ดอกลิลลี่
| ⚜ ︎ | |
|---|---|
ดอกลิลลี่ | |
| ในยูนิโค้ด |
|
| แตกต่างจาก | |
| แตกต่างจาก |
|
| ที่เกี่ยวข้อง | |
| ดูเพิ่มเติม |
|
เฟลอร์เดอลิส ( fleur-de-lis หรือ fleur-de-lys ) (พหูพจน์fleurs-de-lisหรือfleurs-de-lys ) [ pron 1 ]เป็นสัญลักษณ์ทางตรา ประจำตระกูลที่ พบ ได้ทั่วไป ในรูปทรงของดอกลิลลี่ (ภาษาฝรั่งเศสfleur ' ดอกไม้'และlis ' ลิลลี่' ) ที่โดดเด่นที่สุด คือ เฟลอร์เดอลิสปรากฏอยู่บนธงหลายผืนของควิเบกและบนตราแผ่นดินดั้งเดิมของฝรั่งเศสที่ใช้ตั้งแต่ยุคกลางตอนปลายจนถึงการปฏิวัติฝรั่งเศส ในปี 1789 และอีกครั้งในช่วงสั้นๆ ในศตวรรษที่ 19 ดีไซน์นี้ยังคงเป็นตัวแทน ของฝรั่งเศสและราชวงศ์ในรูปแบบของการจัดทัพบนตราแผ่นดินของประเทศและเขตอำนาจศาลอื่นๆ รวมถึงสเปนควิเบกและแคนาดา
ประเทศอื่นๆ ในยุโรปก็ใช้สัญลักษณ์นี้เช่นกันเฟลอร์เดอลิสกลายเป็น "สัญลักษณ์ทางศาสนา การเมือง ราชวงศ์ ศิลปะ ตราประจำตระกูล และสัญลักษณ์ในเวลาเดียวกัน" โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน ตราประจำตระกูล ของฝรั่งเศส[ 4 ]พระแม่มารีและนักบุญโยเซฟเป็นหนึ่งในนักบุญที่มักถูกวาดภาพคู่กับดอกลิลลี่
การใช้เฟลอร์เดอลิส ในยุคปัจจุบันบางส่วน สะท้อนให้เห็นถึง "การดำรงอยู่ของตราประจำตระกูลในชีวิตประจำวัน" ซึ่งมักจะเป็นไปโดยเจตนา แต่บางครั้งก็เกิดขึ้นโดยที่ผู้ใช้ไม่รู้ตัวว่าพวกเขากำลัง "ยืดอายุตราประจำตระกูลและสัญลักษณ์ที่มีอายุหลายศตวรรษ" [ 5 ]
นิรุกติศาสตร์
เฟลอร์เดอลิส (Fleur-de-lis)คือภาพวาดดอกลิลลี่ในรูปแบบศิลปะ ชื่อนี้มีที่มาจากภาษากรีกโบราณ leírion ( λείριον ) > ภาษาละติน lilium > ภาษาฝรั่งเศส lis
ดอกลิลลี่เป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และความบริสุทธิ์มาโดยตลอด และในศาสนาคริสต์ ดอกลิลลี่เป็นสัญลักษณ์ของการปฏิสนธิอันบริสุทธิ์
ต้นทาง
ตามที่Pierre-Augustin Boissier de Sauvages นักธรรมชาติวิทยาและนักพจนานุกรมชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18 กล่าว : [ 6 ]
ดอกลิลลี่โบราณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งดอกลิลลี่ที่พบในคทาของกษัตริย์องค์แรกๆ ของเรา มีลักษณะที่แตกต่างจากดอกลิลลี่ทั่วไปอย่างมาก เมื่อเทียบกับดอกไม้ที่เรียกว่าฟลัมบาส( ในภาษาอ็อกซิตัน)หรือดอกไอริส ซึ่งอาจเป็นที่มาของชื่อดอกลิลลี่ในตราแผ่นดินของเรา สิ่งที่ทำให้สมมติฐานนี้ดูน่าเชื่อถือมากขึ้นก็คือ ข้อเท็จจริงที่ว่าชาวฝรั่งเศสหรือชาวแฟรงก์ ก่อนที่จะเข้าไปในแคว้นกอล ได้อาศัยอยู่บริเวณแม่น้ำลิสในฟลานเดอร์สเป็นเวลานาน ปัจจุบันริมแม่น้ำสายนี้ยังคงมีดอกไอริสขึ้นอยู่เป็นจำนวนมาก – เนื่องจากพืชหลายชนิดเติบโตในที่เดิมมานานหลายศตวรรษ – ดอกไอริสเหล่านี้มีสีเหลือง ซึ่งไม่ใช่ลักษณะทั่วไปของดอกลิลลี่ แต่เป็นลักษณะของดอกลิลลี่ ดังนั้นจึงเป็นที่เข้าใจได้ว่ากษัตริย์ของเราต้องเลือกสัญลักษณ์สำหรับตราแผ่นดินในภายหลัง จึงเลือกดอกไอริส ซึ่งเป็นดอกไม้ที่พบได้ทั่วไปในละแวกบ้านของพวกเขา และยังสวยงามและโดดเด่นอีกด้วย พวกเขาเรียกมันว่า เฟลอร์เดอลิส (fleur-de-lis) โดยย่อ แทนที่จะเรียกว่า ดอกไม้แห่งแม่น้ำลิส (flower of the river of lis) ดอกไม้ชนิดนี้ หรือดอกไอริส มีลักษณะคล้ายเฟลอร์เดอลิสของเรา ไม่ใช่แค่เพราะสีเหลือง แต่ยังรวมถึงรูปร่างด้วย กล่าวคือ กลีบดอกหรือใบทั้งหกกลีบนั้น สามกลีบจะตรงสลับกันและมาบรรจบกันที่ปลาย ส่วนอีกสามกลีบที่อยู่ตรงข้ามกันจะโค้งลงจนกลีบตรงกลางดูเหมือนจะรวมเป็นหนึ่งเดียวกับก้าน และมีเพียงสองกลีบที่หันออกไปทางซ้ายและขวาเท่านั้นที่มองเห็นได้อย่างชัดเจน ซึ่งก็คล้ายกับเฟลอร์เดอลิสของเราอีกเช่นกัน กล่าวคือ เฉพาะเฟลอร์เดอลิสจากแม่น้ำลุตส์ (Luts) เท่านั้น ที่กลีบดอกสีขาวจะโค้งลงเมื่อดอกไม้บาน
เป็นที่ทราบกันว่าผู้เชี่ยวชาญด้านตราประจำตระกูล François Velde ได้แสดงความคิดเห็นเช่นเดียวกัน: [ 8 ]
อย่างไรก็ตาม สมมติฐานที่เสนอในศตวรรษที่ 17 ฟังดูสมเหตุสมผลมากสำหรับฉัน ไอริสป่าชนิดหนึ่งIris pseudacorusหรือ yellow flag ในภาษาอังกฤษ มีสีเหลืองและเติบโตในหนองน้ำ (เทียบกับพื้นสีฟ้า ซึ่งหมายถึงน้ำ) ชื่อในภาษาเยอรมันคือ Lieschblume (หรือ gelbe Schwertlilie) แต่ Liesch ก็สะกดเป็น Lies และ Leys ในยุคกลางได้เช่นกัน เป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการว่าในฝรั่งเศสตอนเหนือ Lieschblume จะถูกเรียกว่า 'fleur-de-lis' ซึ่งจะอธิบายชื่อและต้นกำเนิดอย่างเป็นทางการของการออกแบบในฐานะธงสีเหลืองที่มีรูปแบบเฉพาะ มีตำนานที่น่าสนใจเกี่ยวกับโคลวิสซึ่งเชื่อมโยงธงสีเหลืองกับตราแผ่นดินของฝรั่งเศสอย่างชัดเจน[ 8 ]
อนุพันธ์ทางเลือก
สมมติฐานอีกประการหนึ่ง (ที่ยังถกเถียงกันอยู่) คือสัญลักษณ์นี้มาจากangonหรือsting [ 9 ]ซึ่งเป็นหอกขว้างแบบแฟรงก์ทั่วไป[ 9 ]
การใช้งานในสมัยโบราณ
มีการใช้สัญลักษณ์นี้อย่างต่อเนื่องในฐานะตราประจำราชวงศ์ แม้ว่าวัฒนธรรมต่างๆ จะตีความความหมายของมันแตกต่างกันไป เหรียญ กอลแสดงให้เห็นการออกแบบแบบตะวันตกครั้งแรกซึ่งดูคล้ายกับเฟลอร์เดอลิสใน ปัจจุบัน [ 10 ]ในตะวันออกพบสัญลักษณ์นี้บนหมวกทองคำของ กษัตริย์ สคิเธียที่ค้นพบที่เนินดินอัก-บูรุนและเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก[ 11 ]
โปรดดูสัญลักษณ์ดอกลิลลี่ที่คล้ายคลึงกันมากบนเหรียญกษาปณ์จากแคว้นเยฮูดในสมัยราชวงศ์อะเคเมนิดและปโตเลไมก์ (ประมาณ 350-200 ปีก่อนคริสตกาล) และแคว้นยูดาห์ในสมัยราชวงศ์ฮัสโมเนียน (ศตวรรษที่ 2 และ 1 ก่อนคริสตกาล)
ในหมู่ชาวมายาก่อนยุคโคลัมบัส ในอเมริกากลางดอกบัวเป็นสัญลักษณ์ของผิวน้ำแห่งโลกใต้พิภพและพลังแห่งการฟื้นฟูของโลก โดยถูกวาดเป็นรูปดอกลิลลี่ในศิลปะมายา[ 12 ] [ 13 ]ดอกลิลลี่ยังปรากฏควบคู่ไปกับภาพวาดบางภาพของเทพเจ้าแห่งฝนชาอัค ซึ่งเป็นเทพเจ้ามายาที่เทียบเท่ากับ ทลาล็อก ของชาวแอซเท็ก หรือโคซิโฮของชาวซาโปเตก[ 14 ]
ตราประจำราชวงศ์และตราประจำดินแดนที่เกี่ยวข้อง
สำหรับการเปลี่ยนผ่านจากสัญลักษณ์ทางศาสนาไปสู่สัญลักษณ์ทางราชวงศ์ และจุดเริ่มต้นของการใช้สัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิส ในตราประจำตระกูลของยุโรป โปรดดูที่ส่วนของฝรั่งเศสตามด้วยอังกฤษตามลำดับเวลาผ่านการอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ฝรั่งเศส
รายชื่อเรียงตามลำดับตัวอักษรตามประเทศ:
แอลเบเนีย
ในแอลเบเนียเฟลอร์เดอลิส ( ภาษาแอลเบเนีย: Lulja e Zambakut ) มีความเกี่ยวข้องกับตระกูลขุนนางแอลเบเนีย ต่างๆ สัญลักษณ์อันโดดเด่นนี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างมาก และประดับประดาตราสัญลักษณ์และตราประจำตระกูลขุนนางต่างๆ ซึ่งสะท้อนทั้งมรดกทางวัฒนธรรมและความรู้สึกถึงอัตลักษณ์ภายในประเทศ ตระกูลหนึ่งที่โดดเด่นซึ่งใช้ตราสัญลักษณ์นี้อย่างเด่นชัดคือตระกูลโธเปีย[ 15 ] [ 16 ]ซึ่งเป็นราชวงศ์ผู้ปกครองแอลเบเนียในยุคกลางในช่วงสมัยราชรัฐแอลเบเนียในยุคกลางคาร์ล โธเปียเป็นหลานชายของโรเบิร์ตแห่งอองฌู ครอบครัวชาวแอลเบเนียที่มีชื่อเสียงอีกไม่กี่ครอบครัวที่มีสัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิสอันโดดเด่นในตราประจำตระกูล ได้แก่ครอบครัวดูราซโซ [ 17 ]ครอบครัวสกูราจ [ 18 ] ครอบครัวมูซากา [ 19 ]ครอบครัวลุคคารี[ 20 ]ครอบครัวเอนเจลลี[ 21 ] และครอบครัวขุนนาง ชาวแอลเบเนียอื่นๆ อีกมากมาย
บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
เฟลอร์เดอลิสเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์โคโตรมานิชซึ่งเป็นราชวงศ์ผู้ปกครองบอสเนียในยุคกลางสมัยราชอาณาจักรบอสเนียโดยกษัตริย์องค์แรกของบอสเนียทวร์ตโกที่ 1 ทรง นำมาใช้เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อการสนับสนุนของ ราชวงศ์กาเปเตียนแห่งอองฌูในการขึ้นครองบัลลังก์บอสเนีย[ 22 ]ตราแผ่นดินประกอบด้วยเฟลอร์เดอลิส 6 ดอก [ 23 ] [h] ซึ่งในปัจจุบันบางคนตีความว่าดอกไม้ชนิด นี้เป็นตัวแทนของดอกลิลลี่สีทองพื้นเมืองLilium bosniacum [ 24 ]
ตราสัญลักษณ์นี้ได้รับการฟื้นฟูในปี 1992 ในฐานะสัญลักษณ์ประจำชาติของสาธารณรัฐบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาและเป็นส่วนหนึ่งของธงชาติบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาตั้งแต่ปี 1992 ถึง 1998 [ 24 ] [ 23 ] ตรา สัญลักษณ์ของ รัฐได้ถูกเปลี่ยนแปลงในปี 1999 ธงเดิมของสหพันธ์บอสเนียและเฮอร์เซ โกวีนา ประกอบด้วยดอกลิลลี่ควบคู่ไปกับลายตารางหมากรุกของโครเอเชีย ดอกลิลลี่ยังปรากฏอยู่ในธงและตราประจำเขตการปกครองเทศบาลเมืองและเมืองต่างๆ มากมาย ปัจจุบัน ดอกลิลลี่เป็นสัญลักษณ์ดั้งเดิมของชาวบอสเนีย[ 25 ] [ 26 ]และยังคงใช้เป็นตราสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของกองทหารบอสเนียแห่งกองทัพบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา[ 27 ]
ปัจจุบัน สัญลักษณ์ดอกลิลลี่ปรากฏอยู่ในธงและตราประจำตระกูลของหลายรัฐเทศบาลเมืองและตำบลในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
บราซิล
ในประเทศบราซิล ตราประจำเมืองและธงของเมืองจอยน์วิลล์ มี รูปดอกลิลลี่สาม ดอก อยู่ด้านบน ประดับด้วยแถบสามแฉก (สำหรับราชวงศ์ออร์เลอ็อง ) ซึ่งหมายถึงเจ้าชายฟร็องซัวส์แห่งออร์เลอ็องเจ้าชายแห่งจอยน์วิลล์ พระโอรสของพระเจ้าหลุยส์ที่ 1แห่งฝรั่งเศส ผู้ทรงอภิเษกสมรสกับเจ้าหญิงฟรานซิสกาแห่งบราซิลในปี ค.ศ. 1843
ไบแซนเทียม (จักรวรรดิโรมัน)
ลวดลายดอกลิลลี่ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในภาพประกอบพิธีต้อนรับจักรพรรดินิเคโฟรอส โฟคัสในกรุงคอนสแตนติโนเปิล (ค.ศ. 963) ซึ่งรวมอยู่ในหนังสือ Synopsis Istorion (เขียนขึ้นในช่วงทศวรรษ 1070)
ลวดลาย เฟลอร์เดอลิสยังสามารถพบได้บนหัวเสาแบบไอโอเนียนของโบสถ์ปานาเกีย สคริปอ (สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 870)
แคนาดา
ธงราชวงศ์ฝรั่งเศสหรือ "ธงบูร์บง" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์ฝรั่งเศสเป็นธงที่ใช้กันทั่วไปในนิวฟรานซ์ [ 28 ] [ 29 ] "ธงบูร์บง" มีดอกลิลลี่ สีทองสาม ดอกบนพื้นสีน้ำเงินเข้ม เรียงกันสองดอกและหนึ่งดอก[ 30 ]ดอกลิลลี่ยังปรากฏอยู่บนสกุลเงินของนิวฟรานซ์ ซึ่งมักเรียกว่า"เงินไพ่" [ 31 ] ธงราชวงศ์ฝรั่งเศสสีขาวถูกใช้โดยกองทัพของนิวฟรานซ์ และพบเห็นได้บนเรือรบและป้อมปราการของนิวฟรานซ์[ 32 ]หลังจากนิวฟรานซ์ตกอยู่ภายใต้จักรวรรดิอังกฤษ ดอกลิลลี่ก็ยังคงปรากฏให้เห็นบนโบสถ์และยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของฝรั่งเศส[ 33 ]มีชาวแคนาดาที่พูดภาษาฝรั่งเศส จำนวนมาก ที่ดอกลิลลี่ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมฝรั่งเศสของพวกเขาควิเบคอยส์ , ฟรังโก-ออนทาเรียน , ฟรังโก-เตนัวส์และฟรังโก-อัลแบร์ตันส์มีสัญลักษณ์เฟลอร์-เดอ-ลิสอย่างเด่นชัดบนธง ของพวก เขา
เฟลอร์เดอลีส์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ดั้งเดิมของราชวงศ์ในแคนาดา ได้ถูกนำมาใช้ในสัญลักษณ์ประจำชาติสัญลักษณ์ประจำจังหวัดและสัญลักษณ์ประจำเทศบาล หลายแห่ง ธงแดงของแคนาดาซึ่งทำหน้าที่เป็นธงเดินเรือและธงพลเรือนของแคนาดาตั้งแต่ปี 1892 ถึง 1965 และต่อมาใช้เป็นธงที่ไม่เป็นทางการของแคนาดาก่อนปี 1965 มีเฟลอร์เดอลีส์สีทองสามดอกบนพื้นหลังสีน้ำเงิน[ 34 ]ตราแผ่นดินของแคนาดาในทุกรูปแบบได้ใช้เฟลอร์เดอลีส์ เริ่มตั้งแต่ปี 1921 และรูปแบบต่างๆ ต่อมาได้ใช้ "ธงบูร์บง" สีน้ำเงินในสองตำแหน่งภายในตราแผ่นดิน[ 35 ]อักษรย่อของราชวงศ์แคนาดาและตราแผ่นดินของแคนาดามีมงกุฎเซนต์เอ็ดเวิร์ดซึ่งแสดงกากบาทสี่อันและเฟลอร์เดอลีส์สี่ดอก[ 36 ]เฟลอร์เดอลิสปรากฏอยู่บนธงของควิเบกซึ่งเรียกว่าเฟลอร์เดอลิสเซเช่นเดียวกับธงของเมืองมอนทรีออล เชอร์บรูกและทรัวส์-ริวิแยร์
ฝรั่งเศส
สัญลักษณ์ราชวงศ์: พื้นหลัง, คำอธิบายเพิ่มเติมในภายหลัง
ต้นกำเนิดเชิงสัญลักษณ์ ของเฟลอร์เดอลิสที่เกี่ยวข้องกับกษัตริย์ฝรั่งเศสอาจมาจากดอกลิลลี่ที่ใช้ในการทำพิธีบัพติศมาของพระเจ้าโคลวิสที่ 1 (ค.ศ. 481–509) [ 37 ]ราชวงศ์ฝรั่งเศสอาจนำเฟลอร์เดอลิสมาใช้เป็นตราแผ่นดินของราชวงศ์เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความบริสุทธิ์เพื่อระลึกถึงการเปลี่ยนศาสนาของพระเจ้าโคลวิสที่ 1 [ 38 ]และเป็นเครื่องเตือนใจถึงขวดเฟลอร์เดอลิ ส ที่บรรจุน้ำมันที่ใช้เจิมกษัตริย์ดังนั้นเฟลอร์เดอลิสจึงเป็นสัญลักษณ์ของสิทธิในการปกครองที่ได้รับการอนุมัติจากพระเจ้าของกษัตริย์ กษัตริย์ฝรั่งเศสที่ "ได้รับการเจิม" เหล่านี้จึงยืนยันในภายหลังว่าอำนาจของพวกเขานั้นมาจากพระเจ้าโดยตรง ตำนานเล่าขานเสริมความลึกลับของราชวงศ์โดยบอกเราว่าขวดน้ำมัน—แอมพูลลาศักดิ์สิทธิ์ —ได้ลงมาจากสวรรค์เพื่อเจิมและทำให้โคลวิสเป็นกษัตริย์[ 39 ]โดยลงมาที่โคลวิสโดยตรงหรืออาจจะถูกนำมาโดยนกพิราบไปยังนักบุญเรมิเจียส อีกเวอร์ชันหนึ่งอธิบายว่าเทวดาลงมาพร้อมกับแอมพูลลาที่มีรูปดอกลิลลี่เพื่อเจิมกษัตริย์[ 40 ]อีกเรื่องหนึ่งเล่าว่าโคลวิสใส่ดอกไม้ไว้ในหมวกเหล็กของเขาก่อนที่เขาจะได้รับชัยชนะในการรบที่วูเย [ 8 ] ด้วยความเชื่อมโยงในการโฆษณาชวนเชื่อกับโคลวิสดอกลิลลี่จึงถูกนำมาใช้ในภายหลังเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของกษัตริย์แฟรงก์คริสเตียนทั้งหมดโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาร์เลมาญ[ 41 ]
วิวัฒนาการทางภาพของสัญลักษณ์ critaไปสู่fleur-de-lisนั้นควบคู่ไปกับการตีความ เชิงสัญลักษณ์ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 บทกวีเชิงสัญลักษณ์โดยGuillaume de Nangis (เสียชีวิตปี 1300) ซึ่งเขียนขึ้นที่อาราม JoyenvalในChambourcyเล่าถึงวิธีที่ดอกลิลลี่สีทองบนพื้นสีฟ้าถูกแทนที่ด้วย สัญลักษณ์ พระจันทร์เสี้ยวบนโล่ของ Clovis อย่างน่าอัศจรรย์ ซึ่งเป็นการฉายภาพย้อนกลับไปในอดีตของภาพสัญลักษณ์ทางตราประจำตระกูลใน ยุคนั้น
ในศตวรรษที่ 14 นักเขียนชาวฝรั่งเศสยืนยันว่าระบอบกษัตริย์ของฝรั่งเศส ซึ่งพัฒนามาจากราชอาณาจักรแฟรงก์ตะวันตก สามารถสืบย้อนมรดกไปถึงของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์แห่งตราแผ่นดินที่โคลวิสได้รับ เรื่องราวนี้ยังคงเป็นที่นิยม แม้ว่านักวิชาการสมัยใหม่จะยืนยันแล้วว่าเฟลอร์เดอลิสเป็นสัญลักษณ์ทางศาสนาก่อนที่จะเป็นสัญลักษณ์ตราแผ่นดินที่แท้จริง[ 42 ]เช่นเดียวกับดอกลิลลี่ที่แท้จริง เฟลอร์เดอลิสมีความเกี่ยวข้องกับพระแม่มารี และเมื่อราชวงศ์กาเปเตียน ในศตวรรษที่ 12 พระเจ้าหลุยส์ที่ 6 และพระเจ้าหลุยส์ที่ 7 เริ่มใช้ตราสัญลักษณ์นี้ จุดประสงค์ของพวกเขาคือการเชื่อมโยงการปกครองของพวกเขากับสัญลักษณ์แห่งความศักดิ์สิทธิ์และสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ นี้ [ 43 ]
สัญลักษณ์ราชวงศ์แรก; ฝรั่งเศสโบราณ
พระเจ้าหลุยส์ที่ 6 (ครองราชย์ ค.ศ. 1108–1137) และพระเจ้าหลุยส์ที่ 7 (ครองราชย์ ค.ศ. 1137–1180) แห่งราชวงศ์กาเปต์ทรงเริ่มใช้ตราสัญลักษณ์นี้เป็นครั้งแรก เช่น บน ค ทา พระเจ้าหลุยส์ที่ 7 ทรงสั่งให้ใช้ เสื้อผ้า ลายดอกลิลลี่ ในพิธีราชาภิเษกของพระเจ้า ฟิลิป พระโอรสของพระองค์ในปี ค.ศ. 1179 [ 43 ]ในขณะที่หลักฐานภาพแรกของการใช้ตราสัญลักษณ์อย่างชัดเจนนั้นมีมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1211: ตราประทับที่แสดงถึงพระเจ้าหลุยส์ที่ 8 ในอนาคตและโล่ของพระองค์ที่ประดับประดาด้วย "ดอกไม้" [ 44 ]
จนกระทั่งถึงปลายศตวรรษที่ 14 ตราแผ่นดินของราชวงศ์ฝรั่งเศสคือ โล่ สีน้ำเงินประดับ ด้วย ดอกลิลลี่สีทอง (โล่สีน้ำเงิน "ปัก" ( semé ) ด้วยดอกลิลลี่ สีทองขนาดเล็กจำนวนมาก ) ซึ่งเรียกว่าฝรั่งเศสโบราณแต่พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 แห่งฝรั่งเศสได้เปลี่ยนการออกแบบเป็นกลุ่มดอกลิลลี่สามดอกในราวปี ค.ศ. 1376 (ดูส่วนถัดไปสำหรับฝรั่งเศสสมัยใหม่ )
ในรัชสมัยของพระเจ้าหลุยส์ที่ 9 (นักบุญหลุยส์) กลีบดอกไม้ทั้งสามกลีบนั้นกล่าวกันว่าเป็นตัวแทนของศรัทธา ปัญญา และความกล้าหาญ และเป็นสัญลักษณ์ของความโปรดปรานจากพระเจ้าที่ประทานแก่ฝรั่งเศส[ 45 ]ในช่วงศตวรรษถัดมา คือศตวรรษที่ 14 ประเพณีของสัญลักษณ์ตรีเอกภาพได้รับการสถาปนาขึ้นในฝรั่งเศส แล้วจึงแพร่กระจายไปยังที่อื่นๆ
ชาวอังกฤษอ้างว่า
ในปี ค.ศ. 1328 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 แห่งอังกฤษทรงสืบทอดสิทธิในการครองราชบัลลังก์ฝรั่งเศส และราวปี ค.ศ. 1340 พระองค์ทรงแบ่ง ตราแผ่นดินของราชวงศ์แพลนทาเจเน็ต ออก เป็นสี่ส่วน เรียกว่า "ตราแผ่นดินแห่งการอ้างสิทธิ์ " [c]หลังจากที่กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสทรงใช้ ตราแผ่นดิน ของฝรั่งเศสสมัยใหม่กษัตริย์แห่งอังกฤษก็ทรงใช้แบบใหม่นี้เป็นตราแผ่นดินตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 1411 [ 46 ]พระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษ (และต่อมาแห่งบริเตนใหญ่ ) ยังคงใช้ตราแผ่นดินของฝรั่งเศสเป็นสี่ส่วนต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1801 เมื่อพระเจ้าจอร์จที่ 3 ทรงสละสิทธิ ในการครองราชบัลลังก์ฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ
เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม ค.ศ. 1429 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7ทรงพระราชทานบรรดาศักดิ์ขุนนางแก่ตระกูลของโจน ออฟ อาร์คซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรสตรีชาวฝรั่งเศสในสงครามร้อยปี ที่เกิดขึ้นตามมา โดยพระราชทานบรรดาศักดิ์เชิงสัญลักษณ์ที่สืบทอดได้ สำนักบัญชีแห่งฝรั่งเศสได้จดทะเบียนการแต่งตั้งตระกูลนี้ให้เป็นขุนนางเมื่อวันที่ 20 มกราคม ค.ศ. 1430 การพระราชทานนี้อนุญาตให้ตระกูลเปลี่ยนนามสกุลเป็น ดู ลีส์ ได้
ฝรั่งเศสสมัยใหม่ (ค.ศ. 1376–1790 ฯลฯ)
ในราวปี ค.ศ. 1376 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5ได้เปลี่ยนการออกแบบจากการกระจายดอกไม้ทั่วทั้งผืนไปเป็นกลุ่มดอกไม้สามดอก[a] [b]จึงแทนที่สิ่งที่เรียกว่าFrance Ancient ในศัพท์ทางด้านตราประจำตระกูล ด้วยFrance Modern
ธงชาติ ฝรั่งเศสสมัยใหม่ยังคงเป็นธงประจำราชวงศ์ฝรั่งเศส และมีพื้นหลังสีขาว จนกระทั่ง เกิด การปฏิวัติฝรั่งเศสจึงถูกแทนที่ด้วยธงสามสีของฝรั่งเศสในปัจจุบันสัญลักษณ์ดอกลิลลี่ได้รับการนำกลับมาใช้ในธงชาติฝรั่งเศสอีกครั้งในปี 1814 แต่ถูกแทนที่อีกครั้งหลังการปฏิวัติเดือนกรกฎาคมต่อต้านพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 10ในปี 1830 [d]
หลังจากสิ้นสุดจักรวรรดิฝรั่งเศสที่สองอองรี เคานต์ เดอ ชอมบอร์ดได้รับข้อเสนอให้ขึ้นครองบัลลังก์เป็นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส แต่เขาตกลงก็ต่อเมื่อฝรั่งเศสสละธงสามสีและนำธงสีขาวที่มีดอกลิลลี่ กลับมา ใช้[ 47 ] น่าแปลกที่ ธงสามสีของฝรั่งเศสที่มีมงกุฎและดอกลิลลี่อาจได้รับการออกแบบโดยเคานต์ในวัยหนุ่มของเขาเพื่อเป็นการประนีประนอม[ 48 ]เงื่อนไขของเขาที่ว่าประเทศของเขาจำเป็นต้องละทิ้งสีแดงและสีน้ำเงินที่นำมาใช้เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของอุดมการณ์ของการปฏิวัติฝรั่งเศส ในปี 1789 ถูกปฏิเสธ และฝรั่งเศส ก็กลายเป็นสาธารณรัฐ
การใช้งานในปัจจุบัน
ยังคงเป็นสัญลักษณ์ที่ยั่งยืนของฝรั่งเศสซึ่งปรากฏบนแสตมป์ไปรษณีย์ของฝรั่งเศส แม้ว่าจะไม่เคยได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากสาธารณรัฐฝรั่งเศส ใดๆ ซึ่งแตกต่างจากประเทศสาธารณรัฐอื่นๆ ที่ไม่เคยรับรองตราแผ่นดินอย่างเป็นทางการ[ 49 ]
แม้ว่าที่มาของดอกลิลลี่จะไม่ชัดเจน แต่ก็ยังคงมีความเกี่ยวข้องกับขุนนางฝรั่งเศสและเมืองและภูมิภาคที่เกี่ยวข้อง มีการใช้ดอกลิลลี่อย่างแพร่หลายในตราประจำเมืองของฝรั่งเศส เช่น ตราประจำเมืองของเมืองลีลล์ แซงต์-เดนิส เบรสต์ แคลร์มงต์-แฟร์รองด์ บูโลญ - บิลลองกูร์และกาเลส์บางเมืองที่จงรักภักดีต่อราชบัลลังก์ฝรั่งเศสเป็นพิเศษได้รับพระราชทานดอกลิลลี่เพิ่มสองหรือสามดอกที่ส่วนบนของตราประจำเมือง เมืองเหล่านั้นได้แก่ ปารีสลียง ตูลูสบอร์โดซ์แร็งส์เลออาฟ ร์ อองเชร์ เลอ ม็ อง ส์เอ็กซ์-ออง-โปรวองซ์ ตูร์ลิโมจส์อา เมียงส์ ออร์เลอ็อง ส์รูออง อาร์ฌองเตยล์ ปัวติเยร์ชาร์ตร์และลาอองเป็นต้น ดอกลิลลี่ (fleur-de-lis)เป็นสัญลักษณ์ของแคว้นอีล-เดอ-ฟรองซ์ซึ่งเป็นศูนย์กลางของราชอาณาจักรฝรั่งเศส สัญลักษณ์นี้ปรากฏอยู่บนตราประจำแคว้นอื่นๆ ในประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศส เช่น บูร์กอญ, อองฌู, ปิการ์ดี, เบอร์รี, ออร์เลอ็อง, บูร์บงเนส์, เมน, ตูแรน, อาร์ตัว, โดฟีเน, แซงต์องจ์ และเทศมณฑลลา มาร์ช ปัจจุบันหลายจังหวัด ของฝรั่งเศส ใช้สัญลักษณ์นี้บนตราประจำแคว้นเพื่อแสดงถึงมรดกทางประวัติศาสตร์นี้
สัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิสปรากฏอยู่บนตราแผ่นดินของหลายประเทศ เช่น กวาเด อ ลูป ซึ่งเป็นดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศสในทะเลแคริบเบียนแซงต์บาร์เตเลมีซึ่งเป็นดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศส และเฟรนช์เกียนานอกจากนี้ ดินแดนโพ้นทะเลเรอูนียงในมหาสมุทรอินเดียก็ใช้สัญลักษณ์นี้เช่นกัน และยังปรากฏอยู่บนตราแผ่นดินของปอร์ตหลุยส์เมืองหลวงของมอริเชียสซึ่งตั้งชื่อตามพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 ส่วนบนตราแผ่นดินของเซนต์ลูเซียสัญลักษณ์นี้แสดงถึงมรดกทางวัฒนธรรมฝรั่งเศสของประเทศ
แม้ว่าสัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิสจะปรากฏอยู่บนตราแผ่นดินและธงของประเทศต่างๆ ในยุโรปมานับไม่ถ้วนตลอดหลายศตวรรษ แต่ในบริบททางประวัติศาสตร์แล้ว สัญลักษณ์นี้มีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับสถาบันพระมหากษัตริย์ฝรั่งเศสและยังคงปรากฏอยู่ในตราแผ่นดินของสมาชิกราชวงศ์บูร์บง สาขาสเปนของฝรั่งเศส รวมถึงพระมหากษัตริย์แห่งสเปนและแกรนด์ดยุคแห่งลักเซมเบิร์กด้วย
การตีความของดูบี้
ตามที่นักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสGeorges Duby กล่าวไว้ กลีบดอกไม้ทั้งสามกลีบแสดงถึงชนชั้นทางสังคมในยุคกลางสามชนชั้นได้แก่ สามัญชน ขุนนาง และนักบวช[ 49 ]
อิตาลีและพระสันตะปาปา
ในอิตาลี ดอกลิลลี่ - เรียกว่าgiglio bottonato ( it ) - เป็นที่รู้จักกันส่วนใหญ่จากตราประจำเมืองฟลอเรนซ์ในดอกลิลลี่แบบฟลอเรนซ์[f]เกสรตัวผู้จะอยู่ระหว่างกลีบดอก เสมอ เดิมทีเป็นสีเงิน (หรือสีขาว) บน พื้นหลังสีแดง ( gules ) ตราสัญลักษณ์นี้กลายเป็นมาตรฐานของพรรคจักรวรรดิในฟลอเรนซ์ ( parte ghibellina ) ทำให้รัฐบาลเมืองซึ่งยึดมั่นใน จุดยืนของฝ่าย กเวลฟ์ อย่างแน่วแน่ และต่อต้านการอ้างสิทธิ์ของจักรวรรดิเหนือนครรัฐอย่างรุนแรง ต้องเปลี่ยนรูปแบบสีเป็นดอกลิลลี่สีแดงบนพื้นหลังสีเงิน ในที่สุด [ 50 ]ตราสัญลักษณ์นี้มักเรียกว่าดอกลิลลี่ฟลอเรนซ์เพื่อแยกแยะออกจากแบบดั้งเดิม (ไม่แสดงเกสรตัวผู้) ในฐานะสัญลักษณ์ของเมือง จึงพบได้ในไอคอนของเซโนบิอุส บิชอปองค์แรกของเมือง[ 51 ]และเกี่ยวข้องกับนักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมาผู้เป็นอุปถัมภ์ ของฟลอเรนซ์ ในฟิโอริโนฟลอเรนซ์เมืองหลายแห่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของฟลอเรนซ์หรือก่อตั้งขึ้นภายในอาณาเขตของสาธารณรัฐฟลอเรนซ์ได้นำดอกลิลลี่ฟลอเรนซ์ในรูปแบบต่างๆ มาใช้ในตราประจำเมืองของตน โดยมักจะไม่มีเกสรตัวผู้
ในอิตาลีมีการใช้สัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิส สำหรับ มงกุฎของพระสันตะปาปา บางองค์ [g]และตราแผ่นดิน ดยุก ฟาร์เนเซแห่งปาร์มาและดอจแห่งเวนิสบางองค์
ลิทัวเนีย
เชื่อกันว่า การออกแบบตราประจำเมืองJurbarkasมีต้นกำเนิดมาจากตราประจำตระกูลSapieha ซึ่งเป็นตระกูล ขุนนางลิทัวเนียที่รับผิดชอบในการทำให้ Jurbarkas ได้รับสิทธิเป็นเมืองและมีตราประจำเมืองในปี ค.ศ. 1611 [ 52 ] [ 53 ]
การออกแบบ ดอกลิลลี่สาม ดอก บนตราแผ่นดินของ Jurbarkas ถูกยกเลิกในช่วงปีสุดท้ายของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียแต่ได้รับการฟื้นฟูอย่างเป็นทางการในปี 1993 หลังจาก การสถาปนา เอกราชของลิทัวเนียในปัจจุบัน ก่อนการฟื้นฟู มีการออกแบบรูปแบบต่างๆ หลายแบบ เช่น การใช้ดอกลิลลี่ หนึ่งดอกทับสองดอก ได้รับการฟื้นฟูและยกเลิกไปแล้ว รูปแบบดั้งเดิมที่มีสองดอกทับหนึ่งดอกได้รับการนำกลับมาใช้ชั่วคราวในปี 1970 ระหว่างการยึดครองของโซเวียตแต่ก็ถูกยกเลิกในปีเดียวกันนั้น[ 54 ]
มอลตา, เครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งมอลตา
สัญลักษณ์ ดอกลิลลี่สาม ดอก ปรากฏอยู่ในตราประจำตระกูลของแกรนด์มาสเตอร์อาลอฟ เดอ วิกนาคอร์ตผู้ปกครองมอลตาในช่วงปี 1601 ถึง 1622 หลานชายของเขาอาเดรียน เดอ วิกนาคอร์ตซึ่งดำรงตำแหน่งแกรนด์มาสเตอร์เองในช่วงปี 1690 ถึง 1697 ก็มีตราประจำตระกูลที่คล้ายกันซึ่งมีสัญลักษณ์ดอกลิลลี่ สามดอกเช่น กัน
เมืองซานตาเวเนรา มี ดอกลิลลี่สีแดงสามดอกบนธงและตราประจำเมือง ซึ่งได้มาจากซุ้มประตูที่เป็นส่วนหนึ่งของท่อส่งน้ำวิกนาคอร์ต ที่มี ดอกลิลลี่แกะสลักสาม ดอก อยู่ด้านบน เนื่องจากเป็นสัญลักษณ์ทางตราประจำตระกูลของอาโลฟ เดอ วิกนาคอร์ตปรมาจารย์ผู้ให้ทุนในการก่อสร้าง อีกย่านชานเมืองหนึ่งที่พัฒนาขึ้นรอบๆ บริเวณนี้เป็นที่รู้จักในชื่อเฟลอร์-เดอ-ลีส์และยังมีดอกลิลลี่สี แดง บนธงและตราประจำเมือง อีกด้วย [ 55 ]
เซอร์เบีย
ดอกลิลลี่เป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์เนมานยิช (ศตวรรษที่ 12) ซึ่งเป็นราชวงศ์ผู้ปกครองนิกายออร์โธดอกซ์เซอร์เบียในยุคกลางของเซอร์เบียในช่วงสมัยราชรัฐเซอร์ เบี ยราชรัฐ เซอร์เบี ยราชอาณาจักรเซอร์เบียและจักรวรรดิเซอร์เบีย ซึ่ง กษัตริย์สเตฟาน เนมานยิชแห่งเซอร์เบียทรงนำมาใช้ตราประจำราชวงศ์ประกอบด้วยดอกลิลลี่ สองดอก ปัจจุบันดอกลิลลี่เป็น สัญลักษณ์ ประจำชาติของชาวเซอร์ เบียควบคู่ไปกับ กากบาทเซอร์ เบี ยนกอินทรีเซอร์เบียและธงชาติเซอร์เบีย[ 56 ] [ 57 ]
เฟลอร์ยังปรากฏบนธงและแขนของเทศบาล หลายแห่ง เช่น Šabac , Valjevo , Tutin , Prijepolje , Despotovac , LebaneและŠoka .
สหราชอาณาจักร
ดอกลิลลี่ (Fleurs-de-lis)ปรากฏอย่างเด่นชัดในเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของอังกฤษและสกอตแลนด์ในตราประจำตระกูลของอังกฤษ ดอกลิลลี่ถูกใช้ในหลายรูปแบบ และอาจเป็น เครื่องหมาย แสดงลำดับวงศ์ ตระกูลของบุตรชายคนที่หก นอกจากนี้ยังปรากฏอยู่ในตราประจำตระกูลของ ราชวงศ์แพลนทาเจเน็ตจำนวนมากตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 จนถึงราชวงศ์ทิวดอร์ตอนต้น (เช่น สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธแห่งยอร์กและตระกูลเดอ ลา โพล)
ลวดลายดอกไม้ ( ขอบดอกไม้) เป็นส่วนสำคัญของการออกแบบ ตราแผ่นดิน และธงราชวงศ์สกอตแลนด์มาตั้งแต่สมัย พระเจ้าเจมส์ ที่1 แห่งสกอตแลนด์[e]
เขาอ้างว่าดอกเฟลอร์เดอลูซอันล้ำค่า จะประดับโล่ของเขาตั้งแต่สมัยพระเจ้าเจมส์ —เซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์ , The Lay of the Last Minstrel [ 58 ]
ในสหราชอาณาจักรเฟลอร์เดอลิสปรากฏอยู่ในตราประจำตระกูลอย่างเป็นทางการของNorroy King of Armsมานานหลายร้อยปีแล้วเฟลอร์เดอลิส สีเงิน บนพื้นหลังสีน้ำเงินเป็นตราประจำตระกูลของบารอนดิกบี[ 59 ]
ในตราประจำตระกูลของอังกฤษและแคนาดาเฟลอร์เดอลิสเป็น เครื่องหมายแสดงลำดับ วงศ์ตระกูลของบุตรชายคนที่หก[ 60 ]
เฟลอร์เดอลิสยังสามารถพบได้บนธงของมอนมัธเชียร์ประเทศเวลส์: แบ่งครึ่งตามแนวตั้ง สีฟ้าและสีดำมีเฟลอร์เดอลิส สีทองสามอัน [ 61 ]
นอกจากนี้ยังสามารถพบได้บนตราประจำตระกูลของหัวหน้าเผ่าชาวสก็อตของตระกูลคาร์รูเธอร์ทั้งสองตระกูล ได้แก่ สีแดง มีลายบั้งหยักสองอันคั่นด้วยดอกลิลลี่สีทองสามดอกและสีน้ำตาล: สีแดง มีลายบั้งคั่นด้วยดอกลิลลี่สีทองสาม ดอก [ 62 ] [ 63 ]
สหรัฐอเมริกา
สัญลักษณ์ดอกลิลลี่ (Fleurs-de-lis)ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปพร้อมกับชาวยุโรปที่เดินทางไปยังโลกใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศส การปรากฏของสัญลักษณ์นี้บนธงและตราประจำตระกูลของอเมริกาเหนือ มักเป็นการระลึกถึงการมีส่วนร่วมของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสใน เมืองหรือภูมิภาคที่เป็นนิ วฟรานซ์ และในบางกรณีก็หมายถึงการดำรงอยู่ของประชากรที่สืบเชื้อสายมาจากผู้ตั้งถิ่นฐานเหล่านั้น
ในสหรัฐอเมริกา สัญลักษณ์ เฟลอร์เดอลิสมักจะปรากฏอยู่ตามหรือใกล้ แม่น้ำ มิสซิสซิปปีและมิสซูรีซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีการตั้งถิ่นฐานอย่างแข็งแกร่งของจักรวรรดิฝรั่งเศสสัญลักษณ์ นี้ ปรากฏอยู่บนธงหรือตราประจำเมืองต่างๆ เช่นบาตันรูจดีท รอย ต์ลาฟาแยตลุยส์วิลล์โมบิลนิวออร์ลีนส์โอเชียนสปริงส์และเซนต์หลุยส์เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2551 ผู้ว่าการรัฐลุยเซียนาบ็อบบี้ จินดัลได้ลงนามในร่างกฎหมายให้เฟลอร์เดอลิสเป็นสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของรัฐ[ 64 ]หลังพายุเฮอริเคนแคทรีนาเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2548 เฟลอร์เดอลิสถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในนิวออร์ลีนส์และทั่วลุยเซียนา ในฐานะสัญลักษณ์ของการสนับสนุนจากประชาชนระดับรากหญ้าเพื่อการฟื้นฟูของนิวออร์ลีนส์ [ 65 ] ตราประจำเมืองเซนต์ออกัสติน รัฐฟลอริดามีเฟลอร์เดอลิสอยู่ในส่วนแรก เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับชาวฮิวเกนอต หลายมณฑลมีธงและตราประจำมณฑลที่อิงจากตราประจำราชวงศ์อังกฤษก่อนปี 1801 ซึ่งรวมถึงสัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิส ด้วย ได้แก่ มณฑล คิงจอร์จ รัฐเวอร์จิเนีย มณฑล พรินซ์จอร์จมณฑลซอมเมอร์เซ็ตมณฑลเคนต์และมณฑลมอนต์โกเมอรีในรัฐแมริแลนด์ นอกจากนี้ สัญลักษณ์นี้ยังกลายเป็นสัญลักษณ์ของอัตลักษณ์ของชาวเคจันและชาวครีโอลแห่งหลุยเซียนารวมถึงมรดกทางวัฒนธรรมฝรั่งเศสของพวกเขาด้วย
ประเทศอื่นๆ เมืองอื่นๆ ครอบครัวอื่นๆ
ประเทศอื่นๆ ได้แก่:
- สเปน เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่ผู้ปกครองจากราชวงศ์บูร์บง
- ราชรัฐมอลโดวา
- เหรียญกษาปณ์ที่ผลิตในราชรัฐมอลโดวา (ปัจจุบันแบ่งออกเป็นโรมาเนียมอลโดวาและยูเครน ) ในรัชสมัยของพระเจ้าปีเตอร์ที่ 2 แห่งมอลโดวา (ครองราชย์ ค.ศ. 1375–1391) มีสัญลักษณ์ดอกลิลลี่[ 66 ]
- เยอรมนี: ครอบครัวฟุกเกอร์
- ในฐานะสัญลักษณ์ประจำราชวงศ์ สัญลักษณ์นี้ยังถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลาย ไม่เพียงแต่โดยตระกูลขุนนางเท่านั้น แต่ยังรวมถึง ตระกูล ฟุกเกอร์ซึ่งเป็นตระกูลธนาคารในยุคกลางด้วย
- เมืองอื่นๆ ในยุโรป
- ในบรรดาเมืองจำนวนมากที่ใช้สัญลักษณ์ดอกลิลลี่ มีบางเมืองที่มีชื่อคล้ายกับคำว่าลิลลี่เช่นลิลเยนดาล (Liljendal ) ในฟินแลนด์ และเลลิสตัด (Lelystad ) ในเนเธอร์แลนด์ ในศัพท์ทางด้านตราประจำตระกูลเรียกว่า " การเล่นคำในตราประจำตระกูล" (canting arms) ตัวอย่างอื่นๆ ในยุโรปของตราประจำเมืองที่มีดอกลิลลี่ได้แก่ลินคอล์น (Lincoln)ในอังกฤษมอร์ซิน (Morcín)ในสเปน วิสบาเดน (Wiesbaden)และ ดาร์มสตัดต์ (Darmstadt)ในเยอรมนีเทศบาลชลีเรน (Schlieren)และ ปริล ลี (Prilly) ในสวิตเซอร์แลนด์ สเคียร์นีวิเซ ( Skierniewice)และกรีฟิเซ (Gryfice)ในโปแลนด์ และโบรดี (Brody)ในยูเครน เมืองในแถบทะเลบอลติกอย่างจูร์บาร์กัส (Jurbarkas) (ดูด้านบนในส่วนของ ลิทัวเนีย ) ดากาวปิลส์ (Daugavpils)ในลัตเวีย และเทศบาลโยเอลแฮทเม (Jõelähtme ) ในเอสโตเนีย ก็มี ดอกลิลลี่อย่างน้อยหนึ่งดอกบนตราประจำเมืองเช่นกัน
ทหาร
ดอกลิลลี่ (Fleurs-de-lis)เป็นสัญลักษณ์ที่ปรากฏอยู่ในตราประจำตระกูลทางทหารของหลายประเทศ
กรมทหารราบที่ 63ของกองทัพบกอังกฤษเริ่มใช้ สัญลักษณ์ เฟลอร์เดอลิสเป็นสัญลักษณ์ประจำกรมตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 18 เป็นต้นมา โดยเชื่อกันว่าเพื่อเป็นการระลึกถึงบทบาทของพวกเขาในการที่อังกฤษยึดเกาะกวาเดอลูปจากฝรั่งเศสในปี 1759 ในปี 1881 กรมทหารราบที่ 63 ได้รับการจัดระเบียบใหม่เป็นกรมทหารแมนเชสเตอร์ซึ่งก็ใช้ สัญลักษณ์ เฟลอร์เดอลิสเป็นสัญลักษณ์ประจำกรมเช่นกัน และในปี 1923 ก็ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการให้เป็นตราประจำหมวก ของกรม กรมทหารที่สืบทอดต่อมาคือกรมทหารคิงส์เรจิเมนต์ยังคงใช้ตราประจำหมวกแบบเดียวกันตั้งแต่ปี 1958 จนกระทั่งรวมเข้ากับกรมทหารดยุคแห่งแลงคาสเตอร์ในปี 2006 [ 67 ]
นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ประจำกองพลยานเกราะที่ 2 (อิสระ) ของกองทัพอินเดีย ซึ่งรู้จักกันในชื่อกองพลทหารม้าอินเดียที่ 7 ในสงครามโลกครั้งที่ 1 ซึ่งได้รับตราสัญลักษณ์นี้จากการกระทำในฝรั่งเศส[ 68 ]
ในสหรัฐอเมริกาหน่วยทหารรักษาการณ์แห่งชาติรัฐนิวเจอร์ซีย์หน่วยปืนใหญ่สนามที่ 112 (ขับเคลื่อนด้วยตนเอง)ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองพลทหารราบยานยนต์ที่ 42 ที่มีขนาดใหญ่กว่ามาก มี สัญลักษณ์ ดอกลิลลี่อยู่ทางด้านซ้ายบนของตราประจำหน่วยที่โดดเด่นกองทหารม้าที่ 2ของกองทัพบกสหรัฐฯกองปืนใหญ่สนามพลร่มที่ 319 กองพลแพทย์ที่ 62 ทีมรบกองพลทหารราบที่ 256และกองนักเรียนนายร้อยที่มหาวิทยาลัยรัฐลุยเซียนา เครื่องหมาย บนหมวกเบเร่ต์พยากรณ์อากาศปฏิบัติการพิเศษของกองทัพอากาศสหรัฐฯก็ใช้สัญลักษณ์ดอกลิลลี่ในการออกแบบเช่นกัน ซึ่งสืบทอดมาจากเครื่องหมายบนหมวกเบเร่ต์พยากรณ์อากาศของหน่วยคอมมานโดในยุคสงครามเวียดนาม[ 69 ]
นอกจากนี้ยังปรากฏอยู่ในหน่วยข่าวกรองของอิสราเอลที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษ 1970 [ 70 ] และ กองกำลังสำรวจของแคนาดาในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
หน่วยข่าวกรองต่างประเทศของยูเครนใช้ตราสัญลักษณ์ที่มีตราแผ่นดินของยูเครนร่วมกับดอกลิลลี่ สีทองสี่ดอก พร้อมกับคำขวัญ "Omnia, Vincit, Veritas" (ทุกสิ่งชนะ ความจริง)
ศาสนาและศิลปะ
ในยุคกลางสัญลักษณ์ของดอกลิลลี่และเฟลอร์เดอลิสมีความทับซ้อนกันอย่างมากในงานศิลปะทางศาสนาคริสต์ นักประวัติศาสตร์มิเชล ปาสตูโรกล่าวว่า จนกระทั่งประมาณปี ค.ศ. 1300 สัญลักษณ์เหล่านี้พบได้ในภาพวาดของพระเยซู แต่ค่อยๆ กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของพระแม่มารี และเชื่อมโยงกับ"ดอกลิลลี่ท่ามกลางหนาม" ( lilium inter spinas ) ใน บทเพลงของโซโลมอนซึ่งเข้าใจว่าเป็นการอ้างอิงถึงพระแม่มารี คัมภีร์และวรรณกรรมทางศาสนาอื่นๆที่ดอกลิลลี่เป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์และความ貞潔 ก็ช่วยสร้างให้ดอกไม้ชนิดนี้เป็นสัญลักษณ์แทนพระแม่มารีเช่นกัน นอกจากนี้ยังเชื่อกันว่าเฟลอร์เดอลิสเป็นตัวแทน ของ พระตรีเอกภาพ[ 71 ] [ 72 ]
ในอังกฤษยุคกลางตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 12 ตราประทับของสตรีชั้นสูงมักแสดงภาพสตรีผู้นั้นถือดอกลิลลี่โดยอ้างอิงถึงความหมายของพระแม่มารีในแง่ของ "คุณธรรมและความเป็นผู้หญิง" [ 73 ]ภาพของพระแม่มารีถือดอกไม้ปรากฏขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 11 บนเหรียญที่ออกโดยมหาวิหารที่อุทิศให้กับพระองค์ และต่อมาบนตราประทับของคณะ สงฆ์มหาวิหาร เริ่มต้นที่มหาวิหารนอเทรอดามแห่งปารีสในปี 1146 ภาพมาตรฐานคือภาพของพระแม่มารีถือดอกไม้ในมือขวา เช่นเดียวกับที่ปรากฏใน รูปปั้น พระแม่มารีแห่งปารีส ของโบสถ์นั้น (ถือดอกลิลลี่) และตรงกลางของ หน้าต่าง กระจกสีรูปดอกกุหลาบ (ถือคทาดอกลิลลี่ ) เหนือทางเข้าหลัก ดอกไม้อาจเป็น " ดอกไม้ธรรมดาบางครั้งเป็นดอกลิลลี่ในสวน บางครั้งเป็นดอกลิลลี่ตามตราประจำตระกูล" [ 44 ]ในฐานะสัญลักษณ์ของพระแม่มารีดอกไม้เหล่านี้มักปรากฏในภาพวาดการประกาศข่าวดี โดยเฉพาะในภาพวาดของSandro BotticelliและFilippo Lippi Lippi ยังใช้ดอกไม้ทั้งสองชนิดในบริบทอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องด้วย เช่น ในภาพวาดพระแม่มารีในป่า ของ เขา
กลีบดอกไม้สามกลีบของการออกแบบตราสัญลักษณ์สะท้อนถึงความเชื่อมโยงที่แพร่หลายกับพระตรีเอกภาพโดยแถบด้านล่างเป็นสัญลักษณ์ของพระแม่มารี ตามประเพณีกล่าวว่าหากปราศจากพระแม่มารีแล้ว ไม่มีใครสามารถเข้าใจพระตรีเอกภาพได้ เนื่องจากพระแม่มารีทรงให้กำเนิดพระบุตร[ 74 ]ประเพณีที่สืบย้อนไปถึงฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 14 [ 10 ]ได้เพิ่มเติมความเชื่อก่อนหน้านี้ว่ากลีบดอกไม้เหล่านี้ยังเป็นตัวแทนของศรัทธา ปัญญา และความกล้าหาญอีกด้วย หรืออีกนัยหนึ่ง เชือกอาจถูกมองว่าเป็นตัวแทนของสาระสำคัญอันศักดิ์สิทธิ์หนึ่งเดียว ( ความเป็นพระเจ้า ) ของบุคคลทั้งสาม ซึ่งผูกมัดพวกเขาไว้ด้วยกัน
สัญลักษณ์ "ดอกไม้แห่งแสง" บางครั้งถูกตีความจากรูปแบบโบราณ fleur - de-luce (ดูภาษาละตินlux, luc- = 'แสง') แต่พจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ดแนะนำว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นจากการสะกดคำ ไม่ใช่จากรากศัพท์[ 75 ]
สถาบันและองค์กรพลเรือน
การศึกษา
สัญลักษณ์นี้ปรากฏอยู่ในตราประจำตระกูลและโลโก้ของมหาวิทยาลัยต่างๆ (เช่นมหาวิทยาลัยวอชิงตันในเซนต์หลุยส์มหาวิทยาลัยเซนต์หลุยส์ในสเปน โรงเรียนรอสซอลล์ในอังกฤษ( ซึ่งปรากฏในหอพัก Mitre Fleur De Lys) มหาวิทยาลัยลินคอล์นในอังกฤษ และมหาวิทยาลัยลุยเซียนาที่ลาฟาแยต ) และโรงเรียน ต่างๆเช่นวิทยาลัยฮิลตัน (แอฟริกาใต้) มหาวิทยาลัยอดัมสันและมหาวิทยาลัยเซนต์พอลในฟิลิปปินส์กลุ่มเลดี้ไนท์แห่งมหาวิทยาลัยอาร์คันซอที่มอนติเซลโลก็ได้นำสัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิสมาใช้เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับตราประจำตระกูลของพวกเขาเช่นกัน ธงของลินคอล์นเชอร์ซึ่งได้รับการรับรองในปี 2005 ก็มีสัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิสสำหรับเมืองลินคอล์น นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของสมาคมสตรี อเมริกัน Kappa Kappa GammaและTheta Phi Alpha สมาคมชาย อเมริกันAlpha Epsilon Pi , Sigma Alpha EpsilonและSigma Alpha MuรวมถึงสมาคมบริการนานาชาติแบบสหศึกษาAlpha Phi Omegaด้วย นอกจากนี้ยังถูกใช้โดยกลุ่มลูกเสือระดับมัธยมปลายและมหาวิทยาลัยที่ชื่อว่า Scouts Royale Brotherhood of the Philippines อีกด้วย
การสอดแนม
สัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิสเป็นองค์ประกอบหลักในโลโก้ของ องค์กร ลูกเสือ ส่วนใหญ่ สัญลักษณ์นี้ถูกใช้ครั้งแรกโดยเซอร์โรเบิร์ต แบดเดน-พาวเวลล์เป็นตรา ประจำแขน สำหรับทหารที่ผ่านการคัดเลือกเป็นลูกเสือ (ผู้เชี่ยวชาญด้านการลาดตระเวน) ในกรมทหารม้าที่ 5ซึ่งเขาบัญชาการในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ต่อมาได้มีการนำไปใช้ใน กรมทหาร ม้าทั่วกองทัพอังกฤษจนถึงปี 1921 ในปี 1907 แบดเดน-พาวเวลล์ได้ทำ ตรา เฟลอร์เดอลิสทองเหลืองสำหรับเด็กชายที่เข้าร่วมค่าย "ลูกเสือ" ทดลองครั้งแรกของเขาที่เกาะบราวน์ซี [ 76 ] ในหนังสือสำคัญของเขาเรื่อง Scouting for Boysแบดเดน-พาวเวลล์ได้กล่าวถึงลวดลายนี้ว่าเป็น "หัวลูกศรที่แสดงทิศเหนือบนแผนที่หรือเข็มทิศ" และกล่าวต่อว่า “ตราลูกเสือเป็นเพราะมันชี้ไปในทิศทางที่ถูกต้องและขึ้นไปข้างบน ... สามจุดนั้นทำให้คุณนึกถึงสามจุดของคำปฏิญาณลูกเสือ ” [ 77 ]ซึ่งได้แก่ หน้าที่ต่อพระเจ้าและประเทศชาติ การช่วยเหลือผู้อื่น และการปฏิบัติตามกฎลูกเสือ ตราลูกเสือโลกขององค์การลูกเสือโลกมีองค์ประกอบที่องค์กรลูกเสือระดับชาติส่วนใหญ่ใช้ ดาวหมายถึงความจริงและความรู้ เชือกที่ล้อมรอบหมายถึงความเป็นเอกภาพ และปมเชือกหรือปมสี่เหลี่ยมหมายถึงการบริการ[ 78 ]
กีฬา
สัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิสถูกใช้โดยทีมกีฬาหลายทีม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันคล้ายคลึงกับธงประจำท้องถิ่น ตัวอย่างเช่น ทีมจากควิเบก ( นอร์ดิคส์ (อดีตNHL ), มอนทรีออล เอ็กซ์โปส์ (อดีตMLB ) และซีเอฟ มอนทรีออล(MLS)), ทีมจากนิวออร์ลีนส์ รัฐลุยเซียนา (เซนต์ส (NFL), เพลิแกนส์ (NBA) และเซเฟอร์ส ( PCL ) ) ,ลุยเซียนาเรจินเคจันส์ ( NCAA Division I ) , ทีมฟิออเรนตินาในเซเรียอา , ทีม เอ สวี ดาร์มสตัดท์ 98 ในบุนเดสลีกา (หรือที่รู้จักกันในชื่อดี ลิเลียน – ดอกลิลลี่), ทีมปารีส แซงต์- แฌร์แม็ง ในลีกเอิง , ทีมรักบี้ลีกเวคฟิลด์ ทรินิตี้ ไวลด์แค ทส์ และทีม ดี ทรอยต์ ซิตี้ เอฟซีในNPSL
มาร์ค-อังเดร ฟลูรีผู้รักษาประตูฮอกกี้น้ำแข็ง ชาวแคนาดามี โลโก้ เฟลอร์เดอลิสบนหน้ากากของเขาจอร์จส์ เซนต์-ปิแอร์แชมป์เวลเตอร์เวทUFC ตั้งแต่ปี 2006 ถึง 2013 มีรอยสักเฟลอร์เดอลิส ที่น่องขวาของเขา ทีม ฟุตบอล ITU FC ของมหาวิทยาลัยไอทีแห่งโคเปนเฮเกนก็มีสัญลักษณ์นี้อยู่ในโลโก้[ 79 ]ตราสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของการแข่งขันฟุตบอลโลกหญิง FIFA ปี 2019ซึ่งฝรั่งเศสเป็นเจ้าภาพ ก็มีสัญลักษณ์นี้อยู่ด้วย[ 80 ]
ศิลปะและความบันเทิง
สถาปัตยกรรมและการออกแบบ
สถาปนิกและนักออกแบบใช้ ลวดลายนี้ทั้งแบบเดี่ยวๆ และแบบซ้ำๆในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่งานเหล็กดัดไปจนถึงการเข้าเล่มหนังสือ
ในการก่อสร้างและสถาปัตยกรรมดอกลิลลี่มักถูกวางไว้บนยอดเสารั้วเหล็ก เพื่อเป็นการป้องกันผู้บุกรุก อาจใช้ประดับปลายแหลมหรือเสาด้วยลวดลายตกแต่ง เช่น บนยอดแหลมแขนของไม้กางเขน หรือปลายจั่วดอกลิลลี่ สามารถรวมอยู่ในบัวหรือคอร์นิ สได้ แม้ว่าความแตกต่างระหว่างดอกลิลลี่ ดอกเฟลอรอน และดอกไม้แบบอื่นๆ จะไม่ชัดเจนเสมอไป[ 7 ] [ 81 ]หรืออาจใช้เป็นลวดลายในรูปแบบกระเบื้องทั่วทั้งพื้นที่ เช่น บนพื้น อาจปรากฏในอาคารด้วยเหตุผลทางตราประจำตระกูล เช่น ในโบสถ์อังกฤษบางแห่งที่การออกแบบเป็นการยกย่องขุนนางท้องถิ่นที่ใช้ดอกไม้นี้ในตราประจำตระกูลของเขา ในที่อื่นๆ ผลกระทบดูเหมือนจะเป็นเพียงภาพ เช่นเชิงเทียน บน มัสยิด-มาดราสซาของสุลต่านฮัสซันใน ศตวรรษ ที่14 ลวดลายนี้ยังพบเห็นได้บนประตูของวัดฮินดูปัทมานาบาสวามี ซึ่งสร้างขึ้น ในศตวรรษที่ 16 อีก ด้วย
วรรณกรรม
ในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษซึ่งรู้จักกันในชื่อยุคเอลิซาเบธเป็นชื่อมาตรฐานสำหรับดอกไอริส ซึ่งเป็นการใช้งานที่คงอยู่มาหลายศตวรรษ[ 82 ]แต่บางครั้งก็หมายถึงดอกลิลลี่หรือดอกไม้อื่นๆ
ดอกลิลลี่ สุภาพสตรีแห่งทุ่งดอกไม้ ดอกไม้ที่งดงาม คู่รักอันแสนรักของเธอ
— เอ็ดมันด์ สเปนเซอร์ , เดอะ แฟรี่ ควีน , 1590 [ 83 ]
วิดีโอเกม
สัญลักษณ์ เฟลอร์เดอลิสที่มีรูปแบบเฉพาะตัวสูงสามารถจดจำได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของ ICA ในซีรีส์วิดีโอเกมHitman [ 84 ]
ในแฟรนไชส์ Saints Row สัญลักษณ์ เฟลอร์เดอลิส (เรียกว่า "Fleur De Saints") เป็นโลโก้ของกลุ่ม Third Street Saints
ในแฟรนไชส์Warhammer 40,000 สัญลักษณ์ เฟลอร์ เดอ ลิส (Fleur De Lis)เป็นสัญลักษณ์ประจำฝ่าย Adepta Sororitas
ลิแซนเดอร์ตัวร้ายในโปเกมอนซึ่งปรากฏตัวครั้งแรกในเกมโปเกมอน X และ Yเป็นที่รู้จักในญี่ปุ่นในชื่อ フラダリFuradariซึ่งหมายถึงดอกลิลลี่โปเก มอน X และ Yได้รับแรงบันดาลใจจากประเทศฝรั่งเศส[ 85 ] [ 86 ] สถานที่และแลนด์มาร์คหลายแห่งทั่วคาลอสได้รับแรงบันดาลใจจากโลกแห่งความเป็นจริง รวมถึงหอคอยปริซึม ( หอไอเฟล ) พิพิธภัณฑ์ศิลปะลูมิโอส (พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ) และหินนอกเมืองจีโอเซนจ์ ( หินคาร์แนค ) [ 85 ] [ 87 ]
ตัวละคร Cartethyia ในรูปแบบที่สองของWuthering Wavesมีชื่อว่า "Fleurdelys" [ 88 ]
ดนตรี
วงดนตรีสลัดจ์เมทัลจากนิวออร์ลีนส์ รัฐลุยเซียนา อย่าง Crowbar และ Eyehategod ใช้สัญลักษณ์เฟลอร์ เดอ ลิส เป็นโลโก้ของวง และยังใช้เป็นโลโก้ของวงการเพลงเมทัลใน NOLA โดยรวมอีกด้วย
การลงโทษ
จักรวรรดิอาณานิคมฝรั่งเศส
ในจักรวรรดิอาณานิคมฝรั่งเศสกฎหมายCode Noirซึ่งเป็นกฎหมายทาสที่ร่างโดยJean-Baptiste Colbertระบุว่าทาสควรถูกประทับตราด้วยสัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิสเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับความผิดต่างๆ รวมถึงการพยายามหลบหนีจากการเป็นทาสหรือการขโมย เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสในอาณานิคมIsle de France (ปัจจุบันคือมอริเชียส ) ซึ่งนำCode Noir มาใช้ ในปี 1685 ได้ลงโทษทาสที่พยายามหลบหนีหรือขโมยทรัพย์สินโดยการประทับตราด้วยสัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิส [ 89 ] ในอาณานิคมฝรั่งเศสแห่งลุยเซียนาซึ่งนำCode Noir มาใช้ ในปี 1724 ทาสที่พยายามหลบหนีและถูกจับได้อีกครั้งจะถูกประทับตราด้วยสัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิส ที่ไหล่ข้างหนึ่ง พร้อมกับถูกตัดหู หากพวกเขาพยายามหลบหนีเป็นครั้งที่สอง พวกเขาจะถูกลงโทษโดยการประทับตราด้วยสัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิสอีกครั้งและถูกตัดเอ็น ร้อยหวาย โทษประหารชีวิตถูกนำมาใช้กับผู้ที่พยายามหลบหนีเป็นครั้งที่สาม[ 90 ] [ 91 ]
กฎหมาย Code Noirของรัฐลุยเซียนาระบุไว้ดังนี้:
XXXII. ทาสที่หลบหนี หากยังคงหลบหนีต่อไปเป็นเวลาหนึ่งเดือนนับจากวันที่ถูกแจ้งความต่อเจ้าหน้าที่ยุติธรรม จะต้องถูกตัดหู และถูกประทับตราดอกลิลลี่ที่ไหล่ข้างหนึ่ง และหากกระทำผิดซ้ำเป็นครั้งที่สองในลักษณะเดียวกัน และกระทำซ้ำเป็นเวลาหนึ่งเดือนนับจากวันที่ถูกแจ้งความ จะต้องถูกตัดเอ็นร้อยหวาย และถูกประทับตราดอกลิลลี่ที่ไหล่อีกข้างหนึ่ง หากกระทำผิดเป็นครั้งที่สาม จะต้องถูกประหารชีวิต[ 92 ]
การประทับตราสัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิส บนตัวทาส ก็เป็นวิธีการลงโทษที่ใช้ในอาณานิคมฝรั่งเศสแห่งแซงต์-โดมิงก์เช่น กัน [ 93 ]
ฝรั่งเศส
การประทับตราด้วยสัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิสก็เป็นการลงโทษที่ใช้ในฝรั่งเศส เช่นกัน ในชีวประวัติของจอห์น คาลวินนักปฏิรูปโปรเตสแตนต์ ชาวฝรั่งเศสที่เขียนโดยเจอโรม - แอร์เมส โบลเซก ในปี 1577 เขาอ้างว่าคาลวินได้กระทำการรักร่วมเพศ ในเมือง โนยงบ้านเกิดของเขาในปี 1527 และเขารอดพ้นจากการลงโทษประหารชีวิตด้วยการเผา ในนาทีสุดท้าย โดยถูกประทับตราด้วยสัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิสบนไหล่แทน[ 94 ]ปัจจุบันคำกล่าวอ้างของโบลเซกถูกมองว่าเป็นการใส่ร้ายป้ายสี[ 94 ]แต่ก็เป็นช่องทางให้เห็นภาพการลงโทษที่เป็นไปได้ในสมัยนั้นอเล็กซานเดอร์ ดูมาส์ใช้แรงจูงใจในการประทับตราโจรด้วยสัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิสเมื่อเขาสร้างตัวละครมิลาดี เดอ วินเทอร์ในนวนิยายเรื่องสามทหารเสือ ในปี 1844 เขาตั้งเหตุการณ์การประทับตราไว้ในฝรั่งเศสปี 1619
ดูเพิ่มเติม
- ครอสเฟลอรี่
- ตราสัญลักษณ์ดอกไม้
- ตราประจำตระกูลของฝรั่งเศส
- ดอกลิลลี่สีทอง (การแยกความหมาย)
- ไอริส ฟลอเรนติน่า
- ไอริส ซูดาคอรัส
- เจสซองต์-เดอ-ลีส์
- ลิลลี่
- ปาล์มเมตต์
- ขนนกของเจ้าชายแห่งเวลส์
- แชมร็อก
- ต้นธิสเซิลสก็อตติช
- ต้นไม้แห่งชีวิต
- การใช้ดอกลิลลี่ในเหรียญกษาปณ์และตราแผ่นดินในดินแดนอิสราเอล/ปาเลสไตน์
- เมืองเอเคอร์ ประเทศอิสราเอลที่ซึ่งห้องอาหารของคณะอัศวินฮอสปิตัลเลอร์มีภาพวาดสัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิส ของฝรั่งเศสสองภาพในยุคแรกๆ
- เหรียญกษาปณ์สมัยราชวงศ์ฮัสโมเนียนเหรียญที่ผลิตขึ้นในสมัยการปกครองของราชวงศ์ฮัสโมเนียน บางครั้งมีรูปดอกลิลลี่อยู่บนเหรียญ
- เหรียญกษาปณ์เยฮูดเหรียญกษาปณ์สมัยอาเคเมนิด มักมีรูปดอกลิลลี่เป็นสัญลักษณ์
หมายเหตุอธิบาย
- ↑ อังกฤษ: / ˈ f l ɜːr d ə ˈ l iː ( s )/ⓘ FLURของ LEE(SS) ;ฝรั่งเศส: [ flOEʁdəlis ]ⓘพจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxfordให้การออกเสียงทั้งสองแบบสำหรับภาษาอังกฤษ ในภาษาฝรั่งเศส Larousse [ 1 ]และ Robert [ 2 ]ระบุเฉพาะ [ lis ] เท่านั้น TLFI [ 3 ]มีการออกเสียงนั้นสำหรับพืชเอง แต่ตาม Barbeau-Rodhe 1930 [ li ]สำหรับคำประสม fleur-de- lis
ลิงก์ภายนอก
- สัญลักษณ์เฟลอร์-เดอ-ลีส์ที่ Heraldica.org
- ที่มาของสัญลักษณ์เฟลอร์เดอลิสเก็บถาวรเมื่อ วันที่ 27 มกราคม 2544 ที่Wayback Machine