ใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นระหว่างรายการต่างๆ ในรายการ เช่นพวกเขามีแมวหนึ่งตัว สุนัขหนึ่งตัว กระต่ายสองตัว และหนูเจ็ดตัว

ประเด็นที่ว่าคำสันธานสุดท้าย ซึ่งส่วนใหญ่คือ " และ " ควรมีเครื่องหมายจุลภาค (เรียกว่า จุลภาคแบบอนุกรม ) นำหน้าหรือไม่นั้นเป็นหนึ่งในคำถามทางภาษาศาสตร์หรือรูปแบบการเขียนภาษาอังกฤษที่ถกเถียงกันมากที่สุด:

• พวกเขาเสิร์ฟแอปเปิ้ล ลูกพีช และกล้วย (ใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่น)
• พวกเขาเสิร์ฟแอปเปิ้ล ลูกพีช และกล้วย (ละเครื่องหมายจุลภาค)

เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมถูกใช้บ่อยกว่ามาก โดยปกติแล้วจะใช้เป็นประจำในสหรัฐอเมริกา คู่มือการเขียนของอเมริกาส่วนใหญ่กำหนดให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรม รวมถึง^The Chicago Manual of Style , The Elements of Style ซึ่งเป็นหนังสือ คลาสสิกของStrunkและWhiteและStyle ManualของUS Government Publishing Office [ ^{6 ]}ในทางกลับกันAP Stylebookสำหรับงานเขียนเชิงวารสารศาสตร์แนะนำไม่ให้ใช้

เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมเรียกอีกอย่างว่า เครื่องหมายจุลภาคแบบอ็อกซ์ฟอร์ด เครื่องหมายจุลภาคแบบฮาร์วาร์ด หรือเครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรม แม้ว่าจะไม่ค่อยพบในภาษาอังกฤษแบบบริติช แต่ก็มีการใช้งานทั้งในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและแบบบริติช เรียกว่าเครื่องหมายจุลภาคแบบอ็อกซ์ฟอร์ดเนื่องจากสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดมีประวัติการใช้งานมายาวนาน^{[ 7 ]}

ตามกฎของ New Hart นั้น "รูปแบบของสำนักพิมพ์จะเป็นตัวกำหนด" ว่าจะใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมหรือไม่ "กฎทั่วไปคือควรใช้รูปแบบใดรูปแบบหนึ่งอย่างสม่ำเสมอ" ไม่มีการบ่งชี้ถึงความเกี่ยวข้องกับภูมิภาคหรือสำเนียงภาษาถิ่นใดๆ นอกจากการที่สำนักพิมพ์ Oxford University Press สนับสนุนการใช้งานอย่างมาก^{[ 8 ]} Fowler 's Modern English Usageนิยมใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมและได้รับการแนะนำโดย United States Government Printing OfficeและHarvard University Press

การใช้เครื่องหมายจุลภาคอาจช่วยป้องกันความกำกวมได้:

• ประโยคที่ว่า"ฉันคุยกับเด็กผู้ชาย แซม และทอม"อาจหมายความได้สองอย่าง คือฉันคุยกับเด็กผู้ชาย แซม และทอม (ฉันคุยกับคนมากกว่าสามคน) หรือฉันคุยกับเด็กผู้ชาย ซึ่งก็คือแซมและทอม (ฉันคุยกับคนสองคน)
• ฉันคุยกับเด็กผู้ชายสองคน คือแซมและทอม – น่าจะเป็นเด็กผู้ชายสามคน แซม และทอม (ฉันคุยกับคนมากกว่าสามคน)

เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรมไม่ได้ช่วยขจัดความสับสนทั้งหมด ลองพิจารณาประโยคต่อไปนี้:

• ฉันขอขอบคุณคุณแม่ของฉัน แอนน์ สมิธ และโทมัส ประโยค นี้อาจหมายถึงคุณแม่ของฉัน แอนน์ สมิธ และโทมัส (สามคน) หรือคุณแม่ของฉัน ซึ่งก็คือแอนน์ สมิธ และโทมัส (สองคน) เพื่อความชัดเจน อาจเขียนประโยคนี้ใหม่เป็น "คุณแม่ของฉัน (แอนน์ สมิธ) และโทมัส" ก็ได้
• ฉันขอขอบคุณแม่ของฉัน แอนน์ สมิธ และโทมัสเนื่องจากเครื่องหมายจุลภาคหลังคำว่า "แม่" ตามธรรมเนียมแล้วใช้เพื่อเตรียมผู้อ่านสำหรับวลีขยายความ – นั่นคือ การเปลี่ยนชื่อหรือข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม – โครงสร้างนี้จึงบ่งบอกอย่างเป็นทางการว่าชื่อของแม่ของฉันคือ "แอนน์ สมิธ และโทมัส" เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ จึงค่อนข้างชัดเจนว่าโครงสร้างนี้หมายถึงคนสองคนต่างกัน ลองเปรียบเทียบกับ "ฉันขอขอบคุณเพื่อนของฉัน สมิธ และเวสสัน" ซึ่งความกำกวมนั้นชัดเจนสำหรับผู้ที่รู้จักสมิธและเวสสันในฐานะชื่อธุรกิจ

โดยทั่วไปแล้วคู่มือการเขียนของThe Guardian ^{[ 9 ]}แนะนำว่ารายการที่ตรงไปตรงมา ( เขากินแฮม ไข่ และมันฝรั่งทอด ) ไม่จำเป็นต้องมีเครื่องหมายจุลภาคก่อนคำว่า "และ" สุดท้าย แต่บางครั้งก็อาจช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจได้ง่ายขึ้น ( เขากินซีเรียล ปลาเฮอริ่งรมควัน เบคอน ไข่ ขนมปังปิ้งและแยม และชา ) คู่มือการเขียนเชิงวิชาการ ของ Chicago Manual of Style และคู่มือการ เขียนเชิงวิชาการอื่นๆ กำหนดให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบอนุกรม: รายการทั้งหมดต้องมีเครื่องหมายจุลภาคก่อนคำว่า "และ" ที่อยู่หน้ารายการสุดท้ายในชุด

หากรายการแต่ละรายการมีความยาว ซับซ้อน มีคำอธิบายเพิ่มเติม หรือมีเครื่องหมายจุลภาคอาจเลือกใช้เครื่องหมายอัฒภาคเป็นตัวคั่น และอาจขึ้นต้นรายการด้วยเครื่องหมายโคลอน

ในพาดหัวข่าวอาจใช้เครื่องหมายจุลภาคแทนคำว่า "และ" แม้ว่าจะมีเพียงสองรายการ เพื่อประหยัดพื้นที่ ดังเช่นพาดหัวข่าวจากรอยเตอร์ นี้ : ^{[ 10 ]}

• ทรัมป์และมาครงมีการจับมือเพื่อเจรจาทางการทูตเล็กน้อย

เครื่องหมายจุลภาคมักใช้เพื่อแยกอนุประโยคในภาษาอังกฤษ เครื่องหมายจุลภาคมักใช้เพื่อแยกอนุประโยคย่อย ออก จากอนุประโยคหลักหากอนุประโยคย่อยอยู่ก่อน: หลังจากที่ฉันให้อาหารแมวแล้ว ฉันก็แปรงเสื้อผ้าของฉัน (เปรียบเทียบกับฉันแปรงเสื้อผ้าของฉันหลังจากที่ฉันให้อาหารแมว ) อนุประโยคสัมพัทธ์ใช้เครื่องหมายจุลภาคหากไม่จำกัดความหมายเช่นฉันตัดต้นไม้ทั้งหมดซึ่งสูงเกินหกฟุต (หากไม่มีเครื่องหมายจุลภาค จะหมายความว่าเฉพาะต้นไม้ที่สูงกว่าหกฟุตเท่านั้นที่ถูกตัดลง) คู่มือการเขียนบางเล่มกำหนดว่าอนุประโยคหลักสองประโยคที่เชื่อมด้วยคำสันธาน ประสาน ( for , and , nor , but , or , yet , so ) ต้องคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคที่วางไว้หน้าคำสันธาน^{[ 11 ] [ 12 ]}ในประโยคต่อไปนี้ ซึ่งอนุประโยคที่สองเป็นอนุประโยคหลัก (เพราะสามารถอยู่ได้ด้วยตัวเองเป็นประโยค) คู่มือเหล่านั้นถือว่าเครื่องหมายจุลภาคมีความจำเป็น:

• แมรี่เดินไปงานปาร์ตี้ แต่เธอเดินกลับบ้านไม่ได้
• เสื้อผ้าแบรนด์เนมมันไร้สาระ และฉันก็ไม่มีเงินซื้ออยู่ดี
• อย่ากดปุ่มนั้น มิฉะนั้นวัตถุระเบิดแรงสูง 12 ตันจะระเบิดใต้เท้าเรา!

ในประโยคต่อไปนี้ ซึ่งครึ่งหลังของประโยคเป็นอนุประโยค (เนื่องจากไม่มีประธานที่ ระบุอย่างชัดเจน ) คู่มือเหล่านั้นกำหนดให้ละเครื่องหมายจุลภาค:

• แมรี่เดินไปงานปาร์ตี้ได้ แต่เดินกลับบ้านไม่ได้
• ฉันคิดว่าเสื้อผ้าแบรนด์เนมมันไร้สาระ และฉันก็ไม่มีเงินซื้ออยู่ดี

อย่างไรก็ตาม คู่มือดังกล่าวอนุญาตให้ละเว้นเครื่องหมายจุลภาคได้หากประโยคอิสระที่สองสั้นมาก โดยทั่วไปคือเมื่อประโยคอิสระที่สองเป็นคำสั่ง[ ^{11 ] [ 12 ] เช่น} :

• นั่งลงแล้วหุบปากซะ

คำแนะนำข้างต้นไม่ได้เป็นที่ยอมรับหรือนำไปใช้โดยทั่วไปอนุประโยคประสาน ยาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคั่นด้วย "but" มักจะคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค: ^{[ 13 ]}

• เธอมีเงินใช้จ่ายเพียงเล็กน้อย แต่เธอก็ไม่เคยคิดที่จะเอาสิ่งที่ไม่ใช่ของเธอไป

การเชื่อมประโยคอิสระสองประโยคด้วยเครื่องหมายจุลภาคโดยไม่มีคำสันธาน (เช่น"It is nearly half past five, we cannot reach town before dark." ) เรียกว่าcomma spliceและบางครั้งถือว่าเป็นข้อผิดพลาดในภาษาอังกฤษ^{[ 14 ]}ในกรณีส่วนใหญ่ควรใช้เครื่องหมายอัฒภาคแทน อย่างไรก็ตาม ไม่ควรสับสน comma splice กับกลวิธีการเขียนที่เรียกว่าasyndetonซึ่งเป็นการละเว้นคำสันธานเชื่อมประโยคโดยเจตนาเพื่อผลทางสไตล์ที่เฉพาะเจาะจง

เครื่องหมายจุลภาคที่ถกเถียงกันมากคือเครื่องหมายจุลภาคในบทแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่สองของรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกาซึ่งระบุว่า"กองกำลังติดอาวุธที่ได้รับการควบคุมอย่างดีนั้นมีความจำเป็นต่อความมั่นคงของรัฐอิสระ สิทธิของประชาชนในการครอบครองและพกพาอาวุธจะต้องไม่ถูกละเมิด"แต่หลายรัฐให้สัตยาบันไว้ว่า"กองกำลังติดอาวุธที่ได้รับการควบคุมอย่างดีนั้นมีความจำเป็นต่อความมั่นคงของรัฐอิสระ สิทธิของประชาชนในการครอบครองและพกพาอาวุธจะต้องไม่ถูกละเมิด"ซึ่งก่อให้เกิดการถกเถียงกันอย่างมากเกี่ยวกับการตีความ

เครื่องหมายจุลภาคใช้เพื่อแยกคำวิเศษณ์ บาง คำที่อยู่ต้นประโยคเสมอ เช่นhowever , in fact , therefore , nevertheless , moreover , furthermoreและstill

• ดังนั้น การใส่เครื่องหมายจุลภาคในประโยคนี้จึงเหมาะสม
• อย่างไรก็ตาม ฉันจะไม่ใช้มัน

ถ้าคำวิเศษณ์เหล่านี้ปรากฏอยู่กลางประโยค จะต้องมีเครื่องหมายจุลภาคอยู่ข้างหน้าและข้างหลัง เช่นเดียวกับตัวอย่างที่สองด้านล่าง ถ้ามีเครื่องหมายอัฒภาคคั่นระหว่างสองประโยค และประโยคที่สองขึ้นต้นด้วยคำวิเศษณ์ คำวิเศษณ์นั้นจะต้องมีเครื่องหมายอัฒภาคอยู่ข้างหน้าและตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค

• นอกจากนี้ ในประโยคนี้ควรใช้เครื่องหมายจุลภาคด้วย
• ประโยคนี้แตกต่างออกไปเล็กน้อย แต่ก็จำเป็นต้องมีเครื่องหมายจุลภาคเช่นกัน

การใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อแยกคำวิเศษณ์บางคำนั้นเป็นทางเลือก รวมถึงthen , so , yet , insteadและtoo (ซึ่งหมายถึงนอกจากนี้ )

• เอาล่ะ นั่นก็จบแล้วสำหรับกฎข้อนี้หรือ
• ก็จบแค่นี้สำหรับกฎข้อนี้ครับ
• ควรใส่เครื่องหมายจุลภาคในประโยคนี้ด้วยหรือ
• ควรใส่เครื่องหมายจุลภาคในประโยคนี้ด้วย

เครื่องหมายจุลภาค มักใช้เพื่อล้อมรอบคำและวลีที่อยู่ในวงเล็บภายในประโยค (เช่น ข้อมูลที่ไม่จำเป็นต่อความหมายของประโยค) วลีดังกล่าวจะต้องมีเครื่องหมายจุลภาคอยู่ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง เว้นแต่ว่าการทำเช่นนั้นจะทำให้มีเครื่องหมายวรรคตอนซ้ำกัน หรือวลีที่อยู่ในวงเล็บนั้นอยู่ต้นหรือท้ายประโยค ตัวอย่างของวลีที่อยู่ในวงเล็บมีดังต่อไปนี้:

• วลีนำ: กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว พ่อของฉันกินมัฟฟิน^{[ 15 ]}
• คำอุทาน: พ่อฉันกินมัฟฟินไปแล้ว โธ่เอ๊ย!
• หมายเหตุ: ถ้าไม่เป็นการรบกวนเกินไป พ่อของผมทานมัฟฟินไปครับ
• ส่วนขยายความ : พ่อของฉัน ชายผู้เบื่อหน่ายและขมขื่น กินมัฟฟิน
• ประโยคสมบูรณ์: พ่อของฉันกินมัฟฟิน ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความโกรธ
• ตัวดัดแปลงอิสระ: พ่อของฉันเคี้ยวมัฟฟินด้วยความตะกละตะกลามอย่างไม่ยั้งคิด
• ส่วนขยายที่แสดงถึงการสรุปความ: พ่อของฉันกินมัฟฟิน ซึ่งเป็นมัฟฟินที่ยังไม่มีใครเคี้ยวเลย
• คำขยายความสรุป: พ่อของฉันกินมัฟฟิน ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีใครเคยลองทำมาก่อน

การใส่เครื่องหมายวงเล็บให้กับวลีอาจเปลี่ยนความหมาย ลดหรือขจัด ความกำกวมได้ ในตัวอย่างต่อไปนี้ สิ่งที่ทำให้รู้สึกผ่อนคลายในประโยคแรกคือวันที่อากาศเย็นสบาย ในขณะที่ในประโยคที่สองคือการเดินเล่น เนื่องจากเครื่องหมายจุลภาคทำให้ "ในวันที่อากาศเย็นสบาย" กลายเป็นวลีที่อยู่ในวงเล็บ

พวกเขาออกไปเดินเล่นในวันที่อากาศเย็นสบายและผ่อนคลาย

พวกเขาออกไปเดินเล่นในวันที่อากาศเย็นสบาย ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ผ่อนคลาย

เมื่อมีการเพิ่มวลีมากขึ้น ความกำกวมก็จะเพิ่มมากขึ้น แต่เมื่อใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นระหว่างแต่ละวลี วลีเหล่านั้นก็จะทำหน้าที่เป็นส่วนขยายของสิ่งเดียวอย่างชัดเจน ในประโยคที่สองด้านล่าง สิ่งนั้นคือการเดิน :

พวกเขาไปเดินเล่นในสวนสาธารณะในวันที่อากาศเย็นสบายและผ่อนคลาย

พวกเขาไปเดินเล่นในสวนสาธารณะในวันที่อากาศเย็นสบาย ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ผ่อนคลาย

เครื่องหมายจุลภาคใช้เพื่อแยกคำคุณศัพท์ที่ทำหน้าที่ขยายคำนาม โดยตรงและเท่าเทียมกัน (เช่นคำคุณศัพท์ที่ขยายคำนามที่ตามมาโดยตรงและเท่าเทียมกัน) คำคุณศัพท์จะถือว่าเป็นคำคุณศัพท์ที่ทำหน้าที่ขยายคำนามโดยตรง หากความหมายยังคงเหมือนเดิมหากลำดับของคำคุณศัพท์สลับกัน หรือหาก วางคำว่า " และ"ไว้ระหว่างคำคุณศัพท์เหล่านั้น ตัวอย่างเช่น:

• เสียงหึ่งๆ น่าเบื่อและดังไม่หยุดแต่กระท่อมหลังเล็กๆ น่ารักดี
• กบแดงขี้เกียจเจ้าเล่ห์บ่งบอกว่ามีกบแดงขี้เกียจอยู่หลายตัว (ซึ่งตัวหนึ่งนั้นเจ้าเล่ห์) ในขณะที่กบแดงขี้เกียจเจ้าเล่ห์นั้นไม่ได้สื่อความหมายเช่นนั้น

นักเขียนบางคนใช้เครื่องหมายจุลภาคหน้าข้อความที่ยกมา ซึ่งเป็นกรรมของกริยาที่แสดงการกระทำในการพูดหรือเขียน เช่น "คุณเคอร์ชเนอร์กล่าวว่า 'คุณควรรู้วิธีใช้เครื่องหมายจุลภาค' "ส่วนข้อความที่สนับสนุนข้อกล่าวอ้าง มักจะใช้เครื่องหมายโคลอน นำหน้า แทนเครื่องหมายจุลภาค

นักเขียนบางคนไม่ใส่เครื่องหมายจุลภาคหน้าคำพูดอ้างอิง เว้นแต่ว่าจำเป็นต้องใช้อยู่แล้ว ตัวอย่างเช่น พวกเขาจะเขียนว่า "คุณเคอร์ชเนอร์บอกว่า 'คุณควรรู้วิธีใช้เครื่องหมายจุลภาค' "

เครื่องหมายจุลภาคใช้เพื่อแยกส่วนต่างๆ ของการอ้างอิงทางภูมิศาสตร์ เช่น เมืองและรัฐ ( ดัลลัส เท็กซัส ) หรือเมืองและประเทศ ( กัมปาลา ยูกันดา ) นอกจากนี้ คู่มือการเขียนส่วนใหญ่ รวมถึงThe Chicago Manual of Style ^{[ 19 ]} และAP Stylebook [ ^{20 ]} แนะนำให้ถือว่าองค์ประกอบที่สองเป็นวงเล็บ โดยต้องมีเครื่องหมายจุลภาคอีกตัวหนึ่งตามหลัง: "เครื่องบินลงจอดที่กัมปาลา ยูกันดา ในเย็นวันนั้น^{" [ 21 ]}

บริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกา [ ^{22 ] และ} Royal Mail ^{[ 23 ]}แนะนำให้ละเว้นเครื่องหมายวรรคตอนเมื่อเขียนที่อยู่บนจดหมายและพัสดุจริง เนื่องจากเครื่องหมายเหล่านี้ขัดขวางการจดจำตัวอักษรด้วย แสง ไปรษณีย์แคนาดามีแนวทางที่คล้ายกัน โดยใช้เครื่องหมายยัติภังค์เพียงเล็กน้อยเท่านั้น^{[ 24 ]}

เช่นเดียวกับในภาษาธรรมชาติ เครื่องหมายจุลภาค มักใช้เพื่อแบ่งแยกขอบเขตระหว่างวัตถุทางคณิตศาสตร์ หลายรายการ ในรายการ (เช่น${\displaystyle (3,5,12)}$). เครื่องหมายจุลภาคยังใช้เพื่อระบุอนุพันธ์จุลภาคของเทนเซอร์ด้วย^{[ 25 ]}

ในการแสดงตัวเลขจำนวนมากจากด้านขวาไปด้านซ้าย ข้อความภาษาอังกฤษมักใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อแยกกลุ่มตัวเลขสามหลักแต่ละกลุ่มที่อยู่หน้าจุดทศนิยม^{[ 26 ]}วิธีนี้มักใช้กับตัวเลขที่มีหกหลักขึ้นไป และมักใช้กับตัวเลขสี่หรือห้าหลัก แต่ไม่ได้ใช้หน้าตัวเลขนั้นเอง อย่างไรก็ตาม ในยุโรป แอฟริกาใต้ และละตินอเมริกา ส่วนใหญ่จะใช้จุด หรือเว้นวรรคแทน โดยใช้เครื่องหมายจุลภาคเป็น ตัวคั่นทศนิยมเทียบเท่ากับการใช้จุดทศนิยม ในภาษา อังกฤษ^{[ 27 ]}ในอินเดีย กลุ่มตัวเลขจะมีสองหลัก ยกเว้นกลุ่มขวาสุดซึ่งมีสามหลัก ในบางรูปแบบ อาจไม่ได้ใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อจุดประสงค์นี้เลย (เช่น ในรูปแบบการเขียน SI ^{[ 28 ]} ) อาจใช้เว้นวรรคแทนเพื่อแยกกลุ่มตัวเลขสามหลัก

เครื่องหมายจุลภาคใช้เมื่อเขียนชื่อใหม่ตามลำดับตัวอักษร โดยให้ชื่อสกุลอยู่ก่อน โดยทั่วไปจะใช้ในกรณีการเรียงลำดับตามตัวอักษรของชื่อสกุล เช่นSmith, Johnนอกจากนี้ยังใช้ก่อนคำนำหน้าชื่อหลายคำ เช่นJohn Smith, Ph.D.

นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในพระนามของกษัตริย์ตามด้วยอาชีพได้ เช่นหลุยส์ที่ 13 กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสและนาวาร์

ในทำนองเดียวกัน ในรายการที่นำเสนอโดยมีการสลับลำดับ: ถุงเท้าสีเขียว: 3 คู่; ถุงเท้าสีแดง: 2 คู่; เนคไทประจำกรม: 1เส้น

อาจใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อระบุว่าคำหรือกลุ่มคำถูกละเว้น^{[ 29 ]}เช่นแมวเป็นสีขาว สุนัขเป็นสีน้ำตาล (ในที่นี้เครื่องหมายจุลภาคแทนที่คำว่าwas )

เครื่องหมายจุลภาคจะวางไว้หน้า หลัง หรือรอบคำนามหรือคำสรรพนามที่ใช้โดยลำพังในการพูดถึงบุคคล สถานที่ หรือสิ่งของ:

• ผมหวังว่าจอห์น คุณจะอ่านข้อความนี้

ในบทความเรื่อง"An Essay on Punctuation"ที่ เขียนขึ้นในปี 1785 โจเซฟ โรเบิร์ตสันสนับสนุนให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นระหว่างประธานและภาคแสดงของประโยคยาวๆ เพื่อความชัดเจน อย่างไรก็ตาม การใช้เครื่องหมายจุลภาคในลักษณะนี้ถือเป็นข้อผิดพลาดในยุคปัจจุบัน

• รสนิยมที่ดีของยุคปัจจุบัน ทำให้เราไม่ควรละเลยการพัฒนาภาษาอังกฤษ
• ใครก็ตามที่สามารถลืมคุณประโยชน์ได้ ผู้นั้นเป็นศัตรูของสังคม

เครื่องหมายจุลภาคและเครื่องหมายอัญประกาศสามารถใช้คู่กันได้หลายวิธี

ในสหราชอาณาจักรและอีกหลายส่วนของโลก เครื่องหมายวรรคตอนมักจะถูกใส่ไว้ในเครื่องหมายอัญประกาศเฉพาะในกรณีที่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ถูกอ้างถึงหรืออ้างอิงเท่านั้น: ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

• แม่ตั้งชื่อเล่นให้ผมว่า "บ็อบบี้ บ็อบ บ็อบ บ็อบ บอย" ซึ่งทำให้ผมโกรธมาก

ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน เครื่องหมายจุลภาคมักจะอยู่ภายในเครื่องหมายอัญประกาศ: ^{[ 30 ] [ 31 ]}

• แม่ตั้งชื่อเล่นให้ผมว่า "บ็อบบี้ บ็อบ บ็อบ บ็อบ บอย" ซึ่งทำให้ผมโกรธมาก

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองชาวอังกฤษนำเครื่องหมายจุลภาคมาใช้ในคำย่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "Special Operations, Executive" เขียนว่า "SO,E." ปัจจุบัน แม้แต่จุดเต็มก็มักถูกละทิ้งในการใช้งานของชาวอังกฤษ^{[ 33 ]}

ภาษาในยุโรปตะวันตก เช่น ภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน และโปรตุเกส ใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบเดียวกับภาษาอังกฤษ โดยมีการเว้นวรรคที่คล้ายกัน แม้ว่าการใช้งานอาจแตกต่างกันบ้าง ตัวอย่างเช่น ในภาษาเยอรมันมาตรฐาน ประโยคย่อยจะนำหน้าด้วยเครื่องหมายจุลภาคเสมอ

เครื่องหมายจุลภาคพื้นฐานถูกกำหนดไว้ในUnicodeว่าU+002C , COMMA ( & comma; )และยังมีรูปแบบต่างๆ อีกมากมายที่กำหนดโดยลักษณะการพิมพ์หรือภาษาต่างๆ ด้วย

อักขระ	จุดยูนิโค้ด	ชื่อยูนิโค้ด	หมายเหตุ
,	ยู+002ซี	คอมมา	ร้อยแก้วในภาษาต่างๆ ของยุโรปเครื่องหมายคั่นทศนิยมในทวีปยุโรปบราซิลและประเทศอื่นๆ ส่วนใหญ่ในละตินอเมริกา
،	ยู+060ซี	เครื่องหมายจุลภาคภาษาอาหรับ	ใช้ในทุกภาษาที่ใช้อักษรอาหรับและยังใช้ในภาษาอื่นๆ ด้วย เช่นภาษาซีเรียคและภาษาธาอานา
⸲	ยู+2E32	เครื่องหมายจุลภาค	สัญลักษณ์การถอดเสียงแบบพาลีโอ ไทป์ – บ่งชี้ การออกเสียงขึ้นจมูก
⸴	ยู+2E34	เครื่องหมายจุลภาคยกสูง
⹁	ยู+2E41	เครื่องหมายจุลภาคกลับด้าน	ใช้ใน ภาษา สินธีและภาษาอื่นๆ
⹉	ยู+2E49	เครื่องหมายจุลภาคซ้อนกันสองชั้น	ใช้ในหนังสือพิธีกรรมของศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออกชื่อ Typikon
、	ยู+3001	เครื่องหมายจุลภาคเชิงอุดมคติ	ใช้ในระบบการเขียนภาษาจีนและญี่ปุ่น
︐	ยู+เอฟอี10	รูปแบบการนำเสนอสำหรับเครื่องหมายจุลภาคแนวตั้ง	ใช้ในการเขียนแนวตั้ง
︑	ยู+เอฟอี11	รูปแบบการนำเสนอสำหรับเครื่องหมายจุลภาค แบบอักษรภาพแนวตั้ง	ใช้ในการเขียนแนวตั้ง
﹐	ยู+FE50	เครื่องหมายจุลภาคเล็ก
﹑	ยู+เอฟอี51	จุลภาคอักษรภาพขนาดเล็ก
，	ยู+เอฟเอฟ0ซี	เครื่องหมายจุลภาคแบบเต็มความกว้าง
､	ยู+เอฟเอฟ64	เครื่องหมายจุลภาคแบบอักษรภาพครึ่งความกว้าง

บางภาษาใช้ตัวอักษรที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิงเพื่อทำหน้าที่แทนเครื่องหมายจุลภาค

อักขระ	จุดยูนิโค้ด	ชื่อยูนิโค้ด	หมายเหตุ
·	ยู+00บี7	จุดกลาง	ใช้เป็นเครื่องหมายจุลภาคในภาษาจอร์เจีย
∘	ยู+2218	พนักงานโอเปอเรเตอร์	ใช้เป็นเครื่องหมายจุลภาคในภาษามาลา ยาลัม
՝	ยู+055D	เครื่องหมายจุลภาคอาร์เมเนีย
߸	ยู+07F8	เอ็นโคคอมมา
፣	ยู+1363	จุลภาคเอธิโอเปีย
᠂	ยู+1802	จุลภาคมองโกล
᠈	ยู+1808	มองโกลแมนจูคอมมา
⹌	ยู+2อี4ซี	เครื่องหมายจุลภาคในยุคกลาง
꓾	ยู+เอ4เอฟอี	เครื่องหมายวรรคตอนLISU คอมมา
꘍	ยู+เอ60ดี	ไวคอมมา
꛵	ยู+เอ6เอฟ5	บามัมคอมมา
𑑍	ยู+1144D	เครื่องหมายจุลภาคใหม่
𑑚	ยู+1145เอ	เครื่องหมายจุลภาคคู่ใหม่
𖺗	U+16E97	เมเดไฟดรินคอมมา
𝪇	ยู+1DA87	การเขียนป้าย เครื่องหมายจุลภาค

นอกจากนี้ยังมี เครื่องหมายเสริมคล้ายจุลภาคจำนวนหนึ่งที่มีคำว่า " COMMA " อยู่ในชื่อยูนิโค้ด ซึ่งไม่ได้มีไว้สำหรับใช้เป็นเครื่องหมายวรรคตอนและยังมีเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวแบบต่ำที่คล้ายจุลภาคอีกด้วย (แสดงไว้ด้านล่าง; ชุดเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวแบบยกสูงและเครื่องหมายอัญประกาศคู่ที่เกี่ยวข้องไม่ได้แสดงไว้)

อักขระ	จุดยูนิโค้ด	ชื่อยูนิโค้ด	หมายเหตุ
ʻ	ยู+02บีบี	ตัวอักษรขยายที่เปลี่ยนเป็นเครื่องหมายจุลภาค	ใช้เป็นʻokinaในภาษาฮาวาย
ʽ	ยู+02บีดี	ตัวอักษรดัดแปลงกลับหัวคอมมา	บ่งชี้ว่าการหายใจเข้าไม่แรง
‍̒	ยู+0312	การรวมเครื่องหมายจุลภาคด้านบน	เครื่องหมายกำกับเสียงภาษาลัตเวียcedillaด้านบน
‍̓	ยู+0313	การรวมเครื่องหมายจุลภาคด้านบน	อักษรกรีกpsili (เครื่องหมายการหายใจที่ราบเรียบ)
‍̔	ยู+0314	การรวมเครื่องหมายจุลภาคกลับหัวด้านบน	ดาเซีย (เครื่องหมายการหายใจหยาบ) ในภาษากรีก
‍̕	ยู+0315	การรวมเครื่องหมายจุลภาคด้านบนขวา
‍̦	ยู+0326	การรวมเครื่องหมายจุลภาคด้านล่าง	เครื่องหมายกำกับเสียงในภาษาโรมาเนีย ลัตเวีย และลิโวเนีย
‚	ยู+201เอ	เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวต่ำ-9	เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวเปิดในบางภาษา

นอกจากนี้ยังมีอักขระยูนิโค้ดอื่นๆ อีกหลายตัวที่รวมถึงเครื่องหมายจุลภาคหรือตัวเลขที่คล้ายจุลภาค ร่วมกับอักขระหรือเครื่องหมายอื่นๆ ซึ่งไม่ได้แสดงอยู่ในตารางเหล่านี้

ภาษากรีกสมัยใหม่ ใช้เครื่องหมายจุลภาค Unicodeเดียวกันสำหรับkómma ( κόμμα ) ^{[ 34 ]}และมีการถอดเสียง อย่างเป็นทางการ เป็นเครื่องหมายจุลภาคภาษาละติน^{[ 35 ]} แต่ เครื่องหมาย จุลภาค นี้มีบทบาทเพิ่มเติมเนื่องจากการรวมเข้ากับhypodiastole เดิม ซึ่งเป็นเครื่องหมายวรรคตอนโค้งที่ใช้เพื่อแยกความหมายของคำพ้องเสียงบางคำ ด้วยเหตุนี้ เครื่องหมายจุลภาคจึงทำหน้าที่เป็นตัวอักษรเงียบในคำภาษากรีกจำนวนหนึ่ง โดยหลักๆ แล้วใช้แยกό,τι ( ó,ti , 'สิ่งใดก็ตาม') จากότι ( óti , 'สิ่งนั้น') ^{[ 34 ]}

เครื่องหมายจุลภาคหรือเครื่องหมายจุลภาคอักษรภาพ ( U+3001 、เครื่องหมายจุลภาคอักษรภาพ ) ใช้ใน ^{เครื่องหมายวรรค ตอน}ภาษาจีน [ ^{36 ] : 20}ภาษาญี่ปุ่นและในเครื่องหมายวรรคตอนภาษาเกาหลี บ้าง ในประเทศจีนและเกาหลี เครื่องหมายจุลภาคนี้ (顿号;頓號; dùnhào ) มักใช้เพื่อแยกรายการในรายการเท่านั้น ในขณะที่ในญี่ปุ่น เครื่องหมายจุลภาคนี้เป็นรูปแบบที่พบได้บ่อยกว่า (読点, tōten ,แปลตรงตัวว่า' เครื่องหมายประโยค' )

ในเอกสารที่ใช้ทั้ง อักษร ญี่ปุ่นและอักษรละตินจะใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบเต็มความกว้าง (U+FF0C, FULLWIDTH COMMA) ซึ่งเป็นรูปแบบมาตรฐานของเครื่องหมายจุลภาค (逗号;逗號) ในประเทศจีนเนื่องจากหลักการ พิมพ์ของเอเชียตะวันออกอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคเชื่อมประโยคย่อยที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อหรือแนวคิดบางอย่าง ดังนั้นการใช้เครื่องหมายจุลภาคในลักษณะที่ ในภาษาอังกฤษอาจถือว่าเป็นการใช้เครื่องหมายจุลภาคผิดวิธี ( comma splice )

เครื่องหมายวรรคตอนของเกาหลีใช้ทั้งเครื่องหมายจุลภาคและเครื่องหมายวรรคตอนคั่นกลางสำหรับรายการต่างๆ

ใน Unicode 5.2.0 ตัวเลขที่มีเครื่องหมายจุลภาค ( U+1F101 🄁 DIGIT ZERO COMMAถึงU+1F10A 🄊 DIGIT NINE COMMA ) ถูกเพิ่มเข้าไปใน บล็อก Enclosed Alphanumeric Supplementเพื่อให้เข้ากันได้กับชุดอักขระ ARIB STD B24 ^{[ 37 ] [ 38 ]}

เครื่องหมายจุลภาคในอักษรอาหรับที่ใช้โดยภาษาต่างๆ รวมถึงภาษาอาหรับภาษาอูร์ดูและภาษาเปอร์เซียจะเป็น "กลับหัว" ⟨ ، ⟩ ( U+060C ، ARABIC COMMA ) เพื่อแยกความแตกต่างจากเครื่องหมายกำกับเสียงภาษาอาหรับḍammah ⟨ ُ ⟩ที่แทนสระ/u/ซึ่งมีรูปร่างคล้ายกัน^{[ 39 ]}ในข้อความภาษาอาหรับ เครื่องหมายจุลภาคแบบตะวันตก ( ٫ ) จะใช้เป็นจุดทศนิยม

อักษรฮีบรูเขียนจากขวาไปซ้ายเช่นกัน อย่างไรก็ตามเครื่องหมายวรรคตอนของอักษรฮีบรูมีเพียงเครื่องหมายจุลภาคปกติ⟨ , ⟩เท่านั้น

เครื่องหมายจุลภาคกลับด้าน ( U+2E41 ⹁ REVERSED COMMA ) ใช้ในภาษาซินดีเมื่อเขียนด้วยอักษรอาหรับ ซึ่งแตกต่างจากเครื่องหมายจุลภาคมาตรฐานในภาษาอาหรับ

ภาษาดราวิเดียนเช่นทมิฬเตลูกู กันนาดาและมาลายาลัมก็ใช้เครื่องหมายวรรคตอนในลักษณะเดียวกับภาษาในยุโรปที่มีการเว้นวรรคคล้ายกัน^{[ 40 ]}

• การแพร่กระจายของแท่นพิมพ์ไปทั่วโลก
• ประวัติศาสตร์การพิมพ์ในเอเชียตะวันออก
• ประวัติความเป็นมาของการเว้นวรรคประโยค
• ประวัติศาสตร์การพิมพ์แบบตะวันตก