มณฑลโปรวองซ์ (oc) Comtat de Provença
ตราแผ่นดิน
สิ่งที่เหลืออยู่ของเทศมณฑลโปรวองซ์ในปี 1789 ก่อนที่จะหายไปในปี 1790
สถานะ	เขตปกครอง /ศักดินาของ- ราชอาณาจักรอาร์ล (ค.ศ. 947–1032) - จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ (ค.ศ. 1032–1481) - ราชอาณาจักรฝรั่งเศส (ค.ศ. 1481)
เมืองหลวง	เอ็กซ์
ภาษาอื่นๆ	ภาษาละติน , ภาษาอ็อกซิตันโบราณ , ภาษาอ็อกซิตัน (แสดงออกในภาษาถิ่นย่อยของ กลุ่ม โปรวองซาลและแอลป์ ), ภาษาฝรั่งเศส (การบริหาร), ภาษาลิกูเรีย (บางเทศบาล)
ประชาชาติ	โพรวองซาล
การจัดตั้ง
•  โบซอนที่ 2เคานต์แห่งอาร์ลส์	947
• การแบ่งเขตระหว่างเทศมณฑลและมาร์ควิสแห่งโปรวองซ์	1125
• การเดินทางผ่านโรงแรมเมซง ดองฌู	1246
• การยอมจำนนของเมืองนีซต่อซาวอย	1388
• มรดกที่มอบให้แก่หลุยส์ที่ 11แห่งฝรั่งเศส	1481
• การรวมเป็นหนึ่งเดียวกับราชอาณาจักรฝรั่งเศส อย่างถาวร	1487
• การยุบเลิกสถาบันระดับจังหวัด	1790

มณฑลโพรวองซ์เป็นรัฐในยุคกลางที่มีอำนาจปกครองตนเองเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งในที่สุดก็ถูกผนวกเข้ากับราชอาณาจักรฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1481 ^{[ 1 ]}เป็นเวลาสี่ศตวรรษที่โพรวองซ์ถูกปกครองโดยบรรดาเคานต์หลายคนที่เป็นข้าราชบริพารของจักรวรรดิคาโรลิงจักรวรรดิเบอร์กันดีและในที่สุดก็จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์แต่ในทางปฏิบัติแล้วพวกเขามีอำนาจปกครองตนเองเป็นส่วนใหญ่

แคว้นโปรวองซ์ (ในภาษาอ็อกซิตันโบราณคือComtat de Provensa ) เดิมเป็นดินแดนศักดินาทางตะวันออกของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโรน ดินแดนนี้แยกตัวออกมาจากอาณาจักรฝรั่งเศสตอนกลาง โปรวองซ์เคยถูกจัดตั้งเป็นราชอาณาจักรก่อนที่จะค่อยๆ แตกสลายไปเนื่องจากการถ่ายโอนอำนาจศักดินาและสงครามกลางเมืองของสหภาพเอ็กซ์พรมแดนตามธรรมชาติเดิมทอดยาวไปทางใต้จากแม่น้ำโรนถึง เมืองนี ซและทางเหนือจากเมืองเอมบรุนถึงเทือกเขาวีวาเรส์โดยผ่านแคว้นโดรมโปรวองซาลทางเหนือ พรมแดนทอดยาวไปจนถึงเมืองวาเลนซ์

มณฑลนี้ถูกผนวกเข้ากับฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2430 ^{[ 2 ]}และกษัตริย์ทรงรับตำแหน่ง " เคานต์แห่ง โพรวองซ์ ฟอร์กัล กีเยร์และดินแดนใกล้เคียง" ^{[ 3 ]}พร้อมทั้งแต่งตั้งปาลาเมด เดอ ฟอร์บินเป็นเสนาบดีใหญ่ผู้ว่าการและรองผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งโพรวองซ์ โพรวองซ์ยังคงรักษาสิทธิพิเศษ สัมปทาน และเสรีภาพของตนไว้

ในแง่ของการเก็บภาษี โปรวองซ์เป็นpays de taille réelle (ภูมิภาคที่เสียภาษีที่ดิน) โดย don gratuit ซึ่งเป็นภาษีทางตรง หลัก จะถูกเรียกเก็บจากทรัพย์สิน ยกเว้น “ทรัพย์สินของขุนนาง” ^{[ 4 ]}ส่วนภาษีเกลือ ( gabelle ) โปรวองซ์เป็นpays de petite gabelle (ภูมิภาคที่เสียภาษีเกลือน้อย) โดยเกลือจะถูกขายผ่านโกดังเกลือ 5 แห่ง (ในBerre , Toulon , Hyères , FréjusและCannes ) พร้อมกับคลังเก็บเพิ่มเติม^{[ 4 ]}

โครงสร้างทางการเมืองของเคาน์ตีได้รับการปฏิรูปเป็นแผนกต่างๆในปี ค.ศ. 1790 โดยมีการย้ายสถาบันนิติบัญญัติไปยังเมืองหลวงแห่งใหม่คือปารีส เหตุการณ์เหล่านี้กระตุ้นให้เกิดการเคลื่อนไหวแบบสหพันธรัฐ ซึ่งถูกปราบปรามโดยกองทัพส่วนกลางของสภา ในช่วงเวลานี้ตูลอนและมาร์เซย์ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นปอร์ต-ลา-มงตาญ^{[ 5 ]}และลาวิลล์-ซองส์-นอม (“เมืองที่ไม่มีชื่อ”) ตามลำดับ^{[ 6 ]}

คำว่า “County of Provence” ปรากฏหลักฐานตั้งแต่ปี 1059 ^{[ 7 ] [ N 1 ]}ซึ่งมาจากชื่อตำแหน่ง “Count of Provence” ซึ่งได้รับการบันทึกไว้ตั้งแต่ปี 972 ^{[ 10 ] [ N 2 ]}และมีการใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นตั้งแต่ช่วงปี 1020-1030 เป็นต้นไป^{[ 10 ]}

ชื่อ Provence มาจาก สมัย โรมัน : เป็นภูมิภาคแรกของTransalpine Gaulที่ถูกพิชิตระหว่างปี 58 ถึง 51 ก่อนคริสต์ศักราช และกลายเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดโรมัน ( Provinciaในภาษาละติน) โดยมีNarbonneเป็นเมืองหลวง—จึงเป็นที่มาของชื่อGallia Narbonensis [ ^{13 ] คำ} ว่า Provincia ในภาษาละติน ก่อให้เกิดรูปแบบProvençal ว่า Proensaซึ่งพัฒนาเป็นProvensaจากนั้น เป็น Prouvença (ใน พจนานุกรม Provençal ของ Simon-Jude Honnorat ) และในที่สุดก็เป็น Prouvenço ภายใต้อิทธิพลของภาษาฝรั่งเศสในการสะกดคำภาษา Provençal [ ^{13 ] การ}สะกดProuvènçoได้รับการกำหนดมาตรฐานโดยผู้ติดตาม Roumanille และระบบการเขียนตามเสียงที่เรียกว่า mistralian หรือ “สมัยใหม่” ต่อมานักคลาสสิกเสนอให้กลับไปใช้รูปแบบดั้งเดิมมากขึ้นคือProvensaซึ่งปรากฏในแผนที่หลายฉบับในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 อย่างไรก็ตาม รูปแบบยุคกลางProvençaถูกเลือก เนื่องจากมีตัวอักษร ç ซึ่งแทนตัวอักษร c ของ provincia ในทางนิรุกติศาสตร์ ในสงครามกอลซีซาร์กล่าวถึงการเดินทางจากProvincia ไปยัง Narbonnensisเมื่อข้ามแม่น้ำโรน^{[ 13 ]}ซึ่งน่าจะอธิบายได้ว่าทำไมเฉพาะส่วนหนึ่งของอดีตชาวกอลนาร์โบนทางตะวันออกของแม่น้ำโรนเท่านั้นที่กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ Provence

ในทางประวัติศาสตร์ หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน “โพรวองซ์” หมายถึงดินแดนที่ถูกผนวกเข้ากับอาณาจักรแฟรงก์ในปี 536 และกลายเป็นมาร์ควิสแห่งโพรวองซ์ภายใต้อาณาจักรเบอร์กันดี-โพรวองซ์ในปี 947 ต่อมาได้กลายเป็นเคาน์ตีแห่งโพรวองซ์ โดยมีอาร์ลส์และเอ็กซ์-ออง-โพรวองซ์เป็นเมืองหลวง (อาร์ลส์มักถูกโจมตีจากเคานต์แห่งตูลูส มาร์ควิสแห่งโพรวองซ์) ^{[ 14 ] [ 15 ]}พรมแดนมีการเปลี่ยนแปลง: ในปี 1125 สนธิสัญญาระหว่างเรย์มอนด์ เบเรนเจอร์และอัลฟองส์ จูร์แด็งแห่งตูลูสได้แบ่งโพรวองซ์ เคาน์ตีแห่งโพรวองซ์ผูกพันกับราชบัลลังก์อารากอนจนกระทั่งถึงสนธิสัญญาโม-ปารีส (1229) ในปี ค.ศ. 1388 หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระราชินีโจแอนนา ดินแดนทางตะวันออกของแม่น้ำวาร์ ของพระองค์ ก็สูญเสียไปและถูกยกให้แก่รัฐซาวอยซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อDédition de Niceโดยเริ่มแรกก่อตั้งเป็น Terres Neuves de Provence และต่อมา กลายเป็น เคาน์ตีแห่งนีซตั้งแต่ปี ค.ศ. 1526 หนึ่งศตวรรษต่อมา ในปี ค.ศ. 1481 เคาน์ตีแห่งโปรวองซ์ตกทอดไปยังพระเจ้าหลุยส์ที่ 11 แห่งฝรั่งเศส และกลายเป็นจังหวัดหนึ่งของฝรั่งเศส^{[ 16 ]}

ในยุคกลางโปรวองซ์ครอบคลุมเทือกเขาแอลป์ตอนใต้ไปจนถึงแม่น้ำสาขาฝั่งซ้ายของแม่น้ำวาร์ ต่อมาบางส่วนของภูมิภาคเทือกเขาแอลป์ถูกแยกออก: ทางเหนือถูกรวมเข้ากับ จังหวัด โดฟีนและทางตะวันออก เทศ มณฑลนีซ ( Pays Niçois ) ^{[ N 3 ]}ได้รับพระราชทานแก่ราชวงศ์ซาวอย^{[ 17 ]}ในปี 1388 ภายใต้ชื่อTerres Neuves de Provenceการได้มาซึ่งดินแดนของซาวอยนี้ โดยที่โปรวองซ์ต้องเสียเปรียบ นำไปสู่การก่อตั้งเทศมณฑลนีซตั้งแต่ปี 1526 ถึง 1860 ^{[ 18 ]}

ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสโปรวองซ์ถูกแบ่งออกเป็นสามจังหวัด ได้แก่บาสส์-อัลป์ (เปลี่ยนชื่อเป็นอัลป์-เดอ-โอต-โปรวองซ์ในปี 1970) บูเชส์-ดู-โรนและวาร์จังหวัดโวคลูสถูกสร้างขึ้นในปี 1793 จากอาวิญงคอมตาต์ เวแนสแซงและส่วนเหนือของบูเชส์-ดู-โรน^{[ 19 ]}จังหวัดอัลป์-มารีตีมถูกสร้างขึ้นในปี 1860 จากเคาน์ตีนีซและส่วนตะวันออกของวาร์ ( เขต กราสส์ ) ^{[ 20 ]}

ทางตอนใต้ของDrômeแม้ว่าในทางประวัติศาสตร์จะเป็นส่วนหนึ่งของDauphinéแต่ก็เป็นที่รู้จักในชื่อDrôme provençaleมีความใกล้ชิดทางวัฒนธรรมกับ Provence เนื่องจากภาษา ข้อเท็จจริงที่ว่าสังฆมณฑลSaint-Paul-Trois-Châteauxเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดมหานคร Provence (อัครสังฆมณฑล Arles) ภูมิภาคBouchetเป็นส่วนหนึ่งของ Comtat Venaissin (Comtat ตอนบน) และเนื่องจาก Diois และ Valentinois เป็นข้าราชบริพารของมาร์ควิสแห่ง Provence ^{[ 21 ] [ 15 ]}

^{เมื่อเวลาผ่านไป พื้นที่ที่มีลักษณะเฉพาะของ โพรวองซ์บางส่วนยังคงหลงเหลืออยู่ใน Drôme provençale ทางตอนใต้ เช่น เขต Grignan [ 22 ] [ 23 ] (รวมถึงหมู่บ้านใกล้เคียงของ Réauville , [ 22 ] [} 24 ^{] Montjoyer , [ 22 ]} [ 24 ] ^{Salles , [ 22 ] [} 24 ] ^{Colonzelle , [ 22 ] [} 23 ] ^{[ 24 ] Allan [} 22 ] ^{[ 24 ] ) พื้นที่โพร}ว^{องซ์ของLemps [ 22} ] [ ^{24 ] ( เขียนว่าLens}ใน ศตวรรษที่ ¹⁸ ) และพื้นที่ของSaint-May , Rémuzat , Cornillon , ^{[ 22 ]} Pommerol , ^{[ 22 ] [ 24 ]}และEygalayes ^{[ 22 ] [ 24 ]}หมู่บ้านเหล่านี้ทั้งหมดมีความเกี่ยวข้องกับโพรวองซ์และมีสิทธิเรียกร้องทางประวัติศาสตร์ที่ถูกต้องตามกฎหมายต่อมรดกนั้น

ภูมิประเทศของโพรวองซ์โดยทั่วไปเป็นเนินเขามีเทือกเขาพรีแอลป์ที่งดงามอยู่ทางตอนกลาง และทางตะวันออกและตะวันออกเฉียงเหนือเป็นเทือกเขาแอลป์ตอนใต้ ซึ่งมีจุดสูงสุดที่ 3,412 เมตร ณ ยอดเขาAiguille de Chambeyron ( Alpes-de-Haute-Provence ) ทางใต้ลงไปอีกเป็นเทือกเขาPelat Massifซึ่งสูงถึง 3,050 เมตร ทั้งสองฝั่งของแม่น้ำ Var รวมถึงทางตะวันออกของแม่น้ำ Verdon เทือกเขาพรีแอลป์ Castellaneซึ่งมีจุดสูงสุดที่Puy de Rentที่ความสูง 1,996 เมตร ประกอบด้วยที่ราบสูงและเทือกเขาที่วางตัวจากตะวันตกไปตะวันออก^{[ 25 ]}ที่ราบสูงโพรวองซ์ (Plans de Haute-Provence) แยกเทือกเขาพรีแอลป์ออกจากเนินเขาตอนกลาง ( ที่ราบสูง Valensole , ที่ราบ Canjuers , ที่ราบสูง Albion ) ทางทิศตะวันตก เทือกเขา มงต์เวนตูซ์ ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในเขตคอมตาต์เวแนสซิน ทอดยาวไปถึงโพรวองซ์ โดยมีความสูงถึง 1,600 เมตรในป่าสงวนแห่งชาติซอลต์^{[ 25 ]}เทือกเขาแซงต์-วิกตัวร์ซึ่งมีชื่อเสียงจากภาพวาดของเซซานน์ โดด เด่นเหนือภูมิภาคเอ็กซ์ (Pays d'Aix) ^{[ 26 ]}ในเขตบูเชส์-ดู-โรน เทือกเขาแอลปิลส์มีความโดดเด่น ขณะที่ในโวคลูสบริเวณขอบของคอมตาต์เวแนสซินมีเปอตีลูเบอรอง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโพรวองซ์ทางตะวันออก ตามด้วยแกรนด์ลูเบอรองซึ่งมีจุดสูงสุดอยู่ที่มูร์เรเนเกรสุดท้าย เทือกเขาแซงต์-โบมทอดยาวจากตะวันตกไปตะวันออก จากเจเมโนส (บูเชส์-ดู-โรน) ไปจนถึงมาซอเกส์ (วาร์) ^{[ 27 ]}

แนวชายฝั่งจากมาร์เซย์ถึงเมนตงค่อนข้างขรุขระ ( คาลังก์ , มอเรส , เอสเตอเรล , ริเวียร่าฝรั่งเศส ) ^{[ 25 ]}การกัดเซาะที่เกิดจากพายุฤดูร้อนที่รุนแรงสามารถสร้างหุบเหวที่ลึกได้

ส่วนตะวันตกของภูมิภาคนี้มีลักษณะเด่นคือ ที่ราบ CrauและCamargueซึ่งเกิดจาก สามเหลี่ยมปากแม่น้ำ Rhôneซึ่งเป็นพื้นที่ราบเพียงแห่งเดียวในภูมิภาค Provençal ^{[ 28 ]}

• 
  บาร์เซโลนเน็ตต์
• 
  Moustiers-Sainte-Marieในแอลป์-เดอ-โอต-โพรวองซ์
• 
  Calanque de l'Oule ในมาร์กเซย
• 
  Vallon de Mollières อุทยานแห่งชาติ Mercantour ในAlpes-Maritimes

ในบรรดาทางน้ำที่ไหลผ่านโพรวองซ์ แม่น้ำโรน มีความสำคัญมากที่สุด เนื่องจากเป็นพรมแดนทางตะวันตกของภูมิภาค^{[ 25 ]} แม่น้ำโรนมีอัตราการไหลมากเป็นอันดับสองรองจากแม่น้ำ ไนล์ในบรรดาแม่น้ำทั้งหมดที่ไหลลงสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเนื่องจากไหลลงสู่ทะเลที่ไม่มีน้ำขึ้นน้ำลง แม่น้ำจึงก่อตัวเป็นดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ ปัจจุบันดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำนี้ถูกกั้นด้วยเขื่อน ทำให้มีความมั่นคง ยกเว้นในช่วงน้ำท่วมครั้งใหญ่ เช่น ในปี 1993, 1994 และ 2003 ^{[ 29 ]}

แม่น้ำดูร็องซ์เป็นสาขาหนึ่งของแม่น้ำโรน โดยมีต้นกำเนิดอยู่ที่ระดับความสูงประมาณ 2,390 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ที่เปร เดอ กงดรัน บนเนินเขาซอมเมต์ เดส์ อองเจส^{[ 30 ]}ต้นกำเนิดอยู่ใกล้กับป้อมกงดรันเดิม ในเขตเทศบาลมงต์เฌเนฟร์ [ ^{31 ] ใน}โอต-อัลป์ใกล้กับชายแดนอิตาลี แม่น้ำ ไหลลงสู่แม่น้ำโรนไม่กี่กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงใต้ของอาวิญงระหว่าง จังหวัด โวคลูสและบูเชส์-ดู-โรนทำหน้าที่เป็นพรมแดนระหว่างสองจังหวัด แม่น้ำดูร็องซ์เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นแม่น้ำที่ "เอาแน่เอานอนไม่ได้" ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่หวาดกลัวทั้งจากน้ำท่วม (ประเพณีโปรวองซ์กล่าวว่าภัยพิบัติสามประการของโปรวองซ์คือลมมิสทรัลแม่น้ำดูร็องซ์และรัฐสภาแห่งเอ็กซ์ ) และช่วงน้ำน้อย^{[ 32 ]}

แม่น้ำอูบายเป็นแม่น้ำที่มีต้นกำเนิดที่Col du Longetที่ระดับความสูง 2,655 เมตร ในหุบเขาอูบายไหลผ่าน เมือง บาร์เซโลนเน็ต (เขตย่อยของAlpes-de-Haute-Provence ) และไหลลงสู่แม่น้ำดูร็อง ซ์ ในอ่างเก็บน้ำไฟฟ้าพลังน้ำแซร์-ปงซง^{[ 33 ]}

แม่น้ำ แวร์ดงซึ่งมีต้นกำเนิดอยู่ที่เชิงเขาเตอเดอลาเซสตรีแยร์ (ระดับความสูง 2,572 เมตร) ไหลลงสู่แม่น้ำดูร็องซ์หลังจากไหลเป็นระยะทางประมาณ 175 กิโลเมตร^{[ 34 ]} แม่น้ำ สายนี้มีชื่อเสียงเป็นพิเศษในเรื่องของหุบเขา^{[ 25 ]}

• 
  แม่น้ำโรนที่เมืองอาวิญง
• 
  ช่องเขาแวร์ดง

แคว้นโปรวองซ์ยังมีแม่น้ำเลียบชายฝั่งหลายสาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

• แม่น้ำวาร์ ซึ่งมีต้นกำเนิดที่ระดับความสูง 1,790 เมตร ทางใต้ของช่องเขาคาโยลล์และไหลผ่านแอลป์-มารีตีม ส์เป็นระยะทาง 114 กิโลเมตร ^{[ 35 ]} (ปัจจุบันไม่ได้ไหลผ่านจังหวัดที่มีชื่อเดียวกัน ) ก่อนที่จะไหลลงสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนระหว่างเมืองนีซและแซงต์-โลรองต์-ดู-วาร์แม่น้ำวาร์ ซึ่งโดยปกติมีปริมาณน้ำไหลต่ำ (โดยทั่วไป 50 ถึง 100 m³/s) ถือเป็นพรมแดนธรรมชาติระหว่างโพรวองซ์และเทศมณฑลนีซ^{[ 36 ] [ 37 ]}
• แม่น้ำอาร์เจนส์ไหลผ่านจังหวัดวาร์จากเมืองเซยงส์ ซอร์ ดาร์เจนส์ไปยังเมืองเฟรจูส์ซึ่งไหลลงสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน^{[ 38 ]}

โพรวองซ์เป็นภูมิภาคที่มีภูมิอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียนโดยมีฤดูร้อนที่ร้อนและแห้งแล้ง ฤดูหนาวไม่หนาวจัดตามแนวชายฝั่ง และโดยทั่วไปจะชื้นในทางตะวันออก แต่จะหนาวจัดกว่าในทางเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือ ( Pelat , Ubaye , Digne Prealps ) ซึ่งภูมิอากาศจะกลายเป็นแบบเทือกเขาแอลป์^{[ 39 ] [ 25 ]}

ในพื้นที่ตอนกลางและเมดิเตอร์เรเนียน พืชพรรณของโพรวองซ์มีลักษณะเป็นการ์ริก (พื้นที่พุ่มไม้) และภัยแล้งในฤดูร้อนทำให้มีความเสี่ยงต่อไฟป่าเป็นพิเศษ[ 40 ^{]อย่างไรก็ตามภูมิภาค}นี้จะเขียวชอุ่มและชื้นกว่าในส่วนทางตะวันออกและบริเวณเทือกเขาแอลป์

ลมหลักคือลมมิสทรัลซึ่งมีความเร็วเกิน 110 กม./ชม. พัดประมาณ 120 ถึง 160 วันต่อปี โดยมีลมกระโชกแรงเฉลี่ย 90 กม./ชม. ^{[ 41 ]}ตารางต่อไปนี้ (ไม่ได้รวมไว้ที่นี่) แสดงความเร็วลมมิสทรัลต่างๆ ที่บันทึกไว้ที่สถานีออเรนจ์และคาร์เปนตราส-แซร์เรสในหุบเขาโรนตอนใต้ และความถี่ของลมดังกล่าวในปี 2006 ค่า "ปกติ" หมายถึงค่าเฉลี่ยของข้อมูลทางอุตุนิยมวิทยาของออเรนจ์ในช่วง 53 ปีที่ผ่านมา และของคาร์เปนตราสในช่วง 42 ปีที่ผ่านมา^{[ 42 ]}

หุบเขาโรน: แนวรั้วต้นไซเปรสป้องกันลมมิสทรัล

ทิวทัศน์แบบฉบับโพรวองซ์ ทุ่งลาเวนเดอร์

หาดลา คูร์ตาเด บนเกาะปอร์เกโรลส์

ชายฝั่งโปรวองซ์ถูกชาวกรีก เข้ามาตั้งอาณานิคม : ประมาณ 600 ปีก่อนคริสตกาลชาวโฟเคียนได้ตั้งถิ่นฐานในมาร์เซย์ ( Massaliaในภาษากรีก; Massiliaในภาษาละติน) ^{[ 43 ]}พวกเขาขยายไปยังพื้นที่อื่นๆ โดยก่อตั้งอาณานิคมในนีซ (Nikaia), อองติบส์ (Antipolis), อีแยร์ (Olbia), ซิกซ์-โฟร์ส (Tauroeis), อาร์ลส์ , ลา ชิโอตาต์ (Citharista), เบรแกงซง (Pergantion), โมนาโก (Monoïkos), อาเธโนโปลิสและในบางส่วนของ ชายฝั่งแลง เกอด็อกเช่นอักเด (Agathé) และทางใต้ของนีมส์ทางเหนือ พวกเขาก่อตั้งเลอ เปเกใกล้กับวาเลอราสและหยุดอยู่ที่ลา ลอปีทางตะวันออกของมงเตลิมาร์ ก่อนการรุกรานและการตั้งอาณานิคมของโรมัน ภูมิภาคนี้ส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัยของชาวลิกูเรียนซึ่งต่อมาได้ผสมผสานกับทหารชาวเซลติกบางส่วนและก่อตั้งสิ่งที่ปัจจุบันเรียกว่าชาวเซลโต-ลิกูเรียน^{[ 44 ]} (เดิมคือชาวเซลโต-ลิเกียน) ^{[ 43 ] [ 45 ]}

ลำดับเหตุการณ์โดยย่อ

• 181 ปีก่อนคริสตกาล: ชาวโฟเคียนมาสซาลิโอเตสแห่งเมืองมาร์เซย์และพันธมิตรชาวเฮลเลโน-เซลติกของพวกเขาชาว คาเวเรส จากภูมิภาคกาไวญง-อาวิญง-ออเรนจ์ ได้ขอความช่วยเหลือจากโรมเพื่อต่อต้านโจรสลัดลิกูเรีย^{[ 46 ]}
• 154 ปีก่อนคริสตกาล: เมืองนีซและแอนติบส์ถูกล้อมโดยชาวลิกูเรียจากเทือกเขาแอลป์ทางทะเล ซึ่งเป็นการเดินทางของโรมันที่นำโดยโอปิมิอุส^{[ 46 ]}
• 125/124 ปีก่อนคริสตศักราช: แนวร่วมของชนเผ่าเซลโต-ลิกูเรียน (กลุ่มซาลีเอนส์ ) ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยกลุ่มโวคอนติอิ อัลโล โบรเจสและอาร์แวร์นีพ่ายแพ้ต่อกงสุลมาร์คุส ฟุลวิอุส ฟลัคคัสซึ่งข้ามเทือกเขาแอลป์^{[ 46 ]}
• 123 ปีก่อนคริสตกาล: การรณรงค์ครั้งใหม่สิ้นสุดลงด้วยการทำลายเมืองอองเตรมอนต์^{[ 46 ]}
• 123/122 ปีก่อนคริสตกาล: การก่อตั้งเมืองAix-en-Provenceเพื่อควบคุมชาว Salyens ^{[ 46 ]}
• 122 ปีก่อนคริสตศักราช: Proconsul Domitius Ahenobarbusบดขยี้ Allobroges
• 121 ปีก่อนคริสตกาล: ชาวโวลเคียซึ่งปกครองดินแดนอันกว้างใหญ่ไพศาลที่มีเมือง 24 เมือง ได้ต้อนรับกองทัพโรมันโดยไม่มีการต่อต้าน^{[ 46 ]}
• 120 ปีก่อนคริสตกาล: อาเฮโนบาร์บัสยังคงดำเนินการรณรงค์ต่อไปและได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ก่อตั้งและจัดระเบียบจังหวัด (Provincia) ^{[ 47 ]}
• 117 ปีก่อนคริสตกาล: เริ่มต้นการก่อสร้างถนนVia Domitia (เพื่อเป็นเกียรติแก่ Cn. Domitius Ahenobarbus) ไปยังเทือกเขาพิเรนีสโดยสร้างตามเส้นทางถนนกรีกโบราณ ( ถนนเฮราเคลียน ) การก่อสร้างถนนสายนี้เป็นสัญลักษณ์ของการทำให้เป็นโรมันและกระตุ้นการแลกเปลี่ยนทางการค้า^{[ 48 ]}
• 109–105 ปีก่อนคริสตศักราช: การรุกรานของชนเผ่าดั้งเดิม ( ซิมบรี , ทูทันส์ , ทิกูรินี, แอมโบรเนส ) Mariusเอาชนะพวกทูตงที่Pourrières (ใกล้เอ็กซองโพรวองซ์) ใน 102 ปีก่อนคริสตศักราช และเอาชนะซิมบรีที่แวร์เชลเลใน 101 ปีก่อนคริสตศักราช^{[ 46 ]}

• 
  ร้านขายของโบราณในแซงต์-เรมี-เดอ-โพรวองซ์
• 
  Jardin des Vestiges ในมาร์เซย์
• 
  สนามกีฬาซีมิเอซในเมืองนีซ
• 
  ศิลาจารึกเทรเมในบ็อกซ์-เดอ-โปรวองซ์ depicting Marius, ภรรยาของเขา และมาร์ธาชาวซีเรีย หมอดูของพวกเขา

หุบเขาโรนตอนล่างเผชิญกับการรุกรานหลายครั้ง ชาววิซิโกทและชาวอลันปล้นสะดมเมืองต่างๆ มากมายและรุกคืบไปไกลถึงออเรนจ์และอาวิญงชาวเบอร์กันดีเข้ามาตั้งถิ่นฐานในภูมิภาคนี้ในปี 442 และเลือกเมืองเวียนน์ซึ่งยังคงรักษาความยิ่งใหญ่ในฐานะเมืองโรมันที่สำคัญ เป็นเมืองหลวง อาวิญงเป็นจุดใต้สุดของอาณาจักรนี้^{[ 49 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี 484 เมื่อกษัตริย์ยูริก แห่งวิซิโกท สิ้นพระชนม์ ชาวเบอร์กันดีได้ข้ามแม่น้ำดูร็องซ์และยึดครองโพรวองซ์ ทั้งหมด ซึ่งพวกเขาได้คืนให้กับวิซิโกทในปี 501 ^{[ 50 ]}ในปี 508 ชาวออสโตรโกทได้ยึดครองโพรวองซ์และสถาปนาดัชชีขึ้นทางตอนใต้ของอาณาจักรเบอร์ กันดี โดยขึ้นอยู่กับอาณาจักรอิตาโล-ดัลมาเทียของพวกเขา นั่นคือ ดัชชีแห่งโพรวองซ์ ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นโพรวองซ์ตอนล่างหรือเคาน์ตีแห่งโพรวองซ์ (ส่วนของเบอร์กันดีจะกลายเป็นมาร์เกรเวียตแห่งโพรวองซ์) ในปี 536 ชาวแฟรงก์ได้เข้าครอบครองดัชชี และผนวกเข้ากับอาณาจักรแฟรงก์แห่งเบอร์กันดี บางส่วน ชาร์ลส์ มาร์เตลต่อสู้กับขุนนางแห่งโพรวองซ์ มอรองตุสพันธมิตรของชาวมัวร์แห่งโกเทีย และนำโพรวองซ์เข้ามาอยู่ใน อาณาเขต ของชาวแฟรงก์ อย่างถาวร ในปี 736 ^{[ 51 ]}

ในปี ค.ศ. 843 สนธิสัญญาแวร์ดันได้มอบโปรวองซ์ให้แก่โลแธร์ที่ 1บุตรชายของเขาชาร์ลส์แห่งโปรวองซ์ได้ก่อตั้งราชอาณาจักรโปรวองซ์-เวียนนัวส์ หรือเบอร์กันดีตอนล่างซึ่งเป็นอาณาจักรที่มีอายุสั้น (ค.ศ. 855–863) เมื่อเขาเสียชีวิต โปรวองซ์ก็ถูกผนวกเข้ากับอิตาลี และเวียนนัวส์ก็ถูกผนวกเข้ากับโลทาริงเกียของโลแธร์ที่ 2 ^{[ 52 ]}หลังจากช่วงเวลาแห่งความไม่สงบ โปรวองซ์ก็ถูกรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรอีกครั้งโดยสนธิสัญญาเมียร์สเซินแม้ว่าจะเพียงช่วงสั้นๆ เพราะเมื่อจักรพรรดิหลุยส์ที่ 2 สิ้นพระชนม์ ในปี ค.ศ. 875 โปรวองซ์ก็กลับไปอยู่ภายใต้การปกครองของกษัตริย์แห่งฟรานเซียตะวันตกชาร์ลส์ผู้หัวล้านอีกครั้งในช่วงเวลาสั้นๆบอซอนแห่งโปรวองซ์ น้องเขยของเขา ได้ประกาศตนเองเป็นกษัตริย์แห่งราชอาณาจักรโปรวองซ์ที่สองในปี ค.ศ. 879 บอซอนขัดแย้งกับราชวงศ์คาโรลิง^{[ 51 ]}หลุยส์บุตรชายของโบซอนซึ่งต่อมาได้เป็นจักรพรรดิ ได้มอบหมายการปกครองโพรวองซ์ให้แก่ฮิวจ์แห่งอาร์ลส์ซึ่งต่อมาได้มอบการปกครองนั้นให้แก่รูดอล์ฟที่ 2 กษัตริย์แห่งเบอร์กันดีทรานส์จูราเนในปี 934 ดินแดนใหม่นี้กลายเป็นราชอาณาจักรเบอร์กันดี-โพรวองซ์ที่สอง หรือที่รู้จักกันในชื่อราชอาณาจักรอาร์ลส์ ดำรงอยู่จนถึงปี 1032 ^{[ 53 ] [ 52 ]}

ในช่วงทศวรรษที่ 880 ชาวซาราเซน บางส่วน จากเอมิเรตแห่งอัลอันดาลุสได้ขึ้นฝั่งที่ชายฝั่งวาร์โดยบังเอิญ และได้ตั้งฐานที่มั่นที่ฟราซิเนต์ ( Fraxinetum ) หรือไฟรเนต์ ซึ่งตั้งอยู่ใน ภูมิ ลาการ์ด-ไฟรเนต์ ตามประเพณี จากที่นั่นพวกเขาได้เริ่มการโจมตี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโพรวองซ์ตอนล่างทางตะวันออกฮิวจ์แห่งอาร์ลส์ได้นำทัพเข้าโจมตีพวกเขาสองครั้งและได้รับชัยชนะในปี 931 และ 942 โดยได้รับความช่วยเหลือจากเรือไบแซนไทน์ แต่ไม่ได้ดำเนินการเพื่อขับไล่พวกเขาออกไปทั้งหมด^{[ 54 ]}

ในปี 947 Bosonid Bosonเคานต์แห่งอาร์ลส์ได้รับพระราชทานตำแหน่งเจ้าครองโพรวองซ์ เมื่อเขาเสียชีวิต บุตรชายสองคนของเขาคือ Guilhem ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามผู้ปลดปล่อย ( วิลเลียมที่ 1 ) และ Roubaud ได้สืบทอดตำแหน่งเจ้าครองโพรวองซ์ร่วมกัน ซึ่งเป็นการแบ่งแยกที่สืบทอดกันมาในหมู่ลูกหลานของพวกเขา สาขาที่สืบเชื้อสายมาจาก Guilhem ได้ให้กำเนิดเคานต์แห่งโพรวองซ์ ส่วนสาขาที่สืบเชื้อสายมาจาก Roubaud ได้ให้กำเนิดมาร์ควิสแห่งโพรวองซ์^{[ 55 ]}

มณฑลโปรวองซ์เป็นหนึ่งในดินแดนศักดินาสำคัญของราชอาณาจักรเบอร์กันดีภายใต้การปกครองของราชวงศ์โรดอลฟ์ในปี 948 คอนราดผู้รักสันติด้วยการสนับสนุนจากออตโตกษัตริย์แห่งเยอรมนี ได้ทวงคืนดินแดนทางใต้ของเวียนนัวส์ไปจนถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ซึ่งถูกยกเว้นจากการยกให้ในปี 932 โดยฮิวจ์แห่งอาร์ลส์แก่โรดอลฟ์ที่ 2 แห่งเบอร์กันดีเพื่อปกครองดินแดนนี้ คอนราดได้แต่งตั้งเคานต์ที่จงรักภักดีต่อเขาและได้รับการคัดเลือกจากนอกมณฑลโปรวองซ์ เนื่องจากคอนราดไม่มีดินแดนส่วนตัวในโปรวองซ์ จึงมีเพียงกรรมสิทธิ์ตามทฤษฎีเท่านั้น เขาจึงเลือกแต่งตั้งเคานต์ที่จะยังคงจงรักภักดีต่อเขา เขาเลือกสองพี่น้องจากภูมิภาคมาคอน คือ โบซงและกีโยม บุตรชายของโรบัลด์หรือรูโบด์ โดยให้โบซงเป็นเคานต์แห่งอาร์ลส์และกีโยมเป็นเคานต์แห่งอาวิญงดูเหมือนว่าพี่น้องทั้งสองจะร่วมมือกัน โดยน้องชายอยู่ใต้บังคับบัญชาของพี่ชายในการบริหารจัดการทางเหนือ กลาง ตะวันตก และตะวันออกเฉียงใต้ของมณฑลโปรวองซ์ ในโพรวองซ์ตะวันออก คอนราดได้แต่งตั้งเคานต์คนที่สามชื่อกริโฟ หรือ กริฟฟอนในภูมิภาคอัปต์ และอาจรวมถึงแกลนเดฟส์และเซเนซ เพื่อบริหารโพรวองซ์ในเทือกเขาแอลป์^{[ 56 ]}การเลือกเคานต์สองคนจากตระกูลเดียวกันในอาร์ลส์และอาวิญง อาจมาจากฮิวจ์แห่งอาร์ลส์ซึ่งในรัชสมัย ของพระเจ้า หลุยส์ที่ตาบอด ได้รวมการบริหารดินแดนในโพรวองซ์เข้าด้วยกัน เพื่อจำกัดความเสี่ยงที่เคาน์ตีแห่งโพรวองซ์จะแยกตัวเป็นอิสระจากอำนาจอธิปไตยของเขา คอนราดจึงแบ่งอำนาจโดยการแต่งตั้งไวเคานต์สองคน^{[ N 4 ]}คนหนึ่งในมาร์เซย์และอีกคนหนึ่งในกาไวญง ดินแดนที่มอบให้แก่เจ้าเมืองมาร์เซย์และกาไวญงนั้นแยกออกจากดินแดนของเคานต์แห่งอาร์ลส์ อาวิญง และอัปต์^{[ 57 ]}ไวเคานต์แห่งอัปต์หายไปอย่างรวดเร็วราวปี 1017–1018 การแต่งตั้งขุนนางที่แตกต่างกันในมาร์เซย์ทำให้เคานต์แห่งอาร์ลและอาวิญงไม่สามารถเข้าถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้ง่าย การสร้างเขตปกครองของมาร์เซย์นี้ปรากฏหลักฐานในกฎบัตรลงวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 948 ซึ่งกล่าว ถึง บิชอปแห่งมาร์เซย์Honorat , ArlulfและBosonคำว่า “viscounty” สำหรับมาร์เซย์ปรากฏขึ้นครั้งแรกในปี ค.ศ. 977 ความเป็นอิสระของ viscounty แห่งมาร์เซย์เมื่อเทียบกับเคาน์ตีแห่งโปรวองซ์สิ้นสุดลงด้วยการกระทำที่มีอำนาจของชาร์ลส์แห่งอองฌูในปี ค.ศ. 1252 และ 1257 ^{[ 58 ]} คอนราดเสด็จเยือนเคาน์ตีแห่งโปรวองซ์ในปี ค.ศ. 963 เท่านั้น กษัตริย์แห่งเบอร์กันดีดูเหมือนจะไม่ค่อยสนใจโปรวองซ์ ในรัชสมัยของคอนราดที่ 1 และ รูดอล์ฟที่ 3พระโอรสของพระองค์ทราบกันว่ามีการกระทำสี่หรือห้าอย่างที่เกี่ยวข้องกับโพรวองซ์^{[ 59 ]}

ในปี ค.ศ. 972 หลังจากการลักพาตัวมาเยลเจ้าอาวาสแห่งคลูนีวิลเลียมที่ 1 และรูโบด์ ด้วยความช่วยเหลือจาก ขุนนาง โปรวองซ์และมาร์ควิสแห่งตูริน ได้ปลดปล่อยโปรวองซ์จากพวกซาราเซนที่ปล้นสะดมภูมิภาคนี้มาจากเทือกเขามาซิฟ เดส์ โมเรส (เหนือแซงต์-โทรเปซ ) ยุทธการที่ตูร์ตูร์ถือเป็นชัยชนะครั้งสุดท้ายของวิลเลียมเหนือพวกซาราเซน การรณรงค์ทางทหารต่อต้านพวกซาราเซนครั้งนี้ ซึ่งดำเนินการโดยปราศจาก กองทัพของ คอนราดเป็นวิธีการที่จะนำโปรวองซ์ ขุนนางท้องถิ่น และชุมชนเมืองและชนบท ซึ่งก่อนหน้านี้ต่อต้านการเปลี่ยนแปลงไปสู่ระบบศักดินาและอำนาจของเคานต์ มาโดยตลอด เข้าสู่ระเบียบวินัย ทำให้วิลเลียมได้อำนาจปกครองเหนือโปรวองซ์โดยพฤตินัย เขาแจกจ่ายดินแดนที่ยึดคืนมาให้แก่ขุนนางใต้ปกครอง ไกล่เกลี่ยข้อพิพาท และสถาปนาระบบศักดินาของโปรวองซ์ขึ้นมา^{[ 15 ]}วิลเลียมได้รับแต่งตั้งเป็นมาร์ควิสในปี 975 และตั้งเมืองอาร์ลเป็นเมืองหลวง

• 
  แคว้นโพรวองซ์ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างราชอาณาจักรเบอร์กันดีและราชอาณาจักรออสทราเซียในปี 561
• 
  อาณาจักรโปรวองซ์ในปี 855 เมื่ออาณาจักรของจักรพรรดิโลแธร์ที่ 1 ถูกแบ่งแยกหลังจากสนธิสัญญาพรุม
• 
  แคว้นโปรวองซ์ราวปี ค.ศ. 1000 ภายในราชอาณาจักรอารลส์
• 
  มณฑลโปรวองซ์ภายในราชอาณาจักรอาลส์ในปี ค.ศ. 1030

เมื่อ Boson II แห่ง Arles สิ้นพระชนม์ บุตรชายทั้งสองของพระองค์— William ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม LiberatorและRotbold—ได้แบ่งเขตปกครองร่วมกัน การปกครองร่วมกันนี้ได้รับการสืบทอดโดยลูกหลานของพวกเขา^{[ 55 ] [ 60 ]}สาขาจาก Guilhem ได้ให้กำเนิดเคานต์แห่ง Provenceส่วนสาขาจาก Roubaud ตั้งแต่ปี 1054 เป็นต้นไป ได้ให้ กำเนิดเคา นต์แห่ง Forcalquierและมาร์ควิสแห่ง Provence ^{[ 61 ]}

ในปี 972 หลังจากการลักพาตัวMaïeul แห่ง Clunyเจ้าอาวาสแห่งCluny พระเจ้า วิลเลียมที่ 1 และ Roubaud ด้วยความช่วยเหลือจากขุนนางชาวโปรวองซ์และมาร์ควิสแห่งตูริน ได้ปลดปล่อยโปรวองซ์จากชาวซาราเซน ที่ ปล้นสะดมภูมิภาคจากป้อมปราการFraxinet ^{[ 55 ] [ 60 ]}การรณรงค์ทางทหารครั้งนี้ ซึ่งดำเนินการโดยปราศจากกองทัพของConrad ที่ 1 แห่งเบอร์กันดีได้ทำให้โปรวองซ์ ขุนนางท้องถิ่น และชุมชนเมืองและชนบทที่ต่อต้านการเปลี่ยนแปลงแบบศักดินาและอำนาจของเคานต์ ยอมจำนน และทำให้พระเจ้าวิลเลียมได้รับอำนาจปกครองโปรวองซ์โดยพฤตินัย พระองค์ทรงแจกจ่ายดินแดนที่ยึดคืนมาให้แก่ข้าราชบริพาร แก้ไขข้อพิพาท และสถาปนาระบบศักดินาของโปรวองซ์ พระเจ้าวิลเลียมได้รับแต่งตั้งเป็นมาร์ควิสในปี 975 และทรงตั้งเมืองอาร์ลเป็นเมืองหลวง^{[ 62 ]}

เนื่องจากรูดอล์ฟที่ 3 แห่งเบอร์กันดีไม่มีทายาท เขาจึงแต่งตั้งคอนราดที่ 2 แห่งซาเลียนจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์เป็นทายาท เมื่อรูดอล์ฟสิ้นพระชนม์ในปี 1032 ราชอาณาจักรเบอร์กันดี—และราชอาณาจักรอาร์ลส์ ซึ่งรวมถึงเคาน์ตีโปรวองซ์—ก็ถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์^{[ 55 ]}อย่างไรก็ตาม อำนาจอธิปไตยของจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์เหนือโปรวองซ์หลังจากนั้นเป็นเพียงนามและตามทฤษฎีเท่านั้น^{[ 62 ]}

ในปี ค.ศ. 1019 เอ็มมาเคาน์เตสแห่งโปรวองซ์ ได้แต่งงานกับวิลเลียม ไทล์เฟอร์เคานต์แห่งตูลูส ทำให้สิทธิในสายเลือดของรูโบด์ตกเป็นของราชวงศ์ตูลูส^{[ 55 ]}ตำแหน่งมาร์ควิสแห่งโปรวองซ์ตกเป็นของราชวงศ์นี้อย่างถาวรในปี ค.ศ. 1093 ในปี ค.ศ. 1112 ดูซ แห่งโปรวองซ์ ทายาทผู้สืบทอดสิทธิในสายเลือดของกิลเฮม ได้แต่งงานกับ เรย์มอนด์-เบเร นเจอร์ที่ 3 เคานต์แห่งบาร์เซโลนาซึ่งต่อมาได้เป็นเรย์มอนด์-เบเรนเจอร์ที่ 1 แห่งโปรวองซ์ จากนั้นราชวงศ์ตูลูสและบาร์เซโลนาจึงเกิดความขัดแย้งกันในเรื่องตำแหน่งมาร์ควิส^{[ 63 ]}ในปี ค.ศ. 1125 ได้มีการทำสนธิสัญญาระหว่างเรย์มอนด์-เบเรนเจอร์และอัลฟองส์-ฌูร์แด็งแห่งตูลูส โดยตามสนธิสัญญานี้ มณฑลโปรวองซ์ถูกแบ่งออกเป็นมาร์ควิสทางเหนือของแม่น้ำดูร็องซ์ซึ่งมอบให้แก่เคานต์แห่งตูลูส และมณฑลทางใต้ ซึ่งมอบให้แก่เคานต์แห่งบาร์เซโลนา^{[ 55 ]}ในขณะเดียวกัน ส่วนตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑลโปรวองซ์ได้กลายเป็นอิสระโดยพฤตินัยภายใต้เคานต์แห่งฟอร์กัลกีเยร์ ในปี ค.ศ. 1193 อัลฟองโซที่ 2 แห่งโปรวองซ์ได้แต่งงานกับเกอร์ซานเดแห่งซาบราน หลานสาวของวิลเลียมที่ 2 เคานต์แห่งฟอร์กัลกีเยร์ ซึ่งทำให้มณฑลโปรวองซ์สามารถกู้คืนส่วนใต้ของมณฑลฟอร์กัลกีเยร์ได้ ในขณะที่ส่วนเหนือของมณฑลนี้ บริเวณรอบๆ แกปและเอมบรุน ตกอยู่ภายใต้อำนาจของโดฟิเน นี่คือคำอธิบายถึงการปรากฏของสัญลักษณ์ปลาโลมาในตราแผ่นดินปัจจุบันของภูมิภาคโพรวองซ์-อัลป์-โกตดาซูร์^{[ 63 ]}

ในช่วงเวลานี้เทศมณฑลออเรนจ์ซึ่งเป็นเมืองขึ้นของโปรวองซ์ ได้รับการยกฐานะเป็นรัฐเจ้าผู้ครองนครในปี ค.ศ. 1181 ^{[ 64 ]}

ในปี ค.ศ. 1245 เรย์มอนด์-เบเรนเจอร์ที่ 5 แห่งโปรวองซ์เสียชีวิต ธิดาทั้งสี่ของพระองค์ได้สมรสกับกษัตริย์องค์อื่นๆ ดังนี้มาร์เกอริตกับพระเจ้าหลุยส์ที่ 9 (กษัตริย์หลุยส์ที่ 9), ซองซีกับริชาร์ดแห่งคอร์นวอลล์,เอเลนอร์กับพระเจ้าเฮนรีที่ 3กษัตริย์แห่งอังกฤษ และ เบียทริซ กับชาร์ลส์ เคานต์แห่งอองฌูและเมน น้องชายของพระเจ้าหลุยส์ ชาร์ลส์เป็นผู้สืบทอดสองเคาน์ตีแห่งโปรวองซ์และฟอร์กัลกีเยร์ และส่งต่อให้กับราชวงศ์กาเปเตียนแห่งอองฌู [ ^{65 ] ด้วย}เหตุนี้เมืองฟอร์กัลกีเยร์จึงได้รับฉายาว่า "เมืองแห่งราชินีทั้งสี่" เมื่อสะสมตำแหน่งกษัตริย์ ( เนเปิลส์-ซิซิลี , เยรูซาเลม , ไซปรัส , เอเคอร์ , เทสซาโลนิกาฯลฯ) เคานต์เหล่านี้จึงเริ่มเรียกตัวเองว่ากษัตริย์^{[ 66 ]}

อย่างไรก็ตาม มณฑลโพรวองซ์-ฟอร์กัลกีเยร์ถูกแบ่งแยกออกเป็นส่วนๆ หลังจากสนธิสัญญาเมอซ์-ปารีส (1229) ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของสงครามครูเสดอั ลบิเจนเซียน เมื่ออัลฟองส์แห่งปัวติเยร์สิ้นพระชนม์ในปี 1271 มาร์ควิสแห่งโพรวองซ์จึงตกเป็นของพระเจ้าฟิลิปที่ 3แห่งฝรั่งเศส ซึ่งทรงยกให้แก่สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 10 ในปี 1274 เพื่อให้กลายเป็นมณฑลเวแนสซิน^{[ 67 ]}

ในปี ค.ศ. 1349 แคว้นโดฟีเน ที่อยู่ใกล้เคียง กลายเป็นดินแดนศักดินาของราชวงศ์วาโลอิสแห่ง ฝรั่งเศส ส่งผลให้อิทธิพลของฝรั่งเศสขยายออกไปไกลกว่าแม่น้ำโรนเพื่อยืนยันอำนาจของจักรวรรดิเหนืออาณาจักรเบอร์กันดี (อาร์ล) เดิม จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 4จึงเสด็จมายังโปรวองซ์ในปี ค.ศ. 1365 และได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์แห่งเบอร์กันดีที่อาร์ลเนื่องจากดินแดนเหล่านั้นยังคงถือเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรเบอร์กันดีเดิม ภายใต้จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์จักรพรรดิจึงแต่งตั้งอมาเดอุสที่ 6 เคานต์แห่งซาวอยเป็นผู้แทนจักรพรรดิแห่งเบอร์กันดี (อาร์ล) ต่อมาในปี ค.ศ. 1378 ได้มีการจัดระเบียบใหม่ โดยแต่งตั้งเจ้าชายชาร์ลส์ แห่งฝรั่งเศส เจ้าผู้ครองแคว้นโดฟีเน (กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 6 ในอนาคต) เป็นผู้แทนจักรพรรดิแห่งเบอร์กันดี (อาร์ล) แต่เฉพาะในระหว่างที่พระองค์ยังมีพระชนม์ชีพอยู่เท่านั้น^{[ 68 ]}ด้วยเหตุนี้ อิทธิพลของจักรวรรดิที่มีต่อดินแดนเบอร์กันดีโบราณ ซึ่งรวมถึงเมืองปอร์วองซ์ จึงอ่อนแอลงอีกด้วย

ในปี ค.ศ. 1380 พระราชินีโจอันนาที่ 1 แห่งเนเปิลส์ซึ่งทรงเป็นเคาน์เตสผู้ปกครองแคว้นโปรวองซ์ด้วย ทรงรับหลุยส์ที่ 1 แห่งอองฌู พระญาติห่างๆ ของพระองค์ ซึ่งเป็นพระอนุชาของพระเจ้า ชาร์ลส์ที่ 5แห่งฝรั่งเศส เป็นบุตรบุญธรรมดังนั้นในปี ค.ศ. 1382 เมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ ผู้ท้าชิงสองคนจึงอ้างสิทธิ์ในการสืบทอดแคว้นโปรวองซ์ คือ หลุยส์แห่งอองฌู และชาร์ลส์แห่งเนเปิลส์จากราชวงศ์ย่อยของราชวงศ์กาเปเตียนแห่งอองฌู ผู้ติดตามของชาร์ลส์ได้ก่อตั้งสหภาพเอ็กซ์ (ค.ศ. 1382–1387) เพื่อต่อต้านหลุยส์แห่งอองฌู ผู้ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากภูมิภาคตะวันตกของโปรวองซ์ ในทางตรงกันข้าม โปรวองซ์ตะวันออก (ทางตะวันออกของแม่น้ำวาร์) เป็นเพียงภูมิภาคเดียวที่ยังคงจงรักภักดีต่อพระเจ้าชาร์ลส์ จึงไม่ได้รับการช่วยเหลืออย่างมีประสิทธิภาพ และพระเจ้าชาร์ลส์จึงทรงอนุญาตให้ภูมิภาคนี้อยู่ภายใต้การปกครองของเจ้าผู้ครองแคว้นที่ตนเลือก ตราบใดที่เจ้าผู้ครองแคว้นนั้นไม่ใช่ศัตรู สิ่งนี้นำไปสู่การแยกตัวของเมืองนีซและเขตการปกครองที่เกี่ยวข้อง (viguerie) เมืองPuget-ThéniersและหุบเขาTinéeและVésubie ในปี 1388 เมืองและภูมิภาคเหล่านั้นได้ก่อตั้ง Terres Neuves de Provence (ดินแดนใหม่ของโพรวองซ์) และอยู่ภายใต้การคุ้มครองของราชวงศ์ซาวอยซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อDédition of Nice to Savoyดินแดนเหล่านี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อเคาน์ตีแห่งนีซในปี 1526 ^{[ 69 ]}หุบเขา Ubaye ตอนบน รอบๆ Barcelonnette ก็อยู่ภายใต้อำนาจปกครองของซาวอยเช่นกัน ฝรั่งเศสผนวกภูมิภาค Barcelonnette ในปี 1713 ภายใต้สนธิสัญญาอูเทรคต์ และนีซในปี 1860 โดยการลงประชามติ^{[ 70 ]}

เมื่อเวลาผ่านไป หลุยส์แห่งอองฌูได้เข้าควบคุมส่วนที่เหลือของโพรวองซ์ และก่อตั้งราชวงศ์กาเปเตียนแห่งอองฌู-โพรวองซ์ขึ้นเป็นราชวงศ์ที่สอง [ ^{70 ] ราชวงศ์}นี้สิ้นสุดลงเมื่อชาร์ลส์ที่ 5 แห่งอองฌูสิ้นพระชนม์ในปี 1481 ^{[ 70 ] [ 69 ]}

เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 1481 เคานต์ชาร์ลส์ที่ 3 แห่งโพรวองซ์ได้เขียนพินัยกรรมโดยระบุให้พระเจ้าหลุยส์ที่ 11แห่งฝรั่งเศสเป็นทายาทโดยชอบธรรม^{[ 71 ]}ชาร์ลส์ที่ 3 สิ้นพระชนม์ในวันถัดมาคือวันที่ 11 ธันวาคม^{[ 71 ]}เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พระเจ้าหลุยส์ที่ 11 ทรงมีพระราชดำรัสให้ปา ลาเมด เดอ ฟอร์บินเข้าครอบครองโพรว องซ์ ^{[ 71 ]}เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม สภาผู้แทนราษฎร (ตัวแทนท้องถิ่น) ได้ประชุมกันภายใต้การเป็นประธานของปิแอร์ เดอ ลา ฌาย เพื่อรับรองพินัยกรรมของชาร์ลส์ที่ 3 ^{[ 71 ]}ฟอร์บินเรียกประชุมสภาผู้แทนราษฎรในวันที่ 15 มกราคม ค.ศ. 1482 ^{[ 71 ]}กฎหมายที่ร่างและรับรองตั้งแต่เดือนมกราคม ค.ศ. 1482 ถึงเดือนเมษายน ค.ศ. 1487 ยืนยันการรวมกันของโพรวองซ์และฝรั่งเศส “ในฐานะผู้ปกครองหลักหนึ่งต่อผู้ปกครองหลักอีกผู้หนึ่ง (...) โดยที่เคาน์ตีและดินแดนของโพรวองซ์ไม่ได้อยู่ภายใต้ราชบัลลังก์ [ของฝรั่งเศส]” ^{[ 72 ]}ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2429 สภาขุนนางได้ร้องขอให้ชาร์ลส์ที่ 8ประกาศการรวมตัวของโพรวองซ์กับฝรั่งเศสให้เป็น “การรวมตัวที่แน่นอนและถาวร” ^{[ 71 ]}กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสทรงอนุมัติคำขอของพวกเขาด้วยพระราชดำรัสในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2429 ^{[ 71 ]}และทรงแจ้งให้สภาขุนนางทราบในวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2430 ^{[ 71 ]}ในทางกฎหมาย การรวมตัวนี้เป็นเพียงการรวมมงกุฎส่วนบุคคลเท่านั้น กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสทรงปฏิบัติหน้าที่ในโพรวองซ์ในฐานะเคานต์แห่งโพรวองซ์เท่านั้น และยังคงเป็นเช่นนั้นจนกระทั่งการปฏิวัติฝรั่งเศส “ขอพระองค์ทรงโปรดเรียกพระองค์เองว่า [...] เคานต์แห่งโพรวองซ์ [...] เพื่อที่เราจะไม่ต้องปฏิบัติตามจดหมายใดๆ ที่ไม่มีชื่อนี้” ^{[ 71 ]}

ไม่มีวันที่ชัดเจนเกี่ยวกับการใช้ชื่อตำแหน่งเคานต์แห่งโพรวองซ์เป็นครั้งแรก แม้ว่ารัฐอิสระจะก่อตัวขึ้นมาสักระยะหนึ่งแล้วก็ตาม ผู้ปกครองโพรวองซ์ที่ไม่ใช่ราชวงศ์คาโรลิงคนแรกคือโบโซผู้ซึ่งตั้งตนเป็นกษัตริย์และได้รับการยืนยันจากสภาสังคายนาแห่งมันตายล์ซึ่ง ลูกหลานของโบ โซนิดจะปกครองโพรวองซ์ในช่วงเวลาหนึ่ง^{[ 73 ]}หลุยส์บุตรชายของเขา เป็น จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์ ที่ครองราชย์ ได้ไม่นานแม้ว่าจะได้รับการสวมมงกุฎในปี 901 แต่ก็ถูกขับไล่ออกจากอิตาลีถึงสองครั้ง และในครั้งที่สองก็ถูกทำให้ตาบอดและกลับไปยังโพรวองซ์ ซึ่งในขณะนั้นอยู่ภายใต้การปกครองของฮิวจ์แห่งอาร์ลส์ ลูกพี่ลูกน้องของเขา ฮิวจ์ย้ายเมืองหลวงของโพรวองซ์จากเวียนน์ไปยังอาร์ลส์ และเมื่อหลุยส์สิ้นพระชนม์ เขาก็ได้รับตำแหน่งดยุคแห่งโพรวองซ์ ฮิวจ์ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งอิตาลีในปี 926 ปกครองทั้งอิตาลีและโพรวองซ์เป็นเวลา 20 ปี เขามอบโพรวองซ์ให้กับ รูดอล์ฟที่ 1 แห่งเบอร์กันดี เพื่อแลกกับการรักษาอำนาจของเขาในอิตาลี หลังจากที่ฮิวจ์สิ้นพระชนม์ คอนราดแห่งเบอร์กันดี ก็ขึ้นเป็นเคานต์แห่ง โพรวองซ์ในฐานะกษัตริย์แห่งเบอร์กันดี เขาตั้งชื่อเคานต์จำนวนหนึ่งที่มีต้นกำเนิดจากเบอร์กันดี^{[ 74 ]}ซึ่งหนึ่งในนั้นคือRotbaldได้ก่อตั้งราชวงศ์ใหม่ที่จะควบคุมเคาน์ตีนี้เป็นเวลาหนึ่งศตวรรษครึ่ง^{[ 73 ]}

แม้ว่าหลุยส์และฮิวจ์จะพยายามขับไล่พวกเขาออกไปไม่สำเร็จ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขายุ่งอยู่กับอิตาลี แต่ชาวมุสลิมซาราเซนก็ได้ตั้งฐานทัพบนชายฝั่งของโพรวองซ์ที่เรียกว่าFraxinetum ใกล้กับ เมืองแซงต์-โทรเปซ^ในปัจจุบันจากที่นี่พวกเขาควบคุมภูเขาของMassif des Mauresและชายฝั่งระหว่างFréjusและHyères ในปัจจุบัน [ ^{75 ]}และทำการปล้นสะดมไปทั่วโพรวองซ์ ไปไกลถึงทางตะวันออกของริเวียร่าอิตาลีและทางเหนือถึงหุบเขาแอลป์ของปิเอมอนเต^{[ 76 ]}

ในปี 973 ชาวซาราเซนจับตัวไมโอลัสเจ้าอาวาสของอารามที่คลูนีและเรียกค่าไถ่ มีการจ่ายค่าไถ่และเจ้าอาวาสก็ได้รับการปล่อยตัวเคานต์วิลเลียมที่ 1 เคานต์แห่ง อาร์ลส์ ได้รวบรวมกองทัพโดยได้รับความช่วยเหลือจากทหารพันธมิตรจากปีเอมอนต์ และเอาชนะชาวซาราเซนใกล้ลาการ์ด-เฟรเนต์ใน การรบที่ตูร์ตูร์ ชาวซา ราเซนที่รอดชีวิตจากการรบถูกบังคับให้รับบัพติศมาและกลายเป็นทาส และชาวซาราเซนที่เหลืออยู่ในโพรวองซ์ก็หนีออกจากภูมิภาค^{[ 62 ]}

การขับไล่ชาวซาราเซนในปี 973 กลายเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์และตำนานของโพรวองซ์ วิลเลียมเป็นที่รู้จักในนาม "วิลเลียมผู้ปลดปล่อย" เขาได้แบ่งดินแดนที่ยึดมาจากชาวซาราเซนระหว่างตูลงและนีซให้กับผู้ติดตามของเขา ลูกหลานของเขากลายเป็นผู้นำที่ได้รับการยอมรับของโพรวองซ์ เหนือกว่าเคานต์คนอื่นๆ ในภูมิภาค^{[ 76 ]}

ในช่วงระยะเวลาอันยาวนานของสงครามและการปล้นสะดมในโพรวองซ์ ประชากรได้ถอยร่นไปยังเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ การค้าทางทะเลลดลง และมีการสร้างศิลปะหรือสถาปัตยกรรมใหม่เพียงเล็กน้อย นอกเหนือจากการสร้างป้อมปราการภาษาโพรวองซ์จึงถือกำเนิดขึ้น โดยมีความใกล้เคียงกับภาษาละตินมากกว่าภาษาฝรั่งเศสที่พูดกันในภาคเหนือของฝรั่งเศส ในศตวรรษที่ 11 คำศัพท์ภาษาโพรวองซ์เริ่มปรากฏขึ้นผสมกับภาษาละตินในเอกสาร^{[ 77 ]}

จักรพรรดิคอนราดแห่งซาลิกแห่ง เยอรมนี บังคับให้ กษัตริย์ รูดอล์ฟที่ 3 แห่งเบอร์กัน ดี ซึ่ง ไม่มีทายาท แต่งตั้งเขาเป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง ซึ่งในปี 1032 ส่งผลให้โพรวองซ์กลายเป็นดินแดนศักดินาของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์และยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงปี 1246 ^{[ 78 ]}

ครอบครัวของเคานต์มีประเพณีการสืบทอดมรดกร่วมกัน ส่งผลให้มีสองสายตระกูลที่ใช้ตำแหน่งเคานต์ ในปี ค.ศ. 1112 ทายาทของเคานต์วิลเลียมที่ 1 คือดูเชที่ 1 เคานต์เตสแห่งโปรวองซ์ได้แต่งงานกับราโมน เบเรนเกอร์ที่ 3 เคานต์แห่งบาร์เซโลนา ชาวคาตาลันซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเรย์มอนด์ เบเรนเกอร์ที่ 1 เคานต์แห่งโปรวองซ์ เขาปกครองโปรวองซ์จนถึงปี ค.ศ. 1131 และทายาทของเขาราชวงศ์คาตาลันได้ปกครองโปรวองซ์จนถึงปี ค.ศ. 1246 ^{[ 78 ]}

การอ้างสิทธิ์ของสายอื่น ซึ่งบางครั้งใช้ชื่อตำแหน่งมาร์เกรฟแห่งโปรวองซ์ ได้ตกทอดไปยัง วิลเลียมที่ 3 เคานต์แห่งตูลูสผ่านทางการแต่งงานทำให้เกิดการอ้างสิทธิ์ของตูลูสในเคาน์ตีมายาวนาน ซึ่งในที่สุดก็ได้รับการแก้ไขโดยการแบ่งแยกในปี 1125 โปรวองซ์ทางเหนือและตะวันตกของแม่น้ำดูร็องซ์ตกเป็นของเคานต์แห่งตูลูสในขณะที่ดินแดนระหว่างแม่น้ำดูร็องซ์และทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และจากแม่น้ำโรนไปจนถึงเทือกเขาแอลป์ ยังคงอยู่กับเคานต์แห่งโปรวองซ์ เมืองหลวงของโปรวองซ์ถูกย้ายจากอาร์ลส์ไปยังเอ็กซ์-ออง-โปรวองซ์ และต่อมาไปยังบริญโญลส์ [ ^{79 ] การ}แบ่งแยกที่สั้นกว่าในรุ่นถัดไป ระหว่างเคาน์ตีแห่งโปรวองซ์และเคาน์ตีแห่งฟอร์กัลกีเยร์สิ้นสุดลงด้วยการแต่งงานภายในราชวงศ์ในปี 1193

หลังสงครามครูเสดการค้าระหว่างประเทศเริ่มกลับมาดำเนินต่อในท่าเรือของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและตามแม่น้ำโรน ท่าเรือมาร์เซย์กลับมาเจริญรุ่งเรืองอีกครั้ง^{[ 80 ]}เมืองใหม่ที่สร้างขึ้นบนแม่น้ำเปอตีโรน แซงต์-ฌิลส์กลายเป็นจุดผ่านแดนสำหรับผ้าจากฟลานเดอร์ส เครื่องเทศ และผลิตภัณฑ์จากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกทาราซงและอาวิญงบนแม่น้ำโรนกลายเป็นท่าเรือการค้าที่สำคัญ^{[ 81 ]}

ในช่วงศตวรรษที่ 12 เมืองบางแห่งในแคว้นโปรวองซ์กลายเป็นเมืองปกครองตนเองโดยพฤตินัย พวกเขาอยู่ภายใต้การปกครองของกงสุล ซึ่งอยู่ภายใต้อำนาจของเคานต์แห่งโปรวองซ์อย่างเป็นทางการ แต่มีอำนาจปกครองตนเองอย่างมาก สถานกงสุลก่อตั้งขึ้นในอาวิญงในปี 1229 ในอาร์ลส์ในปี 1131 ในทาราซง นีซ และกราสส์ ระหว่างปี 1140 ถึง 1150 และในมาร์เซย์ในปี 1178 มาร์เซย์ก้าวไปไกลกว่าเมืองอื่นๆ โดยจัดตั้งสมาคมหรือองค์กรการกุศลและศาสนาของผู้นำวิชาชีพ งานฝีมือ และธุรกิจในเมืองจำนวนหนึ่งร้อยคน ซึ่งได้ร่างประมวลกฎหมายและข้อบังคับของเทศบาล เมืองหลายแห่งในโปรวองซ์ได้เจรจาสนธิสัญญาการค้าโดยตรงกับสาธารณรัฐปิซาและเจนัวในอิตาลี อย่างไรก็ตาม เมืองอื่นๆ เช่น เอ็กซ์ ตูลอน อีแยร์ ดิญ กาวายยง และคาร์ป็องตรา ยังคงอยู่ภายใต้อำนาจของเคานต์ ในศตวรรษที่ 13 เคานต์แห่งโพรวองซ์ได้ปราบปรามคณะกงสุลส่วนใหญ่ แต่เมล็ดพันธุ์แห่งเสรีภาพพลเมืองและประชาธิปไตยได้ถูกปลูกไว้ในเมืองต่างๆ แล้ว^{[ 82 ]}

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 สงคราม ครู เสดอัลบิเจนเซียนในแลงเกอด็อก ที่อยู่ใกล้เคียง ได้ทำลายระเบียบที่มีอยู่ในโพรวองซ์^{[ 83 ]}สมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 3ได้ส่งมิชชันนารีและทหารไปปราบปราม ขบวนการทางศาสนา คาธารในแลงเกอด็อก [ ^{84 ] สมเด็จ}พระสันตะปาปาได้กล่าวหาเรย์มอนด์ที่ 6 เคานต์แห่งตูลูสว่าสนับสนุนคาธาร ขับไล่เขาออกจากศาสนา และเชิญกองทัพอัศวินฝรั่งเศสเข้าร่วมสงคราม ครูเสด เพื่อชำระล้างทางตอนใต้ของฝรั่งเศสจากลัทธินอกรีต สงครามจึงเริ่มต้นขึ้นในโพรวองซ์ระหว่างอัศวินฝรั่งเศสกับทหารของเรย์มอนด์ที่ 6 และเรย์มอนด์ที่ 7 บุตรชาย ของ เขา ^{[ 85 ]}

ทหารจาก Tarascon, Marseille และ Avignon เข้าร่วมกองทัพของเคานต์แห่ง Provence เพื่อต่อสู้กับฝรั่งเศส ผู้บัญชาการชาวฝรั่งเศสSimon de Montfortถูกสังหารในการล้อมเมือง Toulouse ในปี 1218 จากนั้น Raymond VI เสียชีวิตในปี 1222 และเกิดข้อพิพาทเกี่ยวกับดินแดนของเขาใน Provence พระเจ้าหลุยส์ที่ 8 แห่งฝรั่งเศสตัดสินใจเข้าแทรกแซง และกองทัพหลวงของฝรั่งเศสได้เดินทัพลงมาตามหุบเขาแม่น้ำ Rhône และล้อมเมือง Avignon เมืองนี้ต้านทานอยู่ได้สามเดือน แต่ในที่สุดก็ถูกบังคับให้ยอมจำนนเนื่องจากความอดอยาก Avignon ถูกบังคับให้ทำลายกำแพงเมืองและยอมรับปราสาทของฝรั่งเศสที่อยู่อีกฝั่งของแม่น้ำ และตามสนธิสัญญาที่ลงนามในปารีสเมื่อวันที่ 12 เมษายน 1229 ส่วนหนึ่งของ Provence ทางตะวันตกของแม่น้ำ Rhône ที่เคยเป็นของเคานต์แห่ง Toulouse ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของฝรั่งเศส^{[ 86 ]}

นับตั้งแต่ปี 1220 โปรวองซ์ทางตะวันออกของแม่น้ำโรนมีผู้ปกครองคนใหม่คือรามอน เบเรนเกอร์ที่ 4แห่งราชวงศ์คาตาลัน เขาเป็นเคานต์แห่งโปรวองซ์คนแรกที่พำนักอยู่ในโปรวองซ์อย่างถาวร โดยมักจะอาศัยอยู่กับราชสำนักของเขาในเมืองเอ็กซ์^{[ 87 ]}เขาได้เริ่มการรณรงค์ทางทหารเพื่อบังคับใช้อำนาจเหนือเมืองต่างๆ ในโปรวองซ์ ยุติความเป็นอิสระของเมืองกราสส์และทาราซคอน ยึดครองเมืองนีซซึ่งพยายามเป็นพันธมิตรกับเจนัว และก่อตั้งเมืองใหม่ชื่อบาร์เซโลเนตทางตะวันออกสุดของโปรวองซ์ ใกล้กับชายแดนอิตาลี^{[ 88 ]}

ความทะเยอทะยานของรามอน เบเรนเกอร์ถูกต่อต้านอย่างแข็งขันโดยเคานต์คนใหม่แห่งตูลูส เรย์มอนด์ที่ 7 ผู้ซึ่งสูญเสียดินแดนส่วนใหญ่ของตนให้กับฝรั่งเศส^{[ 89 ]}เรย์มอนด์ที่ 7 กลายเป็นพันธมิตรของมาร์เซย์และอาวิญงในการต่อสู้กับรามอน เบเรนเกอร์ ในปี 1232 กองทัพของเขาได้ทำลายล้างดินแดนของรามอน เบเรนเกอร์รอบๆ ทาราซงและอาร์ล^{[ 90 ] [ 91 ]}

รามอน เบเรนเกอร์ตอบโต้การโจมตีนี้ด้วยการเสริมสร้างพันธมิตรกับฝรั่งเศส เขาแต่งงานลูกสาวของเขา มาร์เกอริต กับพระเจ้าหลุยส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศสและขอความช่วยเหลือจากเฟรเดอริกที่ 2 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อแลกกับการสนับสนุน เฟรเดอริกเรียกร้องให้เมืองอาร์ลส์และอาวิญงอยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์^{[ 92 ]}การต่อสู้ที่ยืดเยื้อเกิดขึ้นระหว่างเรย์มอนด์ที่ 7 และพันธมิตรของเขา เมืองมาร์เซย์และอาวิญง กับรามอน เบเรนเกอร์ เพื่อแย่งชิงอำนาจในโปรวองซ์ เมืองอาร์ลส์ถูกปิดล้อมและการจราจรทั้งหมดบนแม่น้ำโรนถูกหยุด^{[ 93 ]}

ในที่สุดกองทัพฝรั่งเศสก็เข้าแทรกแซงเพื่อช่วยเหลือราโมน เบเรนเกอร์ พ่อตาของกษัตริย์ฝรั่งเศส เรย์มอนด์ที่ 7 ถูกบังคับให้ละทิ้งภารกิจของเขา และราโมน เบเรนเกอร์ก็สามารถแต่งตั้งผู้สมัครของตนเองเป็นบิชอปแห่งอาวิญงและปราบปรามส่วนที่เหลือของโพรวองซ์ตะวันออกได้ เมื่อราโมน เบเรนเกอร์เสียชีวิตในปี 1245 ขณะอายุไม่ถึง 40 ปี เขาสามารถควบคุมโพรวองซ์ทั้งหมดระหว่างแม่น้ำโรนและชายแดนอิตาลี ยกเว้นเมืองมาร์เซย์ที่ก่อกบฏ^{[ 94 ]}

รามอน เบเรนเกอร์มีลูกสาวสี่คน แต่ไม่มีลูกชาย หลังจากที่เขาเสียชีวิต ลูกสาวคนสุดท้องและทายาทของเขาเบียทริซได้แต่งงานกับชาร์ลส์ เคานต์แห่งอองฌูลูกชายคนสุดท้องของพระเจ้าหลุยส์ที่ 8 แห่งฝรั่งเศสโชคชะตาของโพรวองซ์จึงผูกพันกับราชวงศ์อองฌูมาก ยิ่งขึ้น ^{[ 95 ]}

ศตวรรษที่ 15 เกิดสงครามหลายครั้งระหว่างกษัตริย์แห่งอารากอนและเคานต์แห่งโปรวองซ์^{[ 96 ]}ในปี 1423 กองทัพของอัลฟองส์ที่ 5 แห่งอารากอนได้ยึดเมืองมาร์เซย์ และในปี 1443 ได้ยึดเมืองเนเปิลส์และบังคับให้กษัตริย์เรเนที่ 1 แห่งเนเปิลส์ซึ่ง เป็นผู้ปกครอง ต้องหลบหนี ในที่สุดพระองค์ก็ไปตั้งรกรากในดินแดนที่เหลืออยู่แห่งหนึ่งของพระองค์คือโปรวองซ์^{[ 97 ]}

ประวัติศาสตร์และตำนานได้ยกย่องเรเน่ให้เป็น "กษัตริย์เรเน่ผู้ดีแห่งโปรวองซ์" แม้ว่าเขาจะอาศัยอยู่ในโปรวองซ์เพียงสิบปีสุดท้ายของชีวิต ตั้งแต่ปี 1470 ถึง 1480 และนโยบายทางการเมืองในการขยายอาณาเขตของเขานั้นมีค่าใช้จ่ายสูงและไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 98 ]}โปรวองซ์ได้รับประโยชน์จากการเติบโตของประชากรและการขยายตัวทางเศรษฐกิจ และเรเน่เป็นผู้อุปถัมภ์ศิลปะอย่างใจกว้าง โดยให้การสนับสนุนจิตรกรอย่างนิโคลัส โฟรเมนท์หลุยส์ เบรียและปรมาจารย์ท่านอื่นๆ นอกจากนี้ เขายังสร้างปราสาทที่งดงามที่สุดแห่งหนึ่งในโปรวองซ์ที่ทาราซงริมแม่น้ำโรน^{[ 99 ] [ 100 ]}

เมื่อเรเน่เสียชีวิตในปี 1480 ตำแหน่งของเขาตกเป็นของชาร์ลส์ ดู เมนหลาน ชายของเขา ^{[ 101 ]}หนึ่งปีต่อมาในปี 1481 เมื่อชาร์ลส์เสียชีวิต ตำแหน่งจึงตกเป็นของหลุยส์ที่ 11 แห่งฝรั่งเศสโปรวองซ์ถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรฝรั่งเศสอย่างถูกต้องตามกฎหมายในปี 1486 ^{[ 102 ]}

ชื่อด้านล่างนี้แสดงถึงชื่อเมืองต่างๆ ในภาษาโปรวองซาลทั้งในรูปแบบการเขียนแบบคลาสสิก (ดั้งเดิมและแบบดั้งเดิม) และแบบที่เรียกว่ามิสทราเลียน (แบบสมัยใหม่และได้รับอิทธิพลจากภาษาฝรั่งเศส) สำหรับเมืองที่มีการสะกดเพียงแบบเดียว หมายความว่าการสะกดนั้นเหมือนกันในทั้งสองระบบการเขียน ดังนั้นรูปแบบดั้งเดิมหรือแบบคลาสสิกจึงได้รับการรักษาไว้ในเวอร์ชันเสียง (มิสทราเลียน) ^{[ 103 ]}

คำแปลต่อไปนี้มาจากพจนานุกรม Lou Trésor dóu Felibrige ของFrédéric Mistral ^{[ 103 ]}และรวมถึงชื่อเมืองสำคัญบางแห่งในปัจจุบันในเคาน์ตีโพรวองซ์ ซึ่งแสดงให้เห็นทั้งวิวัฒนาการตามธรรมชาติและอิทธิพลของภาษาฝรั่งเศส—ด้วย เสียง -o ดั้งเดิม ซึ่งออกเสียงคล้ายกับ-ouหรือ -a ตัวสุดท้ายเกือบจะเงียบและคล้ายกับ -o , -e หรือบางครั้งยังคงเป็น-aขึ้นอยู่กับภูมิภาค เสียง-nh แบบดั้งเดิม กลายเป็น -gn ในขณะที่ยังคงเป็น -nh ในภาษาโปรตุเกส ซึ่งใช้การสะกดแบบเดียวกับที่นักกวีใช้^{[ 103 ]}

การแปลโดยใช้การสะกดแบบมิสทราเลียนได้รับการเสริมด้วยการแปลโดยใช้การสะกดแบบคลาสสิก ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการสะกดแบบดั้งเดิม (ก่อนอิทธิพลอย่างมากของภาษาฝรั่งเศส) เพื่อให้ภาพลักษณ์ที่แท้จริงของภาษา ในขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาวิวัฒนาการสมัยใหม่ของภาษาไว้โดยทั่วไป เช่น การออกเสียงพยัญชนะ (พยัญชนะกลายเป็นสระ) ของ -l เป็น -u แม้ว่าสิ่งนี้จะยังคงรักษาไว้ในแลงเกอด็อก (หรืออ็อกซิทาเนีย) ^{[ 104 ]}

ไม่ว่าจะสะกดอย่างไร การออกเสียงก็เหมือนกัน^{[ 104 ]}

คำแปลคลาสสิกเหล่านี้มาจากพจนานุกรมโปรวองซ์-ฝรั่งเศส (Diccionari provençau-francés) ของสมาคม Creo-Provença (ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก ภูมิภาค โปรวองซ์ สภาทั่วไปของBouches-du-RhôneเมืองAix-en-ProvenceเมืองCannesเมืองLe CannetและเมืองMougins ) ^{[ 104 ]}

ภาษาดั้งเดิมของโพรวองซ์คือภาษาอ็อกซิตัน (การฟื้นฟูคำว่า langue d'Oc โดยนักภาษาศาสตร์อ็อกซิตันแทนที่คำ ว่าภาษา โพรวองซาล (ที่ใช้สำหรับภาคใต้ทั้งหมด) ในช่วงประมาณปี 1930 ^{[ 105 ]} ) ในกลุ่มภาษาถิ่นที่เรียกว่าโพรวองซาล^{[ 106 ]}ภาษาโพรวองซาลแบ่งออกเป็นหลายสำเนียง ได้แก่ สำเนียงทะเล (เรียกอีกอย่างว่า มาร์เซย์ หรือ กลาง) สำเนียงโรดาเนียน สำเนียงแอลป์ (เรียกอีกอย่างว่า กาโวต์) และสำเนียงนิซาร์ด ภาษาโพรวองซาลแอลป์หรือกาโวต์ถือเป็นรูปแบบหนึ่งของภาษาโพรวองซาลเช่นกัน ภาษานิซาร์ดสืบเนื่องมาจากภาษาโพรวองซาลในยุคกลางและได้รับอิทธิพลจากภาษาอิตาลีตอนเหนือบางส่วน

มุมมองของFrédéric Mistral เกี่ยวกับ ภาษา langue d'Ocซึ่งในสมัยของเขาเรียกว่าภาษาโปรวองซาล และในปัจจุบันเรียกกันโดยทั่วไปว่าภาษาอ็อกซิตัน: “ภาษาถิ่นหลักของภาษา langue d'Oc ในปัจจุบัน ได้แก่ ภาษาโปรวองซาล ภาษาลังเกอด็อก ภาษาแกสคอน ภาษาอากีตาเนีย ภาษาลิมูแซง ภาษาโอแวร์ญัต และภาษาดอฟินัว ภาษาโปรวองซาลประกอบด้วยภาษาถิ่นย่อย ได้แก่ ภาษาโรดาเนีย ภาษามาร์เซย์ (ชื่อเดิมของภาษามาไรไทม์) ภาษาแอลป์ และภาษานิซาร์ด” ^{[ 105 ]}

นอกจากนี้ โปรวองซ์ยังรวมถึงกลุ่ม ประชากรที่พูดภาษา ลิกูเรียน ซึ่งภาษาถิ่นของพวก เขาเรียกว่าFigounในBiot , Vallauris , Mouans-Sartoux , MonsและEscragnolles ^{[ 107 ]}ภาษา ถิ่น Mentonasqueที่พูดในMentonเป็นภาษาถิ่นที่อยู่ระหว่างกลางกับภาษาลิกูเรียน ในหุบเขา Roya ทางชายแดนตะวันออกของAlpes-Maritimes มีการใช้ ภาษาRoyascและภาษาBrigasc ซึ่งเป็นรูปแบบที่แตกต่างกัน ทั้งสองเป็นภาษาถิ่นลิกูเรียนที่อยู่ระหว่างกลางซึ่งได้รับอิทธิพลจาก ภาษา Vivaro-Alpine Occitan

คณะนักร้องที่สืบเชื้อสายโดยตรงจากขบวนการProvençal ได้แก่Raimbaut d'Orange , Raimbaut de Vaqueiras , Albertet de Sisteron , Bertran de Lamanon , Folquet de Marseille , BlacatzและBeatritz de Dia ^{[ 108 ] [ 109 ] [ 110 ]}

• โรเบิร์ต รัฟฟี^{[ 111 ]}

• Jean-Étienne-Marie Portalis (° 1746 - † 1807) - นักกฎหมาย นักการเมือง ผู้ร่วมแก้ไขประมวลกฎหมายแพ่ง ผู้ปกป้องชาติโปรวองซ์ในช่วงการปฏิวัติ^{[ 112 ]}

• อังเดร คัมปรา (° 1660 - † 1744) - นักแต่งเพลง^{[ 113 ]}
• ฌอง กิลส์ (° 1668 - † 1705) - นักแต่งเพลง^{[ 114 ]}
• ฌอง-โจเซฟ มูเรต์ (° 1682 – † 1738) - นักแต่งเพลง^{[ 115 ]}
• Antoine Peyrol (° 1709 - † 1779) - ผู้ประพันธ์เพลงคริสต์มาส^{[ 116 ]}
• ฌอง-คล็อด ทริอัล (เกิด ค.ศ. 1732 – เสียชีวิต ค.ศ. 1771) - นักไวโอลินและนักแต่งเพลง^{[ 117 ]}
• Antoine Trial (° 1737 – † 1795) - นักร้องและนักแสดง^{[ 118 ]}

• Enguerrand Quarton (ศตวรรษที่ 15) ^{[ 119 ]}
• Barthélemy d'Eyck (มีบทบาทระหว่างปี 1444 ถึง 1470) ^{[ 120 ]}
• นิโคลัส ฟรอมองต์ (ค.ศ. 1430/1435 - ประมาณ ค.ศ. 1486) ^{[ 121 ]}
• Josse Lieferinxe (ประจำการระหว่าง ค.ศ. 1493 ถึง ค.ศ. 1503–08) ^{[ 122 ]}
• หลุยส์ ปาร์โรเซล (ค.ศ. 1634 - 1694)
• โจเซฟ ปาร์โรเซล (ค.ศ. 1646 - ค.ศ. 1704) ^{[ 123 ]}
• นิโคลัส มิกนาร์ด (1606 - 1668) ^{[ 124 ]}
• Jacques-Ignace Parrocel (1667 - 1722) ^{[ 125 ]}
• ฟรองซัวส์ ฟาน ลู (1708 - 1732) ^{[ 126 ]}
• ปิแอร์ ปาร์โรเซล (1670 - 1739) ^{[ 127 ]}
• ฌอง-บาติสต์ ฟาน ลู (1684 - 1745) ^{[ 128 ]}
• คาร์ล ฟาน ลู (1705 - 1765) ^{[ 129 ]}
• หลุยส์-มิเชล ฟาน ลู (1707 - 1771) ^{[ 130 ]}
• เอเตียน พาร์โรเซล (1696 - 1776) ^{[ 131 ]}
• มิเชล-ฟรองซัวส์ ด็องเดร-บาร์ดอน (1700 - 1783) ^{[ 132 ]}
• คลอดด์ โจเซฟ แวร์เนต์ (ค.ศ. 1714 - 1789) ^{[ 133 ]}
• ฟิลิปป์ ซอแวน (ค.ศ. 1697 - 1792)

• อองตวน เลอ มอยตูริเยร์ (° 1425 – † 1493) - ประติมากร^{[ 134 ]}
• François de Royers de la Valfrenière (° 1575 – † 1667) - สถาปนิก^{[ 135 ]}
• ปิแอร์ ปูเจต์ (° 16 ตุลาคม 1620 – † 2 ธันวาคม 1694) ^{[ 136 ]}
• ฌอง เปรู (เกิด ค.ศ. 1650 – เสียชีวิต ค.ศ. 1723) - สถาปนิกและประติมากร
• ปิแอร์ที่ 2 มินนาร์ (° 1640 – † 1725) - จิตรกรและสถาปนิก สมาชิกของ Académie royale d'architecture ^{[ 137 ]}
• ปิแอร์ บอนดอน (เกิด ค.ศ. 1716 – เสียชีวิต ค.ศ. 1781) - ประติมากรและสถาปนิก^{[ 138 ]}
• François II Franque (° 1710 - † 1793) - สถาปนิก บุตรชายของJean-Baptiste Franque ^{[ 139 ]}

ตราประจำตระกูล "โบราณ" ของโพรวองซ์ได้รับการบันทึกไว้ครั้งแรกในรัชสมัยของเรย์มอนด์ เบเรนเจอร์ที่ 5 แห่งโพรวองซ์ (ค.ศ. 1209–1245) หลานชายของอัลฟอนโซที่ 2 แห่งอารากอน^{[ 140 ]}

มีทฤษฎีหลายอย่างเกี่ยวกับที่มาของตราแผ่นดินนี้ นักตราแผ่นดินชาวฝรั่งเศสมิเชล ปาสตูโรเสนอว่าตราแผ่นดินนี้มีต้นกำเนิดในโพรวองซ์ โดยสืบย้อนไปถึงราชอาณาจักรอาร์ล เขาเชื่อว่าเคานต์แห่งบาร์เซโลนา ขณะปกครองโพรวองซ์ ได้นำตราแผ่นดินนี้มายังคาตาลัน^{[ 141 ] [ 142 ] [ 143 ]}อย่างไรก็ตาม นักตราแผ่นดิน ฟาอุสติโน เมเนนเดซ ปิดัล เด นาวาสเกส โต้แย้งทฤษฎีนี้ เขาอ้างว่าตราแผ่นดินนี้ไม่ได้ตกทอดมาถึงราโมน เบเรนเกอร์ที่ 4ในฐานะเคานต์แห่งบาร์เซโลนา แต่เป็นการมอบให้แก่เคานต์แห่งโพรวองซ์ในศตวรรษที่ 16 ซึ่งเชื่อมโยงกับราชวงศ์อารากอน ตามที่เมเนนเดซ ปิดัล กล่าว ตราแผ่นดินนี้สามารถสืบย้อนไปถึงอัลฟอนโซที่ 2 แห่งอารากอนปู่ของเรย์มอนด์ เบเรนเกอร์ที่ 5 ^{[ 144 ] [ 145 ]}

• รายชื่อผู้ปกครองแคว้นโปรวองซ์
• รายชื่อพระมเหสีแห่งแคว้นโปรวองซ์
• ประวัติศาสตร์ของโพรวองซ์
• เฟลิบริจ
• โปรวองซ์-อัลป์-โกตดาซูร์
• เทศมณฑลนีซ

• บันทึกข้อมูลผู้มีอำนาจ : VIAF • BnF • IdRef