐานสูง เพื่อรองรับความต้องการของศาสนิกชนในศตวรรษที่ 21 มีการจัดพิธีมิสซา 2 รอบทุกวันอาทิตย์

โรงกลั่นวิสกี้Old Pulteney อยู่ในพื้นที่ Pulteneytown โรงงานผลิต แก้ว Caithness แห่งแรก ก็อยู่ในพื้นที่นี้เช่นกัน[ 68 ]แต่ปัจจุบันโรงงาน Caithness Glass ได้ย้ายออกจากทั้งเมืองและ Caithness แล้ว และตั้งอยู่ที่Crieff

วิคเบย์

อ่าววิกเป็นรูปสามเหลี่ยมหน้าจั่ว โดยมีปากแม่น้ำเป็นจุดยอด และแหลมเซาท์เฮดและแหลมนอร์ทเฮด ซึ่งอยู่ห่างกันประมาณหนึ่งกิโลเมตร เป็นฐานของสามเหลี่ยม เลยจากแหลมทั้งสองไปคือทะเลเหนือ เส้นแบ่งช่องแคบเพนท์แลนด์เฟิร์ธ อยู่ห่างจากแหลมนอ ร์ทเฮดไปทางเหนือประมาณ 11 กิโลเมตร

ภาพถ่ายท่าเรือริมแม่น้ำ โดยมีเรือรบเก่า RMAS ชื่อ Ilchester และใบพัดกังหันลมอยู่ทางด้านซ้าย และแม่น้ำอยู่ตรงกลาง สะพานฮาร์เบอร์บริดจ์ปรากฏให้เห็นอยู่ตรงกลางภาพ

ในปี พ.ศ. 2407 สมาคมประมงอังกฤษได้เริ่มดำเนินการสร้างเขื่อนกันคลื่นด้านนอกใหม่ให้กับท่าเรือ[ 69 ] แต่ถึงแม้จะมีการลงทุนจำนวนมาก เขื่อนดังกล่าวก็ถูกทำลายไปอย่างสิ้นเชิงจากพายุในปี พ.ศ. 2413 และ พ.ศ. 2415 [ 70 ]

ในวิกมีท่าเรือสามแห่ง ได้แก่ ท่าเรือด้านนอก ท่าเรือด้านใน และท่าเรือแม่น้ำ ซึ่งทั้งหมดได้รับการสร้างและป้องกันด้วยเขื่อน กันคลื่น ท่าเรือด้านนอกและท่าเรือด้านในอยู่ทางด้านใต้ของปากแม่น้ำ โดยมีเขื่อนกันคลื่นกั้นระหว่างท่าเรือด้านนอกและท่าเรือแม่น้ำ ท่าเรือแม่น้ำทอดข้ามแม่น้ำ โดยมีเขื่อนกันคลื่นอยู่ทั้งสองด้านของทางเข้าที่มีความกว้าง ประมาณ 30 เมตร (98 ฟุต) [ 71 ]  

ปัจจุบันท่าเรือ Wick Inner Harbour มีท่าจอดเรือขนาดใหญ่ และกำลังกลายเป็นฐานสำหรับการเล่นเรือเพื่อความบันเทิงอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ยังเป็นจุดแวะพักที่รู้จักกันดีสำหรับเรือสำราญที่มาเยือนอีกด้วย[ 72 ]

ในปี 2012 พายุลูกหนึ่งพัดถล่มท่าเรือ ทำให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวาง[ 73 ]ในเดือนมิถุนายน ปี 2016 พายุอีกลูกหนึ่งได้พัดถล่มกำแพงกันคลื่นจนเป็นรู[ 74 ]

การอ้างอิงแผนที่

แผนที่เมืองวิก ในอดีต[ 75 ]และปัจจุบันมีให้บริการทางออนไลน์[ 76 ]

ละติจูดและลองจิจูดพิกัดกริดของกรมสำรวจภูมิประเทศ
นอร์ทเฮด58°26′31″N 03°03′22″W / 58.44194°N 3.05611°W / 58.44194; -3.05611ND383508
เซาท์เฮด58°25′55″N 03°03′58″W / 58.43194°N 3.06611°W / 58.43194; -3.06611ND377497
ท่าเรือวิค58°26′21″N 03°04′54″W / 58.43917°N 3.08167°W / 58.43917; -3.08167ND368505

ภูมิอากาศ

เมืองวิกมีสภาพภูมิอากาศแบบมหาสมุทร ( Köppen Cfb ) ซึ่งหมายถึงช่วงอุณหภูมิที่แคบ ระดับแสงแดดต่ำ และลมแรง แม้จะตั้งอยู่ทางเหนือสุด ใกล้กับเส้นทางของพายุดีเปรสชันจากมหาสมุทรแอตแลนติก แต่ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่ำกว่า800 มม. (31 นิ้ว)เนื่องจาก เกิด เงาฝนจากเทือกเขาทางทิศตะวันตก  

ข้อมูลสภาพภูมิอากาศสำหรับเมืองวิค ( WIC ) ระดับความสูง: 36  เมตร หรือ 118  ฟุต ค่าเฉลี่ยปี 1991–2020 ค่าสุดขั้วปี 1930–ปัจจุบัน
เดือนม.คกุมภาพันธ์มีนาคมเมษายนอาจจุนกรกฎาคมส.ค.กันยายนตุลาคมพฤศจิกายนธันวาคมปี
บันทึกอุณหภูมิสูงสุด °C (°F)13.0 (55.4)15.3 (59.5)19.9 (67.8)20.2 (68.4)22.0 (71.6)24.4 (75.9)25.6 (78.1)25.6 (78.1)23.9 (75.0)20.2 (68.4)16.7 (62.1)14.3 (57.7)25.6 (78.1)
อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F)6.4 (43.5)6.7 (44.1)8.1 (46.6)10.0 (50.0)12.0 (53.6)14.3 (57.7)16.2 (61.2)16.3 (61.3)14.7 (58.5)11.8 (53.2)8.9 (48.0)6.8 (44.2)11.0 (51.8)
อุณหภูมิเฉลี่ยรายวัน °C (°F)4.0 (39.2)4.1 (39.4)5.2 (41.4)6.9 (44.4)8.8 (47.8)11.2 (52.2)13.1 (55.6)13.3 (55.9)11.8 (53.2)9.2 (48.6)6.4 (43.5)4.3 (39.7)8.2 (46.7)
อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F)1.6 (34.9)1.4 (34.5)2.3 (36.1)3.9 (39.0)5.5 (41.9)8.2 (46.8)10.1 (50.2)10.4 (50.7)8.9 (48.0)6.5 (43.7)3.9 (39.0)1.7 (35.1)5.4 (41.7)
บันทึกอุณหภูมิต่ำสุด °C (°F)−11.1 (12.0)−13.9 (7.0)−10.5 (13.1)−7.1 (19.2)−3.9 (25.0)−1.1 (30.0)1.6 (34.9)0.5 (32.9)−2.0 (28.4)−6.1 (21.0)−10.8 (12.6)−11.7 (10.9)−13.9 (7.0)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย(มม./นิ้ว)72.4 (2.85)62.6 (2.46)56.7 (2.23)47.5 (1.87)49.9 (1.96)55.3 (2.18)61.6 (2.43)69.6 (2.74)66.2 (2.61)92.9 (3.66)87.6 (3.45)70.4 (2.77)792.7 (31.21)
จำนวนวันที่มีฝนตกโดยเฉลี่ย(≥ 1.0 มม.)16.513.713.711.811.711.111.812.512.716.617.516.0165.6
จำนวน ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อเดือน51.172.7115.4146.4190.9147.5136.8137.1118.690.958.637.61,303.5
แหล่งที่มา 1: สำนักงานอุตุนิยมวิทยา[ 77 ]
แหล่งที่มา 2: KNMI [ 78 ]

การปกครอง

วิคมีประวัติศาสตร์เป็นเมืองหลวงของราชวงศ์มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1589 [ 79 ]

ในปี พ.ศ. 2518 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น (สกอตแลนด์) พ.ศ. 2516รัฐบาลท้องถิ่นเมืองวิกถูกรวมเข้ากับ เขต เคธเนสของภูมิภาคไฮแลนด์ แบบสองระดับ[ 80 ]ระดับการปกครองที่ต่ำที่สุดประกอบด้วยสภาชุมชนรอยัลเบิร์กออฟวิก ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเวลานั้นเช่นกัน[ 81 ]

ในปี พ.ศ. 2539 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น ฯลฯ (สกอตแลนด์) พ.ศ. 2537เขตดังกล่าวถูกยกเลิกและภูมิภาคกลายเป็นพื้นที่สภาแบบรวมศูนย์[ 82 ]

ตั้งแต่ปี 1996 จนถึงปี 2007 เมืองวิกถูกแบ่งออกเป็นสองหรือสามเขตเลือกตั้งโดยแต่ละเขตเลือกตั้งสมาชิกสภาหนึ่งคน ด้วยระบบการเลือกตั้งแบบผู้ที่ได้คะแนน สูงสุด เป็นผู้ชนะ ในปีนี้ ได้มีการสร้าง เขตเลือกตั้งวิกขึ้นหนึ่ง เขต เพื่อเลือกสมาชิกสภาสามคนด้วย ระบบ การลงคะแนนแบบโอนคะแนนได้เขตเลือกตั้งใหม่นี้เป็นหนึ่งในสามเขตภายในพื้นที่บริหารจัดการเขตเลือกตั้งเคธเนสของสภาไฮแลนด์ และเป็นหนึ่งในเจ็ดเขตภายใน พื้นที่บริหารจัดการองค์กรเคธเนส ซัทเธอร์แลนด์ และอีสเตอร์รอสส์ของสภา[ 83 ]

ตั้งแต่ปี 2017 เป็นต้นไป เป็นส่วนหนึ่งของเขตใหม่ที่เรียกว่าWick and East Caithness [ 84 ]

วิคตั้งอยู่ใน เขตปกครองพลเรือนเดิมของวิค เขตปกครองนี้มีเขตปกครองลาเธอรอนอยู่ทางใต้ เขตปกครองวัตเทนและโบเวอร์อยู่ทางตะวันตก และเขตปกครองแคนิสเบย์อยู่ทางเหนือ ขอบเขตด้านตะวันออกของเขตปกครองคือแนวชายฝั่งของอ่าวโมเรย์[ 85 ]

การเป็นตัวแทนในรัฐสภา

วิคเป็นเมืองรัฐสภาที่รวมกับดิงวอลล์ ดอ ร์น็อค เคิร์กวอลล์และเทนในเขตเลือกตั้ง นอร์เทิร์นเบิร์กส์ ของสภาสามัญแห่งรัฐสภาบริเตนใหญ่ตั้งแต่ปี 1708 ถึง 1801 และของรัฐสภาสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1801 ถึง 1918 โครมาร์ตีถูกเพิ่มเข้ามาในรายการในปี 1832 [ 86 ]

เขตเลือกตั้งนี้เป็นเขตของเมืองต่างๆซึ่งรู้จักกันในชื่อTain Burghsจนถึงปี 1832 และต่อมาเรียกว่าWick Burghs โดยมี สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) หนึ่งคนเป็นตัวแทน[ 86 ] ในปี 1918 เขตเลือกตั้งนี้ถูกยกเลิก และส่วนประกอบของ Wick ถูกรวมเข้ากับ เขตเลือกตั้งระดับเทศมณฑลแห่งใหม่ของCaithness and Sutherland [ 87 ]

เศรษฐกิจ

เคธเนส กลาส

โรงงานผลิตแก้วเฉพาะทางแห่งหนึ่งก่อตั้งขึ้นในเมืองวิคในปี 1961 การผลิตค่อยๆ ย้ายไปยังเมืองเพิร์ธระหว่างปี 1979 ถึง 2004 ส่งผลให้การผลิตในเมืองวิคหยุดลง และความเชื่อมโยงทางกายภาพกับเคธเนสก็ขาดสะบั้นลง โรงงานเคธเนส กลาส เป็นผู้ผลิตถ้วยรางวัลสำหรับรายการเกมโชว์ทางโทรทัศน์Mastermind ของ BBC

โรงกลั่นพัลเทนีย์

เครื่องกลั่นแบบหม้อในโรงกลั่น Pulteney

โรงกลั่น Pulteney เป็น โรงงานผลิต วิสกี้มอลต์บ่มใน Pulteneytown โรงกลั่นแห่งนี้มีศูนย์บริการนักท่องเที่ยวอยู่ที่ถนน Huddart และผลิตวิสกี้ Old Pulteney Single Malt ที่มีอายุหลายช่วง[ 88 ] วิสกี้ ซิงเกิลมอลต์อายุ 21 ปีของโรงกลั่นนี้ได้รับการตั้งชื่อให้เป็นวิสกี้แห่งปีของโลกโดยJim Murrayในหนังสือ Whisky Bible ปี 2012 ของเขา[ 89 ]

เช่นเดียวกับ Pulteneytown โรงกลั่นแห่งนี้ตั้งชื่อตามเซอร์วิลเลียม พัลเทนีย์ บารอนเน็ตคนที่ 5โรงกลั่นแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1826 เมื่อ Pulteneytown เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ในฐานะท่าเรือประมงปลาเฮอริ่ง[ 65 ]โรงกลั่นแห่งนี้ตั้งอยู่ทางเหนือสุดของแผ่นดินใหญ่สกอตแลนด์ และเข้าถึงได้ยากมากเมื่อก่อตั้งขึ้น ยกเว้นทางทะเลข้าวบาร์เลย์ถูกนำเข้าทางทะเล และวิสกี้ก็ถูกขนส่งออกไปในลักษณะเดียวกัน ในเวลานั้นคนงานโรงกลั่นหลายคนก็เป็นชาวประมงด้วยOld Pulteneyได้รับการโปรโมตว่าเป็นสก็อตช์มอลต์เดี่ยวจากไฮแลนด์

ปัจจุบันโรงกลั่นแห่งนี้เป็นของบริษัทอินเวอร์ เฮาส์ ดิสติลเลอร์ส จำกัดซึ่งเป็นบริษัทในเครือของบริษัท ไทยเบฟเวอเรจส์โรงกลั่นอื่นๆ ในเครืออินเวอร์ เฮาส์ ได้แก่โรงกลั่นสเปย์เบิร์น-เกลนลิเว็ตโรงกลั่นน็อคดู โรงกลั่นบัลแบลร์และโรงกลั่นบัลเมนาช

บริษัท อิกนิส วิค จำกัด

บริษัท Ignis Wick Ltd ดำเนินโครงการระบบทำความร้อนส่วนกลางในเมืองวิค โดยส่งความร้อนและน้ำร้อนผ่านท่อฉนวนใต้ดินไปยังบ้านเรือนเกือบ 200 หลัง จากโรงหม้อไอน้ำกลาง เดิมชื่อบริษัท Caithness Heat and Power Limited (CHaP) และเป็นของสภาไฮแลนด์ การดำเนินงานตั้งอยู่ที่โรงกลั่น Pulteney ในเมืองวิค

สภาได้ริเริ่มโครงการนี้ โดยมีที่มาปรากฏชัดในรายงานการประชุมของคณะกรรมการเคธเนสของสภาเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2545 เดิมทีวางแผนไว้เป็นโครงการผลิตความร้อนและไฟฟ้าแบบผสมผสานโดย ใช้เชื้อเพลิงชีวมวล โดยผลิต ทั้งไฟฟ้าและความร้อนเพื่อส่งเข้าสู่ระบบสายส่งหลัก บริษัท CHaP ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2548 [ 90 ] ในฐานะบริษัทไม่แสวงหาผลกำไรที่มีกรรมการ 3 คน ซึ่งเป็นตัวแทนของสภา องค์กรการกุศล Pulteneytown People's Project และเจ้าของโรงกลั่น

โรงงาน ผลิตก๊าซชีวมวลไม่สามารถทำงานได้ตามที่ตั้งใจไว้ และสิ่งที่วางแผนไว้เป็นการใช้โรงงานน้ำมันฟอสซิลชั่วคราวกลับกลายเป็นการจัดการในระยะยาว CHaP ประสบกับความสูญเสียทางการเงินอย่างมากเป็นจำนวนเงินกว่า 13 ล้านปอนด์ ดังนั้นในปี 2551 สภาจึงไม่มีทางเลือกอื่นใดนอกจากต้องเข้าควบคุมบริษัทโดยตรง และในเดือนกุมภาพันธ์ 2552 สภาต้องยอมรับว่าโรงงานชีวมวลเดิมไม่สามารถใช้งานได้อย่างคุ้มค่าทางเศรษฐกิจ[ 91 ] [ 92 ]

บริษัท Ignis Biomass Ltd เข้ามารับช่วงโครงการระบบทำความร้อนส่วนกลางในปี 2555 และได้ติดตั้งโรงไฟฟ้าชีวมวลพลังงานหมุนเวียนเพื่อทดแทนโรงไฟฟ้าพลังงานฟอสซิล[ 93 ]ณ ปี 2556 โครงการนี้ได้จ่ายความร้อนให้กับโรงกลั่นและบ้านเรือนเกือบ 200 หลัง และ Ignis วางแผนที่จะขยายการจ่ายความร้อนไปยังบ้านเรือนเพิ่มเติม

ธุรกิจอื่นๆ

เมืองวิคเป็นที่ตั้งของบริษัท Shore Scottish Seaweed Company ซึ่งผลิตสาหร่ายกรอบ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 บริษัทได้ประกาศการขยายธุรกิจครั้งใหญ่[ 94 ]

สถานที่สำคัญ

ปราสาทโอลด์วิค

ปราสาทโอลด์วิก ( 58°25′24.09″N 3°4′53.91″W / 58.4233583°N 3.0816417°W / 58.4233583; -3.0816417 ) สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12 เมื่ออาณาจักร เอิร์ลแห่งออร์กนี ย์ของนอร์เวย์รวมถึงเคธเนส และรวมเป็นหนึ่งเดียวภายใต้ การปกครองของ ฮารัลด์ แมดดาดสันเชื่อกันว่าปราสาทแห่งนี้เป็นป้อมปราการของเขาบนแผ่นดินใหญ่ของบริเตน มีหลักฐานว่าสถานที่แห่งนี้เคยมีผู้คนอาศัยอยู่ก่อนที่จะมีการสร้างปราสาทในปัจจุบัน

ปัจจุบันสิ่งที่หลงเหลืออยู่คือหอคอยสูงตระหง่านตั้งอยู่บนขอบหน้าผา ห่างจากอ่าววิกและเมืองวิกในปัจจุบันไปทางใต้ประมาณ1/2 ไมล์ (800 เมตร) แต่เดิมปราสาทแห่ง นี้มีอย่างน้อย 4 ชั้น รวมทั้งอาคารเพิ่มเติมที่ใช้เป็นโรงงานและห้องพักอื่นๆ

ในช่วงศตวรรษที่ 14 ปราสาทแห่งนี้เป็นของเซอร์เรจินัลด์ เดอ เชน ผู้สนับสนุนเอ็ดเวิร์ดที่ 1ในความพยายามที่จะสถาปนาจอห์น บัลลิออลเป็นกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานว่ามีการสู้รบเกิดขึ้นที่นั่นก็ตาม ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1569 ลอร์ดโอลิแฟนท์และคนรับใช้ของเขาถูกโจมตีโดยเจ้าเมืองเคธเนสและถูกล้อมเป็นเวลา 8 วันในปราสาทโอลด์วิกหรือ "ออลด์วิก" [ 95 ] ปราสาท แห่งนี้ถูกทิ้งร้างในศตวรรษที่ 18 [ 96 ] ปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นตามแบบแผนเดียวกับ ปราสาท บรูกซึ่งอยู่ห่างออกไปทางเหนือ/ตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 29 กิโลเมตร บน ชายฝั่ง เพนท์แลนด์เฟิร์ธของเคธเนส

พิพิธภัณฑ์มรดก

พิพิธภัณฑ์มรดกวิคตั้งอยู่ที่ Bank Row, Pulteneytown พิพิธภัณฑ์แห่งนี้บริหารงานโดยสมาคมวิค โดยเน้นหนักไปที่ยุคเฟื่องฟูของการค้าปลาเฮอริ่งในประวัติศาสตร์ของวิค การค้าปลาเฮอริ่งพึ่งพาการส่งออกปลาเฮอริ่งที่ผ่านการแปรรูปไปยังทวีปยุโรป (โดยเฉพาะสเตตตินและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ) และซบเซาลงหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง[ 97 ]คอลเลกชันจอห์นสตัน[ 98 ]ซึ่งรวบรวมโดยธุรกิจช่างภาพท้องถิ่นระหว่างปี 1863 ถึง 1975 ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเมืองและอุตสาหกรรม คอลเลกชันที่ยังคงเหลืออยู่มีภาพประมาณ 50,000 ภาพ[ 99 ]

ห้องสมุดคาร์เนกี

เอเบเนเซอร์เพลส วิค

ปัจจุบัน ห้องสมุดWick Carnegieอยู่ภายใต้การดูแลของสภา Highlandนอกจากจะให้บริการห้องสมุดทั่วไปแล้ว ห้องสมุดยังเก็บรักษาหนังสือและเอกสารสำคัญอื่นๆ เกี่ยวกับ Wick และ Caithness รวมถึงประวัติศาสตร์ของทั้งสองเมืองไว้ด้วย นอกจากนี้ยังเก็บรักษาจระเข้ ( Gavialis gangeticus ) ที่เซอร์อาร์เธอร์ บิกโนลด์ มอบให้ในปี พ.ศ. 2452 อีกด้วย [ 100 ]

อาคารห้องสมุดยังเป็นที่ตั้งของหอจดหมายเหตุนอร์ทไฮแลนด์และนิทรรศการหอศิลป์เซนต์เฟอร์กัส หอจดหมายเหตุนอร์ทไฮแลนด์เป็นส่วนหนึ่งของบริการหอจดหมายเหตุสภาไฮแลนด์ และเก็บรวบรวมเอกสารราชการและเอกสารส่วนตัว ซึ่งเอกสารที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุตั้งแต่ปี 1589 ที่เกี่ยวข้องกับวิกและเขตเคธเนส [ 101 ] การ ก่อสร้างอาคารห้องสมุดในปี 1897 ได้รับเงินทุนบางส่วนจากแอนดรูว์ คาร์เนกีตั้งอยู่ที่ทางแยกของถนนซินแคลร์เทอร์เรซและถนนคลิฟฟ์

เอกสารสำคัญของเทศมณฑลเคธเนสถูกย้ายจากห้องสมุดวิกไปยังนิวเคลียส ซึ่งเป็นหอจดหมายเหตุนิวเคลียร์และเคธเนสใกล้สนามบินวิกในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560 [ 102 ] ปัจจุบันห้องสมุดแห่งนี้เป็นธนาคารอาหาร

อนุสรณ์สถานHMS Jervis Bay

อนุสรณ์สถานถูกสร้างขึ้นในปี 2006 เพื่อเป็นเกียรติแก่ลูกเรือพาณิชย์ท้องถิ่น 9 คนที่เสียชีวิตในยุทธนาวี อันกล้าหาญของเรือลำนั้น กับเรือลาดตระเวนหนักแอดมิรัลเชียร์ ของเยอรมันในปี 1940

ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว

ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวได้ย้ายไปอยู่ที่ชั้นบนของห้างแมคอัลแลน บนถนนไฮสตรีทแล้ว

ถนนที่สั้นที่สุดในโลก

ในปี 2549 บีบีซีรายงานว่ากินเนสส์บุ๊คออฟเรคคอร์ดได้ยืนยันแล้วว่าถนนที่สั้นที่สุดในโลกคือถนนเอเบเนเซอร์เพลสซึ่งมีความยาว 2.06 เมตร และมีประตูเพียงบานเดียว ตั้งอยู่ในเมืองวิค ( ND363508 ) ก่อนหน้านี้ถนนสายนี้ไม่ได้รับคุณสมบัติสำหรับการบันทึกสถิติเนื่องจากไม่มีที่อยู่ไปรษณีย์ที่สมบูรณ์[ 103 ]

การศึกษา

ในเมืองวิค มีโรงเรียนประถมศึกษา 2 แห่ง ซึ่งทั้งสองแห่งบริหารงานโดยสภาไฮแลนด์ ได้แก่ โรงเรียนประถมศึกษา Noss และโรงเรียนประถมศึกษา Newton Park นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนมัธยมศึกษา อีก 1 แห่ง คือ โรงเรียนมัธยม Wick High Schoolก่อนหน้านี้ เมืองวิคเคยมีโรงเรียนประถมศึกษา 4 แห่ง ได้แก่ โรงเรียนประถมศึกษา North Primary, โรงเรียนประถมศึกษา Hillhead Primary (ซึ่งรวมกันเป็นโรงเรียนประถมศึกษา Noss Primary), โรงเรียนประถมศึกษา South Primary และโรงเรียน Pultneytown Academy (ซึ่งรวมกันเป็นโรงเรียนประถมศึกษา Newton Park Primary) [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]

สื่อ

รับสัญญาณโทรทัศน์จาก เครื่องส่งสัญญาณโทรทัศน์ Rumster Forestหรือ Keelylang Hill [ 107 ] [ 108 ]

สถานีวิทยุท้องถิ่น ได้แก่BBC Radio Scotlandที่คลื่น 94.5 FM, BBC Radio Nan Gaidheal (สำหรับ ผู้ฟัง ชาวเกลิก ), MFR Radioที่คลื่น 96.7 FM และ Caithness FM ซึ่งเป็นสถานีวิทยุชุมชนที่ออกอากาศที่คลื่น 106.5 FM [ 109 ]

เมืองนี้มีหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นให้บริการ ได้แก่ John O'Groat Journal และCaithness Courier [ 110 ] [ 111 ]

กีฬา

ในภาพยนตร์

มีฟิล์มขาวดำและฟิล์มสีที่หลงเหลืออยู่ของวิกและไฮแลนด์ในหอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์[ 112 ]ภาพยนตร์สำหรับเด็กเรื่องThe Hunch ปี 1967 ซึ่งมีฉากอยู่ในวิก[ 113 ]สามารถรับชมออนไลน์ได้ฟรี

เมืองแฝด

เป็นเวลา 20 ปีที่เมืองนี้เป็นเมืองคู่แฝดกับ เมือง Klaksvíkในหมู่เกาะแฟโรในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2558 สมาชิกสภาเมืองวิกได้ขู่ว่าจะตัดความสัมพันธ์นี้เนื่องจากประเพณีที่สืบทอดกันมายาวนานของชาวแฟโรซึ่งเกี่ยวข้องกับการล่าและกินปลาวาฬนำร่องที่อพยพ[ 114 ]ณเดือนมกราคม พ.ศ. 2559 การตัดสินใจดังกล่าวได้ถูกเลื่อนออกไป[ 115 ]

บุคคลสำคัญ

หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง

  1. ↑อีเกิล, แอนดี้. "พจนานุกรมภาษาสกอตออนไลน์" . Scots Online . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2013 .
  2. ↑ "จำนวนประชากรเมือง: วิค" . www.citypopulation.de . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2026 .
  3. ↑ Jean Dunlop สมาคมการประมงแห่งอังกฤษ 1786–1893 (เอดินบะระ, 1978) หน้า 154
  4. 1 2 "การขนส่งทางเรือ: รายชื่อเรือที่ออกจากวิก" วารสารจอห์น โอโกรทฉบับที่4 วิก สก็อตแลนด์ 2 พฤษภาคม 1836 หน้า30  
  5. ↑ "Scothighlands – เส้นทางขับรถจากอินเวอร์เนสไปยังจอห์น โอโกรตส์" . www.scothighlands.com . 16 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2019 .
  6. ↑ Thomson, Charles ( 1845). บัญชีสถิติใหม่ของสกอตแลนด์ . เอดินบะระและลอนดอน: W. Blackwood and Sons. หน้า117–177 . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2017 . 
  7. ↑ Campbell, HF (1920). Caithness and Sutherland . Cambridge: Cambridge UP. หน้า60. สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2017 . 
  8. ↑ "ประวัติท่าเรือวิค – ประวัติโดยย่อ" . www.wickharbour.co.uk .
  9. ↑แคมป์เบลล์. เคธเนส . หน้า35. 
  10. ↑ Craven, James Brown (1908). ประวัติศาสตร์ของคริสตจักรนิกายเอพิสโคปัลในสังฆมณฑลเคธเนส . เคิร์กวอลล์: พีซ. หน้า3. สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2026 . 
  11. ↑ Myatt, Leslie J. "St Drostan in Caithness" . Caithness.Org . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2017 .
  12. ↑ Craven, James Bowen (1908). ประวัติศาสตร์ของคริสตจักรนิกายเอพิสโคปัลในสังฆมณฑลเคธเนส . เคิร์กวอลล์: พีซ. หน้า5. สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2026 . 
  13. ↑ Low, Sidney J.; Pulling, FS (1910). พจนานุกรมประวัติศาสตร์อังกฤษ . ลอนดอน: Cassel. หน้า217. 
  14. ↑อินเนส, คอสโม (1855) ต้นกำเนิด Parochiales Scotiae เอดินบะระ พี2:777. {{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
  15. ↑ Lewis, Samuel (1851). พจนานุกรมภูมิศาสตร์ของสกอตแลนด์ ( ฉบับที่ 2). ลอนดอน: S. Lewis. หน้า2:603 . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2017. Wick Caithness 1350 .  
  16. ↑ Origines . หน้า2:773. 
  17. ↑ "ภาพร่างประวัติศาสตร์พลเรือนและประเพณีของเคธเนสตั้งแต่ศตวรรษที่สิบ" . Electric Scotland . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2017 .
  18. ↑ รายงานฉบับแก้ไขของสกอตแลนด์: ศาลเซสชัน ชุดแรก เล่ม 2เอดินบะระ: กรีน 1900 หน้า6:552 
  19. ↑ Craven, James Brown. ประวัติศาสตร์ของคริสตจักรนิกายเอพิสโคปัลในสังฆมณฑลเคธเนสหน้า20 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2026 
  20. ↑ Originales . 778-79.{{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  21. ↑ Mackay, Robert (1829). ประวัติของตระกูลและกลุ่ม Mackay . เอดินบะระ. หน้า147. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2017. wick . 
  22. ↑ Calder, JT "ประวัติศาสตร์ของเคธเนส" . Caithness.Org . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2017 .
  23. ↑ Originales . p. 777. 
  24. ↑ Craven, James Brown (1908). ประวัติศาสตร์ของคริสตจักรเอพิสโคปัลในสังฆมณฑลเคธเนส . เคิร์กวอลล์: พีซ. หน้า59. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2017. ริชาร์ด เมอร์ชิสตัน แห่งโบเวอร์ . 
  25. ↑ Horne, John (1895). Ye Towne of Wick in ye Oldene Tymes . Wick: W. Rae. หน้า8. สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2026 . 
  26. ↑คาลเดอร์. ประวัติศาสตร์ . หน้า184–188 . 
  27. ↑ Horne, John. Ye Towne of Wick in ye Oldene Tymes . หน้า12. 
  28. ↑ Craven, James Brown. ประวัติศาสตร์ของคริสตจักรนิกายเอพิสโคปัลในสังฆมณฑลเคธเนสหน้า187 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2026 
  29. ↑มอร์ริสัน, โดนัลด์ (27 มีนาคม 2012). "การศึกษาสำมะโนประชากรแสดงให้เห็นถึงอดีตของชาวเกลิกในเคธเนส"บีบีซี นิวส์สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2017
  30. ↑ Horne, John (1895). Ye Towne of Wick in ye Oldene Tymes . Wick: W. Rae. หน้า19. สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2026 . 
  31. ↑ Craven. ประวัติศาสตร์ของคริสตจักรเอพิสโคปัลหน้า124 
  32. ↑ Craven (1908). ประวัติศาสตร์ของคริสตจักรเอพิสโคปัล . W. Peace & son.
  33. ↑ Sutherland, GM (กันยายน 1880). "บันทึกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เคธเนส" . The Celtic Magazine . 5 (59): 449 . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2017 .
  34. ↑ Mackay Scobie, IH (มกราคม 1929). "เพลงของ Caithness Fencible และบันทึกเกี่ยวกับผ้าลายตารางที่สวมใส่โดยหน่วยนั้น"วารสารของสมาคมวิจัยประวัติศาสตร์กองทัพบก 8 ( 31): 33 สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2026
  35. ↑ "การรุ่งเรืองและการล่มสลายของอุตสาหกรรมประมงปลาเฮอริ่ง" (PDF) . คลังข้อมูลแองกัส แม็คลีโอด. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2017 .
  36. ↑แคมป์เบลล์. เคธเนส . หน้า44–45 . 
  37. ↑แคมป์เบลล์. เคธเนส . หน้า68. 
  38. ↑ "โบสถ์แบ๊บติสต์วิค – วิค ไฮแลนด์ – สถานที่สักการะในสกอตแลนด์ – SCHR" . scottishchurches.org.uk . สืบค้นเมื่อ29 สิงหาคม 2017 .
  39. ↑ หน่วย งานอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมทางประวัติศาสตร์แห่งสกอตแลนด์ " ถนนบริดจ์ ศาลากลาง(LB42299)" สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2022 
  40. ↑ "ภาคผนวก: วิสัยทัศน์ใหม่สำหรับวิค" (PDF) . รัฐบาลสกอตแลนด์. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2017 .
  41. ↑ Worthington, David (ตุลาคม 2016). "การตั้งถิ่นฐานของชายฝั่ง Beauly-Wick และประวัติศาสตร์ของอ่าว Moray" . The Scottish Historical Review . 95 (2): 139– 163. doi : 10.3366/shr.2016.0293 . ISSN 0036-9241 . 
  42. ↑ Horne, John (1895). Ye Towne of Wick in ye Oldene Tymes . Wick: W. Rae. หน้า20. สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2026 . 
  43. ↑ theorkneynews (23 สิงหาคม 2018). "บาทหลวงวอลเตอร์ โลวี: ความกล้าหาญและศรัทธา" . เดอะ ออร์คนีย์ นิวส์. สืบค้นเมื่อ2 มิถุนายน 2023 .
  44. ↑คาลเดอร์. ประวัติศาสตร์ . หน้า32. 
  45. ↑ Grocott, Terence (1997). ซากเรืออับปางในยุคปฏิวัติและยุคนโปเลียน . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ Chatham. หน้า179. ISBN  1-86176-030-2.
  46. ↑สารานุกรมความรู้ที่เป็นประโยชน์แห่งชาติ เล่มที่ 4 (ค.ศ. 1848 ลอนดอน, ชาร์ลส์ ไนท์, หน้า 16)
  47. ↑ "หายนะอันน่าสะพรึงกลัว" . บันทึกของจอห์น โอ โกรท . 25 สิงหาคม 1848. หน้า2. 
  48. ↑แคมป์เบลล์. เคธเนส . หน้า29. 
  49. ↑ Blakiston, John Richard (1884). Geographic Reader, Book 4. London: Griffith and Farron. หน้า14. สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2026 . 
  50. ↑ "จอร์จ เลแวกและเหล่าภูต" . สมาคมวิค. สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2026 .
  51. ↑คณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยโบราณสถานและสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์ (1911) บัญชีรายชื่อโบราณสถานและสิ่งก่อสร้างในเคาน์ตีเคธเนสลอนดอน: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของพระมหากษัตริย์ หน้า176 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2026 
  52. ↑เฮนดรี, อลัน (3 สิงหาคม 2024). "'วิคเปรียบเสมือนเมืองชายแดนในยุคตะวันตกป่าเถื่อน': โรงกลั่นในเคธเนสได้รับการกล่าวถึงในคู่มือท่องเที่ยว A9 ฉบับใหม่" ( John o' Groats Journal and Caithness Courier . สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2026 )
  53. ↑ "กัปตันเท็ด เฟรสสัน" . สกอตแลนด์ที่ยังไม่ถูกค้นพบ. สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2017 .
  54. ↑ Myers, PR "ปฏิบัติการทางอากาศของฐานทัพอากาศ RAF Wick ตอนที่หนึ่ง – กันยายน 1939 – ธันวาคม 1940" . Caithness.Org . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2017 .
  55. ↑ "Wings over Wick" . Caithness.Org . สืบค้นเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2017 .
  56. ↑ "เหตุการณ์วางระเบิดที่ Bank Row" . Caithness.Org . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2017 .
  57. ↑ "ประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์: การทิ้งระเบิดเมืองวิก เดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1940" 14 พฤษภาคม ค.ศ. 2019
  58. ↑ "การค้าปลาเฮอริ่งในทวีปสกอตแลนด์ ค.ศ. 1810-1914" สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2026
  59. ↑ แผนที่ Ordnance Survey ขนาด 6 นิ้ว ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง (แผนที่) สืบค้นเมื่อ 13 เมษายน 2569
  60. ↑แอนเดอร์สัน, วิลเลียม; และคณะ (1855) ต้นกำเนิด Parochiales Scotiae: pt. 1. สังฆมณฑลอาร์ไกล์ สังฆมณฑลแห่งเกาะ . เอดินบะระ พี2:778 . สืบค้นเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2017 .  {{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
  61. ↑ Horne, John (1895). Ye Towne of Wick in ye Oldene Tymes . Wick: W. Rae. หน้า64–66 . 
  62. ↑ Campbell, HF (1920). Caithness and Sutherland . Cambridge: Cambridge UP. หน้า29. สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2017 . 
  63. ↑ Stevenson, Robert Louis. "จดหมายของโรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน" . อีบุ๊ก . มหาวิทยาลัยแอดิเลด. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2017 .
  64. ↑ "ภาคผนวก: วิสัยทัศน์ใหม่สำหรับวิค" (PDF) . รัฐบาลสกอตแลนด์. สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2559 .
  65. 1 2 "เซอร์วิลเลียม จอห์นสโตน พัลเทนีย์ และต้นกำเนิดชาวสก็อตของนิวยอร์กตะวันตก"วารสารเดอะครูกเคดเลค ฉบับฤดูร้อน ปี 2547
  66. ↑ "BBC - ประวัติศาสตร์ - ประวัติศาสตร์อังกฤษเชิงลึก: ผลกระทบทางวัฒนธรรมของการกวาดล้างชาวไฮแลนด์" . www.bbc.co.uk .
  67. ↑ "ยินดีต้อนรับสู่ Wick Societyx "
  68. ↑ "ภาคผนวก"
  69. ↑ Dunlop, Jean (1978). สมาคมการประมงแห่งอังกฤษ . เอดินบะระ: John Donald Publishers Ltd. หน้า194-195. ISBN  085976 026 X.
  70. ↑ Coull, James (1996). การประมงทางทะเลของสกอตแลนด์ . เอดินบะระ: John Donald Publishers Ltd. หน้า268. ISBN  085976 410 9.
  71. ↑ คู่มือสมาคมนักเดินเรือ ( ฉบับที่ 7) สมาคมนักเดินเรือหน้า130  
  72. ↑ "ท่าเรือวิค" . หน่วยงานท่าเรือวิค. 24 กันยายน 2552.
  73. ↑ "การประเมินความเสียหายหลังพายุประหลาดพัดถล่มวิค" , Caithness Courier. 12 ธันวาคม 2012. สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม 2017
  74. ↑ "พายุพัดถล่มกำแพงท่าเรือวิค สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น" , Caithness Courier. 1 มิถุนายน 2016. สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม 2017
  75. ↑ "แผนผังเมืองของกรมแผนที่ 1847–1895"หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์กรมแผนที่จัดเก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2020 สืบค้นเมื่อ 12 ตุลาคม 2017
  76. ↑ "แผนที่ OS ขนาด 25 นิ้ว ปี 1892–1949 พร้อมแถบเลื่อนปรับความทึบแสงของ Bing"หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์กรมสำรวจภูมิประเทศ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2012 เรียกดูเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2017
  77. ↑ "ค่าเฉลี่ยของ Wick ปี 1991–2020" . สำนักงานอุตุนิยมวิทยา. สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2024 .
  78. ↑ "ค่าสุดขั้วของวิค" . KNMI . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2017 .
  79. ↑ "วิค (สำรวจในปี 1872)"หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์สืบค้นเมื่อ 7 สิงหาคม 2016
  80. ↑พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น (สกอตแลนด์) ปี 1973
  81. ↑ "สภาชุมชนวิค – หน้าหลัก" . www.wickcommunitycouncil.com .
  82. ↑ "พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น ฯลฯ (สกอตแลนด์) ปี 1994 "
  83. ↑ "แผนที่แสดงเขตเลือกตั้งและพื้นที่บริหารจัดการของสภาไฮแลนด์ เว็บไซต์ของสภาไฮแลนด์ เข้าถึงเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2011" (PDF)เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2010
  84. ↑สภาไฮแลนด์. "ดาวน์โหลดข้อมูลสภาไฮแลนด์ - การเลือกตั้งสภาปี 2017 เขต 3 วิคและอีสต์เคธเนส - สภาและรัฐบาล" . www.highland.gov.uk . สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2021 .
  85. ↑ "ตำบลวิก" . สารานุกรมภูมิศาสตร์แห่งสกอตแลนด์. สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2016 .
  86. 1 2 สารานุกรมบริแทนนิกา: พจนานุกรมศิลปะ วิทยาศาสตร์ และวรรณกรรมทั่วไป ฟิลาเดลเฟีย: ซอมเมอ ร์วิลล์ 1894 หน้า24:588 สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2016 
  87. ↑ Cameron, Ewen A. (2018). "พระราชบัญญัติปฏิรูปปี 1918 การจัดสรรที่ดินใหม่ และการเมืองสกอตแลนด์" ( PDF)ประวัติศาสตร์รัฐสภา หน้า101–115 
  88. ↑ "Old Pulteney" . Inver House Distillers Limited. 24 กันยายน 2009.
  89. ↑ "วิสกี้ Wick Malt ได้รับการขนานนามว่าเป็นวิสกี้ที่ดีที่สุดในโลก"บีบีซี นิวส์ 23 ตุลาคม 2011
  90. ↑โครงการระบบทำความร้อนส่วนกลางของวิค ข่าวประชาสัมพันธ์ของสภาไฮแลนด์ 7 กรกฎาคม 2548
  91. ↑ "โครงการผลิตความร้อนและไฟฟ้าของเคธเนสจะถูกยกเลิก" . STV News .
  92. ↑ " สภาเทศบาลยืนยันความมุ่งมั่นต่อโครงการทำความร้อนในวิค ข่าวประชาสัมพันธ์ของสภาเทศบาลไฮแลนด์ 24 กันยายน 2552 เข้าถึงเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2554"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 พฤษภาคม 2552
  93. ↑ "หม้อไอน้ำชีวมวลใหม่เริ่มใช้งานแล้ว" . www.johnogroat-journal.co.uk . 20 กุมภาพันธ์ 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 มีนาคม 2013 . เรียกดูเมื่อ15 มีนาคม 2013 .
  94. ↑ "การขยายธุรกิจครั้งใหญ่ของบริษัท SHORE ในเมืองวิค – จำหน่ายขนมขบเคี้ยวสาหร่ายไปแล้ว 2 ล้านถุง" 24 กรกฎาคม 2024
  95. ↑โจเซฟ แอนเดอร์สัน,นกเหยี่ยวโอลิแฟนท์ในสกอตแลนด์ (เอดินบะระ, 1879), หน้า 46-57
  96. ↑โรเบิร์ต วิลสัน ริชมอนด์ (24 กันยายน 2552). "ปราสาทโอลด์วิค เคธเนส" . Caithness.org. มีการค้นคว้าและรวบรวมข้อมูลมาเป็นอย่างดี
  97. ↑ "การค้าปลาเฮอริ่ง" . www.scottishherringhistory.uk .
  98. ↑ "ยินดีต้อนรับสู่คอลเลกชันจอห์นสตัน" . www.johnstoncollection.net .
  99. ↑ "คอลเลกชันจอห์นสตัน" . www.johnstoncollection.net . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2019 .
  100. ↑ "Gavialas Gangeticus" . Caithness.Org. 24 กันยายน 2009. รูปปั้นนักบุญเฟอร์กัส นักบุญประจำเมือง ซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 และเคยประดิษฐานอยู่ในหอสมุดคาร์เนกี ปัจจุบันประดิษฐานอยู่ภายในโบสถ์เซนต์เฟอร์กัสแห่งสกอตแลนด์ในเมืองวิค นอกจากนี้ อ่างล้างบาปเซนต์เฟอร์กัสฉบับดั้งเดิม ซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 14/15 ก็ประดิษฐานอยู่ภายในโบสถ์แห่งนี้ด้วย
  101. ↑ "North Highland Archive" . Caithness.Org. 24 กันยายน 2009.
  102. ↑ "เปิดหอจดหมายเหตุอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ของสหราชอาณาจักร"บีบีซี นิวส์ 14 กุมภาพันธ์ 2017 สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2018
  103. ↑ "ปริมาณน้ำฝนบนถนนทำลายสถิติใหม่"บีบีซี นิวส์ 23 กันยายน 2552
  104. ↑ "เว็บไซต์ของโรงเรียนวิคไฮ" . www.wickhighschool.synthasite.com .
  105. ↑ "highlandschools-virtualib.org.uk" . www.highlandschools-virtualib.org.uk .
  106. ↑ "หน้าแรกของโรงเรียนวิคไฮ" . โรงเรียนวิคไฮ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2552 . เรียกดูเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2552 .
  107. ↑ "รับชม Freeview เต็มรูปแบบได้ทางสถานีส่งสัญญาณ Rumster Forest (Highland, Scotland)" . UK Free TV. 1 พฤษภาคม 2004 . สืบค้นเมื่อ9 ตุลาคม 2023 .
  108. ↑ "รับชม Freeview เต็มรูปแบบได้ที่สถานีส่งสัญญาณ Keelylang Hill" . UK Free TV. 1 พฤษภาคม 2004 . สืบค้นเมื่อ9 ตุลาคม 2023 .
  109. ↑ "Caithness FM" . สืบค้นเมื่อ 9 ตุลาคม 2023 .
  110. ↑ "John O'Groat Journal" . สืบค้นเมื่อ 9 ตุลาคม 2023 .
  111. ↑ "Caithness Courier" . เอกสารอังกฤษ . 11 พฤศจิกายน 2013 . สืบค้นเมื่อ9 ตุลาคม 2023 .
  112. ↑จอห์นสตัน, อเล็ก. "รอบท่าเรือวิค" . คลังภาพยนตร์ . หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์. สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2017 .
  113. ↑ Erulkar, Sarah. "The Hunch" . สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ. สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2018 .
  114. ↑ "เมืองวิกตัดความสัมพันธ์กับเมืองคู่แฝดของหมู่เกาะแฟโรเนื่องจากการฆ่าปลาวาฬ"เดอะสกอตส์แมน 20 สิงหาคม 2015 สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2015
  115. ↑ "การตัดสินใจเกี่ยวกับความเชื่อมโยงของเหตุการณ์เรือพายในวิกถูกเลื่อนออกไป"บีบีซี 31 ตุลาคม 2017

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

วิก ( ภาษาเกลิกสกอต : Inbhir Ùige [ ˈinivɪɾʲˈuːkʲə ] ; ภาษาสกอต : Week [ 1 ] ) เป็นเมืองและ เมืองหลวง ใน เคธเนส ทางตอนเหนือสุดของ สกอตแลนด์ เมืองนี้ตั้งอยู่ คร่อม แม่น้ำวิก...

วิคก่อนยุคคริสเตียน

กิจกรรม ในยุคเหล็ก ในเขตแพริชของวิก [ 6 ] ปรากฏให้เห็นใน ป้อมปราการ บนเนินเขาที่แกรีวิน หลักฐานของกิจกรรมรอบ ๆ วิกจาก ยุค นอกรีต ของชาวนอร์ส ถูกค้นพบในปี 1837 เมื่อนักโบราณคดีขุดพบเข็มกลัดและกำไลของชาวนอร์ส [ 7 ] ชื่อ วิก ดูเหมือนจะมาจากคำภาษา นอร์สว่า vík...

การเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์

ในศตวรรษที่ 8 นักบุญ เฟอร์กัส มิชชัน นารี ชาวไอริช อาศัยอยู่ในวิกหรือบริเวณใกล้เคียงระหว่างการปฏิบัติภารกิจเพื่อผู้คนในพื้นที่ ท่านเป็น นักบุญอุปถัมภ์ ของวิก งานเทศกาล หนึ่งในวิกที่ชื่อว่า เฟอร์กัสมาส ตั้งชื่อตามนักบุญองค์นี้ [ 9 ]...

ศตวรรษที่ 11

นักบุญดูแทค (ค.ศ. 1000–1065) เป็นชาวสกอตพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในหรือรอบๆ ดอร์นอค เขามีโบสถ์เล็กๆ ในวิก [ 12 ]