วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 30 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

The Archers เป็น ละครวิทยุ ของอังกฤษ ที่ออกอากาศทาง BBC Radio 4 ซึ่งเป็นสถานีวิทยุหลักขององค์กรที่ออกอากาศรายการพูดคุย ออกอากาศมาตั้งแต่ปี 1951 โดยมีชื่อเสียงในฐานะ...

นักธนู

The Archersเป็นละครวิทยุ ของอังกฤษ ที่ออกอากาศทาง BBC Radio 4ซึ่งเป็นสถานีวิทยุหลักขององค์กรที่ออกอากาศรายการพูดคุย ออกอากาศมาตั้งแต่ปี 1951 โดยมีชื่อเสียงในฐานะ "เรื่องราวชีวิตประจำวันของชาวชนบท" และปัจจุบันได้รับการโปรโมตว่าเป็น "ละครร่วมสมัยในฉากชนบท" [ 3 ] [ 4 ]ด้วยการออกอากาศมากกว่า 20,000 ตอน [ 5 ]จึงเป็นละครที่ออกอากาศยาวนานที่สุดในโลก ทั้งในแง่ของจำนวนตอนและระยะเวลา [ 6 ] [ 7 ]

ตอนแรกจากทั้งหมดห้าตอนของรายการนำร่องออกอากาศในวันจันทร์ หลังวันวิทซัน 29 พฤษภาคม 1950 ทางสถานีวิทยุ BBC Midlands Home Service และตอนแรกที่ออกอากาศทั่วประเทศออกอากาศในวันปีใหม่ปี 1951 รายการนี้เป็นรายการสำคัญในวัฒนธรรมป๊อปของอังกฤษและมีผู้ฟังมากกว่าห้าล้านคน ทำให้เป็นรายการที่ไม่ใช่ข่าวที่มีผู้ฟังมากที่สุดของสถานีวิทยุ Radio 4 [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]และมีผู้ฟังมากกว่าหนึ่งล้านคนผ่านทางอินเทอร์เน็ต ทำให้รายการนี้ครองสถิติผู้ฟังออนไลน์ ของ สถานีวิทยุ BBC [ 11 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 คณะผู้เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมการออกอากาศ 46 คน ซึ่ง 42 คนมีความเกี่ยวข้องกับ BBC ได้จัดอันดับให้The Archersเป็นรายการวิทยุที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองตลอดกาล[ 12 ] รายการ นี้ ก่อตั้งขึ้นโดยมีเป้าหมายส่วนหนึ่งเพื่อให้ความรู้แก่เกษตรกรหลังสงครามโลกครั้งที่สองและในไม่ช้าก็กลายเป็นแหล่งความบันเทิงยอดนิยมสำหรับประชาชนทั่วไป ดึงดูดผู้ฟังถึงเก้าล้านคนภายในปี 1953

การตั้งค่า

เรื่องราวของ The Archersเกิดขึ้นในหมู่บ้านสมมติชื่อ Ambridge ในเขตBorsetshire ซึ่งเป็นเขตสมมติ ในประเทศอังกฤษ Borsetshire ตั้งอยู่ระหว่างเขตWorcestershireและWarwickshire ที่อยู่ติดกันทางตอนใต้ของ เมืองเบอร์มิงแฮมในภูมิภาค Midlandsของอังกฤษ Ambridge อาจมีต้นแบบมาจากหมู่บ้านCutnall Green [ 13 ] แม้ว่าจะมีหมู่บ้านอื่นๆ อีกหลายแห่งที่อ้าง ว่าเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Ambridge ผับ The Bull ใน Ambridge มีต้นแบบมาจาก The Old Bull ในInkberrow [ 14 ]และ โบสถ์ St Mary the Virgin ใน Hanburyมักถูกใช้แทนโบสถ์ประจำตำบล St Stephen's ของ Ambridge [ 15 ] [ 16 ]

หมู่บ้านสมมติอื่นๆ ได้แก่ เพนนี แฮสเซ็ตต์ ลอกซ์ลีย์ บาร์เร็ตต์[ 17 ]ดาร์ริงตัน ฮอลเลอร์ตัน เอดจ์ลีย์ วอเตอร์ลีย์ ครอส และเลคกี้ กรีนเมืองหลวงของมณฑลบอร์เซตเชอร์คือบอร์เชสเตอร์และเมืองใหญ่ที่ใกล้ที่สุดคือเมืองมหาวิหารเฟลเปอร์แชม เฟลเปอร์แชมยังมีมหาวิทยาลัยอีกด้วย สถานที่ใดๆ ที่อยู่ไกลออกไปจากแอมบริดจ์อาจถูกกล่าวถึงอย่างขบขันด้วยคำพูดเช่น "นั่นอยู่อีกฝั่งหนึ่งของเฟลเปอร์แชม!" แต่ตัวละครก็เดินทางไกลออกไปบ้างเป็นครั้งคราว หลายคนเข้าร่วม การเดินขบวน ของพันธมิตรชนบทในลอนดอน[ 18 ]และมีการอ้างอิงถึงฉากเกย์ในถนนคาแนลสตรีท ของแมนเชสเตอร์ มีฉากที่เกิดขึ้นในสถานที่อื่นๆ ในสหราชอาณาจักรและต่างประเทศ และตัวละครได้ย้ายไปต่างประเทศ เช่น แอฟริกาใต้และฮังการี

สถานที่ตั้งของแอมบริดจ์

หมู่บ้านแอมบริดจ์มีร้านค้าและที่ทำการไปรษณีย์ซึ่งรอดพ้นจากการล้มละลายมาได้ด้วยความใจบุญของแจ็ค วูลลีย์ (เสียชีวิตปี 2014) ต่อมาธุรกิจนี้ได้กลายเป็นร้านค้าชุมชนที่บริหารโดยซูซานและมีทีมอาสาสมัครเป็นผู้ดูแล

  • เดอะบูล ( The Bull) ผับแห่งเดียวในหมู่บ้านอาจเป็นสิ่งก่อสร้างที่โดดเด่นที่สุดในแอมบริดจ์ เคียงคู่กับโบสถ์เซนต์สตีเฟน (St Stephen's Church ) โบสถ์แห่งนี้มีการเปลี่ยนแปลงมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา และมีบาทหลวงหลายท่านประจำอยู่ ระฆังทั้งแปดใบถูกตีโดยกลุ่มที่นำโดยนีล คาร์เตอร์ (Neil Carter)
  • Bridge Farmเป็น ฟาร์ม ขนาด 168 เอเคอร์ (68 เฮกตาร์)ซึ่งเดิมอยู่ในเขต Berrow Estate แต่ปัจจุบันเป็นของ Pat และ Tony Archer ฟาร์มแห่งนี้เปลี่ยนมาทำการเกษตรอินทรีย์ อย่างเต็มรูปแบบ ในปี 1984 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวที่นักเขียนบทภาพยนตร์ไปเยี่ยมชมฟาร์ม Brynllys ในCeredigionซึ่งเป็นที่ตั้งของRachel's Organic [ 19 ] ในปี 2003 Tom Archer เริ่มผลิตไส้กรอกหมู Bridge Farm ของเขาเอง ในช่วงต้นปี 2013 ครอบครัวตัดสินใจขายฝูงโคนมและซื้อนมอินทรีย์แทน และในปีต่อมา Tony ได้ซื้อ ฝูงโค Aberdeen Angus ขนาดเล็ก มาเลี้ยง หลายปีต่อมา พวกเขาตัดสินใจซื้อฝูงโคMontbéliardesและฟาร์มก็เริ่มผลิตนมอินทรีย์อีกครั้งเพื่อให้มั่นใจในคุณภาพของชีส ไอศกรีม และโยเกิร์ต เมื่อไม่นานมานี้ พวกเขาได้เพิ่มแพะเข้ามาในฟาร์ม โดยเริ่มแรกเป็นงานอดิเรก แต่หลังจากได้แพะตัวผู้มาเลี้ยง พวกเขาก็กำลังมองหาช่องทางจำหน่ายเนื้อแพะด้วย 
  • ฟาร์มบรูคฟิลด์เป็น ฟาร์มแบบผสมผสาน ขนาด 469 เอเคอร์ (190 เฮกตาร์)ซึ่งเดิมบริหารจัดการและต่อมาถูกซื้อโดยแดน อาร์เชอร์ จากนั้นก็บริหารงานโดยฟิล ลูกชายของเขา หลังจากฟิลเกษียณอายุในปี 2001 เดวิด ลูกชาย ของเขาก็รับช่วงต่อ 
  • แกรนจ์ฟาร์มเป็นฟาร์มที่ดำเนินกิจการอยู่ โดยตระกูลกรุนดีส์เป็นผู้เช่าจนกระทั่งถูกขับไล่ออกไปในปี 2000 บ้านไร่พร้อม ที่ดิน 50 เอเคอร์ (20 เฮกตาร์)ถูกขายให้กับโอลิเวอร์ สเตอร์ลิง 
  • โฮมฟาร์มเป็น ฟาร์ม ขนาด 1,922 เอเคอร์ (778 เฮกตาร์)ซึ่งใหญ่ที่สุดในแอมบริดจ์ และเป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลอัลดริดจ์ อย่างไรก็ตาม ไบรอันและเจนนิเฟอร์ อัลดริดจ์ จำเป็นต้องขายบ้านไร่และย้ายไปอยู่ที่อื่นในหมู่บ้าน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา โฮมฟาร์มได้ขยายกิจการไปสู่การปลูกผลไม้ตระกูลเบอร์รี่และการเลี้ยงกวาง 
  • ฟาร์มวิลโลว์เคยเป็นของรอยและเบ็ตตี้ ทักเกอร์ หลังจากเบ็ตตี้เสียชีวิตในปี 2005 บ้านหลังนี้ถูกแบ่งออกเพื่อให้รอย ลูกชายของพวกเขาและครอบครัวได้อยู่อาศัย ปัจจุบัน ไบรอัน อัลดริดจ์ อาศัยอยู่ในส่วนหนึ่งของบ้านส่วนที่ดินทำฟาร์มเป็นที่อยู่ของหมูของนีล คาร์เตอร์
  • อาร์คไรท์ฮอลล์เป็นคฤหาสน์วิคตอเรียนขนาดใหญ่ที่มีบรรยากาศแบบศตวรรษที่ 17 [ 20 ]อาคารนี้เคยทำหน้าที่เป็นศูนย์ชุมชนเป็นเวลาหลายปี โดยมีห้องเก็บเสียงและศูนย์ศึกษาภาคสนาม ต่อมาอาคารก็ทรุดโทรมลง แต่ได้รับการบูรณะใหม่เมื่อแจ็ค วูลลีย์ให้เช่าคฤหาสน์แก่Landmark Trustสถาปนิก ลูอิส คาร์ไมเคิล ซึ่งแต่งงานกับจูเลีย แม่ของไนเจล พาร์เก็ตเตอร์ เป็นผู้นำในการบูรณะอาคารให้กลับมางดงามแบบวิคตอเรียน อีกครั้ง
  • เกรย์ เกเบิลส์เดิมทีเป็นคันทรีคลับ แต่ปัจจุบันได้กลายเป็นโรงแรมหรูแคโรไลน์ สเตอร์ลิง ผู้ล่วงลับ ได้ซื้อกิจการนี้ร่วมกับโอลิเวอร์ สามีของเธอ โรงแรมแห่งนี้มีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย เช่น สระว่ายน้ำ สปา ฟิตเนส และสนามกอล์ฟ โรงแรมถูกขายไปในปี 2022 และปิดทำการเพื่อปรับปรุงครั้งใหญ่
  • โลเวอร์ ล็อกซ์ลีย์ ฮอลล์ เป็น คฤหาสน์ขนาดใหญ่ที่มีอายุ 300 ปีตั้งอยู่ชานเมืองแอมบริดจ์ ปัจจุบันใช้เป็นศูนย์ประชุมและสถานที่จัดงานแต่งงาน และเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้

ตัวละคร

  • ครอบครัวอาร์เชอร์ ซึ่งเป็นครอบครัวหลักของเรื่อง อาศัยอยู่ที่ฟาร์มของครอบครัวชื่อ บรู๊คฟิลด์ ซึ่งทำการเกษตรแบบผสมผสาน ทั้งปลูกพืช เลี้ยงโคนม เลี้ยงวัวเนื้อ และเลี้ยงแกะ เป็นตัวอย่างทั่วไปของการทำฟาร์มแบบผสมผสานที่สืบทอดกันมาหลายรุ่น จากแดน ผู้เป็นเกษตรกรคนแรก ไปสู่ฟิล ลูกชายของเขา และปัจจุบันตกทอดไปยังลูกๆ ทั้งสี่คนของฟิลและจิลล์ ซึ่งเป็นเจ้าของร่วมกัน ได้แก่ เดวิด ผู้จัดการฟาร์มร่วมกับรูธ ภรรยาของเขา; ชูลา เฮบเดน-ลอยด์ เจ้าของคอกม้า ซึ่งเคยแต่งงานกับมาร์ค เฮบเดน ทนายความ และต่อมาแต่งงานกับอลิสแตร์ ลอยด์ สัตวแพทย์; เคนตัน น้องชายฝาแฝดของเธอ ผู้ดูแลผับในหมู่บ้านร่วมกับโจลีน ภรรยาของเขา; และเอลิซาเบธ พาร์เก็ตเตอร์ ผู้เป็นม่าย จิลล์อาศัยอยู่ที่บรู๊คฟิลด์กับเดวิดและรูธ ลูกๆ ของพวกเขาคือ พิป จอช และเบน และโรซี่ ลูกสาวของพิป
  • ครอบครัวอัลดริดจ์อาศัยอยู่ที่โฮมฟาร์มเป็นเวลาหลายปี ไบรอันถูก portray ว่าเป็นนักธุรกิจการเกษตร ที่เห็นแก่เงิน เขาและเจนนิเฟอร์ภรรยาผู้ล่วงลับมีลูกด้วยกันห้าคน เจนนิเฟอร์มีลูกสองคนอยู่แล้วก่อนแต่งงาน คือ อดัม เกษตรกรที่แต่งงานกับเชฟเอียน เครก และเดบบี้ เกษตรกรที่อาศัยอยู่ในฮังการี สองคนเกิดหลังจากแต่งงาน คือ เคท ซึ่งมีครอบครัวที่ถูกทิ้งไว้ในแอฟริกาใต้ และอลิซ ซึ่งหย่าร้างกับคริส คาร์เตอร์ ช่างตีเหล็ก ไบรอันมีลูกชายชื่อ รูไอรี จากความสัมพันธ์นอกสมรส ครอบครัวนี้ยังรวมถึงฟีบี้ ลูกสาวของเคทกับรอย ทักเกอร์ และลิเลียน น้องสาวของเจนนิเฟอร์ ซึ่งกำลังคบหากับจัสติน เอลเลียตต์
  • ครอบครัว Bridge Farm Archersประกอบด้วย โทนี่ (น้องชายของลิเลียนและเจนนิเฟอร์ผู้ล่วงลับ) และแพท ทำการเกษตรอินทรีย์ธุรกิจของพวกเขามีทั้งร้านขายสินค้าในฟาร์ม ร้านกาแฟในฟาร์มโครงการจัดส่งผักเป็นกล่องและฟาร์มโคนม ทุกคนในครอบครัวมีส่วนร่วม – โทนี่และแพท ลูกๆ ของพวกเขา เฮเลนและทอม และนาตาชา ภรรยาของทอม โทนี่และแพทมีหลานห้าคน ได้แก่ จอห์นนี่ ลูกชายของจอห์น ลูกชายผู้ล่วงลับของพวกเขา เฮนรี่และแจ็ค ลูกชายของเฮเลน และโนวาและเซเรน ลูกสาวฝาแฝดของทอม
  • ตระกูลพาร์เก็ตเตอร์เป็นขุนนางเจ้าของที่ดินที่ดำเนินกิจการคฤหาสน์อันโอ่อ่า ของพวกเขา โลเวอร์ ล็อกซ์ลีย์ ฮอลล์ ในฐานะธุรกิจ ครอบครัวนี้ประกอบด้วย เอลิซาเบธ ภรรยาม่ายของไนเจล พาร์เก็ตเตอร์ (บุตรสาวของฟิลและจิลล์ อาร์เชอร์) และบุตรฝาแฝดของเธอ คือ เฟรดดี้ บุตรชาย และลิลี่ บุตรสาว
  • ครอบครัว กรันดีซึ่งเดิม เป็น ชาวนาผู้เช่าที่ดินที่ ดิ้นรนต่อสู้ ได้กลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 จากเดิมที่เป็นตัวละครตลก ปัจจุบันพวกเขาถูกมองว่าเป็นผู้ที่ต่อสู้กับความยากลำบากอย่างไม่ย่อท้อ ครอบครัวนี้ประกอบด้วย เอ็ดดี ภรรยาของเขา แคลร์รี ลูกชายของพวกเขา วิลล์ และเอ็ด และหลานๆ ของพวกเขา
  • ครอบครัวคาร์เตอร์ประกอบด้วย นีล และซูซาน ลูกชายของพวกเขา คริส แต่งงานกับอลิซ อัลดริดจ์ ส่วนลูกสาว เอ็มมา แต่งงานกับพี่น้อง วิล และเอ็ด กรันดี ตามลำดับ
  • ครอบครัว สเนลล์ ; ลินดา ภรรยาของโรเบิร์ตผู้ทนทุกข์ทรมานมานาน เป็นเป้าหมายของเรื่องตลกมากมาย แต่ก็เป็นเสาหลักของชีวิตในหมู่บ้าน

ประวัติศาสตร์

ซีรีส์นำร่องห้าตอนเริ่มออกอากาศในวันจันทร์หลังวันวิทซันเดย์ 29 พฤษภาคม 1950 และออกอากาศต่อเนื่องตลอดทั้งสัปดาห์[ 21 ] ซีรีส์ นี้สร้างโดยGodfrey Baseleyและออกอากาศไปยังภาคกลางของอังกฤษใน Regional Home Service ในชื่อ ' Dick Barton เวอร์ชั่นทำฟาร์ม ' มีการส่งบันทึกไปยังลอนดอน และ BBC ตัดสินใจสั่งผลิตซีรีส์นี้เพื่อออกอากาศทั่วประเทศเป็นเวลานานขึ้น ในตอนนำร่อง ครอบครัว Archers เป็นเจ้าของฟาร์ม Wimberton แทนที่จะเป็น Brookfield ต่อมา Baseley ได้เป็นบรรณาธิการของThe Archersเป็นเวลา 22 ปี

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2494 มีการออกอากาศตอนละ 15 นาที จำนวน 5 ตอนต่อสัปดาห์ ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ โดยเริ่มแรกออกอากาศทางBBC Light Programme [ 22 ]และต่อมาทางBBC Home Service ( Radio 4ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2510) ในปี พ.ศ. 2541 มีการเปลี่ยนเป็นตอนละ 12 นาทีครึ่ง จำนวน 6 ตอน ตั้งแต่วันอาทิตย์ถึงวันศุกร์[ 23 ]การออกอากาศซ้ำตอนของเย็นวันก่อนหน้าในช่วงบ่ายเริ่มขึ้นในวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2507 ผู้เขียนบทดั้งเดิมคือ Geoffrey Webb และEdward J. Masonซึ่งกำลังทำงานในซีรีส์ระทึกขวัญตอนกลางคืนเกี่ยวกับสายลับพิเศษ Dick Barton ความนิยมของการผจญภัยของเขาเป็นแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งให้กับThe Archersซึ่งในที่สุดก็เข้ามาแทนที่ช่วงเวลาออกอากาศตอนเย็นของ Barton อย่างไรก็ตาม ในตอนแรก การเปิดตัวระดับชาติทำให้ซีรีส์นี้ออกอากาศในเวลา "แย่มาก" [ 24 ]คือ 11.45  น. แต่ได้ย้ายไปออกอากาศในเวลาเดิมของ Dick Barton คือ 18.45  น. ตั้งแต่วันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2494 ฉบับรวมตอนของสัปดาห์เริ่มออกอากาศในวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2495

เดิมทีผลิตขึ้นโดยความร่วมมือจากกระทรวงเกษตรและประมงThe Archersถูกคิดขึ้นมาเพื่อเป็นวิธีการเผยแพร่ข้อมูลให้กับเกษตรกรและผู้ถือครองที่ดินรายย่อยเพื่อช่วยเพิ่มผลผลิตในยุคหลังสงคราม ที่ มีการปันส่วนและขาดแคลนอาหาร[ 22 ]

รายการ The Archersเดิมทีเน้นเรื่องราวชีวิตของเกษตรกรสามคน ได้แก่ แดน อาร์เชอร์ ผู้ทำฟาร์มอย่างมีประสิทธิภาพด้วยเงินทุนเพียงเล็กน้อย วอลเตอร์ กาเบรียล ผู้ทำฟาร์มอย่างไม่มีประสิทธิภาพด้วยเงินทุนเพียงเล็กน้อย และจอร์จ แฟร์บราเธอร์ นักธุรกิจผู้มั่งคั่งที่ทำฟาร์มขาดทุนเพื่อหลีกเลี่ยงภาษี (ซึ่งสามารถทำได้ในสมัยนั้น) [ 25 ]รายการนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยได้รับรางวัล 'รายการบันเทิงยอดเยี่ยมแห่งปี' จากงานประกาศรางวัลวิทยุแห่งชาติ ร่วมกับรายการTake It from Hereในปี 1954 และได้รับรางวัลนี้อย่างเด็ดขาดในปี 1955 ซึ่งในปีนั้นมีรายงานว่าผู้ชมมีจำนวนสูงสุดถึง 20 ล้านคน[ 26 ]

ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 แม้ว่าโทรทัศน์จะเติบโตขึ้นและวิทยุจะเสื่อมถอยลง แต่รายการนี้ก็ยังคงมีผู้ฟังถึง 11 ล้านคน และออกอากาศในแคนาดา ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์[ 27 ]อย่างไรก็ตาม ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 จำนวนผู้ชมรายการออกอากาศสองรายการต่อวันและรายการรวมตอนในช่วงสุดสัปดาห์รวมกันมีน้อยกว่า 3 ล้านคน[ 28 ]และในปี 1976 คณะกรรมการตรวจสอบของ BBC Radio Four ได้พิจารณาที่จะยกเลิกรายการนี้ถึงสองครั้ง[ 29 ]ปัญหาของละครชุดนี้ในช่วงเวลานั้นถูกมองว่าสะท้อนให้เห็นถึงสถานะที่ย่ำแย่ของละครวิทยุโดยทั่วไป ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็น "ความล้มเหลวในการสลัดทิ้งขนบธรรมเนียมของความไม่สมจริงที่แพร่หลายในช่วงทศวรรษ 1940 และ 1950" [ 30 ]

จ็อก แกลลาเกอร์ หัวหน้ารายการ ซึ่งรับผิดชอบรายการ The Archersอธิบายช่วงเวลานี้ว่าเป็น "ช่วงเวลาที่ย่ำแย่" ของรายการ[ 31 ]การปฏิรูปด้านบรรณาธิการครั้งใหญ่เกิดขึ้นตามมา รวมถึงการแนะนำนักเขียนหญิง (ก่อนปี 1975 ไม่มีนักเขียนหญิงเลย) โดยเฮเลน ลีดบีเตอร์และมาร์กาเร็ต ฟีแลน ได้รับการยกย่องว่าทำให้รายการมีรูปแบบการเขียนและเนื้อหาที่ชัดเจนขึ้น แม้ว่าผู้ฟังบางคนจะบ่นเกี่ยวกับแนวคิดสตรีนิยมสุดโต่งของพวกเธอ[ 32 ]

ในปี 1980 จูลี เบอร์ชิลล์แสดงความคิดเห็นว่าผู้หญิงในแอมบริดจ์ไม่ได้ติดอยู่กับ "บทละครชายรุ่นเก่าที่เขียนด้วยแยมลูกเกดเขียวเป็นแกลลอนๆ ที่ทำให้พวกเธอต้องยุ่งอยู่ตลอดกว่ายี่สิบปี" อีกต่อไป แต่ "กำลังเผชิญกับภาวะซึมเศร้าหลังคลอดและโรคพิษสุราเรื้อรังระหว่างทางไปสู่การค้นพบตนเอง" [ 33 ]ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 คณะกรรมการวิจารณ์ของวิทยุโฟร์ตั้งข้อสังเกตว่าบทละคร การกำกับ และการแสดงนั้น "ดีมาก" และบางครั้ง "ดีกว่าที่เคยเป็นมา" [ 34 ]ในเดือนสิงหาคม 1985 เดอะ ลิสเทนเนอร์กล่าวว่าการฟื้นคืนชีพของรายการนั้น "ได้รับการสนับสนุนจากการแสดง การกำกับ และการเขียนบทที่ดีที่สุดในวิทยุ" [ 26 ]

โทนี่ ชรายน์ MBE เป็นผู้อำนวยการสร้างรายการตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 1951 ถึง 19 มกราคม 1979 วาเนสซา วิทเบิร์นเป็นบรรณาธิการรายการตั้งแต่ปี 1992 ถึง 2013 วิทเบิร์นลาพักงานตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงกรกฎาคม 2012 และจอห์น ยอร์คอดีตผู้อำนวยการสร้างบริหารของEastEndersเข้ามาเป็นบรรณาธิการชั่วคราว[ 35 ]การมาถึงของยอร์คทำให้เกิดข้อกล่าวหาว่ารายการกำลังนำค่านิยมของEastEndersมาสู่บอร์เซตเชียร์ โดยแฟนๆ และนักวิจารณ์บ่นว่าตัวละครประพฤติตัวไม่สมจริงเพียงเพื่อสร้างความขัดแย้ง[ 36 ]ยอร์คปฏิเสธเรื่องนี้ โดยเขียนว่าเขาตกลงที่จะรับช่วงต่อ "โดยมีเงื่อนไขเดียวคือ รายการต้องคงอยู่เหมือนเดิมทุกประการ และผมไม่ต้องเปลี่ยนแปลงอะไรเลย" [ 37 ]

ฌ อน โอคอนเนอร์เข้ามารับตำแหน่งบรรณาธิการต่อจากวิทเบิร์นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2556 [ 38 ]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2559 ฮิว เคนแนร์-โจนส์เข้ามารับตำแหน่งบรรณาธิการต่อ แม้ว่าโอคอนเนอร์จะยังคงดูแลเรื่องราวของเฮเลนและร็อบจนจบ[ 39 ]เคนแนร์-โจนส์ ประกาศในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2560 ว่าเขาจะออกจากบีบีซีไปทำงานเป็นบรรณาธิการผู้รับผิดชอบรายการให้กับไอทีวี [ 40 ] ระยะเวลาการดำรงตำแหน่งที่สั้นของบรรณาธิการรายการอาร์เชอร์สองคนติดต่อกัน ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับแนวโน้มที่การตัดต่อละครวิทยุถูกมองว่าเป็น "สนามฝึกฝน" สำหรับตำแหน่งที่มีค่าตอบแทนสูงกว่าในวงการโทรทัศน์[ 41 ]อลิสัน ฮินเดลล์หัวหน้าฝ่ายละครเสียงของบีบีซีจนถึงเดือนตุลาคม พ.ศ. 2561 เข้ามารับตำแหน่งบรรณาธิการรักษาการก่อน[ 42 ]และหลัง[ 43 ]ช่วงเวลาที่เคนแนร์-โจนส์ดำรงตำแหน่ง เธอได้สลับบทบาทกับเจเรมี ฮาว อย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อเธอรับตำแหน่งต่อจากเขาในฐานะบรรณาธิการผู้รับผิดชอบด้านละครและนิยายของ BBC [ 43 ]และเขาเริ่มเป็นบรรณาธิการของรายการ Archers ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม 2018 [ 1 ] [ 44 ]

ตั้งแต่ปี 2007 รายการThe Archersมีให้บริการในรูป แบบพอดแค สต์[ 45 ]

นับตั้งแต่วันอาทิตย์อีสเตอร์ปี 1998 มีการออกอากาศสัปดาห์ละหกตอน ตั้งแต่วันอาทิตย์ถึงวันศุกร์ โดยออกอากาศประมาณ 19:03 น. หลังสรุปข่าว มีการออกอากาศซ้ำในวันถัดไปเวลา 14:02 น. ยกเว้นตอนเย็นวันศุกร์ ซึ่งจะออกอากาศซ้ำในวันเสาร์เวลา 14:45 น. (ตั้งแต่วันที่ 6 เมษายน 2024) ทั้งหกตอนถูกนำมาออกอากาศซ้ำแบบไม่ตัดทอนในรายการรวม ตอนเช้าวันอาทิตย์ เวลา 10:00 น. ในวันรำลึกรายการรวมตอนจะเริ่มในเวลาที่เร็วกว่าคือ 09:15 น. [ 46 ]ในเดือนมีนาคม 2024 บีบีซีได้ประกาศการเปลี่ยนแปลงตารางเวลาที่จะทำให้รายการรวมตอนวันอาทิตย์เริ่มเวลา 11:00 น. [ 47 ]

การเสียชีวิตของเกรซ อาร์เชอร์

ตอนหนึ่งของ รายการ Archers ที่เป็นที่ถกเถียงมากที่สุด ออกอากาศเมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2498 ซึ่งตรงกับการเปิดตัวสถานีโทรทัศน์เชิงพาณิชย์แห่งแรกของสหราชอาณาจักร ฟิลและเกรซ อาร์เชอร์เพิ่งแต่งงานกันได้ไม่กี่เดือนก่อนหน้านั้น และความสัมพันธ์ที่กำลังเบ่งบานของพวกเขาก็เป็นที่พูดถึงกันทั่วประเทศ อย่างไรก็ตาม เพื่อค้นหาเรื่องราวที่จะแสดงให้เห็นถึงโศกนาฏกรรมที่แท้จริงท่ามกลางตอนจบที่ดูไม่น่าเชื่อถือมากขึ้นเรื่อยๆ ก็อดฟรีย์ เบสลีย์จึงตัดสินใจว่าเกรซจะต้องตาย บทสำหรับสัปดาห์ที่เริ่มต้นวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2498 ถูกเขียน บันทึก และออกอากาศในแต่ละวัน โดยมีการอธิบายให้ทีมงานฟังว่าเป็น "แบบฝึกหัดเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน" ในวันพฤหัสบดี ผู้ฟังได้ยินเสียงเอฟเฟกต์ของเกรซที่พยายามช่วยมิดไนท์ ม้าของเธอ จากไฟไหม้ในคอกม้าที่บรู๊คฟิลด์ และเสียงคานไม้ ที่ตกลง มา[ 48 ]

มีการถกเถียงกันมาตั้งแต่ตอนนั้นว่าจังหวะเวลาของตอนดังกล่าวเป็นการตั้งใจที่จะบดบังคืนเปิดตัวของคู่แข่งเชิงพาณิชย์รายแรกของ BBC หรือไม่ แน่นอนว่ามีการวางแผนล่วงหน้าหลายเดือน แต่ก็อาจเป็นไปได้ว่าวันที่เสียชีวิตจริงถูกเปลี่ยนแปลงในระหว่างขั้นตอนการเขียนบทเพื่อให้ตรงกับการเปิดตัวของ Associated-Rediffusion [ 49 ] ไม่ว่าจังหวะเวลาจะเป็นไปโดยเจตนาหรือไม่ก็ตาม ตอนดังกล่าวได้รับความสนใจจากสื่ออย่างกว้างขวาง โดยมีหนังสือพิมพ์ทั่วโลกรายงาน

เรื่องราวที่เป็นข้อถกเถียงนี้ถูกนำมาล้อเลียนสองครั้ง ในตอน " The Bowmans " ของรายการตลกทางโทรทัศน์ เรื่อง Hancockและในละคร เวทีเรื่อง The Killing of Sister Georgeรวมถึงภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากละครเรื่องนี้ในปี 1968ในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการเปิดตัว ITV อีแซนน์ เชิร์ชแมนผู้รับบทเป็นเกรซ ได้ส่งการ์ดแสดงความยินดีพร้อมลงชื่อว่า "เกรซ อาร์เชอร์"

ในปี พ.ศ. 2539 วิลเลียม สเมธเฮิร์สต์เล่าถึงบทสนทนากับเบสลีย์ ซึ่งเขาเปิดเผยแรงจูงใจที่แท้จริงของเขาในการฆ่าเกรซ อาร์เชอร์: เชิร์ชแมนได้สนับสนุนให้นักแสดงคนอื่นๆ เข้าร่วมสหภาพแรงงาน[ 50 ]

อายุการใช้งานของนักแสดง

นักแสดงNorman Paintingรับบทเป็น Phil Archer อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ซีรีส์ทดลองครั้งแรกในปี 1950 จนกระทั่งเสียชีวิตในวันที่ 29 ตุลาคม 2009 การแสดง Archers ครั้งสุดท้ายของเขา ถูกบันทึกไว้เพียงสองวันก่อนเสียชีวิต และออกอากาศในวันที่ 22 พฤศจิกายน[ 51 ]เขาได้รับการบันทึกไว้ในGuinness World Recordsว่าเป็นนักแสดงที่รับบทในละครโทรทัศน์เรื่องเดียวนานที่สุด[ 51 ]ภายใต้นามแฝง "Bruno Milna" Painting ยังเขียนบทละครครบชุดประมาณ 1,200 ตอน โดยตอนสุดท้ายคือตอนที่ 10,000

จูน สเปนเซอร์ผู้ซึ่งฉลองวันเกิดครบร้อยปีในปี 2019 รับบทเป็นเพ็กกี้ อาร์เชอร์ (ต่อมาคือวูลลีย์) ในตอนนำร่องและรับบทนี้ต่อเนื่องจนถึงปี 2022 [ 52 ] [ 53 ]แพทริเซีย กรีนเข้าร่วมทีมนักแสดงในปี 1957 เพื่อรับบทเป็นจิลล์ อาร์เชอร์ซึ่งเธอรับบทนี้ต่อเนื่องจนกระทั่งไม่นานก่อนเสียชีวิตในปี 2026 [ 54 ]

ครบรอบ 60 ปี

รายการ The Archers ครบรอบ 60 ปีในวันที่ 1 มกราคม 2011 เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองความสำเร็จนี้ จึงมีการออกอากาศตอนพิเศษครึ่งชั่วโมงในวันอาทิตย์ที่ 2 มกราคม ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4 เวลา 19.00 น. ตอนดังกล่าวได้รับการโฆษณาว่าจะมีเหตุการณ์ที่จะ "เขย่าแอมบริดจ์ให้สั่นสะเทือน" [ 55 ]วลีนี้ยังทำให้เกิดคำย่อ #SATTC ที่ได้รับความนิยมบนเว็บไซต์ Twitter ในช่วงสุดสัปดาห์นั้น เนื่องจากผู้ฟังต่างคาดเดาถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้น และรายงานความคิดเห็นของพวกเขาเมื่อเรื่องราวคลี่คลาย

เหตุการณ์หลักในตอนนี้คือ เฮเลน อาร์เชอร์ให้กำเนิดบุตรชายชื่อเฮนรี และไนเจล พาร์เก็ตเตอร์พลัดตกจากหลังคาโลเวอร์ล็อกซ์ลีย์ฮอลล์เสียชีวิต เหตุการณ์ที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นนี้ทำให้เกิดความสนใจในความถี่และสาเหตุของการเสียชีวิตในซีรีส์นี้ อันที่จริง แม้ว่าอัตราการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุและการฆ่าตัวตายจะสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศถึงเจ็ดเท่า แต่อัตราการเสียชีวิตโดยรวมในแอมบริดจ์กลับเป็นไปตามที่คาดไว้เกือบจะพอดี[ 56 ]

การเสียชีวิตของไนเจลทำให้เกิดข้อโต้แย้งในหมู่ผู้ฟังบางส่วน[ 57 ] [ 58 ]มีการร้องเรียนจำนวนมากที่แสดงความผิดหวังต่อการเสียชีวิตของตัวละครยอดนิยม ความกังวลเกี่ยวกับวิธีการปลดนักแสดง ความเชื่อที่ว่าคำสัญญาที่จะ "เขย่าแอมบริดจ์ให้ถึงแก่น" นั้นเกินจริง และการวิจารณ์ความน่าเชื่อถือของบท (ตัวอย่างเช่น ระยะเวลาของการร้องที่ร่วงหล่นของเขาทำให้ความสูงของอาคารถูกคำนวณได้มากกว่าที่จินตนาการไว้มาก) นอกจากนี้ยังมีการรับรู้ว่าทีมบรรณาธิการไม่เต็มใจที่จะจัดการกับข้อร้องเรียนของผู้ฟังเหล่านี้

การระบาดใหญ่ของโควิด 19

มีการเพิ่มหัวข้อปัจจุบันลงในบท แต่ไม่สามารถทำได้ในช่วงการระบาดของ COVID-19นักแสดงถูกบันทึกเสียงในบ้านของตนเองในตอนแรก และมีการอ้างอิงถึงการระบาดจากตัวละครบางตัวที่แบ่งปันความคิดส่วนตัวกับผู้ฟัง[ 59 ] [ 60 ]ตั้งแต่วันที่ 4 พฤษภาคม 2020 ถึง 14 สิงหาคม 2021 เนื่องจากข้อจำกัดของการระบาดของ COVID-19รายการรายสัปดาห์จึงลดลงเหลือสี่ตอน โดยตัดตอนในวันอาทิตย์และวันศุกร์ออกไป รายการรวมวันอาทิตย์จึงมีความยาวลดลงตามไปด้วย หลังจากออกอากาศตอนที่บันทึกไว้ล่วงหน้าบางตอนและตอนคลาสสิกบางตอนซ้ำแล้ว ก็มีการออกอากาศตอนใหม่ที่บันทึกไว้จากระยะไกล ซึ่งได้รับการตอบรับที่หลากหลาย[ 61 ]ในวันที่ 15 สิงหาคม 2021 ตอนเย็นวันอาทิตย์กลับมาออกอากาศตามปกติ เช่นเดียวกับตอนเย็นวันศุกร์ในวันที่ 3 มิถุนายน 2022

ตอนจบ

ในสองโอกาส มีการผลิตตอนพิเศษ "ตอนจบ" ของรายการThe Archersเพื่อประโยชน์ของสถานีโทรทัศน์นอกสหราชอาณาจักรที่เคยออกอากาศรายการนี้ แต่ไม่เต็มใจหรือไม่สามารถออกอากาศต่อได้อีกต่อไป ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1969 สำหรับสถานีในแคนาดา เคนยา และฮ่องกง[ 62 ]ครั้งที่สองเกิดขึ้นในปี 1982 เมื่อต้นทุนที่สูงขึ้นทำให้สถานีวิทยุนิวซีแลนด์ไม่สามารถออกอากาศรายการนี้ต่อไปได้ และได้มีการเขียนและผลิตตอนจบขึ้นมาเพื่อให้พวกเขาปิดฉากรายการThe Archersในเดือนกันยายนของปีนั้น[ 63 ]

ธีม

รายการนี้ได้กล่าวถึงประเด็นทางสังคมร่วมสมัยที่ร้ายแรงหลายประเด็น ได้แก่การติดยาเสพ ติดในชนบท การข่มขืน รวมถึงการข่มขืนในชีวิตสมรส ความสัมพันธ์ข้ามเชื้อชาติการดำเนินการโดยตรงต่อต้านพืชดัดแปลงพันธุกรรมและการกำจัดแบดเจอร์ การแตกแยกของครอบครัว การจดทะเบียนสมรสและครอบครัวที่ถูกคุกคามโดยแก๊งขโมยในฟาร์ม มีการวิพากษ์วิจารณ์จากนักวิจารณ์ฝ่ายอนุรักษ์นิยม เช่นปีเตอร์ ฮิตเชนส์ในปี 1999 [ 64 ]ว่าซีรีส์นี้กลายเป็นเครื่องมือสำหรับค่านิยมและวาระของฝ่ายเสรีนิยมและฝ่ายซ้าย โดยตัวละครประพฤติตัวผิดปกติเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม เสน่ห์อย่างหนึ่งของรายการคือการทำให้เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น ความเป็นไปได้ที่ร้านค้าในหมู่บ้านจะปิดตัวลง การทำแว่นตาหายแล้วเจออีกครั้ง[ 65 ]การ แข่งขันทำ แยมส้มหรือเรื่องไร้สาระอย่างการแข่งขัน ' spile troshing ' [ 66 ]กลายเป็นเรื่องใหญ่โต แทนที่จะเป็นเหตุการณ์ขนาดใหญ่และไม่น่าเป็นไปได้ซึ่งเป็นพล็อตเรื่องของละครโทรทัศน์หลายเรื่อง[ 67 ] [ 68 ] Godfrey Baseley ถูกอ้างถึงในThe Independentว่าคัดค้านเรื่องรักร่วมเพศในรายการ โดยกล่าวว่า "มันน่ารังเกียจ... มันไม่น่ามอง เพราะการเป็นเกย์เป็นความสนใจของคนกลุ่มน้อย คนชนบทไม่ทำแบบนั้น พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันอย่างถูกต้อง" [ 69 ]

ตามคำบอกเล่าของนักแสดงบางคน และได้รับการยืนยันในงานเขียนของ Godfrey Baseley ในช่วงแรก การแสดงนี้ถูกใช้เป็นช่องทางสำหรับการประกาศให้ความรู้จากกระทรวงเกษตรโดยนักแสดงคนหนึ่งอ่านประกาศเกือบจะตรงตามคำพูดของนักแสดงอีกคนหนึ่ง การมีส่วนร่วมโดยตรงของรัฐบาลสิ้นสุดลงในปี 1972 [ 70 ]การแสดงนี้ได้ตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินทางการเกษตรภายในหนึ่งวัน เช่น การระบาดของโรคปากและเท้าเปื่อยซึ่งส่งผลกระทบต่อเกษตรกรทั่วประเทศหากมีการจำกัดการเคลื่อนย้ายปศุสัตว์

ความทันสมัย

ต่างจากละครโทรทัศน์บางเรื่องThe Archersบางครั้งแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันที่ออกอากาศ ซึ่งทำให้สามารถรวมหัวข้อที่ทันสมัยได้ เหตุการณ์ในชีวิตจริงที่สามารถคาดการณ์ได้ง่ายมักจะถูกเขียนลงในบท เช่นการประชุมเกษตรกรรมประจำปีของอ็อกซ์ฟอร์ด[ 71 ]และฟุตบอลโลก FIFA [ 72 ] ในบางโอกาส ฉากที่บันทึกไว้ในเหตุการณ์เหล่านี้จะถูกวางแผนและตัดต่อลงในตอนต่างๆ ก่อนการออกอากาศไม่นาน

สิ่งที่ท้าทายยิ่งกว่าสำหรับทีมงานฝ่ายผลิตคือเหตุการณ์สำคัญบางอย่างที่คาดไม่ถึง ซึ่งจำเป็นต้องมีการเขียนบทและบันทึกเสียงฉากใหม่ในระยะเวลาอันสั้น เช่น การเสียชีวิตของเจ้าหญิงมาร์กาเร็ต (ซึ่งน่าเศร้าเป็นพิเศษเพราะพระองค์ทรงปรากฏตัวในรายการในฐานะพระองค์เอง) [ 73 ] [ 74 ] การโจมตี เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ [ 75 ]และการวางระเบิดในลอนดอนเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2548 [ 76 ] เหตุการณ์และผลกระทบของวิกฤตโรคปากและเท้าเปื่อยในปี 2544จำเป็นต้องมีการ "แทรกเนื้อหาเฉพาะเรื่อง" จำนวนมาก[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]และการเขียนบทใหม่หลายเรื่อง[ 81 ]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2555 โอลิเวอร์ สเตอร์ลิง เจ้าของฟาร์มเกรนจ์ ร่วมกับเอ็ด กรันดี บุตรชายของผู้เช่าที่ดินของเขา ตัดสินใจฉีดวัคซีนให้ตัวแบดเจอร์ในฟาร์มของพวกเขาเพื่อพยายามป้องกันการแพร่กระจายของวัณโรคในวัว เนื้อเรื่องเกิดขึ้นภายในไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่รัฐบาลยืนยันการทดลองกำจัดแบดเจอร์[ 82 ]

มีการประกาศเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2020 ว่าโปรแกรมจะรวมการอ้างอิงถึงการระบาดใหญ่ของ COVID-19ตั้งแต่วันที่ 4 พฤษภาคมเป็นต้นไป[ 59 ]

ลินดา สเนลล์และลิเลียน เบลลามีได้หารือเกี่ยวกับ การสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2เมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2565 ในส่วนแรกของตอนที่ออกอากาศในวันอาทิตย์ที่ 11  กันยายน[ 83 ]

ดนตรี

เพลงประกอบ

เพลงธีมของรายการ The Archersมีชื่อว่า " Barwick Green " ซึ่งเป็นเพลงเต้นรำรอบเสาเมย์โพลจากชุดเพลงMy Native Heathที่แต่งขึ้นในปี 1924 โดยนักแต่งเพลงชาว Yorkshire ชื่อ Arthur WoodการออกอากาศรายการThe Archersในวันอาทิตย์เริ่มต้นด้วยการบรรเลงที่เรียบง่ายกว่าโดยใช้ แอคคอ ร์เดียนบรรเลงโดยวงThe Yetties [ 84 ] [ 85 ] เพลงธีมสำหรับ รายการ Ambridge Extraซึ่งเป็นรายการแยกย่อยของThe Archers ทาง BBC Radio 4 Extraเป็นเวอร์ชันที่เรียบเรียงโดยBellowhead [ 86 ]

มีการใช้ เพลง บรรเลงจาก ห้องสมุดของ Barwick Green สำหรับตอนนำร่องและในช่วงปีแรก ๆ ของเวอร์ชันระดับชาติ เนื่องจากข้อเสนอของ Godfrey Baseley ที่จะให้แต่งเพลงธีมพิเศษถูกปฏิเสธด้วยเหตุผลเรื่องค่าใช้จ่าย ซึ่งอยู่ที่ (ในขณะนั้น) 250–300 ปอนด์[ 87 ]อย่างไรก็ตาม เมื่อซีรีส์นี้ได้รับการยอมรับอย่างไม่ต้องสงสัยแล้ว จึงมีการอนุมัติให้บันทึกเสียง Barwick Green ใหม่ และบรรเลงโดยวงBBC Midland Light Orchestraเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 1954 [ 88 ]การบันทึกเสียงแบบโมโนนี้ประกอบด้วยเพลงสี่ท่อนชื่อ "A Village Suite" ซึ่งประพันธ์โดย Kenneth Pakeman เพื่อเสริมเพลง Barwick Green มีการใช้เพลงบางส่วนจากท่อนเหล่านี้เป็นเพลงเชื่อมฉากในช่วงเวลาหนึ่ง การบันทึกเสียงในปี 1954 ไม่เคยเปิดให้สาธารณชนเข้าถึง และการใช้งานก็ถูกจำกัดแม้กระทั่งภายใน BBC ส่วนหนึ่งเป็นเพราะข้อตกลงกับสหภาพนักดนตรี

ในปี 1992 เพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงใหม่ในระบบสเตอริโอ โดยยังคงการเรียบเรียงดนตรีแบบเดิม สถานที่บันทึกเสียงคือSymphony Hall เมืองเบอร์มิงแฮมวาทยกรคือRon Goodwinโปรดิวเซอร์คือ David Welsby และผู้ผสมเสียงคือ Norman McLeod การผสมเสียงที่แตกต่างเล็กน้อยและจังหวะที่ช้าลงทำให้ผู้ฟังบางส่วนมองว่าเวอร์ชันใหม่ด้อยกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งขาด "ความมีชีวิตชีวา" แม้ว่า BBC จะประชาสัมพันธ์ว่าวงออร์เคสตราประกอบด้วยนักดนตรีบางคนที่เคยเล่นในบันทึกเสียงครั้งก่อน รวมถึง Harold Rich (เปียโน) และ Norman Parker (เครื่องเคาะ)

โรเบิร์ต โรบินสันเคยเปรียบเทียบทำนองเพลงนี้ว่าเหมือนกับ "การปล่อยวางอย่างสุภาพของคนที่ไม่ดื่มเหล้ามาตลอดชีวิตที่จู่ๆ ก็ดื่มเหล้าขึ้นมา" ในวันเอพริลฟูลส์เดย์ปี 2004 ทั้งThe IndependentและThe Today Programmeอ้างว่าผู้บริหารของ BBC ได้มอบหมายให้ไบรอัน อีโน นักแต่งเพลง บันทึกเพลง "Barwick Green" เวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์เพื่อใช้แทนเพลงธีมปัจจุบัน[ 89 ] [ 90 ]ในขณะที่นักแสดงตลกบิลลี่ คอนนอลลี่ได้ใส่เรื่องตลกในโชว์ของเขาว่าเพลงธีมนี้เป็นแบบอังกฤษแท้ๆ จนควรจะเป็น เพลงชาติ ของสหราชอาณาจักร[ 91 ]

ในปี 2009 นักแสดงตลกRainer Herschได้นำวงPhilharmonia Orchestraบรรเลงเพลงธีมนี้สดๆ จากRoyal Festival Hallให้กับ ผู้ฟัง BBC Radio 3 ฟัง เพื่อพยายามทำให้พวกเขาสับสน จากนั้นเขาก็แสดงให้เห็นว่าเพลงนี้คล้ายกับ " Montagues and Capulets " – "Dance of the Knights" – จากRomeo and JulietของSergei Prokofievมากเพียงใด โดยอ้างว่านี่เป็นผลมาจากการที่สายลับรัสเซียค้นหาบทละครในถังขยะของ BBC [ 92 ]

เหตุการณ์ร้ายแรง

บางครั้ง เหตุการณ์ระทึกขวัญที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของตัวละครหลักหรือภัยพิบัติ จะถูกแสดงโดยการแทนที่เพลงปิดท้ายแบบดั้งเดิมด้วยท่อนสุดท้ายที่น่าตื่นเต้นของBarwick Greenซึ่งประกอบด้วยทรอมโบน ฉาบ และท่อนสุดท้ายของทำนองที่เป็นเอกลักษณ์ และเป็นที่รู้จักในกลุ่มแฟนคลับบางกลุ่มว่าเป็น "เพลงแห่งความหายนะ" [ 93 ]ธรรมเนียมนี้ถูกยกเลิกไปแล้ว เหตุการณ์ต่างๆ เช่น การเสียชีวิตของ Nigel Pargetter จะถูกตามด้วยเพลงปิดท้ายแบบปกติ แม้ว่าเหตุการณ์นั้นจะร้ายแรงก็ตาม สิ่งนี้ทำให้ผู้ติดตามบางคนไม่พอใจ เพราะพวกเขาคิดว่าความร่าเริงของท่อนปกติไม่เหมาะสมในสถานการณ์เช่นนี้[ 94 ]

มีการเปิด เพลงบางส่วนจาก"ความฝันของเจอรอนเทียส"หลังจากฟิล อาร์เชอร์เสียชีวิต ส่วนเมื่อจอห์น อาร์เชอร์เสียชีวิต ก็ไม่มีการเปิดเพลงใดๆ

มีการอ้างอิงถึงThe Archersในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ลอนดอนเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2555 โดยมีการเล่นเพลงธีมในช่วงเริ่มต้นของช่วงเฉลิมฉลองวัฒนธรรมอังกฤษ: ได้ยินเสียงวิทยุกำลังปรับคลื่นขณะที่เพลงBarwick Greenกำลังเล่น[ 95 ]

การคัดเลือกนักแสดง

นักแสดง

นักแสดงของ The Archersไม่ได้รับการว่าจ้างแบบประจำ และโดยปกติจะทำงานในแต่ละตอนเพียงไม่กี่วันต่อเดือน เนื่องจากเนื้อเรื่องจะเน้นไปที่กลุ่มใดกลุ่มหนึ่งในช่วงเวลาหนึ่ง ดังนั้นในแต่ละสัปดาห์จะมีตัวละครที่พูดได้ประมาณ20-30ตัว จากนักแสดงทั้งหมดประมาณ 60 คน นักแสดงส่วนใหญ่ทำงานแสดงในโครงการอื่นๆ และอาจหายไปเป็นเวลานานหากพวกเขามีภาระผูกพัน เช่น ภาพยนตร์หรือละครโทรทัศน์Tamsin Greigรับบทเป็น Debbie Aldridge และเคยปรากฏตัวในละครโทรทัศน์หลายเรื่อง เช่นGreen Wing , Love Soup , Black BooksและEpisodesดังนั้น Debbie จึงบริหารฟาร์มในฮังการีและการมาเยือน Ambridge ของเธอจึงไม่บ่อยนักFelicity Jonesรับบทเป็น Emma Carter ตั้งแต่อายุ 15 ปี แต่หลังจากเรียนที่Wadham College, Oxfordเธอก็เลิกรับบทนี้เพื่อไปทำงานในวงการโทรทัศน์และภาพยนตร์[ 96 ]

นักแสดงบางคน เมื่อไม่ได้แสดงเป็นตัวละคร ก็หารายได้จากงานอื่น ๆ ชาร์ลอตต์ คอนเนอร์ เมื่อไม่ได้แสดงเป็นซูซาน คาร์เตอร์ (ใช้ชื่อว่า ชาร์ลอตต์ มาร์ติน) ทำงานเต็มเวลาเป็นนักจิตวิทยาการวิจัยอาวุโสที่มูลนิธิสุขภาพจิตเบอร์มิงแฮมและโซลิฮัลล์ สำนักงานของเธออยู่ไม่ไกลจากบีบีซีเบอร์มิงแฮมทำให้เธอสามารถจัดเวลาทำงานให้เข้ากับการบันทึกเสียงได้[ 97 ] เกรแฮม บล็อกกีย์ ผู้รับบทโรเบิร์ต สเนลล์ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2022 ทำงานเป็น แพทย์ทั่วไปเต็มเวลาในเซอร์เรย์จนถึงปี 2017 โดยเดินทางไปกลับบีบีซีเบอร์มิงแฮมในช่วงสุดสัปดาห์และวันหยุดของเขา[ 98 ]เขาเก็บเรื่องบทบาทของตัวเองเป็นความลับจากคนไข้ ด้วยความกลัวว่าจะเสียความเคารพจากพวกเขา จนกระทั่งเกษียณจากวงการแพทย์ในเดือนมีนาคม 2017 [ 99 ]เฟลิซิตี้ ฟินช์ (รูธ อาร์เชอร์) ทำงานเป็นนักข่าวบีบีซีและเคยเดินทางไปอัฟกานิสถานหลายครั้ง เอียน เปปเปอร์เรลล์ (รอย ทักเกอร์) ก่อนเสียชีวิตเมื่ออายุ 53 ปี ในวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2566 บริหารผับแห่งหนึ่งในนิวฟอเรสต์[ 100 ] [ 101 ]

รายชื่อนักแสดงปัจจุบัน

นักแสดงชายอักขระจำนวนปีที่ปฏิบัติงาน
แคโรล บอยด์ฟิโอน่า วัตสันพ.ศ. 2510–2512
ลินดา สเนลล์ปี 1986–ปัจจุบัน
ไบรอัน ฮิวเล็ตต์นีล คาร์เตอร์ปี 1973–ปัจจุบัน
แพทริเซีย แกลลิมอร์แพท อาร์เชอร์พ.ศ. 2517–2562, พ.ศ. 2564–ปัจจุบัน[ 102 ]
ชาร์ลส์ คอลลิงวูดไบรอัน อัลดริดจ์ปี 1975–ปัจจุบัน
เทรเวอร์ แฮร์ริสันเอ็ดดี้ กรันดี้ปี 1979–ปัจจุบัน
เฮเธอร์ เบลล์แคลร์รี กรันดีพ.ศ. 2522–2528, พ.ศ. 2556–ปัจจุบัน[ 102 ]
ทิม เบนตินค์เดวิด อาร์เชอร์ปี 1982–ปัจจุบัน
ชาร์ลอตต์ มาร์ตินซูซาน คาร์เตอร์ปี 1982–ปัจจุบัน
อลิสัน ดาวลิ่งเอลิซาเบธ พาร์เก็ตเตอร์ปี 1984–ปัจจุบัน
เฟลิซิตี้ ฟินช์รูธ อาร์เชอร์ปี 1987–ปัจจุบัน
ฟิลิป มอลลอยวิล กรันดีพ.ศ. 2531–2533, พ.ศ. 2535–ปัจจุบัน[ 102 ]
ซูซี่ ริดเดลล์เคท อัลดริดจ์พ.ศ. 2533–2537
เทรซี่ ฮอร์โรบิน2011–2013, 2017–ปัจจุบัน[ 102 ]
ซูอัด ฟาเรสอุชา แฟรงค์สพ.ศ. 2537–2561, พ.ศ. 2564–ปัจจุบัน[ 102 ]
บัฟฟี่ เดวิสโจลีน อาร์เชอร์ปี 1996–ปัจจุบัน
ไมเคิล ลัมส์เดนอลิสแตร์ ลอยด์ปี 1998–ปัจจุบัน
แอนนาเบลล์ ดาวเลอร์เคิร์สตี้ มิลเลอร์ปี 1999–ปัจจุบัน
ลูอิซ่า ปาติกาสเฮเลน อาร์เชอร์ปี 2000 – ปัจจุบัน
ริชาร์ด แอตลีเคนตัน อาร์เชอร์ปี 2000 – ปัจจุบัน
แบร์รี่ ฟาร์ริมอนด์เอ็ด กรันดีปี 2000 – ปัจจุบัน
โจแอนนา แวน แคมเปนฟอลลอน โรเจอร์สปี 2000 – ปัจจุบัน
ไมเคิล คอคเรนโอลิเวอร์ สเตอร์ลิงปี 2000 – ปัจจุบัน
ซันนี่ ออร์มอนด์ลิเลียน เบลลามี่ปี 2001–ปัจจุบัน
ไรอัน เคลลี่แจซเซอร์ แมคครีรีปี 2001–ปัจจุบัน
ฮอลลี่ แชปแมนอลิซ คาร์เตอร์ปี 2001–ปัจจุบัน
แอนดรูว์ วินคอตต์อดัม เมซี่ปี 2003 – ปัจจุบัน
จอห์น เทลเฟอร์บาทหลวงอลัน แฟรงค์สปี 2003 – ปัจจุบัน
สตีเฟน เคนเนดี้เอียน เครกปี 2003 – ปัจจุบัน
เฮเลน ลองเวิร์ธฮันนาห์ ไรลีย์2008–2009, 2018–2020, 2022–ปัจจุบัน[ 102 ]
จอน โกลเวอร์มาร์ติน กิบสันปี 2009–2014, ปี 2018–ปัจจุบัน
เอเมอรัลด์ โอแฮนราฮานเอ็มม่า กรันดีปี 2010 – ปัจจุบัน
เจมส์ คาร์ทไรท์แฮร์ริสัน เบิร์นส์ปี 2014–ปัจจุบัน
เดซี่ แบดเจอร์พิพ อาร์เชอร์ปี 2014–ปัจจุบัน
เดวิด ทรูตันโทนี่ อาร์เชอร์ปี 2014–ปัจจุบัน
ไซมอน วิลเลียมส์จัสติน เอลเลียตต์ปี 2014–ปัจจุบัน
วิลเลียม ทรูตันทอม อาร์เชอร์ปี 2014–ปัจจุบัน
เพอร์ดิตา เอเวอรี่เคท มาดิเคนปี 2014–ปัจจุบัน
นิค บาร์เบอร์เร็กซ์ แฟร์บราเธอร์2015–ปัจจุบัน[ 103 ]
อิโซเบล มิดเดิลตันแอนนา เทรกอร์แรนปี 2016, 2018, 2023, 2026 – ปัจจุบัน
ลูซี่ เฟลมมิงมิแรนดา เอลเลียตต์ปี 2016, 2017, 2024 – ปัจจุบัน
โทบี้ ลอเรนซ์เฟรดดี้ พาร์เก็ตเตอร์ปี 2016 – ปัจจุบัน
เคธี่ เรดฟอร์ดลิลี่ พาร์เก็ตเตอร์ปี 2017 – ปัจจุบัน
วิลฟ์ดุด่าคริสโตเฟอร์ คาร์เตอร์ปี 2017 – ปัจจุบัน
มาลี แฮร์ริสนาตาชา อาร์เชอร์ปี 2018 – ปัจจุบัน
เบน นอร์ริสเบน อาร์เชอร์ปี 2018 – ปัจจุบัน
อาร์เธอร์ ฮิวจ์สรูไอริ โดโนแวนปี 2018 – ปัจจุบัน
พอล คอปเลย์ลีโอนาร์ด เบอร์รี2019, 2021–ปัจจุบัน[ 102 ]
มอลลี่ ไพพ์มีอา กรันดี2019, 2021–ปัจจุบัน[ 102 ]
พอล เวนาเบิลส์ยาคอบ ฮาคานส์สันปี 2019 – ปัจจุบัน
โทนี่ เทอร์เนอร์วินซ์ เคซีย์ปี 2019 – ปัจจุบัน
แจ็กกี้ ไลจอย ฮอร์วิลล์ปี 2019 – ปัจจุบัน
ลูซี่ สปีดสเตลล่า ไพรเออร์ปี 2021 – ปัจจุบัน
มาเดลีน เลสเลย์เชลซี ฮอร์โรบินปี 2021 – ปัจจุบัน
แองกัส สโตบีจอร์จ กรันดีปี 2022 – ปัจจุบัน
เทย์เลอร์ อัตต์ลีย์แบรด ฮอร์โรบิน2022–ปัจจุบัน[ 104 ]
มาร์ติน บาร์ราสมิก แฟดมัวร์ปี 2022 – ปัจจุบัน
โจชัว ไรลีย์พอล แม็คปี 2022 – ปัจจุบัน
บอนนี่ แบดดูลอตตี้ ซัมเมอร์สปี 2022 – ปัจจุบัน
สตีเวน ฮาร์ทลีย์เอริค ฮาคานส์สันปี 2023, 2026 – ปัจจุบัน
เบลย์ค ดาร์บี้เฮนรี่ อาร์เชอร์ปี 2023 – ปัจจุบัน
ยาสมิน ไวลด์อัซรา มาลิกปี 2023 – ปัจจุบัน
ไมเคิล เบอร์เทนชอว์โรเบิร์ต สเนลล์2024–ปัจจุบัน[ 105 ]
ปรียาสาชา กุมารีไซนาบ มาลิกปี 2024 – ปัจจุบัน
คริช บัสซีคาลิล มาลิกปี 2024 – ปัจจุบัน
อาซิฟ ข่านอัคราม มาลิกปี 2025 – ปัจจุบัน
โอลิเวีย เบิร์นสโตนแอมเบอร์ กอร์ดอนปี 2025 – ปัจจุบัน
เอลลี่ พาวซีย์เอสเม มัลลิแกนปี 2025 – ปัจจุบัน
มีอา โซเทริโอแคโรล เทรกอร์แรนปี 2026 – ปัจจุบัน
เดวิด สเติร์นเบิร์ต ฮอร์โรบินปี 2026 – ปัจจุบัน
มอลลี่ ครูเช็กเคียร่า กรันดีปี 2026 – ปัจจุบัน

อดีตนักแสดง

นักแสดงชายอักขระจำนวนปีที่ปฏิบัติงาน
โรซาลินด์ อดัมส์แคลร์รี กรันดีพ.ศ. 2531–2555
เอริค อัลลันเบิร์ต ฟรายพ.ศ. 2540–2563
โจแอน แอนสเตย์โดโรธี ซินแคลร์พ.ศ. 2504–2508
แอนโดนิส เจมส์ แอนโทนีรัสส์ โจนส์2018–2022
กาเร็ธ อาร์มสตรองไมค์ ทักเกอร์พ.ศ. 2516
แฮร์รี่ บุ๊คเกอร์พ.ศ. 2517–2526
ฌอน ไมเออร์สันพ.ศ. 2539–2543
บ็อบ อาร์โนลด์ทอม ฟอร์เรสต์1951–1997
พาล อารอนอิฟติการ์ ชาห์2012–2013
สกอตต์ อาร์เธอร์ไรส์ วิลเลียมส์2011–2013
แจ็ค แอชตันแฮร์รี่ ชิลคอตต์2023–2024
อดัม แอสตีลไมล์ส ทิทเชเนอร์2023
ราเชล แอตกินส์วิกกี้ ทักเกอร์พ.ศ. 2552–2558
อีฟส์ โอแบร์ฌอง-ปอล โอแบร์พ.ศ. 2531–2535, พ.ศ. 2537, พ.ศ. 2538, พ.ศ. 2541, พ.ศ. 2541, พ.ศ. 2541, พ.ศ. 2543–2545
จอห์น แบดเดลีย์โคลิน ดรูรีพ.ศ. 2510, 2502, 2513, 2516 และ 2516-2520
นอรีน แบดดิลีย์แมรี่ โทมัสพ.ศ. 2496–2499, พ.ศ. 2491, พ.ศ. 2403–2406, พ.ศ. 2508, พ.ศ. 25 ...10
โรนัลด์ แบดดิลีย์จอร์จ ลอว์สัน-โฮปพ.ศ. 2494–2499
ฮาร์วีย์ เกรนวิลล์พ.ศ. 2504–2509
แอนเน็ตต์ แบดแลนด์เฮเซล วูลลีย์ปี 2014, 2015, 2021–2022
เฮเธอร์ บาร์เร็ตต์โดโรธี อดัมสันพ.ศ. 2518–2531
แซม บาร์ริสเคิลจอห์น อาร์เชอร์พ.ศ. 2530–2541
ก็อดฟรีย์ เบสลีย์พลตรี วินสแตนลีย์พ.ศ. 2510–2514
แพทริเซีย เบนดอลล์ดอว์น คิงส์ลีย์พ.ศ. 2504–2509
จูดี้ เบนเน็ตต์ชูล่า เฮบเดน ลอยด์พ.ศ. 2514–2565, พ.ศ. 2566–2567
บัลลาร์ด เบิร์กลีย์พันเอกเฟรเดอริค แดนบีพ.ศ. 2523–2530
กเวน เบอร์รีแมนดอริส อาร์เชอร์พ.ศ. 2494–2523
ไรส์ เบแวนโทบี้ แฟร์บราเธอร์2015–2023, 2025
สุดา ภุชาร์อุชา กุปตาพ.ศ. 2534–2536
ปีเตอร์ บิดเดิลปีเตอร์ สตีเวนส์พ.ศ. 2511–2515
เกรแฮม บล็อกกีย์โรเบิร์ต สเนลล์พ.ศ. 2529–2565
จอห์น บอตต์แพดดี้ เรดมอนด์พ.ศ. 2508–2510
จอห์น เทรกอร์แรนพ.ศ. 2524–2527
เลสลี่ โบว์มาร์จอร์จ แฟร์บราเธอร์พ.ศ. 2494–2491
มาร์โกต์ บอยด์มาร์จอรี แอนโทรบัสพ.ศ. 2527–2547
เคลลี่ ไบรท์เคท มาดิเคนพ.ศ. 2538–2545, พ.ศ. 2548–2550, พ.ศ. 2552–2555
เอลีนอร์ บรอนแคโรล เทรกอร์แรน2014–2018
เอียน บรูคเกอร์เวย์น โฟลีย์พ.ศ. 2542–2547, 2554, 2554, 2555
ไนเจล คาลิเบิร์นไนเจล พาร์เก็ตเตอร์พ.ศ. 2530–2531
เฮเธอร์ แคนนิ่งแอนน์ เกรนวิลล์พ.ศ. 2504–2508
วาเลอรี วูลลีย์พ.ศ. 2515–2516
ไนเจล แคร์ริงตันไนเจล พาร์เก็ตเตอร์พ.ศ. 2531–2532
ริชาร์ด คาร์ริงตันริชาร์ด อดัมสันพ.ศ. 2516–2531
ไนเจล คาร์ริวิคเดวิด อาร์เชอร์พ.ศ. 2523–2524
แจสเปอร์ แคร์รอตต์ไซค์ซี่2023
แอนน์ แชตเตอร์ลีย์แซลลี่ สโตเบแมนพ.ศ. 2504–2505, พ.ศ. 2508–2510
เซียน ชีสบรูห์จอช อาร์เชอร์2010–2013
สกอตต์ เชอร์รีมาร์ติน แลมเบิร์ตพ.ศ. 2527–2528
อีซานน์ เชิร์ชแมนเกรซ อาร์เชอร์พ.ศ. 2495–2498
แมรี่ พาวนด์พ.ศ. 2514–2526
แดน ชิโอทคอฟสกีเจมี่ เพิร์กส์2010–2014
ลอร์เรน โคดี้เฮลีย์ ทักเกอร์พ.ศ. 2549–2559
ไมเคิล คอลลินส์ไมค์ เดลีพ.ศ. 2497–2498
เคน พาวนด์พ.ศ. 2514–2516
อลาริก คอตเตอร์ไซมอน พาร์คเกอร์พ.ศ. 2519–2521
ซาร่า โคเวิร์ดแคโรไลน์ สเตอร์ลิงพ.ศ. 2522–2559
แจน ค็อกซ์เฮเซล วูลลีย์พ.ศ. 2526–2528
พาเมล่า เครกเบ็ตตี้ ทักเกอร์พ.ศ. 2517–2547
มอนเต คริกแดน อาร์เชอร์พ.ศ. 2503–2512
แอนน์ คัลเลนแคโรล เทรกอร์แรนพ.ศ. 2497–2527
เจนนิเฟอร์ เดลีย์เอมี่ แฟรงค์ส2012, 2013, 2021, 2022
แมรี่ ดัลลีย์พรู ฟอเรสต์1956–1979, 1982
แคโรล ลินน์ เดวีส์เจนนิเฟอร์ อาร์เชอร์พ.ศ. 2505–2506
จอย เดวีส์เฮเลน แฟร์บราเธอร์พ.ศ. 2495–2492, พ.ศ. 2517
ลูซี่ เดวิสเฮลีย์ ทักเกอร์พ.ศ. 2538–2547
สตาฟรอส เดเมตรากิเดน ฟาร์เนส2025
ริชาร์ด เดอร์ริงตันมาร์ค เฮบเดนพ.ศ. 2523–2537
อลัน เดเวอโรซ์ซิด เพิร์กส์1963–2009
จอห์น เด็กซ์เตอร์เจฟฟ์ ไบรเดนพ.ศ. 2498–2499
ฮิวจ์ ดิกสันกาย เพมเบอร์ตันพ.ศ. 2536–2539
ทอมมี่ ดักแกนเฟร็ด บาร์แรตต์พ.ศ. 2503–2513
เลสลี่ ดันน์พอล จอห์นสันพ.ศ. 2497–2520
คิม เดอร์แฮมแมตต์ ครอว์ฟอร์ดพ.ศ. 2540–2557, 2560
ไรอัน เออร์ลี่ลี ไบรซ์2018–2023, 2025
ไมเคิล เฟนตัน สตีเวนส์พอล มอร์แกนปี 2010, 2012–2013
มาร์ค ฟินน์เกร็ก เทอร์เนอร์พ.ศ. 2541–2547
แจ็ค เฟิร์ธเฟรดดี้ พาร์เก็ตเตอร์2010–2014
เดนิส โฟลเวลล์แจ็ค อาร์เชอร์พ.ศ. 2493–2514
จอห์น แฟรงคลิน-ร็อบบินส์บิล สเลเตอร์1951
ดิ๊ก เรย์มอนด์1951
ไมค์ เดลี1952
รีเบคก้า ฟูลเลอร์เบธ เคซีย์2021–2022
วิลเลียม กามินาราริชาร์ด ล็อคพ.ศ. 2535–2541, พ.ศ. 2558–2559
ฟิลิป การ์สตัน-โจนส์แจ็ค วูลลีย์พ.ศ. 2505–2522
ทอม กิบบอนส์จอห์นนี่ ฟิลลิปส์2014–2021
จอยซ์ กิบบ์สคริสติน จอห์นสันพ.ศ. 2506–2510
เฮเธอร์ พริตชาร์ดพ.ศ. 2542–2546, พ.ศ. 2550–2551, พ.ศ. 2553, พ.ศ. 2556
คริส กิตตินส์วอลเตอร์ กาเบรียล1953–1988
ฟรานเซส เกรแฮมเฮเลน อาร์เชอร์พ.ศ. 2530–2532, พ.ศ. 2535
ทอม เกรแฮมทอม อาร์เชอร์พ.ศ. 2540–2557
เจมส์ แกรนท์แอนดรูว์ ซินแคลร์พ.ศ. 2506–2510, พ.ศ. 2516–2518
การ์ราร์ด กรีนเคน พาวนด์พ.ศ. 2516–2520
แพทริเซีย กรีนจิลล์ อาร์เชอร์1957–2025
แทมซิน เกรกเดบบี้ อัลดริดจ์1991–2004, 2007–2013, 2015, 2016, 2018, 2020, 2023, 2026
โมนิก้า เกรย์เกรซ แฟร์บราเธอร์พ.ศ. 2494–2495
แดน แฮกลีย์ดาร์เรล เมคพีซ2012–2013
สตีเฟน แฮนค็อกลอเรนซ์ โลเวลล์พ.ศ. 2539–2543
ปีเตอร์ ฮาร์โลว์โรเจอร์ ทราเวอร์ส-เมซี่พ.ศ. 2534–2535, พ.ศ. 2537
มอลลี่ แฮร์ริสมาร์ธา วูดฟอร์ดพ.ศ. 2513–2538
เอ็ดการ์ แฮร์ริสันแดน อาร์เชอร์พ.ศ. 2512–2525
จอร์จ ฮาร์ทเจโทร ลาร์กินพ.ศ. 2510–2530
จูเลีย ฮิลส์แอนนาเบลล์ สคริเวเนอร์2007–2014, 2018, 2025
แอนดี้ ฮอกลีย์ฟิลิป มอสส์2017–2021
แจ็ค ฮอลโลเวย์โทนี่ สโตเบแมนพ.ศ. 2490, พ.ศ. 2505, พ.ศ. 2508
ราล์ฟ เบลลามี่พ.ศ. 2507–2520, พ.ศ. 2522
เฟรดา ฮูเปอร์เจนนิเฟอร์ อาร์เชอร์1959
คอร์ทนีย์ โฮปนางเทอร์วีย์พ.ศ. 2497–2491, พ.ศ. 2503–2517
วิล ฮาวาร์ดแดน เฮบเดน ลอยด์2013–2016, 2018, 2022
เคย์ ฮัดสันเมเบล ลาร์กินพ.ศ. 2490–2516
โรเจอร์ ฮูมจอห์น เทรกอร์แรนพ.ศ. 2522–2524
เบิร์ต ฟรายพ.ศ. 2531–2539
จัสมิน ไฮด์ลีโอนี สเนลล์2009, 2011–2015, 2017, 2020, 2025
แองกัส อิมรีจอช อาร์เชอร์2014–2026
รอนนี่ จุตติอาดิล ชาห์2022–2024
แอนน์ จอห์นสันวาเลอรี เทรนแธมพ.ศ. 2495–2496, พ.ศ. 2498–2499, พ.ศ. 2507
อเล็กซ์ โจนส์ไคลฟ์ ฮอร์โรบินพ.ศ. 2534, 2530, 2546, 2546, 2544, 2554, 2564, 2569
บาซิล โจนส์จอห์น เทรกอร์แรนพ.ศ. 2496–2508, พ.ศ. 2519–2520
แคโรลีน โจนส์เออร์ซูลา ทิตเชเนอร์2014–2017
เฟลิซิตี้ โจนส์เอ็มม่า กรันดีพ.ศ. 2543–2552
เฮดน โจนส์โจ กรันดีพ.ศ. 2520–2527
ชาร์ลอตต์ จอร์แดนแอมเบอร์ กอร์ดอน2025
เอ็ดเวิร์ด เคลซีย์โจ กรันดี1985–2019
ไบรอัน เคนดริกไนเจล เบอร์ตันพ.ศ. 2504–2509, พ.ศ. 2511
แอนน์ คินเดรดแซลลี่ จอห์นสัน1954
ชีล่า เทรเวลยาน1958
วิล คิงส์เบน ไวท์พ.ศ. 2496–2498
เกรแฮม เคิร์กเคนตัน อาร์เชอร์พ.ศ. 2531–2536, พ.ศ. 2540–2541
ไซมอน แล็คจอห์น เทรกอร์แรนพ.ศ. 2518–2519
มาร์กาเร็ต เลนลิเลียน อาร์เชอร์1959
โรสแมรี่ ลีชเอลเลน โรเจอร์สพ.ศ. 2537, พ.ศ. 2539, พ.ศ. 2541
เจนนี่ ลีวาเลอรี วูลลีย์พ.ศ. 2509–2511
แคโรไลน์ เลนนอนซิโอแบน โดโนแวนพ.ศ. 2542–2546, 2550, 2557, 2557, 2559, 2559, 2559, 2563
มอยร์ เลสลี่โซฟี บาร์โลว์พ.ศ. 2528–2530
เจเน็ต ฟิชเชอร์พ.ศ. 2539–2546
เจฟฟรีย์ ลูอิสเดวิด คาเวนดิชพ.ศ. 2498–2499
เจฟฟ์ ไบรเดนพ.ศ. 2491, พ.ศ. 2504–2508
สแตนลีย์ คูเปอร์พ.ศ. 2515–2516
โรเบิร์ต ลิสเตอร์ลูอิส คาร์ไมเคิลปี 2000, 2001, 2004, 2008, 2010–2013
แฮร์รี่ ลิตเติลวูดรอนนี่ เบดโดส์พ.ศ. 2509–2513
ครอว์ฟอร์ด โลแกนแมทธิว โธโรกูดพ.ศ. 2529–2533
คอนนี่ เอ็มกาดซาห์ลูคัส มาดิคาเนปี 2001, 2002, 2017
รินา มาโฮนีย์เจส ไมเยอร์ส2013–2016, 2023
วัลบอร์ก เมทแลนด์เจนนิเฟอร์ อาร์เชอร์พ.ศ. 2503–2505
พาเมล่า แมนท์คริสติน อาร์เชอร์พ.ศ. 2493–2496
จูเลีย มาร์คนอร่า แมคออลีย์พ.ศ. 2509–2520
เอลิซาเบธ มาร์โลว์ลิเลียน เบลลามี่พ.ศ. 2504–2520, พ.ศ. 2522–2525, พ.ศ. 2532–2534
แนน แมริออต-วัตสันดอริส อาร์เชอร์1950
เจเรมี เมสันโรเจอร์ ทราเวอร์ส-เมซี่พ.ศ. 2508–2515
จามิลา แมสซีย์สัตยา ขันนาพ.ศ. 2539, 2541, 2542, 2546-2548, 2551
โมกาลี มาซูกูโนลูทันโด มาดิคาเน2017–2018, 2023
ฟิโอน่า แมทธีสันแคลร์รี กรันดีพ.ศ. 2528–2530
โรเบิร์ต มอว์เดสลีย์วอลเตอร์ กาเบรียลพ.ศ. 2493–2496
แจ็ค เมย์เนลสัน กาเบรียลพ.ศ. 2499, พ.ศ. 2505, พ.ศ. 2506, พ.ศ. 2519, พ.ศ. 2513-2515, พ.ศ. 2518, พ.ศ. 2518-2515, พ.ศ. 2528, พ.ศ. 2520-2540
โรเจอร์ เมย์เจมส์ เบลลามี่ปี 2009, 2011–2014, 2017
นีล แมคคอลแมทธิว โธโรกูดพ.ศ. 2529
ไมเคิล แม็คเคลนฮิวโก้ บาร์นาบี้พ.ศ. 2511–2514, พ.ศ. 2517
เบ็ตตี้ แมคโดวอลล์ลอร่า อาร์เชอร์พ.ศ. 2521–2528
ดันแคน แมคอินไทร์แองกัส แมคลาเรนพ.ศ. 2507–2508, พ.ศ. 2502–2514, พ.ศ. 2516
มัลคอล์ม แมคกีเกรแฮม ไรเดอร์พ.ศ. 2540–2541, พ.ศ. 2543, พ.ศ. 2546, พ.ศ. 2551, พ.ศ. 2552, พ.ศ. 2557, พ.ศ. 2566
ทิม มีทส์โรบิน สโตกส์พ.ศ. 2534–2538
แฟรงค์ มิดเดิลแมสแดน อาร์เชอร์พ.ศ. 2525–2529
เทอร์รี่ มอลลอยไมค์ ทักเกอร์พ.ศ. 2517–2558, พ.ศ. 2564–2565
เฮเลน มงค์สพิพ อาร์เชอร์พ.ศ. 2548–2557
ฟิลิป โมแรนต์จอห์น เทรกอร์แรนพ.ศ. 2508–2518
ลูซี่ มอร์ริสฟีบี อัลดริดจ์2010–2022, 2025
เฮย์วาร์ด มอร์สเลสเตอร์ นิโคลสันพ.ศ. 2511–2513
เท็ด มอลต์บิล อินสลีย์พ.ศ. 2526–2529
เซเลีย เนลสันชารอน ฟิลลิปส์พ.ศ. 2532–2537, พ.ศ. 2540–2541, พ.ศ. 2554–2551, พ.ศ. 2557–2551, พ.ศ. 2557
ฮิลารี นิวคอมบ์โพลลี่ เพิร์กส์พ.ศ. 2507–2524
เฮดลี นิคลาอุสอีวา คัฟเวอร์เดลพ.ศ. 2521–2524
แคธี่ เพิร์กส์1984–2015, 2022
แฮร์รี่ โอ๊คส์แดน อาร์เชอร์พ.ศ. 2493–2503
โจนาธาน โอเวนเทอร์รี่ บาร์ฟอร์ดพ.ศ. 2523–2527, พ.ศ. 2532
ฟิลิป โอเวนโทนี่ อาร์เชอร์พ.ศ. 2506–2510
ภาพวาดนอร์แมนฟิล อาร์เชอร์1950–2009
จูดี้ พาร์ฟิตต์เจเน็ต เทรกอร์แรนพ.ศ. 2505–2506
เลสลี่ พาร์คเกอร์ไคลฟ์ ลอว์สัน-โฮปพ.ศ. 2495–2497
บิล เพย์นเน็ด ลาร์กินพ.ศ. 2499–2511
เอียน เปปเปอร์เรลล์รอย ทักเกอร์พ.ศ. 2538–2566
แคลร์ เพอร์กินส์เดนิส เมตคาล์ฟ2021–2024
อาร์โนลด์ ปีเตอร์สเลน โทมัสพ.ศ. 2496–2491, พ.ศ. 2503–2400
เดวิด ลาติเมอร์พ.ศ. 2511–2516
แจ็ค วูลลีย์1980–2011
แอนน์-มารี ปิอาซซ่าแอนเน็ตต์ เทอร์เนอร์พ.ศ. 2552–2553
กาเร็ธ เพียร์ซกาวิน มอสส์2019–2021, 2024
แองเจลา ไพเปอร์เจนนิเฟอร์ อัลดริดจ์1963–2022
ไซออน โปรเบิร์ตเวย์น ทูซอนพ.ศ. 2552–2553
อาร์โนลด์ ริดลีย์โดกี้ ฮูดพ.ศ. 2499–2491, พ.ศ. 2504–2413, พ.ศ. 2516
เกรแฮม ริกบี้เซเบดี ทริงพ.ศ. 2504, 2505, 2507, 2509–2517
เบิร์ต กิบบ์สพ.ศ. 2518–2520
เกรแฮม โรเบิร์ตส์จอร์จ บาร์ฟอร์ดพ.ศ. 2516–2547
เอ็ดดี้ โรบินสันไซมอน คูเปอร์พ.ศ. 2494–2499
เธลมา โรเจอร์สเอลซี แคทเชอร์1953
เพ็กกี้ อาร์เชอร์พ.ศ. 2496–2505
แอนนิก้า โรสอนิชา จายาโกเดย์2016–2018
อลัน รอธเวลล์จิมมี่ เกรนจ์พ.ศ. 2490–2503, พ.ศ. 2506
จอห์น โรว์จิม ลอยด์2007–2025
วิล แซนเดอร์สัน-ธเวทคริสโตเฟอร์ คาร์เตอร์พ.ศ. 2547–2557
เลสลีย์ ซาเวียร์ดคริสติน บาร์ฟอร์ด1953–1962, 1968–2019
เฟลิกซ์ สก็อตต์ชาร์ลี โทมัส2014–2016
เกรแฮม ซีดไนเจล พาร์เก็ตเตอร์พ.ศ. 2526–2529, พ.ศ. 2535–2554
พอลีน เซวิลล์นางเพอร์กินส์พ.ศ. 2494–2492, พ.ศ. 2506, พ.ศ. 2508–2533
ไมเคิล ชอว์ชาร์ลส์ เกรนวิลล์พ.ศ. 2492–2507
ไมเคิล เชลฟอร์ดแฮร์รี่ เมสัน2010–2012
นอร์แมน เชลลีย์พันเอกเฟรเดอริค แดนบีพ.ศ. 2519–2523
เอมี่ ชินด์เลอร์เบรนด้า ทักเกอร์พ.ศ. 2542–2558, พ.ศ. 2567
เอริ ชูก้าเอโลนา เมคพีซ2011–2013
อลิสัน สกิลเบ็คโพลลี่ เพิร์กส์พ.ศ. 2524–2525
โคลิน สกิปป์โทนี่ อาร์เชอร์พ.ศ. 2510–2556
อนิอา โซวินสกี้เลกซี วิคโตโรวา2017–2019
จูน สเปนเซอร์เพ็กกี้ วูลลีย์1950–1953, 1962–2022
ริต้า ฟลินน์พ.ศ. 2494–2496, พ.ศ. 2499–2491, พ.ศ. 2504–2405
โรซี่ สแตนคลิฟฟ์โรเชลล์ ฮอร์วิลล์2024–2025
ลีออน แทนเนอร์จิม โคเวอร์เดลพ.ศ. 2522–2524, พ.ศ. 2540
เจอรัลด์ เทอร์เนอร์เกรกอรี ซอลท์พ.ศ. 2507–2515
เดวิด แวนน์เดฟ แบร์รี่พ.ศ. 2525–2533
รูเพิร์ต แวนซิตทาร์ตลอว์เรนซ์ แฮร์ริงตัน2025
แอนน์ หลุยส์ เวกฟิลด์แจ็กกี้ วูดสต็อกพ.ศ. 2523–2526
ทิโมธี วัตสันร็อบ ทิทเชเนอร์2013–2017, 2023
เทรซี่ เจน ไวท์ลูซี่ เพิร์กส์พ.ศ. 2525–2535
ปีเตอร์ ไวลด์เรจจี้ เทรนแธมพ.ศ. 2495–2490
ชาร์ลส์ วิลเลียมส์เฮดน์ อีแวนส์พ.ศ. 2515–2522
เอสมา วิลสันโจแอน เบอร์ตันพ.ศ. 2505–2509, พ.ศ. 2511
กเวนดา วิลสันลอร่า อาร์เชอร์พ.ศ. 2505–2520
แมรี่ วิมบุชเจน แม็กซ์เวลล์1951
เลดี้ อิซาเบล แลนเดอร์พ.ศ. 2512–2513
จูเลีย พาร์เก็ตเตอร์พ.ศ. 2535–2548
ปีเตอร์ วิงฟิลด์ไซมอน เพมเบอร์ตันพ.ศ. 2538–2540
จอร์จ วูลลีย์โจบี้ วูดฟอร์ดพ.ศ. 2512–2521
เบ็คกี้ ไรท์นิค กรันดีพ.ศ. 2550–2561
นิโคล่า ไรท์โรสแมรี่ ทาร์แรนท์พ.ศ. 2529, พ.ศ. 2532–2533, พ.ศ. 2544

การปรากฏตัวในบทรับเชิญ

บุคคลที่มีชื่อเสียงหลายคนเคยมาปรากฏตัวในรายการนี้ในฐานะแขกรับเชิญ:

ชมรมแฟนคลับ

องค์กรสองแห่งที่อุทิศให้กับรายการนี้ก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษ 1990 Archers Addictsเป็นองค์กรอย่างเป็นทางการซึ่งบริหารงานโดยสมาชิกของนักแสดง สโมสรนี้มีสมาชิกห้าพันคน[ 122 ]และมีร้านค้าออนไลน์ที่จำหน่ายของที่ระลึกของ Archers ภายใต้ใบอนุญาต สโมสรนี้ปิดตัวลงเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2013 แต่ยังคงมีหน้า Facebook และบัญชี Twitter อยู่ Archers Anarchists ก่อตั้งขึ้นในเวลาต่อมา โดยคัดค้านสมมติฐาน "เหยียดนักแสดง" ที่เผยแพร่โดย BBC และอ้างว่าตัวละครเหล่านั้นมีอยู่จริง

กลุ่มข่าว Usenet uk.media.radio.archers [ 123 ] (ซึ่งผู้ใช้เรียกตัวเองว่า UMRA) ได้เปิดใช้งานมาตั้งแต่ปี 1995 ผู้ใช้ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญในหัวข้อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับรายการ เช่น ด้านต่างๆ ของการทำฟาร์ม การดำเนินธุรกิจขนาดเล็ก และการตีระฆังมีการสนทนากันอย่างยาวนาน รวมถึงการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเบาๆ และการคาดเดาเนื้อเรื่อง มีการพบปะสังสรรค์ของเหล่า umrats หลายครั้ง รวมถึงงานบาร์บีคิวประจำปีประมาณ 10 ครั้ง[ 124 ]ครั้งแรกมีCarole Boyd ( Lynda Snell ) เข้าร่วม พวกเขามีผู้เข้าร่วมจากทั้งยุโรปและอเมริกา กลุ่มนี้มีชื่อเล่นสำหรับตัวละคร Archers ส่วนใหญ่[ 125 ]เช่น S'aint สำหรับ Shula อาจเป็นเพราะในตอนแรกเข้าถึงได้ง่ายกว่าในแวดวงวิชาการ การสนทนาจึงค่อนข้างละเอียด แม้ว่า UMRA จะถือว่าตัวเองเป็นกลุ่มที่เป็นมิตรและยินดีต้อนรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทะเลาะวิวาทและการกระทำที่คล้ายคลึงกันนั้นไม่เป็นที่ยอมรับ แม้ว่าโดยทั่วไปแล้ว Usenet [ 126 ] จะเสื่อมถอยลง เนื่องจากการมาถึงของสื่อที่ทันสมัยกว่า เช่น Facebook และ Twitter แต่ UMRA ยังคงเป็นกลุ่มข่าวที่มีกิจกรรมมากเมื่อเทียบกับกลุ่มอื่นๆ เสื้อยืด[ 127 ]และแก้วน้ำของกลุ่มนี้เคยมีข้อความ (เป็นสีเหลืองบนพื้น "Barwick Green" แน่นอน) ว่า "เรื่องราวในชีวิตประจำวันของชาวอินเทอร์เน็ต" [ 128 ]ซึ่งเป็นการอ้างอิงอย่างขบขันถึงชื่อรายการในช่วงเริ่มต้น

กลุ่มAcademic Archersก่อตั้งขึ้นในปี 2016 เป็นชุมชนของแฟนๆ ที่มีมุมมองเชิงวิชาการต่อรายการโทรทัศน์เรื่องนี้ กลุ่มนี้จัดงานประชุมประจำปีซึ่งมีการนำเสนอผลงานวิจัยที่อาศัยความเชี่ยวชาญทางวิชาการควบคู่ไปกับความสนุกสนาน ผลงานวิจัยเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือชื่อThe Archers in Fact and Fiction: Academic Analyses of Life in Rural Borsetshire (2016, Peter Lang: ISBN ) 9781787071193), คัสตาร์ด ท่อระบายน้ำ และเค้ก (2017, Emerald: ISBN 9781787432864และเพศ ความสัมพันธ์ทางเพศ และการนินทา: ผู้หญิงใน The Archers (2019, Emerald: ISBN) 9781787699489กลุ่มนี้มีเป้าหมายที่จะ "อยากรู้อยากเห็น ใจกว้าง และร่าเริง" [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ]

มีพอดแคสต์สำหรับ แฟนๆ เกี่ยวกับThe Archers สี่รายการต่อสัปดาห์ ได้แก่All About The Archers [ 132 ] DumTeeDum , The Cider ShedและAmbridge on the Couch [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]

ผลงานดัดแปลง

หนังสือและหนังสือเสียง

งานอ้างอิง

  • ภาพวาด "Forever Ambridge: 25 Years of The Archers (1975)" โดยNorman Paintingรหัสสินค้า ASIN B0012UT8XM
  • เดอะ อาร์เชอร์ส: สามสิบปีแรกรวบรวมโดยวิลเลียม สเมธเฮิร์สต์ (1980) ISBN 0-413-47830-0
  • หนังสือ The Archers: The Official CompanionโดยWilliam Smethurst (1985) ISBN 0-297-78715-2
  • หนังสือเรื่อง The Book of The Archers (1994) โดยPatricia Greene , Charles Collingwoodและ Hedli Niklaus ISBN 0-7181-3849-X
  • หนังสือทำอาหารของเจนนิเฟอร์ อัลดริดจ์ เรื่อง "Archers Cookbook"โดย แองเจลา ไพเปอร์ (1994) ISBN 0-7153-0141-1
  • หนังสือThe Archers: The True Story (1996) โดยWilliam Smethurst ISBN 1-85833-620-1
  • เดอะ อาร์เชอร์ส: เรื่องราวเบื้องลึกอย่างเป็นทางการโดยวาเนสซา วิทเบิร์น (1996) ISBN 1-85227-660-6
  • The Archers' Pantry: Jennifer AldridgeโดยAngela Piper (1997) ISBN 0-091-85407-5
  • หนังสือ The Archers Anarchists' A–Z: An Unofficial and Utterly Outrageous Guideโดย Ian Sanderson (1998) ISBN 0-7522-2442-5
  • หนังสือรวมเรื่องสั้น The Archers Annual ปี 2000โดย Kate Willmott และ Hedli Niklaus ISBN 0-563-38415-8
  • หนังสือรวมเรื่องสั้น The Archers Annual ปี 2001โดย Kate Willmott และ Hedli Niklaus ISBN 0-563-53716-7
  • สารานุกรม The Archers (2001) โดย Joanna Toye และ Adrian Flynn จัดพิมพ์ขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของThe Archers ISBN 0-563-53718-3
  • ใครคือบุคคลสำคัญใน The Archers ปี 2008โดยKeri Davies ISBN 1-84607-326-X
  • ใครเป็นใครใน The Archers ปี 2011โดย Graham Harvey ISBN 978-1-849-90015-7
  • หนังสือทำอาหารของเจนนิเฟอร์ อัลดริดจ์ เรื่อง "Archers Cookbook"โดย แองเจลา ไพเปอร์ (2009) ISBN 0-7153-3338-0
  • หนังสือรวมเรื่องสั้น The Archers Miscellany (2010) โดย Joanna Toye. ISBN 978-1-84607-754-8
  • เส้นทางสู่แอมบริดจ์ (2010) โดยจูน สเปนเซอร์ISBN 978-1-907532-25-2
  • หนังสือชุด The Archers Archives (2010) โดย Simon Frith และ Chris Arnot ISBN 978-1-84990-013-3
  • Borsetshire Life (2011). นิตยสารประจำเทศมณฑล. ISBN 978-1-902685-14-4ดูที่borsetshire- life
  • ชุดหนังสือ The Ambridge Chroniclesโดย Joanna Toye และ Karen Farrington (2013) ISBN 978-1-84990-577-0
  • เพื่อความรักที่มีต่อ The Archers: คู่มือฉบับไม่เป็นทางการโดย เบธ มิลเลอร์ (2015) ISBN 978-1-84953-773-5

นวนิยาย

  • หนังสือเรื่อง The Archers of Ambridgeโดย Geoffrey Webb และEdward J. Mason (1954)
  • หนังสือ "The Archers Intervene"โดย จอฟฟรีย์ เวบบ์ และเอ็ดเวิร์ด เจ. เมสัน (1956)
  • Ambridge SummerโดยKeith Miles (1975) ISBN 0-85523-065-7
  • เดอะ อาร์เชอร์สโดย จ็อก แกลลาเกอร์
    • บันทึกประจำวันของดอริส อาร์เชอร์ (1971) ISBN 0-563-12118-1
    • นักธนู: ผู้ชนะย่อมได้ของรางวัล (1988) ISBN 0-563-20599-7
    • เดอะ อาร์เชอร์ส: กลับสู่แอมบริดจ์ (1988) ISBN 0-563-20606-3
    • เดอะ อาร์เชอร์ส: เสียงสะท้อนแห่งบอร์เชสเตอร์ (1988) ISBN 0-563-20607-1
    • เดอะ อาร์เชอร์ส: ฉบับรวมเล่ม (1988) ISBN 0-563-36001-1
  • ปฏิทินชนบทของทอม ฟอร์เรสต์ (1978) รวบรวมโดย ชาร์ลส์ เลอโฟซ์ISBN 0-563-1741-10
  • แอมบริดจ์: หมู่บ้านอังกฤษในยุคต่างๆโดยวิลเลียม สเมธเฮิร์สต์ (1981) ISBN 0-413-50170-1
  • แดน อาร์เชอร์: ช่วงเวลาในแอมบริดจ์โดยวิลเลียม สเมธเฮิร์สต์และ แอนโทนี พาร์กิน (1984) ISBN 0-7181-2437-5
  • เรื่องราวของชูลาโดย Joanna Toye (1995) ไอเอสบีเอ็น 0-563-38703-3
  • หนังสือ "มรดกแห่งแอมบริดจ์ของลินดา สเนลล์"โดยแคโรล บอยด์ (1997) ISBN 185227-658-4
  • บันทึกแห่งแอมบริดจ์โดย โจแอนนา โทเย
    • เดอะ อาร์เชอร์ส 1951–1967: ความผูกพันในครอบครัว (1998) ISBN 0-563-38397-6
    • เดอะ อาร์เชอร์ส 1968–1986: ตามหาความรัก (1999) ISBN 0-563-55125-9
    • เดอะ อาร์เชอร์ส 1987–2000: กลับสู่แผ่นดิน (2000) ISBN 0-563-53701-9
    • เดอะ อาร์เชอร์ส 1951–1967: สายสัมพันธ์ในครอบครัว (1998, หนังสือเสียง, บรรยายโดยมิเรียม มาร์โกไลส์ ) ISBN 0-563-55714-1
    • เดอะ อาร์เชอร์ส 1968–1986: ตามหาความรัก (1999, หนังสือเสียง, บรรยายโดยสเตลลา โกเน็ต ) ISBN 0-563-55813-X
    • เดอะ อาร์เชอร์ส 1987–2000: กลับสู่แผ่นดิน (2000, หนังสือเสียง, บรรยายโดยสเตฟานี โคล ) ISBN 0-563-55818-0
  • ในปี 1975 สำนักพิมพ์ Tandem ได้ตีพิมพ์นวนิยายภาคก่อนหน้าเกี่ยวกับเมืองแอมบริดจ์ในช่วงต้นทศวรรษ 1900
  • ไดอารี่ของเจนนิเฟอร์โดย Joanna Toye (2003) ไอเอสบีเอ็น 0-563-48767-4
  • หนังสือเรื่อง The Archers: Ambridge at Warโดย Catherine Miller (2020) ISBN 978-1-4711-9548-8

ตอนเสียงที่เผยแพร่แล้ว

  • วินเทจ อาร์เชอร์ส
    • นักธนูรุ่นเก๋า: เล่ม 1 (1988) ISBN 0-563-22586-6
    • นักธนูรุ่นเก๋า: เล่ม 2 (1988) ISBN 0-563-22704-4
    • นักธนูรุ่นเก๋า: เล่ม 3 (1998) ISBN 0-563-55740-0(ประกอบด้วย "ตอนที่หายไป" หลายตอน ซึ่งได้รับการบูรณะใหม่ด้วยระบบดิจิทัล)
    • เดอะ อาร์เชอร์ส: งานแต่งงานแจ็คและเพ็กกี้เข้าพิธีแต่งงาน
    • นักธนูรุ่นเก๋า: เล่ม 1–3 (2001) ISBN 0-563-38281-3
  • กิจการแอมบริดจ์
    • แอมบริดจ์ แอฟเฟซ: รักสามเส้า (2007) ISBN 1-4056-7733-3
    • แอมบริดจ์ แอฟเฟทส์: ความเจ็บปวดใจที่โฮมฟาร์ม (2007) ISBN 1-4056-8785-1

แผนที่

นอกจากหนังสือและหนังสือเสียงแล้ว ยังมีการตีพิมพ์แผนที่ที่อ้างว่าเป็นของแอมบริดจ์และบอร์เซตเชอร์อีกด้วย[ 136 ] [ 137 ]

สารคดี

รายการ Arenaซึ่งเป็นรายการศิลปะที่ออกอากาศเป็นครั้งคราวของ BBC ได้นำเสนอเรื่องราวของ The Archersในหลายโอกาส:

  • ซีรีส์ 31 ตอนที่ 1, 2 และ 3 ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 1, 2 และ 4 มกราคม 2549 [ 138 ]
  • ซีรีส์ 32 ตอนที่ 1 ออกอากาศครั้งแรกทางBBC Fourเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2550 บรรยายโดยStephen Fryและมีการสัมภาษณ์นักแสดงและนักเขียนบทในปัจจุบันเนื่องในโอกาสตอนที่ 15,000 [ 139 ] [ 140 ]
  • ซีรีส์ที่ 33 ตอนที่ 8 "The Original Archers" (ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2550) เป็นการนำเสนอภาพเหตุการณ์ของตอนแรกสุดของThe Archers ที่มีอยู่ ในคลังข้อมูลของ BBC – วันที่ 11 มีนาคม 2495 – โดยใช้ฟุตเทจจากคลังข้อมูลเพื่อสร้างยุคสมัยนั้นขึ้นมาใหม่[ 141 ]

แอมบริดจ์ เอ็กซ์ตร้า

BBC Radio 4 Extraออกอากาศรายการเสริมสั้นๆ เป็นครั้งคราวชื่อAmbridge Extraระหว่างปี 2011 ถึง 2013 โดยมีตัวละครที่อยู่นอกบริเวณ Ambridge ซีรีส์ 1 และ 2 มี 26 ตอน และซีรีส์ 3, 4 และ 5 มี 20 ตอน เหตุผลที่อ้างว่าไม่ต่อสัญญาคือทรัพยากรมีจำกัด[ 142 ]

งานคู่ขนาน

ในปี 1994 บีบีซีเวิลด์เซอร์วิส เริ่มออกอากาศรายการ Naway Kor, Naway Jwand ("บ้านใหม่ ชีวิตใหม่") ในอัฟกานิสถาน ซึ่งเป็นเรื่องราวชีวิตประจำวันของชาวชนบทที่สอดแทรกข้อมูลที่เป็นประโยชน์ แม้ว่าข้อมูลที่เป็นประโยชน์ส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับ ทุ่นระเบิด ที่ยังไม่ระเบิด และ การติด ฝิ่นมากกว่าเทคนิคการทำฟาร์มล่าสุด แต่แรงบันดาลใจและต้นแบบของNaway Kor, Naway Jwandมา จากรายการ The Archersและการประชุมเชิงปฏิบัติการเบื้องต้นกับนักเขียนชาวอัฟกานิสถานก็รวมถึงนักเขียนบทของThe Archers ด้วย [ 143 ]การศึกษาในปี 1997 พบว่าผู้ฟังละครโทรทัศน์เรื่องนี้มีโอกาสได้รับบาดเจ็บจากทุ่นระเบิดน้อยกว่าผู้ที่ไม่ฟังอย่างมีนัยสำคัญ[ 144 ]

ในประเทศรวันดา บริการ รวันดา-รุนดีของบีบีซีเวิลด์เซอร์วิสได้ออกอากาศละครโทรทัศน์เรื่องUrunana ("Hand in Hand") ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากรายการ The Archers มาตั้งแต่ปี 1999 [ 145 ] [ 146 ]

รายการ วิทยุ The Archersเป็นต้นแบบของละครวิทยุรัสเซียเรื่องDom 7, Podyezd 4 ("บ้านหลังที่ 7 ทางเข้าที่ 4") [ 147 ]ซึ่งอดีตนายกรัฐมนตรีโทนี่ แบลร์เคยมาปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญ[ 148 ]

ล้อเลียน

โทนี่ แฮนค็อกแสดงในละครล้อเลียนของกัลตันและซิมป์สันเรื่อง " The Bowmans " ในตอนหนึ่งของรายการHancock 's Half Hourทางโทรทัศน์ BBC [ 149 ]

เน็ด เชอร์รินสร้างภาพยนตร์สั้นเรื่องThe Cobblers of Umbridge ในปี 1973 โดยมีนักแสดงได้แก่โจน ซิมส์ , แลนซ์ เพอร์ซิวัล , รอย คินเนียร์ , เดเร็ก กริฟฟิธส์และจอห์น ฟอร์จูน[ 150 ]

รายการที่ระลึกของจอห์น ฟินเนมอร์ได้ล้อเลียนรายการ The Archersด้วยสเก็ตช์ "The Archers Accidentally" ที่ปรากฏซ้ำๆ [ 151 ]สเก็ตช์เหล่านี้อ้างว่าแสดงให้เห็น The Archersในแบบที่คนฟังรายการโดยไม่ได้ตั้งใจได้ยิน

รายการวิทยุDead Ringersได้ล้อเลียนตัวละครจากเรื่อง The Archers อยู่บ่อยครั้ง รวมถึงตอนพิเศษด้วย

คำบรรยายย่อยนี้ถูกล้อเลียนโดยบิล ไทดีในการ์ตูนเรื่องยาวของเขาเรื่องThe Cloggiesซึ่งเป็น "เรื่องราวชีวิตประจำวันของชาวนักเต้นรองเท้าไม้" ที่ตีพิมพ์ในนิตยสารเสียดสีPrivate Eyeและต่อมาในThe Listener

ในซีซันที่ 12 ตอนที่ 4 ของซีรีส์Father Brown ทางช่อง BBC เนื้อเรื่องเกี่ยวข้องกับรายการวิทยุชื่อThe Mucklesซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้รับแรงบันดาลใจมาจากรายการ The Archers

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

  • แซนเดอร์สัน, เอียน (1998) The Archers Anarchists' A – Z.ลอนดอน: Boxtree ISBN 0-7522-2442-5(ผู้เขียนเป็นผู้ก่อตั้งกลุ่ม Archers Anarchists ในปี 1995)
  • ฮิกกินส์, ชาร์ลอตต์"'มหากาพย์สไตล์อังกฤษที่แปลกประหลาด': อัจฉริยภาพอันน่าพิศวงของ The Archers"เดอะการ์เดียนสืบค้นเมื่อ 27 ธันวาคม 2020บทสะท้อนความคิดเกี่ยวกับการครบรอบ 70 ปีที่กำลังจะมาถึง
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

The Archers เป็น ละครวิทยุ ของอังกฤษ ที่ออกอากาศทาง BBC Radio 4 ซึ่งเป็นสถานีวิทยุหลักขององค์กรที่ออกอากาศรายการพูดคุย ออกอากาศมาตั้งแต่ปี 1951 โดยมีชื่อเสียงในฐานะ...

การตั้งค่า

เรื่องราวของ The Archers เกิดขึ้นในหมู่บ้านสมมติชื่อ Ambridge ในเขต Borsetshire ซึ่งเป็นเขตสมมติ ในประเทศอังกฤษ Borsetshire ตั้งอยู่ระหว่างเขต Worcestershire และ Warwickshire ที่อยู่ติดกันทางตอนใต้ของ เมือง เบอร์มิงแฮมใน ภูมิภาค Midlands ของอังกฤษ Ambridge...

สถานที่ตั้งของแอมบริดจ์

หมู่บ้านแอมบริดจ์มี ร้านค้าและที่ทำการไปรษณีย์ ซึ่งรอดพ้นจากการล้มละลายมาได้ด้วยความใจบุญของ แจ็ค วูลลีย์ (เสียชีวิตปี 2014) ต่อมาธุรกิจนี้ได้กลายเป็นร้านค้าชุมชนที่บริหารโดยซูซานและมีทีมอาสาสมัครเป็นผู้ดูแล

ตัวละคร

ครอบครัวอาร์เชอร์ ซึ่งเป็นครอบครัวหลักของเรื่อง อาศัยอยู่ที่ ฟาร์มของครอบครัว ชื่อ บรู๊คฟิลด์ ซึ่งทำการเกษตรแบบผสมผสาน ทั้งปลูกพืช เลี้ยงโคนม เลี้ยงวัวเนื้อ และเลี้ยงแกะ เป็นตัวอย่างทั่วไปของ การทำฟาร์มแบบผสมผสาน ที่สืบทอดกันมาหลายรุ่น จากแดน...