จักรวรรดิบัลแกเรียแห่งแรก
จักรวรรดิบัลแกเรีย Блъгарьско цѣсарьствиѥ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 681–1018 | |||||||||||||
| เมืองหลวง | |||||||||||||
| ภาษาทั่วไป |
| ||||||||||||
| ศาสนา |
| ||||||||||||
| ประชาชาติ | ชาวบัลแกเรีย | ||||||||||||
| รัฐบาล | ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ | ||||||||||||
| พระมหากษัตริย์ผู้ทรงมีชื่อเสียง | |||||||||||||
• 681–700 | อัสปารุห์ | ||||||||||||
• 700–721 | เทอร์เวล | ||||||||||||
• 777–803 | คาร์ดัม | ||||||||||||
• 803–814 | ครัม | ||||||||||||
• 814–831 | โอมูร์ทาก | ||||||||||||
• 852–889 | บอริสที่ 1 | ||||||||||||
• 893–927 | ซีเมียนที่ 1 | ||||||||||||
• 927–969 | ปีเตอร์ที่ 1 | ||||||||||||
• 997–1014 | ซามูเอล | ||||||||||||
• 1015–1018 | อีวาน วลาดิสลาฟ | ||||||||||||
| ยุคประวัติศาสตร์ | ยุคกลาง | ||||||||||||
| 680 | |||||||||||||
• รัฐบัลแกเรียใหม่ได้รับการยอมรับจากจักรวรรดิโรมันตะวันออก | 681 | ||||||||||||
| 864 | |||||||||||||
• การรับเอาภาษาบัลแกเรียโบราณ มา ใช้เป็นภาษาประจำชาติ | 893 | ||||||||||||
| 913 | |||||||||||||
• แนวคิดหลักคือการก่อตั้งประเทศบัลแกเรียในจักรวรรดิไบแซนไทน์ | 1018 | ||||||||||||
| พื้นที่ | |||||||||||||
| 850 [ 9 ] | 400,000 ตาราง กิโลเมตร(150,000 ตารางไมล์) | ||||||||||||
| 925 [ 2 ] [ 3 ] | 287,000 ตาราง กิโลเมตร(111,000 ตารางไมล์) | ||||||||||||
| 950 [ 10 ] | 240,000 ตาราง กิโลเมตร(93,000 ตารางไมล์) | ||||||||||||
| |||||||||||||
จักรวรรดิบัลแกเรียแห่งแรก[e]เป็นรัฐในยุคกลางที่ดำรงอยู่ในยุโรปกลางตะวันออกเฉียงใต้และตะวันออกเฉียงใต้ระหว่างศตวรรษที่ 7 ถึง 11 คริสต์ศักราช ก่อตั้งขึ้นในปี 680–681 หลังจากกลุ่มชาวบัลแกเรียนำโดยAsparuh เคลื่อนตัวลงใต้ไปยัง บอลข่านตะวันออกเฉียงเหนือและได้รับ การยอมรับจาก ไบแซนไทน์และสิทธิในการตั้งถิ่นฐานทางใต้ของแม่น้ำดานูบโดยการเอาชนะ–อาจด้วยความช่วยเหลือจากชนเผ่าสลาฟใต้ในท้องถิ่น–กองทัพไบแซนไทน์ที่นำโดยConstantine IVในช่วงศตวรรษที่ 9 และ 10 บัลแกเรียมีอำนาจสูงสุดและแผ่ขยายจากโค้งแม่น้ำดานูบไปจนถึงทะเลดำและจาก แม่น้ำ ดนีเปอร์ไปจนถึงทะเลเอเดรียติกกลายเป็นมหาอำนาจที่สามารถแข่งขันกับจักรวรรดิไบแซนไทน์ได้[ 11 ]
เมื่อรัฐบัลแกเรียเสริมสร้างตำแหน่งของตนในคาบสมุทรบอลข่าน ก็ได้เข้าสู่ปฏิสัมพันธ์ที่ยาวนานหลายศตวรรษกับจักรวรรดิไบแซนไทน์ ซึ่งบางครั้งก็เป็นมิตรและบางครั้งก็เป็นศัตรูกัน บัลแกเรียกลายเป็นภัยคุกคามหลักของไบแซนไทน์ทางตอนเหนือ ส่งผลให้เกิดสงครามหลายครั้งทั้งสองมหาอำนาจยังมีช่วงเวลาแห่งสันติภาพและความร่วมมือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพันธมิตรในช่วงการปิดล้อมกรุงคอนสแตนติโนเปิลครั้งที่สองของชาวอาหรับ ซึ่งกองทัพบัลแกเรียสามารถฝ่าวงล้อมและทำลายกองทัพอาหรับได้[ 12 ]จึงป้องกันการรุกรานยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ของชาว อาหรับ ไบแซ นไทน์มีอิทธิพลทางวัฒนธรรมอย่างมากต่อบัลแกเรีย ซึ่งนำไปสู่การรับนับถือศาสนาคริสต์ ในที่สุด ในปี 864 หลังจากที่อาณาจักรอาวาร์ล่ม สลาย บัลแกเรียได้ขยายอาณาเขตไปทางตะวันตกเฉียงเหนือสู่ที่ราบแพนโนเนียต่อมาชาวบัลแกเรียได้เผชิญหน้ากับการรุกคืบของชาวเปเชเนกและชาวคูมานและได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดเหนือชาวแมกยาร์บังคับให้พวกเขาตั้งถิ่นฐานอย่างถาวร ใน แพนโนเนีย
ชาวบัลการ์ผู้ปกครองและชนเผ่าที่ไม่ใช่ชาวสลาฟ อื่นๆ ในจักรวรรดิค่อยๆ ผสมผสานและรับเอาภาษาสลาฟ ที่แพร่หลายมาใช้ จึงค่อยๆ ก่อกำเนิดเป็นชาติบัลแกเรียตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ถึง 10 ตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 เป็นต้น มา คำ ว่า"บัลแกเรีย"ได้รับความนิยมและกลายเป็นคำเรียกขานถาวรสำหรับประชากรท้องถิ่น ทั้งในวรรณกรรมและในภาษาพูดทั่วไป การพัฒนาของภาษาสลาฟโบราณช่วยป้องกันการกลืนกลายของชาวสลาฟใต้เข้ากับวัฒนธรรมของประเทศเพื่อนบ้าน และช่วยสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวของชาวบัลแกเรีย
หลังจากรับเอาศาสนาคริสต์เข้ามา บัลแกเรียก็กลายเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณที่สำคัญที่สุดของยุโรปสลาฟสถานะของบัลแกเรียในฐานะมหาอำนาจทางวัฒนธรรมได้รับการเสริมสร้างให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นด้วยการนำอักษรกลาโกลิติก มาใช้ และการประดิษฐ์อักษรซีริลลิกยุคแรกในเมืองหลวงเพรสลา ฟ วรรณกรรมที่ผลิตขึ้นในภาษาโบสถ์สลาฟโบราณเริ่มแพร่กระจายไปทางเหนืออย่างรวดเร็ว ส่งผลให้ภาษาโบสถ์สลาฟโบราณกลายเป็นภาษา กลาง ของยุโรปตะวันออกส่วนใหญ่ ในปี ค.ศ. 927 สำนักอัครสังฆราชบัลแกเรียที่ เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 และต้นศตวรรษที่ 10 ซิเมียนที่ 1ได้รับชัยชนะหลายครั้งเหนือชาวไบแซนไทน์ หลังจากนั้น เขาได้รับการยอมรับในฐานะซาร์ ( ซีซาร์ ) และขยายอาณาจักรให้กว้างใหญ่ที่สุด หลังจากกองทัพไบแซนไทน์ถูกทำลายล้างในยุทธการอันเคียลัสในปี 917 ชาวบัลแกเรียได้ปิดล้อมกรุงคอนสแตนติโนเปิลในปี 923 และ 924 อย่างไรก็ตาม การปิดล้อมล้มเหลว และชาวบัลแกเรียถูกบังคับให้ล่าถอย ชาวบัลแกเรียถูกรุกรานอย่างโหดร้ายโดยสเวียโตสลาฟที่ 1 อิกอเรวิช เจ้าชายแห่งเคียฟรุส ระหว่างปี 967 ถึง 969 ส่งผลให้อาณาจักรกลายเป็นรัฐบริวารของรุส อย่างไรก็ตาม สเวียโตสลาฟถูกสังหารในปี 972 ทำให้อาณาจักรฟื้นตัวได้ชั่วคราว แม้ว่าจะไม่สามารถยึดคืนดินแดนที่สูญเสียไปทางเหนือของแม่น้ำดานูบ ในเธรซและมาซิโดเนียใต้ได้ก็ตาม คู่ปรับเก่าของพวกเขาอย่างชาวไบแซนไทน์ ในที่สุดก็ฟื้นตัว และในปี 1014 ภายใต้การปกครองของบาซิลที่ 2 "ผู้พิชิตชาวบัลแกเรีย" กองทัพบัลแกเรียก็พ่ายแพ้อย่างยับเยินในยุทธการที่ไคลเดียนโดยบาซิลมีคำสั่งอันเลื่องชื่อให้ควักตาเชลยชาวบัลแกเรีย 15,000 คน และเหลือตาข้างหนึ่งไว้สำหรับนำทางทหารที่เหลือกลับบ้านทุกๆ 100 คน บังคับให้ครอบครัวของพวกเขาต้องเลี้ยงดูพวกเขาไปตลอดชีวิต ในปี 1018 ป้อมปราการสุดท้ายของบัลแกเรียก็ยอมจำนนต่อจักรวรรดิไบแซนไทน์ และจักรวรรดิบัลแกเรียที่หนึ่งก็สิ้นสุดลง ต่อมาได้มีการก่อตั้งจักรวรรดิบัลแกเรียที่สองขึ้นในปี 1185
การตั้งชื่อ
จักรวรรดิบัลแกเรียแห่งแรกเป็นที่รู้จักกันในชื่อบัลแกเรีย[ 13 ]นับตั้งแต่ได้รับการยอมรับจากจักรวรรดิไบแซนไทน์ในปี 681 นักประวัติศาสตร์บางคนใช้คำว่าบัลแกเรียริมแม่น้ำดานูบ[ 14 ]รัฐบัลแกเรียแห่งแรก [ 15 ] [ 16 ]หรืออาณาจักรบัลแกเรียแห่งแรก (จักรวรรดิ )
ระหว่างปี 681 ถึง 864 นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่เรียกประเทศนี้ว่าบัลแกเรียข่าน [ 17 ]หรือบัลแกเรียข่าน [ 18 ] ซึ่งมาจากตำแหน่งข่าน / ข่าน ของชาวเติร์ก ที่ผู้ปกครองใช้ นอกจากนี้ยังมักระบุเพิ่มเติมว่าบัลแกเรียข่านแห่งแม่น้ำดานูบหรือบัลแกเรียข่านแห่งแม่น้ำดานูบ[ 19 ] [ 20 ]เพื่อแยกความแตกต่างจากโวลกาบัลแกเรียซึ่งเกิดขึ้นจากกลุ่มบัลแกเรียอีกกลุ่มหนึ่ง
หลังจากที่ประเทศเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในปี 864 และนำภาษาสลาฟโบราณมาใช้เป็นภาษาทางการในปี 893 ผู้ปกครองประเทศได้ใช้พระราชอิสริยยศซาร์เป็นครั้งแรกในปี 913 ดังนั้นประเทศนี้จึงถูกเรียกว่าอาณาจักรซาร์แห่งบัลแกเรียในแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษ ประเทศนี้มักเป็นที่รู้จักในชื่อจักรวรรดิบัลแกเรีย[ 21 ]
พื้นหลัง
ภูมิภาคบอลข่านในช่วงต้นยุคการอพยพ
บางส่วนของ คาบสมุทรบอลข่านตะวันออกในสมัยโบราณเคยเป็นที่อยู่อาศัยของชาวเธรเชียนซึ่งเป็นกลุ่มชนเผ่าอินโด-ยุโรป[ 22 ]ภูมิภาคทั้งหมดไปจนถึงทางเหนือสุดที่ แม่น้ำ ดานูบถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิโรมัน อย่างค่อยเป็นค่อยไป ในศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช[ 23 ]การเสื่อมถอยของจักรวรรดิโรมันหลังศตวรรษที่ 3 หลังคริสต์ศักราช และการรุกรานอย่างต่อเนื่องของชาวกอธและชาวฮั่นทำให้ภูมิภาคส่วนใหญ่ถูกทำลาย ประชากรลดลง และเศรษฐกิจตกต่ำในศตวรรษที่ 5 [ 24 ]ครึ่งตะวันออกของจักรวรรดิโรมันที่เหลืออยู่ ซึ่งนักประวัติศาสตร์รุ่นหลังเรียกว่าจักรวรรดิไบแซนไทน์ไม่สามารถควบคุมดินแดนเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ยกเว้นในพื้นที่ชายฝั่งและเมืองบางแห่งในพื้นที่ภายใน อย่างไรก็ตาม จักรวรรดิไบแซนไทน์ไม่เคยละทิ้งการอ้างสิทธิ์ในภูมิภาคทั้งหมดไปจนถึงแม่น้ำดานูบ การปฏิรูปด้านการบริหาร การออกกฎหมาย การทหาร และเศรษฐกิจหลายครั้งช่วยปรับปรุงสถานการณ์ได้บ้าง แต่ถึงแม้จะมีการปฏิรูปเหล่านี้ ความไม่สงบก็ยังคงมีอยู่มากในบอลข่าน[ 25 ]รัชสมัยของจักรพรรดิจัสติเนียนที่ 1 (ครองราชย์ ค.ศ. 527–565) ได้เห็นการฟื้นคืนการควบคุมชั่วคราวและการสร้างป้อมปราการขึ้นใหม่หลายแห่ง แต่หลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์ จักรวรรดิก็ไม่สามารถรับมือกับภัยคุกคามจากชาวสลาฟได้เนื่องจากรายได้และกำลังคนลดลงอย่างมาก[ 26 ]
การอพยพของชาวสลาฟไปยังคาบสมุทรบอลข่าน

ชาวสลาฟซึ่ง มีต้นกำเนิดจาก อินโด-ยุโรปถูกกล่าวถึงครั้งแรกในเอกสารลายลักษณ์อักษรว่าอาศัยอยู่ในดินแดนทางเหนือของแม่น้ำดานูบในศตวรรษที่ 5 แต่บรรดานักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่าพวกเขามาถึงก่อนหน้านั้น[ 27 ]กลุ่มชาวสลาฟที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อชาวสลาฟใต้ แบ่งออกเป็นชาวอันเตสและชาวสคลาเวนีซึ่งพูดภาษาเดียวกัน[ 27 ] [ 28 ]การรุกรานของชาวสลาฟในคาบสมุทรบอลข่านเพิ่มขึ้นในช่วงครึ่งหลังของรัชสมัยของจัสติเนียนที่ 1 และในขณะที่การรุกรานเหล่านี้ในตอนแรกเป็นการปล้นสะดม การตั้งถิ่นฐานขนาดใหญ่เริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 570 และ 580 [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]การอพยพครั้งนี้เกี่ยวข้องกับการมาถึงของชาวอวาร์ซึ่งตั้งถิ่นฐานในที่ราบปันโนเนียระหว่างแม่น้ำดานูบและแม่น้ำทิสซาในช่วงทศวรรษที่ 560 และปราบปรามชนเผ่าบัลการ์และสลาฟต่างๆ ในกระบวนการนี้[ 28 ] [ 31 ]
เนื่องจากติดพันกับสงครามอันขมขื่นกับจักรวรรดิซาสาเนียนแห่งเปอร์เซีย ทางตะวันออก จักรวรรดิไบแซนไทน์จึงมีทรัพยากรน้อยมากที่จะใช้ต่อต้านชาวสลาฟ[ 32 ] [ 33 ]ชาวสลาฟเข้ามาเป็นจำนวนมาก และการขาดการจัดระเบียบทางการเมืองทำให้ยากมากที่จะหยุดยั้งพวกเขา เพราะไม่มีผู้นำทางการเมืองที่จะเอาชนะในการรบและบังคับให้พวกเขาล่าถอย[ 32 ]ในขณะที่สงครามกับเปอร์เซียยังคงดำเนินต่อไป ในช่วงทศวรรษที่ 610 และ 620 ได้เกิดคลื่นการอพยพครั้งใหม่และใหญ่กว่าเดิม โดยชาวสลาฟรุกเข้าไปทางใต้มากขึ้นในคาบคาบสมุทรบอลข่าน ไปถึงเทสซาลีเธรซและเพโลปอนเนสและโจมตีเกาะบางแห่งในทะเลอีเจียน[ 34 ]จักรวรรดิไบแซนไทน์ยังคงต้านทานอยู่ในซาโลนิกาและเมืองชายฝั่งหลายแห่ง แต่เลยจากพื้นที่เหล่านี้ อำนาจของจักรวรรดิในคาบคาบสมุทรบอลข่านก็หายไป[ 35 ]
ชาวบัลแกเรีย

ชาวบัลการ์เป็นชนเผ่านักรบกึ่งเร่ร่อนชาวเติร์ก ที่เจริญรุ่งเรืองใน ทุ่งหญ้าปอนติก-แคสเปียนและภูมิภาคโวลกาในช่วงศตวรรษที่ 7 พวกเขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักขี่ม้าเร่ร่อนใน ภูมิภาค โวลกา-อูรัลแต่นักวิจัยบางคนกล่าวว่ารากเหง้าทางชาติพันธุ์ของพวกเขาสามารถสืบย้อนไปถึงเอเชียกลางได้พวกเขาพูดภาษาเติร์กรูปแบบหนึ่งเป็นภาษาหลัก[ 36 ]ชาวบัลการ์ประกอบด้วยชนเผ่าโอโนกูร์อูติกูร์และคูตริกูร์เป็นต้น[ 37 ] [ 38 ]
การกล่าวถึงชาวบัลการ์อย่างชัดเจนครั้งแรกในแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรมีขึ้นในปี ค.ศ. 480 เมื่อพวกเขาทำหน้าที่เป็นพันธมิตรของจักรพรรดิไบแซนไทน์เซโน (ครองราชย์ ค.ศ. 474–491) ต่อต้านชาวออสโตรกอธ [ 39 ] แม้ว่าจะมีการอ้างอิงถึงZiezi ex quo Vulgares อย่างคลุมเครือ โดยที่Zieziเป็นลูกหลานของเชม ในพระคัมภีร์ บุตร ชายของโนอาห์ปรากฏอยู่ในบันทึกเหตุการณ์ในปี ค.ศ. 354 [ 40 ] [ 41 ] ในช่วงปี ค.ศ. 490 ชาวคูทริกูร์ได้ย้ายไปทางตะวันตกของทะเลดำในขณะที่ชาวอูติกูร์อาศัยอยู่ในทุ่งหญ้าสเตปป์ทางตะวันออกของพวกเขา ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 6 ชาวบัลการ์ได้บุกโจมตีจักรวรรดิไบแซนไทน์เป็นครั้งคราว แต่ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษ ชาวคูทริกูร์ถูกปราบปรามโดยอาณาจักรอาวาร์และชาวอูติกูร์ก็ตกอยู่ภายใต้การปกครองของ อาณาจักรเตอร์ กิกตะวันตก[ 42 ] [ 43 ]
เมื่ออำนาจของชาวเติร์กตะวันตกเสื่อมถอยลงในช่วงทศวรรษที่ 600 ชาวอวาร์ก็กลับมามีอำนาจเหนือชาวบัลการ์อีกครั้ง ระหว่างปี 630 ถึง 635 ข่านคูบรัตแห่งตระกูลดูโลสามารถรวมเผ่าบัลการ์หลักๆ เข้าด้วยกันและประกาศอิสรภาพจากชาวอวาร์ ก่อตั้งสมาพันธ์ที่ทรงอำนาจเรียกว่าบัลแกเรียโบราณหรือที่รู้จักกันในชื่อปาตริอา โอโนกูเรียซึ่งตั้งอยู่ระหว่างทะเลดำ ทะเลอาซอฟและเทือกเขาคอเคซัส[ 44 ] [ 45 ]คูบรัต ผู้ซึ่งรับบัพติศมาในคอนสแตนติโนเปิลในปี 619 ได้ทำพันธมิตรกับจักรพรรดิเฮราคลิอุส แห่งไบแซนไทน์ (ครองราชย์ 610–641) และทั้งสองประเทศยังคงมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันจนกระทั่งคูบรัตเสียชีวิตระหว่างปี 650 ถึง 665 [ 44 ]คูบรัตต่อสู้กับชาวคาซาร์ทางตะวันออก แต่หลังจากที่เขาเสียชีวิต บัลแกเรียอันยิ่งใหญ่ในอดีตก็แตกสลายภายใต้แรงกดดันอย่างหนักจากชาวคาซาร์ในปี 668 [ 46 ]และบุตรชายทั้งห้าของเขาแยกย้ายกันไปพร้อมกับผู้ติดตามบัตบายัน ผู้เป็นพี่ชายคนโต ยังคงอยู่ในบ้านเกิดในฐานะผู้สืบทอดตำแหน่งของคูบรัตและในที่สุดก็กลายเป็นข้าราชบริพารของชาวคาซาร์ พี่ชายคนที่สองโคตรากอพยพไปยัง ภูมิภาค โวลกา ตอนกลาง และก่อตั้งโวลกาบัลแกเรีย [ 47 ] พี่ชายคนที่สามอัสปารูห์นำผู้คนของเขาไปทางตะวันตกสู่แม่น้ำดานูบตอนล่าง[ 44 ]คูเบอร์น้องชายคนที่สี่เดิมทีตั้งรกรากอยู่ในปันโนเนียภายใต้การปกครองของอาวาร์ แต่ก่อกบฏและย้ายไปอยู่ที่ภูมิภาคมาซิโดเนียส่วนอัลเช็ก น้องชายคนที่ห้า ตั้งรกรากอยู่ในอิตาลีตอน กลาง [ 48 ] [ 49 ]
ประวัติศาสตร์
การก่อตั้งและการรวมกิจการ

ชาวบัลการ์แห่งอาสปารูห์เคลื่อนตัวไปทางตะวันตกสู่ดินแดนที่ปัจจุบันคือเบสซาราเบียปราบปรามดินแดนทางเหนือของแม่น้ำดานูบในโรมาเนีย ปัจจุบัน และตั้งถิ่นฐานในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำดานูบ [ 50 ] ในช่วงทศวรรษที่ 670 พวกเขาข้ามแม่น้ำดานูบเข้าไปในสคิเธียไมเนอร์ซึ่งเป็นจังหวัดหนึ่งของไบแซนไทน์โดยชื่อ ซึ่งทุ่งหญ้าสเตปป์และทุ่งเลี้ยงสัตว์มีความสำคัญต่อฝูงสัตว์จำนวนมากของชาวบัลการ์ นอกเหนือจากทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ทางตะวันตกของ แม่น้ำ ดนีสเตอร์ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขาอยู่แล้ว[ 49 ] [ 51 ] [ 52 ]ในปี 680 จักรพรรดิคอนสแตนตินที่ 4 แห่ง ไบแซนไทน์ (ครองราชย์ 668–685) หลังจากเพิ่งเอาชนะชาวอาหรับได้ ทรงนำกองทัพและกองเรือขนาดใหญ่ออกไปขับไล่ชาวบัลการ์ แต่กลับพ่ายแพ้อย่างยับเยินต่ออัสปารูห์ที่อองกลอสซึ่งเป็นพื้นที่ลุ่มน้ำในหรือรอบๆ สามเหลี่ยมปากแม่น้ำดานูบ ที่ซึ่งชาวบัลการ์ได้ตั้งค่ายป้องกัน[ 50 ] [ 53 ]ชาวบัลการ์รุกคืบลงใต้ ข้ามเทือกเขาบอลข่านและบุกเข้าเธรซ [ 54 ] ในปี 681 ชาวไบแซนไทน์ถูกบังคับให้ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพที่น่าอับอาย บังคับให้พวกเขายอมรับบัลแกเรียเป็นรัฐอิสระ ยกดินแดนทางเหนือของเทือกเขาบอลข่าน และจ่ายบรรณาการประจำปี[ 50 ] [ 55 ]ในพงศาวดารสากล ของเขา ผู้เขียนชาวยุโรปตะวันตกSigebert แห่ง Gemblouxได้กล่าวว่ารัฐบัลแกเรียก่อตั้งขึ้นในปี 680 [ 56 ]นี่เป็นรัฐแรกที่จักรวรรดิยอมรับในบอลข่าน และเป็นครั้งแรกที่จักรวรรดิยอมสละสิทธิ์เรียกร้องส่วนหนึ่งของอาณาจักรบอลข่านอย่างถูกกฎหมาย[ 50 ] Theophanes the Confessorนักพงศาวดารไบแซนไทน์ได้เขียนถึงสนธิสัญญานี้ว่า:
... จักรพรรดิ [คอนสแตนติน ที่ 4] ทรงลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพกับพวกเขา [ชาวบัลการ์] และทรงตกลงที่จะจ่ายบรรณาการให้พวกเขาเพื่อเป็นการชดเชยความอัปยศอดสูของชาวโรมันและเพื่อบาปมากมายของเรา เพราะเป็นเรื่องน่าอัศจรรย์สำหรับผู้คนทั้งที่อยู่ห่างไกลและใกล้ที่ได้ยินว่าพระองค์ผู้ทรงบังคับให้ทุกคนจ่ายบรรณาการให้พระองค์ – ทั้งทางตะวันออกและทางตะวันตก ทางเหนือและทางใต้ – ทรงพ่ายแพ้ต่อชนชาติที่ไม่สะอาดและเพิ่งเกิดขึ้นใหม่เหล่านี้[ 54 ] [ 57 ]

ความสัมพันธ์ระหว่างชาวบัลการ์และชาวสลาฟท้องถิ่นเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันขึ้นอยู่กับการตีความแหล่งข้อมูลของไบแซนไทน์[ 59 ]วาซิล ซลาตาร์สกียืนยันว่าพวกเขาได้ทำสนธิสัญญากัน[ 60 ]แต่นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่าพวกเขาถูกปราบปราม[ 59 ] [ 61 ]ชาวบัลการ์มีความเหนือกว่าในด้านการจัดระเบียบและการทหาร และเข้ามามีอำนาจทางการเมืองในรัฐใหม่ แต่ก็มีความร่วมมือระหว่างพวกเขากับชาวสลาฟในการปกป้องประเทศ ชาวสลาฟได้รับอนุญาตให้คงหัวหน้าเผ่าของตนไว้ ปฏิบัติตามขนบธรรมเนียมของตน และในทางกลับกัน พวกเขาต้องจ่ายบรรณาการเป็นสิ่งของและจัดหาทหารราบให้กับกองทัพ[ 62 ]เผ่าสลาฟทั้งเจ็ดถูกย้ายไปทางตะวันตกเพื่อปกป้องพรมแดนกับอาณาจักรอาวาร์ในขณะที่ชาวเซเวรีถูกตั้งถิ่นฐานใหม่ในเทือกเขาบอลข่านตะวันออกเพื่อเฝ้ารักษาทางผ่านไปยังจักรวรรดิไบแซนไทน์[ 59 ]จำนวนของชาวบัลการ์ของ Asparuh นั้นยากที่จะประเมิน Vasil Zlatarski และJohn Van Antwerp Fine Jr.แนะนำว่าพวกเขาไม่ได้มีจำนวนมากมายนัก ประมาณ 10,000 คน[ 63 ] [ 64 ]ในขณะที่Steven Runcimanพิจารณาว่าเผ่านี้ต้องมีขนาดใหญ่พอสมควร[ 65 ]ชาวบัลการ์ส่วนใหญ่ตั้งถิ่นฐานทางตะวันออกเฉียงเหนือ โดยตั้งเมืองหลวงที่Pliskaซึ่งในตอนแรกเป็นค่ายขนาดใหญ่มาก มีพื้นที่ 23 ตารางกิโลเมตรป้องกันด้วยกำแพงดิน[ 63 ] [ 52 ]
ทางตะวันออกเฉียงเหนือ สงครามกับชาวคาซาร์ยังคงดำเนินต่อไป และในปี ค.ศ. 700 ข่านอัสปารูห์ก็เสียชีวิตในการรบกับพวกเขา[ 66 ] [ 67 ]แม้จะประสบความพ่ายแพ้เช่นนี้ การรวมประเทศก็ยังคงดำเนินต่อไปภายใต้ผู้สืบทอดตำแหน่งของอัสปารูห์ คือ ข่านเทอร์เวล (ครองราชย์ ค.ศ. 700–721) ในปี ค.ศ. 705 เขาได้ช่วยเหลือจักรพรรดิจัสติเนียนที่ 2 แห่งไบแซนไทน์ ที่ถูกปลดออกจากราชบัลลังก์ ให้กลับคืนสู่บัลลังก์อีกครั้ง โดยแลกกับดินแดนซาโกเรทางตอนเหนือของเธรซซึ่งเป็นการขยายตัวครั้งแรกของบัลแกเรียไปทางใต้ของเทือกเขาบอลข่าน[ 67 ]นอกจากนี้ เทอร์เวลยังได้รับตำแหน่งซีซาร์[ 68 ]และเมื่อขึ้นครองราชย์เคียงข้างจักรพรรดิ เขาก็ได้รับการเคารพจากประชาชนในคอนสแตนติโนเปิลและของขวัญมากมาย[ 67 ] [ 68 ]อย่างไรก็ตาม สามปีต่อมา จัสติเนียนพยายามที่จะยึดดินแดนที่ยกให้คืนโดยใช้กำลัง แต่กองทัพของเขาพ่ายแพ้ที่อันเคียลัส[ 69 ]การปะทะกันยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปี 716 เมื่อข่านเทอร์เวลได้ลงนามในข้อตกลงสำคัญกับไบแซนเทียม ซึ่งกำหนดเขตแดนและบรรณาการของไบแซนเทียม ควบคุมความสัมพันธ์ทางการค้า และจัดให้มีการแลกเปลี่ยนเชลยศึกและผู้ลี้ภัย[ 68 ] [ 70 ]เมื่อชาวอาหรับปิดล้อมกรุงคอนสแตนติโนเปิลในปี 717–718 เทอร์เวลได้ส่งกองทัพของเขาไปช่วยเหลือเมืองที่ถูกปิดล้อม ในการรบครั้งสำคัญหน้ากำแพงกรุงคอนสแตนติโนเปิล ชาวบัลแกเรียได้สังหารชาวอาหรับไปประมาณ 22,000 [ 71 ]ถึง 30,000 [ 72 ]คนทำให้พวกเขาต้องล้มเลิกแผนการ นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่าชัยชนะของไบแซนเทียม-บัลแกเรียมีส่วนสำคัญในการหยุดยั้งการรุกของชาวอาหรับต่อยุโรป[ 70 ]
ความไม่มั่นคงภายในและการดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด
เมื่อข่าน เซวาร์ ( ครองราชย์ค.ศ. 738–753) สิ้นพระชนม์ ตระกูลดูโล ผู้ปกครอง ก็สิ้นสุดลง และอาณาจักรข่านก็ตกอยู่ในวิกฤตทางการเมืองอันยาวนาน ซึ่งประเทศที่เพิ่งก่อตั้งใหม่นี้เกือบจะล่มสลาย ในเวลาเพียงสิบห้าปี มีข่านถึงเจ็ดพระองค์ครองราชย์ และทั้งหมดก็ถูกสังหาร แหล่งข้อมูลที่เหลืออยู่เพียงแหล่งเดียวในช่วงเวลานี้คือแหล่งข้อมูลจากไบแซนไทน์ และนำเสนอเฉพาะมุมมองของไบแซนไทน์เกี่ยวกับความวุ่นวายทางการเมืองที่เกิดขึ้นในบัลแกเรีย[ 70 ]พวกเขาอธิบายถึงสองฝ่ายที่ต่อสู้แย่งชิงอำนาจ–ฝ่ายหนึ่งที่ต้องการความสัมพันธ์อย่างสันติกับจักรวรรดิ ซึ่งมีอำนาจเหนือกว่าจนถึงปี ค.ศ. 755 และอีกฝ่ายหนึ่งที่ต้องการทำสงคราม[ 70 ]แหล่งข้อมูลเหล่านี้นำเสนอความสัมพันธ์กับจักรวรรดิไบแซนไทน์ว่าเป็นประเด็นหลักในการต่อสู้ภายในนี้ และไม่ได้กล่าวถึงเหตุผลอื่นๆ ซึ่งอาจมีความสำคัญมากกว่าสำหรับชนชั้นนำของบัลแกเรีย[ 70 ]เป็นไปได้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างชาวบัลการ์ที่มีอำนาจทางการเมืองและชาวสลาฟที่มีจำนวนมากกว่าเป็นประเด็นหลักที่อยู่เบื้องหลังการต่อสู้ แต่ไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับเป้าหมายของฝ่ายที่แข่งขันกัน[ 73 ] Zlatarski คาดการณ์ว่าชนชั้นสูงทางทหารของบัลการ์ในอดีตโน้มเอียงไปทางสงคราม ในขณะที่ชาวบัลการ์คนอื่นๆ ที่ได้รับการสนับสนุนจากชาวสลาฟส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะเจรจาสันติภาพกับไบแซนเทียม[ 74 ]
ความไม่มั่นคงภายในถูกใช้ประโยชน์โดย "จักรพรรดินักรบ" คอนสแตนตินที่ 5 (ครองราชย์ 741–775) ซึ่งได้เปิดฉากการรณรงค์ครั้งใหญ่ 9 ครั้งเพื่อกำจัดบัลแกเรีย[ 75 ]หลังจากควบคุมภัยคุกคามจากชาวอาหรับในช่วงต้นรัชสมัยของพระองค์ คอนสแตนตินที่ 5 ก็สามารถรวมกำลังทหารของพระองค์ไปที่บัลแกเรียได้หลังจากปี 755 [ 76 ]พระองค์ทรงเอาชนะชาวบัลแกเรียที่มาร์เซลเลในปี 756 อันเคียลัสในปี 763 และเบอร์ซิเทียในปี 774 แต่พ่ายแพ้ ใน ยุทธการช่องเขาริชกีในปี 759 นอกเหนือจากเรือหลายร้อยลำที่สูญหายจากพายุในทะเลดำ ความสำเร็จทางทหารของไบแซนไทน์ยิ่งทำให้วิกฤตในบัลแกเรียรุนแรงขึ้น แต่ยังรวมกลุ่มต่างๆ มากมายเข้าด้วยกันเพื่อต่อต้านไบแซนไทน์ ดังที่แสดงให้เห็นในสภาปี 766 เมื่อขุนนางและ "ประชาชนติดอาวุธ" ประณามข่านซาบินด้วยคำพูดว่า "เพราะท่าน โรมันจะยึดครองบัลแกเรีย!" [ 76 ] [ 77 ]ในปี 774 ข่านเทเลริก (ครองราชย์ 768–777) หลอกคอนสแตนติน ที่ 5 ให้เปิดเผยสายลับของเขาที่ราชสำนักบัลแกเรียในพลิสกา และสั่งประหารชีวิตพวกเขาทั้งหมด[ 76 ]ปีต่อมา คอนสแตนติน ที่ 5 เสียชีวิตระหว่างการรณรงค์ตอบโต้บัลแกเรีย[ 78 ] [ 79 ]แม้ว่าจะสามารถเอาชนะชาวบัลแกเรียได้หลายครั้ง แต่จักรวรรดิไบแซนไทน์ก็ไม่สามารถพิชิตบัลแกเรีย หรือบังคับใช้อำนาจปกครองและสันติภาพที่ยั่งยืนได้ ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเข้มแข็ง ทักษะการต่อสู้ และความสอดคล้องทางอุดมการณ์ของรัฐบัลแกเรีย[ 80 ] [ 81 ]ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับประเทศจากการรณรงค์ 9 ครั้งของคอนสแตนติน ที่ 5 ทำให้ชาวสลาฟรวมตัวกันสนับสนุนชาวบัลแกเรียอย่างเหนียวแน่น และเพิ่มความไม่ชอบจักรวรรดิไบแซนไทน์อย่างมาก ทำให้บัลแกเรียกลายเป็นเพื่อนบ้านที่เป็นศัตรู[ 80 ]การสู้รบยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปี 792 เมื่อข่านคาร์ดัม (ครองราชย์ 777–803) ได้รับชัยชนะครั้งสำคัญในการรบที่มาร์เซลเลทำให้ไบแซนไทน์ต้องจ่ายบรรณาการให้แก่ข่านอีกครั้ง[ 82 ]จากผลของชัยชนะนี้ วิกฤตการณ์จึงได้รับการแก้ไขในที่สุด และบัลแกเรียก็เข้าสู่ศตวรรษใหม่ด้วยความมั่นคง แข็งแกร่ง และรวมเป็นหนึ่งเดียว[ 83 ]
การขยายอาณาเขต

ในรัชสมัยของครัม (ค.ศ. 803–814) บัลแกเรียมีขนาดใหญ่ขึ้นเป็นสองเท่าและขยายไปทางใต้ ตะวันตก และเหนือ ครอบครองดินแดนอันกว้างใหญ่ตามแนวแม่น้ำดานูบตอนกลาง กลายเป็นมหาอำนาจยุคกลางของยุโรป[ 11 ]ในช่วงศตวรรษที่ 9 และ 10 เคียงข้างจักรวรรดิไบแซนไทน์และจักรวรรดิแฟรงก์ระหว่างปี ค.ศ. 804 ถึง 806 กองทัพบัลแกเรียได้กำจัดอาณาจักรอาวาร์อย่างสิ้นเชิง ซึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักจากชาวแฟรงก์ในปี ค.ศ. 796 และได้มีการกำหนดพรมแดนกับจักรวรรดิแฟรงก์ตามแนวแม่น้ำดานูบ ตอนกลาง หรือแม่น้ำทิสซา[ 80 ]ด้วยแรงกระตุ้นจากการเคลื่อนไหวของไบแซนไทน์เพื่อรวมอำนาจเหนือชาวสลาฟในมาซิโดเนียและกรีซตอนเหนือ และเพื่อตอบโต้การโจมตีของไบแซนไทน์ต่อประเทศ บัลแกเรียจึงเผชิญหน้ากับจักรวรรดิไบแซนไทน์[ 84 ] [ 85 ]ในปี 808 พวกเขาบุกโจมตีหุบเขา แม่น้ำ สตรูมา เอาชนะกองทัพไบแซนไทน์ และในปี 809 ยึดเมืองสำคัญเซอร์ดิกา ( โซเฟีย ในปัจจุบัน ) ได้สำเร็จ [ 84 ] [ 86 ] [ 87 ]
ในปี 811 จักรพรรดินิเซโฟรัสที่ 1 แห่งไบแซนไทน์ ได้เปิดฉากการรุกครั้งใหญ่ต่อบัลแกเรีย และยึด ปล้นสะดม และเผาเมืองหลวงพลิสกา แต่ระหว่างทางกลับ กองทัพไบแซนไทน์ก็พ่ายแพ้อย่างราบคาบในการรบที่ช่องเขาวาร์บิตซานิเซโฟรัสที่ 1 เองก็ถูกสังหารพร้อมกับทหารส่วนใหญ่ และกะโหลกศีรษะของเขาถูกบุด้วยเงินและใช้เป็นถ้วยดื่ม[ 88 ] [ 89 ]ครุมได้ริเริ่มและในปี 812 ได้เคลื่อนทัพไปยังเธรซยึดท่าเรือสำคัญริมทะเลดำของเมสเซมเบรียและเอาชนะไบแซนไทน์อีกครั้งที่เวอร์ซินิเกียในปี 813 ก่อนที่จะเสนอข้อตกลงสันติภาพ ที่เอื้อเฟื้อ [ 86 ] [ 90 ]อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการเจรจา ไบแซนไทน์พยายามลอบสังหารครุม เพื่อตอบโต้ ชาวบัลแกเรียจึงปล้นสะดมเธรซตะวันออกและยึดเมืองเอเดรียโนเปิล ที่สำคัญ พร้อมทั้งย้ายชาวเมือง 10,000 คนไปตั้งถิ่นฐานใน " บัลแกเรียฝั่งตรงข้ามแม่น้ำดานูบ " [ 91 ] [ 92 ]ครัมได้เตรียมการอย่างกว้างขวางเพื่อยึดกรุงคอนสแตนติโนเปิล โดยมีการสร้างเกวียนหุ้มเหล็ก 5,000 คันเพื่อบรรทุกอุปกรณ์ล้อมเมือง ชาวไบแซนไทน์ถึงกับขอความช่วยเหลือจากจักรพรรดิหลุยส์ผู้เคร่งศาสนาแห่ง แฟรงก์ [ 93 ]อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของครัมในวันที่ 14 เมษายน ค.ศ. 814 การรณรงค์จึงไม่เคยเริ่มต้นขึ้น[ 91 ]ข่านครัมได้ดำเนินการปฏิรูปกฎหมายและออกประมวลกฎหมายลายลักษณ์อักษรฉบับแรกของบัลแกเรีย ซึ่งกำหนดกฎเกณฑ์ที่เท่าเทียมกันสำหรับประชาชนทุกคนที่อาศัยอยู่ภายในพรมแดนของประเทศ โดยมีเจตนาที่จะลดความยากจนและเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางสังคมในรัฐที่ขยายใหญ่ขึ้นอย่างมากของเขา[ 94 ] [ 95 ]
ข่าน โอมูร์ทาก (ครองราชย์ ค.ศ. 814–831) ผู้สืบทอดตำแหน่งของครัม ได้ทำ สนธิสัญญาสันติภาพ 30 ปีกับไบแซนไทน์ โดยกำหนดเขตแดนตามแนวร่องลึกเออร์เคเซียระหว่างเดเบลทอสบนทะเลดำและหุบเขา แม่น้ำ มาริตซาที่คาลูเกโรโวซึ่งทำให้ทั้งสองประเทศสามารถฟื้นฟูเศรษฐกิจและการเงินได้หลังจากความขัดแย้งนองเลือดในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษ[ 96 ] [ 97 ]ทางตะวันตก ชาวบัลแกเรียควบคุมเบลเกรด (ซึ่งชื่อสมัยใหม่ในตอนแรกคืออัลบา บัลการิกา ) ในช่วงทศวรรษที่ 820 และเขตแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือกับจักรวรรดิแฟรงก์ได้รับการกำหนดอย่างมั่นคงตามแนวแม่น้ำดานูบตอนกลางในปี ค.ศ. 827 [ 98 ] [ 99 ] [ 18 ]ทางตะวันออกเฉียงเหนือ โอมูร์ทากต่อสู้กับชาวคาซาร์ตาม แนวแม่น้ำ ดนีเปอร์ซึ่งเป็นเขตแดนตะวันออกสุดของบัลแกเรีย[ 100 ]มีการก่อสร้างอย่างกว้างขวางในเมืองหลวงพลิสกา ซึ่งรวมถึงการสร้างพระราชวังอันงดงาม วิหารของพวกนอกรีต ที่ประทับของผู้ปกครอง ป้อมปราการ ป้อมปราการเมือง ท่อน้ำ และโรงอาบน้ำ ซึ่งส่วนใหญ่สร้างจากหินและอิฐ[ 99 ] [ 101 ]ในปี 814 โอมูร์ทากเริ่มการข่มเหงคริสเตียน[ 102 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อเชลยศึกไบแซนไทน์ที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ทางเหนือของแม่น้ำดานูบ

การขยายตัวไปทางใต้และตะวันตกเฉียงใต้ยังคงดำเนินต่อไปภายใต้ผู้สืบทอดของโอมูร์ทาก ภายใต้การนำของคาวฮาน (เสนาบดีคนแรก) อิสบุล ผู้มีความสามารถ ในช่วงรัชสมัยอันสั้นของข่านมาลามีร์ (ครองราชย์ ค.ศ. 831–836) เมืองสำคัญอย่างฟิลิปโปโพลิส ( พลอฟดิฟ ) ได้ถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของประเทศ ภายใต้ข่านเพรสเซียน (ครองราชย์ ค.ศ. 836–852) ชาวบัลแกเรียได้ยึดครองมาซิโดเนีย ส่วนใหญ่ และพรมแดนของประเทศขยายไปถึงทะเลเอเดรียติกใกล้กับวาโลนาและไปทางใต้ไกลถึงเทือกเขาโรโดเปสและที่ราบโดยรอบเทสซาโลนิกี[ 18 ]นักประวัติศาสตร์ไบแซนไทน์ไม่ได้กล่าวถึงการต่อต้านใดๆ ต่อการขยายตัวของบัลแกเรียในมาซิโดเนีย ทำให้สรุปได้ว่าการขยายตัวส่วนใหญ่เป็นไปอย่างสันติ ด้วยเหตุนี้ บัลแกเรียจึงกลายเป็นมหาอำนาจที่โดดเด่นในบอลข่าน[ 18 ]การรุกคืบไปทางตะวันตกถูกขัดขวางโดยการพัฒนาของรัฐสลาฟใหม่ภายใต้การอุปถัมภ์ของไบแซนไทน์ คือ ราชรัฐเซอร์เบีย[ 18 ]ระหว่างปี 839 ถึง 842 ชาวบัลแกเรียทำสงครามกับชาวเซิร์บแต่ไม่ประสบความสำเร็จใดๆ นักประวัติศาสตร์Mark Whittowเสนอว่าการอ้างว่าชาวเซิร์บได้รับชัยชนะในสงครามครั้งนั้นในDe Administrando Imperioอาจเป็นเพียงความหวังลมๆ แล้งๆ ของไบแซนไทน์[ 18 ]แต่ตั้งข้อสังเกตว่าการยอมจำนนของชาวเซิร์บต่อชาวบัลแกเรียไม่ได้ไปไกลกว่าการจ่ายบรรณาการ[ 18 ]
รัชสมัยของบอริสที่ 1 (ครองราชย์ ค.ศ. 852–889) เริ่มต้นด้วยความล้มเหลวมากมาย เป็นเวลาสิบปีที่ประเทศต่อสู้กับจักรวรรดิไบแซนไทน์แฟรงเซียตะวันออกโมราเวียใหญ่โครเอเชีย และเซอร์เบีย โดยมีการสร้างพันธมิตรที่ไม่ประสบความสำเร็จหลายครั้งและเปลี่ยนข้างไปมา[ 103 ] [ 104 ]ประมาณเดือนสิงหาคม ค.ศ. 863 เกิดแผ่นดินไหวติดต่อกัน 40 วัน และผลผลิตทางการเกษตรไม่ดี ทำให้เกิดภาวะอดอยากไปทั่วประเทศ ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีการบุกรุกของตั๊กแตนอีกด้วย อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความล้มเหลวทางทหารและภัยพิบัติทางธรรมชาติมากมาย การทูตที่ชาญฉลาดของบอริสที่ 1 ก็ ช่วยป้องกันการสูญเสียดินแดนและรักษาอาณาจักรไว้ได้[ 103 ]ในสถานการณ์ระหว่างประเทศที่ซับซ้อนนี้ศาสนาคริสต์กลายเป็นศาสนาที่น่าสนใจในช่วงกลางศตวรรษที่ 9 เพราะให้โอกาสที่ดีกว่าในการสร้างพันธมิตรและความสัมพันธ์ทางการทูตที่น่าเชื่อถือ[ 105 ]เมื่อพิจารณาถึงเรื่องนี้ รวมถึงปัจจัยภายในต่างๆ บอริสที่ 1 จึงเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในปี 864 โดยรับตำแหน่งKnyaz (เจ้าชาย) [ 105 ]บอริสที่ 1 ใช้ประโยชน์จากความขัดแย้งระหว่างสันตะปาปาในกรุงโรมและอัครสังฆราชแห่งคอนสแตนติโน เปิ ล วางแผนอย่างชาญฉลาดเพื่อยืนยันความเป็นอิสระของ คริสต จักรบัลแกเรีย ที่เพิ่งก่อตั้ง ขึ้น[ 106 ]เพื่อป้องกันความเป็นไปได้ที่ไบแซนไทน์จะเข้ามาแทรกแซงกิจการภายในของบัลแกเรีย เขาจึงสนับสนุนศิษย์ของพี่น้องซีริลและเมโทดิอุสให้สร้างวรรณกรรมใน ภาษา บัลแกเรียโบราณ[ 107 ]บอริสที่ 1 จัดการกับฝ่ายต่อต้านการ เผยแพร่ศาสนา คริสต์ในบัลแกเรีย อย่างโหดเหี้ยม ปราบปรามการก่อกบฏของขุนนางในปี 866 และโค่นล้มวลาดิมีร์โอรส ของพระองค์เอง (ครองราชย์ 889–893) [b]หลังจากที่เขาพยายามฟื้นฟูศาสนาแบบดั้งเดิม[ 108 ]ในปี ค.ศ. 893 พระองค์ทรงเรียกประชุมสภาเพรสลาฟซึ่งมีการตัดสินใจว่าเมืองหลวงของบัลแกเรียจะถูกย้ายจากพลิสกาไปยังเพรสลาฟนักบวชไบแซนไทน์จะถูกเนรเทศออกจากประเทศและแทนที่ด้วยนักบวชชาวบัลแกเรีย และภาษาบัลแกเรียโบราณจะเข้ามาแทนที่ภาษากรีกในพิธีกรรม[ 109 ]บัลแกเรียกลายเป็นภัยคุกคามหลักต่อเสถียรภาพและความมั่นคงของจักรวรรดิไบแซนไทน์ในศตวรรษที่ 10[ 110 ]
ยุคทอง

การตัดสินใจของสภาเพรสลาฟได้ยุติความหวังของไบแซนไทน์ที่จะใช้อิทธิพลเหนือประเทศที่เพิ่งเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์[ 115 ] [ 116 ]ในปี 894 ไบแซนไทน์ได้ย้ายตลาดบัลแกเรียจากคอนสแตนติโนเปิลไปยังเทสซาโลนิกีซึ่งส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ทางการค้าของบัลแกเรียและหลักการค้าไบแซนไทน์-บัลแกเรีย ซึ่งควบคุมภายใต้สนธิสัญญาปี 716และข้อตกลงในภายหลังบนพื้นฐานของชาติที่ได้รับสิทธิพิเศษที่สุด[ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]เจ้าชายองค์ใหม่ซีเมียนที่ 1 (ครองราชย์ 893–927) ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในนามซีเมียนมหาราชได้ประกาศสงครามและเอาชนะกองทัพไบแซนไทน์ในเธรซ[ 120 ] [ 121 ]ไบแซนไทน์จึงขอความช่วยเหลือจากชาวแมกยาร์ซึ่งในขณะนั้นอาศัยอยู่ในทุ่งหญ้าสเตปป์ทางตะวันออกเฉียงเหนือของบัลแกเรีย ชาวแมกยาร์ได้รับชัยชนะเหนือชาวบัลแกเรียสองครั้งและปล้นสะดมเมืองโดบรุดจาแต่ซีเมียน ที่ 1 ได้เป็นพันธมิตรกับชาวเปเชเนกทางตะวันออก และในปี 895 กองทัพบัลแกเรียได้สร้างความพ่ายแพ้อย่างยับเยินแก่ชาวแมกยาร์ในทุ่งหญ้าสเตปป์ตาม แนวแม่น้ำ บูกตอนใต้ในขณะเดียวกัน ชาวเปเชเนกก็รุกคืบไปทางตะวันตกและขัดขวางไม่ให้ชาวแมกยาร์กลับไปยังบ้านเกิดเมืองนอน[ 122 ]การโจมตีครั้งนี้รุนแรงมากจนชาวแมกยาร์ถูกบังคับให้อพยพไปทางตะวันตก ในที่สุดก็ไปตั้งถิ่นฐานในแอ่งปันโนเนียซึ่งในที่สุดพวกเขาก็ได้ก่อตั้งราชอาณาจักรฮังการีขึ้น[ 123 ] [ 122 ]ในปี 896 ชาวไบแซนไทน์พ่ายแพ้ในการรบครั้งสำคัญที่บูลากาโรฟีกอนและได้ร้องขอสันติภาพซึ่งยืนยันการครอบงำของบัลแกเรียเหนือคาบสมุทรบอลข่าน[ 124 ]ฟื้นฟูสถานะของบัลแกเรียให้เป็นชาติที่ได้รับสิทธิพิเศษสูงสุด ยกเลิกข้อจำกัดทางการค้า และบังคับให้จักรวรรดิไบแซนไทน์ต้องจ่ายบรรณาการประจำปี[ 125 ] [ 126 ]สนธิสัญญาสันติภาพยังคงมีผลบังคับใช้จนถึงปี 912 แม้ว่าซีเมียน ที่ 1 จะละเมิดสนธิสัญญาดังกล่าวหลังจากการปล้นสะดมเมืองเทสซาโลนิกีในปี 904 โดยเรียกร้องสัมปทานดินแดนเพิ่มเติมในมาซิโดเนีย[ 127 ]


ในปี 913 จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ แห่งไบแซนไทน์ ได้ก่อสงครามอันขมขื่นขึ้นหลังจากทรงตัดสินใจที่จะไม่จ่ายบรรณาการประจำปีให้แก่บัลแกเรียอีกต่อไป[ 128 ]อย่างไรก็ตาม ฝ่ายที่มีอำนาจทางการทหารและอุดมการณ์คือซีเมียน ที่ 1 ผู้ซึ่งกำลังแสวงหาสาเหตุแห่งสงครามเพื่อบรรลุความทะเยอทะยานที่จะได้รับการยอมรับในฐานะจักรพรรดิ (ในภาษาบัลแกเรียคือซาร์ ) และพิชิตคอนสแตนติโนเปิล สร้างรัฐร่วมบัลแกเรีย-โรมัน[ 129 ]ในปี 917 กองทัพบัลแกเรียได้สร้างความพ่ายแพ้อย่างยับเยินแก่กองทัพไบแซนไทน์ในยุทธการที่อาเคโลอุสส่งผลให้บัลแกเรียมีอำนาจทางการทหารอย่างเบ็ดเสร็จในคาบสมุทรบอลข่าน[ 130 ] [ 131 ]ตามคำกล่าวของธีโอฟาเนส คอนทินูอาตุส "มีการนองเลือดเกิดขึ้น ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาหลายศตวรรษแล้ว" [ 132 ]และเลโอ เดอะ ดีคอนได้เห็นกองกระดูกของทหารที่เสียชีวิตในสนามรบ 50 ปีต่อมา[ 133 ]ชาวบัลแกเรียได้ต่อยอดความสำเร็จด้วยชัยชนะเพิ่มเติมที่คาตาซีร์ไตในปี 917, เพกาเอในปี 921 และคอนสแตนติโน เปิล ในปี 922 ชาวบัลแกเรียยังยึดเมืองสำคัญอย่างเอเดรียโนเปิลในเธรซและยึดเมืองหลวงของธีมแห่งเฮลลาสคือธีบส์ซึ่งอยู่ลึกเข้าไปในกรีซตอนใต้[ 134 ] [ 135 ]
หลังความหายนะที่อาเชโลอุส การทูตของไบแซนไทน์กระตุ้นให้ราชรัฐเซอร์เบียโจมตีบัลแกเรียจากทางตะวันตก แต่การโจมตีนี้ถูกยับยั้งได้อย่างง่ายดาย ในปี 924 ชาวเซอร์เบียได้ซุ่มโจมตีและเอาชนะกองทัพบัลแกเรียขนาดเล็ก[ 136 ]ทำให้เกิดการรณรงค์ตอบโต้ครั้งใหญ่ซึ่งจบลงด้วยการผนวกเซอร์เบียของบัลแกเรียในปลายปีนั้น[ 137 ] [ 138 ]การขยายตัวต่อไปในบอลข่านตะวันตกถูกยับยั้งโดยกษัตริย์โทมิสลาฟแห่งโครเอเชียซึ่งเป็นพันธมิตรของไบแซนไทน์และเอาชนะการรุกรานของบัลแกเรียในปี 926 [ 139 ] [ 140 ]ซีเมียนที่ 1 ตระหนักว่าเขาต้องการการสนับสนุนทางเรือเพื่อพิชิตคอนสแตนติโนเปิล และในปี 922 ได้ส่งทูตไปยังกาหลิบฟาติมิด อุบัยด์ อัลลอฮ์ อัล-มะห์ดี บิลลาห์ในมะห์เดียเพื่อเจรจาขอความช่วยเหลือจากกองทัพเรืออาหรับ อันทรงพลัง กาหลิบส่งตัวแทนไปยังบัลแกเรียเพื่อจัดตั้งพันธมิตร แต่ทูตของเขาถูกจับระหว่างทางโดยชาวไบแซนไทน์ใกล้ ชายฝั่งคา ลาเบ รีย จักรพรรดิโรมานอสที่ 1 เลกาเปนอส แห่งไบแซนไทน์ สามารถป้องกันพันธมิตรระหว่างบัลแกเรียและอาหรับได้โดยการมอบของขวัญมากมายให้แก่ชาวอาหรับ[ 141 ] [ 142 ]สงครามยืดเยื้อจนกระทั่งซีเมียนที่ 1 สิ้นพระชนม์ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 927 ในเวลานั้นบัลแกเรียควบคุมดินแดนไบแซนไทน์เกือบทั้งหมดในคาบคาบสมุทรบอลข่าน แต่เนื่องจากไม่มีกองเรือจึงไม่ได้พยายามบุกโจมตีคอนสแตนติโนเปิล[ 143 ]
ทั้งสองประเทศต่างอ่อนล้าจากการทำสงครามครั้งใหญ่ซึ่งส่งผลกระทบอย่างหนักต่อประชากรและเศรษฐกิจปีเตอร์ที่ 1 (ครองราชย์ ค.ศ. 927–969) ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากซีเมียน ได้เจรจาสนธิสัญญาสันติภาพ ที่เป็นประโยชน์ ไบแซนไทน์ตกลงที่จะยอมรับเขาในฐานะจักรพรรดิแห่งบัลแกเรียและคริสตจักรบัลแกเรียออร์โธ ดอกซ์ ในฐานะอัครสังฆราชอิสระ รวมทั้งจ่ายบรรณาการประจำปี[ 144 ] [ 145 ] [ 146 ]สันติภาพได้รับการเสริมสร้างด้วยการแต่งงานระหว่างปีเตอร์กับอิเรเน เลกาเพเน หลานสาวของโรมาโนส[ 145 ] [ 147 ]ข้อตกลงนี้นำมาซึ่งช่วงเวลา 40 ปีแห่งความสัมพันธ์ที่สงบสุขระหว่างสองมหาอำนาจ ในช่วงปีแรก ๆ ของการครองราชย์ ปีเตอร์ที่ 1 เผชิญกับการก่อกบฏโดยพี่น้องสองในสามคนของเขา คือ จอห์นในปี ค.ศ. 928 และไมเคิลในปี ค.ศ. 930 แต่ทั้งสองครั้งก็ถูกปราบปรามลงได้[ 148 ]ในช่วงเวลาส่วนใหญ่ของการปกครองต่อมาจนถึงปี 965 ปีเตอร์ที่ 1 ทรงเป็นประมุขแห่งรัฐบัลแกเรียในยุคทอง ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการรวมอำนาจทางการเมือง การขยายตัวทางเศรษฐกิจ และกิจกรรมทางวัฒนธรรม [ 149 ] [ 150 ]
ความเสื่อมถอยและการตกต่ำ

แม้จะมีสนธิสัญญาและยุคสมัยที่สงบสุขเป็นส่วนใหญ่ที่ตามมา ตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ของจักรวรรดิบัลแกเรียก็ยังคงยากลำบาก ประเทศถูกล้อมรอบด้วยเพื่อนบ้านที่ก้าวร้าวได้แก่ชาวแมกยาร์ทางตะวันตกเฉียงเหนือ ชาวเปเชเนกและอำนาจที่กำลังเติบโตของเคียฟรุสทางตะวันออกเฉียงเหนือ และจักรวรรดิไบแซนไทน์ทางใต้[ 151 ]บัลแกเรียประสบกับการโจมตีของชาวแมกยาร์ที่สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงหลายครั้งระหว่างปี 934 ถึง 965 ความไม่มั่นคงที่เพิ่มขึ้น รวมถึงอิทธิพลที่ขยายตัวของขุนนางเจ้าที่ดินและนักบวชชั้นสูงที่เบียดบังสิทธิพิเศษส่วนตัวของชาวนา นำไปสู่การเกิดขึ้นของลัทธิโบโกมิลซึ่งเป็นนิกาย ที่ นอกรีตแบบทวิลักษณ์ที่แพร่กระจายไปยังจักรวรรดิไบแซนไทน์ อิตาลีตอนเหนือ และฝรั่งเศสตอนใต้ในศตวรรษต่อมา (ดูลัทธิคาธาร ) [ 152 ]ทางใต้ จักรวรรดิไบแซนไทน์ได้พลิกสถานการณ์สงครามไบแซนไทน์-อาหรับต่อต้านรัฐกาลิฟาอับบาซิด ที่กำลังเสื่อมถอย และในปี 965 ได้ยกเลิกการจ่ายบรรณาการ ส่งผลให้ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายเสื่อมโทรมลงอย่างมาก[ 153 ]ในปี 968 ไบแซนไทน์ได้ยุยงให้เคียฟรุสบุกบัลแกเรียภายในสองปี เจ้าชายสเวียโตสลาฟ ที่ 1 แห่งเคียฟ ได้เอาชนะกองทัพบัลแกเรีย ยึดเมืองเพรสลาฟ และตั้งเมืองหลวงที่เมืองเพรสลาเวตส์ (หมายถึง "เพรสลาฟน้อย") ซึ่งเป็นเมืองสำคัญของบัลแกเรีย [ 154 ]ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังเช่นนี้ ปีเตอร์ที่ 1 ผู้ชราภาพได้สละราชสมบัติ มอบมงกุฎให้แก่พระโอรสของพระองค์บอริสที่ 2 (ครองราชย์969–971) ซึ่งแทบไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องร่วมมือกับสเวียโตสลาฟ[ 155 ]ความสำเร็จที่ไม่คาดคิดของการรณรงค์ของรุส นำไปสู่การเผชิญหน้ากับจักรวรรดิไบแซนไทน์[ 154 ] ในที่สุด จักรพรรดิไบแซนไทน์ จอห์นที่ 1 ทซิมิสเคสก็เอาชนะกองกำลังของสเวียโตสลาฟและบังคับให้เขาออกจากบอลข่านในปี 971 [ 156 ] [ 157 ]ในระหว่างการรณรงค์ ชาวไบแซนไทน์ยึดเมืองเพรสลาฟและคุมขังบอริสที่ 2 ในตอนแรก จอห์นที่1 ทซิมิสเคส อ้างตนว่าเป็นผู้ปลดปล่อย แต่บอริสที่ 2 ถูกบังคับให้สละราชสมบัติอย่างเป็นทางการในคอนสแตนติโนเปิลในทันที[ 158 ]แม้ว่าในขณะนั้นชาวไบแซนไทน์จะควบคุมเฉพาะภูมิภาคตะวันออกของประเทศเท่านั้น แต่บัลแกเรียก็ได้รับการประกาศให้เป็นจังหวัดของไบแซนไทน์[ 159 ]

ดินแดนทางตะวันตกของแม่น้ำอิสการ์ยังคงเป็นอิสระ และชาวบัลแกเรียสามารถรวมตัวกันใหม่ได้โดยมีพี่น้องตระกูลโคเมโทปูลี ทั้งสี่เป็นผู้นำ [ 161 ]ในปี 976 ซามูเอล ผู้เป็นน้องคนสุดท้อง ได้รวบรวมอำนาจทั้งหมดไว้ในมือของเขาหลังจากพี่น้องคนโตเสียชีวิต เมื่อปี 976 โรมัน (ครองราชย์ 971–997) น้องชายของบอริสที่ 2 ซึ่ง เป็นทายาทโดยชอบธรรมของราชบัลลังก์ ได้หลบหนีจากการถูกคุมขังในคอนสแตนติโนเปิล เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นจักรพรรดิโดยซามูเอล[ 162 ] [c]ซึ่งยังคงเป็นผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพบัลแกเรีย สันติภาพเป็นไปไม่ได้ เนื่องจากผลของการสิ้นสุดเชิงสัญลักษณ์ของจักรวรรดิบัลแกเรียหลังจากการสละราชสมบัติของบอริสที่ 2 โรมัน และต่อมาซามูเอล ถูกมองว่าเป็นกบฏ และจักรพรรดิไบแซนไทน์จำเป็นต้องบังคับใช้อำนาจอธิปไตยของจักรวรรดิเหนือพวกเขา[ 162 ] สิ่งนี้นำไปสู่ สงครามที่ดุเดือดมากขึ้นเรื่อยๆเป็นเวลากว่า40 ปี[ 162 ]ในฐานะนายพลผู้มีความสามารถและนักการเมืองที่ดี ในตอนแรกซามูเอลสามารถพลิกสถานการณ์ให้ชาวบัลแกเรียได้ จักรพรรดิไบแซนไทน์องค์ใหม่บาซิลที่ 2พ่ายแพ้อย่างราบคาบในยุทธการที่ประตูเมืองทราจันในปี 986 และรอดชีวิตมาได้อย่างหวุดหวิด[ 163 ] [ 164 ] จอห์ น จีโอเมทเทอร์ส กวีชาวไบแซนไทน์ได้เขียนถึงความพ่ายแพ้นี้ว่า:
แม้ว่าดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้าไปแล้ว ฉันก็ไม่เคยคิดเลยว่า ลูกธนู ของชาวโมเอเซียน [บัลแกเรีย] จะแข็งแกร่งกว่าหอกของชาวออสโซเนียน [โรมัน ไบแซนไทน์] ... และเมื่อท่านฟาเอธอน [ดวงอาทิตย์] เสด็จลงมายังโลกพร้อมกับรถม้าสีทองอร่ามของท่าน จงบอกแก่ดวงวิญญาณอันยิ่งใหญ่ของซีซาร์ว่า: [d]ชาวอิสโทรส [บัลแกเรีย] ได้ครองมงกุฎแห่งโรม จงลุกขึ้นต่อสู้ ลูกธนูของชาวโมเอเซียนได้ทำลายหอกของชาวออสโซเนียน[ 165 ]
ทันทีหลังได้รับชัยชนะ ซามูเอลได้รุกไปทางตะวันออกและยึดคืนบัลแกเรียตะวันออกเฉียงเหนือ พร้อมกับเมืองหลวงเก่าอย่างพลิสกาและเพรสลาฟ ในอีกสิบปีต่อมา กองทัพบัลแกเรียได้ขยายอาณาเขตไปทางใต้ ผนวกเทสซาลีและเอพิรัส ทั้งหมด และปล้นสะดมคาบสมุทรเพโลปอนเนส[ 166 ]ด้วยความสำเร็จทางทหารครั้งใหญ่ของบัลแกเรียและการแปรพักตร์ของเจ้าหน้าที่ไบแซนไทน์จำนวนหนึ่งไปอยู่กับบัลแกเรีย โอกาสที่ไบแซนไทน์จะสูญเสียดินแดนบอลข่านทั้งหมดจึงค่อนข้างเป็นไปได้[ 167 ]เมื่อถูกคุกคามโดยพันธมิตรระหว่างไบแซนไทน์และรัฐเซอร์เบียแห่งดุกลยาในปี 997 ซามูเอลได้เอาชนะและจับกุมเจ้าชาย โจวาน วลาดิมีร์และเข้าควบคุมดินแดนเซอร์เบีย[ 168 ]ในปี 997 หลังจากการเสียชีวิตของโรมัน ทายาทคนสุดท้ายของราชวงศ์ครุมซามูเอลได้รับการประกาศให้เป็นจักรพรรดิแห่งบัลแกเรีย เขาสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรกับสตีเฟนที่ 1 แห่งฮังการีผ่านการแต่งงานระหว่างกาฟริล ราโดมีร์ บุตรชายและทายาทของเขา กับลูกสาวของสตีเฟน แต่ในที่สุดกาฟริล ราโดมีร์ก็ขับไล่ภรรยาของเขาออกไป และในปี ค.ศ. 1004 ฮังการีได้เข้าร่วมกับกองกำลังไบแซนไทน์ต่อต้านบัลแกเรีย[ 169 ]

หลังปี 1000 กระแสสงครามพลิกผันมาเข้าข้างไบแซนไทน์ภายใต้การนำของบาซิล ที่ 2 ซึ่งได้เริ่มการรณรงค์ประจำปีเพื่อพิชิตเมืองและป้อมปราการของบัลแกเรียอย่างเป็นระบบ ซึ่งบางครั้งดำเนินการตลอดทั้งสิบสองเดือนของปี แทนที่จะเป็นการรณรงค์สั้นๆ ตามปกติของยุคนั้นแล้วกองทหารก็กลับบ้านในช่วงฤดูหนาว[ 170 ]ในปี 1001 พวกเขายึดพลิสกาและเพรสลาฟทางตะวันออกได้ ในปี 1003 การรุกครั้งใหญ่ตามแนวแม่น้ำดานูบส่งผลให้วิดินตกอยู่ภายใต้การยึดครองหลังจากการปิดล้อมนานแปดเดือน และในปี 1004 บาซิล ที่ 2 เอาชนะซามูเอลในการรบที่สโกเปียและยึดครองเมืองได้[ 170 ]สงครามที่ยืดเยื้อนี้ดำเนินต่อไปอีกสิบปีจนถึงปี 1014 เมื่อชาวบัลแกเรียพ่ายแพ้อย่างเด็ดขาดที่ไคลเดียนชาวบัลแกเรียประมาณ 14,000 คนถูกจับเป็นเชลย กล่าวกันว่า 99 ใน 100 คนถูกทำให้ตาบอด โดยคนที่ 1 ใน 100 ที่เหลือมีตาเพียงข้างเดียวเพื่อนำเพื่อนร่วมชาติกลับบ้าน ทำให้บาซิล ที่ 2 ได้รับฉายาว่า "บุลการอกโตโนส" หรือ นักฆ่าชาวบัลแกเรีย[ 171 ]เมื่อทหารที่กลับมาถึงที่พักของซามูเอลในเพรสปาจักรพรรดิบัลแกเรียทรงหัวใจวายเมื่อเห็นภาพอันน่าสยดสยองและสิ้นพระชนม์ในอีกสองวันต่อมา คือวันที่ 6 ตุลาคม[ 171 ]การต่อต้านยังคงดำเนินต่อไปอีกสี่ปีภายใต้การปกครองของกาฟริล ราโดมีร์ (ครองราชย์ ค.ศ. 1014–1015) และอีวาน วลาดิสลาฟ (ครองราชย์ ค.ศ. 1015–1018) แต่หลังจากที่วลาดิสลาฟสิ้นพระชนม์ระหว่างการล้อมเมืองดิร์ราเคียม ขุนนางก็ยอมจำนนต่อบาซิล ที่ 2 และบัลแกเรียก็ถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิไบแซนไทน์[ 172 ]ขุนนางบัลแกเรียยังคงรักษาสิทธิพิเศษของตนไว้ แม้ว่าขุนนางจำนวนมากจะถูกย้ายไปเอเชียไมเนอร์ทำให้ชาวบัลแกเรียขาดผู้นำตามธรรมชาติของตน[ 173 ]แม้ว่าอัครสังฆราชบัลแกเรียจะถูกลดตำแหน่งเป็นอัครสังฆราชแห่งจัสติเนียนา พรีมาและบัลแกเรียทั้งหมด (อัครสังฆราชแห่งโอห์ริด)แต่ก็ยังคงรักษาสถานที่ตั้งของตนไว้และได้รับเอกราชพิเศษ[ 173 ] [ 174 ]แม้จะมีความพยายามครั้งสำคัญหลายครั้งในการฟื้นฟูเอกราช บัลแกเรียก็ยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของไบแซนไทน์จนกระทั่งพี่น้องอาเซนและปีเตอร์ปลดปล่อยประเทศในปี 1185 และสถาปนาจักรวรรดิบัลแกเรียที่สอง[ 175 ]
รัฐบาล

จักรวรรดิบัลแกเรียแห่งแรกเป็นระบอบกษัตริย์สืบทอดทางสายเลือด กษัตริย์ทรงเป็นผู้บัญชาการทหาร สูงสุด ผู้พิพากษา และมหาปุโรหิตในช่วงยุคนอกรีต[ 176 ] [ 177 ]พระองค์ทรงชี้นำนโยบายต่างประเทศของประเทศและสามารถทำสนธิสัญญาด้วยพระองค์เองหรือผ่านทูตที่ได้รับอนุญาต[ 177 ]ในช่วงยุคนอกรีต ตำแหน่งของผู้ปกครองคือข่านหลังจากปี 864 บอริสที่ 1 ได้ทรงใช้คำว่าKnyaz (เจ้าชาย) ของชาวสลาฟ และตั้งแต่ปี 913 กษัตริย์บัลแกเรียได้รับการยอมรับว่าเป็นซาร์ (จักรพรรดิ) [ 178 ] [ 179 ]อำนาจของข่านถูกจำกัดโดยตระกูลขุนนางชั้นนำและสภาประชาชน สภาประชาชนซึ่งประกอบด้วยขุนนางและ "ประชาชนติดอาวุธ" จะประชุมกันเพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นสำคัญของรัฐ สภาประชาชนในปี 766 ได้ปลดข่านซาบิน ออกจาก บัลลังก์ เนื่องจากเขากำลังแสวงหาสันติภาพกับชาวไบแซนไทน์[ 76 ]ตามประเพณีเก่าแก่ของชาวบัลแกเรีย ข่านถือเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดในบรรดาผู้เท่าเทียมกัน ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลที่บอริสที่ 1 ตัดสินใจเปลี่ยนไปนับถือศาสนาคริสต์ เนื่องจากกษัตริย์คริสเตียนปกครองโดยพระคุณของพระเจ้า[ 108 ]อย่างไรก็ตาม ความเป็นเทพของกษัตริย์บัลแกเรีย รวมทั้งความเหนือกว่าของเขาเหนือจักรพรรดิไบแซนไทน์ ได้รับการยืนยันแล้วโดยข่านโอมูร์ทาก (ครองราชย์ ค.ศ. 814–831) [ 180 ]ดังที่ระบุไว้ในจารึกชาตาลาร์ :
คานาซูบิกิโอมูร์ทาก คือผู้ปกครองอันศักดิ์สิทธิ์ในดินแดนที่เขาเกิด ... ขอพระเจ้า [ ตังกรา ] ประทานพรให้ผู้ปกครองอันศักดิ์สิทธิ์เหยียบย่ำจักรพรรดิ [ไบแซนไทน์] ด้วยพระบาทตราบเท่าที่ทิชายังไหลอยู่ ... [ 181 ]
ตำแหน่งสำคัญอันดับสองในบัลแกเรียรองจากพระมหากษัตริย์คือตำแหน่งคาวฮานซึ่งถูกผูกขาดโดยสมาชิกของ "ตระกูลคาวฮาน" ที่รู้จักกันอย่างคร่าวๆ[ 182 ]คาวฮานมีอำนาจกว้างขวางและบัญชาการปีกซ้ายของกองทัพ และบางครั้งก็บัญชาการกองทัพทั้งหมด[ 183 ]เขาสามารถเป็นผู้ร่วมปกครองหรือผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในช่วงที่พระมหากษัตริย์ยังทรงพระเยาว์[ 184 ] [ 185 ]แหล่งข้อมูลกล่าวถึงว่าข่านมาลามีร์ "ปกครองร่วมกับคาวฮานอิสบุล " (มีชีวิตอยู่ในช่วงปี 820-830) [ 182 ]และคาวฮานโดเมเตียนได้รับการบันทึกว่าเป็นผู้ร่วมงาน [ในรัฐบาล] ของกาฟริล ราโดมีร์ (ครองราชย์ในปี 1014-1015) [ 186 ]เจ้าหน้าที่ที่มีตำแหน่งสูงสุดอันดับสามคืออิชีร์กู-โบอิลาซึ่งบัญชาการปีกขวาของกองทัพในช่วงสงครามและอาจมีบทบาทเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศ[ 184 ] [ 187 ]ภายใต้การบังคับบัญชาโดยตรงของเขามีทหาร 1,300 นาย[ 184 ]นักประวัติศาสตร์Veselin Beshevlievสันนิษฐานว่าตำแหน่งนี้อาจถูกสร้างขึ้นในรัชสมัยของข่านกรุม (ครองราชย์ ค.ศ. 803–814) หรือก่อนหน้านั้น เพื่อจำกัดอำนาจของkavhan [ 188 ]แม้ว่าในตอนแรกชาวบัลแกเรียจะไม่มีระบบการเขียนของตนเอง แต่การมีอยู่ของจารึกหินจำนวนมาก ส่วนใหญ่เป็นภาษากรีก บ่งชี้ถึงการมีอยู่ของสำนักงานราชการของข่าน ซึ่งอาจจัดตั้งขึ้นในแบบไบแซนไทน์[ 189 ] [ 190 ] ส่วนหนึ่งของเจ้าหน้าที่สำนักงานราชการอาจเป็นชาวกรีกและแม้แต่พระสงฆ์ แม้ว่าประเทศจะยังคงนับถือศาสนาเพแกนอยู่ก็ตาม[ 189 ]
ชนชั้นทางสังคม

ตามจารึกที่ลงวันที่ในรัชสมัยของข่านมาลามีร์ (ครองราชย์ ค.ศ. 831–836) มีชนชั้นสามชั้นในบัลแกเรียในยุคนอกรีตได้แก่บอยลาบาไกน์และชาวบัลแกเรียหรือก็คือสามัญชน[ 191 ]เดิมทีชนชั้นสูงรู้จักกันในชื่อบอยลาแต่หลังจากศตวรรษที่ 10 คำนี้ได้เปลี่ยนเป็นโบเลียร์ซึ่งในที่สุดก็ถูกนำไปใช้ในหลายประเทศในยุโรปตะวันออกแต่ละ ตระกูล บอยลามีโทเทมของตนเองและเชื่อกันว่าได้รับการสถาปนาจากพระเจ้า ดังนั้นพวกเขาจึงต่อต้านศาสนาคริสต์อย่างแข็งขัน ซึ่งถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อสิทธิพิเศษของพวกเขา[ 192 ]หลายตระกูลมีต้นกำเนิดโบราณที่สามารถสืบย้อนไปได้ถึงสมัยที่ชาวบัลการ์อาศัยอยู่ในทุ่งหญ้าสเตปป์ทางเหนือและตะวันออกของทะเลดำ[ 176 ]โนมินาเลียของข่านบัลแกเรียกล่าวถึงกษัตริย์ของสามตระกูลที่ปกครองบัลแกเรียจนถึงปี ค.ศ. 766 ได้แก่ดูโล โวคิล และอูไกน์[ 176 ]อำนาจของตระกูลขุนนางหลักๆ อ่อนแอลงอย่างมากภายหลังการกบฏต่อต้านคริสเตียนในปี 866 เมื่อบอริสที่ 1 ประหารชีวิตผู้นำ 52 คนพร้อมกับครอบครัวของพวกเขา[ 193 ]
บอยลาถูกแบ่งออกเป็นบอยลาชั้นในและบอยลาชั้นนอก และตำแหน่งทางทหารและการบริหารระดับสูงสุดก็ถูกคัดเลือกจากในหมู่บอยลาเหล่านี้[ 191 ] [ 194 ]เป็นไปได้มากว่าบอยลาชั้นนอกอาศัยอยู่นอกเมืองหลวง ในขณะที่บอยลาชั้นในเป็นสมาชิกของราชสำนักภายใต้อิทธิพลโดยตรงของพระมหากษัตริย์[ 195 ]
บากาอินเป็นชนชั้นขุนนางลำดับที่สองและแบ่งออกเป็นหลายระดับย่อย[ 196 ]การมีอยู่ของชนชั้นขุนนางสองชนชั้นที่แยกจากกันได้รับการยืนยันเพิ่มเติมในResponsa Nicolai ad consulta Bulgarorum (คำตอบของสมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัสที่ 1 ต่อคำถามของชาวบัลแกเรีย) ซึ่งบอริสที่ 1 เขียนเกี่ยวกับไพรเมตและ เมดิโอ เครส ซู มิเนอร์ส [ 194 ] อีกกลุ่มหนึ่งที่มีสิทธิพิเศษคือทาร์คานแม้ว่าจากจารึกที่หลงเหลืออยู่ เป็นไปไม่ได้ที่จะระบุว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของโบอิลาสหรือบากาอินหรือเป็นชนชั้นที่แยกต่างหาก[ 197 ]ตำแหน่งดั้งเดิมของชาวบัลแกเรียและสถาบันหลายแห่งจากยุคนอกรีตได้รับการรักษาไว้หลังจากการเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในบัลแกเรียจนกระทั่งการล่มสลายของจักรวรรดิแรก[ 198 ]ต้นศตวรรษที่ 9 ถือเป็นจุดเริ่มต้นของกระบวนการรวมตัวของชาวสลาฟและชาวกรีกไบแซนไทน์เข้าสู่ชนชั้นขุนนางและชนชั้นพิเศษของบัลแกเรีย ซึ่งเพิ่มอำนาจของพระมหากษัตริย์ที่ก่อนหน้านี้ถูกจำกัดโดยตระกูลขุนนางบัลแกเรียชั้นนำ[ 199 ] [ 200 ]นับตั้งแต่นั้นมา ตำแหน่งของชาวสลาฟบางตำแหน่งก็มีความโดดเด่นมากขึ้น เช่นžupanและบางตำแหน่งก็ผสมผสานกันกลายเป็นตำแหน่งเช่นžupan tarkhan [ 201 ]
ชาวนาอาศัยอยู่ในชุมชนชนบทที่เรียกว่าซาดรูกาและมีความรับผิดชอบร่วมกัน[ 202 ]ชาวนาส่วนใหญ่มีอิสระส่วนบุคคลภายใต้การปกครองโดยตรงของฝ่ายบริหารส่วนกลาง และกฎหมายที่นำมาใช้หลังจากการรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ได้ควบคุมความสัมพันธ์ของพวกเขา[ 202 ]จำนวนชาวนาที่พึ่งพาอาศัยขุนนางหรือที่ดินของศาสนจักรเพิ่มขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 [ 203 ]
การบริหาร
เนื่องจากแหล่งข้อมูลที่เหลืออยู่มีจำกัด จึงเป็นเรื่องยากมากที่จะสร้างวิวัฒนาการทางการบริหารและการแบ่งประเทศขึ้นมาใหม่ ในช่วงแรกชนเผ่าสลาฟยังคงรักษาความเป็นอิสระของตนไว้ แต่ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 9 กระบวนการรวมศูนย์อำนาจก็เริ่มต้นขึ้น[ 190 ] [ 204 ]เมื่ออาณาเขตของบัลแกเรียขยายตัวอย่างต่อเนื่อง มาตรการต่อต้านความเป็นอิสระของชนเผ่าจึงถูกมองว่าจำเป็นเพื่อให้สามารถควบคุมได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นและป้องกันการแบ่งแยกดินแดน[ 205 ]เมื่อในช่วงทศวรรษที่ 820 ชนเผ่าสลาฟบางเผ่าในบัลแกเรียตะวันตก ได้แก่ ทิโมชานี บรานิเชฟซี และอาโบดริติ พยายามขออำนาจปกครองจากชาวแฟรงก์ ข่านโอมูร์ทากจึงเปลี่ยนหัวหน้าเผ่าเหล่านั้นด้วยผู้ว่าการของตนเอง[ 205 ]ประเทศถูกแบ่งออกเป็นโคมีตาติซึ่งปกครองโดยโคมีตาแม้ว่าคำนี้จะถูกใช้โดยนักบันทึกเหตุการณ์ชาวยุโรปตะวันตกซึ่งเขียนเป็นภาษาละตินก็ตาม เป็นไปได้ว่าชาวบัลแกเรียใช้คำว่าземя ( zemyaซึ่งหมายถึง "ดินแดน") ดังที่กล่าวไว้ในกฎหมายศาลสำหรับประชาชน[ 206 ]จำนวนของพวกเขานั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่ท่านอาร์คบิชอปแห่งแร็งส์ฮินค์มาร์ กล่าวว่าการกบฏในปี 866 ต่อต้านบอริ สที่ 1 นำโดยขุนนางของ 10 comitati [ 206 ] [ 207 ] [ 208 ]พวกเขายังแบ่งออกเป็นžupiซึ่งประกอบด้วยzadrugi อีกที comita ได้รับการแต่งตั้งโดยพระมหากษัตริย์ และมีtarkhan เป็นผู้ช่วย comitaมีหน้าที่ทางพลเรือนและการบริหารหลายอย่าง ในขณะที่ tarkhan รับผิดชอบกิจการทางทหาร[ 209 ] [ 210 ]หนึ่งในcomitati ไม่กี่แห่ง ที่ทราบชื่อคือKutmichevitsaในบัลแกเรียตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งตรงกับมาซิโดเนียตะวันตก อัลบาเนียตอนใต้ และกรีซตะวันตกเฉียงเหนือในปัจจุบัน[ 209 ]
กฎหมาย
ประมวลกฎหมายบัลแกเรียฉบับแรกที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่รู้จักกันนั้นออกโดยข่านกรุมในสภาประชาชนในช่วงต้นศตวรรษที่ 9 แต่ข้อความนั้นไม่ได้หลงเหลืออยู่ทั้งหมด และมีเพียงบางส่วนเท่านั้นที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในสารานุกรมไบแซนไทน์ซูดาในศตวรรษที่ 10 [ 95 ]กฎหมายนี้กำหนดโทษประหารชีวิตสำหรับการสาบานเท็จและการกล่าวหาเท็จ และบทลงโทษที่รุนแรงสำหรับโจรและผู้ที่ให้ที่พักพิงแก่พวกเขา[ 95 ] [ 211 ] [ 94 ]ซูดายังกล่าวถึงว่ากฎหมายได้คาดการณ์ถึงการถอนไร่องุ่นทั้งหมดเพื่อเป็นมาตรการต่อต้านการดื่มสุรา แต่ข้ออ้างนี้ถูกหักล้างในแหล่งข้อมูลร่วมสมัย ซึ่งระบุว่า หลังจากยึดพลิสกาได้ในปี 811 จักรพรรดิไบแซนไทน์นิเซโฟรัสที่ 1 พบไวน์จำนวนมาก และหลังจากชัยชนะครั้งสุดท้ายของบัลแกเรีย ครุมได้ดื่มไวน์ในกะโหลกศีรษะของจักรพรรดิ[ 211 ] [ 212 ]นักประวัติศาสตร์หลายคนมองว่าประมวลกฎหมายของครัมเป็นการพยายามรวมศูนย์อำนาจรัฐและทำให้สังคมเป็นเนื้อเดียวกันโดยการนำองค์ประกอบต่างๆ มาอยู่ภายใต้ประมวลกฎหมายฉบับเดียว[ 213 ]อย่างไรก็ตาม เนื่องจากข้อความดังกล่าวไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ จุดประสงค์ที่แท้จริงจึงยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด[ 95 ]
หลังจากเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ บอริสที่ 1 กังวลเกี่ยวกับเรื่องกฎหมายและขอให้สมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัส ที่ 1 จัดทำตำรากฎหมาย[ 214 ]ในที่สุดZakon sudnyi ljudem ("กฎหมายศาลสำหรับประชาชน") ก็ถูกรวบรวมขึ้น โดยอิงจากEkloge ton nomonและ Nomocanon ของไบแซนไทน์เป็นหลัก แต่ปรับให้เข้ากับสภาพของบัลแกเรียและมีผลบังคับใช้กับประชากรทั้งประเทศ[ 215 ] [ 214 ]กฎหมายนี้รวมองค์ประกอบของกฎหมายแพ่ง อาญา ศาสนา และกฎหมายทหาร รวมถึงกฎหมายมหาชนและกฎหมายเอกชน และรวมถึงบรรทัดฐานเนื้อหาและแนวทางขั้นตอน กฎหมายศาลสำหรับประชาชนเกี่ยวข้องกับการต่อต้านลัทธิบูชาเทพเจ้า การให้การของพยาน ศีลธรรมทางเพศ ความสัมพันธ์ในชีวิตสมรส การแจกจ่ายของที่ได้จากการสงคราม ฯลฯ[ 214 ]เพื่อกำจัดลัทธิบูชาเทพเจ้าที่หลงเหลืออยู่ กฎหมายกำหนดว่าหมู่บ้านใดที่อนุญาตให้มีการประกอบพิธีกรรมบูชาเทพเจ้าจะต้องถูกโอนทั้งหมดให้แก่คริสตจักร และหากเจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่งประกอบพิธีกรรมเหล่านั้น ที่ดินของเขาจะต้องถูกขาย และรายได้จะถูกแบ่งปันให้กับคนยากจน[ 202 ]
ทหาร

หลังจากการก่อตั้งรัฐบัลแกเรีย ชนชั้นปกครองมีความไม่ไว้วางใจอย่างมากต่อชาวไบแซนไทน์ ซึ่งพวกเขาต้องคอยเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่องในทุกทิศทางต่อการทรยศและการโจมตีอย่างฉับพลันของชาวไบ แซนไทน์ [ 52 ]จักรวรรดิไบแซนไทน์ไม่เคยละทิ้งการอ้างสิทธิ์เหนือดินแดนทั้งหมดทางใต้ของแม่น้ำดานูบ และได้พยายามหลายครั้งเพื่อบังคับใช้การอ้างสิทธิ์นั้น ตลอดระยะเวลาการดำรงอยู่ของจักรวรรดิแรก บัลแกเรียสามารถคาดหวังการโจมตีจากไบแซนไทน์ที่มุ่งเป้าไปที่การทำลายล้างได้[ 105 ]ทุ่งหญ้าสเตปป์ทางตะวันออกเฉียงเหนือเป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่าต่างๆ มากมาย ซึ่งการปล้นสะดมที่ไม่สามารถคาดเดาได้ของพวกเขาก็เป็นเรื่องที่น่ากังวลเช่นกัน[ 216 ]ดังนั้น การเตรียมความพร้อมทางทหารจึงเป็นสิ่งสำคัญสูงสุด[ 216 ]ทหารยามจะคอยเฝ้าระวังอยู่เสมอ และหากมีใครหลบหนีในระหว่างการเฝ้ายาม ทหารยามที่รับผิดชอบจะต้องถูกสังหารโดยไม่ลังเล[ 216 ]ก่อนการรบ “ชายผู้ซื่อสัตย์และรอบคอบที่สุด” จะถูกส่งไปตรวจสอบอาวุธ ม้า และยุทโธปกรณ์ทั้งหมด และหากเตรียมตัวไม่ดีหรือไม่พร้อมในลักษณะที่ไร้ประโยชน์ จะต้องถูกลงโทษประหารชีวิต[ 216 ]การลงโทษประหารชีวิตยังถูกกำหนดไว้สำหรับการขี่ม้าศึกในยามสงบ อีกด้วย [ 217 ]
กองทัพบัลแกเรียมีอาวุธหลายประเภท โดยอาวุธที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ได้แก่ดาบขวานรบหอกดาบยาวมีดสั้นอาร์คานและธนู [ 218 ]ทหารมักได้รับการฝึกฝนให้ใช้ทั้งหอกและธนู[ 218 ] ชาวบัลแกเรียสวมหมวกเหล็ก เกราะโซ่ และโล่เพื่อป้องกันตัว หมวกเหล็กมักมีรูปทรงกรวย ในขณะที่โล่มีรูปทรงกลมและเบา เกราะมีสองประเภทได้แก่เกราะโซ่ตอกหมุดรูปทรงลิ่มซึ่งประกอบด้วยวงแหวนโลหะขนาดเล็กที่เชื่อมต่อกัน และเกราะเกล็ดซึ่งประกอบด้วยแผ่นเกราะขนาดเล็กที่ติดกัน[ 218 ]เข็มขัดมีความสำคัญมากสำหรับชาวบัลแกเรียในยุคแรก และมักประดับด้วยหัวเข็มขัดทองคำ เงิน บรอนซ์ หรือทองแดง ซึ่งสะท้อนถึงต้นกำเนิดอันรุ่งโรจน์ของผู้สวมใส่[ 218 ]
ส่วนที่สำคัญที่สุดของกองทัพคือทหารม้าหนักในช่วงต้นศตวรรษที่ 9 ข่านแห่งบัลแกเรียสามารถระดมพลทหารม้าได้ถึง 30,000 นาย “ซึ่งทุกคนสวมเกราะเหล็ก” [ 219 ]โดยสวมหมวกเหล็กและเกราะโซ่[ 220 ]ม้าก็สวมเกราะเช่นกัน[ 221 ]เนื่องจากเมืองหลวงพลิสกาตั้งอยู่ในที่ราบโล่ง ทหารม้าจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการป้องกันเมือง[ 222 ]ระบบป้อมปราการของภูมิภาคภายในประเทศได้รับการเสริมความแข็งแกร่งด้วยคูเมืองที่มีป้อมปราการหลายแห่งครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่และสนับสนุนความคล่องตัวของทหารม้า[ 222 ]

กองทัพมีความเชี่ยวชาญในการใช้กลยุทธ์หน่วยทหารม้าที่แข็งแกร่งมักถูกเก็บไว้เป็นกองกำลังสำรองและจะโจมตีศัตรูในจังหวะที่เหมาะสม บางครั้งม้าอิสระจะถูกรวมไว้ด้านหลังขบวนรบเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวจากด้านหลัง[ 223 ]กองทัพบัลแกเรียใช้การซุ่มโจมตีและการถอยทัพแบบแสร้งทำ โดยที่ทหารม้าจะขี่ม้าหันหลังให้ม้าและยิงธนูใส่ศัตรู หากศัตรูไล่ตามอย่างไม่เป็นระเบียบ พวกเขาก็จะหันกลับมาโจมตีอย่างดุเดือด[ 223 ]ในปี 918 ชาวบัลแกเรียยึดเมืองหลวงของอาณาจักรไบแซนไทน์ เฮลลาส ธีบส์ได้โดยปราศจากการนองเลือด หลังจากส่งชายห้าคนพร้อมขวานเข้าไปในเมือง กำจัดยาม ทำลายบานพับประตู และเปิดประตูให้กองกำลังหลักเข้าไป[ 224 ] [ 225 ]ชาวบัลแกเรียยังสามารถต่อสู้ในเวลากลางคืนได้เช่นชัยชนะเหนือชาวไบแซนไทน์ในการรบที่คาตาซีร์ไต[ 226 ] [ 227 ]
กองทัพบัลแกเรียมีเครื่องมือสำหรับการล้อมเมืองครบครันชาวบัลแกเรียได้ว่าจ้างเชลยและผู้ลี้ภัยชาวไบแซนไทน์และอาหรับมาผลิตอุปกรณ์ล้อมเมือง เช่น วิศวกร Eumathius ซึ่งลี้ภัยกับ Khan Krum หลังจากการยึด Serdica ได้ในปี 809 [ 221 ]นักบันทึกเหตุการณ์ชาวไบแซนไทน์นิรนามในศตวรรษที่ 9 ที่รู้จักกันในชื่อScrptor incertusได้ระบุรายการเครื่องจักรที่ชาวบัลแกเรียผลิตและใช้งานในยุคนั้น[ 228 ]ซึ่งรวมถึงเครื่องยิงหิน ; แมงป่อง ; หอคอยล้อมเมืองหลายชั้นที่มีเครื่องกระทุ้งประตูอยู่ที่ชั้นล่าง; testudos –เครื่องกระทุ้งประตูที่มีแผ่นโลหะอยู่ด้านบน; τρίβόλοι –หอกสามง่ามเหล็กที่ซ่อนไว้ท่ามกลางสนามรบเพื่อขัดขวางทหารม้าของศัตรู; บันได ฯลฯ[ 221 ]รถลากที่หุ้มด้วยเหล็กถูกใช้สำหรับการขนส่ง เป็นที่ทราบกันว่าข่านกรุมได้เตรียมเกวียนดังกล่าวจำนวน 5,000 คันสำหรับการล้อมกรุงคอนสแตนติโนเปิลที่วางแผนไว้ในปี 814 [ 221 ]สะพานลอยไม้ก็ถูกสร้างขึ้นเพื่อข้ามแม่น้ำเช่นกัน[ 219 ] [ 220 ]
เศรษฐกิจและการวางผังเมือง
การเกษตรเป็นภาคส่วนที่สำคัญที่สุดของเศรษฐกิจ การพัฒนาได้รับการอำนวยความสะดวกโดยดินที่อุดมสมบูรณ์ของโมเอเซีย เทรซ และบางส่วนของมาซิโดเนีย[ 229 ]ที่ดินถูกแบ่งออกเป็น "ที่ดินของขุนนาง" และ "ที่ดินของหมู่บ้าน" [ 202 ]ธัญพืชที่แพร่หลายมากที่สุดคือข้าวสาลีข้าวไรย์และข้าวฟ่างซึ่งทั้งหมดเป็นอาหารหลักของประชากร[ 229 ]องุ่นก็มีความสำคัญเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังศตวรรษที่ 9 ผ้าลินินใช้สำหรับทำผ้าและสิ่งทอที่ส่งออกไปยังจักรวรรดิไบแซนไทน์[ 229 ]การเก็บเกี่ยวมีแนวโน้มที่จะประสบกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น ภัยแล้งหรือตั๊กแตน และมีปี ที่ อดอยากเป็นครั้งคราว เพื่อตอบสนอง ต่อปัญหานี้ รัฐจึงรักษาสต็อกธัญพืชไว้[ 230 ]การเลี้ยง สัตว์ได้ รับการพัฒนา อย่างดี สัตว์เลี้ยงหลัก ได้แก่วัวควายแกะหมูและม้า[ 230 ]ปศุสัตว์มีความสำคัญต่อการเกษตร การขนส่ง การทหาร เครื่องนุ่งห่ม และอาหาร ความสำคัญของเนื้อสัตว์สำหรับโต๊ะอาหารของชาวบัลแกเรียได้รับการแสดงให้เห็นในคำตอบของสมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัสที่ 1 ต่อคำถามของชาวบัลแกเรียโดยมีคำถาม 7 ข้อจากทั้งหมด 115 ข้อที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคเนื้อสัตว์[ 230 ]
มีการพัฒนาการทำเหมืองขนาดเล็กในเทือกเขาบอลข่าน เทือกเขาโรโดเปและบางภูมิภาคของมาซิโดเนีย[ 230 ]งานหัตถกรรมหลากหลายประเภทเจริญรุ่งเรืองในศูนย์กลางเมืองและหมู่บ้านบางแห่ง เพรสลาฟมีโรงงานแปรรูปโลหะ (โดยเฉพาะทองคำและเงิน) หินและไม้ และผลิตเครื่องปั้นดินเผา แก้ว และเครื่องประดับ[ 231 ] [ 232 ]ชาวบัลแกเรียผลิตกระเบื้องคุณภาพสูงกว่าชาวไบแซนไทน์และส่งออกไปยังจักรวรรดิไบแซนไทน์และเคียฟรุส[ 232 ]มีการผลิตอิฐจำนวนมากในบัลแกเรียตะวันออก อิฐจำนวนมากมีสัญลักษณ์ "IYI" ซึ่งเกี่ยวข้องกับรัฐบัลแกเรีย บ่งชี้ว่าอาจมีโรงงานผลิตที่จัดตั้งโดยรัฐ[ 231 ]หลังจากการทำลายล้างอาณาจักรอาวาร์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 9 บัลแกเรียควบคุมเหมืองเกลือในทรานซิลวาเนียจนกระทั่งถูกชาวแมกยาร์ยึดครองในอีกหนึ่งศตวรรษต่อมา[ 233 ]ความสำคัญของการค้าเกลือได้รับการแสดงให้เห็นในระหว่างการเจรจาพันธมิตรระหว่างบัลแกเรียและแฟรงเซียตะวันออกในปี 892 เมื่อกษัตริย์อาร์นูลฟ์ แห่งแฟรงก์ เรียกร้องให้บัลแกเรียยุติการส่งออกเกลือไปยังโมราเวียใหญ่[ 234 ]

การค้ามีความสำคัญอย่างยิ่งต่อเศรษฐกิจ เนื่องจากบัลแกเรียตั้งอยู่ระหว่างจักรวรรดิไบแซนไทน์ ยุโรปกลาง รัส และทุ่งหญ้าสเตปป์[ 235 ]ความสัมพันธ์ทางการค้ากับจักรวรรดิไบแซนไทน์ถูกควบคุมบน พื้นฐาน ของชาติที่ได้รับสิทธิพิเศษสูงสุดโดยสนธิสัญญาที่มีข้อกำหนดทางการค้า[ 117 ]สนธิสัญญาฉบับแรกดังกล่าวลงนามในปี 716 และกำหนดว่าสินค้าจะสามารถนำเข้าหรือส่งออกได้ก็ต่อเมื่อมีตราประทับของรัฐเท่านั้น สินค้าที่ไม่มีเอกสารจะถูกยึดเข้าคลังของรัฐ พ่อค้าชาวบัลแกเรียมีอาณานิคมในคอนสแตนติโนเปิลและจ่ายภาษีในอัตราที่ได้เปรียบ[ 117 ]ความสำคัญของการค้าระหว่างประเทศสำหรับบัลแกเรียนั้นชัดเจน เนื่องจากประเทศนี้เต็มใจที่จะทำสงครามกับจักรวรรดิไบแซนไทน์เมื่อปี 894 เมื่อจักรวรรดิไบแซนไทน์ย้ายตลาดของพ่อค้าชาวบัลแกเรียจากคอนสแตนติโนเปิลไปยังเทสซาโลนิกี ซึ่งพวกเขาต้องจ่ายภาษีสูงขึ้นและไม่สามารถเข้าถึงสินค้าจากทางตะวันออกได้โดยตรง[ 117 ]ในปี ค.ศ. 896 บัลแกเรียชนะสงคราม ทำให้สถานะการเป็นชาติที่ได้รับสิทธิพิเศษกลับคืนมา และยกเลิกข้อจำกัดทางการค้า[ 122 ]เมืองบางแห่งของบัลแกเรียเจริญรุ่งเรืองมาก เช่นเมืองเพรสลาเวตส์บนแม่น้ำดานูบ ซึ่งได้รับการบรรยายในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 960 ว่าเจริญรุ่งเรืองกว่าเมืองหลวงของชาวรัสอย่างเคียฟ [ 235 ] พงศาวดารร่วมสมัยระบุรายชื่อคู่ค้าหลักและสินค้านำเข้าหลักของบัลแกเรีย ประเทศนี้นำเข้าทองคำ ผ้าไหม ไวน์ และผลไม้จากจักรวรรดิไบแซนไทน์ เงินและม้าจากฮังการีและโบฮีเมีย ขนสัตว์ น้ำผึ้ง ขี้ผึ้ง และทาสจากชาวรัส[ 236 ] นอกจากนี้ ยังมีความสัมพันธ์ทางการค้ากับอิตาลีและตะวันออกกลางด้วย[ 237 ]
จักรวรรดิบัลแกเรียแห่งแรกไม่ได้ผลิตเหรียญกษาปณ์ และภาษีถูกชำระเป็นสิ่งของ[ 238 ] [ 239 ]ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าภาษีนั้นคิดจากที่ดินหรือจากบุคคล หรือทั้งสองอย่าง นอกจากภาษีแล้ว ชาวนาต้องมีภาระผูกพันอื่นๆ อีก เช่นการสร้างและบำรุงรักษาโครงสร้างพื้นฐานและการป้องกัน ตลอดจนการจัดหาอาหารและยุทโธปกรณ์ให้กับกองทัพ[ 239 ] [ 240 ]นักเขียนชาวอาหรับอัล-มาซูดีตั้งข้อสังเกตว่าแทนที่จะใช้เงิน ชาวบัลแกเรียใช้โคและแกะในการซื้อสินค้า[ 238 ]
ความหนาแน่นของเครือข่ายเมืองนั้นสูง นักประวัติศาสตร์เศรษฐกิจPaul Bairochประมาณการว่าในปี 800 เมือง Pliska มีประชากร 30,000 คน และประมาณปี 950 เมือง Preslav มีประชากรประมาณ 60,000 คน ทำให้เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปที่ไม่ใช่มุสลิม รองจากคอนสแตนติโนเปิล[ 241 ]เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว เมืองที่ใหญ่ที่สุดในฝรั่งเศสและอิตาลีในยุคนั้นยังมีประชากรไม่ถึง 30,000 และ 50,000 คน ตามลำดับ[ 241 ]นอกจากเมืองหลวงทั้งสองแล้ว ยังมีศูนย์กลางเมืองสำคัญอื่นๆ อีก ทำให้บัลแกเรียเป็นภูมิภาคที่มีความเป็นเมืองมากที่สุดในยุโรปคริสเตียนในขณะนั้น ร่วมกับอิตาลี[ 241 ]ตามพงศาวดารร่วมสมัย มีเมืองถึง 80 เมืองในภูมิภาคแม่น้ำดานูบตอนล่างเพียงแห่งเดียว[ 242 ]แหล่งข้อมูลที่หลงเหลืออยู่ระบุว่ามีการตั้งถิ่นฐานมากกว่า 100 แห่งในส่วนตะวันตกของจักรวรรดิ ซึ่งคริสตจักรบัลแกเรียออร์โธดอกซ์เป็นเจ้าของทรัพย์สิน[ 243 ]ศูนย์กลางเมืองขนาดใหญ่ประกอบด้วยเมืองชั้นในและเมืองชั้นนอก เมืองชั้นในจะล้อมรอบด้วยกำแพงหินและมีหน้าที่ด้านการบริหารและการป้องกัน ในขณะที่เมืองชั้นนอกซึ่งมักไม่มีการป้องกัน เป็นศูนย์กลางของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ มีตลาด โรงงาน ไร่องุ่น สวน และที่อยู่อาศัยสำหรับประชาชน[ 244 ]อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับที่อื่นๆ ในช่วงต้นยุคกลางประเทศนี้ยังคงเป็นชนบทเป็นส่วนใหญ่
ศาสนา
บัลแกเรียนอกรีต


เป็นเวลากว่าสองศตวรรษหลังจากการก่อตั้ง รัฐบัลแกเรียยังคงนับถือศาสนาเพแกน ชาวบัลการ์และชาวสลาฟยังคงปฏิบัติตามศาสนาพื้นเมืองของตน ศาสนาของชาวบัลการ์เป็นศาสนาเอกเทวนิยมที่เชื่อมโยงกับลัทธิบูชาTangraเทพเจ้าแห่งท้องฟ้า[ 245 ] [ 246 ]การบูชา Tangra ได้รับการพิสูจน์โดยจารึกที่อ่านว่า "Kanasubigi Omurtag ผู้ปกครองอันศักดิ์สิทธิ์ ... ได้ทำการบูชายัญแด่เทพเจ้า Tangra" [ 247 ]ข่านผู้ปกครองมีบทบาทสำคัญในชีวิตทางศาสนา เขาเป็นมหาปุโรหิตและประกอบพิธีกรรม[ 176 ]มีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ขนาดใหญ่ที่อุทิศให้กับลัทธิบูชา Tangra อยู่ใกล้กับหมู่บ้านMadaraใน ปัจจุบัน [ 245 ]ชาวบัลการ์ปฏิบัติลัทธิชamanismเชื่อในเวทมนตร์และเครื่องราง และประกอบพิธีกรรมต่างๆ[ 245 ]พิธีกรรมบางอย่างได้รับการอธิบายโดยชาวไบแซนไทน์หลังจากที่กษัตริย์เลโอที่ 5 ผู้เป็น "คริสเตียนที่สุด" ต้องเทน้ำลงบนพื้นจากถ้วย หมุนอานม้าด้วยตนเอง สัมผัสบังเหียนสามชั้น ยกหญ้าขึ้นสูงเหนือพื้นดิน และเชือดสุนัขเป็นพยานในระหว่างพิธีลงนามสนธิสัญญาไบแซนไทน์-บัลแกเรียในปี 815 [ 248 ] การเทน้ำเป็นการเตือนว่าหากคำสาบานถูกละเมิด เลือดจะไหลนอง ในทำนองเดียวกัน การหมุนอานม้าก็สามารถอธิบายได้ว่าเป็นคำเตือนว่าผู้ละเมิดจะไม่สามารถขี่ม้าได้หรือจะตกจากม้าตายในระหว่างการต่อสู้ บังเหียนสามชั้นเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งของข้อตกลง และการยกหญ้าขึ้นเป็นการเตือนว่าหญ้าจะไม่เหลืออยู่ในดินแดนของศัตรูหากสันติภาพถูกทำลาย การบูชายัญสุนัขเป็นประเพณีทั่วไปในหมู่ชาวเติร์ก ซึ่งยิ่งเสริมความแข็งแกร่งให้กับสนธิสัญญา[ 248 ]
ชาวสลาฟบูชาเทพเจ้ามากมาย เทพเจ้าสูงสุดคือเปรุนเทพเจ้าแห่งฟ้าร้องและฟ้าผ่า[ 249 ]เปรุนเป็นเทพเจ้าเพียงองค์เดียวที่ถูกกล่าวถึง (แม้ว่าจะไม่ได้ระบุชื่อ) ในเอกสารอ้างอิงที่มีอำนาจฉบับแรกเกี่ยวกับเทพปกรณัมสลาฟในประวัติศาสตร์ลายลักษณ์อักษร ซึ่งเขียนโดย โปรโคปิอุสนักประวัติศาสตร์ไบแซนไทน์ในศตวรรษที่ 6 ผู้บรรยายถึงชาวสลาฟที่ตั้งถิ่นฐานทางใต้ของแม่น้ำดานูบ โปรโคปิอุสบันทึกไว้ว่าพวกเขายังบูชาแม่น้ำและเชื่อในนางไม้ด้วย[ 249 ]สิ่งมีชีวิตในตำนานจำนวนหนึ่งจากเทพปกรณัมสลาฟยังคงมีอยู่ในนิทานพื้นบ้านของบัลแกเรียมาจนถึงปัจจุบัน เช่นซาโมดิวาส ฮาลาส วิลาสรูซัลกัส มังกรสลาฟเป็นต้น ในระหว่างการบูชายัญ ชาวสลาฟจะทำการทำนายดวงชะตาหลังจากที่รับเอาศาสนาคริสต์มานับถือ การบูชาเปรุนก็รวมเข้ากับการบูชานักบุญเอลียาห์[ 249 ]

ศาสนาคริสต์ได้รับการปฏิบัติในบัลแกเรียตลอดช่วงยุคนอกรีต การเผยแพร่ในหมู่ประชาชนเพิ่มมากขึ้นอันเป็นผลมาจากสงครามที่ประสบความสำเร็จของข่านครุมในช่วงต้นศตวรรษที่ 9 [ 250 ]ครุมได้ว่าจ้างชาวคริสต์ไบแซนไทน์จำนวนมากทั้งชาวกรีก ชาวอาร์เมเนีย และชาวสลาฟให้เข้ามารับราชการทหารและบริหาร บางคนทำหน้าที่เป็นผู้แทนของคาวฮานและอิชิร์กู-โบอิลา [ 251 ] ชาวไบแซนไทน์หลายหมื่นคนถูกย้ายถิ่นฐานไปทั่วบัลแกเรีย ส่วนใหญ่อยู่เลยแม่น้ำดานูบไปเพื่อปกป้องพรมแดนทางตะวันออกเฉียงเหนือ เพื่อที่พวกเขาจะได้เผชิญหน้ากับผู้ที่ไม่ใช่ชาวไบแซนไทน์[ 252 ]อย่างไรก็ตาม หลายคนยังคงรักษาความสัมพันธ์ลับๆ กับราชสำนักไบแซนไทน์ ซึ่งยิ่งทำให้ความไม่ไว้วางใจในหมู่ชนชั้นสูงของบัลแกเรียเพิ่มมากขึ้น และส่งผลให้เกิดการกดขี่ข่มเหงศาสนาคริสต์อย่างกว้างขวางภายใต้ข่านโอมูร์ทากและข่านมาลามีร์ โอมูร์ทากและขุนนางมองว่าคริสเตียนเป็นตัวแทนของไบแซนไทน์ และรู้สึกว่าศาสนานี้ซึ่งมีลำดับชั้นทางศาสนาอยู่ที่ไบแซนไทน์ เป็นภัยคุกคามต่อเอกราชของบัลแกเรีย[ 192 ]มีการประหารชีวิตเกิดขึ้นหลายครั้ง รวมถึงสองในห้าของแม่ทัพที่รับใช้ภายใต้ครัม ลีโอและจอห์น มหานครแห่งเอเดรียโนเปิล บิชอปแห่งเดเบลทอส เป็นต้น[ 192 ] [ 253 ]รายชื่อของคริสเตียนผู้พลีชีพมีทั้งชื่อชาวบัลแกเรีย (อัสเฟอร์ คูเบิร์ก) และชาวสลาฟ[ 253 ]ทัศนคติที่ดูหมิ่นเหยียดหยามของชาวคริสเตียนที่มีต่อพวกนอกรีตเป็นการดูถูกชนชั้นสูงของบัลแกเรีย ในการสนทนากับคริสเตียนไบแซนไทน์คนหนึ่ง โอมูร์ทากบอกเขาว่า "อย่าดูหมิ่นเทพเจ้าของเรา เพราะอำนาจของพวกเขายิ่งใหญ่ เป็นเครื่องพิสูจน์ได้ว่า พวกเราผู้บูชาพวกเขาได้พิชิตรัฐโรมันทั้งหมดแล้ว" [ 254 ]ถึงกระนั้น แม้จะใช้มาตรการต่างๆ แล้ว ศาสนาคริสต์ก็ยังคงแพร่กระจายต่อไป[ 192 ]ไปถึงสมาชิกในครอบครัวของข่านเองเอ็นราโวตา บุตรชายคนโตของโอมูร์ทาก ซึ่งถูกมองว่าเป็นผู้สนับสนุนศาสนาคริสต์ ถูกตัดออกจากกองมรดกและในที่สุดก็เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ หลังจากปฏิเสธที่จะละทิ้งความเชื่อ เขาถูกประหารชีวิตตามคำสั่งของมาลามีร์ น้องชายของเขาราวปี ค.ศ. 833 และกลายเป็นนักบุญชาวบัลแกเรียคนแรก[ 255 ]ทัศนคติของผู้ปกครองชาวบัลแกเรียที่มีต่อศาสนาคริสต์ปรากฏให้เห็นในจารึกฟิลิปปีของข่านเพรสเซียน:
ถ้าใครแสวงหาความจริง พระเจ้าทรงเฝ้าดู และถ้าใครโกหก พระเจ้าทรงเฝ้าดู ชาวบัลแกเรียทำสิ่งดีๆ มากมายแก่ชาวคริสต์ [ชาวไบแซนไทน์] และชาวคริสต์ก็ลืมไป แต่พระเจ้าทรงเฝ้าดู[ 256 ]
การเผยแพร่ศาสนาคริสต์
ในปี ค.ศ. 863 ข่านบอริสที่ 1 ผู้สืบทอดตำแหน่งของเพรสเซียนได้ตัดสินใจยอมรับศาสนาคริสต์[ 257 ]แหล่งข้อมูลไม่ได้กล่าวถึงเหตุผลเบื้องหลังการตัดสินใจนี้ แต่มีเหตุผลทางการเมืองหลายประการที่เขาได้พิจารณา เนื่องจากศาสนาคริสต์กำลังแพร่กระจายไปยังยุโรปมากขึ้นในศตวรรษที่ 9 ประเทศนอกรีตจึงพบว่าตนเองถูกล้อมรอบด้วยอำนาจของคริสเตียนซึ่งสามารถใช้ศาสนาเป็นข้ออ้างที่ยอมรับได้สำหรับการรุกราน[ 105 ]ในทางกลับกัน การเปลี่ยนศาสนาจะทำให้ประเทศเป็นหุ้นส่วนระหว่างประเทศที่เท่าเทียมกัน[ 105 ]มีหลักฐานว่าบัลแกเรียมีการติดต่อกับโลกมุสลิมเช่นกันไม่ว่าจะโดยตรงหรือผ่านทางโวลกาบัลแกเรียซึ่งรับเอาศาสนาอิสลามในช่วงเวลาเดียวกันแต่บัลแกเรียอยู่ห่างไกลจากประเทศมุสลิมใดๆ มากเกินไปที่จะได้รับประโยชน์ทางการเมือง และประชากรส่วนใหญ่ได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์แล้ว[ 258 ]ยิ่งไปกว่านั้น หลักคำสอนของศาสนาคริสต์จะเสริมสร้างตำแหน่งของกษัตริย์ให้สูงกว่าขุนนางในฐานะผู้ปกครองแบบเผด็จการ เป็นผู้ปกครอง "โดยพระคุณของพระเจ้า" และเป็นตัวแทนของพระเจ้าบนโลก[ 259 ] [ 260 ]ยิ่งไปกว่านั้น ศาสนาคริสต์ยังนำเสนอโอกาสอันดีเยี่ยมในการรวมชาวบัลแกเรียและชาวสลาฟให้เป็นชาวบัลแกเรียเดียวกันภายใต้ศาสนาเดียวกัน[ 260 ]

ในปี ค.ศ. 863 บอริส ที่ 1 แสวงหาคณะมิชชันนารีจากแฟรงก์ตะวันออกแทนที่จะเป็นจากจักรวรรดิไบแซนไทน์ เขามีพันธมิตรกับแฟรงก์ตะวันออกมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 860 และตระหนักดีว่าระยะทางที่ไกลระหว่างสองประเทศเป็นอุปสรรคต่อการมีอิทธิพลโดยตรงต่อคริสตจักรบัลแกเรียในอนาคต[ 260 ]เขารู้ดีว่าในฐานะประเทศเพื่อนบ้าน ไบแซนไทน์จะพยายามแทรกแซงกิจการของบัลแกเรีย[ 260 ]อันที่จริง จักรวรรดิไบแซนไทน์ตั้งใจที่จะให้คริสตจักรบัลแกเรียอยู่ภายใต้เขตอำนาจของอัครสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิล เพราะหวังว่าจะสามารถใช้เป็นเครื่องมือในการมีอิทธิพลต่อนโยบายของบัลแกเรีย และเพื่อป้องกันไม่ให้บัลแกเรียกลายเป็นเครื่องมือทางทหารของพระสันตะปาปาในการบังคับใช้ความประสงค์ของพระสันตะปาปาต่อจักรวรรดิ[ 261 ]เมื่อทราบถึง เจตนาของบอริสที่ 1 จักรพรรดิมิคาเอลที่ 3 แห่งไบแซนไทน์ จึงบุกบัลแกเรีย ในขณะนั้นกองทัพบัลแกเรียกำลังทำสงครามกับมหาโมราเวียทางตะวันออกเฉียงเหนือ และบอริสที่ 1 ตกลงที่จะเจรจา[ 246 ] [ 260 ]ข้อเรียกร้องเพียงอย่างเดียวของชาวไบแซนไทน์คือให้บอริสที่ 1 นับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์และยอมรับนักบวชไบแซนไทน์เพื่อเผยแพร่ศาสนาแก่ประชาชน[ 260 ]บอริสที่ 1 ยอมทำตามและรับบัพติศมาในปี 864 โดยใช้ชื่อของพ่อทูนหัวของเขาคือจักรพรรดิมิคาเอล[ 246 ] [ 262 ]
ตำแหน่งสูงสุดในคริสตจักรบัลแกเรียที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่นั้นดำรงโดยชาวไบแซนไทน์ที่เทศนาเป็นภาษากรีก ด้วยความตระหนักถึงอันตรายที่การพึ่งพาทางจิตวิญญาณต่อจักรวรรดิไบแซนไทน์อาจก่อให้เกิดต่อเอกราชของบัลแกเรีย บอริสที่ 1 จึงมุ่งมั่นที่จะสร้างความเป็นอิสระของคริสตจักรบัลแกเรียภายใต้พระสังฆราช[ 193 ]เนื่องจากชาวไบแซนไทน์ไม่เต็มใจที่จะให้สัมปทานใดๆ บอริสที่ 1 จึงใช้ประโยชน์จากการแข่งขันที่กำลังดำเนินอยู่ระหว่างพระสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิลและสันตะปาปาในกรุงโรม เพื่อป้องกันไม่ให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งใช้อิทธิพลทางศาสนาในดินแดนของเขา[ 193 ] [ 106 ]ในปี 866 เขาได้ส่งคณะผู้แทนไปยังกรุงโรมภายใต้การนำของเจ้าหน้าที่ระดับสูงปีเตอร์โดยประกาศความปรารถนาที่จะยอมรับศาสนาคริสต์ตามพิธีกรรมตะวันตก พร้อมกับคำถาม 115 ข้อถึงสมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัสที่ 1คำตอบโดยละเอียดของสมเด็จพระสันตะปาปาต่อ คำถามของบอริสที่ 1 นั้นถูกส่งโดยบิชอปสองรูปที่นำคณะผู้แทนเพื่ออำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนศาสนาของชาวบัลแกเรีย[ 263 ]อย่างไรก็ตาม ทั้งนิโคลัส ที่ 1 และผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์คือเอเดรียนที่ 2 ต่าง ไม่เห็นด้วยกับการรับรองคริสตจักรบัลแกเรียที่เป็นอิสระ ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายเย็นชาลง[ 264 ]ในทางกลับกัน การที่บัลแกเรียหันไปทางโรม ทำให้ไบแซนไทน์ประนีประนอมมากขึ้น ในปี 870 ในการประชุมสภาคอนสแตนติโนเปิลครั้งที่ 4คริสตจักรบัลแกเรียได้รับการยอมรับว่าเป็นคริสตจักรออร์โธดอกซ์ตะวันออกที่เป็นอิสระ ภายใต้การกำกับดูแลสูงสุดของพระสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิล[ 265 ] [ 266 ]
การรับนับถือศาสนาคริสต์ได้รับการต่อต้านจากขุนนางจำนวนมาก ในปี 866 บอริสที่ 1 เผชิญกับการกบฏครั้งใหญ่ของพวกบอยลาจากทั่วประเทศ การก่อกบฏถูกปราบปราม และบอยลา ผู้นำ 52 คน ถูกประหารชีวิตพร้อมกับญาติพี่น้องทั้งหมด[ 108 ] [ 267 ]หลังจากที่บอริส ที่ 1 สละราชสมบัติในปี 889 ผู้สืบทอดตำแหน่งและบุตรชายคนโตของเขาวลาดิมีร์ (ครองราชย์ 889–893) พยายามที่จะฟื้นฟูศาสนาเพแกน แต่บิดาของเขาได้จับอาวุธต่อต้านเขาและสั่งปลดเขาออกจากตำแหน่งและทำให้เขาตาบอด[ 108 ]
โบสถ์ออร์โธดอกซ์บัลแกเรีย

ประมาณปี 870 คริสตจักรบัลแกเรียได้กลายเป็นอัครสังฆมณฑลที่เป็นอิสระ[ 266 ]พระราชกฤษฎีกาแห่งความเป็นอิสระภายใต้เขตอำนาจทางศาสนาของคอนสแตนติโนเปิลนั้นยิ่งใหญ่กว่าที่สามารถบรรลุได้ภายใต้สันตะปาปา[ 265 ]หลังจากการประชุมสภาคอนสแตนติโนเปิลครั้งที่สี่ นักบวชไบแซนไทน์ได้รับอนุญาตให้กลับเข้ามาในบัลแกเรียและได้รับอนุญาตให้เทศนาเป็นภาษากรีก[ 265 ]อย่างไรก็ตาม อันเป็นผลจากการประชุมสภาเพรสลาฟในปี 893 ภาษาบัลแกเรียโบราณถูกประกาศให้เป็นภาษาทางการของรัฐและคริสตจักร และนักบวชไบแซนไทน์ที่พูดภาษากรีกต้องออกจากประเทศอีกครั้ง ดังนั้นนับจากนั้นเป็นต้นมา คริสตจักรจึงมีบุคลากรเป็นชาวบัลแกเรียทั้งหมด[ 268 ]
ซี เมียนที่ 1 ผู้สืบทอดตำแหน่งของบอริส ที่ 1 ไม่พอใจที่จะปล่อยให้คริสตจักรบัลแกเรียเป็นเพียงอัครสังฆราช และตั้งใจที่จะยกระดับให้เป็นอัครสังฆราช โดยคำนึงถึงความทะเยอทะยานของตนเองที่จะเป็นจักรพรรดิ เขาคุ้นเคยกับธรรมเนียมจักรวรรดิไบแซนไทน์ที่ว่าผู้ปกครองเผด็จการต้องมีอัครสังฆราช และจะไม่มีจักรวรรดิใดเกิดขึ้นได้หากปราศจากอัครสังฆราช[ 269 ]ภายหลังชัยชนะอันน่าทึ่งเหนือไบแซนไทน์ในการรบที่อาเคโลอุสในปี 918 เขาได้เรียกประชุมสภาและยกฐานะอัครสังฆราชเลออนติอุส ขึ้น เป็นอัครสังฆราช[ 269 ]การตัดสินใจของสภานั้นไม่ได้รับการยอมรับจากไบแซนไทน์[ 270 ]แต่เป็นผลจากชัยชนะของบัลแกเรียในสงคราม ในที่สุดพวกเขาก็ยอมรับเดเมตริอุส ผู้สืบทอดตำแหน่งของเลออนติอุส เป็นอัครสังฆราชแห่งบัลแกเรียในปี 927 [ 271 ]นับเป็นอัครสังฆราชแห่งแรกที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ นอกเหนือจากเพนทาร์คีโบราณ เป็นไปได้ว่าที่นั่งของ Patriarchate อยู่ในเมืองDrastarบนแม่น้ำดานูบมากกว่าในเมืองหลวงเพรสลาฟ[ 272 ]ในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 10 Patriarchate ของบัลแกเรียได้รวมสังฆมณฑลต่อไปนี้ไว้ด้วย: โอครีด , คอสเตอร์ , กลาวินิตซา (ในแอลเบเนียตอนใต้สมัยใหม่), แมกเลน , เปลาโกเนีย, สตรุมิตซา, โมโรวิซด์ (ในกรีซตอนเหนือสมัยใหม่), เวลบาซด์ , เซอร์ดิกา , บรา นี เชโว , นีช , เบลเกรด , ส เรม , สโกเปีย , พริซเรนลิเพิลยัน , เซอร์เวีย , ดราสตาร์ , โวเดน , ราส , เชอร์นิก , ฮิมารา , ดริ โนโปล , บูริน ต์ , ยานินา , เปตราและสตัก[ 243 ] [ 273 ]
หลังจากที่จักรวรรดิไบแซนไทน์ล่มสลายในปี 971 ที่ตั้งของอัครสังฆราชจึงถูกย้ายไปที่โอห์ริดทางตะวันตก[ 162 ] [ 274 ]หลังจากการพิชิตบัลแกเรียอย่างเด็ดขาดในปี 1018 อัครสังฆราชจึงถูกลดฐานะลงเป็นอัครสังฆราชแต่ยังคงรักษาสิทธิพิเศษหลายประการไว้ โดยยังคงควบคุมเขตสังฆราชที่มีอยู่ทั้งหมด ที่ตั้งยังคงอยู่ในโอห์ริด และอัครสังฆราชผู้มีตำแหน่งคือจอห์นแห่งเดบาร์ ชาวบัลแกเรีย ก็ยังคงดำรงตำแหน่งต่อไป ยิ่งไปกว่านั้น อัครสังฆราชแห่งบัลแกเรียยังได้รับสถานะพิเศษคืออยู่ภายใต้จักรพรรดิโดยตรง แทนที่จะอยู่ภายใต้อัครสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิล[ 173 ] [ 174 ]
ศาสนาสงฆ์เติบโตอย่างต่อเนื่องและอารามต่างๆ ก็กลายเป็นเจ้าของที่ดินรายใหญ่ที่มีชาวนาจำนวนมากอาศัยอยู่ในที่ดินของตน[ 275 ] ศาสนาสงฆ์ พัฒนาต่อไปในรัชสมัยของจักรพรรดิปีเตอร์ที่ 1 พร้อมกับการเพิ่มพูนทรัพย์สินของพวกเขา[ 235 ]ขุนนางชั้นสูงและสมาชิกราชวงศ์หลายคนบวชเป็นพระและเสียชีวิตในฐานะพระภิกษุ รวมถึงบอริสที่ 1 พระอนุชาของพระองค์ด็อกส์ปีเตอร์ที่ 1 และโมสติช อิชิร์กู-บอยลาเป็นต้น[ 276 ]ความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นของชีวิตในอารามนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของการบำเพ็ญตบะในหมู่พระภิกษุผู้เคร่งครัดมากขึ้น หนึ่งในนั้นคือจอห์นแห่งริลาผู้ซึ่งกลายเป็นฤๅษีใน เทือกเขา ริลาและคุณธรรมของเขาก็ดึงดูดผู้ติดตามจำนวนมาก[ 235 ]ซึ่งได้ก่อตั้งอารามริลา อันเลื่องชื่อขึ้น หลังจากที่เขาเสียชีวิต เขาเทศนาเกี่ยวกับการใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนและเน้นคุณค่าของการใช้แรงงานด้วยมือและความจำเป็นที่พระภิกษุไม่ควรใฝ่หาความร่ำรวยและอำนาจ[ 235 ] [ 277 ]จอห์นแห่งริลาได้รับการยกย่องให้เป็นนักบุญในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ และในที่สุดก็กลายเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของชาวบัลแกเรีย
ในศตวรรษที่ 10 นักบวชชาวบัลแกเรียได้สร้างความสัมพันธ์กับชุมชนคริสเตียนที่กำลังเกิดขึ้นใหม่ในรัส[ 278 ]ดูเหมือนว่าบัลแกเรียจะเป็นศูนย์กลางที่ คริสเตียนชาว รูเธเนีย จำนวนน้อย ได้รับนักบวชและบทสวด[ 159 ]ผลจากการรุกรานบัลแกเรียของสเวียโตสลาฟ ทหารของเขาจำนวนมากได้รับอิทธิพลจากศาสนาคริสต์และยังคงรักษาความสนใจนั้นไว้หลังจากพวกเขากลับไป ความสัมพันธ์ระหว่างชาวบัลแกเรียและชาวรูเธเนียต้องถือเป็นพื้นฐานสำคัญสำหรับการเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์อย่างเป็นทางการของเคียฟรัสในปี 988 [ 159 ]
ลัทธิโบโกมิล

ในรัชสมัยของจักรพรรดิปีเตอร์ ที่ 1 (ครองราชย์ ค.ศ. 927–969) ขบวนการ นอกรีตที่รู้จักกันในชื่อโบโกมิลลิสม์ได้เกิดขึ้นในบัลแกเรีย ลัทธินอกรีตนี้ตั้งชื่อตามผู้ก่อตั้งคือบาทหลวงโบโกมิลซึ่งชื่อของเขาสามารถแปลได้ว่า ผู้เป็นที่รัก ( mil ) ของพระเจ้า ( Bog ) แหล่งข้อมูลหลักเกี่ยวกับโบโกมิลลิสม์ในบัลแกเรียมาจากจดหมายของพระสังฆราชธีโอฟิแล็กต์แห่งคอนสแตนติโนเปิลถึงปีเตอร์ที่ 1 (ประมาณ ค.ศ. 940) บทความโดยคอสมาสบาทหลวง (ประมาณ ค.ศ. 970) และสภาต่อต้านโบโกมิลของจักรพรรดิโบริลแห่งบัลแกเรีย (ค.ศ. 1211) [ 279 ]โบโกมิลลิสม์เป็นนิกายนีโอ-กโนสติกและ ทวิภาวะ นิยมที่เชื่อว่าพระเจ้ามีพระบุตรสององค์ คือพระเยซูคริสต์และซาตานซึ่งเป็นตัวแทนของหลักการสองประการคือความดีและความชั่ว[ 280 ]พระเจ้าทรงสร้างแสงสว่างและโลกที่มองไม่เห็น ในขณะที่ซาตานได้ก่อกบฏและสร้างความมืด โลกวัตถุ และมนุษย์[ 280 ] [ 281 ]ดังนั้น พวกเขาจึงปฏิเสธการแต่งงาน การสืบพันธุ์ คริสตจักรพันธสัญญาเดิมไม้กางเขน ฯลฯ[ 282 ]พวกโบโกมิลถูกแบ่งออกเป็นหลายประเภท นำโดยพวกเพอร์เฟคติ (ผู้สมบูรณ์แบบ) ที่ไม่เคยแต่งงาน ไม่กินเนื้อสัตว์และไวน์ และเทศนาพระกิตติคุณ ผู้หญิงก็สามารถเป็นเพอร์เฟคติได้เช่นกัน[ 283 ]อีกสองประเภทคือผู้ศรัทธาซึ่งต้องนำเอาและปฏิบัติตามจริยธรรมของโบโกมิลส่วนใหญ่ และผู้ฟังซึ่งไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของตน[ 284 ]คอสมาสอธิบายว่าโบโกมิลดูอ่อนโยน สุภาพ และเงียบจากภายนอก แต่ภายในเป็นคนหน้าซื่อใจคดและหมาป่าที่หิวกระหาย[ 281 ] [ 282 ]คริสตจักรออร์โธดอกซ์บัลแกเรียประณามคำสอนของโบโกมิล สมาชิกของนิกายนี้ถูกทางการของรัฐข่มเหงด้วยเช่นกัน พวกโบโกมิลเทศนาเรื่องการไม่เชื่อฟังทางพลเรือนเพราะพวกเขาถือว่ารัฐ—เช่นเดียวกับสิ่งใดๆ ในโลก—มีความเชื่อมโยงกับซาตาน[ 281 ]นิกายนี้ไม่สามารถกำจัดได้ และในที่สุดก็แพร่กระจายจากบัลแกเรียไปยังส่วนอื่นๆ ของคาบสมุทรบอลข่าน จักรวรรดิไบแซนไทน์ ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส และทางตอนเหนือของอิตาลี ในบางภูมิภาคของยุโรปตะวันตก ลัทธินอกรีตนี้เฟื่องฟูภายใต้ชื่อที่แตกต่างกัน– คาธารส์ ชาวอัลบิเจนเซียน ชาวปาทาริน–จนถึงศตวรรษที่ 14 [ 280 ] [ 281 ]
การก่อตั้งสัญชาติบัลแกเรีย
รัฐบัลแกเรียมีอยู่ก่อนการก่อตัวของชาวบัลแกเรีย[ 214 ] ก่อนการก่อตั้งรัฐบัลแกเรีย ชาวสลาฟได้ผสมผสานกับประชากรชาวเธรเชียนพื้นเมือง[ 285 ]ประชากรและความหนาแน่นของการตั้งถิ่นฐานเพิ่มขึ้นหลังจากปี 681 และความแตกต่างระหว่างเผ่าสลาฟแต่ละเผ่าค่อยๆ หายไปเมื่อการติดต่อสื่อสารระหว่างภูมิภาคต่างๆ ของประเทศเป็นไปอย่างสม่ำเสมอ[ 286 ]ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 9 ชาวบัลแกเรียและชาวสลาฟและชาวเธรเชียนที่ได้รับอิทธิพลจากโรมันหรือ กรีก ได้อาศัยอยู่ร่วมกันมาเกือบสองศตวรรษ และชาวสลาฟจำนวนมากกำลังผสมผสานกับชาวเธรเชียนและชาวบัลแกเรีย[ 287 ] [ 288 ]ชาวบัลแกเรียจำนวนมากเริ่มใช้ ภาษา บัลแกเรียโบราณ ของชาวสลาฟแล้ว ในขณะที่ภาษาบัลแกเรียของชนชั้นปกครองค่อยๆ สูญหายไป เหลือเพียงคำและวลีบางคำเท่านั้น[ 289 ] [ 290 ] [ 63 ]การเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในบัลแกเรียการสถาปนาภาษาบัลแกเรียโบราณให้เป็นภาษาของรัฐและศาสนจักรภายใต้การปกครองของบอริสที่ 1และการสร้างอักษรซีริลลิกในประเทศ เป็นวิธีการหลักในการก่อตั้งชาติ บัลแกเรียอย่างสมบูรณ์ ในศตวรรษที่ 9 ซึ่งรวมถึงมาซิโดเนียที่ซึ่งข่านบัลแกเรียคูเบอร์ได้ก่อตั้งรัฐขึ้นควบคู่ไปกับจักรวรรดิบัลแกเรียของ ข่าน อัสปารู ห์ [ 291 ] [ 107 ] [ 292 ]ศาสนาใหม่นี้ได้สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อสิทธิพิเศษของชนชั้นสูงชาวบัลแกเรียโบราณ นอกจากนี้ ในเวลานั้น ชาวบัลแกเรียจำนวนมากน่าจะพูดภาษาสลาฟ[ 288 ]บอริสที่ 1 ได้กำหนดให้การใช้หลักคำสอนของศาสนาคริสต์ ซึ่งไม่ได้มีต้นกำเนิดจากสลาฟหรือบัลแกเรีย เป็นนโยบายระดับชาติ เพื่อผูกมัดพวกเขาเข้าด้วยกันในวัฒนธรรมเดียว[ 293 ]ผลก็คือ เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 9 ชาวบัลแกเรียได้กลายเป็นชนชาติสลาฟเดียวที่มีจิตสำนึกทางชาติพันธุ์ ซึ่งจะดำรงอยู่ต่อไปด้วยชัยชนะและโศกนาฏกรรมจนถึงปัจจุบัน[ 214 ]
วัฒนธรรม
มรดกทางวัฒนธรรมของจักรวรรดิบัลแกเรียแห่งแรกมักถูกนิยามในงานเขียนประวัติศาสตร์บัลแกเรียว่าเป็นวัฒนธรรมพลิสกา-เพรสลาฟ ซึ่งตั้งชื่อตามเมืองหลวงสองแห่งแรกคือพลิสกาและเพรสลาฟซึ่งเป็นที่ตั้งของอนุสรณ์สถานที่ยังคงหลงเหลืออยู่เป็นจำนวนมาก อนุสรณ์สถานจำนวนมากในยุคนั้นถูกค้นพบรอบๆ มาดาราชูเมนโนวีปาซาร์หมู่บ้านฮันครุมในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบัลแกเรีย และในดินแดนของประเทศโรมาเนียในปัจจุบัน ซึ่งนักโบราณคดีชาวโรมาเนียเรียกมันว่า " วัฒนธรรมดริดู " [ 294 ]ซากปรักหักพังที่หลงเหลือจากจักรวรรดิแห่งแรกยังถูกค้นพบในเบสซาราเบีย ตอนใต้ ซึ่งปัจจุบันแบ่งอยู่ระหว่างยูเครนและมอลโดวารวมถึงในมาซิโดเนียเหนือ อัลบาเนีย และกรีซในปัจจุบัน ด้วย [ 151 ] [ 295 ]บทความของคอสมาส นักบวช และนักเขียนชาวบัลแกเรียในศตวรรษที่ 10 บรรยายถึงชนชั้นสูงชาวบัลแกเรียผู้มั่งคั่ง เป็นเจ้าของหนังสือ และสร้างอาราม และหลักฐานทางวัตถุที่เก็บรักษาไว้แสดงให้เห็นภาพของบัลแกเรียที่เจริญรุ่งเรืองและมั่นคง[ 149 ] [ 151 ]
สถาปัตยกรรม
สถาปัตยกรรมโยธา

เมืองหลวงแห่งแรก พลิสกา ในตอนแรกมีลักษณะคล้ายค่ายขนาดใหญ่ ครอบคลุมพื้นที่ 23 ตาราง กิโลเมตรโดยด้านตะวันออกและตะวันตกมีความยาวประมาณ 7 กิโลเมตร ด้านเหนือยาว 3.9 กิโลเมตร และด้านใต้ยาว 2.7 กิโลเมตร พื้นที่ทั้งหมดล้อมรอบด้วยคูน้ำกว้าง 3.5 เมตรที่ฐานและกว้าง 12 เมตรที่ส่วนบน และหน้าผาดินที่มีสัดส่วนคล้ายกันคือ กว้าง 12 เมตรที่ฐานและ 3.5 เมตรที่ส่วนบน[ 296 ]ตัวเมืองชั้นในมีขนาด 740 เมตรไปทางทิศเหนือและทิศใต้ 788 เมตรไปทางทิศตะวันตก และ 612 เมตรไปทางทิศตะวันออก ได้รับการปกป้องด้วยกำแพงหินสูง 10 เมตรและหนา 2.6 เมตร สร้างด้วยบล็อกหินแกะสลักขนาดใหญ่[ 296 ]มีประตูสี่บาน แต่ละบานได้รับการปกป้องด้วยหอคอยสี่เหลี่ยมสองคู่ มุมต่างๆ ถูกปกป้องด้วยหอคอยทรงกระบอก และมีหอคอยห้าเหลี่ยมอยู่ระหว่างแต่ละมุมและหอคอยประตู[ 296 ]ภายในเมืองมีพระราชวังของข่าน วัด และที่อยู่อาศัยของขุนนาง ภายในพระราชวังมีห้องอาบน้ำ สระน้ำ และระบบทำความร้อน[ 297 ] นอกจาก นี้ยังมีโรงแรมหลายแห่ง รวมถึงร้านค้าและโรงงานจำนวนมาก[ 298 ]

ชาวบัลแกเรียยังสร้างป้อมปราการที่มีที่อยู่อาศัย เรียกว่าออลหรือพระราชวังที่มีป้อมปราการ ตามที่นักเขียนไบแซนไทน์ร่วมสมัย กล่าวไว้ [ 298 ]ตัวอย่างของการก่อสร้างประเภทนี้คือออลของโอมูร์ทากซึ่งกล่าวถึงในจารึกชาตาลาร์ ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับพลิสกาหลายประการ เช่น การมีห้องอาบน้ำและการใช้เทคนิคการก่อสร้างอนุสรณ์สถานด้วยบล็อกหินปูนแกะสลักขนาดใหญ่[ 299 ]นักโบราณคดีได้ค้นพบรูปปั้นสิงโตที่เสียหายซึ่งเดิมมีความสูง 1 เมตร และตรงกับคำอธิบายจากจารึกนี้: "ในทุ่งพลิสกา ขณะที่เขา [โอมูร์ทาก] พักอยู่ เขาได้สร้างลาน/ค่าย (ออลิส) ที่ [แม่น้ำ] ทิชา ... และสร้างสะพานที่ทิชาอย่างชำนาญ พร้อมกับค่าย [เขาวาง] เสา 4 ต้น และเหนือเสาเหล่านั้น เขาได้สร้างสิงโต 2 ตัว" [ 299 ]วิธีการก่อสร้างแบบเดียวกันนี้ถูกนำมาใช้ในป้อมปราการบนเกาะPăcuiul lui Soare ในแม่น้ำดานูบ (ในประเทศโรมาเนียปัจจุบัน) ซึ่งประตูมีแผนผังคล้ายกับที่ Pliska, Preslav และ Aul ของ Omurtag [ 299 ]ป้อมปราการ Slon ซึ่งเป็นจุดเชื่อมต่อที่สำคัญที่เชื่อมเหมืองเกลือของทรานซิลวาเนียกับดินแดนทางใต้ของแม่น้ำดานูบ และสร้างขึ้นในลักษณะเดียวกัน ตั้งอยู่ทางเหนือขึ้นไป บนเนินเขาทางใต้ของ เทือกเขาคา ร์พาเทียน[ 294 ]
เมืองหลวงแห่งที่สองคือเพรสลาฟ ครอบคลุมพื้นที่ 5 ตารางกิโลเมตรมีรูปร่างเป็นรูปห้าเหลี่ยมไม่สม่ำเสมอ และเช่นเดียวกับพลิสกา ก็ถูกแบ่งออกเป็นเมืองชั้นในและเมืองชั้นนอก[ 300 ]เมืองนี้มีการก่อสร้างอย่างกว้างขวางภายใต้การปกครองของซีเมียนที่ 1 ซึ่งทรงตั้งพระทัยให้เมืองนี้ทัดเทียมกับคอนสแตนติโนเปิล เมืองชั้นในประกอบด้วยพระราชวังสองแห่ง ซึ่งนักโบราณคดีเรียกว่าพระราชวังตะวันตกและท้องพระโรง ซึ่งเชื่อมต่อกัน[ 300 ]เหลือเพียงองค์ประกอบการตกแต่งไม่กี่ชิ้นเท่านั้นที่ยังคงอยู่ได้แก่แผ่นหินอ่อนและเสาหินอ่อนสีเขียวขนาดใหญ่สองต้น ซึ่งอาจล้อมรอบซุ้มประตูเหนือบัลลังก์[ 301 ]อาคารทั้งหมดมีขนาดใหญ่กว่าพระราชวังพลิสกาและมีกำแพงล้อมรอบ โดยมีห้องอาบน้ำอยู่ติดกับกำแพงด้านใต้[ 302 ]ถนนพิธีการที่ปูด้วยแผ่นหินเชื่อมต่อประตูทางเหนือและอาคารพระราชวัง และก่อให้เกิดจัตุรัสกว้างขวางอยู่ด้านหน้า[ 303 ]เมืองชั้นนอกเป็นที่ตั้งของที่ดิน โบสถ์ อาราม โรงงาน และที่อยู่อาศัย[ 302 ]ติดกับด้านนอกของประตูทางใต้ของเมืองชั้นใน มีอาคารการค้าขนาดใหญ่ที่มีห้องค้าขาย 18 ห้องบนชั้นแรกและห้องพักอาศัยบนชั้นสอง[ 237 ]แผนผังที่พบได้บ่อยที่สุดของอาคารพาณิชย์ โรงสีน้ำ และที่พักอาศัยของอารามคือรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า โดยชั้นแรกใช้สำหรับการผลิต และชั้นสองใช้สำหรับอยู่อาศัย อาคารบางแห่งมีพื้นเป็นหินอ่อนหรือกระเบื้องเซรามิก และบางแห่งมีระเบียงบนชั้นสอง[ 237 ]มีระบบประปาอยู่สองประเภทคือทำจากอิฐหรือท่อดินเผาที่นำน้ำจากภูเขามายังเมือง[ 303 ]
สถาปัตยกรรมศักดิ์สิทธิ์
หลังจากรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ในปี 864 การก่อสร้างโบสถ์และอารามอย่างเข้มข้นก็เริ่มต้นขึ้นทั่วทั้งจักรวรรดิ หลายแห่งถูกสร้างขึ้นบนวิหารของศาสนาเพแกนเก่า[ 304 ]สถาปัตยกรรมศักดิ์สิทธิ์ใหม่นี้ได้เปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ของเมืองและป้อมปราการ[ 305 ]การก่อสร้างนี้ได้รับทุนสนับสนุนไม่เพียงแต่จากรัฐเท่านั้น แต่ยังมาจากการบริจาคของผู้มั่งคั่งที่รู้จักกันในชื่อktitors อีก ด้วย [ 305 ] หนึ่ง ในสถานที่สักการะแห่งแรกที่สร้างขึ้นหลังปี 864 คือมหาวิหารใหญ่แห่งพลิสกามันเป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างที่ใหญ่ที่สุดในยุคนั้น เช่นเดียวกับโบสถ์ที่ยาวที่สุดในยุโรปในยุคนั้น มีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า ยาวถึง 99 เมตร[ 306 ] [ 307 ]มหาวิหารแบ่งออกเป็นสองส่วนที่เกือบเท่ากันคือห้องโถงกว้างขวางและอาคารหลัก[ 306 ]
ในรัชสมัยของพระเจ้าซีเมียน ที่ 1 ได้มีการนำรูปแบบการสร้างโบสถ์ทรงโดมรูปกากบาทมาใช้ และกลายเป็นรูปแบบสถาปัตยกรรมทางศาสนาที่โดดเด่นของประเทศ[ 303 ] เมืองเพรสลาฟประดับประดาไปด้วยโบสถ์หลายสิบแห่งและอารามอย่างน้อยแปดแห่ง โบสถ์เหล่านี้ตกแต่งด้วยเครื่องปั้นดินเผา องค์ประกอบพลาสติก และรูปแบบการตกแต่งที่หลากหลาย[ 308 ]ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของสถาปัตยกรรมทางศาสนาของเมืองคือโบสถ์ทรงกลม อันงดงาม เป็นอาคาร ทรงกลมมีโดม มีระเบียงสองชั้นอยู่ภายใน และมีลานภายในที่มีกำแพงล้อมรอบพร้อมช่องและเสา[ 309 ] [ 310 ]รูปแบบของโบสถ์ได้รับอิทธิพลจากสถาปัตยกรรมอาร์เมเนียไบแซนไทน์และ คาโรลิง เจียน[ 310 ]นอกจากนี้ยังมีอารามถ้ำจำนวนหนึ่ง เช่นกลุ่มถ้ำมูร์ฟัตลาร์ซึ่งการขุดค้นได้เผยให้เห็นภาพนูนต่ำบนหินและจารึกในสามอักษรได้แก่กลาโกลิติก ซีริลลิก และกรีก รวมถึงอักษรรูนบัลการ์[ 311 ]
ในภูมิภาคคุทมิเชวิตซาทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ เคลเมนต์แห่งโอห์ริดได้ดูแลการก่อสร้างอารามนักบุญปันเตเลมอนและโบสถ์สองแห่งที่มี "รูปทรงกลมและทรงรี" ในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 [ 312 ]ในปี 900 อารามนักบุญนาอุมได้ถูกสร้างขึ้นโดย "พระเจ้าซาร์ไมเคิล-บอริสแห่งบัลแกเรียผู้ทรงคุณธรรมและพระโอรสพระเจ้าซาร์ซีเมียน" บนชายฝั่งทะเลสาบโอห์ริด ซึ่งอยู่ห่างจากตัวเมืองไปทางใต้ประมาณ 30 กิโลเมตร เพื่อเป็นศูนย์กลางทางวรรณกรรมที่สำคัญ [ 305 ]อาคารสำคัญอื่นๆ ได้แก่โบสถ์นักบุญโซเฟียในโอห์ริด และมหาวิหารนักบุญอคิลลิอุสบนเกาะในทะเลสาบเพรสปาซึ่งมีขนาด 30 x 50 เมตร ทั้งสองแห่งสร้างตามแบบมหาวิหารใหญ่แห่งพลิสกา[ 313 ]โบสถ์เหล่านี้มีทางเดินกลางสามทางและมุขโค้ง สาม แห่ง[ 306 ]สิ่งก่อสร้างที่ได้รับการอนุรักษ์จากยุคนั้นซึ่งแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมบัลแกเรียที่ร่ำรวยและมั่นคงในเวลานั้น ได้แก่ โบสถ์ขนาดเล็ก 3 แห่งที่สร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 หรือต้นศตวรรษที่ 10 ในเมือง Kosturและโบสถ์ในหมู่บ้านGerman (ทั้งสองแห่งอยู่ในประเทศกรีซในปัจจุบัน) [ 151 ]
ศิลปะ

อนุสาวรีย์ที่โดดเด่นที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่คือMadara Riderซึ่งเป็นภาพแกะสลักนูนต่ำขนาดใหญ่ที่ได้รับมอบหมายจากข่านเทอร์เวลหลังจากการได้รับชัยชนะในปี 705 เป็นภาพแกะสลักนูนต่ำเพียงชิ้นเดียวที่มีลักษณะเช่นนี้ ไม่มีที่ใดในยุโรปเทียบได้[ 314 ]ภาพแกะสลักนูนต่ำนี้แสดงภาพของคนขี่ม้า สิงโต และสุนัข อยู่ที่ความสูง 23 เมตรเหนือพื้นดิน บนหน้าผาสูงเกือบตั้งฉาก 100 เมตรของ ที่ราบสูง มาดารา[ 315 ]ตัวละครทั้งหมดกำลังเคลื่อนไหว คนขี่ม้าหันหน้าไปทางขวา กำลังแทงหอกใส่สิงโตที่นอนอยู่แทบเท้าของม้า และทางด้านซ้าย สุนัขกำลังวิ่งไล่ตามคนขี่ม้า[ 315 ]การแกะสลักรัศมีและเครื่องแต่งกายของคนขี่ม้า รวมถึงนกที่อยู่หน้าใบหน้าของคนขี่ม้า แทบจะไม่สามารถจดจำได้เนื่องจากการกัดเซาะและสภาพโดยทั่วไปที่ย่ำแย่ของอนุสาวรีย์[ 315 ] Madara Rider ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโก ในปี 1979 [ 314 ]

ความหมายและสัญลักษณ์ของภาพนั้นไม่แน่นอน เช่นเดียวกับประเพณีการก่อสร้างและแหล่งที่มาทางวัฒนธรรมที่แท้จริง[ 316 ]ต้นกำเนิดของภาพนูนต่ำเชื่อมโยงกับชาติพันธุ์บัลการ์ซึ่ง เป็นวัฒนธรรมนักรบขี่ ม้ากึ่งเร่ร่อนจากทุ่งหญ้าสเตปป์ยูเรเซีย [ 317 ] [ 318 ] นักขี่ม้ามาดารามีความคล้ายคลึงกับประเพณีภาพนูนต่ำบนหินสมัยราชวงศ์ซาสาเนียน ของเปอร์เซีย [ 319 ] [ 316 ] [ 320 ]วีรบุรุษนักขี่ม้ายังเป็นตัวละครทั่วไปในตำนาน ของชาวเติร์ก-อัลไตและ ชาวอลานิก[ 316 ]บางครั้งเชื่อกันว่านักขี่ม้าเป็นตัวแทนหรือเกี่ยวข้องกับเทพเจ้า Tangra ของบัลการ์ ในขณะที่นักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซียVladimir Toporovเชื่อมโยงกับเทพเจ้าMithra ของอิหร่าน [ 316 ]บางคนถือว่าเป็นตัวอย่างของนักขี่ม้าชาวเธรเชียนซึ่งเป็นรูปแบบที่ปรากฏซ้ำๆ ของเทพเจ้าในรูปของนักขี่ม้าในตำนานเทพเจ้าบอลข่านยุคโบราณ[ 321 ]
ประติมากรรมและการแกะสลักหินได้รับการพัฒนาอย่างดีจนสามารถตอบสนองความต้องการสำหรับอาคารสาธารณะและอาคารศักดิ์สิทธิ์ได้ มีการขุดค้นพบตัวอย่างการแกะสลักหินอ่อนจำนวนมากในเมืองเพรสลาฟ การตกแต่งประกอบด้วยสัตว์ต่างๆ เช่นกริฟฟินกระต่าย และนก รวมถึงองค์ประกอบจากพืช (ส่วนใหญ่เป็นใบปาล์มและใบองุ่น) และลวดลายเรขาคณิต[ 322 ]นอกจากนี้ยังมีการค้นพบรูปสัตว์สามมิติในโบสถ์หมายเลข 1 ในเมืองเพรสลาฟ ซึ่งรวมถึงหัวสิงโตและสิงโตตัวเมีย[ 323 ]
เครื่องเซรามิก

แหล่งที่มาหลักของ เครื่องปั้นดินเผาที่ใช้ในครัวเรือนของบัลแกเรียคือสุสานที่โนวิปาซาร์เดฟเนียและวาร์นา [ 315 ] ภาชนะเหล่านี้ทำขึ้นโดยใช้วงล้อปั้นดินเผาซึ่งแตกต่างจากธรรมเนียมของชาวสลาฟ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 มีการใช้เตาอบสองชั้นในการอบเครื่องปั้นดินเผา[ 315 ]รูปทรงและการตกแต่งของเครื่องปั้นดินเผาบัลแกเรียในยุคแรกนั้นคล้ายคลึงกับที่พบในคอเคซัส ตอนเหนือ ไครเมียและชายฝั่งทะเลอาซอฟการแลกเปลี่ยนที่เพิ่มขึ้นกับจักรวรรดิไบแซนไทน์หลังจากการรับเอาศาสนาคริสต์ทำให้รูปทรงและการตกแต่งของเครื่องปั้นดินเผาบัลแกเรียเพิ่มมากขึ้นอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในโลกสลาฟ[ 315 ]
หนึ่งในลักษณะเด่นที่สุดของวัฒนธรรมพลิสกา-เพรสลาฟคือการตกแต่งพระราชวังและโบสถ์ด้วยจานเซรามิกเคลือบเงา ซึ่งอาจบ่งชี้ถึงอิทธิพลจากตะวันออกใกล้ (อาหรับ) [ 310 ]จานเหล่านี้ทำจากดินเหนียวสีขาว หรือที่รู้จักกันในชื่อเคโอไลน์ [ 308 ] ในศตวรรษที่ 10 โรงงานเซรามิกในและรอบๆ เพรสลาฟผลิตกระเบื้องเซรามิกคุณภาพสูงในรูปแบบที่เรียกว่า "สไตล์เพรสลาฟ" ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในโครงการก่อสร้างอนุสรณ์สถานและยังส่งออกไปต่างประเทศด้วย[ 232 ]หลายชิ้นมีตัวอักษรซีริลลิกหรือกลาโกไลติกอยู่ด้านหลัง[ 315 ]นักโบราณคดีได้ค้นพบกระเบื้องสไตล์ดังกล่าวในเคียฟ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของบัลแกเรียในเคียฟรุส[ 159 ]จานเซรามิกส่วนใหญ่ถูกวาดด้วยรูปทรงเรขาคณิตหรือพืชพรรณ และบางครั้งก็มีรูปนก บางชิ้นมีภาพพระแม่มารีนักบุญ และอัครสาวก ทั้งในรูปแบบเต็มตัว ภาพเหมือน และรูปเหรียญ[ 324 ]เนื่องจากการทำลายล้างเมืองพลิสกาและเพรสลาฟ ทำให้เหลือเพียงเศษชิ้นส่วนและรายละเอียดของการตกแต่งเซรามิกเท่านั้น ในบรรดาสิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือไอคอนนักบุญธีโอดอร์ ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี ซึ่งประกอบด้วยกระเบื้อง 20 แผ่น พบในซากปรักหักพังของอารามปาเตลินาแห่งนักบุญปันเตเลมอนในชานเมืองเพรสลาฟ ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงงานแห่งหนึ่ง[ 310 ] [ 315 ]การใช้การตกแต่งเซรามิกอย่างแพร่หลายในเพรสลาฟและโบสถ์และอารามใกล้เคียงน่าจะเกิดขึ้นก่อนการใช้งานอย่างแพร่หลายในคอนสแตนติโนเปิล[ 310 ]
วรรณกรรม
การสร้างระบบการเขียนของชาวสลาฟ

แม้ว่าบอริสที่ 1 จะประสบความสำเร็จในการจัดตั้งคริสตจักรที่เป็นอิสระ แต่คณะสงฆ์ระดับสูงและหนังสือศาสนศาสตร์ยังคงเป็นภาษากรีก ซึ่งขัดขวางความพยายามของเขาในการเปลี่ยนประชาชนให้มานับถือศาสนาใหม่ ระหว่างปี 860 ถึง 863 นักบวชไบแซนไทน์นักบุญซีริลและเมโทดิอุสได้สร้างอักษรกลาโกลิติกซึ่งเป็นอักษรสลาฟตัวแรก ตามคำสั่งของจักรพรรดิไบแซนไทน์ ผู้ซึ่งมุ่งหมายที่จะเปลี่ยนมหาโมราเวียให้มานับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์[ 266 ] [ 325 ] ภาษาที่พวกเขาใช้ในภายหลังนักประวัติศาสตร์เรียกว่าภาษาสลาฟโบราณ และมีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่นสลาฟที่พูดกันในภูมิภาคเทสซาโลนิกิ [ 325 ] ดังนั้นจึงเป็นที่รู้จักกันในชื่อภาษาบัลแกเรียโบราณในที่สุด ภารกิจของพี่น้องทั้งสองในการจัดตั้งพิธีกรรมสลาฟในมหาโมราเวียก็ล้มเหลว[ 326 ]ในปี ค.ศ. 886 ศิษย์ของพวกเขาคือเคลเมนต์นาอุมและแองเจลาริอุส ซึ่งถูกเนรเทศจากมหาโมราเวีย ได้เดินทางมาถึงบัลแกเรียและได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากบอริสที่ 1 [ 107 ]พวกเขาเริ่มเทศนาในบัลแกเรีย และด้วยเหตุนี้งานเผยแพร่ศาสนาของชาวสลาฟของซีริลและเมโทดิอุสจึงได้รับการรักษาไว้[ 107 ]
กษัตริย์บัลแกเรียทรงมีพระราชดำรัสให้จัดตั้งสถาบันศาสนศาสตร์สองแห่ง โดยมีศิษย์เป็นผู้บริหาร เพื่อสอนนักบวชชาวบัลแกเรียในอนาคตด้วยภาษาบัลแกเรียพื้นเมือง เคลเมนต์ถูกส่งไปยังจังหวัดคุตมิเชวิตซา ทางตะวันตกเฉียงใต้ ในมาซิโดเนีย ซึ่งเขาได้ก่อตั้งโรงเรียนวรรณกรรมโอห์ริดขึ้นที่นั่น เขาได้ให้การศึกษาแก่นักเรียน 3,500 คนระหว่างปี 886 ถึง 907 [ 288 ] [ 327 ]นาอุมได้ก่อตั้งโรงเรียนวรรณกรรมขึ้นในเมืองหลวงพลิสกา ซึ่งต่อมาได้ย้ายไปยังเมืองหลวงใหม่คือเพรสลาฟ ในที่สุด นาอุมก็ถูกส่งไปยังโอห์ริดเช่นกัน[ 288 ]เหตุผลในการจัดตั้งศูนย์กลางกิจกรรมทางวรรณกรรมให้ห่างไกลจากเมืองหลวงก็คือ ในขณะนั้นยังมีอาร์คบิชอปไบแซนไทน์อาศัยอยู่ในพลิสกา[ 288 ]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 หรือต้นศตวรรษที่ 10 อักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นที่โรงเรียนวรรณกรรมเพรสลาฟ[ 328 ]อักษรนี้มีพื้นฐานมาจากอักษรกรีกและประกอบด้วยอักษรดั้งเดิม 14 ตัวสำหรับเสียงที่ไม่มีอยู่ในภาษากรีก ทำให้มีอักษรทั้งหมด 38 ตัว[ 329 ]ในอีกไม่กี่ทศวรรษต่อมา อักษรใหม่นี้ได้เข้ามาแทนที่อักษรกลาโกลิติกในบัลแกเรีย และในที่สุดก็แพร่กระจายไปทั่วโลกสลาฟออร์โธดอกซ์ตะวันออก[ 328 ]ปัจจุบันมีผู้คนมากกว่า 250 ล้านคนในยูเรเซียใช้เป็นอักษรทางการสำหรับภาษาประจำชาติของตน
กิจกรรมทางวรรณกรรม

การพัฒนาการรู้หนังสือภาษาสลาฟโบราณได้ป้องกันการกลืนกลายของชาวสลาฟใต้เข้ากับวัฒนธรรมเพื่อนบ้าน ในขณะเดียวกันก็กระตุ้นให้เกิดเอกลักษณ์เฉพาะตัวของชาวบัลแกเรีย[ 330 ]ในช่วงแรก การแปลตำราด้านศาสนศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และภูมิศาสตร์จากภาษากรีกไบแซนไทน์เป็นสิ่งสำคัญ[ 331 ]กิจกรรมทางวรรณกรรมเฟื่องฟูในรัชสมัยของพระเจ้าซีเมียนที่ 1 ผู้ทรงมีความสนใจในวรรณกรรมเป็นพิเศษ[ 332 ] [ 326 ]พระองค์ทรงรวบรวมนักวิชาการจำนวนมากในราชสำนัก ซึ่งได้แปลหนังสือจำนวนมหาศาลจากภาษากรีกและเขียนผลงานใหม่ๆ มากมาย บุคคลสำคัญที่สุด ได้แก่คอนสแตนตินแห่งเพรสลาฟ จอห์น เอ็กซาร์คและเชอร์โนริเซตส์ ฮราบาร์ซึ่งนักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่าเป็นพระเจ้าซีเมียน ที่ 1 เอง พวกเขาเขียนชีวประวัติของนักบุญคำสรรเสริญบทสวดบทกวี บทเพลงสวดทางศาสนา บทความเกี่ยวกับดนตรีในโบสถ์ ฯลฯ[ 331 ]
หนึ่งในผลงานต้นฉบับชิ้นแรกคือOn the Letters ( О писмєньхъ ) โดย Chernorizets Hrabar ซึ่งเขาปกป้องอักษรซีริลลิกจากนักวิจารณ์ชาวกรีกไบแซนไทน์ และพิสูจน์ไม่เพียงแต่สิทธิในการดำรงอยู่เท่านั้น แต่ยังพิสูจน์ถึงความเหนือกว่าอักษรกรีก ด้วย โดยโต้แย้งว่าอักษรกรีกไม่ใช่อักษรที่เก่าแก่ที่สุดที่มนุษย์รู้จัก และไม่ใช่อักษรศักดิ์สิทธิ์[ 333 ]ในรูปแบบของคำถามและคำตอบเชิงวาทศิลป์On the Lettersแสดงให้เห็นถึงความรู้ทางประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์อันยอดเยี่ยมของผู้เขียน ดังที่เขาระบุว่า "พระเจ้าไม่ได้สร้างภาษาฮีบรูหรือภาษากรีกก่อน แต่เป็นภาษาซีเรียที่อาดัมพูด..." [ 334 ]และเน้นย้ำว่า "ก่อนหน้านั้นชาวกรีกไม่มีอักษรเป็นของตนเอง แต่เขียนคำพูดของพวกเขาด้วยอักษรฟีนิเชียน " [ 334 ]คอนสแตนตินแห่งเพรสลาฟและจอห์น เอ็กซาร์คได้รวมงานแปลและดัดแปลงจากไบแซนไทน์เข้ากับข้อความต้นฉบับ[ 331 ]คนหลังได้รวบรวมShestodnev ( Шестоднев – Hexameron ) ซึ่งรวมถึงหลักฐานโดยตรงที่มีค่าเกี่ยวกับจักรวรรดิบัลแกเรียภายใต้ซีเมียนที่ 1 พระวรสารสอน ของคอนสแตนตินแห่งเพรสลาฟ เป็นงานระบบแรกเกี่ยวกับคำเทศนาในวรรณกรรมสลาฟ นอกจากนี้ยังมีคำนำบทกวีAzbuchna molitva ( Азбучна молитва – คำอธิษฐานตัวอักษร) ซึ่งเป็นบทกวีดั้งเดิมชิ้นแรกในภาษาบัลแกเรีย ต่อมาคอสมาส นักบวชได้เขียนบทความต่อต้านโบโกมิลเรื่อง คำเทศนาต่อต้านพวกนอกรีตซึ่งนอกเหนือจากข้อโต้แย้งทางเทววิทยาแล้ว ยังวิพากษ์วิจารณ์สังคมบัลแกเรียร่วมสมัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นทางศาสนาและสังคม[ 335 ]
นอกเหนือจากวรรณกรรมทางการ แล้ว ยังมีการเขียน ตำรานอกสารบบและได้รับความนิยมหลังจากครึ่งหลังของศตวรรษที่ 10 เนื่องจากการสนับสนุนจากจักรวรรดิสิ้นสุดลงในช่วงการพิชิตของไบแซนไทน์และการปกครองของไบแซนไทน์ในบัลแกเรียในเวลาต่อมา[ 331 ]งานเขียนชิ้นหนึ่งที่แสดงออกถึงความปรารถนาและความหวาดกลัวของชาวบัลแกเรียคือเรื่องราวของต้นไม้กางเขนโดยเยเรมีย์ปุโรหิตซึ่งถูกคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์สั่งห้ามเนื่องจากถือว่าเป็นลัทธินอกรีต[ 331 ]
กิจกรรมทางวรรณกรรมที่เฟื่องฟูและการทดลองกับประเภทต่างๆ ได้พัฒนาสไตล์ ความยืดหยุ่น และการแสดงออกของภาษา[ 331 ]วรรณกรรมที่ผลิตในภาษาบัลแกเรียโบราณแพร่กระจายไปทางเหนืออย่างรวดเร็วและกลายเป็นภาษากลางของคาบสมุทรบอลข่านและยุโรปตะวันออก[ 336 ] [ 337 ]นักวิชาการและผลงานของชาวบัลแกเรียมีอิทธิพลต่อโลกสลาฟส่วนใหญ่ รวมถึงเคียฟรุส เซอร์ เบี ยในยุคกลางและโครเอเชียในยุคกลาง ตลอดจน วอลลาเคียและมอลดาเวียในยุคกลางที่ไม่ใช่สลาฟ[ 338 ] [ 339 ]กิจกรรมที่เฟื่องฟูนี้สิ้นสุดลงอย่างกะทันหันด้วยการพิชิตบัลแกเรียของไบแซนไทน์ ในช่วง 150 ปีต่อมา ไบแซนไทน์ได้ทำลายข้อความทั้งหมดในภาษาบัลแกเรียโบราณอย่างเป็นระบบ[ 340 ]ไม่มีผลงานใดๆ ของจักรวรรดิแรกเหลือรอดในรูปแบบดั้งเดิมภายในดินแดนของตน และผลงานที่เหลือรอดอยู่ก็เป็นสำเนาที่ทำขึ้นใหม่ในต่างประเทศ โดยส่วนใหญ่อยู่ในรัสเซีย[ 340 ]
ดูเพิ่มเติม
- บัลแกเรียอันยิ่งใหญ่ในอดีต
- จักรวรรดิบัลแกเรียที่สอง
- ชาวเธรเชียน
- สงครามไบแซนไทน์-บัลแกเรีย
- สงครามบัลแกเรีย-ฮังการี
- สงครามบัลแกเรีย-เซอร์เบีย
- สงครามโครเอเชีย-บัลแกเรีย
- ครบรอบ 1300 ปีแห่งการก่อตั้งรัฐบัลแกเรีย
- รายชื่อพระมหากษัตริย์บัลแกเรีย
- กองทัพบัลแกเรียในยุคกลาง
- โบสถ์ออร์โธดอกซ์บัลแกเรีย
- โบสถ์สลาฟโบราณ
- อักษรซีริลลิก
- ดินแดนบัลแกเรียฝั่งตรงข้ามแม่น้ำดานูบ
- วัฒนธรรมบอลข่าน-ดานูเบียน
หมายเหตุ
- ^เรียกอีกอย่างว่า ภาษาบัลแกเรียโบราณ
- ^พระเจ้าบอริสที่ 1 สละราชสมบัติในปี 889 และปลีกวิเวกไปอยู่ในอาราม หลังจากปลดวลาดิมีร์แล้ว พระองค์ก็กลับไปยังอารามอีกครั้ง และสิ้นพระชนม์ที่นั่นในปี 907
- ^บอริสที่ 2 สิ้นพระชนม์โดยไม่มีทายาท และโรมันถูกตอนโดยชาวไบแซนไทน์เพื่อยุติราชวงศ์ครัมดังนั้นจึงไม่มีภัยคุกคามใดๆ ต่อซามูเอลในการสถาปนาราชวงศ์ของตนเอง[ 341 ]
- ^ผู้เขียนจินตนาการถึงจักรพรรดินักรบไนเคโฟรอสที่ 2 โฟคัส (ครองราชย์ ค.ศ. 963–969) ซึ่งเขาชื่นชมอย่างมาก[ 165 ]
- ^คริสตจักรสลาโวนิก : блъгарьско цѣсарьствиѥ , ถอดอักษรโรมัน: blŭgarĭsko tsěsarĐstvije ; บัลแกเรียสมัยใหม่ : Първо българско царство .
การอ้างอิง
- ↑ Cameron, Averil (2009). The Byzantines . John Wiley & Sons. ISBN 978-1405198332.
- 1 2 3เดวีส์, นอร์แมน (1997). ยุโรป. ประวัติศาสตร์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 954-427-663-7.
- 1 2วิคแฮม, คริส (2016). ยุโรปยุคกลาง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-1405198332.
- ↑ Sedlar, Jean W. (2011). ยุโรปกลางและตะวันออกในยุคกลาง ค.ศ. 1000–1500สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตันหน้า424 ISBN 978-0295800646.
- ↑ Florin Curta (2006). ยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ในยุคกลาง ค.ศ. 500-1250สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า177 ISBN 978-0-521-81539-0.
- ↑เฟลตเชอร์, ริชาร์ด เอ. (1999). การเปลี่ยนศาสนาของคนป่าเถื่อน: จากลัทธิเพแกนสู่ศาสนาคริสต์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียหน้า338 ISBN 0-520-21859-0.
- ↑ Adrados, Francisco Rodríguez (2005). ประวัติศาสตร์ของภาษากรีก: จากต้นกำเนิดจนถึงปัจจุบัน . Brill. หน้า265. ISBN 90-04-12835-2.
- ↑เคอร์ตา 2008 , หน้า 350–351
- ↑ราเชฟ, ราโช (2008) Българската езическа култура VII–IX в./Bulgarian Pagan Culture VII–IX cтр. 38 (ในภาษาบัลแกเรีย) คลาสสิกและสไตล์ไอเอสบีเอ็น 978-9543270392.
- ↑บาคาลอฟ, จอร์จี (2011) Средновековие и съвременност/ยุคกลางและยุคใหม่, หน้า 103. 222: คำพูดต้นฉบับในภาษาบัลแกเรีย: "В средата на 10 век Българската държавна територия покрива площ от 240 000 кв км., което нарежда Дунавска България сред шесте най-големи европейски държави, наред с Византия, Киевска Рус, Волжка България, การเงิน и Свещената Римска империя." (ในภาษาบัลแกเรีย) มหาวิทยาลัยโซเฟีย "St Kliment Ohridski" ISBN 978-954-07-2935-0.
- 1 2 ซีมัน น์ 2016
- ↑ McLean, ผู้ช่วยศาสตราจารย์ John. "สงครามไบแซนไทน์-บัลแกเรีย"อารยธรรมตะวันตก (7): 77 –ผ่านทางการบรรลุความฝัน
- ↑รันซิแมน 1930 หน้า27
- ↑วลาดีมีรอฟ, จี. (2005) ดานูบ บัลแกเรีย และ โวลก้าบัลแกเรีย ออร์เบล.
- ↑ Fine, John VA, Jr. ( 1994) [1987]. The Late Medieval Balkans: A Critical Survey from the Late Twelfth Century to the Ottoman Conquest . Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press. หน้า55. ISBN 978-0-472-10079-8.
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) - ↑ Crampton, RJ (2005). ประวัติศาสตร์บัลแกเรียฉบับย่อ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า21. ISBN 978-0521616379.
- ↑ Crampton, RJ (2007). บัลแกเรีย . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . หน้า14. ISBN 978-0-19-820514-2.
- 1 2 3 4 5 6 7 Whittow 1996 , หน้า279
- ↑ Sinor, Denis (1990). ประวัติศาสตร์เคมบริดจ์ของเอเชียตอนในตอนต้น . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า62. ISBN 978-0-521-24304-9.
- ↑ Beckwith, Christopher I. (2009). Empires of the Silk Road: a History of Central Eurasia from the Bronze Age . Princeton University Press . หน้า117. ISBN 978-0-691-13589-2.
- ↑ Stephenson 2004 , หน้า18
- ↑เว็บเบอร์, คริสโตเฟอร์; แมคไบรด์, แองกัส (2001). ชาวเธรเชีย น, 700 ปีก่อนคริสต์ศักราช – ค.ศ. 46.สำนักพิมพ์ออสเปรย์. หน้า14. ISBN 1-84176-329-2.
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า12–13
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า13–14
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า19
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า23
- 1 2ไฟน์ 1991 หน้า25
- 1 2 3โฟร์เอเคอร์ 2005 หน้า134
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า 1. 35
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า28–29
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า29
- 1 2ไฟน์ 1991 หน้า30
- ↑ Fouracre 2005 , หน้า138
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า33–34
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า36
- ↑ McKitterick 1995 , หน้า 229: "ต้นกำเนิดทางชาติพันธุ์ที่แท้จริงของชาวบัลการ์ริมแม่น้ำดานูบยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ อย่างไรก็ตาม มีความเป็นไปได้มากที่สุดว่าพวกเขาได้รวมกลุ่มคนที่มีต้นกำเนิดหลากหลายเข้าด้วยกันในระหว่างการอพยพไปทางตะวันตกข้ามทุ่งหญ้าสเตปป์ยูเรเซีย และพวกเขาพูดภาษาเตอร์กิกรูปแบบหนึ่งเป็นภาษาหลักอย่างไม่ต้องสงสัย ชาวบัลการ์ยังคงรักษาขนบธรรมเนียม ยุทธวิธีทางทหาร ตำแหน่ง และตราสัญลักษณ์ของชนเผ่าเร่ร่อนในทุ่งหญ้าสเตปป์ไว้เป็นเวลานาน"
- ↑ Fine 1991 , หน้า 43–44.
- ↑ Sophoulis 2011 , หน้า 89.
- ↑โกลเด้น 1992 หน้า102
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า 1. 61
- ↑โกลเด้น 1992 หน้า101
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า43
- ↑โกลเด้น 1992 หน้า100
- 1 2 3ไฟน์ 1991 หน้า44
- ↑โกลเด้น 1992 , หน้า244–245
- ↑ Curta 2008 , หน้า351
- ↑โกลเด้น 1992 หน้า245–246
- ↑โกลเด้น 1992 หน้า245
- 1 2 Whittow 1996 , หน้า270
- 1 2 3 4ไฟน์ 1991 หน้า67
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า 1. 88
- 1 2 3แมคคิตเทอริค 1995 หน้า229
- ↑ Whittow 1996 , หน้า270–271
- 1 2 Bozhilov & Gyuzelev 1999 , หน้า. 92
- ↑ Whittow 1996 , หน้า271
- ↑ "Chronica โดย Sigebert แห่ง Gembloux" ใน LIBI, เล่ม 1 III, สถาบันวิทยาศาสตร์บัลแกเรีย, โซเฟีย, p. 42
- ↑ "โครโนกราฟียโดยธีโอฟาเนสผู้สารภาพ" ใน GIBIฉบับที่ III, สถาบันวิทยาศาสตร์บัลแกเรีย, โซเฟีย, p. 264
- ↑โคเลดารอฟ, เปตาร์. ภูมิศาสตร์การเมืองของรัฐบัลแกเรียในยุคกลาง ภาคที่ 1 ตั้งแต่ปี 681 ถึง 1018 โซเฟีย, 1979, สำนักพิมพ์แห่งสถาบันวิทยาศาสตร์บัลแกเรีย
- 1 2 3 Bozhilov & Gyuzelev 1999 , หน้า. 91
- ↑ Zlatarski 1970 , หน้า198
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า67, 69
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า69
- 1 2 3ไฟน์ 1991 หน้า68
- ↑ Zlatarski 1970 , หน้า188
- ↑รันซิแมน 1930 หน้า28
- ↑อันดรีฟแอนด์ลาลคอฟ 1996 , p. 19
- 1 2 3 Bozhilov & Gyuzelev 1999 , หน้า. 98
- 1 2 3แมคคิตเทอริค 1995 หน้า231
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า107–108
- 1 2 3 4 5ไฟน์ 1991 หน้า75
- ↑ "โครโนกราฟียโดยธีโอฟาเนสผู้สารภาพ" ใน GIBIฉบับที่ III, สถาบันวิทยาศาสตร์บัลแกเรีย, โซเฟีย, p. 269
- ↑ "Chronica โดย Sigebert แห่ง Gembloux" ใน LIBIฉบับที่ III, สถาบันวิทยาศาสตร์บัลแกเรีย, โซเฟีย, p. 43
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า75–76
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า76
- ↑ Whittow 1996 , หน้า274
- 1 2 3 4 McKitterick 1995 , หน้า233
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า 1. 116
- ↑โบชีลอฟ&กยูเซเลฟ 1999 , หน้า119–120
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า77
- 1 2 3ไฟน์ 1991 หน้า78
- ↑ Whittow 1996 , หน้า275
- ↑โบชีลอฟ&กยูเซเลฟ 1999 , หน้า122–123
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า 1. 124
- 1 2ไฟน์ 1991 หน้า95
- ↑ McKitterick 1995 , หน้า234
- 1 2 McKitterick 1995 , หน้า235
- ↑โบชีลอฟ&กยูเซเลฟ 1999 , หน้า127–128
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า97
- ↑ Whittow 1996 , หน้า276
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า98
- 1 2ไฟน์ 1991 หน้า99
- ↑ Whittow 1996 , หน้า277
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า 1. 138
- 1 2 Bozhilov & Gyuzelev 1999 , หน้า140–141
- 1 2 3 4ไฟน์ 1991 หน้า100
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า 1. 145
- ↑ McKitterick 1995 , หน้า236
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า 1. 153
- 1 2ไฟน์ 1991 หน้า107
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 150
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า153–154
- ↑ Curta 2008 , หน้าxv
- 1 2ไฟน์ 1991 หน้า112
- ↑ McKitterick 1995 , หน้า238–239
- 1 2 3 4 5 Whittow 1996 , หน้า280
- 1 2 Whittow 1996 , หน้า283
- 1 2 3 4ไฟน์ 1991 หน้า127
- 1 2 3 4ไฟน์ 1991 หน้า119
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า130
- ↑ Stephenson 2004 , หน้า318
- ↑ดี 1991
- ↑ Curta, Florin (31 สิงหาคม 2549). ยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ในยุคกลาง ค.ศ. 500–1200 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-81539-8.
- ↑ราเชฟ, ราโช (2008) Българската езическа култура VII–IX в . คลาสสิกและสไตล์ไอเอสบีเอ็น 978-9543270392.
- ↑ Розата на Балканите, Иван Илчев, т.1, ISBN 978-6190204244
- ↑อันดรีฟแอนด์ลาลคอฟ 1996 , p. 92
- ↑บาคาลอฟ และคณะ 2003 , หน้า. 251
- 1 2 3 4ไฟน์ 1991 หน้า137
- ↑รันซิแมน 1930 หน้า144
- ↑ Zlatarski 1972 , หน้า286
- ↑อันดรีฟแอนด์ลาลคอฟ 1996 , p. 93
- ↑ Whittow 1996 , หน้า286–287
- 1 2 3ไฟน์ 1991 หน้า139
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า 1. 248
- ↑ Whittow 1996 , หน้า287
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า139–140
- ↑ซลาตาร์สกี้ 1972 , หน้า318–321
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า140
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า143
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า144
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 288
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า149
- ↑ "Chronographia โดย Theophanes Continuatus" ใน GIBIเล่มที่ V สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งบัลแกเรีย โซเฟียหน้า 128 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2018 ที่Wayback Machine – 129 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2018 ที่Wayback Machine
- ↑ "Historia by Leo the Deacon" ใน GIBIเล่มที่ 5 สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งบัลแกเรีย โซเฟียหน้า 258 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 289
- ↑อันดรีฟแอนด์ลาลคอฟ 1996 , p. 100
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า 1. 259
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า154
- ↑ Stephenson 2004 , หน้า27
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 292
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า 1. 260
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 290
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า152–153
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า157
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 370
- 1 2ไฟน์ 1991 หน้า161
- ↑ Whittow 1996 , หน้า292
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า 1. 274
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า162
- 1 2สตีเฟนสัน 2004 หน้า25
- ↑ Whittow 1996 , หน้า292–293
- 1 2 3 4วิทโทว์ 1996 หน้า293
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า177
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า181
- 1 2ไฟน์ 1991 หน้า182–183
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า184–185
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า186
- ↑ Whittow 1996 , หน้า295–296
- ↑ Whittow 1996 , หน้า296
- 1 2 3 4ไฟน์ 1991 หน้า187
- ↑เดเลฟ, บูลการ์สกาตา ดาร์ชาวา ไพรคาร์ สิเมียน
- ↑ Whittow 1996 , หน้า296–297
- 1 2 3 4วิทโทว์ 1996 หน้า297
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า192
- ↑ Whittow 1996 , หน้า369
- 1 2 "บทกวีของจอห์น จีโอเมทเทอร์ส" ใน GIBI เล่มที่ 5 สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งบัลแกเรีย โซเฟียหน้า 320
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า193
- ↑ Whittow 1996 , หน้า386
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า193–194
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า195–196
- 1 2ไฟน์ 1991 หน้า197
- 1 2ไฟน์ 1991 หน้า198
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า198–199
- 1 2 3ไฟน์ 1991 หน้า199
- 1 2 Whittow 1996 , หน้า388
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า290
- 1 2 3 4แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 170
- 1 2โคเลดารอฟ 1979 หน้า11
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า145–148
- ↑ Whittow 1996 , หน้า289
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า106–107
- ↑ไฟน์ 1991หน้า 106
- 1 2 Andreev, Lazarov & Pavlov 1999 , หน้า175
- ↑เบเชฟลีฟ 1992 , หน้า67–68
- 1 2 3แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 175
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า104
- ↑เบเชฟลิเยฟ 1992 หน้า68
- ↑เบเชฟลิเยฟ 1992 หน้า70
- ↑เบเชฟลิเยฟ 1992 หน้า67
- 1 2เบเชฟลิเยฟ 1992 หน้า99
- 1 2 Bozhilov & Gyuzelev 1999 , หน้า. 156
- 1 2เบเชฟลิเยฟ 1992 หน้า66
- 1 2 3 4ไฟน์ 1991 หน้า108
- 1 2 3ไฟน์ 1991 หน้า119–120
- 1 2 Angelov และคณะ 1981 , หน้า. 172
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า120
- ↑เบเชฟลีฟ 1992 , หน้า66–67
- ↑เบเชฟลิเยฟ 1992 หน้า75
- ↑บิลิอาร์สกี 2011 หน้า13
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า 1. 139
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า102–103
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 154
- 1 2 3 4แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 167
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า356–357, 365
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 169
- 1 2 Angelov และคณะ 1981 , หน้า. 153
- 1 2แองเจโลฟ 1971 หน้า247
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 179
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า165
- 1 2แองเจโลฟ 1971 หน้า248
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 180
- 1 2 Angelov และคณะ 1981 , หน้า. 145
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า 1. 141
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 147
- 1 2 3 4 5ไฟน์ 1991 หน้า129
- ↑แองเจลอฟ 1971 , หน้า269–270
- 1 2 3 4แมคคิตเทอริค 1995 หน้า237
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 341
- 1 2 3 4แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 80
- 1 2 "Scrptor incertus" ใน GIBIเล่มที่ 4 สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งบัลแกเรีย โซเฟียหน้า 23
- 1 2 Bozhilov & Gyuzelev 1999 , หน้า. 137
- 1 2 3 4แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 144
- 1 2โคเลดารอฟ 1979 หน้า13
- 1 2 Angelov และคณะ 1981 , หน้า. 81
- ↑ Haldon 1999 , หน้า186
- ↑ "Strategikon โดย Kekaumenos" ใน GIBIเล่มที่ VII สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งบัลแกเรีย โซเฟียหน้า 20 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า 1. 256
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า288–289
- ↑ "Scrptor incertus" ใน GIBIเล่มที่ 4 สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งบัลแกเรีย โซเฟียหน้า 23 – 24 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2017 ที่Wayback Machine
- 1 2 3แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 339
- 1 2 3 4แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 340
- 1 2 Angelov และคณะ 1981 , หน้า. 304
- 1 2 3ไฟน์ 1991 หน้า133
- ↑โคเลดารอฟ 1979 หน้า20
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 348
- 1 2 3 4 5ไฟน์ 1991 หน้า169
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า183–184
- 1 2 3แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 298
- 1 2 Angelov และคณะ 1981 , หน้า. 345
- 1 2ไฟน์ 1991 หน้า170
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 342
- 1 2 3 Bairoch, Paul (1988). เมืองและการพัฒนาเศรษฐกิจ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก . หน้า123. ISBN 978-0226034669.
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 350
- 1 2 Angelov และคณะ 1981 , หน้า. 357
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 351
- 1 2 3แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 193
- 1 2 3วิทโทว์ 1996 หน้า282
- ↑เบเชฟลิเยฟ 1992 หน้า132
- 1 2 Andreev & Lalkov 1996 , หน้า. 58
- 1 2 3 Andreev & Lalkov 1996 , หน้า. 54
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า107–108
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า103–105
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า105
- 1 2 Bozhilov & Gyuzelev 1999 , หน้า. 147
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า147–148
- ↑โบชีลอฟ&กยูเซเลฟ 1999 , หน้า156–157
- ↑โบชีลอฟและกยูเซเลฟ 1999 , หน้า 1. 159
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า117
- ↑ Whittow 1996 , หน้า280–281
- ↑ McKitterick 1995 , หน้า240
- 1 2 3 4 5 6ไฟน์ 1991 หน้า118
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า116
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า118–119
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า121
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า124
- 1 2 3ไฟน์ 1991 หน้า125
- 1 2 3วิทโทว์ 1996 หน้า284
- ↑ McKitterick 1995 , หน้า241
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า134
- 1 2 Zlatarski 1972 , หน้า389
- ↑ซลาตาร์สกี้ 1972 , หน้า390–391
- ↑อันดรีฟแอนด์ลาลคอฟ 1996 , p. 108
- ↑ซลาตาร์สกี้ 1972 , หน้า507–508
- ↑ "กฎบัตรของบาซิลที่ 2" ใน GIBIเล่มที่ 6 สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งบัลแกเรีย โซเฟียหน้า 41 – 47
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า191–192
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า168
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 234
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 375
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า185
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า172
- 1 2 3ไฟน์ 1991 หน้า176
- 1 2 3 4คาซัคสถาน 1991 หน้า301
- 1 2ไฟน์ 1991 หน้า173
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า383, 387
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 385
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 261
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 262
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 264
- 1 2 3 4 5ไฟน์ 1991 หน้า128
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 270
- ↑ Pounds, Normal JG (1973). ภูมิศาสตร์ประวัติศาสตร์ของยุโรป 450 ปีก่อนคริสต์ศักราช – ค.ศ. 1330สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์หน้า179 ISBN 0-521-29126-7.
- ↑ Fine 1991 , หน้า 72.
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า268–269
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า128–129
- 1 2 Angelov และคณะ 1981 , หน้า. 186
- ↑ Чеботаренко, Г. ฟ. (1969). Материалы к археологической карте памятников VIII-х вв. южной части Пруто-Днестровского междуречья//Далекое прошлое Молдавии . คิชิเนฟ. หน้า224–230 .
{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งไม่ชัดเจน ผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - 1 2 3แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 181
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า181–182
- 1 2 Angelov และคณะ 1981 , หน้า. 182
- 1 2 3แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 185
- 1 2 Angelov และคณะ 1981 , หน้า. 296
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า296–297
- 1 2 Angelov และคณะ 1981 , หน้า. 297
- 1 2 3แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 300
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 232
- 1 2 3แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 233
- 1 2 3แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 427
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า129–130
- 1 2 Angelov และคณะ 1981 , หน้า. 301
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า300–301
- 1 2 3 4 5คาซดาน 1991 , น. 335
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 257
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า232–233
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 428
- 1 2 "มาดาระ ไรเดอร์" . ยูเนสโก. สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2017 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 188
- 1 2 3 4โซฟูลิส 2011 หน้า83
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 190
- ↑ดอนเชฟ, สลาวี (1981) นักขี่ม้ามาดาระ (PDF) . ฉบับที่23– 24. ไอโคมอส . หน้า41–42 .
- ↑คาซดาน 1991 , หน้า334–335
- ↑ดอนเชฟ, สลาวี (1981) นักขี่ม้ามาดาระ (PDF) . ฉบับที่23– 24. ไอโคมอส . พี41.
- ↑ดอนเชฟ, สลาวี (1981) นักขี่ม้ามาดาระ (PDF) . ฉบับที่23– 24. ไอโคมอส . พี43.
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า307–308
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 308
- ↑คาซดัน 1991 หน้า2084
- 1 2ไฟน์ 1991 หน้า113
- 1 2ไฟน์ 1991 หน้า114
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 255
- 1 2ไฟน์ 1991 หน้า136
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 258
- ↑ Poulton, Hugh (2000). ชาวมาซิโดเนียคือใคร . สำนักพิมพ์ Hurst & Co. หน้า19–20 . ISBN 1-85065-534-0.
- 1 2 3 4 5 6คาซดาน 1991 , หน้า. 336
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า. 295
- ↑ไฟน์ 1991 หน้า134–136
- 1 2ไฟน์ 1991 หน้า135
- ↑ Andreev, Lazarov & Pavlov 1999 , หน้า210
- ↑ Schenker 2014 , หน้า 185–186, 189–190.
- ↑ฟอร์ทสัน 2004 , หน้า 374.
- ↑แองเจลอฟ และคณะ 1981 , หน้า260–261
- ↑คาซดัน 1991 หน้า337
- 1 2ไฟน์ 1991 หน้า220
- ↑ไฟน์ 1991หน้า 189
แหล่งที่มา
หลัก
- Колектив (กลุ่มรวม) (1960) Гръцки извори за българската история (ГИБИ), том III (Greek Sources about Bulgarian History (GIBI), เล่มที่ 3) (ในภาษาบัลแกเรียและกรีก) София (โซเฟีย): Издателство на БАН ( สำนัก พิมพ์Academy of Sciences บัลแกเรีย ) สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2560 .
- Колектив (กลุ่มรวม) (1961) Гръцки извори за българската история (ГИБИ), том IV (Greek Sources about Bulgarian History (GIBI), เล่มที่ 4) (ในภาษาบัลแกเรียและกรีก) โซเฟีย (โซเฟีย): Издателство на БАН (สำนักพิมพ์สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งบัลแกเรีย) สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2560 .
- Колектив (กลุ่มรวม) (1964) Гръцки извори за българската история (ГИБИ), том V (Greek Sources about Bulgarian History (GIBI), เล่ม V) (ในภาษาบัลแกเรียและกรีก) โซเฟีย (โซเฟีย): Издателство на БАН (สำนักพิมพ์สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งบัลแกเรีย) สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2560 .
- Колектив (กลุ่มรวม) (1965) Гръцки извори за българската история (ГИБИ), том VI (Greek Sources about Bulgarian History (GIBI), เล่ม VI) (ในภาษาบัลแกเรียและกรีก) โซเฟีย (โซเฟีย): Издателство на БАН (สำนักพิมพ์สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งบัลแกเรีย) สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2560 .
- Колектив (กลุ่มรวม) (1965) Том III (Latin Sources about Bulgarian History (GIBI), Volume III) (ในภาษาบัลแกเรียและละติน) โซเฟีย (โซเฟีย): Издателство на БАН (สำนักพิมพ์สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งบัลแกเรีย) สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2560 .
มัธยมศึกษา
- Андреев (อันดรีฟ), Йордан (จอร์แดน); Милчо (มิลโช) (1996) Българските ханове и царе (ข่านและซาร์แห่งบัลแกเรีย) (ในภาษาบัลแกเรีย) Велико Търново ( เวลิโก ทาร์โนโว ): Абагар (อาบาการ์) ไอเอสบีเอ็น 954-427-216-X.
- Андреев (อันดรีฟ), Йордан (จอร์แดน); ลาซารูฟ (ลาซารอฟ), อิวาน (อีวาน); Павлов (ปาฟโลฟ), Пламен (ปลาเมน) (1999) Кой кой е в средновековна България [ ใครเป็นใครในบัลแกเรียยุคกลาง] (ในภาษาบัลแกเรีย) เปตาร์ เบรอน (Petar Beron) ไอเอสบีเอ็น 978-954-402-047-7.
- แองเจโลฟ (แองเจลอฟ), Димитър (ดิมิทาร์) (1971) Образуване на българската народност (การก่อตัวของสัญชาติบัลแกเรีย) (ในภาษาบัลแกเรีย). София (โซเฟีย): Наука и изкуство (Nauka i izkustvo).
- แองเจโลฟ (แองเจลอฟ), Димитър (ดิมิทาร์); Божилов (Bozhilov), Иван (อีวาน); Ваклинов (Vaklinov), Станчо (Stancho); Гюзелев (Gyuzelev), Васил (วาซิล); Куев (คูฟ), Кую (คูยู); เปโตรฟ (เปตรอฟ), เปโตร (เปตาร์); พรีโมฟ (พรีมอฟ), บอร์ริสลาฟ (โบริสลาฟ); Тъпкова (Tapkova), Василка (วาซิลกา); цанокова (Tsankova), Геновева (Genoveva) (1981) История на България. ทอม II. Първа българска държава [ ประวัติศาสตร์บัลแกเรีย. เล่มที่สอง รัฐบัลแกเรียที่หนึ่ง] (ในบัลแกเรีย) и колектив. София ( โซเฟีย ): Издателство на БАН ( สำนักพิมพ์ Academy of Sciences บัลแกเรีย )
- Бакалов (บาคาลอฟ), Георги (จอร์จี); แองเจโลฟ (แองเจลอฟ), เปตาร์ (เปตาร์); Павлов (ปาฟโลฟ), Пламен (ปลาเมน); Коев (โคเยฟ), Тотю (โตตู); Александров (อเล็กซานดรอฟ), เอมมิล (เอมิล) (2003) История на българите от древноста до края на XVI век (ประวัติศาสตร์ของชาวบัลแกเรียตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปลายศตวรรษที่ 16) (ในภาษาบัลแกเรีย) и колектив. София (โซเฟีย): Знание (Znanie) ไอเอสบีเอ็น 954-621-186-9.
- Бакалов (บาคาลอฟ), Георги (จอร์จี); Куманов (คูมานอฟ), มิลเลน (มิเลน) (2003) ประวัติศาสตร์บัลแกเรีย (ในบัลแกเรีย) София (โซเฟีย): Труд (ทรูด), ซิร์มา (ซีร์มา) ไอเอสบีเอ็น 954528613X.
- Бешевлиев (เบเชฟลีฟ), Веселин (Veselin) (1992) [1985] Първобългарски надписи (First Bulgarian Inscriptions) (ในภาษาบัลแกเรีย) ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) โซเฟีย (โซเฟีย): Издателство на Българската академия на науките (Bulgarian Academy of Sciences Press)
- บิลิอาร์สกี, อีวาน (2011). คำพูดและอำนาจในบัลแกเรียยุคกลาง . ไลเดน , บอสตัน : บริลล์. ISBN 978-9004191457.
- Божилов (Bozhilov), Иван (อีวาน); Гюзелев (กิวเซเลฟ), Васил (วาซิล) (1999) История на средновековна България VII–XIV век (ประวัติศาสตร์ยุคกลางบัลแกเรีย ศตวรรษที่ 7–14) (ในภาษาบัลแกเรีย) София (โซเฟีย): Анубис (สุสาน) ไอเอสบีเอ็น 954-426-204-0.
- Curta, Florin (2008). ยุโรปอีกด้านหนึ่งในยุคกลาง: ชาวอวาร์ ชาวบัลการ์ ชาวคาซาร์ และชาวคูมัน . Brill. ISBN 978-90-04-16389-8.
- ไฟน์, เจ. (1991). บอลข่านยุคต้นสมัยกลาง: การสำรวจเชิงวิพากษ์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ถึงปลายศตวรรษที่ 12.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิชิแกน . ISBN 0-472-08149-7.
- ฟอร์ทสัน, เบนจามิน ดับเบิลยู. (2004). ภาษาและวัฒนธรรมอินโด-ยุโรป: บทนำ . สำนักพิมพ์แบล็กเวลล์ . ISBN 978-1-4051-0315-2.
- โฟร์เอเคอร์, พอล , บรรณาธิการ (2005). ประวัติศาสตร์ยุคกลางเคมบริดจ์ฉบับใหม่ เล่ม 1: ประมาณ ค.ศ. 500–700 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-36291-7.
- โกลเดน, ปีเตอร์ เบนจามิน (1992). บทนำสู่ประวัติศาสตร์ของชนชาติเติร์ก: การกำเนิดชาติพันธุ์และการก่อตั้งรัฐในยุคกลางและยุคต้นสมัยใหม่ของยูเรเซียและตะวันออกกลาง . วิสบาเดน : สำนักพิมพ์ฮาร์ราสโซวิตซ์ . ISBN 978-3447032742.
- เกรกอรี, ทิโมธี อี. (2005). ประวัติศาสตร์ของไบแซนเทียม . สำนักพิมพ์แบล็กเวลล์ . ISBN 0-631-23513-2.
- ฮัลดอน, จอห์น (1999). สงคราม รัฐ และสังคมในโลกไบแซนไทน์ ค.ศ. 565–1204สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอนISBN 0-203-55922-3.
- คาซดัน, เอ. (1991). พจนานุกรมไบแซนเทียมฉบับออกซ์ฟอร์ด . นิวยอร์ก , ออกซ์ฟอร์ด : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ISBN 0-19-504652-8.
- Коледаров (โคเลดารอฟ), ปีเตอร์ (เปตาร์) (1979) POлитическа география на средновековната Българска държава, част 1 (681–1018) (ภูมิศาสตร์การเมืองของรัฐบัลแกเรียยุคกลาง ส่วนที่ 1 จาก 681 ถึง 1018) (ในภาษาบัลแกเรีย) โซเฟีย (โซเฟีย): Издателство на БАН (สำนักพิมพ์สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งบัลแกเรีย)
- McKitterick, Rosamond , บรรณาธิการ (1995). ประวัติศาสตร์ยุคกลางเคมบริดจ์ฉบับใหม่ เล่ม 2: ประมาณ ค.ศ. 700–900 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-36292-4.
- Obolensky, Dimitri (1974) [1971]. เครือจักรภพไบแซนไทน์: ยุโรปตะวันออก, 500–1453 . ลอนดอน: Cardinal. ISBN 978-0351176449.
- รันซิแมน, สตีเวน (1930). "นกอินทรีสองตัว" . ประวัติศาสตร์จักรวรรดิบัลแกเรียแห่งแรก . ลอนดอน : จอร์จ เบลล์ แอนด์ ซันส์ . OCLC 832687 . สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2016 .
- รันซิแมน, สตีเวน (1988) [1929]. จักรพรรดิโรมานัส เลกาเพนัสและรัชสมัยของพระองค์: การศึกษาเกี่ยวกับไบแซนเทียมในศตวรรษที่สิบ เคมบริดจ์ : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ISBN 0-521-35722-5.
- Schenker, Alexander M. (2014). รุ่งอรุณแห่งภาษาสลาฟ: บทนำสู่ภาษาศาสตร์สลาฟ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล . ISBN 978-0300212402.
- โซฟูลิส, พาโนส (2011). ไบแซนเทียมและบัลแกเรีย, 775–831 . บริลล์. ISBN 978-9004206960.
- สตีเฟนสัน, พอล (2004). พรมแดนบอลข่านของไบแซนเทียม การศึกษาทางการเมืองของบอลข่านเหนือ ค.ศ. 900–1204สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 0-511-03402-4.
- цанев (ซาเนฟ), สเตฟาน (สเตฟาน) (2549) Български хроники (พงศาวดารบัลแกเรีย) (in ภาษาบัลแกเรีย). София (โซเฟีย), Пловдив ( พลอฟดิฟ ): Труд (Trud), Жанет 45 (Zhanet 45) ไอเอสบีเอ็น 954-528-610-5.
- วิทโทว์, มาร์ค (1996). การสร้างจักรวรรดิไบแซนไทน์ (ค.ศ. 600–1025) ลอสแอนเจลิส : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ISBN 0-520-20497-2.
- ซีมันน์, ดาเนียล (2016) ดาส เออร์สเต บุลการิสเชอ ไรช์ Eine frühmittelalterliche Großmacht zwischen Byzanz und Abendland [ จักรวรรดิบัลแกเรียที่หนึ่ง มหาอำนาจยุคกลางตอนต้นระหว่างไบแซนเทียมและตะวันตก] (PDF ) คู่มือออนไลน์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ เล่มที่ 1: กฎและการเมืองในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้จนถึงปี 1800 (ภาษาเยอรมัน) Regensburg: สถาบันการศึกษายุโรปตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ของสมาคมไลบนิซ .
- Златарски (ซลาตาร์สกี้), Васил (วาซิล) (1970) [1918] История на българската държава през средните векове. Том I. История на Първото българско царство. Част І. (ประวัติศาสตร์ของรัฐบัลแกเรียในยุคกลาง เล่มที่ 1 ประวัติศาสตร์จักรวรรดิบัลแกเรียที่หนึ่ง ตอนที่ 1) (ในภาษาบัลแกเรีย) ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) София (โซเฟีย): Наука и изкуство (Nauka i izkustvo). OCLC 67080314
- Златарски (ซลาตาร์สกี้), Васил (วาซิล) (1972) [1927] История на българската държава през средните векове. Том I. История на Първото българско царство. Част ІІ. (ประวัติศาสตร์ของรัฐบัลแกเรียในยุคกลาง เล่มที่ 1 ประวัติศาสตร์จักรวรรดิบัลแกเรียที่หนึ่ง ตอนที่ II) (ในภาษาบัลแกเรีย) ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) София (โซเฟีย): Наука и изкуство (Nauka i izkustvo). OCLC 67080314