โวคกิ้ง
โวคิง ( Woking) ( / ˈ w oʊ k ɪ ŋ / WOH -king ) เป็นเมืองและเขตปกครองในทางตะวันตกเฉียงเหนือของเซอร์เรย์ ประเทศอังกฤษ ห่าง จากใจกลางกรุงลอนดอนประมาณ23 ไมล์ (36 กิโลเมตร)ปรากฏในหนังสือโดมส์เดย์บุ๊กในชื่อWochingesและชื่อนี้อาจมาจากชื่อของ เจ้าของที่ดิน ชาวแซกซอนหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของการมีกิจกรรมของมนุษย์มาจากยุคหินเก่าแต่เนื่องจากดินทรายในท้องถิ่นมีความอุดมสมบูรณ์ต่ำ ทำให้พื้นที่นี้เป็นพื้นที่ที่มีประชากรน้อยที่สุดในมณฑลในปี 1086 ระหว่างกลางศตวรรษที่ 17 ถึงกลางศตวรรษที่ 19 มีการสร้างเส้นทางการคมนาคมใหม่ๆ รวมถึงคลองเว่ย (Wey Navigation ) คลองเบซิงสโตก (Basingstoke Canal)และเส้นทางรถไฟลอนดอน-เซาแธมป์ตันเมืองสมัยใหม่ก่อตั้งขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1860 เมื่อบริษัทลอนดอนเนโครโพลิส (London Necropolis Company)เริ่มขายที่ดินส่วนเกินรอบสถานีรถไฟเพื่อการพัฒนา
การปกครองส่วนท้องถิ่นสมัยใหม่ในเมืองโวกิงเริ่มต้นขึ้นจากการก่อตั้งคณะกรรมการท้องถิ่นโวกิง (Woking Local Board ) ในปี 1893 ซึ่งต่อมาได้ กลายเป็น สภาเขตเมือง โวกิง (Woking Urban District Council หรือ UDC) ในปี 1894 เขตเมืองได้ขยายใหญ่ขึ้นอย่างมากในปี 1907 เมื่อรวมเอาตำบลฮอร์ เซลล์ ( Horsell)เข้ามา และอีกครั้งในปี 1933 เมื่อรวมเอาตำบลบายฟลีท (Byfleet)และไพร์ฟอร์ด (Pyrford ) เข้ามา สภาเขตเมืองโวกิงได้รับตราประจำ เมือง ในปี 1930 และโวกิงได้รับสถานะเป็นเขตเทศบาล (borough) ใน การปรับโครงสร้างการปกครองส่วนท้องถิ่นใน ปี 1974 ในปี 2022 มีผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้งทั้งหมด 30 คน ดำรงตำแหน่งในสภา โดยแต่ละคนมีวาระการดำรงตำแหน่งสี่ปี
เขตเทศบาลเมืองโวกิงครอบคลุมพื้นที่64 ตารางกิโลเมตร(25 ตารางไมล์)และมีประชากร 103,900 คนในปี 2021 [ 2 ]ศูนย์กลางเมืองหลักทอดยาวจากแนปฮิลล์ทางทิศตะวันตกไปจนถึงบายฟลีททางทิศตะวันออก แต่หมู่บ้านบริวารอย่างบรูกวูดเมย์ฟอร์ด ไพร์ ฟอร์ด และโอลด์โวกิงยังคงรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวไว้อย่างแข็งแกร่ง ประมาณ 60% ของเขตเทศบาลได้รับการคุ้มครองโดยเข็มขัดสีเขียวของมหานครซึ่งจำกัดศักยภาพในการสร้างบ้านเพิ่มเติมอย่างมาก การพัฒนาล่าสุดได้แก่ การก่อสร้างอาคารสูงที่พักอาศัยสองแห่งในใจกลางเมือง และการดัดแปลงอาคารอุตสาหกรรมเดิมให้เป็นอพาร์ตเมนต์ มีพื้นที่ที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ 6 แห่ง ภายในเขตเทศบาล ซึ่ง 3 แห่งเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่คุ้มครองพิเศษเทมส์เบซินฮีธส์
เกือบทั้งหมดของใจกลางเมืองสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 20 และ 21 นอกจากนี้ ในเขตเทศบาลยังมีอาคารเก่าแก่หลายแห่ง รวมถึงซากปรักหักพังของพระราชวังโวคิงซึ่งเป็นที่ประทับของพระเจ้าเฮนรีที่ 7และพระเจ้าเฮนรีที่ 8บางส่วนของโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ในโอลด์โวคิงสร้างขึ้นในรัชสมัยของ พระเจ้า วิลเลียมที่ 1และซัตตันเพลสซึ่งสร้างขึ้นสำหรับริชาร์ด เวสตันราวปี 1525เป็นหนึ่งในบ้านที่ไม่มีป้อมปราการที่เก่าแก่ที่สุดในอังกฤษมัสยิดชาห์จาฮานซึ่งสร้างขึ้นในปี 1889 เป็นสถานที่ประกอบ ศาสนกิจ ของชาวมุสลิม แห่งแรกที่สร้างขึ้น โดยเฉพาะในสหราชอาณาจักร มีงานศิลปะสาธารณะมากมายในใจกลางเมืองรวมถึงรูปปั้นของเอช.จี. เวลส์ผู้เขียน นวนิยาย เรื่องสงครามแห่งโลก (The War of the Worlds)ขณะอาศัยอยู่ในถนนเมย์เบอรี เนื้อเรื่องส่วนใหญ่ของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในพื้นที่โวคิง
ชื่อสถานที่
บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ของ Woking มาจากDomesday Bookในปี 1086 ซึ่งคฤหาสน์ปรากฏเป็นWochingesในศตวรรษที่ 12 มีการบันทึกไว้เป็นWokinges , Wokkinges , WokingeและWochinga [ 4 ] "อารามที่Wocchingas " ถูกกล่าวถึงในสำเนาจดหมายต้นศตวรรษที่ 8 จากสมเด็จพระสันตะปาปาคอนสแตนตินถึง Hedda เจ้าอาวาสแห่ง Bermondsey และ Woking ประมาณปี1200 [ 5 ] [หมายเหตุ 1 ]ส่วนแรกของชื่อ "Woking" เชื่อกันว่าหมายถึง บุคคล ชาวแองโกล-แซกซอนซึ่งอาจมีชื่อว่า "Wocc" หรือ "Wocca" ส่วนที่สองมาจากภาษาอังกฤษโบราณ-ingasและหมายถึง "ผู้คนของ" หรือ "ครอบครัวของ" [ 4 ] [ 7 ] [หมายเหตุ 2 ]
ภูมิศาสตร์
เขตโวคิง
เขตปกครองโวคิงครอบคลุมพื้นที่64 ตารางกิโลเมตร(25 ตารางไมล์)ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเซอร์เรย์ เมืองโวคิงซึ่งเป็นศูนย์กลางประชากรหลัก ล้อมรอบด้วยชุมชนขนาดเล็กที่แตกต่างกัน เช่นเวสต์บายฟลีตและบายฟลีตทางทิศตะวันออก และแน ฟฟิลล์ ทางทิศตะวันตก หมู่บ้านบรูควูดและเมย์ฟอร์ดยังคงรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวไว้อย่างแข็งแกร่ง และตั้งอยู่นอกเขตเมืองหลักของเขตปกครอง[ 12 ]
ประมาณ 60% ของพื้นที่ในเขตเทศบาลเป็นส่วนหนึ่งของเข็มขัดสีเขียวของมหานครซึ่งจำกัดศักยภาพในการขยายตัวของเมืองอย่างมาก[ 13 ] จาก พื้นที่ที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ 6 แห่งมี 5 แห่งเป็นพื้นที่ทุ่งหญ้า[ 12 ]และแห่งที่ 6 ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของคลองเบซิงสโตก [ 14 ] [ หมายเหตุ 3 ]
ใจกลางเมืองโวกิง

ใจกลางเมืองโวกิงอยู่ห่างจากใจกลางกรุงลอนดอนประมาณ23 ไมล์ (36 กิโลเมตร)ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ50 เฮกตาร์ (120 เอเคอร์)ทางเหนือและใต้ของสถานี แม้ว่าพื้นที่ช้อปปิ้งและสำนักงานหลักจะอยู่ระหว่างทางรถไฟและคลองเบซิงสโตกก็ตาม[ 16 ]ศูนย์การค้าหลักสองแห่ง ได้แก่ เดอะพีค็อกส์และวอลซีย์เพลส ตั้งอยู่ติดกับจัตุรัสจู บิลี [ 17 ]พื้นที่สาธารณะแห่งที่สอง จัตุรัสวิกตอเรีย สร้างเสร็จในปี 2022 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการก่อสร้างอาคารอพาร์ตเมนต์ที่พักอาศัยสูงสองหลังและโรงแรม 23 ชั้น[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
โอลด์โวคกิ้ง
โอลด์โวคกิ้ง ซึ่ง อยู่ห่างจากใจกลางเมืองไปทางใต้ประมาณ1 ไมล์ (1.6 กิโลเมตร) [ 21 ]ใกล้กับแม่น้ำเวย์ เป็นที่ตั้งของการตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมของคฤหาสน์โวคกิ้ง เชื่อกันว่าหมู่บ้านนี้เติบโตขึ้นจากการตั้งถิ่นฐานที่ไม่ได้วางแผนไว้โดยรอบโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ซึ่งบางส่วนมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ผังเมืองพื้นฐานน่าจะได้รับการจัดตั้งขึ้นในยุคกลาง[ 22 ]และมีช่วงเวลาของการเติบโตอย่างรวดเร็วหลังจากได้รับอนุญาตให้จัดตั้งตลาดในปี 1662 [ 21 ] [ 22 ]การตั้งถิ่นฐานขยายตัวไปทางเหนือในช่วงระหว่างสงครามและปัจจุบันโอลด์โวคกิ้งอยู่ติดกับพื้นที่เมืองหลักของเขต[ 23 ]
อุทกวิทยาและธรณีวิทยา
พื้นที่ส่วนใหญ่ของเขตเทศบาลถูกระบายน้ำโดยแม่น้ำเวย์ ซึ่งไหลไปตามแนวเขตแดนทางตะวันออกเฉียงใต้ของเขตเทศบาล จากจาคอบส์เวลล์ไปยังบายฟลีท ลำธารโฮ ซึ่งไหลมาบรรจบกับแม่น้ำเวย์ใกล้กับหมู่บ้านไพร์ฟอร์ ด ไหลจากฟ็อกซ์คอร์เนอร์ผ่านเมย์ฟอร์ด[ 24 ] [หมายเหตุ 4 ]คลองเบซิงสโตกไหลจากตะวันตกไปตะวันออก โดยส่วนใหญ่ไหลตามแนวของคลองระบายน้ำริเวอร์ดิทช์ที่บางส่วนถูกฝังไว้ และส่วนเหนือของเขตเทศบาลถูกระบายน้ำโดยลำน้ำสาขาของแม่น้ำบอร์น [ 24 ] มีเหตุการณ์น้ำท่วมครั้งใหญ่ในโวกิงในปี 1968, 2000, [ 26 ] 2014 [ 27 ]และ 2016 [ 28 ]
ชั้นหินที่เขตเทศบาลตั้งอยู่ถูกสะสมตัวในช่วงยุคซีโนโซอิก ชั้น หินทรายBagshot Bedsเป็นแหล่งหินโผล่หลักรอบศูนย์กลางเมืองและทางเหนือ[ 29 ]ทางตะวันตกของเขตเทศบาล บริเวณรอบๆ Knaphill และ Brookwood คือชั้นหิน Bracklesham Beds ที่อายุน้อยกว่า [ 30 ] ชั้นหิน Bracklesham Beds มี ปริมาณ ดินเหนียว สูง กว่าชั้นหิน Bagshot Beds และในอดีตมีการทำอิฐที่ Knaphill [ 30 ]แม่น้ำ Wey ส่วนใหญ่ไหลผ่านตะกอนน้ำพา[ 31 ]และชุมชน Old Woking และ West Byfleet สร้างขึ้นบนกรวดแม่น้ำ[ 32 ]
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์ยุคแรก

หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของกิจกรรมของมนุษย์ในพื้นที่ Woking มาจากยุคหินเก่าหินเหล็กไฟที่มีอายุราว13,000 ปีก่อนปัจจุบัน (BP)ถูกค้นพบที่ Horsell และใบมีดที่มีอายุราว12,000 – 11,000 ปีก่อนปัจจุบัน (BP) ถูกค้นพบที่ Pyrford [ 34 ]เนินดินรูประฆังสองแห่งและเนินดินรูปจาน หนึ่ง แห่งที่ Horsell เชื่อว่ามีอายุตั้งแต่ยุคสำริด ตอน ต้น ตัวอย่าง ละอองเรณูที่เก็บจากเนินดินทางตะวันตกสุดบ่งชี้ว่าสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นในขณะที่สร้างเนินดินนั้นส่วนใหญ่เป็นทุ่งหญ้าโล่งที่มีป่าผลัดใบอยู่ บ้าง [ 35 ] [หมายเหตุ 5 ]ภาพถ่ายทางอากาศบ่งชี้ว่าอาจมีระบบแปลงนาบน Horsell Common, Smarts Heath และ Whitmoor Common ในช่วงเวลาเดียวกัน แม้ว่าดินในท้องถิ่นจะค่อนข้างไม่สมบูรณ์และไม่สามารถรองรับการทำเกษตรกรรมในสมัยนั้นได้นานนัก[ 36 ]
การยึดครองของ ชาวโรมันในเขตเทศบาลดูเหมือนจะกระจุกตัวอยู่ในพื้นที่ Old Woking และ Mayford แหล่งโบราณคดีที่ขุดค้นมาจนถึงปัจจุบันแสดงให้เห็นหลักฐานของที่อยู่อาศัยของชนชั้นต่ำ ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการผลิตเหล็กและเครื่องปั้นดินเผา[ 37 ] [ 38 ]สามารถพบกระเบื้องโรมันได้ที่ส่วนล่างของหอคอยของโบสถ์เซนต์ปีเตอร์[ 39 ]

เอกสารอ้างอิงที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับ Woking ชี้ให้เห็นว่ามีรากฐานทางศาสนาในพื้นที่นี้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 8 [ 5 ]ในช่วงเวลานี้ การตั้งถิ่นฐานเป็นศูนย์กลางการบริหารของเซอร์เรย์ตะวันตกเฉียงเหนือ โดยมีพรมแดนด้านตะวันตกเป็นสันปันน้ำระหว่างแม่น้ำโมลและเวย์ และพรมแดนด้านใต้เป็นนอร์ธดาวน์ส [ 41 ] ในปี 775 มีโบสถ์ใหญ่ใน Woking ซึ่งอาจเป็นต้นกำเนิดของโบสถ์เซนต์ปีเตอร์[ 42 ]และในช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 9 การตั้งถิ่นฐานเป็นศูนย์กลางของหมู่บ้านหลวง[ 43 ]ในช่วงปลายยุคแซกซอน เซอร์เรย์ถูกแบ่งออกเป็นร้อยๆ ซึ่ง Woking Hundredเป็นหนึ่งในนั้น[ 44 ]
การปกครอง
Woking ปรากฏใน Domesday book ในชื่อWochingesในปี ค.ศ. 1086 ที่ดินส่วนหนึ่งเป็นของWilliam Iและอีกส่วนหนึ่งเป็นของผู้เช่ารายย่อยสองรายของบิชอปแห่ง Exeterที่ดินทั้งสองแปลงรวมกันมีพื้นที่เพียงพอสำหรับทีมไถนา15 + 1 ⁄ 2 ทีม ทุ่งหญ้าและป่าไม้ 46 เอเคอร์ (19 เฮกตาร์)สำหรับเลี้ยงสุกร 160 ตัว ที่ดินทั้งสองแปลงมีโรงสีสองแห่งและโบสถ์หนึ่งแห่ง และการตั้งถิ่นฐานนี้อยู่ในกลุ่ม 20% ที่ใหญ่ที่สุดที่บันทึกไว้ในประเทศในปี ค.ศ. 1086 [ 45 ]
คฤหาสน์อีกสามแห่งในเขตเมืองปัจจุบันมีรายชื่ออยู่ใน Domesday Book ได้แก่ Byfleet และ Pyrford ซึ่งอยู่ในความครอบครองของอารามChertseyและWestminsterตามลำดับ[ 46 ] [ 47 ] Sutton อยู่ในความครอบครองของ Durand Malet ในฐานะผู้เช่ารายย่อย และโดยRobert Maletในฐานะผู้เช่าหลัก[ 48 ] [หมายเหตุ 6 ]
โวคกิ้งเป็นของราชวงศ์จนถึงปี 1189 เมื่อริชาร์ดที่ 1พระราชทานให้แก่อลัน บาสเซ็ต [ 50 ] [ 51 ] ซึ่งต่อมาได้รับคฤหาสน์ซัตตันจากพระเจ้าจอห์น [ 52 ] โวคกิ้งตกทอดไปยังลูกหลานของเขาจนกระทั่งตกทอดไปยังฮิวจ์ เลอ เดสเพนเซอร์ ผ่านการแต่งงาน โวคกิ้ง ยังคงอยู่ในตระกูลเดสเพนเซอร์จนถึงปี 1326 เมื่อพระราชทานให้แก่เอ็ดมันด์ ฮอลแลนด์ เอิร์ลแห่งเคนต์คนที่ 4 [ 52 ] ในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 คฤหาสน์ตกทอดไปยังมาร์กาเร็ต โบแชมป์ โว คกิ้งเป็นของราชวงศ์ชั่วครู่ก่อนที่จะตกทอดไปยังมา ร์กาเร็ต โบฟอร์ตลูกสาวของเธอในปี 1466 [ 53 ]เมื่อเธอเสียชีวิตในปี 1509 โวคกิ้งก็ตกทอดไปยังหลานชายของเธอ ซึ่งต่อมาคือ พระเจ้าเฮ นรีที่ 8 พระเจ้าเจมส์ที่ 1 ทรงขายที่ดินผืนนี้ให้กับเอ็ดเวิร์ด ซูชแต่ที่ดินผืนนี้กลับคืนสู่ราชบัลลังก์ในปี ค.ศ. 1671 ในปี ค.ศ. 1752 ริชาร์ด ออนสโลว์ บารอนออนสโลว์คนที่ 3 ได้ซื้อที่ดินผืน นี้และยังคงครอบครองโดยตระกูลของเขาจนถึงกลางศตวรรษที่ 19 [ 52 ]

ไบฟลีทกลายเป็นทรัพย์สินของราชวงศ์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2พระราชทานให้แก่เพียร์ส กาเวสตันแต่หลังจากกาเวสตันล่มสลายในปี 1312 ทรัพย์สินก็กลับคืนสู่ราชบัลลังก์[ 49 ]แอนน์แห่งเดนมาร์กพระมเหสีของพระเจ้าเจมส์ที่ 1เป็นเจ้าของราชวงศ์องค์สุดท้ายของคฤหาสน์ และหลังจากนั้นก็ตกเป็นของบุคคลทั่วไปหลายราย[ 55 ]คฤหาสน์ปัจจุบันสร้างขึ้นในปี 1686 แต่ได้รับการบูรณะและต่อเติมในปี 1905 [ 56 ]
ไพร์ฟอร์ดอยู่ภายใต้การดูแลของเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์จนกระทั่งมีการยุบอาราม จึงตกเป็นกรรมสิทธิ์ของราชวงศ์ สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธ ที่ 1 พระราชทาน ที่ดินผืนนี้แก่เอ็ดเวิร์ด คลินตัน เอิร์ลแห่งลินคอล์นองค์แรกในปี ค.ศ. 1574 และมีการขายต่อหลายครั้งจนถึงกลางศตวรรษที่ 17 ในปี ค.ศ. 1677 ริชาร์ด ออนสโลว์ บารอนออนสโลว์องค์แรกได้ซื้อไพร์ฟอร์ด และครอบครัวของเขาเป็นเจ้าของที่ดินผืนนี้จนถึงปี ค.ศ. 1805 [ 49 ]
การปฏิรูปในช่วงสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ลดความสำคัญของศาลประจำเขตปกครองและการบริหารเมืองในแต่ละวันกลายเป็นความรับผิดชอบของสภาท้องถิ่น[ 57 ]ในเวลานั้น เขตปกครองโวกิงในปัจจุบันถูกแบ่งออกเป็นสี่ตำบล ได้แก่ โวกิง บายฟลีต ฮอร์เซลล์และไพร์ฟอร์ด[ 58 ]สภาท้องถิ่นแต่งตั้งตำรวจ แจกจ่ายเงินให้แก่คนยากจน และรับผิดชอบการซ่อมแซมถนนในท้องถิ่น ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 บทบาทของผู้พิพากษาได้ขยายออกไปเพื่อรับผิดชอบด้านกฎหมายและความสงบเรียบร้อยในพื้นที่มากขึ้น[ 59 ]
หลังจากพระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมายคนยากจน ค.ศ. 1834เขตปกครอง Woking ถูกรวมอยู่ใน สหภาพกฎหมายคนยากจน Guildfordในขณะที่เขตปกครอง Byfleet, Horsell และ Pyrford ถูกรวมอยู่ใน สหภาพกฎหมายคนยากจน Chertseyสหภาพเหล่านี้จึงเป็นพื้นฐานสำหรับเขตสุขาภิบาลชนบทที่จัดตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1872 ซึ่งค่อยๆ รับผิดชอบด้านการปกครองท้องถิ่นมากขึ้นสภาเทศมณฑล Surreyก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1889 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น ค.ศ. 1888เพื่อดำเนินการในฐานะหน่วยงานระดับสูงควบคู่ไปกับเขตสุขาภิบาล ในปี ค.ศ. 1893 ได้มีการจัดตั้งคณะ กรรมการท้องถิ่น แยกต่างหาก สำหรับเขตปกครอง Woking ทำให้เป็นเขตสุขาภิบาลในเมืองของตนเอง ซึ่งเป็นอิสระจากเขตสุขาภิบาลชนบท Guildford [ 60 ]หลังจากการเลือกตั้ง การประชุมครั้งแรกของคณะกรรมการท้องถิ่น Woking จัดขึ้นในวันที่ 4 ตุลาคม ค.ศ. 1893 [ 61 ] [ 62 ]
ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น ค.ศ. 1894คณะกรรมการท้องถิ่น Woking ได้กลายเป็นสภาเขตเมือง (UDC) Byfleet, Horsell และ Pyrford กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตชนบท Chertsey แม้ว่าตำบล Horsell จะถูกโอนไปยังเขตเมือง Woking ในปี ค.ศ. 1907 ก็ตาม[ 63 ] [ 64 ]จนกระทั่งปี ค.ศ. 1933 เมื่อเขตชนบท Chertsey ถูกยกเลิก ทั้ง Byfleet และ Pyrford จึงได้เข้าร่วมเขตเมือง Woking [ 63 ] [หมายเหตุ 7 ]สภาได้รับตราประจำเมืองในปี ค.ศ. 1930 และสามปีต่อมาได้ยื่นคำร้องต่อสภาองคมนตรีเพื่อขอสถานะเมืองแต่ไม่ประสบความสำเร็จ[ 64 ]คำขอที่คล้ายกันที่ยื่นในปี ค.ศ. 1955 ก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน จนกระทั่งการปรับโครงสร้างการปกครองส่วนท้องถิ่นในปี ค.ศ. 1974 Woking จึงได้กลายเป็นเมืองในที่สุด[ 67 ]ตำบลต่างๆ ภายในเมืองถูกยกเลิกในเวลาเดียวกัน ทำให้กลายเป็นพื้นที่ที่ไม่มีตำบล[ 68 ] [ 69 ]
สภาตำบลพลเรือนสำหรับ Byfleet ถูกสร้างขึ้นในปี 1990 [ 67 ]แต่ถูกยกเลิกในเดือนเมษายน 2010 [ 70 ]ณ ปี 2022 ไม่มีสภาตำบลในเขตเทศบาล[ 71 ]
การขนส่งและการสื่อสาร

เชื่อกันว่าแม่น้ำเวย์ที่ยังไม่ได้รับการปรับปรุงนั้นถูกใช้สำหรับการขนส่งสินค้าและผู้โดยสารมาตั้งแต่สมัยโบราณ ในช่วงต้นยุคทิวดอร์ มีท่าเรืออยู่ที่พระราชวังโวกิง และในปี 1566 มีการอ้างอิงถึง "ประตูน้ำแห่งหนึ่ง... ระหว่างที่ดินวูดแฮมและที่ดินบรู๊คบนผืนน้ำของแม่น้ำเวย์" [ 72 ]การเดินเรือในแม่น้ำเวย์ได้รับอนุญาตครั้งแรกโดยพระราชบัญญัติของรัฐสภาเครือจักรภพในปี 1651 มีการสร้าง ประตูน้ำ 12 แห่ง (รวมถึงประตูน้ำป้องกันน้ำท่วม 2 แห่ง) และคลองใหม่ยาว9 ไมล์ (14 กิโลเมตร)ระหว่างแม่น้ำเทมส์และกิลด์ฟอร์ด [ 73 ] [ 74 ] ซึ่ง 3 แห่งอยู่ในเขตเทศบาล[ 75 ]การเปิดการเดินเรือใหม่มีผลกระทบเล็กน้อยต่อพื้นที่ท้องถิ่น และในศตวรรษที่ 18 แป้งที่ผลิตโดยโรงสีน้ำที่โวกิงถูกส่งไปยังลอนดอนจากท่าเรือใหม่ที่คาร์ทบริดจ์ใกล้กับเซนด์[ 76 ]
คลองเบซิงสโตกได้รับอนุญาตตามพระราชบัญญัติคลองเบซิงสโตก ค.ศ. 1778 ( 18 Geo. 3. c. 75) และมีจุดประสงค์เพื่อเป็นเส้นทางสำหรับการขนส่งผลผลิตทางการเกษตรและไม้จากแฮมป์เชียร์ไปยังลอนดอน ส่วนระหว่างเว่ยเนวิเกชั่นและฮอร์เซลล์เปิดให้บริการในปี ค.ศ. 1791 [ 77 ]และคลองก็สร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1794 แม้ว่าเส้นทางจะอยู่ไกลจากโอลด์โวกิงเกินกว่าที่จะมีผลต่อการพัฒนา[ 78 ]แต่ก็มีการสร้างท่าเทียบเรือที่ฮอร์เซลล์เพื่อให้เกษตรกรในท้องถิ่นใช้ประโยชน์ ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 มีการผลิตอิฐในพื้นที่ที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของถนนโกลด์สเวิร์ธ และขนส่งไปยังลอนดอนผ่านท่าเทียบเรือที่อยู่ติดกับผับโรว์บาร์จ[ 79 ]คลองเสื่อมโทรมลงอย่างมากหลังจากเปิดทางรถไฟลอนดอนและเซาแธมป์ตันในช่วงปลายทศวรรษ 1830 และการจราจรทางตะวันตกของโวกิงก็หยุดลงในปี 1921 [ 80 ]การขนส่งเชิงพาณิชย์ครั้งสุดท้าย ซึ่งเป็นการขนส่งไม้ไปยังโวกิง ได้ดำเนินการผ่านทางคลองในปี 1947 [ 81 ]ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 คลองถูกทิ้งร้าง แต่ระหว่างปี 1970 ถึง 1976 คลองนี้ถูกซื้อโดยสภาเทศมณฑลเซอร์เรย์และแฮมป์เชอร์ การบูรณะคลองเสร็จสมบูรณ์ในปี 1991 และปัจจุบันคลองเปิดให้เดินเรือได้จากเวย์ไปยังทางเข้าด้านตะวันออกของอุโมงค์เกรย์เวลล์ [ 82 ] [ หมายเหตุ 8 ]

การก่อสร้างทางรถไฟลอนดอนและเซาแธมป์ตันเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2477 [ 84 ]และรถไฟขบวนแรกวิ่งระหว่างไนน์เอล์มส์และโวกิงในวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2481 [ 85 ] [หมายเหตุ 9 ]เมื่อเปิดทำการ สถานีโวกิงถูกล้อมรอบด้วยทุ่งโล่ง[ 86 ]และอยู่ห่างจากหมู่บ้านโอลด์โวกิงในปัจจุบัน2 กิโลเมตร (1.2 ไมล์) [ 88 ]อย่างไรก็ตาม สถานีแห่งนี้กลายเป็นจุดสิ้นสุดทางรถไฟสำหรับเซอร์เรย์ตะวันตกอย่างรวดเร็ว และทางเข้าหลักตั้งอยู่ทางด้านใต้ของรางรถไฟเพื่อความสะดวกของผู้ที่เดินทางโดยรถม้าจากกิลด์ฟอร์ด[ 86 ]สถานีแห่งนี้กลายเป็นจุดเชื่อมต่อในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 เมื่อมีการเปิดเส้นทางสาขาไปยังกิลด์ฟอร์ด[ 87 ]สถานีรถไฟอีกสามแห่งถูกสร้างขึ้นในเขตเทศบาลปัจจุบัน ได้แก่บรูควูด (เปิดในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2407) [ 89 ]วอร์เพิลส์ดัน (เปิดในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2426) [ 90 ]และเวสต์บายฟลีต (เปิดในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2430 ในชื่อบายฟลีต) [ 91 ]รางรถไฟที่ผ่านสถานีโวกิงถูกขยายเป็นสี่รางในปี พ.ศ. 2447 และติดตั้งระบบไฟฟ้าในปี พ.ศ. 2480 [ 92 ]
บริษัทLondon Necropolisก่อตั้งขึ้นตามพระราชบัญญัติ London Necropolis and National Mausoleum Act 1852 ( 15 & 16 Vict. c. cxlix) เพื่อสร้างสุสาน Brookwoodการฝังศพใหม่ถูกห้ามในสุสานใจกลางกรุงลอนดอนในปี 1850 และบริษัทสามารถซื้อ ที่ดินสาธารณะ 2,268 เอเคอร์ (918 เฮกตาร์)ในพื้นที่ Woking ในปี 1854 [ 93 ]สุสานได้รับการประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์โดยบิชอปแห่งวินเชสเตอร์ในเดือนพฤศจิกายน 1854 [ 94 ]โลงศพถูกขนส่งไปยังBrookwoodโดยรถไฟ และสุสานมีบริการโดย ทางรถไฟสายย่อย แบบรางเดี่ยวสั้นๆ ที่มีสองสถานี[ 95 ] บริษัทให้บริการรถไฟสำหรับงานศพไปยัง Brookwood อย่างน้อยสัปดาห์ละสองครั้งจนถึงเดือนเมษายน 1941 เมื่อสถานีปลายทางในลอนดอนถูกทิ้งระเบิด[ 96 ]
โครงการพัฒนาที่อยู่อาศัย
การก่อสร้างเซนต์จอห์นซึ่งเป็นพื้นที่สำคัญเพียงแห่งเดียวที่การสร้างบ้านได้รับการกระตุ้นโดยตรงจากการเปิดคลองเบซิงสโตก เริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 19 ในช่วงทศวรรษที่ 1790 มีที่ดินขนาดเล็กและกระท่อมของผู้บุกรุกกระจัดกระจายอยู่ทางใต้ของแนฟิลล์ แต่การเปิดท่าเรือเพื่อให้บริการสถานเพาะชำและโรงงานอิฐแห่งใหม่ดึงดูดคนงานใหม่ ๆ ทำให้ต้องมีที่พักอาศัยมากขึ้น ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1830 หมู่บ้านใหม่ซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อคิลน์บริดจ์ มีขนาดใหญ่พอที่จะรองรับการก่อสร้างโบสถ์น้อยที่อุทิศให้กับนักบุญจอห์ นผู้ให้บัพติศมา โบสถ์น้อยถูกแทนที่ด้วยโบสถ์ขนาดใหญ่กว่าซึ่งออกแบบโดยจอร์จ กิลเบิร์ต สก็อตต์และได้รับการถวายในปี 1842 [ 97 ] [ 98 ]และพื้นที่โดยรอบได้รับชื่อว่า "เซนต์จอห์น" ในช่วงเวลาเดียวกัน[ 99 ]การขยายตัวเพิ่มเติมในพื้นที่ยังคงดำเนินต่อไปด้วยการเปิดเรือนจำWoking Convict Invalid Prisonและโรงพยาบาล Brookwoodในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 [ 99 ]
เมืองโวคกิ้งสมัยใหม่เริ่มพัฒนาขึ้นระหว่างกลางทศวรรษ 1860 ถึงปลายทศวรรษ 1880 เมื่อบริษัท London Necropolis ขายที่ดินส่วนเกินที่ไม่ได้ใช้สำหรับสุสาน Brookwood [ 100 ] [หมายเหตุ 10 ]ถนน High Street ได้รับการวางผังในปี 1863 และที่ทำการไปรษณีย์เปิดทำการที่นั่นในปี 1865 ในปี 1869 บ้านหลังแรก ๆ ได้ปรากฏขึ้นบนถนน Ellen Street (ปัจจุบันคือ West Street), Providence Street (ปัจจุบันคือ Church Street) และ Commercial Road [ 102 ] [ 103 ]ในช่วงทศวรรษ 1890 ที่ดินส่วนใหญ่ทางเหนือของทางรถไฟได้ถูกขายไปแล้ว แต่บริษัท London Necropolis ไม่สามารถหาผู้ซื้อสำหรับ Hook Heath ทางใต้ได้ บริษัทจึงตัดสินใจพัฒนาพื้นที่เองและแบ่งออกเป็นแปลงสำหรับบ้านเดี่ยวขนาดใหญ่ สนามกอล์ฟถูกสร้างขึ้นบนส่วนหนึ่งของพื้นที่เพื่อดึงดูดผู้อยู่อาศัยและผู้มาเยือน[ 104 ] [หมายเหตุ 11 ]
บ้านพักอาศัยของสภาแห่งแรก ในโวกิงถูกสร้างขึ้นหลัง สงครามโลกครั้งที่หนึ่งสิ้นสุดลงและภายในฤดูร้อนปี 1921 ครอบครัวประมาณ 100 ครอบครัวได้ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านใหม่ในโอลด์โวกิง ฮอร์เซลล์ แนปฮิลล์ และเวสต์ฟิลด์ ในปีเดียวกันนั้น สภาเขตชนบทเชิร์ตซีย์ได้พัฒนาโครงการของตนเองในบายฟลีตและไพร์ฟอร์ด[ 107 ] [ 108 ]และในช่วงสองทศวรรษจนถึงปี 1939 สภาเทศบาลเมืองโวกิงได้สร้างบ้านทั้งหมด 785 หลัง[ 109 ] หลัง สงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง สภาเทศบาลเมืองเริ่มสร้างที่ดินจัดสรรที่เมย์เบอรี บาร์นส์เบอรี และเซนต์แมรีส์บายฟลีต[ 110 ]
ในแผนพัฒนาเมืองลอนดอน ปี 1944 เขตไพร์ฟอร์ดและบายฟลีทถูกระบุว่าเป็นพื้นที่สำหรับการพัฒนาเพิ่มเติมและคาดว่าจะมีการสร้างบ้านสำหรับอดีตผู้อยู่อาศัยในลอนดอนจำนวน 3,250 คนในเขตนี้ ในปี 1947 สภาเทศมณฑลลอนดอนได้ซื้อที่ดิน 230 เอเคอร์ (93 เฮกตาร์)ที่เชียร์วอเตอร์และภายในปี 1951 ได้สร้างบ้านและอพาร์ตเมนต์จำนวน 1,279 หลังสำหรับผู้เช่ารายใหม่[ 111 ] [หมายเหตุ 12 ]ในปี 1965 พื้นที่โล่งส่วนใหญ่ที่เหลืออยู่ในเขตนี้ถูกจัดให้อยู่ในเขตพื้นที่สีเขียวของมหานครซึ่งจำกัดศักยภาพในการพัฒนาที่ดินสีเขียว ใน อนาคต[ 112 ]อย่างไรก็ตาม การสร้างบ้านยังคงดำเนินต่อไปในช่วงทศวรรษ 1970 รวมถึง โครงการพัฒนาเลควิวขนาด 20 เฮกตาร์ (49 เอเคอร์)และการสร้างบ้าน 440 หลังบนพื้นที่ เดิม ของค่ายทหารอินเคอร์แมน[ 110 ] [ 113 ] [ 114 ]

การพัฒนาพื้นที่ใหม่ส่งผลให้มีการรื้อถอนอาคารสไตล์วิคตอเรียนส่วนใหญ่ในใจกลางเมือง ตั้งแต่ปี 2012 นโยบายของสภาเขตคือการอนุญาตให้มีการพัฒนาที่อยู่อาศัยที่มีความหนาแน่นสูงในพื้นที่นี้[ 115 ] [ 116 ]ตัวอย่างเช่น อาคารที่พักอาศัยสองแห่งที่สร้างเสร็จในฤดูใบไม้ผลิปี 2022 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Victoria Square [ 18 ]ในส่วนอื่นๆ ของเขต มีการส่งเสริมการเปลี่ยนที่ดินอุตสาหกรรม เดิม ให้เป็นที่อยู่อาศัยมากกว่าการสร้างบนพื้นที่สีเขียว[ 116 ]ตัวอย่างล่าสุด ได้แก่ การพัฒนาพื้นที่โรงพิมพ์ Unwins เดิมที่ Old Woking ให้เป็นอาคารอพาร์ตเมนต์ Gresham Mill [ 117 ] [ 118 ]
การค้าและอุตสาหกรรม
จนกระทั่งกลางศตวรรษที่ 19 เศรษฐกิจท้องถิ่นถูกครอบงำด้วยเกษตรกรรม แม้ว่าพื้นที่ขนาดใหญ่ของเขตเทศบาลในปัจจุบันจะปกคลุมไปด้วยที่ดินรกร้างว่างเปล่าที่ไม่อุดมสมบูรณ์[ 119 ] มี การออกพระราชบัญญัติการล้อมรั้วที่ดินสำหรับ Byfleet (1800), Sutton (1803) และ Pyrford (1905) – พระราชบัญญัติการล้อมรั้วที่ดิน Byfleet และ Weybridge ปี 1800 ( 39 & 40 Geo. 3 . c. lxxxvii)พระราชบัญญัติการจัดสรรที่ดินวอคกิ้ง ค.ศ. 1803 (43 Geo. 3. c.103Pr.) และพระราชบัญญัติการจัดสรรที่ดินไพร์ฟอร์ด ค.ศ. 1805(45 Geo. 3. c.49Pr.) ตามลำดับ อนุญาตให้เจ้าของที่ดินสามารถอุทิศที่ดินใหม่เพื่อใช้เป็นทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์และปลูกพืชผลได้ [ 120 ] [หมายเหตุ 13 ]การจัดสรรที่ดินที่วอคกิ้งยังไม่เสร็จสมบูรณ์จนกระทั่งบริษัทลอนดอนเนโครโพลิสซื้อที่ดินสาธารณะในปี ค.ศ. 1854 [ 93 ] [ 120 ]ไม่มีพระราชบัญญัติใดผ่านสำหรับฮอร์เซลล์ และพื้นที่สาธารณะขนาดใหญ่ทางเหนือของวอคกิ้งจึงยังคงปราศจากการพัฒนา [ 120 ]

การเปิดคลองเบซิงสโตกในปี 1794 ทำให้สามารถจัดตั้งอุตสาหกรรมใหม่ ๆ ทางตะวันตกของเขตได้ การผลิตอิฐได้เกิดขึ้นในขนาดเล็กที่แนปฮิลล์มาตั้งแต่ปี 1709 เป็นอย่างน้อย[ 123 ]แต่โรงงานได้ขยายตัวหลังจากเปิดท่าเรือที่คิลน์บริดจ์[ 124 ]แม้ว่าดินในท้องถิ่นจะไม่เหมาะสมสำหรับการเกษตรขนาดใหญ่ แต่ก็ มีการจัดตั้ง สถานเพาะชำขึ้นที่แบรคเคิลแชมเบดส์ในช่วงทศวรรษ 1790 เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของพืชสวนประดับจากชนชั้นกลางที่กำลังเติบโตในลอนดอน[ 58 ] [ 122 ] [หมายเหตุ 14 ]จอร์จ แจ็กแมนผู้เชี่ยวชาญด้านเคลมาติสเป็นหนึ่งในผู้ที่จัดตั้งสถานเพาะชำที่เมย์ฟอร์ดและโกลด์สเวิร์ธพาร์ค พันธุ์ที่ปลูกครั้งแรกโดยบริษัทของเขา ได้แก่'แจ็กมานี'และ 'เบลล์ออฟโวกิง' เมื่อถึงปี 1900 การทำสวนเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญที่สุดในพื้นที่ แต่หลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง บริษัทส่วนใหญ่ปิดตัวลงหรือย้ายที่ตั้ง และที่ดินของพวกเขาก็ถูกขายเพื่อสร้างบ้าน[ 122 ]
อุตสาหกรรมหนักเข้ามาตั้งรกรากในโวกิงในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ด้วยการก่อตั้งโรงงานผลิตเครื่องบินมาร์ตินไซด์บนถนนโอเรียนทัล ผู้ก่อตั้งคือ เอชพี มาร์ติน และจอร์จ แฮนดาไซด์ ไม่สามารถขยายโรงงานเดิมที่บรู๊คแลนด์ได้จึงได้ก่อตั้งโรงงานใหม่ขึ้น ซึ่งรู้จักกันในชื่อโรงงานไลออน บนพื้นที่ของสถาบันโอเรียนทัล เดิม ภายในปี 1919 มีการผลิต เครื่องบินปีกสองชั้นรุ่นบัซซาร์ดมากกว่า 600 ลำในโวกิง แต่หลังจากสงครามสิ้นสุดลง ความต้องการเครื่องบินก็ลดลง และบริษัทก็ปิดตัวลงในปี 1924 [ 125 ] [ 126 ]

ในปี พ.ศ. 2469 เจมส์ วอล์คเกอร์ ซึ่งบริษัทของเขามีความเชี่ยวชาญในการผลิตวัสดุบรรจุภัณฑ์ ได้ซื้อที่ดินของโรงงานไลออนเวิร์คส์[ 125 ] [ 127 ]ในปี พ.ศ. 2482 โรงงานแห่งนี้เป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุดในโวกิง[ 126 ]และในช่วงกลางทศวรรษ พ.ศ. 2493 ร้อยละ 8 ของแรงงานในท้องถิ่นทำงานให้กับบริษัทนี้[ 128 ]การผลิตในโวกิงหยุดลงในปี พ.ศ. 2536 แต่สำนักงานใหญ่ของบริษัทยังคงตั้งอยู่ในเมืองนี้ ที่ดินของโรงงานได้รับการพัฒนาใหม่เป็นไลออนรีเทลพาร์ค[ 125 ]
โรงงาน Sorbo Rubber Works เปิดทำการในปี 1920 บนพื้นที่ของโรงซักผ้าไอน้ำเดิมบนถนน Maybury Road โดยเชี่ยวชาญในการผลิตฟองน้ำยาง แต่ยังผลิตของเล่นสำหรับเด็กด้วย[ 126 ]การผลิตย้ายไปที่ถนน Arnold Road ในปี 1922 [ 129 ]และในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง บริษัทได้ผลิตถังเชื้อเพลิงเครื่องบินแบบปิดผนึกเองได้สำหรับกองทัพอากาศอังกฤษ [ 126 ]บริษัทถูกซื้อกิจการโดยคู่แข่งคือ PB Cow Ltd ในปี1948 [ 130 ]
โรงเบียร์แห่งแรกที่เป็นที่รู้จักในพื้นที่นี้ก่อตั้งขึ้นใน Old Woking ในปี 1715 และดำเนินกิจการเรื่อยมาจนถึงปี 1890 ถนน Brewery Road ใน Horsell ตั้งชื่อตามธุรกิจที่ครอบครัว Stedman เป็นเจ้าของ ซึ่งดำเนินกิจการตั้งแต่ช่วงปี 1860 จนถึงช่วงปี 1910 โรงเบียร์ Byfleet ซึ่งเป็นโรงเบียร์ที่ใหญ่ที่สุดในเขตเทศบาลในปัจจุบัน ดำเนินกิจการอยู่เป็นส่วนใหญ่ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 แต่การผลิตถูกย้ายไปยัง Guildford หลังจากที่บริษัทถูกซื้อกิจการโดยFriary Alesในช่วงปี 1890 [ 131 ]บริษัทผลิตเบียร์และเครื่องดื่มข้ามชาติSABMillerตั้งอยู่ใน Woking ตั้งแต่ปี 1999 จนกระทั่งถูกซื้อกิจการโดยAnheuser-Busch InBev SA/NVในปี 2016 ในส่วนหนึ่งของข้อตกลงการซื้อกิจการ แบรนด์เดิมของ SABMiller หลายแบรนด์ รวมถึงPeroniและGrolschถูกซื้อโดยบริษัทญี่ปุ่นAsahi Breweries [ 132 ] [ 133 ]ณ ปี 2022 สำนักงานใหญ่ของ Asahi Breweries ในสหราชอาณาจักรตั้งอยู่ที่ Woking [ 134 ]
กลุ่มMcLarenก่อตั้งขึ้นในปี 1981 โดยRon Dennisหลังจากการเข้าซื้อกิจการทีม McLaren Formula Oneศูนย์เทคโนโลยี McLarenซึ่งออกแบบโดยFoster + Partnersให้เป็นสำนักงานใหญ่ของกลุ่ม ได้รับการเปิดอย่างเป็นทางการโดยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ในปี 2004 [ 135 ] [ 136 ]พื้นที่50 เฮกตาร์ (120 เอเคอร์)ทางตอนเหนือของใจกลางเมือง ประกอบด้วยศูนย์การผลิต McLaren ซึ่งเป็นโรงงานผลิตหลักของMcLaren Automotive [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ] ในปี 2013 McLaren เป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุดในเขต[ 139 ]
เมืองโวคกิ้งในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง การป้องกันเมืองโวกิงและพื้นที่โดยรอบได้รับการประสานงานโดยกองพันที่ 11 ของกองกำลังรักษาบ้านเกิด ภาคตะวันออกเฉียงใต้ [ 140 ]การฝึกอบรมดำเนินการที่ฟาร์มมิเซนส์ ฮอร์เซลล์ และรวมถึงการจำลองการรบกับทหารแคนาดา โปแลนด์ และฝรั่งเศสเสรีในปี 1941 [ 141 ] หน่วยกองกำลังรักษาบ้านเกิดที่จัดตั้งขึ้นโดยเฉพาะมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยสถานีไฟฟ้าของบริษัท Woking Electric Supply Company โรงงานผลิตร่มชูชีพ GQ และโรงงานยางซอร์โบ[ 142 ] [ 143 ]สถานีรถไฟโวกิงได้รับการป้องกันโดยทหารที่ปฏิบัติการด้วยปืนใหญ่ต่อต้านอากาศยานขนาดเบา[ 144 ]
ที่หลบภัยทางอากาศถูกเปิดขึ้นบนถนนคอมเมอร์เชียลและที่สนามสันทนาการวีทชีฟในปี 1939 ตามมาด้วยที่หลบภัยเพิ่มเติมในปี 1941 รวมถึงที่สวนวิกตอเรีย[ 142 ]การมีจุดเชื่อมต่อทางรถไฟที่สำคัญ รวมถึงโรงงานวิคเกอร์สหลายแห่งที่ผลิตชิ้นส่วนเครื่องบิน ทำให้โวคกิ้งเป็นเป้าหมายที่ชัดเจนสำหรับการทิ้งระเบิดของศัตรู[ 145 ]การโจมตีที่รุนแรงที่สุดเกิดขึ้นในเดือนมกราคม 1941 ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 7 คน[ 146 ]ภายในสิ้นปี 1944 เขตเทศบาลประสบกับการโจมตีทางอากาศ 58 ครั้ง ซึ่งบ้านเรือนประมาณ 25 หลังถูกทำลายและเกือบ 2300 หลังได้รับความเสียหาย[ 145 ]การโจมตีด้วยระเบิดครั้งสุดท้ายในโวคกิ้ง คือจรวด V-2ตกเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 1945 [ 147 ]ในที่สุด มีพลเรือนเสียชีวิต 18 รายเนื่องจากการกระทำของศัตรูในเขตเมืองโวคกิ้ง[ 148 ]
รัฐบาลระดับชาติและระดับท้องถิ่น
เมืองนี้อยู่ในเขตเลือกตั้งรัฐสภาของโวกิงและ มี วิลล์ ฟอร์สเตอร์ จาก พรรคเสรีประชาธิปไตย เป็นผู้แทน ในรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม2024
สมาชิกสภาเทศบาลมณฑลเซอร์เรย์ ได้รับการเลือกตั้ง ทุกสี่ปี เขตเทศบาลนี้ครอบคลุมโดยเจ็ดเขตเลือกตั้ง แต่ละเขตเลือกตั้งสมาชิกสภาเทศบาลหนึ่งคน เจ็ดเขตเลือกตั้ง ได้แก่ "เดอะบายฟลีทส์", "โกลด์สเวิร์ธตะวันออกและหมู่บ้านฮอร์เซลล์", "แนปฮิลล์และโกลด์สเวิร์ธตะวันตก", "โวคิงเหนือ", "โวคิงใต้", "โวคิงตะวันออกเฉียงใต้" และ "โวคิงตะวันตกเฉียงใต้" [ 149 ] [ 150 ]

การเลือกตั้งสภาเขตจะจัดขึ้นทุกๆ สามปีจากสี่ปี มีสมาชิกสภาทั้งหมด 30 คนดำรงตำแหน่งในแต่ละครั้ง โดย 10 คนจะได้รับการเลือกตั้งในการเลือกตั้งแต่ละครั้ง สภาบริหารนำโดยคณะกรรมการบริหารซึ่งประกอบด้วยผู้นำและผู้ดำรงตำแหน่งอีก 6 คน[ 151 ]ในแต่ละปี สมาชิกสภาคนหนึ่งจะดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีของ Woking เป็นเวลา 12 เดือน บทบาทของนายกเทศมนตรีเป็นเพียงพิธีการและตำแหน่งนี้มีอำนาจทางการเมืองน้อย[ 152 ] [ 153 ]ในบรรดาบุคคลและองค์กรที่ได้รับเกียรติให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเขตได้แก่Howard Panter , Rosemary Squire [ 154 ]และศูนย์ฝึกอบรมกองทัพบก Pirbright [ 155 ]
เมืองโวกิงมีเมืองคู่แฝดกับ: อัมสเตลเวนประเทศเนเธอร์แลนด์ (ตั้งแต่ปี 1989); [ 156 ]เลอ เพลสซิส-โรบินสันประเทศฝรั่งเศส (ตั้งแต่ปี 1993); ราสตัทท์ ประเทศ เยอรมนี (ตั้งแต่ปี 2001) [ 157 ] [ 158 ] ในเดือนธันวาคม 2014 สภาเทศบาลเมืองได้ประกาศว่าจะจัดตั้งคณะทำงานเพื่อสำรวจโอกาสในการเป็น เมืองคู่แฝดกับเมืองต่างๆ ในประเทศบราซิลรัสเซียอินเดียจีนและแอฟริกาใต้[ 159 ]
ประชากรศาสตร์และที่อยู่อาศัย
ในปี 2021 ประชากรของเขต Woking มีจำนวน 103,900 คน[ 2 ]จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2011พบว่า 83.6% ของประชากรเป็นคนผิวขาว 11.6% เป็น ชาว เอเชียและ 2.4% เป็นลูกครึ่ง[ 160 ]
ชุมชนชาวอิตาลีในโวกิงมีมานานแล้ว โดยส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากเมืองมุสโซเมลีในซิซิลี[ 161 ]ผู้อพยพกลุ่มแรกส่วนใหญ่ทำงานใน โรงงาน บริแท็กซ์ในบายฟลีต และบางส่วนทำงานในฟาร์มเห็ดในช็อบแฮมหรือบริษัทเจมส์ วอล์คเกอร์ หลายคนเริ่มต้นธุรกิจจัดสวนหรือธุรกิจไอศกรีมของตนเองโบสถ์คาทอลิกเซนต์ดันสตันในโวกิงจัดพิธีมิสซาเป็นภาษาอิตาลี ประชากรชาวอิตาลีในโวกิง รวมทั้งสมาชิกรุ่นที่สองและสาม มีจำนวนระหว่างสองถึงสามพันคน[ 162 ]
มี ประชากร ชาวปากีสถาน จำนวนมาก ในเมืองโวกิง โดยส่วนใหญ่อยู่ในบริเวณเมย์เบอรีและเชียร์วอเตอร์[ 163 ]
| พื้นที่ | ประชากร | ครัวเรือน | เป็นเจ้าของโดยสมบูรณ์ | เป็นเจ้าของโดยการกู้ยืม | การเช่าเพื่อสังคม | ให้เช่าส่วนตัว |
|---|---|---|---|---|---|---|
| เขตโวคิง | 79,185 | 40,964 | 31.6% | 38.9% | 11.9% | 15.7% |
| ภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ | 8,634,750 | 3,555,463 | 35.1% | 32.5% | 13.7% | 16.3% |
| วอร์ด | แยกออก | บ้านแฝด | ขั้นบันได | แฟลตและอพาร์ทเมนต์ |
|---|---|---|---|---|
| เขตโวคิง | 32.1% | 24.3% | 19.5% | 24.8% |
| ภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ | 28.0% | 27.6% | 22.4% | 21.2% |
เศรษฐกิจ
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 เศรษฐกิจของเมืองโวกิงแข็งแกร่งเมื่อเทียบกับส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักร โดยเขตนี้ได้รับรางวัลอันดับหนึ่งในดัชนีความมีชีวิตชีวาของหน่วยงานท้องถิ่นในสหราชอาณาจักร ซึ่งจัดทำโดย Lambert Smith Hampton ในปี 2021 [ 164 ]และได้รับการจัดอันดับให้อยู่ใน 20% แรกของหน่วยงานท้องถิ่นทั้งหมดในด้านความมีชีวิตชีวาทางเศรษฐกิจโดยGrant Thorntonในปี 2016 [ 165 ]ผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยคิดเป็นมากกว่า 60% ของแรงงาน[ 166 ]แม้ว่าประมาณ 53% ของผู้อยู่อาศัยที่ทำงานทั้งหมดจะเดินทางออกนอกเขตเป็นประจำทุกวัน จากการสำรวจประชากรประจำปี 2015–2016 พบว่า 85% ของประชากรวัยทำงานอยู่ในระหว่างการจ้างงาน (เทียบกับค่าเฉลี่ยของเซอร์เรย์ที่ 80%) และ 14% ประกอบอาชีพอิสระ (เทียบกับค่าเฉลี่ยของมณฑลที่ 12%) [ 165 ]อย่างไรก็ตาม ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจไม่ได้กระจายอย่างทั่วถึงในเขตนี้ พื้นที่สองแห่งของเชียร์วอเตอร์เป็นส่วน ที่ยากจนที่สุดของเซอร์เรย์[ 167 ]
ในช่วงกลางทศวรรษ 2010 อุตสาหกรรมที่ให้งานมากที่สุดในเขตนี้ ได้แก่เทคโนโลยีสารสนเทศบริการด้านอาหารและเครื่องดื่มและการออกแบบและการผลิตยานยนต์นอกจากนี้ โวคิงยังมีกลุ่มบริษัทขนาดใหญ่ที่ดำเนินงานใน อุตสาหกรรมน้ำมัน และก๊าซอุตสาหกรรมบริการทางการเงินและธุรกิจรวมถึงภาคเทคโนโลยีด้านสิ่งแวดล้อม อีก ด้วย[ 165 ]
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2566 การตรวจสอบของรัฐบาลเปิดเผยว่าสภาจะมีหนี้สิน 2.4 พันล้านปอนด์ภายในปี พ.ศ. 2569 ซึ่งมากกว่างบประมาณประจำปี 24 ล้านปอนด์ถึง 100 เท่า รวมทั้งการลงทุนในโรงแรมและตึกระฟ้าที่พักอาศัย และเงินกู้ 6.4 ล้านปอนด์ให้กับโรงเรียนเอกชนในท้องถิ่น[ 168 ] [ 169 ]ในวันเดียวกันนั้น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการปกครองส่วนท้องถิ่นลี โรว์ลีย์ประกาศว่าสภาจะอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของทีมผู้เชี่ยวชาญจนกว่าสภาจะสามารถ "จัดการกับความท้าทายทางการค้าและการเงิน และทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญทั่วทั้งการดำเนินงาน" [ 170 ]
เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2023 สภาเมืองโวคิงประกาศล้มละลายโดยมีหนี้สิน 1.2 พันล้านปอนด์ อันเนื่องมาจากการลงทุนที่มีความเสี่ยงสูงที่เกี่ยวข้องกับโรงแรมและตึกระฟ้า ซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของฝ่ายบริหารอนุรักษ์นิยมชุดก่อน[ 171 ]
บริการสาธารณะ
สาธารณูปโภค
บริษัท Woking Gas and Water Company เริ่มจัดหาน้ำดื่มให้กับเมืองที่กำลังเติบโตในปี 1883 [ 172 ] น้ำถูกสูบจากบ่อบาดาลลึก 40 เมตร (130 ฟุต) ที่ West Horsley [ 173 ] ทำให้หมู่บ้านทางใต้ของเมืองได้รับน้ำจากแหล่งเดียวกัน Horsell และ Pyrford ได้เชื่อมต่อกับท่อส่งน้ำหลักของ Woking ในปี 1895 และในปี 1900 บริษัท South West Suburban Water Company เริ่มจัดหาน้ำให้กับ Byfleet [ 174 ]บริษัทน้ำที่ให้บริการในเขตเทศบาลได้ควบรวมกิจการกับบริษัทเพื่อนบ้านในปี 1973 เพื่อก่อตั้งบริษัท North Surrey Water Company ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของVeolia Water UKในเดือนตุลาคม 2000 หลังจากมีการเปลี่ยนชื่ออีกครั้งในปี 2009 และ 2012 ปัจจุบัน Veolia Water UK เป็นที่รู้จักในชื่อAffinity Water [ 175 ] [ 176 ]

เมื่อเมืองโวกิงเติบโตขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 น้ำเสีย ส่วนใหญ่ ถูกเก็บไว้ในบ่อเกรอะระบายลงในคูน้ำ หรือปล่อยลงสู่ถนน โรงบำบัดน้ำเสียที่ Woking Park Farm, Carters Lane เปิดทำการในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2439 [ 172 ] [ 177 ]ท่อระบายน้ำได้ถูกวางไปยังใจกลางเมืองส่วนใหญ่ภายในปี พ.ศ. 2442 และไปยังฮอร์เซลล์ภายในปี พ.ศ. 2450 โรงบำบัดน้ำเสียแยกต่างหากถูกสร้างขึ้นที่วิสลีย์เพื่อให้บริการแก่บายฟลีต เวสต์บายฟลีต และบางส่วนของไพร์ฟอร์ด[ 177 ]
โรงงานผลิตก๊าซสาธารณะเปิดทำการที่ถนน Boundary Road ในปี 1892 [ 172 ]และจนถึงปี 1936 ถ่านหินที่ต้องการใช้จะถูกจัดหาผ่านทางคลอง Basingstoke [ 81 ] [ 178 ]ท่อส่งก๊าซถูกวางไปยัง Horsell ในปี 1897 และไปยัง West Byfleet ในปี 1899 [ 179 ] ตั้งแต่ปี 1929 มีการจัดหา ก๊าซเพิ่มเติมจากLeatherheadผ่านการเชื่อมต่อที่Effingham Junction [ 180 ] ภายในเดือนธันวาคม 1935 บริษัท Woking District Gas Company ได้วางท่อส่งก๊าซประมาณ120 ไมล์ (190 กิโลเมตร)และจัดหาก๊าซให้แก่ลูกค้ากว่า 9,000 รายในพื้นที่52 ตารางไมล์ (130 ตารางกิโลเมตร) [ 181 ]บริษัท Wandsworth and District Gas Company ได้เข้าถือหุ้นส่วนใหญ่ในบริษัท Woking ในปี 1936 [ 182 ]
บริษัท Woking Electric Supply Company ก่อตั้งขึ้นในปี 1889 และเปิดสถานีไฟฟ้าใน Board School Roadในปีเดียวกัน[ 172 ] [ 183 ]ในช่วงแรก เครื่องกำเนิดไฟฟ้าทำงานเฉพาะในเวลากลางคืนเท่านั้น และมีบ้านเรือนที่เชื่อมต่อเพียง 180 หลังในปี 1895 ไฟถนนไฟฟ้าถูกติดตั้งใน Woking ในปี 1893 แต่ในปี 1902 ก็ถูกแทนที่ด้วยโคมไฟแก๊ส ไฟถนนไฟฟ้าถูกติดตั้งใหม่ในเมืองในปี 1931 [ 172 ]ภายใต้พระราชบัญญัติไฟฟ้า (การจัดหา) ปี 1926 Woking ได้เชื่อมต่อกับโครงข่ายไฟฟ้าแห่งชาติ ในช่วงแรกเชื่อมต่อกับ วงแหวนจ่ายไฟ 33 kV ซึ่งเชื่อมต่อเมืองกับ Guildford, Godalming, HindheadและAldershotในปี 1932 สถานีไฟฟ้าย่อยขนาด 132 kW ถูกติดตั้งที่ West Byfleet ซึ่งเชื่อมต่อวงแหวน Woking กับLutonและWimbledon [ 184 ]โรงไฟฟ้า Board School Road ปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2492 ซึ่งในขณะนั้นมีกำลังการผลิตติดตั้ง 7,000 กิโลวัตต์[ 183 ]

ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1990 สภาเขตได้ว่าจ้าง การติดตั้ง พลังงานหมุนเวียน หลายชุด เพื่อผลิตความร้อนและไฟฟ้าสำหรับจ่ายไฟให้กับบ้านและสำนักงานในท้องถิ่น โครงการนี้ดำเนินการโดย ThamesWey ซึ่งเป็นบริษัทย่อยที่สภาเป็นเจ้าของ โดยประกอบด้วยโรงไฟฟ้าพลังงานความร้อนร่วมแผงเซลล์แสงอาทิตย์และเซลล์เชื้อเพลิงไฮโดรเจนขนาด 200 กิโลวัตต์ที่ Woking Park [ 185 ] [ 186 ]สภามีเป้าหมายที่จะผลิตไฟฟ้า 15% ของไฟฟ้าที่ใช้ในเขตจากเซลล์แสงอาทิตย์ภายในปี 2032 และเพิ่มกำลังการผลิตติดตั้งของเครื่องกำเนิดพลังงานหมุนเวียนเป็น 11 เมกะวัตต์ภายในปี 2030 [ 187 ] [หมายเหตุ 15 ]
บริการฉุกเฉินและกระบวนการยุติธรรม
หน่วยดับเพลิงแห่งแรกในเขตนี้ก่อตั้งขึ้นใน Byfleet ในช่วงกลางทศวรรษ 1880 [ 189 ]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2438 หน่วยดับเพลิงใน Woking ก่อตั้งขึ้นและเริ่มต้นด้วยรถเข็นมือ บันได และสายยางหนัง รถดับเพลิงคันแรกของ Woking ซึ่งเป็นรถม้าลากที่มีปั๊มพลังไอน้ำ ถูกซื้อโดย UDC ในปี พ.ศ. 2442 ต่อมาถูกแทนที่ด้วยรถดับเพลิงดีเซลที่มีบันไดแบบยืดหดได้ในปี พ.ศ. 2462 และมีการเพิ่มรถดับเพลิงคันที่สองในปี พ.ศ. 2468 [ 190 ]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 หน่วยดับเพลิง Woking และ Byfleet ได้รวมเข้ากับหน่วยอื่นๆ ที่ให้บริการในเมืองใกล้เคียง กลายเป็นกองกำลังรวมเดียวที่ครอบคลุมทั่วทั้ง Surrey [ 189 ]
ในปี 2022 หน่วยงานดับเพลิงของเมืองโวกิงคือสภาเทศมณฑลเซอร์เรย์ และหน่วยดับเพลิงตามกฎหมายคือหน่วยดับเพลิงและกู้ภัยเซอร์เรย์ [ 191 ] ส่วนบริการรถพยาบาลดำเนินการโดยหน่วยรถพยาบาลชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้[ 192 ]

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 มีจ่าตำรวจ 1 นายและตำรวจอีก 2 นายประจำการอยู่ที่โวกิง และมีจ่าตำรวจอีก 1 นายอยู่ที่แนฟิลล์ ภายในปี 1908 กำลังตำรวจท้องถิ่นเพิ่มขึ้นเป็น 31 นาย รวมทั้งผู้กำกับด้วย[ 193 ]ในปี 2022 ตำรวจเซอร์เรย์รับผิดชอบงานตำรวจในเขตเทศบาล[ 194 ]ตั้งแต่เดือนมกราคม 2020 กองกำลังตำรวจได้เปิดเคาน์เตอร์บริการที่สำนักงานเทศบาลเมืองโวกิงในใจกลางเมือง[ 195 ]สถานีตำรวจปัจจุบันซึ่งเปิดทำการในปี 1990 ในอดีตโรงเรียนมัธยมชายล้วนในสเตชั่นแอพโพรช[ 196 ]มีกำหนดปิดทำการประมาณปี 2029 [ 197 ]
การดูแลสุขภาพ
โรงพยาบาลบรูควูดก่อตั้งขึ้นในปี 1867 ในฐานะโรงพยาบาลจิตเวชสำหรับเวสต์เซอร์เรย์ บนที่ดินที่ซื้อมาจากบริษัทลอนดอนเนโครโพลิส[ 198 ] [ 199 ]ในปี 1875 มีผู้ป่วยเข้ารับการรักษา 675 คน แต่จำนวนเพิ่มขึ้นเป็น 1,477 คนในปี 1931 [ 199 ]ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โรงพยาบาลแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นโรงพยาบาลฉุกเฉิน[ 200 ]และกลายเป็นส่วนหนึ่งของ NHS ในปี 1948 [ 198 ]โรงพยาบาลบรูควูดปิดตัวลงในปี 1994 อาคารส่วนใหญ่ถูกรื้อถอน และพื้นที่ดังกล่าวถูกนำไปใช้เพื่อการพัฒนาเชิงพาณิชย์และที่อยู่อาศัย[ 198 ] [ 199 ]
โรงพยาบาลทั่วไปแห่งแรกในโวกิงเป็นโรงพยาบาลอาสาสมัครที่เปิดในถนนบาธในปี 1893 ต่อมาได้มีการสร้างโรงพยาบาลวิคตอเรียคอตเทจขนาด 13 เตียงขึ้นที่มุมถนนบาวน์ดารีเลนและถนนช็อบแฮม โรงพยาบาลแห่งนี้ได้รับการขยายหลายครั้ง และเมื่อเริ่มสงครามโลกครั้งที่สอง ความจุของโรงพยาบาลก็เพิ่มขึ้นเป็น 100 เตียงสำหรับผู้ป่วยใน[ 190 ]ในปี 1933 สภาเทศบาลเมืองโวกิงและสภาเทศบาลใกล้เคียงได้เริ่มวางแผนที่จะรวมบริการด้านสุขภาพไว้ที่ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นโรงพยาบาลเซนต์ปีเตอร์ เมืองเชิร์ตซีย์อย่างไรก็ตาม โรงพยาบาลวิคตอเรียยังคงให้บริการทางการแพทย์ที่ไม่ใช่กรณีฉุกเฉินในเมืองจนกระทั่งปิดตัวลงในปี 1993 [ 201 ]
โรงพยาบาลชุมชน Woking บนถนน Heathside Road มีศูนย์บริการผู้ป่วยนอกสำหรับผู้ป่วยที่มีอาการบาดเจ็บเล็กน้อยและหอผู้ป่วยพักฟื้น หน่วย Bradley เป็นสถานที่เฉพาะทางสำหรับผู้ที่กำลังฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บทางสมอง[ 202 ]ศูนย์ Bedser Hub ซึ่งเปิดในเดือนมีนาคม 2016 ได้รับทุนสนับสนุนจากมรดกของเซอร์อเล็ก เบดเซอร์และให้การสนับสนุนเพื่อให้ผู้สูงอายุสามารถดำรงชีวิตอย่างอิสระและกระฉับกระเฉง[ 203 ]ในปี 2022 โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดที่มีแผนกฉุกเฉินได้แก่โรงพยาบาล St Peter's, Chertsey , โรงพยาบาล Royal Surrey Countyและ โรง พยาบาลFrimley Park [ 204 ]
ขนส่ง
เขตนี้มีเส้นทางการคมนาคมที่ดีเชื่อมต่อกับลอนดอนและภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้โดยรอบ โดยเชื่อมต่อกับเครือข่ายมอเตอร์เวย์แห่งชาติผ่านทางแยกที่ 11 ของM25 และทางแยกที่ 3 ของM3 [ 205 ]อย่างไรก็ตาม โวคกิ้งมีการเชื่อมต่อทางถนนที่ไม่ดีกับเมืองต่างๆ ในท้องถิ่นทางตะวันตกเฉียงเหนือของเซอร์เรย์ และมีเพียงสองเส้นทางเหนือ-ใต้สำหรับยานพาหนะบนถนนที่ตัดผ่านทางรถไฟสายลอนดอน-เซาแธมป์ตันในใจกลางเมือง ซึ่งทั้งสองเส้นทางประสบปัญหาการจราจรติดขัดในช่วงเวลาเร่งด่วน[ 165 ]การแก้ไขปัญหาความจุของเครือข่ายถนนในท้องถิ่นได้รับการระบุว่าเป็นลำดับความสำคัญในโครงการ Woking Forward ปี 2018 ที่เผยแพร่โดยสภาเทศมณฑล[ 206 ]

สถานีรถไฟ Wokingตั้งอยู่ทางใต้ของใจกลางเมือง บริหารจัดการโดยSouth Western Railwayซึ่งให้บริการรถไฟทุกขบวน รถไฟวิ่งไปยังLondon Waterlooผ่านClapham JunctionไปยังSouthampton CentralและSalisburyผ่านBasingstokeไปยังAltonผ่านFarnhamและไปยังPortsmouth Harbourผ่านGuildfordหรือEastleigh [ 207 ] South Western Railway ยังให้บริการรถไฟทุกขบวนจากสถานี Brookwood [ 208 ] Worplesdon [ 209 ]และ West Byfleet [ 210 ]
ใจกลางเมืองโวกิงเชื่อมต่อกับเมืองและหมู่บ้านโดยรอบในเซอร์เรย์ตอนเหนือและตะวันตกด้วยเส้นทางรถประจำทางหลายสาย[ 12 ]ผู้ให้บริการในเมือง ได้แก่ Carlone Buses, Falcon Bus, StagecoachและWhite Bus [ 211 ] มีบริการ รถโดยสาร RailAirเชื่อมต่อสถานีโวกิงกับสนามบินฮีทโธรว์[ 212 ]
แม่น้ำเวย์สามารถเดินเรือได้จากเวย์บริดจ์ไปยังก็อดดัลมิงและหน่วยงานที่ดูแลการเดินเรือคือNational Trust [ 213 ] คลองเบซิงสโตกเปิดให้เดินเรือ ได้จากแม่น้ำเวย์ที่บายฟลีทไปยังอุโมงค์เกรย์เวลล์เมื่อมีน้ำเพียงพอ หน่วยงานที่ดูแลการเดินเรือคือ Basingstoke Canal Authority ประตูน้ำส่วนใหญ่มีเวลาเปิดที่กำหนดไว้ และต้องจองการผ่านล่วงหน้า[ 214 ] [ 215 ]
เส้นทาง National Cycle Network Route 221 เชื่อมต่อ Pirbright กับNew Hawและวิ่งเลียบคลอง Basingstoke เส้นทาง Route 223 ซึ่งเชื่อมต่อChertseyกับShoreham-by-Seaผ่าน Woking [ 216 ]เช่นเดียวกับ "Woking and Egham link" ของ Surrey Cycleway [ 217 ]ในปี 2009 สภาเขตได้รับเงินทุนเพื่อพัฒนา เครือข่ายจักรยานนอกถนนระยะทาง 26 กม. (16 ไมล์)ส่งผลให้มีการสร้างเส้นทาง 21 เส้นทาง ซึ่งรวมเรียกว่า "Planet Trails" [ 218 ]เส้นทางเหล่านี้เฉลิมฉลองความเชื่อมโยงของพื้นที่กับThe War of the WorldsโดยHG Wells [ 219 ]และแต่ละเส้นทางตั้งชื่อตามดาวเคราะห์หรือดวงจันทร์ในระบบสุริยะ[ 216 ] หลุม อุกกาบาต ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 9.8 กม . (6.1 ไมล์) บนดาวอังคารได้รับการตั้งชื่อตามเมืองนี้ในปี 2006 [ 220 ]
เส้นทาง Fox Way ซึ่งเป็นทางเดินเท้าความยาว 39 ไมล์ (63 กิโลเมตร)ที่วนรอบเมือง Guildford [ 221 ]ผ่านทางตอนใต้ของเขตเทศบาลที่สถานีรถไฟ Sutton Green และ Worplesdon [ 222 ]เส้นทางเดินระยะไกล E2 ของยุโรปวิ่งไปตามทางเดินริมฝั่งแม่น้ำ Wey Navigation จาก Sutton ไปยัง Byfleet [ 223 ]
การศึกษา
โรงเรียนปฐมวัย
บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ของโรงเรียนในเขตเทศบาลสมัยใหม่มาจากปี 1725 ซึ่งดูเหมือนว่าจะมีโรงเรียนขนาดเล็กอยู่ที่บายฟลีท ในปีเดียวกันนั้น บาทหลวงแห่งโวกิงรายงานว่ามี "ครูสอนเขียนที่ยากจนเพียงคนเดียว" อาศัยอยู่ในเขตแพริชของเขา และเด็กเล็กเข้าเรียนในโรงเรียนสตรีเพื่อเรียนรู้การอ่าน มีบันทึกเกี่ยวกับโรงเรียนที่สังกัดคริสตจักรแห่งอังกฤษในฮอร์เซลล์ในปี 1788 และในช่วงทศวรรษ 1790 โรงเรียนสำหรับผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามหลักคำสอนของคริสตจักรได้เปิดขึ้นในบริเวณใกล้เคียงโรงเรียนแห่งชาติก่อตั้งขึ้นที่ไพร์ฟอร์ดในปี 1847 และที่โอลด์โวกิงในปี 1848 [ 224 ]
โรงเรียนและวิทยาลัยในปัจจุบัน

โรงเรียนวินสตัน เชอร์ชิลล์เป็นโรงเรียนสหศึกษาสำหรับนักเรียนอายุ 11 ถึง 16 ปี[ 225 ]เปิดทำการในเดือนมกราคม พ.ศ. 2510 บนพื้นที่ส่วนหนึ่งของค่ายทหารอินเคอร์แมนเดิม และอาคารต่างๆ ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกประจำมณฑล เรย์มอนด์ แอช[ 114 ] [ 226 ]ท้องฟ้าจำลองของโรงเรียนเปิดทำการในปี พ.ศ. 2562 โดยอดีตนักเรียนและ นักแสดง จากDoctor Who ปีเตอร์ เดวิสัน [ 227 ] นอกเวลาเรียน ท้องฟ้าจำลองเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม และมีการจัดฉายภาพยนตร์และบรรยายเกี่ยวกับดาราศาสตร์เป็นประจำ[ 228 ]
โรงเรียนเซนต์จอห์นเดอะแบปติสต์เป็นโรงเรียนคาทอลิก แบบสหศึกษา สำหรับนักเรียนอายุ 11 ถึง 18 ปี ได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิการศึกษาคาทอลิกซาเวียร์ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2559 เมื่อได้รับสถานะเป็นโรงเรียนในสังกัดสถาบันการศึกษา [ 229 ] โรงเรียนตั้งอยู่บนถนนเอล์มบริดจ์เลน ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2512 [ 230 ] [ 231 ]
โรงเรียนมัธยม Wokingก่อตั้งขึ้นในปี 1970 ในชื่อโรงเรียนมัธยม Horsell โดยเข้ามาแทนที่โรงเรียน Chobham และ Goldsworth เดิม[ 232 ] [ 233 ]ได้รับสถานะโรงเรียนเอกชนในเดือนสิงหาคม 2013 และจัดการเรียนการสอนให้กับนักเรียนอายุ 11 ถึง 16 ปี[ 234 ]
โรงเรียน บิชอปเดวิดบราวน์ในเชียร์วอเตอร์เป็นโรงเรียนสหศึกษาสำหรับนักเรียนอายุ 11 ถึง 16 ปี[ 235 ]ก่อตั้งขึ้นในปี 1982 โดยการรวมโรงเรียนมัธยมเชียร์วอเตอร์และโรงเรียนควีนเอลิซาเบธที่ 2 เข้าด้วยกัน ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เดวิด บราวน์ บิชอปแห่งกิลด์ฟอร์ดซึ่งเสียชีวิตในเดือนกรกฎาคมของปีนั้น[ 236 ] [ 237 ]ตั้งแต่ปี 2015 เป็นต้นมา โรงเรียนนี้บริหารงานโดย Unity Schools Trust [ 235 ]

โรงเรียน Hoe Valleyเปิดทำการในเดือนกันยายน พ.ศ. 2558 ที่ Woking Park [ 238 ]และย้ายไปยังที่ตั้งปัจจุบันบนถนน Egley Road สามปีต่อมา[ 239 ] [ 240 ]ปัจจุบันโรงเรียนฟรีแห่งนี้ให้การศึกษาแก่เด็ก ๆ จนถึงอายุ 16 ปี และระดับชั้นมัธยมปลายมีกำหนดเปิดทำการในปี พ.ศ. 2566 [ 241 ]
วิทยาลัย Wokingที่ตั้งอยู่บนถนน Rydens Way เปิดทำการในเดือนกันยายน พ.ศ. 2520 โดยมีนักเรียนเข้าเรียนครั้งแรก 730 คน[ 242 ] วิทยาลัย แห่งนี้ให้การศึกษาแก่นักเรียนอายุ 16-19 ปี และได้รับสถานะเป็นโรงเรียนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2560 [ 243 ] [ 244 ]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2564 วิทยาลัยระดับมัธยมปลายได้รับเงินทุน 3 ล้านปอนด์เพื่อสร้างอาคารเรียนใหม่ สิ่งอำนวยความสะดวกนี้จะช่วยให้จำนวนนักเรียนเพิ่มขึ้น 200 คน จากจำนวนนักเรียนปัจจุบัน 1,450 คน[ 245 ]
สถาบัน Gordon Ramsay Academy เปิดทำการที่ Commercial Way ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2564 [ 246 ]สถานที่แห่งนี้เคยเป็นสถาบันสอนทำอาหาร Tante Marie Culinary Academyซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2497 [ 247 ] [ 248 ]
สถานที่สักการะบูชา
แองกลิกัน
โบสถ์ของคริสตจักรแห่งอังกฤษในเขตเทศบาลเป็นของ Woking Deanery ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสังฆมณฑล Guildford [ 249 ] โบสถ์แปดแห่งได้รับการขึ้นทะเบียนรวมถึงสามแห่งที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 1
โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ โอลด์โวคกิ้งเป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในเขตเทศบาล เชื่อกันว่าเคยมีโบสถ์ไม้ตั้งอยู่บนพื้นที่นี้ในช่วงยุคแซกซอน แต่ได้ถูกแทนที่ด้วยอาคารหินในช่วงหลายทศวรรษหลังจากการพิชิตของชาวนอร์มัน ส่วนล่างของกำแพงโบสถ์มีอายุตั้งแต่รัชสมัยของพระเจ้าวิลเลียมที่ 1 และ ประตู ไม้โอ๊คทางทิศตะวันตกมีอายุราวปีค.ศ. 1100 [ 250 ] [ 251 ]ส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของโบสถ์เซนต์แมรีเดอะเวอร์จิน ในไบฟลีต มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 แต่ตัวอาคารได้รับการต่อเติมในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 [ 252 ]นอกจากนี้ โบสถ์เซนต์นิโคลัสในไพร์ฟอร์ด ซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12 ก็ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 เช่นกัน โดยภายในโบสถ์มีภาพวาดฝาผนังยุคกลางหลงเหลืออยู่[ 253 ]
โบสถ์เซนต์แมรีเดอะเวอร์จินที่ฮอร์เซลล์ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2* สร้างขึ้นเป็นโบสถ์หินในช่วงกลางศตวรรษที่ 12 ต่อมาได้รับการบูรณะใหม่ในศตวรรษที่ 14 และหอคอยสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 ด้วยหินเหล็กไฟหินปูนและหินธรรมชาติ โบสถ์แห่งนี้มีชื่อเสียงในเรื่องแท่นเทศน์ ไม้โอ๊ค ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1602 [ 254 ] [ 255 ]โบสถ์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ในเขตเทศบาล ได้แก่โบสถ์คริสต์ในใจกลางเมืองโวกิง[ 256 ]โบสถ์ออลเซนต์ส ในวูดแฮมเลน[ 257 ]โบสถ์เซนต์แมรีแห่งเบธานีบนถนนเมาท์เฮอร์มอน[ 258 ]และโบสถ์เซนต์จอห์นเดอะแบปติสต์ ในพาร์วิสโรด[ 259 ]
นิกายคริสเตียนอื่นๆ

โบสถ์คาทอลิกแห่งแรกในเขตนี้สร้างขึ้นที่ซัตตันพาร์คในปี 1875–1876 โบสถ์เซนต์เอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพบาปได้รับการออกแบบในสไตล์โกธิกแบบอังกฤษตอนต้นโดยเจมส์ แฮร์ริส ระเบียงทางใต้มีรูปปั้นของเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพบาปประทับ นั่งอยู่ เหนือประตู[ 260 ] [ 261 ]โบสถ์เซนต์ดันสตันในปัจจุบันบนถนนชาฟต์สเบอรีเปิดทำการในปี 2008 โดยสร้างขึ้นแทนโบสถ์ชื่อเดียวกันหลังเก่าที่เปิดทำการในปี 1925 บนถนนไวท์โรสเลน[ 262 ]
โบสถ์ เมธอดิสต์แห่งแรกในเขตนี้เปิดทำการที่ถนนคอลเลจในปี พ.ศ. 2406 และมีการจัดพิธีกลางแจ้งใกล้กับสถานีรถไฟในปี พ.ศ. 2414 [ 263 ]โบสถ์แห่งหนึ่งถูกสร้างขึ้นในใจกลางเมืองในปี พ.ศ. 2415 และห้าปีต่อมา วงจรโวกิงก็ถูกก่อตั้งขึ้น โบสถ์ขนาดใหญ่กว่าถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2427 ซึ่งต่อมาถูกแทนที่ในปี พ.ศ. 2448 [ 264 ]ในฐานะส่วนหนึ่งของการพัฒนาใจกลางเมืองใหม่ อาคารเก่าถูกขายไป และโบสถ์เมธอดิสต์แห่งใหม่ ซึ่งรู้จักกันในชื่อโบสถ์เมธอดิสต์ทรินิตี้ ได้เปิดทำการในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2508 การออกแบบอาคารได้รับแรงบันดาลใจจากมหาวิหารแองกลิกันในเมืองเอ็มบาเลประเทศอูกันดา[ 263 ]
โบสถ์แบปติสต์สองแห่งในเขตเทศบาลเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายนอร์ธดาวน์ของสมาคมแบปติสต์ภาคตะวันออกเฉียงใต้[ 265 ]โบสถ์แบปติสต์แนปฮิลล์สร้างขึ้นในปี 1882 และเดิมชื่อ “โบสถ์โฮป” [ 266 ]โบสถ์แบปติสต์นิวไลฟ์เริ่มต้นจากสาขาของโบสถ์แบปติสต์เพอร์ซีสตรีทเดิมในโอลด์โวคกิ้งในปี 1929 แต่กลายเป็นอิสระในปี 1956 [ 267 ]
ศาสนาอื่นๆ

มัสยิดชาห์จาฮานซึ่งเป็นมัสยิดที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะแห่งแรกในประเทศ ถูกสร้างขึ้นในปี 1889 โดยก็อตต์ลีบ วิลเฮล์ม ไลท์เนอร์บนพื้นที่ของสถาบันตะวันออกได้รับทุนสนับสนุนบางส่วนจากสุลต่านชาห์จาฮาน เบกุมแห่งโภปาลและได้รับการออกแบบโดยวิลเลียม ไอแซค แชมเบอร์ส ใน รูป แบบปลายสมัย ราชวงศ์โมกุล ห้องละหมาดกลางมีหลังคาเป็นโดมทรงหัวหอมประดับด้วยยอดแหลมรูปพระจันทร์เสี้ยวและด้านหน้าทางทิศเหนือมีหอคอยเปิดสี่แห่ง เชื่อมต่อกันด้วยเชิงเทินรูป สามเหลี่ยม [ 268 ] [ 269 ]มัสยิดปิดลงหลังจากไลท์เนอร์เสียชีวิตในปี 1899 แต่เปิดอีกครั้งในปี 1912 หลังจากการบูรณะโดยขวาจา กามัล-อุด-ดิน[ 270 ]
วัดพุทธโวกิงที่แนฟิลล์เป็นหนึ่งใน 15 วัด พุทธไทยในอังกฤษและเป็นสำนักงานใหญ่ของขบวนการธรรมกายในอังกฤษ [ 271 ] วัดตั้งอยู่ในโบสถ์เก่าของโรงพยาบาลบรูควูด ซึ่งปิดตัวลงในปี 1994 [ 272 ]สวนปฏิบัติธรรมเปิดให้บริการในบริเวณวัดในเดือนตุลาคม 2021 [ 273 ]
วัฒนธรรม
วรรณกรรม
นวนิยายเรื่อง The War of the Worlds ของ HG Wells ส่วนใหญ่มีฉากอยู่ในบริเวณ Woking ผู้เขียนเขียนนวนิยายส่วนใหญ่ระหว่างปี 1895 ถึง 1898 ขณะที่เขาอาศัยอยู่ที่ Maybury Road [ 275 ] [ 276 ] [ 277 ]ในช่วงต้นเรื่อง กระบอกจากดาวอังคารได้ลงจอดบนHorsell Common [ 278 ] [ 279 ] รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของ Wells โดยศิลปิน Wesley Harland ได้ถูกเปิดตัวในใจกลางเมือง Woking ในเดือนกันยายน 2016 [ 280 ] ประติมากรรม รูป ขาตั้งสามขาของชาวดาวอังคารในแบบ Wellesian สูง7 เมตร (23 ฟุต)โดย Michael Condron ได้ถูกติดตั้งที่ปลายด้านหนึ่งของ Crown Square ในเดือนเมษายน 1998 [ 274 ]
ไบรเออร์เบรย์ บ้านในเมืองโวกิงของนายเพอร์ซี เฟลป์ส พนักงานกระทรวงการต่างประเทศ เป็นสถานที่สำคัญใน เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮลมส์ เรื่อง " การผจญภัยแห่งสนธิสัญญากองทัพเรือ " ของ เซอร์ อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ ในปี ค.ศ. 1892 [ 281 ] [ 282 ]ดักลาส อดัมส์นิยามคำว่า 'โวกิง' ในหนังสือThe Deeper Meaning of Liffว่า "ยืนอยู่ในครัวแล้วสงสัยว่าตัวเองเข้ามาที่นี่ทำไม" [ 283 ]
สื่อ
หนังสือพิมพ์Woking News and Mailตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1894 ในชื่อThe Woking Newsและต่อมาได้ควบรวมกับหนังสือพิมพ์คู่แข่งอย่างThe Woking Mailเพื่อสร้างเป็นชื่อรวม[ 284 ]ในเดือนมีนาคม 2011 เจ้าของคือGuardian Media Group ได้ปิดตัวลง แต่สองเดือนต่อมา หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ได้กลับมาตีพิมพ์อีกครั้งในรูปแบบรายเดือนโดยนักธุรกิจท้องถิ่น Philip Davies ฉบับรายสัปดาห์กลับมาตีพิมพ์อีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน 2012 [ 285 ]และในเดือนพฤษภาคม 2017 Woking News and Mailมีจำนวนพิมพ์จำหน่าย 2,500 ฉบับ[ 286 ] Tindle Newspapers Ltdเข้าซื้อกิจการหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ในเดือนตุลาคม 2022 [ 287 ]
ดนตรี
สมาชิกวงThe Jamพบกันครั้งแรกในฐานะนักเรียนที่โรงเรียนมัธยม Sheerwater County Secondary School ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 พวกเขาเริ่มแสดงในคลับสำหรับคนทำงานในเมือง Woking [ 288 ] [ 289 ]ก่อนที่จะออกซิงเกิลแรกในปี 1977 [ 288 ]ซิงเกิลอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรปี 1982 ของพวกเขา" Town Called Malice " บรรยายถึงประสบการณ์การเติบโตของวงในเมือง Woking [ 290 ]พอล เวลเลอร์นักร้องนำ ตั้งชื่อ อัลบั้ม ปี 1995 ของเขาว่าStanley Roadตามชื่อถนนที่เขาเติบโตมา[ 289 ]
ริค พาร์ฟิตต์เป็นนักร้องนักแต่งเพลงและมือกีตาร์ริธึมของวงStatus Quoโดยร่วมแต่งเพลงฮิตติดชาร์ตในสหราชอาณาจักรหลายเพลง[ 291 ]เขาเกิดที่เมืองโวกิงและเติบโตในย่านเอล์มสบริดจ์ ใกล้กับสนามกีฬาของสโมสรฟุตบอลโวกิง เช่นเดียวกับสมาชิกวง The Jam ที่กล่าวถึงข้างต้น พาร์ฟิตต์เริ่มต้นอาชีพด้วยการเล่นในคลับสำหรับคนทำงานเช่นเดียวกัน แต่ในฐานะนักร้องเดี่ยว หลังจากการเสียชีวิตของเขาในปี 2016 เขาได้รับการรำลึกถึงด้วยป้ายสีน้ำเงินในใจกลางเมืองโวกิง[ 292 ]ลูกชายของพาร์ฟิตต์กล่าวว่าเขาและพ่อของเขา "กลับมา" ที่โวกิงเสมอ และพ่อของเขารักเมืองนี้ พ่อของพาร์ฟิตต์เป็นเพื่อนสนิทกับพ่อของเวลเลอร์ และลูกชายทั้งสองของพวกเขาก็เป็นเพื่อนกันด้วย[ 293 ]
นักดนตรีคนอื่นๆ ได้แก่เลส รีดผู้แต่งเพลง " It's Not Unusual " และ " Delilah " ให้กับทอม โจนส์ [ 294 ] วงป๊อปSpice Girlsเริ่มต้นอาชีพนักดนตรีในปี 1994 ด้วยการฝึกซ้อมเต้นที่ Trinity Studios ใน Knaphill ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้รู้จักกันในชื่อ Woking Youth Arts Centre [ 295 ] [ 296 ]
ศิลปะสาธารณะ

ในบรรดาผลงานศิลปะสาธารณะในเมืองนั้น มีชุด รูป ปั้นลงสีโดยฌอน เฮนรี ประติมากรที่เกิดในเมืองโวกิง เดิมที รูปปั้นเหล่านี้ตั้งใจจะจัดแสดงในระยะสั้นเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางศิลปะ แต่ในเดือนพฤศจิกายน 2017 สภาเทศบาลเมืองได้ประกาศว่าตกลงที่จะซื้อรูปปั้นเหล่านี้และจัดแสดงในเมืองอย่างถาวร[ 297 ]ที่ปลายทั้งสองด้านของสะพานเบดเซอร์เหนือคลองเบซิงสโตก มีรูปปั้นของสองพี่น้องนักคริกเก็ต เซอร์อเล็กและเอริค เบดเซอร์ โดยอัลลัน สไล เซอร์อเล็กกำลังขว้างลูกคริกเก็ตอยู่ทางฝั่งใต้ และเอริคกำลังตีลูกคริกเก็ตอยู่ทางฝั่งเหนือ[ 298 ] [ 299 ] ผลงานชื่อ The Winning Shotโดยคริสติน ชาร์ลส์เวิ ร์ธ แสดงภาพนักบาสเกตบอลวีลแชร์ เอเด อเดปิตันและเป็นการเฉลิมฉลอง การแข่งขันกีฬาพาราลิมปิ กลอนดอน 2012 [ 300 ]
สถานที่จัดงาน
จนกระทั่งต้นทศวรรษ 1970 Christ Church Hall เป็นสถานที่จัดแสดงศิลปะการแสดงเพียงแห่งเดียวใน Woking ต่อมาถูกรื้อถอนและแทนที่ด้วยโรงละครที่สร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะแห่งแรก คือโรงละคร Rhoda McGawซึ่งเปิดทำการในปี 1975 โรงละครแห่งนี้ก็ถูกรื้อถอนและแทนที่ด้วย Ambassadors Theatre Complex ซึ่งเปิดทำการในปี 1992 [ 301 ]คอมเพล็กซ์แห่งนี้ประกอบด้วยโรงละครสามแห่ง ได้แก่โรงละคร New Victoria Theatre ที่จุผู้ชมได้ 1,300 ที่นั่ง โรงละครสตูดิโอที่จุผู้ชมได้ 230 ที่นั่ง ซึ่งมีชื่อว่า Rhoda McGaw Theatre เช่นกัน และโรงละคร Buzz Theatre ที่จุผู้ชมได้ 84 ที่นั่ง[ 302 ] [ 303 ]
โรงภาพยนตร์ Ambassadors' Cinema ซึ่งสามารถเข้าถึงได้จากชั้นบนสุดของ The Peacocks เปิดให้บริการด้วยสามจอในเดือนเมษายน พ.ศ. 2536 และเพิ่มอีกสามจอในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2540 [ 304 ]ปิดปรับปรุงในปี พ.ศ. 2562 [ 305 ]และเปิดให้บริการอีกครั้งในชื่อ Nova Cinema ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2564 [ 306 ]สถานที่ใหม่นี้มีเจ็ดจอ รวมถึงจอระดับหรู[ 307 ]

Lightboxซึ่งตั้งอยู่ติดกับคลอง Basingstoke ในใจกลางเมือง Woking เปิดให้ประชาชนเข้าชมในปี 2550 [ 308 ]ศูนย์ศิลปะและมรดกแห่งนี้ได้รับการออกแบบโดยบริษัทสถาปนิก Marks Barfield และมีพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นถาวร[ 309 ] [ 310 ]ที่นี่มีการจัดนิทรรศการชั่วคราวของผลงานโดยศิลปินท้องถิ่นและนานาชาติ และเทศกาลวรรณกรรม Woking ครั้งแรกจัดขึ้นที่นี่ในปี 2560 [ 308 ]
กีฬา
ศูนย์สันทนาการและสระว่ายน้ำ
ศูนย์สันทนาการ Woking เปิดให้บริการบนถนน Kingfield Way ในปี 1976 [ 311 ] และมีโรงยิมและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแบดมินตันบาสเกตบอลและฟุตบอล5 คน[ 312 ] [ 313 ]ศูนย์แห่งนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วยงบประมาณ 2 ล้านปอนด์ ซึ่งแล้วเสร็จในเดือนมิถุนายน 2013 [ 314 ]ในส่วนอื่นๆ ของเขต Woking Sportsbox ซึ่งอยู่ติดกับโรงเรียน Hoe Valley เปิดให้บริการในเดือนกรกฎาคม 2018 [ 315 ]และศูนย์สันทนาการ Eastwood ใน Sheerwater เปิดให้บริการในเดือนตุลาคม 2021 [ 316 ]
ก่อนที่สระว่ายน้ำกลางแจ้งแห่งแรกจะเปิดให้บริการใน Woking Park ในปี 1910 ชาวบ้านในพื้นที่ว่ายน้ำในคลองและแม่น้ำ Wey [ 317 ]สระว่ายน้ำแห่งแรกถูกแทนที่ด้วย Woking Lido ในปี 1935 ซึ่งต่อมาถูกแทนที่ด้วย Pool in the Park ในปี 1989 [ 318 ]สไลเดอร์น้ำแห่งแรกเปิดให้บริการที่ Pool in the Park ในปี 1992 [ 311 ]และถูกแทนที่ด้วยสไลเดอร์น้ำใหม่ที่มีชื่อว่า "The Martian" และ "The Time Traveller" ในเดือนกรกฎาคม 2019 [ 319 ] [หมายเหตุ 16 ]ศูนย์สันทนาการ Eastwood มีสระว่าย น้ำหลักขนาด 25 เมตร 6 เลน และสระว่ายน้ำสำหรับสอนว่ายน้ำสำหรับเด็ก[ 322 ]
ฟุตบอลสมาคม

สโมสรฟุตบอล Woking FCซึ่งมีฉายาว่า "the Cardinals" หรือ "the Cards" ก่อตั้งขึ้นในปี 1887 [ 323 ]ในช่วงแรก มี การแข่งขันในบ้านที่ Wheatsheaf Common แต่ได้ย้ายไปที่ Kingfield ในปี 1923 [ 324 ]สโมสรได้รับรางวัลFA Amateur Cupในปี 1958 [ 325 ] และ FA Trophyในปี 1994 [ 326 ] 1995 [ 327 ]และ 1997 [ 328 ] ณ ฤดูกาล 2024/25 ทีมได้เข้าร่วมแข่งขันในNational League [ 329 ]
เขตนี้ยังสนับสนุนสโมสรฟุตบอลนอกลีก อีก 3 สโมสร ได้แก่Westfield FC (ก่อตั้งในปี 1953) [ 330 ] Sheerwater FC (ก่อตั้งในปี 1958) [ 331 ]และKnaphill FC (ก่อตั้งในปี 1924) [ 332 ]
คริกเก็ต

สโมสรคริกเก็ตไพร์ฟอร์ดก่อตั้งขึ้นในปี 1858 [ 333 ]และสนามหลักคือสวนเพียร์พาร์คบนถนนโคลด์ฮาร์เบอร์[ 334 ]สโมสรคริกเก็ตเวสต์ฟิลด์เซนต์สก่อตั้งขึ้นในปี 1875 และเล่นเกมเหย้าที่กรีนมีดใกล้กับเมย์ฟอร์ด[ 335 ]
สโมสรคริกเก็ตไบฟลีทก่อตั้งขึ้นในปี 1876 และเล่นเกมเหย้าที่สนามของสโมสรในถนนพาร์วิสมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา อาคารหลังแรกสร้างขึ้นราวปี 1890 และอาคารอิฐหลังปัจจุบันสร้างขึ้นในปี 1979 เนื่องจากขนาดสนามที่ไม่ปกติ ทำให้ตั้งแต่ปี 1922 เป็นต้นมา สนามจึงมีสนามคริกเก็ตแคบๆ สองสนามวางต่อกัน แทนที่จะเป็นสนามสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดเต็มความกว้างเพียงสนามเดียว[ 336 ]
สโมสรคริกเก็ต Woking and Horsell ก่อตั้งขึ้นในปี 1905 ในชื่อ Horsell Cricket Club ในตอนแรก สโมสรเล่นเกมเหย้าที่สนาม Vicarage แต่ได้ย้ายไปยังสนามปัจจุบันบนถนน Brewery Road ในปี 1923 สโมสรได้ใช้ชื่อปัจจุบันในปี 1968 [ 337 ]สโมสรคริกเก็ต Old Woking ก่อตั้งขึ้นในปี 1962 และเล่นที่สนามปัจจุบันบนถนน Queen Elizabeth Way ตั้งแต่ปี 1967 ก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อ Woking Remnants Cricket Club และได้ใช้ชื่อปัจจุบันในปี 1997 [ 338 ]
ฮอกกี้

สโมสรฮอกกี้ Wokingก่อตั้งขึ้นในปี 1904 ตั้งอยู่ที่Goldsworth Parkและมีสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ รวมถึงสนามAstroTurf สองสนาม [ 339 ]พิพิธภัณฑ์ฮอกกี้เปิดทำการที่ Butts Road ในปี 2012 [ 340 ]และย้ายไปยังสถานที่ปัจจุบันบนถนน High Street ในเดือนธันวาคม 2017 [ 341 ] [ 342 ]
รักบี้
สโมสรรักบี้ฟุตบอล Woking (RFC) มีต้นกำเนิดมาจาก Vickers RFC ซึ่งก่อตั้งขึ้นใน Byfleet ในปี 1931 หลังจากการปิด โรงงาน British Aerospace (BAe) ที่Brooklandsในช่วงปลายทศวรรษ 1980 สโมสรได้ก่อตั้งขึ้นใหม่ภายใต้ชื่อปัจจุบันในปี 1990 ในช่วงแรก สโมสรใช้สนามของ BAe เดิม แต่ได้เล่นเกมเหย้าที่สนามสันทนาการ Byfleet ตั้งแต่ปี 1993 [ 343 ]สโมสรตั้งอยู่ที่ Camphill Social Club ใน West Byfleet [ 344 ]
อาคารและสถานที่สำคัญที่โดดเด่น
อนุสรณ์สถานสงคราม

อนุสรณ์สถานสงครามโอลด์โวกิงเปิดตัวในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2463 ในสุสานโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ มีลักษณะเป็นกากบาทล้อหิน แกรนิตคอร์นิ ช ตกแต่งด้วยลวดลายแบบเซลติก มีจารึกสองอันบนฐาน อันหนึ่งสำหรับสงครามโลกแต่ละครั้ง แต่ไม่มีชื่อใด ๆ บันทึกไว้บนตัวอนุสรณ์สถาน[ 345 ] [ 346 ]
อนุสรณ์สถานสงครามโวกิงเปิดตัวในสวนวิคตอเรียในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2465 และย้ายไปยังที่ตั้งปัจจุบันในจัตุรัสจูบิลีในปี พ.ศ. 2518 ประกอบด้วยเสาหินทรายที่รองรับรูปปั้นเทพีแห่งชัยชนะมีปีก ซึ่งสร้าง โดยประติมากร ฟรานซิส วิลเลียม ดอยล์ โจนส์ชื่อของบุคคล 520 คนที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งถูกจารึกไว้บนฐาน และมีการเพิ่มคำอุทิศให้กับผู้ที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่สองในเดือนเมษายน พ.ศ. 2493 [ 347 ] [ 348 ]
อนุสรณ์สถานสงครามไบฟลีทมีลักษณะเป็นอนุสรณ์ หิน ตั้งอยู่บนฐานอิฐ บันทึกชื่อของผู้เสียชีวิต 72 คนในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และผู้เสียชีวิต 14 คนในสงครามโลกครั้งที่สอง[ 349 ]
พระราชวังโวคิง

เชื่อกันว่าคฤหาสน์หลังแรกบนพื้นที่ของพระราชวังโวกิงถูกสร้างขึ้นโดยอลัน บาสเซ็ต ซึ่งได้รับคฤหาสน์จากริชาร์ดที่ 1 ในปี 1189 [ 50 ] [หมายเหตุ 17 ]คฤหาสน์นี้อยู่ในความครอบครองของหลายตระกูล รวมถึงตระกูลบาสเซ็ตและเดสเพนเซอร์[ 351 ]และในศตวรรษที่ 15 อาคารนี้ถูกอธิบายว่า "มีขนาดใหญ่" และสามารถรองรับแขกได้ถึง 100 คน[ 50 ]ในปี 1466 คฤหาสน์นี้ถูกมอบให้แก่เลดี้มาร์กาเร็ต โบฟอร์ตพระมารดาของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ในอนาคต [ 53 ]ซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นกับเฮนรี สแตฟฟอร์ด สามีคนที่สามของเธอ ตั้งแต่ปี 1467 [ 352 ] จนถึงอย่างน้อยปี 1471 [ 50 ] [ 353 ]
พระเจ้าเฮนรีที่ 7 และพระโอรส พระเจ้าเฮนรีที่ 8เสด็จมาเยี่ยมพระราชวังบ่อยครั้ง และทรงสั่งให้สร้างห้องครัวใหม่ ห้องพักของราชวงศ์ ท่าเรือใหม่บนแม่น้ำเวย์ และลานโบว์ลิ่งสองแห่ง มีการปรับปรุงเพิ่มเติมในรัชสมัยของสมเด็จ พระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่1 [ 351 ]ในทางตรงกันข้ามพระเจ้าเจมส์ที่ 1ไม่ได้ทรงสนใจเมืองโวกิง และปล่อยให้อาคารทรุดโทรมลง ในปี 1620 พระองค์ทรงพระราชทานที่ดินให้แก่เอ็ดเวิร์ด ซูชผู้ซึ่งได้รื้อถอนโครงสร้างบางส่วนเพื่อนำวัสดุก่อสร้างไปใช้สร้างบ้านหลังใหม่ที่โฮเพลส[ 50 ]ในรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2สถานที่แห่งนี้ถูกใช้เป็นฟาร์ม และอาคารที่เหลืออยู่น่าจะถูกดัดแปลงเป็นยุ้งฉาง[ 351 ]ปัจจุบัน ร่องรอยที่มองเห็นได้ของพระราชวังมีเพียงคูน้ำ รอบนอก (ซึ่งจะถูกถมในช่วงฤดูหนาว) บ่อเลี้ยงปลาเดิม และอาคารหินเพียงหลังเดียว[ 350 ]
อาคารอื่นๆ

อาคารที่สูงที่สุดใน Woking คือ Victoria Square Tower 1 และ Tower 2 ซึ่งมีความสูง104 เมตร (341 ฟุต)และ98 เมตร (322 ฟุต)ตามลำดับ[ 354 ]อาคารทั้งสองหลังประกอบด้วยอพาร์ตเมนต์สำหรับพักอาศัย[ 355 ] [ 356 ]และอาคารที่สามคือ Tower 3 ซึ่งมี 23 ชั้น มีโรงแรมฮิลตัน[ 357 ]โครงการนี้ได้รับการออกแบบโดยบริษัทสถาปนิกBenoyและบริหารจัดการร่วมกันโดย ThamesWey ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของสภาเขต Woking และ Moyallen Holdings Limited [ 358 ] [ 359 ]
อาคารExport House สูง 73 เมตร (240 ฟุต)สร้างเสร็จในปี 1974 เป็นที่รู้จักในท้องถิ่นว่า "อาคาร BAT" (ออกเสียงว่า BAT) ซึ่งมาจากอักษรย่อของผู้เช่ารายแรกคือBritish American Tobacco [ 360 ] [ 361 ]และมีเหยี่ยวเพเรกรินทำรังอยู่ด้านบน[ 362 ]
ฌาปนสถานโวกิง ซึ่งอยู่ใกล้กับเซนต์จอห์น เปิดทำการในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2428 โดยเป็นฌาปนสถาน แห่งแรกที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะ ในสหราชอาณาจักร[ 363 ]ที่ดินที่จำเป็นนั้นซื้อมาจากบริษัทสุสานลอนดอนในปี พ.ศ. 2421 โดยเซอร์เฮนรี ทอมป์สันผู้ก่อตั้งสมาคมฌาปนกิจ[ 364 ]ฌาปนสถานและที่เก็บอัฐิถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2422 [ 365 ]และโบสถ์ถูกสร้างเพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2431 [ 366 ]

ศูนย์ Living Planet Centre ซึ่งตั้งอยู่ทางเหนือของใจกลางเมือง ติดกับคลอง Basingstoke เปิดทำการในปี 2013 โดยDavid Attenborough [ 367 ] ออกแบบโดย Hopkins Architects และมี หลังคา โค้งทรงกระบอกซึ่งครอบคลุมโถง กลาง [ 368 ]อาคารนี้เป็นสำนักงานใหญ่ของกองทุนสัตว์ป่าโลกแห่งสหราชอาณาจักรและมีโซนการเรียนรู้ที่เปิดให้ผู้เข้าชม[ 367 ]
ศูนย์ประวัติศาสตร์เซอร์รีย์บนถนนโกลด์สเวิร์ธ เปิดทำการในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2542 โดยเจ้าชายชาร์ลส์ [ 369 ] ออกแบบมาเพื่อแทนที่สำนักงานบันทึกเซอร์รีย์ ซึ่งเดิมตั้งอยู่ที่คิงส์ตันอะพอนเทมส์ [ 370 ] อาคารนี้ยังเป็นที่เก็บรวบรวมเอกสารจากห้องเก็บเอกสารกิลด์ฟอร์ดและห้องสมุดศึกษาท้องถิ่นเซอร์รีย์เดิมอีกด้วย[ 371 ]
ซัตตันเพลสสร้างขึ้นสำหรับริชาร์ด เวสตันราวปี ค.ศ. 1525และเป็นหนึ่งในบ้านที่ไม่มีป้อมปราการหลังแรกๆ ที่สร้างขึ้นในอังกฤษ[ 372 ] [ 373 ]บ้านหลังปัจจุบันสร้างขึ้นเพื่อทดแทนคฤหาสน์ซัตตันในยุคกลาง ซึ่งถูกอธิบายว่า "ทรุดโทรม" ในปี ค.ศ. 1329 [ 374 ]เดิมทีสร้างขึ้นรอบลานกลางสี่ด้าน แต่ส่วนทางทิศเหนือถูกรื้อถอนในปี ค.ศ. 1786 อาคารประกอบด้วยห้องโถงใหญ่ สองชั้น ตกแต่งด้วยตราแผ่นดินของราชวงศ์ และระเบียงยาวที่มีแผงไม้[ 372 ]
สวนสาธารณะและพื้นที่โล่ง
ฮอร์เซลล์คอมมอน
Horsell Common เป็น พื้นที่โล่งขนาด 355 เฮกตาร์ (880 เอเคอร์)ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์และบริหารจัดการโดย Horsell Common Preservation Society [ 375 ] [ 376 ]พื้นที่ประมาณ152 เฮกตาร์ (380 เอเคอร์)ได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่ทางชีววิทยาที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ[ 377 ] [ 378 ] และเป็นส่วนหนึ่งของ พื้นที่คุ้มครองพิเศษ Thames Basin Heaths [ 379 ]พื้นที่โล่งนี้ประกอบด้วยแหล่งที่อยู่อาศัยของทุ่งหญ้าหลายชนิด รวมถึงทุ่งหญ้าที่เป็นกรดและบึงพรุเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความหลากหลายของแมลง และเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของแมลงในอันดับHymenoptera (ผึ้ง ตัวต่อ และมด) จำนวน 168 ชนิด พืชหายากที่พบในพื้นที่ ได้แก่marsh pennywort , lesser water-plantainและthree-lobed water crowfoot [ 380 ]

สุสานมุสลิมบนถนนมอนิวเมนต์สร้างเสร็จในปี 1917 เพื่อเป็นที่พักพิงของทหารมุสลิมจากบริติชอินเดียที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งออกแบบโดย ที. เฮอร์เบอรี วินนี และบริเวณรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าล้อมรอบด้วย กำแพง สูง2.5 เมตร (8.2 ฟุต)ประตูทางเข้าเป็นรูปทรงฉัตร อิฐแดง ที่มีโดมอยู่ตรงกลาง ในปี 1921 สถานที่แห่งนี้ถูกโอนไปให้คณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพซึ่งในขณะนั้นมีทหาร 19 นายถูกฝังอยู่ที่นั่น ต่อมามีทหารอีก 8 นายที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่สองถูกฝังไว้ที่นี่[ 381 ] [ 382 ]
หลังจากเกิดเหตุการณ์ทำลายทรัพย์สิน ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ศพ ของทหารจึงถูกขุดขึ้นมาในปี 1968 และนำไปฝังใหม่ที่สุสานบรู๊ควูด[ 381 ]ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา สถานที่แห่งนี้ถูกละเลยและรกไปด้วยพืช ในปี 2011 การบูรณะสุสานซึ่งได้รับทุนสนับสนุนบางส่วนจากEnglish Heritage ได้เริ่มต้นขึ้น สวนอนุสรณ์ที่รู้จักกันในชื่อสวนสันติภาพถูกสร้างขึ้น ณ สถานที่แห่งนี้ โดย มี สระน้ำรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเป็นศูนย์กลาง[ 382 ]ต้นเบิร์ชหิมาลัยถูกปลูกไว้สำหรับทหารแต่ละนายจากทั้งหมด 27 นายที่เคยถูกฝังอยู่ที่นี่[ 383 ]สวนสันติภาพเปิดอย่างเป็นทางการในเดือนพฤศจิกายน 2015 โดยเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด เอิร์ลแห่งเวสเซ็กซ์[ 382 ]
สวนสาธารณะและพื้นที่เปิดโล่งอื่นๆ
ที่ดินสำหรับสุสานบรู๊ควูดถูกซื้อโดยบริษัทลอนดอนเนโครโพลิสในปี พ.ศ. 2497 [ 93 ]และส่วนทางใต้ของพื้นที่ได้รับการอุทิศให้เป็นสุสานแองกลิกันในเดือนพฤศจิกายนของปีนั้น[ 94 ]ส่วนทางเหนือซึ่งอยู่ใกล้กับสถานีบรู๊ควูดมากกว่า ได้รับการกำหนดให้เป็นสุสานของกลุ่มผู้นับถือศาสนาอื่น การออกแบบเบื้องต้นของพื้นที่นี้เป็นผลงานของเฮนรี อับราฮัม สถาปนิกของบริษัท แต่โบสถ์ได้รับการออกแบบโดยซิดนีย์ สเมิร์ก ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา สเมิร์กทำงานร่วมกับวิลเลียม โบรเดอริก โทมัส รับผิดชอบในการออกแบบภูมิทัศน์ รวมถึงการปลูกต้นไม้และไม้พุ่มเขียวชอุ่มอย่างกว้างขวาง สถานที่แห่งนี้ยังคงเป็นสุสานที่ใช้งานอยู่ โดยในปี พ.ศ. 2552 มีผู้คนถูกฝังอยู่ที่นั่นมากกว่า 233,300 คน[ 384 ]
ในปี พ.ศ. 2460 สุสานทหารถูกจัดตั้งขึ้นทางทิศตะวันตกของพื้นที่หลัก และต่อมาได้ขยายออกไปเพื่อรองรับผู้ที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่สอง พื้นที่ดังกล่าวถูกซื้อโดยคณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพในปี พ.ศ. 2462 และปัจจุบันปิดไม่ให้มีการฝังศพใหม่[ 384 ] [ 385 ]
สวนสาธารณะ Brookwood Country Park ขนาด18.6 เฮกตาร์ (46 เอเคอร์)ทางใต้ของ Knaphill ตั้งอยู่บนฝั่งเหนือของคลอง Basingstoke พื้นที่ส่วนใหญ่เป็นพื้นที่สีเขียวแบบกึ่งธรรมชาติ มีบ่อสัตว์ป่า 4 บ่อ นอกจากนี้ยังมีสนามฟุตบอล 2 สนามและศาลากีฬา สวนสาธารณะแห่งนี้บริหารจัดการโดยสภาเขต Woking และได้รับการคุ้มครองโดยองค์กรการกุศลFields in Trustภายใต้โครงการ Queen Elizabeth II Fields ตั้งแต่เดือนมกราคม 2013 [ 386 ]
Smart's Heath และ Prey Heath ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของ Mayford รวมกันเป็นพื้นที่ Smart's and Prey Heaths Site of Special Scientific Interest ขนาด 38 เฮกตาร์ (94 เอเคอร์)พื้นที่สองแห่งที่อยู่ติดกันนี้ถูกคั่นด้วยลำธาร Hoe Stream และอยู่ภายใต้การจัดการของสภาเขต[ 387 ]พื้นที่เหล่านี้ไม่ได้รวมอยู่ในการซื้อที่ดินโดยบริษัท London Necropolis ในปี 1854 และยังคงเป็นพื้นที่สาธารณะนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา[ 388 ]ทุ่งหญ้าเหล่านี้เป็นที่อยู่อาศัยของนกไนท์จาร์ยุโรปและพืชกินแมลง สอง ชนิด ได้แก่ ต้น หยาดน้ำค้าง ใบยาวและใบกลม[ 387 ]
จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 พื้นที่ที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของ Woking Park เคยเป็นพื้นที่เกษตรกรรมโล่งกว้าง ครอบครัว Brettel ได้ขายที่ดินนี้ให้กับ UDC ในปี 1902 โดยมีเงื่อนไขว่าจะใช้เป็นพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจและสวนสาธารณะ[ 389 ] [ 390 ]สระน้ำสองแห่งตรงกลางสวนเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของกบ นก เฟิร์น และพืชน้ำ[ 391 ]
- ทะเลสาบสำหรับตกปลาขนาดเล็กในสวนสาธารณะบรูควูดคันทรีพาร์ค
- สมาร์ทส์ ฮีธ ใกล้กับเมย์ฟอร์ด
บุคคลสำคัญ

- เลดี้มาร์กาเร็ตโบฟอร์ต ( ประมาณ ค.ศ. 1441 – 1509) พระมารดาของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ประทับอยู่ที่พระราชวังโวกิงระหว่างปี ค.ศ. 1467 – 1471 [ 352 ] [ 353 ] [หมายเหตุ 18 ]
- เอมิเลีย ดิลค์ (ค.ศ. 1840 – 1904) นักประวัติศาสตร์ศิลปะ นักสตรีนิยม และนักสหภาพแรงงานอาศัยอยู่ที่ไพร์ฟอร์ด รัฟ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1881 จนกระทั่งเสียชีวิต[ 393 ]
- อาร์เธอร์ บัลฟอร์ เอิร์ลแห่งบัลฟอร์ที่ 1 (ค.ศ. 1848 – 1930) อดีตนายกรัฐมนตรี (ค.ศ. 1902–1905) และต่อมาเป็นผู้ประพันธ์ปฏิญญาบัลฟอร์เกี่ยวกับดินแดนบ้านเกิดของชาวยิว อาศัยอยู่ที่ฟิชเชอร์ส ฮิลล์ ถนนฮุก ฮีธ ตั้งแต่เดือนมกราคม ค.ศ. 1929 จนกระทั่งเสียชีวิต[ 394 ]
- โรเบิร์ต โอกิลวี (1852 – 1938) นักฟุตบอลชาวอังกฤษ กัปตัน ทีม แคลปแฮม โรเวอร์สที่ชนะการแข่งขันเอฟเอคัพรอบชิงชนะเลิศในปี 1880เสียชีวิตที่กอล์ฟ คอตเทจ เซนต์จอห์นส์ โวคิง[ 395 ]
- เจอรัลด์ บัลฟอร์ เอิร์ลแห่งบัลฟอร์คนที่ 2 (ค.ศ. 1853 – 1945; น้องชายของเอิร์ลคนแรก) อดีตรัฐมนตรีคณะรัฐบาลพรรคอนุรักษ์นิยม อาศัยอยู่ที่ฟิชเชอร์ส ฮิลล์ ฮุก ฮีธ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1901 [ 396 ]
- จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ (1856 – 1950) นักเขียนบทละครและนักเคลื่อนไหวทางการเมืองอาศัยอยู่ที่เดอะริดจ์ เมืองโวกิง ตั้งแต่ปี 1901 ถึง 1903 [ 397 ]
- เอเธล สมิธ (1858 – 1944) นักแต่งเพลงและนักเรียกร้องสิทธิสตรีอาศัยอยู่ที่คอยน์ ถนนฮุกฮีธ ตั้งแต่ปี 1910 จนกระทั่งเสียชีวิต[ 392 ] [ 398 ]
- เอช.จี. เวลส์ (1866 – 1946) นักเขียน–อาศัยอยู่ที่ถนนเมย์เบอรีระหว่างปี 1895 – 1898 [ 275 ]
- เอลิซาเบธ บัลฟอร์ เคาน์เตสแห่งบัลฟอร์ (ค.ศ. 1867 – 1942; ภรรยาของเอิร์ลคนที่ 2) นักเรียกร้องสิทธิสตรีอาศัยอยู่ที่ฟิชเชอร์ส ฮิลล์ ถนนฮุก ฮีธ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1901 จนกระทั่งเสียชีวิต[ 399 ] [ 400 ]
- Thomas Breakwell (1872 – 1902) ชาวอังกฤษคนแรกที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาบาไฮเกิดที่เมือง Woking [ 401 ]
- Adelina de Lara (1872 – 1961) นักเปียโนคอนเสิร์ตและนักแต่งเพลง–อาศัยอยู่ใน Woking ตั้งแต่ช่วงปี 1920 จนกระทั่งเสียชีวิต[ 402 ]
- รูเพิร์ต กินเนสส์ เอิร์ลแห่งไอเวียห์คนที่ 2 (ค.ศ. 1874 – 1967) นักธุรกิจและผู้ใจบุญอาศัยอยู่ที่ไพร์ฟอร์ดตั้งแต่ปี ค.ศ. 1906 จนกระทั่งเสียชีวิต[ 403 ]
- Marjorie Proops (1911 – 1996) นักข่าวและคอลัมนิสต์ให้คำ ปรึกษาปัญหาชีวิต เกิดที่เมือง Woking [ 404 ]
- เอริค เบดเซอร์ (1918 – 2006) และเซอร์อเล็ก เบดเซอร์ (1918 – 2010) สองพี่น้องฝาแฝดนักคริกเก็ตอาศัยอยู่ในพื้นที่โวกิงเป็นส่วนใหญ่ของช่วงชีวิต และเข้าเรียนที่โรงเรียนมอนูเมนต์ ฮิลล์ เซ็นทรัล[ 402 ] [ 405 ]
- จอห์น เบรน (1922 – 1986) นักเขียนนวนิยาย–อาศัยอยู่ในเมืองโวกิงตั้งแต่ปี 1966 จนกระทั่งเสียชีวิต[ 406 ]
- เดเลีย สมิธ (เกิดปี 1941) เชฟชื่อดังและพิธีกรรายการโทรทัศน์เกิดที่เมืองโวกิง[ 407 ] [ 408 ]
- เจเรมี ไชลด์ (1944-2022) นักแสดงเกิดที่เมืองโวกิง[ 409 ]
- รอน เดนนิส (เกิดปี 1947) ผู้ก่อตั้งMcLaren Group เกิดและอาศัยอยู่ในเมืองโวกิง[ 402 ]
- แกรี่ แดเนียลส์ (เกิดปี 1963) นักแสดงและนักศิลปะการต่อสู้เกิดที่เมืองโวกิง[ 410 ] [ 411 ]
- ฌอน ล็อค (1963 – 2021) นักแสดงตลก–เติบโตในเมืองโวกิงและเข้าเรียนที่โรงเรียนจอห์นเดอะแบปติสต์[ 412 ]
- Paul Weller (เกิดปี 1958) นักร้อง นักแต่งเพลง และนักดนตรีเกิดที่ Woking และเข้าเรียนที่ Sheerwater County Secondary School [ 413 ]
หมายเหตุ
- ↑มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องและความน่าเชื่อถือของสำเนาเอกสารแองโกล-แซกซอน ในยุคกลาง [ 6 ]
- ↑ชื่อบุคคลเดียวกัน "Wocc" หรือ "Wocca" ยังปรากฏในชื่อสถานที่ของ Wokingham ซึ่งอยู่ห่าง จาก Woking ไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 15 ไมล์ (24 กิโลเมตร) [ 4 ]มีการเสนอแนะว่าในสมัยแองโกล-แซกซอนตอนต้นดินแดนระหว่างสองเมืองนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของชนเผ่าเดียวกันคือ Wocchingas [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]อย่างไรก็ตามไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับ Wocchingasและ เขตแดนระหว่างมณฑล Surreyและ Berkshire ซึ่งตัดผ่านกลางดินแดนที่สันนิษฐานว่าเป็นของพวกเขา มีอายุย้อนไปถึงสมัยแซกซอนตอนต้น ดังนั้น การที่ชื่อบุคคลเดียวกันหรือคล้ายกันปรากฏใน ชื่อสถานที่ของสองเมืองนี้อาจเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ [ 11 ]
- ↑พื้นที่ที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ 3 แห่งในเขต Woking ยังเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่คุ้มครองพิเศษThames Basin Heaths ด้วยพื้นที่ทั้งสามแห่งได้แก่ Horsell Common , Sheet's Heathและ Brookwood Heath [ 15 ]
- ↑ระหว่างปี 2010 ถึง 2012 มีโครงการมูลค่า 44 ล้านปอนด์ดำเนินการเพื่อลดความเสี่ยงจากน้ำท่วมจากลำธารโฮ มีการสร้างแนวป้องกันน้ำท่วมใหม่เพื่อปกป้องทรัพย์สินทั้งหมด 260 แห่ง และมีการสร้างพื้นที่พัฒนาที่อยู่อาศัยสำหรับบ้านใหม่ 150 หลัง [ 25 ]
- ↑จากการศึกษาที่ตีพิมพ์ในปี 2014 พบว่าละอองเกสรจากต้นเฮเทอร์ทั่วไป ต้นเฮเซลต้นโอ๊ก ต้นอัลเดอร์และต้นเบิร์ชอยู่ในกองหญ้าที่ฐานของเนินดินทางทิศตะวันตกสุด [ 35 ]
- ↑ไม่มีรายการสำหรับ Horsell ใน Domesday Book และน่าจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของ Pyrford ในปี 1086 [ 49 ]
- ↑หลังจากปี 1933 ตำบลพลเรือนทั้งสี่แห่งในเขตเมืองโวกิง ได้แก่ บายฟลีท ฮอร์เซลล์ ไพร์ฟอร์ด และโวกิง [ 65 ] "ตำบลในเมือง"เหล่านี้ไม่มีสภาตำบลของตนเอง โดยสภาเขตเมืองโวกิงเป็นหน่วยงานตัวแทนระดับต่ำสุด ภายใต้มาตรา 1 ของพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น ค.ศ. 1894เฉพาะตำบลในเขตชนบทเท่านั้นที่ได้รับสภาตำบล [ 66 ]
- ↑ประตูน้ำหมายเลข 6 ถึง 14 (ประตูน้ำบนสุดของกลุ่ม Woodham ทางทิศตะวันออกถึงประตูน้ำบนสุดของกลุ่ม Brookwood ทางทิศตะวันตก) อยู่ในเขตเทศบาลเมือง Woking [ 83 ]
- ↑สถานี Woking ซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อ Woking Common ถูกสร้างขึ้นโดยมีชานชาลาสองแห่งเชื่อมต่อกันด้วยสะพานลอย [ 86 ]และเป็นสถานีปลายทางของเส้นทางจนกระทั่งส่วนไปยัง Winchfieldเปิดให้บริการในเดือนกันยายน พ.ศ. 2481 [ 87 ]
- ↑บริษัทเนโครโพลิสได้รับอนุญาตจากพระราชบัญญัติรัฐสภาปี 1855 ให้ขายที่ดินใดๆ ที่ไม่จำเป็นสำหรับสุสานบรู๊ควู ด [ 101 ]ความสนใจในช่วงแรกค่อนข้างต่ำ และในปี 1864 มีการขายที่ดินไปเพียง 343 เอเคอร์ (139 เฮกตาร์) ซึ่งในจำนวนนี้ 41 เอเคอร์ (17 เฮกตาร์) ทางใต้ของสถานีรถไฟ ถูกซื้อโดยตระกูลเรสทริค [ 100 ]แผนที่บริษัทจัดทำขึ้นในปี 1959 ระบุว่าตำแหน่งที่เหมาะสมของศูนย์กลางเมืองใหม่จะอยู่ทางเหนือของทางรถไฟ โดยมีถนนไฮสตรีทวิ่งขนานไปกับรางรถไฟ [ 101 ]
- ↑บริษัท London Necropolis ได้รับรายได้เพิ่มเติมจากนักกอล์ฟที่ปลอมตัวเป็นผู้ไว้ทุกข์ โดยใช้ประโยชน์จากค่าโดยสารราคาถูกคงที่ของรถไฟ Necropolis เพื่อเดินทางจากลอนดอนไปยังสนามกอล์ฟ ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่บริษัทรับไว้โดยปริยาย ไม่ปรากฏบันทึกว่านักกอล์ฟเหล่านั้นซ่อนอุปกรณ์ของตนอย่างไรในระหว่างการเดินทาง [ 105 ] [ 106 ]
- ↑เดิมทีพื้นที่เชียร์วอเตอร์เป็นทะเลสาบธรรมชาติขนาดใหญ่ลอร์ดปีเตอร์ คิง เจ้าของที่ดิน ได้ทำการระบายน้ำออกในช่วงทศวรรษ 1820 และได้ปลูกป่าสนขึ้นแทนที่ [ 112 ]
- ↑ความอุดมสมบูรณ์ของดินในท้องถิ่นได้รับการปรับปรุงด้วยการกระจายปูนขาวซึ่งผลิตโดยการเผาหินปูนที่ขุดจาก North Downsหรือหลังจากการสร้างคลอง Basingstoke เสร็จสมบูรณ์ ในปี 1794 ก็ขนส่งโดยเรือบรรทุกสินค้าจาก Hampshire [ 121 ]
- ↑พบว่าพื้นที่ Bracklesham Beds ที่อบอุ่นนั้นเหมาะสมเป็นพิเศษสำหรับต้นอ่อน เนื่องจากดินทรายช่วยป้องกันน้ำค้างแข็งแก่รากที่กำลังเจริญเติบโต [ 58 ]
- ↑ ตั้งแต่ วันที่ 20 มกราคม 2022 รถแท็กซี่และรถรับจ้างส่วนบุคคลทั้งหมดที่ให้บริการในเขต Woking จะต้องเป็นไปตามมาตรฐานการปล่อยมลพิษ Euro 6 [ 188 ]
- ↑มีสโมสรว่ายน้ำสองแห่งตั้งอยู่ที่ Pool in the Park ได้แก่ Woking Swimming Club (ก่อตั้งในปี 1935) [ 320 ]และ Woking Dolphins Swimming Club สำหรับนักว่ายน้ำพิการ (ก่อตั้งในปี 1973) ซึ่งอดีตสมาชิกประกอบด้วยนักกีฬาพาราลิมปิก Denise Smith [ 321 ]
- ↑บันทึกแรกที่หลงเหลืออยู่เกี่ยวกับคฤหาสน์บนที่ตั้งของพระราชวังโวกิงมาจากปี 1272 [ 351 ]
- ↑มาร์กาเร็ต โบฟอร์ตและเฮนรี สแตฟฟอร์ด สามีคนที่สามของเธอ ได้รับที่ดินในโวกิงในปี พ.ศ. 2409 [ 53 ]แต่ไม่ได้เข้าอยู่อาศัยจนกระทั่งเดือนมีนาคมของปีถัดมา [ 352 ]หลังจากสแตฟฟอร์ดเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2414 ดูเหมือนว่าโบฟอร์ตไม่ได้ไปเยี่ยมโวกิงเป็นประจำ อย่างไรก็ตาม เธอยังคงดำรงตำแหน่งลอร์ดแห่งที่ดินจนกระทั่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2509 [ 52 ]
บรรณานุกรม
- อดัมส์, ดักลาส; ลอยด์, จอห์น (1990). ความหมายที่ลึกซึ้งกว่าของลิฟฟ์ . ลอนดอน: แพนบุ๊คส์ จำกัด. ISBN 978-0-33-031606-4.
- แบลร์, จอห์น (1991). เซอร์เรย์สมัยต้นยุคกลาง: การถือครองที่ดิน โบสถ์ และการตั้งถิ่นฐานก่อนปี 1300.สตรูด: อลัน ซัตตัน. ISBN 978-0-86-299780-9.
- แบรนดอน, เดวิด; บรู๊ค, อลัน (2008). ลอนดอน: เมืองแห่งความตาย . สตรูด: สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์. ISBN 978-0-75-094633-9.
- คลาร์ก, จอห์น เอ็ม. (2004). สุสานแห่งลอนดอน . สตรูด: สำนักพิมพ์ซัตตัน. ISBN 978-0-7509-3513-5.
- คลาร์ก, จอห์น เอ็ม. (2006). ทางรถไฟสุสานบรู๊ควูด . เอกสารเกี่ยวกับหัวรถจักร. เล่มที่ 143 ( ฉบับที่ 4). อัสก์, มอนมัธเชอร์: สำนักพิมพ์โอ๊ควูด. ISBN 978-0-85-361655-9.
- โคล, เดวิด (1980). ผลงานของเซอร์กิลเบิร์ต สก็อตต์ . ลอนดอน: สำนักพิมพ์สถาปัตยกรรม. ISBN 978-0-85-139723-8.
- โคนัน ดอยล์, อาร์เธอร์ (1894). บันทึกความทรงจำของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ . ลอนดอน: นิวเนส.
- คอตตอน, โจนาธาน; คร็อกเกอร์, เกลนิส; เกรแฮม, ออเดรย์, บรรณาธิการ (2004). แง่มุมของโบราณคดีและประวัติศาสตร์ในเซอร์เรย์ . กิลด์ฟอร์ด: สมาคมโบราณคดีเซอร์เรย์. ISBN 978-0-95-414603-0.
- คร็อกเกอร์, เกลนิส (1999). อดีตอุตสาหกรรมของเซอร์รีย์ . กิลด์ฟอร์ด: กลุ่มประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมเซอร์รีย์. ISBN 978-0-95-239188-3.
- ครุก, พอล (2000). หน่วยรักษาความปลอดภัยประจำบ้านเซอร์เรย์ . มิดเฮิร์สต์: สำนักพิมพ์มิดเดิลตัน. ISBN 1-901-70657-5.
- ครอสบี, อลัน (2003). โวคิง . ชิเชสเตอร์: ฟิลลิมอร์. ISBN 978-1-86-077262-7.
- เดวิส, ชารอน (1999).เพลงฮิตติดชาร์ตยุค 80: ทุกเพลงฮิตล้วนมีเรื่องราวเอดินบะระ: เมนสตรีม. ISBN 978-1-85-158838-1.
- เดอ เกรย์ เบิร์ช, วอลเตอร์, เอ็ด. (2012) คาร์ทูลาเรียม แซกโซเนียม . ฉบับที่ ดอย: 10.1017/ CBO9781139177313 . ไอเอสบีเอ็น 978-1-13-917731-3.
- Dines, HG; Edmunds, FH; Chatwin, CP (1929). ธรณีวิทยาของพื้นที่โดยรอบ Aldershot และ Guildford: คำอธิบายแผ่นธรณีวิทยาขนาด 1 นิ้ว แผ่นที่ 286 ชุดใหม่ลอนดอน: สำนักงานสำรวจธรณีวิทยาแห่งอังกฤษเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2022 สืบค้นเมื่อ 23 พฤษภาคม 2022
- ฟิลด์, มาริออน (2012). โวกิง: ประวัติศาสตร์และการเฉลิมฉลอง . ซอลส์เบอรี: ฟรานซิส ฟริธ. ISBN 978-1-84-589667-6.
- ฟิลด์, มาริออน (2017). การทำงานใน 50 อาคาร . สตรูด: แอมเบอร์ลีย์ บุ๊คส์. ISBN 978-1-44-566538-2.
- Gover, JEB; Mawer, A. ; Stenton, FM (1969). ชื่อสถานที่ในเซอร์เรย์ เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
- แฮดฟิลด์, ชาร์ลส์ (1969). คลองในภาคใต้และภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ . เดวิด แอนด์ ชาร์ลส์. ISBN 978-0-71-534693-8.
- แจ็กสัน, อลัน เอ. (1999). ทางรถไฟในเซอร์เรย์ . เพนริน: สำนักพิมพ์แอตแลนติก ทรานสปอร์ต. ISBN 978-0-90-689990-8.
- โจนส์, ไมเคิล เค.; อันเดอร์วูด, มัลคอล์ม จี. (1992). พระมารดาของพระราชา: เลดี้ มาร์กาเร็ต โบฟอร์ต เคาน์เตสแห่งริชมอนด์และเดอร์บี . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-52-144794-2.
- Kümin, Beat A (1996). การก่อตัวของชุมชน: การเกิดขึ้นและการปฏิรูปของตำบลในอังกฤษ ประมาณ ค.ศ. 1400-1560 . อัลเดอร์ชอต: Scholar. ISBN 978-1-85-928164-2.
- Malden, HE , บรรณาธิการ (1911). ประวัติศาสตร์ของมณฑลเซอร์เรย์เล่ม 3. ลอนดอน: Victoria County History. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2021. สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2021 .
- มิลส์, เอดี (2003). พจนานุกรมชื่อสถานที่ของอังกฤษฉบับออกซ์ฟอร์ด . ออกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-852758-9.
- มิตเชลล์, วิค; สมิธ, คีธ (1986). จากวอเตอร์ลูถึงโวกิง . มิดเฮิร์สต์: สำนักพิมพ์มิดเดิลตัน. ISBN 978-0-90-652038-3.
- มิตเชลล์, วิค; สมิธ, คีธ (1988). จากโวคิงถึงเซาแธมป์ตัน . มิดเฮิร์สต์: สำนักพิมพ์มิดเดิลตัน. ISBN 978-0-90-652055-0.
- อ็อกลีย์, บ็อบ (1995). เซอร์เรย์ในยามสงคราม . เวสเตอร์แฮม: สำนักพิมพ์ฟร็อกเล็ตส์ จำกัด. ISBN 1-872337-70-8.
- ซินแคลร์, เดวิด (2009). Spice Girls Revisited: How The Spice Girls Reinvented Pop . ลอนดอน: Omnibus Press. ISBN 978-0-85-712111-0.
- สมิธ, แดเนียล (2014) [2009]. คู่มือเชอร์ล็อก โฮลมส์: คู่มือเบื้องต้น ( ฉบับปรับปรุง). ลอนดอน: สำนักพิมพ์ออรัม. ISBN 978-1-78-131404-3.
- Vine, PAL (1994). เส้นทางที่หายไปของลอนดอนสู่เบซิงสโตก ( ฉบับที่ 2). สตรูด: สำนักพิมพ์ซัตตัน. ISBN 978-0-75-090359-2.
- เวคฟอร์ด, เอียน (1987). โวคิง 150: ประวัติศาสตร์ของโวคิงและทางรถไฟ . โวคิง: สมาคมประวัติศาสตร์เขตเมย์ฟอร์ดและโวคิง. ISBN 978-0-95-026751-7.
- เวกฟอร์ด, เอียน (1995). คู่มือประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมของเมืองโวกิงและเขตปกครอง . กิลด์ฟอร์ด: กลุ่มประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมเซอร์เรย์. ISBN 978-0-95-239180-7.
- เวกฟอร์ด, เอียน (2003). ศูนย์กลางเมืองโวกิง: ประวัติศาสตร์พร้อมภาพประกอบ . เอียน เวกฟอร์ด.
ลิงก์ภายนอก
- .สารานุกรมบริแทนนิกา ( ฉบับที่ 11). 1911.
- สภาเขตโวคิง
- ฉลองเมืองโวกิง
- กรอบการพัฒนาท้องถิ่นเมืองโวกิง ปี 2027


