กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 84 นาที

การสิ้นพระชนม์และพระราชพิธีพระราชพิธีศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนเส้นทางสองครั้ง

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่2 แห่งสหราชอาณาจักรและประเทศในเครือจักรภพ อื่นๆ เสด็จสวรรค์เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2022 ณปราสาทบัลมอรัลประเทศสกอตแลนด์ ขณะมีพระชนมายุ 96 พรรษา...

การสิ้นพระชนม์และพระราชพิธีพระราชพิธีศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

การสิ้นพระชนม์และพระราชพิธีพระราชพิธีศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
โลงพระศพของพระราชินีถูกแห่แหน
ดอกไม้และบัตรอวยพรวางอยู่หน้าประตูขนาดใหญ่
ป้ายประกาศในกรอบที่ติดอยู่กับประตู
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงนอนอยู่ในโลงศพ ณ เวสต์มินสเตอร์ฮอลล์
แสดงความเสียใจนอกพระราชวังบักกิงแฮม
จากบนลงล่าง จากซ้ายไปขวา:
  • ขบวนเสด็จพระราชดำเนินพระราชพิธีศพของสมเด็จพระราชินีนาถ ณ รถปืนใหญ่หลวงไปยังมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์
  • มีการวางพวงดอกไม้ไว้อาลัยไว้ด้านนอกพระราชวังแซนดริงแฮม
  • มีการประกาศแจ้งการสิ้นพระชนม์ของพระราชินีที่พระราชวังโฮลีรูด
  • พระศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่ 2 ณ เวสต์มินสเตอร์ฮอลล์
  • ประชาชนร่วมไว้อาลัยหลังการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถ บริเวณด้านนอกพระราชวังบัッキงแฮม
แผนที่
วันที่
  • 8  กันยายน 2022  ( 2022-09-08 ) , 15:10 ( BST ) (เสียชีวิต)
  • 12–13 กันยายน 2565 (นอนพักรักษาตัว)
  • 14–19 กันยายน 2022 (พิธีศพเพื่อไว้อาลัย)
  • 19  กันยายน 2022  ( 2022-09-19 ) (พิธีศพและพิธีฝังศพของรัฐ)
ที่ตั้ง
งบประมาณ162  ล้านปอนด์
ผู้เข้าร่วมรายชื่อบุคคลสำคัญที่เข้าร่วมพิธีศพของรัฐ

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่2 แห่งสหราชอาณาจักรและประเทศในเครือจักรภพ อื่นๆ เสด็จสวรรค์เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2022 ณปราสาทบัลมอรัลประเทศสกอตแลนด์ ขณะมีพระชนมายุ 96 พรรษา รัชสมัยของพระองค์ยาวนาน 70 ปี 214 วัน ซึ่งยาวนานที่สุดของพระมหากษัตริย์อังกฤษทุกพระองค์ พระองค์ทรงได้รับการสืราชสมบัติโดยพระโอรส องค์โต ชาร์ลส์ที่ 3ทันทีหลังจากเสด็จขึ้นครองราชย์

การสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ได้จุดประกายแผนงานศพฉบับ สุดท้ายที่ชื่อว่า "ปฏิบัติการสะพานลอนดอน" ซึ่งวางแผนไว้ตั้งแต่ทศวรรษ 1960 และ "ปฏิบัติการยูนิคอร์น"แผนการสำหรับงานศพของพระราชินีในสกอตแลนด์ โลงพระศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ประดิษฐานอยู่ที่มหาวิหารเซนต์ไจล์สในเอดินบะระตั้งแต่วันที่ 12 ถึง 13 กันยายน จากนั้นจึงถูกนำขึ้นเครื่องบินไปยังลอนดอน และตั้งไว้ในเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ตั้งแต่วันที่ 14 ถึง 19 กันยายน มีผู้คนประมาณ 33,000 คนเดินผ่านโลงพระศพของพระราชินีนาถในเอดินบะระ และประมาณ 250,000 คนเข้าแถวเพื่อแสดงความเคารพในลอนดอน สหราชอาณาจักรประกาศไว้ทุกข์ทั่วประเทศเป็นเวลา 10 วัน

พระราชพิธีศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เมื่อวันที่ 19 กันยายน เป็นพระราชพิธีศพครั้งแรกในอังกฤษนับตั้งแต่ พระราชพิธีศพ ของวินสตัน เชอร์ ชิลล์ ในปี 1965 พิธีศพจัดขึ้นที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ตามด้วยขบวนแห่ไปยังประตูเวลลิงตันซึ่งมีทหารประมาณ 3,000 นาย และมีผู้คนประมาณหนึ่งล้านคนในใจกลางกรุงลอนดอนชมอยู่ จากนั้นรถ พระที่นั่งประจำพระองค์ได้เคลื่อนพระศพของพระราชินีไปยังวินด์เซอร์ตามด้วยขบวนแห่อีกครั้งผ่าน อุทยาน วินด์เซอร์เกรตพาร์ ค และพิธีฝังพระศพที่โบสถ์เซนต์จอร์จในปราสาทวินด์เซอร์ พระราชินีถูกฝังเคียงข้างพระสวามี เจ้าชายฟิลิปในโบสถ์อนุสรณ์พระเจ้าจอร์จที่ 6ในเย็นวันนั้นในพิธีส่วนตัวที่มีเพียงพระราชวงศ์ใกล้ชิดเข้าร่วมเท่านั้น

งานพระราชพิธีศพ ได้รับการประกาศให้เป็นวันหยุดราชการในสหราชอาณาจักรและประเทศในเครือจักรภพ หลายประเทศ โดย มีบุคคลสำคัญจากทั่วโลก เข้าร่วม และมีการรักษาความปลอดภัยครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาในสหราชอาณาจักร การถ่ายทอดสดงานพระราชพิธีศพเป็นหนึ่งในรายการพิเศษทางโทรทัศน์ที่มีผู้ชมมากที่สุดในสหราชอาณาจักร แซงหน้าพิธีเสกสมรสของเจ้าชายวิลเลียมและแคทเธอรีน มิดเดิลตัน ซึ่งเป็น งานราชวงศ์ที่มีผู้ชมมากที่สุดก่อนหน้านี้ในศตวรรษที่ 21 คาดการณ์ว่าช่วงเวลาแห่งการไว้ทุกข์อย่างเป็นทางการและงานพระราชพิธีศพมีค่าใช้จ่ายแก่รัฐบาลประมาณ 162  ล้าน ปอนด์

พื้นหลัง

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 พร้อมด้วยพระโอรสองค์โต เจ้าชายชาร์ลส์บนระเบียงพระราชวังบัคกิงแฮมระหว่าง การเฉลิมฉลอง พระราชพิธีครองราชย์ครบ 75 ปี (แพลทินัมจูบิลี ) เดือนมิถุนายน ปี 2022

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ทรงมีพระสุขภาพแข็งแรงตลอดพระชนม์ชีพส่วนใหญ่ แต่พระสุขภาพของพระองค์ทรุดโทรมลงอย่างมากหลังจากการสวรรคตของพระสวามีเจ้าชายฟิลิปในเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 [ 1 ]พระองค์ทรงเริ่มใช้ไม้เท้าในการเสด็จพระราชดำเนินในพระราชภารกิจสาธารณะในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2564 [ 2 ]เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม สมเด็จพระราชินีนาถทรงประทับค้างคืนที่โรงพยาบาลคิงเอ็ดเวิร์ดที่ 7ในใจกลางกรุงลอนดอน ทำให้ต้องยกเลิกการเสด็จพระราชดำเนินตามกำหนดการไปยังไอร์แลนด์เหนือและ การประชุม COP26ที่เมืองกลาสโกว์พระองค์ทรงมีพระอาการเคล็ดขัดยอกที่หลังในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งทำให้พระองค์ไม่สามารถเสด็จพระราชดำเนินเข้าร่วมพิธีรำลึกแห่งชาติประจำ ปี พ.ศ. 2564 ได้ [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 สมเด็จพระราชินีนาถทรงเป็นหนึ่งในหลายพระองค์ที่ปราสาทวินด์เซอร์ที่ตรวจพบเชื้อ โค วิด-19 [ 7 ] [ 8 ]อาการของพระองค์ถูกอธิบายว่า "ไม่รุนแรงและ คล้าย หวัด " และต่อมาพระองค์ทรงแสดงความคิดเห็นว่าโรคนี้ "ทำให้รู้สึกเหนื่อยล้ามาก" [ 9 ] [ 10 ]สุขภาพของพระมหากษัตริย์กลายเป็นเรื่องที่น่าเป็นห่วงสำหรับนักวิจารณ์ในเวลานั้น[ 11 ] [ 12 ]

มีรายงานว่าสมเด็จพระราชินีทรงมีพระอาการดีขึ้นจนสามารถเสด็จพระราชดำเนินพระราชภารกิจได้ในวันที่ 1 มีนาคม 2022 และเสด็จพระราชดำเนินเข้าร่วมพิธีขอบคุณพระเจ้าสำหรับเจ้าชายฟิลิปมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ในวันที่ 29 มีนาคม[ 13 ] [ 14 ]อย่างไรก็ตาม สมเด็จพระราชินีไม่ได้เสด็จพระราชดำเนินเข้าร่วมพระราชภารกิจหลายรายการในช่วงหลายเดือนต่อมาเนื่องจาก "ปัญหาด้านการเคลื่อนไหวเป็นระยะ" ซึ่งรวมถึงพิธีวันเครือจักรภพ ประจำปีในเดือนมีนาคม พิธี พระราชพิธีเมาน์ดีในเดือนเมษายน พิธีเปิดรัฐสภาในเดือนพฤษภาคม และพิธีขอบคุณพระเจ้าแห่งชาติเนื่อง ในพระราชพิธีฉลอง พระราชพิธีครองราชย์ครบ 75 ปีในเดือนมิถุนายน[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]ในช่วงพระราชพิธีฉลองพระราชพิธีครองราชย์ สมเด็จพระราชินียังทรงมีพระอาการ "ไม่สบาย" หลังจากทรงยืนในระหว่างพิธีสวนสนาม Trooping the Colourและทรงปรากฏพระองค์เฉพาะที่ระเบียงเป็นส่วนใหญ่ในระหว่างการเฉลิมฉลอง[ 19 ]ตามคำ กล่าวของดักลาส กลาส เภสัชกรประจำพระองค์ในสกอตแลนด์ มีความกังวลส่วนตัวเกี่ยวกับพระสุขภาพของพระองค์มาหลายเดือนก่อนที่พระองค์จะสิ้นพระชนม์ ในชีวประวัติฉบับต่อมามีการอ้างคำพูดของเขาว่า "เป็นสิ่งที่คาดการณ์ไว้และเรารู้ดีว่าอะไรจะเกิดขึ้น" [ 20 ]

สองวันก่อนที่พระราชินีจะเสด็จสวรรค์ พระองค์ทรงรับการลาออกของบอริส จอห์นสันและทรงแต่งตั้งลิซ ทรัสส์ให้สืบทอดตำแหน่งนายกรัฐมนตรีการประชุมเหล่านี้จัดขึ้นที่ปราสาทบัลมอรัลแทนที่จะเป็นพระราชวังบัคกิง แฮม ซึ่ง เป็นสถานที่จัดประชุมตามปกติ [ 21 ]ในการประชุมกับทรัสส์ เจน บาร์โลว์ ได้ถ่ายภาพสาธารณะครั้งสุดท้ายของพระราชินี[ 22 ]รอยฟกช้ำที่พระหัตถ์ของพระองค์ทำให้สาธารณชนกังวล[ 1 ] หลังจากการประชุม เอ็ดเวิร์ด ยัง เลขานุการส่วนพระองค์ของพระราชินีได้แจ้งทรัสส์เป็นการส่วนตัวว่าพระราชินีอาจจะทรงมีพระชนม์ชีพไม่นานนัก[ 23 ]ก่อนหน้านี้เขายังได้แจ้งจอห์นสันว่าเกี่ยวกับพระสุขภาพของพระราชินีนั้น พระราชินีทรง "ทรุดโทรมลงมากในช่วงฤดูร้อน" และต่อมาได้บอกเขาว่าพระราชินีทรงทราบว่าพระองค์กำลังจะสิ้นพระชนม์ตลอดช่วงฤดูร้อนนั้น[ 24 ]ในวันที่ 7 กันยายน พระราชินีมีกำหนดจะเข้าร่วมการประชุมออนไลน์ของสภาองคมนตรีเพื่อสาบานตนรับตำแหน่งรัฐมนตรีใหม่ในรัฐบาลของทรัสส์แต่การประชุมนี้ถูกยกเลิกหลังจากที่แพทย์แนะนำให้พระองค์พักผ่อน[ 25 ]พระราชดำรัสสุดท้ายที่พระราชินีทรงออกในวันเดียวกันนั้น เป็นพระราชดำรัสแสดงความเสียใจต่อเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายจากเหตุการณ์แทงคนจำนวนมากในซัสแคตเชวันประเทศแคนาดา[ 26 ]

การเสียชีวิตและการไว้ทุกข์ระดับชาติ

การเสียชีวิตและการประกาศ

ใบรับรองการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ
ออกใบมรณบัตร ให้สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จสวรรค์เมื่อเวลา 15:10 น . ตามเวลามาตรฐาน อังกฤษ (BST)ในวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2565 ขณะมีพระชนมายุ 96 พรรษา พระราชโองการมรณกรรมซึ่งเผยแพร่ต่อสาธารณะในวันที่ 29 กันยายน ระบุสาเหตุการเสด็จสวรรค์ว่าด้วยพระชนมายุชรา [ 1 ] อดีตนายกรัฐมนตรีของพระองค์บอริส จอห์นสัน[ 27 ]และนักเขียนชีวประวัติไจล์ส แบรนด์เรธ อ้างว่าพระองค์ทรงทุกข์ทรมานจาก โรคมะเร็งไขกระดูกชนิดหนึ่งซึ่งแบรนด์เรธเขียนไว้ว่าเป็นมะเร็งมัลติเพิลไมอีโลมา [ 28 ] การเสด็จสวรรค์ของพระองค์ได้รับการประกาศต่อสาธารณะเมื่อเวลา 18:30 น. [ 29 ] [ 30 ]สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เป็นพระมหากษัตริย์พระองค์แรกที่เสด็จสวรรค์ในสกอตแลนด์นับตั้งแต่พระเจ้าเจมส์ที่ 5ในปี พ.ศ. 2485 [ 31 ] [ 32 ]

สมาชิกราชวงศ์เดินทางไปยังปราสาทบัลมอรัลตลอดทั้งวันเจ้าชายชาร์ลส์เสด็จถึงเวลา 10:30 น. และทรงพบกับเจ้าหญิงแอนน์ซึ่งประทับอยู่กับพระราชินีอยู่แล้ว[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]คามิลลา ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ก็เสด็จไปยังบัลมอรัลจากที่ดินเบิร์คฮอลล์ เช่นกัน [ 33 ]ชาร์ลส์และคามิลลาทรงใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงกับพระราชินี และต่อมาพระองค์ทรงได้รับแจ้งข่าวการสิ้นพระชนม์ของพระมารดาขณะเสด็จพระราชดำเนินอยู่ในบริเวณบัลมอรัล[ 36 ]เจ้าชายวิลเลียมเจ้าชายแอนดรูว์เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดและโซฟี เคาน์เตสแห่งเวสเซ็กซ์เสด็จออกจาก ฐานทัพ อากาศนอร์ธโฮลต์โดยเที่ยวบินไปยัง สนามบิน อะเบอร์ดีนและเสด็จถึงบัลมอรัลไม่นานหลังจากเวลา 17:00 น. เจ้าชายแฮร์รี่ซึ่งเสด็จมาเพียงลำพังและเสด็จมาถึงช้ากว่าสมาชิกราชวงศ์คนอื่นๆ เสด็จถึงบัลมอรัลเวลา 20:00 น. แคทเธอรีน ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์และเมแกน ดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ไม่ได้เสด็จมาด้วย[ 33 ] [ 34 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

เชื่อกันว่านายกรัฐมนตรีลิซ ทรัสส์ ได้รับแจ้งเรื่องพระอาการทรุดลงของพระราชินีในเช้าวันนั้นจาก เลขาธิการคณะรัฐมนตรีไซมอน เคสและได้รับข้อมูลอัปเดตเวลา 12:00 น. [ 40 ] [ 41 ]ผู้นำฝ่ายค้านเซอร์เคียร์ สตาร์เมอร์ได้รับแจ้งจากบันทึกที่ส่งให้เขาโดยรองผู้นำแองเจลา เรย์เนอร์ระหว่างที่เขากำลังกล่าวสุนทรพจน์ในสภาผู้แทนราษฎร[ a ] ​​[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] เวลา 12:30 น . พระราชวังบัคกิงแฮมได้ออกแถลงการณ์ต่อสาธารณะแสดงความกังวลเกี่ยวกับพระอาการของพระราชินีประธานสภาเซอร์ลินด์เซย์ ฮอยล์ได้กล่าวคำอวยพรสั้นๆ ตอบกลับ[ b ] [ 43 ] [ 45 ] [ 46 ]

ทรัสส์ได้รับแจ้งเวลา 16:30 น. ว่าสมเด็จพระราชินีเสด็จสวรรค์แล้ว และราชวงศ์ประกาศการเสด็จสวรรค์ของพระองค์สองชั่วโมงต่อมาผ่านทางสำนักข่าวและโพสต์บนทวิตเตอร์[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]มีการติดประกาศที่มีข้อความเดียวกันไว้ที่รั้วด้านนอกพระราชวังบัคกิงแฮมและโพสต์บนเว็บไซต์ของราชวงศ์[ 51 ]ประกาศดังกล่าวระบุว่า:

สมเด็จพระราชินีนาถเสด็จสวรรค์อย่างสงบ ณ ปราสาทบัลมอรัลในบ่ายวันนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระราชินีจะประทับอยู่ที่ปราสาทบัลมอรัลในเย็นวันนี้ และจะเสด็จกลับลอนดอนในวันพรุ่งนี้

วิดีโอภายนอก
ไอคอนวิดีโอการประกาศข่าวการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถทางช่องโทรทัศน์ของบีบีซีโดยฮิว เอ็ดเวิร์ดส์ เป็นผู้ประกาศ

BBC Oneรายงานอาการของพระราชินีอย่างต่อเนื่องตั้งแต่เวลา 12:40 น. (ขัดจังหวะรายการ Bargain Hunt ) หลังจากแถลงการณ์อย่างเป็นทางการครั้งแรก นอกจากนี้ยังมีการรายงานพิเศษทางITV (เริ่มเวลา 18:00 น.) Channel 4 (ขัดจังหวะ รายการ Hollyoaks ) และChannel 5 (ระหว่างการออกอากาศข่าวที่ยาวนาน) [ 52 ]การประกาศข่าวการสวรรคตของพระราชินีทางโทรทัศน์ของอังกฤษเริ่มขึ้นเวลา 18:31 น. เมื่อฮิว เอ็ดเวิร์ดส์ ผู้ประกาศข่าว อ่านแถลงการณ์ของราชวงศ์ระหว่างการถ่ายทอดสดทาง ช่อง BBC News , BBC One และBBC Twoซึ่งช่องหลังได้ขัดจังหวะการเริ่มต้นการแข่งขันวิ่งวิบาก 3,000 เมตรหญิงในรอบชิงชนะเลิศ Diamond League ปี 2022เพื่อรายงานข่าว[ 53 ]เวลา 18:32 น. ผู้ดำเนินรายการของBBC Radio 4และBBC Radio 5 Liveได้ประกาศข่าวในทำนองเดียวกัน[ 54 ]ประมาณ 18:36 สถานี วิทยุ BBC ทั้งหมด ได้ส่งต่อการออกอากาศ หรือถูกบังคับให้เปลี่ยนไปออกอากาศทาง Radio 4 โดยการออกอากาศพร้อมกันทั่วทั้งเครือข่ายเริ่มต้นด้วยรายงานข่าวที่อ่านโดยChris Aldridgeเพื่อประกาศการสวรรคตของพระราชินี 5 Live กลับมาออกอากาศรายการอีกครั้งในคืนนั้น และสถานีอื่นๆ ยังคงระงับการออกอากาศจนถึงเช้า[ 55 ]สถานีวิทยุอื่นๆ อีกหลายแห่งถูกเตรียมพร้อมสำหรับ 'โหมดไว้อาลัย' ตั้งแต่เวลา 14:00 โดยรายการพิเศษต่างๆ ถูกระงับ จากนั้นรายการปกติก็หยุดลงตั้งแต่เวลา 18:30 โดยสถานีของ Global ทั้งหมดเข้าร่วมกับLBCจนถึง 22:00 สถานีในเครือ Capital, Heart และ Smooth รวมถึงสถานีระดับภูมิภาคทั้งหมดถูกเปลี่ยนไปออกอากาศทางเครือข่ายหลักก่อนการประกาศจากห้องข่าวของ Global สถานีทั้งหมดของ Bauer (รวมถึง Hits Radio, Magic, KISS, Absolute Radio และ Greatest Hits Radio) ออกอากาศรายงานข่าวทั่วทั้งเครือข่ายในเวลาที่แตกต่างกัน จากนั้นสถานีวิทยุทุกแห่งจะต้องเปลี่ยนกลับไปใช้เพลย์ลิสต์ที่เบาลง โดยเปิดเพลงฟังสบายตลอดช่วงสุดสัปดาห์ และผู้ดำเนินรายการจะย้อนรำลึกถึงชีวิตของพระราชินี และแบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับ เพลย์ลิสต์ปกติเริ่มกลับมาอีกครั้งในช่วงเย็นวันเสาร์ รายการ Big Top 40 ประจำสัปดาห์ของ Capital และ Heart ก็ถูกยกเลิกในสัปดาห์นั้นเช่นกัน[ 54 ]

หลังจากการประกาศธงสหราชอาณาจักรที่พระราชวังบัคกิงแฮมและบ้านเลขที่ 10 ถนนดาวนิงถูกลดลงครึ่งเสา [ 56 ] [ 57 ] ที่ปราสาทบัลมอรัลธงราชวงศ์แห่งสหราชอาณาจักรถูกลดลงครึ่งเสา จากนั้นเนื่องจากพระมหากษัตริย์องค์ใหม่เสด็จมาประทับ จึงถูกชักขึ้นอีกครั้งธงราชวงศ์แห่งสกอตแลนด์ถูกลดลงครึ่งเสาที่พระราชวังโฮลีรูดเฮาส์เช่นเดียวกับธงเวลส์ที่ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ [ 57 ] [ 58 ] ฝูงชนรวมตัวกันอยู่นอกที่ประทับของราชวงศ์ ซึ่งสามารถมองเห็นรุ้งกินน้ำสองชั้นเหนือปราสาทวินด์เซอร์และพระราชวังบัคกิงแฮม[ 59 ]

ในเวลา 13:00 น. ของวันรุ่งขึ้น คือวันที่ 9 กันยายน กอง ทหารม้าหลวงแห่ง กองทัพบกอังกฤษ ได้ยิง สลุต มรณกรรม จำนวน 96 นัด ซึ่งแทนจำนวนปีแห่งพระชนม์ชีพของพระราชินีณไฮด์พาร์ค กรุงลอนดอนกองทหารปืนใหญ่เกียรติยศหอคอยแห่งลอนดอนและกรมทหารปืนใหญ่หลวงที่ 105ปราสาทเอดินบะระมีการยิงสลุตพร้อมกันไปยังค่ายทหารของกองทัพบกอังกฤษที่เบลฟาสต์ คาร์ดิฟฟ์ ยอร์ก โคลเชสเตอร์ สเตอร์ลิง ยิบรอลตาร์ และลาร์คฮิลล์[ 60 ]รวมถึง เรือรบ ของกองทัพเรืออังกฤษในทะเลและฐานทัพเรือ ด้วย [ 61 ]

กิจกรรมสก็อตแลนด์

เนื่องจากพระราชินีสิ้นพระชนม์ในสกอตแลนด์ปฏิบัติการยูนิคอร์นจึงเป็นส่วนแรกของปฏิบัติการลอนดอนบริดจ์ที่มีผลบังคับใช้[ 62 ]พระศพของพระองค์ถูกนำไปยังเอดินบะระ ซึ่งมีการจัดพิธีต่างๆ จากนั้นจึงนำไปยังลอนดอนเพื่อจัดงานพระราชพิธีศพ

โลงพระศพของพระราชินีออกจากปราสาทบัลมอรัลเวลา 10:46 น. ของวันที่ 11 กันยายน คลุมด้วยธงราชวงศ์แห่งสหราชอาณาจักรฉบับ สกอตแลนด์ และประดับด้วยพวงหรีดดอกไม้จากสวนของปราสาท[ c ] [ 63 ] [ 64 ]ขบวนแห่ซึ่งรวมถึงเจ้าหญิงแอนน์และพระสวามีเซอร์ทิโมธี ลอว์เรนซ์มี ระยะทาง 175 ไมล์ (282 กิโลเมตร)และผ่านเมืองแอเบอร์ดีนเชียร์ แอเบอร์ดีน แอ งกัส ดันดี เพิร์ธและคินรอสและไฟฟ์ [ 63 ] [ 65 ] ประชาชนยืนเรียงรายตามเส้นทางขบวนแห่เพื่อแสดงความเคารพ และในแอเบอร์ดีนเชียร์ ชาวนาได้จัดตั้งกองเกียรติยศด้วยรถแทรกเตอร์[ 66 ] [ 67 ]ขบวนแห่มาถึงพระราชวังโฮลีรูดเฮาส์ เวลา 16:23 น . และโลงพระศพถูกวางไว้ในห้องบัลลังก์[ 63 ] [ 65 ] [ 68 ]โลงศพซึ่งสั่งทำขึ้นเมื่อประมาณ 30 ปีก่อนการเสียชีวิตของเธอ ทำจากไม้โอ๊คและบุด้วยตะกั่ว มีรายงานว่ามีน้ำหนัก245 กิโลกรัม (540 ปอนด์ ) [ 69 ]   

รถบรรทุกศพที่จัดหาเป็นพิเศษโดยวิลเลียม เพอร์เวส ซึ่งบรรทุกโลงศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เดินทางมาถึงเอดินบะระเพื่อมุ่งหน้าไปยังพระราชวังโฮลีรูดเฮาส์ในวันที่ 11 กันยายน

ในวันที่ 12 กันยายน โลงศพถูกแห่ไปตามถนนรอยัลไมล์ไปยังมหาวิหารเซนต์ไจลส์ในขบวนแห่ที่มีพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 เจ้าหญิงแอนน์และเซอร์ทิโมธี ลอว์เรนซ์ เจ้าชายแอนดรูว์ เจ้าชายเอ็ดเวิร์ด คณะผู้แบกหามจากกรมทหารหลวงแห่งสกอตแลนด์และกองร้อยพลธนูหลวง [ 68 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] สมเด็จพระราชินีคามิลลาและโซฟี ซึ่งในขณะนั้นทรงดำรงตำแหน่งเป็นเคาน์เตสแห่งเวสเซ็กซ์และฟอร์ฟาร์ เสด็จตามมาอย่างใกล้ชิดในรถยนต์ของพระนาง[ 73 ]มีการยิงปืนใหญ่ทุกนาทีจากปราสาทเอดินบะระระหว่างขบวนแห่[ 70 ]เมื่อมาถึง โลงศพถูกนำเข้าไปในมหาวิหาร และมงกุฎแห่งสกอตแลนด์ถูกวางไว้บนโลงศพ[ 74 ]

จากนั้นจึงมีการจัด พิธีขอบคุณพระเจ้าเพื่อเฉลิมฉลองพระชนม์ชีพของพระราชินีและเพื่อเน้นย้ำความสัมพันธ์ของพระองค์กับสกอตแลนด์[ 75 ] [ 70 ] [ 71 ]พิธีนี้ดำเนินโดยบาทหลวงแห่งมหาวิหารเซนต์ไจล์ส คาลัม แมคลีโอ และเทศน์โดยประธานสมัชชาใหญ่แห่งคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์เอียนกรีนชีลด์[ d ] [ 77 ]บทเพลงสดุดี 118ถูกขับร้องเป็นภาษาเกลิกโดยคาเรน แมทเทสัน [ 78 ] มีผู้เข้าร่วมพิธี ได้แก่ คณะราชวงศ์ นักการเมือง รวมถึงลิซ ทรัสส์ และนายกรัฐมนตรีคนแรกของสกอตแลนด์นิโคลา สเตอร์เจนและตัวแทนจากองค์กรการกุศลและองค์กรต่างๆ ของพระราชินีในสกอตแลนด์[ 70 ]

โลงศพถูกตั้งไว้ที่มหาวิหารเป็นเวลา 24 ชั่วโมง โดยมีกองทหารพลธนูหลวงคอยเฝ้า ซึ่งอนุญาตให้ประชาชนประมาณ 33,000 คนเดินผ่านได้[ 75 ] [ 79 ]ในช่วงเย็น พระเจ้าชาร์ลส์ เจ้าหญิงแอนน์ เจ้าชายแอนดรูว์ และเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด ได้ร่วมกันเฝ้าศพที่มหาวิหาร ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่เรียกว่าการเฝ้าศพของเจ้าชายเจ้าหญิงแอนน์เป็นสตรีคนแรกที่เข้าร่วมในกิจกรรมดังกล่าว[ 75 ] [ 80 ]

เมื่อวันที่ 13 กันยายน โลงศพถูกนำโดยรถบรรทุกศพไปยังสนามบินเอดินบะระและบินไปยังฐานทัพอากาศนอร์โธลต์โดยเครื่องบินC-17 Globemaster ของกองทัพอากาศหลวง พร้อมด้วยเจ้าหญิงแอนน์และเซอร์ทิโมธี ลอว์เรน ซ์ [ 81 ]คณะผู้แบกโลงศพของกองทัพอากาศหลวงได้แบกโลงศพขึ้นเครื่องบิน และมีกองเกียรติยศจากกรมทหารหลวงแห่งสกอตแลนด์ตั้งแถว[ 82 ]ระหว่างการเดินทาง ธงประจำพระองค์ของสกอตแลนด์ที่คลุมโลงศพถูกแทนที่ด้วยธงประจำพระองค์ที่ใช้ในส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักร[ 83 ]

รถพระราชพิธีที่บรรทุกโลงศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เดินทางมาถึงพระราชวังบัคกิงแฮม

พิธีศพ

เมื่อพระศพของสมเด็จพระราชินีเสด็จถึงกรุงลอนดอน ก็ได้ถูกเคลื่อนย้ายไปยังพระราชวังบัคกิงแฮม ก่อนที่จะย้ายไปยังเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ในวันรุ่งขึ้น เพื่อทรงตั้งพระศพให้ประชาชนเคารพก่อนพิธีพระราชทานพระบรมศพ

เมื่อโลงศพมาถึง RAF Northolt กองร้อยสีประจำพระราชินี (กองร้อยที่ 63 กรมทหารอากาศ) ได้รับบทบาทเป็นกองแบกหามและจัดตั้งกองเกียรติยศ[ 82 ]โลงศพถูกวางไว้ในรถแห่พระที่นั่งและขนส่งผ่านลอนดอนไปยังพระราชวังบักกิงแฮม โดยมีผู้คนยืนเรียงรายตามถนนเพื่อชม[ 82 ] [ 84 ]จากนั้นจึงนำไปวางไว้ในห้องโบว์รูมที่พระราชวังต่อหน้าพระราชวงศ์[ e ] [ 84 ] [ 85 ]

ทหารองครักษ์ถือแขนกลับด้านนำขบวนแห่ศพจากพระราชวังบัッキงแฮมไปยังเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์เพื่อตั้งศพให้ประชาชนเคารพ

โลงศพถูกนำไปในขบวนแห่ทางทหารจากพระราชวังบักกิงแฮมไปยังเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์บนรถปืนใหญ่ที่ลากด้วยม้าของกองทหารม้าหลวงแห่งพระราชา[ f ]พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระสมาชิกชายของราชวงศ์ และเจ้าหญิงแอนน์ เสด็จตามโลงศพด้วยพระบาท[ g ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]ขบวนแห่นี้ เช่นเดียวกับขบวนแห่อื่นๆ ที่จัดขึ้นในภายหลังในลอนดอนและวินด์เซอร์ เดินด้วยจังหวะงานศพที่ 75 ก้าวต่อนาที และมีวงดนตรีทหารบรรเลงเพลงมาร์ชของโยฮันน์ ไฮน์ริช วาลช์เฟลิกซ์ เมนเดลโซห์นและเฟรเดริก โชแปง [ 89 ] [ 86 ] [ 90 ] บิ๊กเบนตีบอกเวลาทุกนาทีของขบวนแห่ และมีการยิงปืนใหญ่ทุกนาทีจากไฮด์พาร์คโดยกองทหารม้าหลวงแห่งพระราชา[ 86 ] [ 91 ]

สมาชิกของกองทัพทั้งสามเหล่าทัพได้ตั้งแถวเกียรติยศเพื่อรับโลงศพที่จัตุรัสรัฐสภา หลังจากนั้นทหารจากกองร้อยควีนส์ กองพันที่ 1 กองทหารเกรนาเดียร์การ์ด ได้วางโลงศพบนแท่นวางศพในเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์[ 86 ] จากนั้น อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีและคณบดีแห่งเวสต์มินสเตอร์ได้ประกอบพิธีต่อหน้าพระราชวงศ์[ 75 ]

โลงศพสีม่วงตั้งอยู่บนแท่นหินสีแดง บนสุดของโลงศพมีธงราชวงศ์ ซึ่งเป็นธงสีแดงประดับด้วยสิงโตสีเหลือง รอบๆ โลงศพมีทหารองครักษ์หลายคนยืนอยู่
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงนอนอยู่ในโลงศพ ณเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์

พระราชินีประทับอยู่ในเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ตั้งแต่เวลา 17:00 น. ของวันที่ 14 กันยายน ถึง 06:30 น. ของวันที่ 19 กันยายน[ 75 ]พระศพได้รับการคุ้มครองโดยสมาชิกของทั้ง องครักษ์ส่วน พระองค์ของพระมหากษัตริย์[ h ]และกองทหารรักษาพระองค์ [ i ] [ j ] มงกุฎอิมพีเรียลสเตทและพวงหรีดดอกไม้และใบไม้จากปราสาทบัลมอรัลและวินด์เซอร์ถูกวางไว้บนพระศพก่อนขบวนแห่ และต่อมาได้มีการเพิ่มลูกโลกของพระมหากษัตริย์และคทาของพระมหากษัตริย์พร้อมกากบาท กากบาทวานาเมเกอร์แห่งเวสต์มินสเตอร์ถูกวางไว้ที่หัว และธงประจำกรมของกองร้อยพระราชินีแห่งกองทหารเกรนาเดียร์การ์ดถูกวางไว้ที่ฐาน[ 93 ] [ 94 ]มีประชาชนประมาณ 250,000 คนเดินผ่านพระศพ เช่นเดียวกับนักการเมืองและบุคคลสำคัญอื่นๆ[ 95 ] [ 96 ]ทั้งBBCและITVถ่ายทอดสดการสถาปนาพระศพของพระราชินี[ 97 ] [ 98 ]เมื่อวันที่ 16 กันยายน ชายอายุ 28 ปีถูกจับกุมภายใต้พระราชบัญญัติความสงบเรียบร้อยของประชาชนหลังจากที่เขาวิ่งออกจากแถวภายในเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์และสัมผัสโลงศพ[ 99 ] [ 100 ]

รองนายกรัฐมนตรีจอห์น สวินนีย์และรัฐมนตรีของสกอตแลนด์ ร่วมยืนสงบนิ่งเป็นเวลา 1 นาทีทั่วสหราชอาณาจักร ในวันที่ 18 กันยายน

ในเย็นวันที่ 16 กันยายน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระอนุชาทรงเฝ้าพระศพของพระราชินีเป็นเวลาประมาณสิบนาที และในวันที่ 17 กันยายน พระโอรสและพระธิดาทั้งแปดพระองค์ของพระราชินีก็ทรงทำเช่นเดียวกัน[ 101 ] [ 102 ]เจ้าชายแอนดรูว์และเจ้าชายแฮร์รี่ได้รับอนุญาตให้สวมเครื่องแบบทหารในโอกาสเหล่านี้ ซึ่งในฐานะสมาชิกราชวงศ์ที่ไม่ปฏิบัติหน้าที่ ทั้งสองพระองค์ไม่เคยสวมเครื่องแบบทหารในงานพิธีการก่อนหน้านี้[ 103 ] [ 104 ] [ 101 ]

ในวันที่ 18 กันยายน นักเป่าปี่ในสี่สถานที่ที่แตกต่างกันในสกอตแลนด์ได้บรรเลงเพลง "The Immortal Memory" เวลา 18:00 น. [ 105 ]เวลา 20:00 น. มีการ "ช่วงเวลาแห่งการรำลึก" โดยมีการยืนสงบนิ่งเป็นเวลาหนึ่งนาทีทั่วสหราชอาณาจักร[ 106 ] [ 107 ]

คิว

แผนที่
ภาพแสดงเส้นทางของแถวยาวริมแม่น้ำเทมส์ แถวหน้าสุดอยู่ที่เวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ (ซ้าย) และแถวที่ยาวที่สุดอยู่บริเวณสวนเซาท์วาร์ค (ขวา)

มีการจัดแถวสองแถวเพื่อชมการนอนไว้อาลัย โดยเริ่มตั้งแต่ 48 ชั่วโมงก่อนที่เวสต์มินสเตอร์ฮอลล์จะเปิดให้ประชาชนเข้าชม[ 108 ]แถวหลักมีความยาวมากที่สุดประมาณ10 ไมล์ (16 กิโลเมตร)และต้องรอนานกว่า 25 ชั่วโมง[ 109 ] [ 110 ]แถวนี้ดึงดูดความสนใจจากสื่อเป็นอย่างมาก โดยนักวิจารณ์หลายคนตั้งข้อสังเกตถึงภาพลักษณ์ที่ว่าคนอังกฤษเก่งเรื่องการต่อแถว[ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]แถวสำหรับผู้พิการหรือผู้ที่มีภาวะเจ็บป่วยเรื้อรังใช้ระบบบัตรคิว จึงสั้นกว่า[ 115 ] 

โดยทั่วไปแล้วประสบการณ์การเข้าคิวถูกมองว่าเป็นไปในทางบวก อย่างไรก็ตาม มีข้อกล่าวหาว่าชายคนหนึ่งกระทำการล่วงละเมิดทางเพศโดยการเปิดเผยอวัยวะเพศของตนเอง และมีการตะโกนแซวผู้ที่เข้าคิวอยู่บ้าง[ 116 ] [ 117 ] [ 118 ]หน่วยบริการรถพยาบาลลอนดอนยังต้องให้ความช่วยเหลือผู้คน 710 คน ส่วนใหญ่เกิดจากอาการบาดเจ็บที่ศีรษะจากการเป็นลม[ 119 ] [ 120 ]

งานศพของรัฐ

การวางแผน

ป้ายประกาศแจ้งเตือนผู้คนที่สัญจรไปมาเกี่ยวกับการปิด ร้าน Sainsbury'sและArgosในวันที่ 19 กันยายน

แผนการสำหรับการสวรรคตของพระราชินีมีอยู่แล้วในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งตั้งแต่ทศวรรษ 1960 และพระราชินีทรงได้รับการปรึกษาหารือเกี่ยวกับรายละเอียดทั้งหมดที่รวมอยู่ในแผนการพระราชพิธีพระชนม์ชีพของพระองค์[ 121 ] [ 122 ]เอิร์ล มาร์แชลเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดการงานดังกล่าว[ 122 ]

การวางแผนและความซับซ้อนของพิธีศพถูกนำไปเปรียบเทียบกับพิธีศพของวินสตัน เชอร์ชิลล์ในปี 1965 ซึ่งเป็นพิธีศพของรัฐครั้งสุดท้ายที่จัดขึ้นในสหราชอาณาจักร และยังเป็นเหตุการณ์สำคัญระดับนานาชาติอีกด้วย[ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]นับเป็นครั้งแรกที่พิธีศพของพระมหากษัตริย์จัดขึ้นที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์นับตั้งแต่สมัยพระเจ้าจอร์จที่ 2ในปี 1760 [ 123 ] [ 124 ]กระทรวงการต่างประเทศเป็นผู้จัดการเรื่องการเชิญ การติดต่อสื่อสาร และการจัดเตรียมด้านความปลอดภัยจากสำนักงานใหญ่ที่เรียกว่า "เดอะ แฮงการ์" โดยโยกย้ายเจ้าหน้าที่ 300 คนมาจัดการงานนี้[ 127 ] คาดว่าจะ มีบุคคลสำคัญและประมุขของรัฐต่างประเทศประมาณ 500 คนเข้าร่วม มีการส่งคำเชิญไปยังทุกประเทศที่สหราชอาณาจักรมีความสัมพันธ์ทางการทูตยกเว้นรัสเซียเบลารุสอัฟกานิสถานเมียมาร์เวเนซุเอลาและซีเรีย[ 126 ] [ 128 ]ช่วงเวลาของการจัดงานศพทำให้แขกที่วางแผนจะกล่าวสุนทรพจน์ในการอภิปรายทั่วไปของสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในวันรุ่งขึ้นมีเวลาเพียงพอที่จะบินไปยังนครนิวยอร์ก[ 126 ]

วันงานศพเป็นวันหยุดธนาคารในสหราชอาณาจักร[ 124 ] [ 125 ]ธุรกิจ สถานที่ทำงาน และสถานศึกษาหลายแห่งปิดทำการในวันนั้น รวมถึงซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่และตลาดหลักทรัพย์ลอนดอน [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] ในระบบบริการสุขภาพแห่งชาติหน่วยงานหลายแห่งเลือกที่จะยกเลิกหรือเลื่อนนัดหมายที่ไม่เร่งด่วนทั้งหมด[ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]ธนาคารอาหารหลายแห่งประกาศว่าจะปิดทำการในวันงานศพ แม้ว่าบางแห่งจะยังคงเปิดทำการหลังจากเผชิญกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชน[ 136 ] [ 137 ]เที่ยวบินขึ้นและลงจอดที่สนามบินฮีทโธรว์ถูกเลื่อนหรือยกเลิกเพื่อรักษาความเงียบสงบในระหว่างพิธีในเวสต์มินสเตอร์และวินด์เซอร์ และขบวนแห่ระหว่างนั้น[ 138 ]

ราคาโรงแรมเพิ่มสูงขึ้นในช่วงก่อนงานศพในลอนดอน[ 139 ]มีการจัดบริการรถไฟเพิ่มเติมทั่วประเทศเพื่อให้ประชาชนสามารถเดินทางไปและกลับจากลอนดอนเพื่อแสดงความเคารพต่อร่างผู้เสียชีวิตและพิธีศพ[ 140 ] [ 141 ] [ 142 ]สภาเมืองเวสต์มินสเตอร์ได้ส่งทีม "Clean Streets" ไปทำความสะอาดพื้นที่ต่างๆ ในใจกลางลอนดอน[ 139 ]

ขบวนแห่ไปยังมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์

โลงพระศพของสมเด็จพระราชินีบนรถปืนใหญ่ประจำราชสำนักของกองทัพเรืออังกฤษระหว่างขบวนแห่ไปยังมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์

เวลา 10:44 น. ของวันที่ 19 กันยายน โลงพระศพของพระราชินีถูกเคลื่อนย้ายจากเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ไปยังเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์บนรถปืนใหญ่ประจำราชสำนักของกองทัพเรือ[ 143 ]ขบวนแห่มีนักดนตรี 200 คนนำขบวน ซึ่งประกอบด้วยวงปี่และกลองของกองทหารสก็อต และไอริช กองพล กูร์กาและกองทัพอากาศ[ 144 ]บรรเลงเพลง " The Mist Covered Mountains of Home " รถปืนใหญ่ถูกลากโดยทหารเรือของกองทัพเรือ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Naval Ratings ซึ่งเป็นการสืบทอดประเพณีที่เริ่มต้นจากพระราชพิธีศพของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย [ 145 ] พระมหากษัตริย์ สมาชิกราชวงศ์ และสมาชิกราชสำนักของพระมหากษัตริย์เดินตามหลัง[ 146 ] [ 124 ] [ 147 ]สมาชิกราชวงศ์ที่ไม่ปฏิบัติหน้าที่ รวมถึงดยุคแห่งยอร์กและดยุคแห่งซัสเซ็กซ์ ไม่ได้สวมเครื่องแบบทหารสำหรับพระราชพิธีศพและพิธีฝังพระศพ พวงหรีดที่ประดับด้วยใบไม้จากสวนของพระราชวังบักกิงแฮม ไฮโกรฟเฮาส์ และแคลเรนซ์เฮาส์ ถูกวางไว้บนโลงศพ พร้อมกับข้อความจากพระราชาที่เขียนว่า "ด้วยความรักและความอาลัยยิ่ง ชาร์ลส์ อาร์ ." [ k ] [ 148 ]ก่อนพิธี ระฆังใหญ่ของมหาวิหารดังขึ้นหนึ่งครั้งต่อนาที เป็นเวลา 96 นาที หนึ่งครั้งต่อหนึ่งปีแห่งพระชนม์ชีพของพระราชินี[ 149 ]โลงศพมาถึงมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์เวลา 10:52 น. [ 150 ]

บริการงานศพ

มีการบรรเลงดนตรีโดยนักประพันธ์ชาวอังกฤษก่อนเริ่มพิธี และขณะที่โลงศพเคลื่อนเข้าสู่โบสถ์ คณะนักร้องประสานเสียงได้ขับร้องบทสวดงานศพที่ประพันธ์โดยวิลเลียม ครอฟต์ [ l ] [ 149 ] พิธีเริ่มเวลา 11:00 น. และดำเนินการโดยคณบดีแห่งเวสต์มินสเตอร์เดวิดฮอยล์ตามหนังสือสวดมนต์ทั่วไปปี1662 [ 143 ] [ 149 ] [ 152 ]บทอ่านโดยบารอนเนส สก็อตแลนด์แห่งแอสธัลเลขาธิการใหญ่แห่งเครือจักรภพและลิซ ทรัสส์นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรและคำเทศนาและคำกล่าวชมเชยโดยอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี จัสติน เวลบี [ 149 ] คำอธิษฐานนำโดยผู้นำการขับร้องมาร์ค เบิร์ชกล่าวโดยรัฐมนตรีและนักบวชจากนิกายคริสเตียนหลายนิกาย[ 153 ] [ m ]

ดนตรีประกอบด้วย บทเพลง สดุดี " Like as the hart " โดยJudith Weirและเพลงสรรเสริญ " Who shall separate us? " โดยJames MacMillanซึ่งทั้งสองเพลงแต่งขึ้นสำหรับงานศพ รวมถึงเพลงที่แสดงในพิธีราชาภิเษกและงานแต่งงานของพระราชินี[ n ]คณะ นักร้องประสานเสียง แห่งมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์และคณะนักร้องประสานเสียงแห่งโบสถ์หลวงเป็นผู้นำการขับร้อง โดยมีJames O'Donnell เป็นผู้ควบคุม วง ออร์แกนบรรเลงระหว่างพิธีโดยPeter Holderและก่อนเริ่มพิธีโดยMatthew Jorysz [ 151 ]

ช่วงท้ายของพิธีมีการเป่าแตร " Last Post " และยืนสงบนิ่งเป็นเวลาสองนาที ก่อนจะปิดท้ายด้วยเพลง " Reveille " [ 150 ] มีการร้องเพลง " God Save the King " พอล เบิร์นส์ นักเป่าปี่ส่วนพระองค์ของพระราชินี ซึ่งมักจะเป่าปี่สกอตปลุกพระองค์ทุกเช้านอกหน้าต่าง ได้เป่าเพลงไว้อาลัยแบบเกลิก " Sleep, Dearie, Sleep " ตามธรรมเนียมเก่าแก่ในการเดินจากไป ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการ "นำวิญญาณไปสู่สวรรค์" ซึ่งเป็นการปิดท้ายพิธี[ 149 ] [ 154 ]โลงพระศพของพระราชินีถูกนำออกจากโบสถ์โดยมีเสียงเพลงFantasia in C minorของบาคบรรเลงประกอบ เมื่อทหารยามเดินเข้ามาในบริเวณทางแยก อารมณ์ของดนตรีจะเปลี่ยนจาก C minor เป็น E flat major จนกระทั่งโลงศพถูกดึงออกจากแท่นวาง เมื่อทหารยามพลิกโลงศพ อารมณ์ของดนตรีก็จะเปลี่ยนกลับไปเป็น minor อีกครั้ง เพลง "Allegro maestoso" จาก โซนาตา ออร์แกนในบันไดเสียง Gของเอลการ์ถูกบรรเลงหลังจากพิธี[ 151 ]พระศพของพระราชินีถูกนำไปยังปราสาทวินด์เซอร์ และฝังไว้ในโบสถ์เซนต์จอร์จ พอล เบิร์นส์ หัวหน้าวงดนตรีเป่าปี่ ได้บรรเลงเพลงไว้อาลัย "A Salute to the Royal Fendersmith" ซึ่งเป็นเพลงที่เขาใช้ปลุกพระราชินีทุกเช้า เป็นครั้งสุดท้าย ขณะที่โลงพระศพถูกหย่อนลงไปในสุสานหลวง[ 155 ]

ขบวนแห่ในลอนดอนและวินด์เซอร์

ตัวแทนจากแคนาดา ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ ระหว่างขบวนแห่ไปยังประตูชัยเวลลิงตัน

หลังพิธีศพ มีขบวนแห่สองขบวน ขบวนแรกเริ่มจากมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ไปยังประตูเวลลิงตัน ที่ซึ่งพระศพของสมเด็จพระราชินีนาถประดิษฐานอยู่ในรถพระที่นั่งประจำพระองค์ จากนั้นจึงเคลื่อนไปยังวินด์เซอร์ ซึ่งเป็นสถานที่จัดขบวนแห่ที่สองผ่านอุทยานวินด์เซอร์เกรตพาร์

ขบวนแห่ในลอนดอนเริ่มต้นเวลา 12:15 น. และมีทหารเข้าร่วมประมาณ 3,000 นาย โดยมีความยาวมากกว่าหนึ่งไมล์ เริ่มต้นที่มหาวิหารและเคลื่อนผ่านไวท์ฮอลล์ผ่านฮอร์ส การ์ด ขึ้นไปตามเดอะมอลล์ผ่านพระราชวังบัคกิงแฮม และขึ้นไปตามคอนสติติวชั่นฮิลล์เพื่อสิ้นสุดที่ประตูเวลลิงตันที่ไฮด์พาร์คคอร์เนอร์ มีผู้คนประมาณหนึ่งล้านคนยืนเรียงรายตามถนนในใจกลางกรุงลอนดอนเพื่อชมเหตุการณ์นี้[ 156 ]

ขบวนแห่นำหน้าโดยตัวแทนจากกองกำลังเครือจักรภพ นำโดยสมาชิกของตำรวจม้าหลวงแคนาดาบนหลังม้า ตามด้วยตัวแทนจากกองทัพอากาศ กองทัพบกอังกฤษ กองทัพเรือ และนาวิกโยธินหลวง ตามด้วยเจ้าหน้าที่ฝ่ายกลาโหมและบาทหลวงประจำกองทัพ เจ้าหน้าที่ รักษา ความ ปลอดภัย และสมาชิกราชวงศ์[ 157 ]ตามมาด้วยพระศพของพระราชินี ซึ่งประดิษฐานบนรถปืนใหญ่หลวงที่ลากโดยทหารเรือ และล้อมรอบด้วยขบวนคุ้มกัน[ 157 ] ถัดมา คือพระมหากษัตริย์และสมาชิกราชวงศ์ บางพระองค์เสด็จพระราชดำเนิน บางพระองค์ประทับในขบวนเสด็จ พร้อมด้วยขบวนคุ้มกันและคณะผู้ติดตามของอดีตเจ้าชายแห่งเวลส์[ 157 ]ท้ายขบวนคือตัวแทนจากหน่วยงานพลเรือน[ 157 ]

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เจ้าหญิงแอนน์ ดยุกแห่งยอร์ก เอิร์ลแห่งเวสเซ็กซ์ เจ้าชายแห่งเวลส์ ดยุกแห่งซัสเซ็กซ์ ปีเตอร์ ฟิลลิปส์ เอิร์ลแห่งสโนว์ดอน และดยุกแห่งกลอสเตอร์ เดินตามหลังโลงพระศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เซอร์ทิโมธี ลอว์เรนซ์ ก็อยู่ในขบวนแห่ด้วย แต่ไม่ปรากฏในภาพถ่าย

วงดนตรีทหารเจ็ดวงกระจายตัวผ่านขบวนแห่และบรรเลงเพลงมาร์ชงานศพอีกครั้ง[ 157 ] [ 158 ]บิ๊กเบนตีบอกเวลาทุกนาที และปืนใหญ่ประจำนาทีถูกยิงจากไฮด์พาร์คโดยกองทหารม้าหลวงแห่งพระราชา[ 150 ]ธงถูกลดลง และผู้ที่อยู่ในขบวนแห่ต่างทำความเคารพขณะผ่านอนุสรณ์สถานเซโนแทฟที่พระราชวังบัคกิงแฮม กององครักษ์ของพระราชาทำความเคารพอนุสรณ์สถานวิกตอเรียและเจ้าหน้าที่พระราชวังรออยู่นอกประตู[ 143 ]ที่ประตูเวลลิงตัน โลงศพถูกย้ายพร้อมการทำความเคารพจากราชวงศ์ไปยังรถแห่ศพเพื่อเดินทางไปยังวินด์เซอร์[ 150 ]รถแห่ศพออกจากลอนดอนไปยังวินด์เซอร์เวลา 13:30 น. โดยมีเจ้าหญิงแอนน์และทิโมธี ลอว์เรนซ์ร่วมเดินทางไปด้วย หลีกเลี่ยงทางหลวงเพื่อให้ประชาชนสามารถยืนเรียงรายตามเส้นทางได้[ 159 ] [ 160 ]

เวลา 15:00 น. รถบรรทุกศพพร้อมโลงพระศพของพระราชินีมาถึงวินด์เซอร์ ซึ่งมีการจัดขบวนแห่ครั้งสุดท้ายโดยมีทหารเข้าร่วม 1,000 นาย[ 124 ]ขบวนแห่เริ่มต้นจากประตู Shaw Farmบนถนน Albert [ 161 ]ก่อนที่จะเลี้ยวไปยังLong Walkมุ่งหน้าไปยังปราสาทวินด์เซอร์[ 162 ] [ 150 ]มีผู้คนประมาณ 97,000 คนยืนเรียงรายตามเส้นทาง[ 162 ] [ 156 ]ม้าพันธุ์เฟลล์โพนี่ของพระราชินี เอ็มม่า และ สุนัขคอร์กี้ของราชวงศ์สองตัวมูอิก และแซนดี้ ยืนอยู่ข้างขบวนแห่[ 163 ]พระราชาและพระราชวงศ์เสด็จเข้าร่วมขบวนแห่ในลานกว้างในระหว่างนั้น ระฆัง เซบาสโตโพลและระฆังหอคอยเคอร์ฟิวก็ดังขึ้น และกองทหารม้าหลวงของพระราชาได้ยิงปืนใหญ่จากสนามหญ้าด้านตะวันออกของปราสาท[ 150 ]เมื่อขบวนแห่สิ้นสุดลง โลงศพถูกนำไปยังโบสถ์เซนต์จอร์จผ่านทางบันไดด้านตะวันตก โดยมีกองเกียรติยศจากกองพันทหารรักษาพระองค์เกรนาเดียร์ที่ 1 คอยเฝ้า[ 150 ]

พิธีฌาปนกิจ

พิธีฝังศพเริ่มต้นเวลา 16:00 น. โดยมีแขกเข้าร่วม 800 คน ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยสมาชิกราชวงศ์และเจ้าหน้าที่จากส่วนส่วนพระองค์ของพระราชินี รวมถึงพระราชวงศ์ ผู้ว่าการทั่วไป และนายกรัฐมนตรีจากประเทศในเครือจักรภพ และสมาชิกราชวงศ์ต่างประเทศ[ 124 ] [ 150 ]คณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์เซนต์จอร์จเป็นผู้นำการบรรเลงดนตรี ซึ่งรวมถึงเพลง " Kontakion of the Departed " ของรัสเซีย ซึ่งเคยขับร้องในงานศพของเจ้าชายฟิลิปด้วย[ o ] [ 164 ]นอกจากนี้ยังมีการบรรเลงดนตรีบางส่วนก่อนเริ่มพิธี[ 164 ] [ 165 ] [ p ]

เดวิด คอนเนอร์คณบดีแห่งวินด์เซอร์ผู้ดำเนินพิธี ได้อ่านคำอธิษฐาน บทอ่าน และคำสรรเสริญ[ 124 ] [ 164 ] [ 165 ] [ 150 ]บทอ่านแรกคือวิวรณ์ บทที่ 21ข้อ 1-7 ซึ่งรวมอยู่ในลำดับพิธีศพของปู่ย่าตายายและบิดาของเอลิซาเบธด้วย[ 164 ]เจ้าอาวาสแห่งแซนดริงแฮม รัฐมนตรีแห่งโบสถ์เครธีย์ และบาทหลวงประจำวินด์เซอร์เกรทพาร์ค ได้กล่าวคำอธิษฐาน และอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีได้ให้พรปิดท้าย[ 150 ]

ใกล้สิ้นสุดพิธี มงกุฎแห่งรัฐอิมพีเรียล ลูกโลก และคทาถูกนำออกจากโลงศพและวางไว้บนแท่นบูชา[ 122 ] [ 150 ] [ 164 ]จากนั้นพระราชาทรงวางธงประจำค่ายของกองทหารรักษาพระองค์เกรนาเดียร์การ์ดของพระราชินีไว้บนโลงศพของพระมารดา ก่อนที่ลอร์ดแชมเบอร์เลนจะหักไม้เท้าประจำตำแหน่ง ของตนในเชิงสัญลักษณ์ โดยการแยกปลายแม่เหล็กตรงกลาง และวางทั้งสองส่วนลงบนโลงศพ[ 150 ] [ 165 ]หลังจากนั้น หัวหน้าเจ้าหน้าที่ตราประจำราชวงศ์ได้กล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 และพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ระหว่างนั้น มีการบรรเลง เพลง ไว้อาลัย – "A Salute to the Royal Fendersmith " – โดยนักเป่าปี่ของพระมหากษัตริย์ขณะที่โลงศพของพระราชินีถูกหย่อนลงไปในห้องเก็บพระศพของราชวงศ์ (ไม่ได้ถ่ายทอดทางโทรทัศน์) การร้องเพลงชาติเป็นการสิ้นสุดพิธี[ 150 ] [ 165 ]

การฝังศพ

หลังจากพิธีศพของพระราชินีในวันที่ 19 กันยายน พระองค์ได้ถูกฝังไว้ใต้โบสถ์อนุสรณ์พระเจ้าจอร์จที่ 6ในพิธีส่วนตัวซึ่งมีเพียงพระราชวงศ์ที่ใกล้ชิดที่สุดเข้าร่วมในเวลา 19:30 น. เคียงข้างพระบิดา พระเจ้า จอร์จที่ 6พระมารดาสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธและพระอัฐิของเจ้าหญิงมาร์กาเร็ต พระ น้อง สาวของพระองค์ พระบรมสารีริกธาตุ พระบรมสารีริกธาตุของเจ้าชายฟิลิป ซึ่งถูกฝังไว้ชั่วคราวในห้องเก็บพระศพของราชวงศ์หลังจากพิธีศพในปี 2021 ได้ถูกย้ายไปยังโบสถ์แห่งนี้หลังจากพิธีฝังพระศพของพระราชินี[ 143 ] [ 162 ]

โลงศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ถูกสร้างขึ้นมากกว่า 30 ปีก่อนงานพระราชพิธี[ 166 ] [ 167 ] [ q ]ทำจากไม้โอ๊คอังกฤษและบุด้วยตะกั่วเพื่อป้องกันโลงศพและพระศพจากความเสียหายจากความชื้น เนื่องจากน้ำหนักของโลงศพ จึงต้องใช้ คนแบกโลง ถึง 8 คน ในการยกและแบก แทนที่จะเป็น 6 คนตามปกติ[ 166 ] [ 167 ]คนแบกโลงเป็นสมาชิกของกองพันที่ 1 กองทหารรักษาพระองค์เกรนาเดียร์[ 168 ]

องค์กรและสื่อ

ผู้เข้าร่วม

แผนที่แสดงประเทศที่มีตัวแทนอย่างน้อยหนึ่งคนเข้าร่วมงานศพ

พิธีที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์มีผู้เข้าร่วมทั้งหมด 2,000 คน รวมถึงผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสและจอร์จครอสตัวแทนจากชุมชนศาสนาต่างๆ ในสหราชอาณาจักร และประมุขแห่งรัฐและหัวหน้ารัฐบาลจากต่างประเทศและเครือจักรภพ[ 149 ] [ 162 ] [ 169 ]ตัวแทนจาก 168 ประเทศ จาก 193 ประเทศสมาชิกสหประชาชาติและ 2 ประเทศผู้สังเกตการณ์สหประชาชาติยืนยันการเข้าร่วม รวมถึงพระมหากษัตริย์ 18 พระองค์ ประธานาธิบดี 55 พระองค์ และนายกรัฐมนตรี 25 พระองค์[ 162 ] [ 169 ]

เนื่องจากจำนวนที่นั่งมีจำกัด แขกต่างชาติจึงถูกขอให้จำกัดจำนวนคณะผู้แทนให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และให้นำเฉพาะคู่สมรสมาด้วยเท่านั้น[ 170 ]รัฐบาลสหราชอาณาจักรยังขอให้ผู้ที่เดินทางโดยเครื่องบินใช้เที่ยวบินพาณิชย์ ส่วนเที่ยวบินส่วนตัวนั้นถูกสั่งให้หลีกเลี่ยงสนามบินฮีทโธรว์ [ 170 ] นอกจากนี้ รัฐบาลยังขอให้แขกไม่ใช้รถยนต์ส่วนตัวในการเดินทางไปยังเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ แต่ให้ใช้ "รถโดยสารที่รัฐบาลจัดหาให้จากจุดรวมพลกลาง" แทน[ 170 ]นี่เป็นเพียงคำแนะนำเท่านั้น ผู้นำหลายคน รวมถึงประธานาธิบดีสหรัฐฯโจ ไบเดนประธานาธิบดีอิสราเอลไอแซค เฮอร์ซอกและรองประธานาธิบดีจีนหวัง ฉีซานเดินทางไปยังสถานที่จัดงานด้วยวิธีการอื่น[ 127 ] [ 171 ]บุคคลสำคัญหลายท่านเข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองโดยพระมหากษัตริย์ที่พระราชวังบัคกิงแฮมในคืนก่อนวันงานศพ และแขกต่างชาติทุกคนได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองที่จัดโดยรัฐมนตรีต่างประเทศเจมส์ เคลเวอร์ลีย์หลังเสร็จสิ้นพิธีศพ[ 127 ] [ 170 ]

เกือบ 200 คน ซึ่งได้รับการยกย่องในงานพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เนื่องในวันคล้ายวันประสูติของพระราชินีประจำปี 2022สำหรับผลงานอันโดดเด่นในด้านต่างๆ รวมถึงการรับมือกับการระบาดของโรคโควิด-19ได้รับเชิญเข้าร่วมพิธี[ 172 ]

ความปลอดภัย

เจ้าหน้าที่ตำรวจจากเวลส์ปฏิบัติหน้าที่ในจัตุรัสสโลน กรุงลอนดอน ก่อนพิธีศพ

คาดว่าจะมีเจ้าหน้าที่ตำรวจประมาณ 10,000 นายปฏิบัติหน้าที่ทุกวันในลอนดอนในช่วงเวลาไว้ทุกข์ ซึ่งเป็นปฏิบัติการรักษาความปลอดภัยที่ตำรวจนครบาล อธิบาย ว่าเป็น "ปฏิบัติการที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่สหราชอาณาจักรเคยมีมา" โดยมีเจ้าหน้าที่จากทั่วประเทศสนับสนุนปฏิบัติการนี้ภายใต้ข้อตกลงความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน[ 173 ] [ 174 ] [ 175 ]ตำรวจเทมส์แวลลีย์ประกาศว่าจะจัดตั้งหน่วยลาดตระเวนทางน้ำใหม่เพื่อสังเกตการณ์ทางน้ำที่มีการจราจรหนาแน่นในช่วงก่อนงานศพ และเจ้าหน้าที่ตำรวจม้า สุนัขตำรวจ และโดรนได้ให้การรักษาความปลอดภัยบางส่วนในวินด์เซอร์[ 175 ] [ 176 ] [ 177 ] [ 178 ]ก่อนงานศพ หน่วยพิเศษศูนย์ประเมินภัยคุกคามที่ยึดติด ได้เริ่มติดตามและทบทวนบุคคลที่ระบุว่ามีความหลงใหลในราชวงศ์อังกฤษอย่างอันตราย[ 179 ]

MI5และGCHQทำงานร่วมกับตำรวจต่อต้านการก่อการร้ายและตำรวจนครบาลเพื่อรักษาความปลอดภัยในงานศพ[ 180 ]นอกจากนี้ยังมีการส่งกำลังทหาร 1,500 นาย และเฮลิคอปเตอร์ Wildcat ของกองทัพได้เข้าตรวจสอบเว ส ต์มินสเตอร์ [ 180 ]มีการจ้างเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจากบริษัทเอกชนหลายร้อยคนเพื่อช่วยจัดการฝูงชน[ 180 ]

ต้นทุนและผลกระทบทางเศรษฐกิจ

กระทรวงการคลังของสหราชอาณาจักรประเมินว่าค่าใช้จ่ายสาธารณะอยู่ที่ 162 ล้านปอนด์[ 181 ] [ 182 ] ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) ของสหราชอาณาจักรลดลง 0.6 เปอร์เซ็นต์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2565 ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากงานศพและช่วงเวลาไว้ทุกข์ระดับชาติที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้น[ 183 ]

ความคุ้มครอง

มีการตั้งบูธชั่วคราวสำหรับผู้ประกาศข่าวฝั่งตรงข้ามถนนจากมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์

BBC เป็นผู้ถ่ายทอดสดงานศพ โดยมีBBC Studios Events เป็นผู้ผลิตรายการ มีการวางแผนการถ่ายทอดสดงานศพอย่าง "รอบคอบ" โดยใช้รถถ่ายทอดสดภายนอก 14 คัน และกล้องมากกว่า 200 ตัว ใน 10 สถานที่[ 184 ] [ 185 ]สื่อตั้งข้อสังเกตว่า "ผู้บริหารระดับสูงของโทรทัศน์ได้เตรียมการถ่ายทอดสดงานศพ" มาเกือบ 40 ปีแล้ว[ 185 ]

งานศพและพิธีฝังพระศพของพระราชินีเป็นงานศพของพระมหากษัตริย์อังกฤษครั้งแรกที่มีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์สู่สาธารณชน[ 186 ]การถ่ายทำถูกห้ามในระหว่างงานศพของพระเจ้าจอร์จที่ 6แม้ว่าขบวนแห่พระศพของพระองค์จะมีการถ่ายทอดทางโทรทัศน์บางส่วน[ 187 ]และพิธีเองก็มีการถ่ายทอดทางวิทยุ[ 188 ]

พระราชวังบักกิงแฮมขอร้องว่าภาพวิดีโอไม่ควร "รบกวนความโศกเศร้า" ของสมาชิกราชวงศ์แต่ละคน ควรหลีกเลี่ยงการนำภาพงานศพไปใช้ในรายการบันเทิง และอนุญาตให้ใช้เฉพาะในการรายงานข่าวเท่านั้น และไม่ควรนำคลิปวิดีโอสั้นๆ 5 ชิ้นที่มีสมาชิกราชวงศ์มาออกอากาศซ้ำอีก[ 189 ]

สหราชอาณาจักร

งานศพถูกถ่ายทอดทาง BBC, ITV, S4Cและ Sky โดย ITV ถ่ายทอดพร้อมกันทางช่องต่างๆ ขณะที่ Sky ถ่ายทอดข่าว Sky News พร้อมกันทางช่องดาวเทียมหลายช่อง (ช่อง Sky อื่นๆ ถูกระงับ) [ 190 ] [ 191 ] [ 192 ] [ 193 ] [ 194 ]การออกอากาศทาง BBC Two มีการแปลภาษามือแบบบริติช ด้วย [ 195 ]สถานีวิทยุ BBCถ่ายทอดเหตุการณ์ทางRadio 2 , 3 , 4 , 5 Live , World Serviceและเครือข่ายวิทยุท้องถิ่น[ 196 ] [ 197 ] [ 198 ] BBC Cymru Walesผลิตรายการสำหรับ S4C ภายใต้รายการNewyddion [ 190 ]แบรนด์วิทยุของGlobalก็ออกอากาศรายการของตนเองเช่นกัน[ 199 ]

ช่อง 4และช่อง 5เป็นเครือข่ายบริการสาธารณะหลักเพียงสองแห่งที่ไม่ได้ออกอากาศงานศพ ช่อง 4 จัดรายการผสมผสานระหว่างรายการสารคดีและภาพยนตร์คลาสสิก (รวมถึงสารคดีเกี่ยวกับการขึ้นครองราชย์ในปี 1953 เรื่องA Queen Is Crowned ) และช่อง 5 จัดรายการภาพยนตร์สำหรับครอบครัว[ 190 ] [ 200 ] [ 201 ]การโฆษณาถูกระงับในสถานีโทรทัศน์ที่ได้รับการสนับสนุนจากภาคธุรกิจหลายแห่ง[ 190 ]

มีการติดตั้งจอขนาดใหญ่ที่มหาวิหารและพื้นที่สาธารณะเพื่อถ่ายทอดพิธี[ 202 ]ร้านค้า สถานประกอบการที่มีใบอนุญาต ศาลาประชาคม และศาลาสาธารณะยังคงเปิดให้บริการในเจอร์ซีย์เพื่อให้ประชาชนสามารถรับชมพิธีพระราชพิธีพระบรมศพของพระราชินีได้[ 203 ]

ประเทศอื่นๆ

พิธีศพมีการถ่ายทอดสดทางสถานีโทรทัศน์แห่งชาติในเครือจักรภพ ในยุโรปส่วนใหญ่ และทั่วโลก[ 204 ] [ 205 ] [ 206 ]

ตัวเลขผู้ชม

ลูกเรือบนเรือHMS Queen Elizabeth กำลังชมพิธีศพ

ด้วยจำนวนผู้ชมเฉลี่ย 26.5 ล้านคนในกว่า 50 ช่อง การออกอากาศทางโทรทัศน์ครั้งนี้จึงเป็นการออกอากาศที่มีผู้ชมมากเป็นอันดับสองในสหราชอาณาจักร ในช่วงศตวรรษที่ 21 (รองจาก แถลงการณ์ของนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์น สันที่ประกาศ มาตรการล็อกดาวน์โควิด-19ในเดือนมีนาคม 2020) และเป็นพระราชพิธีที่มีผู้ชมมากเป็นอันดับสามในประวัติศาสตร์อังกฤษ (แซงหน้าพิธีเสกสมรสของเจ้าชายวิลเลียมและแคทเธอรีน มิดเดิลตันและใกล้เคียงกับพิธีเสกสมรสของเจ้าชายชาร์ลส์และเลดี้ไดอานา สเปนเซอร์และเจ้าหญิงแอนน์และมาร์ค ฟิลิปส์ ) [ 207 ] [ 208 ]

การถ่ายทอดสดในสหรัฐอเมริกามีผู้ชมมากกว่า 10 ล้านคน โดยABC Newsมีผู้ชมเฉลี่ย 3 ล้านคนในระหว่างการรายงานข่าวเหตุการณ์ดังกล่าว[ 209 ]ผู้ชมในฝรั่งเศสจำนวน 7.5 ล้านคนรับชมการถ่ายทอดสดผ่านช่องหลัก 6 ช่อง[ 210 ]

การสืบทอดตำแหน่งและทัวร์สี่ประเทศ

การเข้าถึง

เมื่อพระราชินีสวรรค์ พระโอรสองค์โตของพระองค์ ชาร์ลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์ ได้ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 แห่งอังกฤษทันที [ 51 ] [ 211 ]

แถลงการณ์จากพระมหากษัตริย์ภายหลังการสวรรคตของพระราชินี

มีการคาดเดาเกี่ยวกับพระนามที่จะทรงใช้โดยอดีตเจ้าชายแห่งเวลส์เมื่อทรงขึ้นครองราชย์ต่อจากพระมารดา ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ทางโทรทัศน์อย่างเป็นทางการนอกทำเนียบ 10 ดาวนิงสตรีท นายกรัฐมนตรีลิซ ทรัสส์ ได้กล่าวถึงพระนามของพระมหากษัตริย์เป็นครั้งแรกในระหว่างการถวายพระเกียรติแด่พระราชินี[ 212 ]สำนักพระราชวังแคลเรนซ์ได้ยืนยันอย่างเป็นทางการว่าพระมหากษัตริย์องค์ใหม่จะทรงมีพระนามว่าชาร์ลส์ที่ 3 ไม่นานหลังจากที่นายกรัฐมนตรีกล่าวสุนทรพจน์ พระราชวังบัคกิงแฮมได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการฉบับแรกของพระมหากษัตริย์ในฐานะพระมหากษัตริย์ในเวลา 19:04 น. ซึ่งพระองค์ตรัสว่า “การสูญเสียพระราชินีจะเป็นที่รู้สึกอย่างสุดซึ้งทั่วประเทศ ราชอาณาจักร และเครือจักรภพ และโดยผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนทั่วโลก” [ 213 ]

ตำแหน่งต่างๆ ของชาร์ลส์ที่ 3 ในสกอตแลนด์ก่อนขึ้นครองราชย์ส่วนใหญ่ รวมถึงตำแหน่งดยุคแห่งคอร์นวอลล์ได้ถูกส่งต่อให้กับพระโอรสองค์โตและรัชทายาทองค์ใหม่ คือ เจ้าชายวิลเลียม ดยุคแห่งเคมบริดจ์ เมื่อวันที่ 9 กันยายน วิลเลียมได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์และเอิร์ลแห่งเชสเตอร์สืบต่อจากพระบิดา[ 214 ]

สื่อมวลชนที่ทำข่าวการประชุมสภาพระราชทานบรรดาศักดิ์นอกพระราชวังเซนต์เจมส์

สภาการขึ้นครองราชย์ได้ประชุมกันเมื่อวันที่ 10 กันยายน ณพระราชวังเซนต์เจมส์เพื่อประกาศการขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 อย่างเป็นทางการ[ 215 ]แม้ว่าจะมีผู้มีสิทธิ์เข้าร่วมพิธีประมาณเจ็ดร้อยคน แต่เนื่องจากงานนี้วางแผนกันอย่างกระทันหัน จำนวนผู้เข้าร่วมจึงมีเพียงสองร้อยคน[ 216 ]นอกเหนือจากพิธีการอื่นๆ แล้ว สภายังได้ยืนยันพระนาม "ชาร์ลส์ที่ 3" เป็นพระนามในการครองราชย์ของพระมหากษัตริย์[ 217 ]เวลา 11:00 น. มีการยิงปืนใหญ่ 21 นัด ณ หอคอยแห่งลอนดอน ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ ปราสาท เอดินบะระ ปราสาท คอร์เน็ต ยิบรอลตาร์และฐานทัพเรือและเรือต่างๆ ในทะเล เพื่อเป็นการแสดงความยินดีกับการขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 [ 218 ] [ 219 ] [ 220 ]พระมหากษัตริย์ทรงทักทายฝูงชนนอกพระราชวังบัคกิงแฮมหลังเสร็จสิ้นพิธี[ 221 ]

เมื่อวันที่ 10 กันยายน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอาวุโสได้สาบานตนว่าจะจงรักภักดีต่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ในการประชุมรัฐสภาสมัยพิเศษ[ 222 ]จากนั้นพระมหากษัตริย์ได้ทรงพบกับนายกรัฐมนตรีเป็นครั้งที่สอง และทรงเข้าเฝ้าสมาชิกคณะรัฐมนตรีและผู้นำพรรคฝ่ายค้าน[ 223 ]

พิธีราชาภิเษกของชาร์ลส์ที่ 3 และคามิลลาจัดขึ้นเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2566 ณ มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์[ 224 ]

การเสด็จเยือนสี่ประเทศของพระราชวงศ์

พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 และพระราชินีคามิลลาเสด็จจากพระราชวังบัลมอรัลไปยังพระราชวังบัคกิงแฮม ซึ่งทั้งสองพระองค์ทรงทักทายฝูงชนผู้มาร่วมไว้อาลัยที่อยู่นอกประตู[ 225 ]จากนั้นพระองค์ทรงเข้าเฝ้านายกรัฐมนตรี ก่อนที่จะทรงกล่าวคำสดุดีพระมารดาผ่านทาง ข้อความ ที่ประกาศต่อสาธารณชน[ 226 ] [ 227 ]นอกจากนี้ พระราชวังยังประกาศว่าจะมีการไว้ทุกข์ทั่วประเทศจนถึงวันหลังจากพิธีพระราชพิธีศพ (19 กันยายน) และราชวงศ์ราชสำนักและทหารที่ปฏิบัติหน้าที่ในพิธีการ จะไว้ทุกข์เพิ่มอีกเจ็ดวัน [ 228 ] [ 229 ]

เมื่อวันที่ 11 กันยายน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพบกับเลขาธิการเครือจักรภพที่พระราชวังบัคกิงแฮม หลังจากนั้นพระองค์ทรงต้อนรับข้าหลวงใหญ่แห่งอาณาจักรเครือจักรภพ[ 75 ]

พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงกล่าวปราศรัยต่อรัฐสก็อตแลนด์หลังขึ้นครองราชย์

เมื่อวันที่ 12 กันยายน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จไปยังเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์พร้อมกับพระราชินีเพื่อทรงรับคำแสดงความเสียใจจากสภาสามัญชนและสภาขุนนาง และทรงกล่าวสุนทรพจน์ต่อทั้งสองสภา[ 70 ] [ 230 ] จาก นั้นพระองค์และพระราชินีเสด็จไปยังพระราชวังโฮลีรูดเฮาส์ในเอดินบะระ ซึ่งทรงทักทายประชาชนและทอดพระเนตรพวงดอกไม้แสดงความอาลัย ก่อนที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะทรงตรวจแถวทหารรักษาพระองค์จากกรมทหารหลวงแห่งสกอตแลนด์ [ 70 ] [ 231 ]พิธีมอบกุญแจตามมา[ 70 ]จากนั้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเข้าเฝ้าฯนายกรัฐมนตรีแห่งสกอตแลนด์นิโคลา สเตอร์เจนและประธานรัฐสภาสกอตแลนด์ลิสัน จอห์นสโตน ที่โฮลีรูดเฮา ส์[ 75 ] [ 71 ]พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระราชินีเสด็จเยือนรัฐสภาสกอตแลนด์เพื่อทรงรับญัตติแสดงความเสียใจและทรงยืนสงบนิ่งเป็นเวลาสองนาทีร่วมกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร[ 231 ] [ 71 ] [ 74 ]

เมื่อวันที่ 13 กันยายน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระราชินีเสด็จเยือนไอร์แลนด์เหนือ โดยทรงพบปะกับประชาชนที่รอยัลฮิลส์โบ โร ห์ก่อนเสด็จถึงปราสาท[ 232 ] [ 233 ] พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพบกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงไอร์แลนด์เหนือ ค ริส ฮีตัน-แฮร์ริสและผู้นำพรรคการเมือง และประธานสภาไอร์แลนด์เหนือเล็กซ์ มาสกีได้ส่งสารแสดงความเสียใจ[ 234 ] [ 75 ] [ 235 ]พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระราชินียังทรงพบกับผู้นำทางศาสนาที่สำคัญในไอร์แลนด์เหนือด้วย[ 234 ] [ 236 ]มีพิธีรำลึกจัดขึ้นที่ มหา วิหารเซนต์แอนน์ในเบลฟา สต์ เมื่อวันที่ 13 กันยายน โดยจอห์น แมคโดเวลล์อาร์ชบิชอปแห่งอาร์มาห์และประมุขแห่ง คริสต จักรแห่งไอร์แลนด์ได้กล่าวสดุดีพระราชินีสำหรับพระราชกรณียกิจในการนำสันติภาพมาสู่ไอร์แลนด์[ 234 ]พระราชพิธีดังกล่าวมีพระมหากษัตริย์และพระราชินีพระราชสวามี นายกรัฐมนตรี ประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์ไมเคิล ดี. ฮิกกินส์และนายกรัฐมนตรีมิเชล มาร์ตินเข้า ร่วม [ 237 ] [ 234 ] [ 236 ]คณะผู้แทนจากพรรคสาธารณรัฐนิยมซินน์เฟนก็เข้าร่วมด้วย แต่พรรคไม่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมใดๆ ที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการขึ้นครองราชย์[ 238 ]

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระราชินีเสด็จออกจากอาคารรัฐสภาเวลส์หลังจากทรงรับญัตติแสดงความเสียใจ

เมื่อวันที่ 16 กันยายน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระราชินีเสด็จเยือนปราสาทคาร์ดิฟฟ์ซึ่งมีการยิงสลุตถวายพระบรมราชานุญาต และมีฝูงชนมารวมตัวกันอยู่ภายใน[ 239 ]มีการประท้วงอย่างเงียบๆต่อต้านสถาบันกษัตริย์อยู่ด้านนอก โดยกลุ่มต่างๆ รวมถึงสหภาพแรงงาน และกลุ่มแรงงานเพื่อเวลส์ที่เป็นอิสระ [ 240 ] [ 239 ] มีการเข้าเฝ้าฯรัฐมนตรีคนแรกของเวลส์และลลีวิดด์หรือประธานสภาเซเนดด์ [ 239 ] [ 241 ] มีพิธีสวดภาวนาและรำลึกถึงพระชนม์ชีพของพระราชินี ณมหาวิหารแลนดัฟฟ์เมื่อวันที่ 16 กันยายน โดยมีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระราชินีเสด็จพระราชดำเนินเข้าร่วมบิชอปแห่งแลนดัฟฟ์และผู้นำศาสนาอื่นๆ ได้กล่าวคำอธิษฐาน และอาร์ชบิชอปแห่งเวลส์ได้กล่าวสุนทรพจน์ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาเวลส์[ 242 ] [ 239 ]พิธีดังกล่าวรวมถึงการร้องเพลงสวดและเพลงสรรเสริญภาษาเวลส์[ 239 ] [ 243 ]คณะนักร้องประสานเสียงพร้อมด้วยนักเล่นพิณAlis HuwsและCatrin Finchได้แสดงเพลงสวด "A Welsh Prayer" ซึ่งประพันธ์โดยPaul Mealorโดยมีเนื้อร้องโดยGrahame Davies [ 243 ] [ r ]

ที่เซเนดด์ พระราชาทรงรับญัตติแสดงความเสียใจก่อนที่จะทรงกล่าวปราศรัยต่อรัฐสภาเป็นภาษาเวลส์และภาษาอังกฤษ[ 245 ] [ 239 ] ที่ปราสาทคาร์ดิฟ ฟ์พระราชาทรงเข้าเฝ้าฯรัฐมนตรีคนแรกของเวลส์มาร์ค ดราเคฟอร์ด และลลีวิดด์เอลิน โจนส์ [ 239 ] [ 241 ] ที่ปราสาท พวกเขายังเข้าเฝ้าฯ บุคคลที่เกี่ยวข้องกับการอุปถัมภ์ของราชวงศ์ ก่อนที่จะพบปะกับประชาชนในบริเวณปราสาท[ 245 ]เมื่อเสด็จกลับลอนดอน พระราชาทรงพบกับผู้นำของชุมชนศาสนาต่างๆ ที่พระราชวังบัคกิงแฮม[ 246 ]

เมื่อวันที่ 17 กันยายน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพบ กับเสนาธิการทหารสูงสุด ณ พระราชวังบัคกิงแฮม และทรงรับนายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียบาฮามาสแคนาดาจาเมกาและนิวซีแลนด์ [ 247 ]ผู้ว่าการทั่วไปของประเทศในเครือจักรภพเข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองและอาหารกลางวัน ณ พระราชวังบัคกิงแฮม ซึ่งจัดโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมาชิกราชวงศ์พระองค์อื่นๆ[ 247 ]พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพบกับเจ้าหน้าที่หน่วยบริการฉุกเฉิน ณ ห้องปฏิบัติการพิเศษของตำรวจนครบาลในแลมเบธ ซึ่งกำลังจัดเตรียมงานพระราชพิธีพระราชทานพระบรมศพของพระราชินี[ 247 ] [ 248 ]พระองค์ยังเสด็จเยือนThe Queue พร้อมกับเจ้าชายวิลเลียมเพื่อ ทรงสนทนากับผู้เข้าร่วมงาน[ 249 ]

เมื่อวันที่ 18 กันยายน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพบกับนายกรัฐมนตรีของตูวา ลู แอนติกาและบาร์บูดาและปาปัวนิวกินีณ พระราชวังบัคกิงแฮม[ 250 ]มีการจัดงานเลี้ยงรับรองสำหรับผู้นำโลก ณ พระราชวังบัคกิงแฮม[ 251 ]

กิจกรรมอื่นๆ

เมื่อวันที่ 10 กันยายน พิธีที่โบสถ์เครธีเคิร์กมีแอนน์และสามีของเธอ เซอร์ทิโมธี ลอว์เรนซ์ แอนดรูว์ เอ็ดเวิร์ดและภรรยาของเขา โซฟี และหลานๆ ของพระราชินีปีเตอร์ ฟิลลิปส์ซาร่า ทินดอ ลล์ เบีย ทริยูจีนีและเลดี้หลุยส์ เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ เข้าร่วม จากนั้นพวกเขาก็ได้ชมพวงดอกไม้ที่วางไว้ด้านนอกปราสาทบัลมอรัล[ 252 ] [ 253 ]พระโอรสของพระมหากษัตริย์ วิลเลียมและแฮร์รี่ พร้อมด้วยพระชายา แคทเธอรีนและเมแกน ได้ชมพวงดอกไม้ที่วางไว้ด้านนอกปราสาทวินด์เซอร์[ 254 ]

เมื่อวันที่ 15 กันยายน สมาชิกราชวงศ์ได้ทอดพระเนตรเครื่องบรรณาการและพบปะกับฝูงชนทั่วสหราชอาณาจักร เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์เสด็จเยือนบ้านแซน ดริงแฮม เอิร์ล และเคาน์เตสแห่งเวสเซ็กซ์เสด็จเยือนแมนเชสเตอร์และเจ้าหญิงแอนน์และเซอร์ทิโมธี ลอว์เรนซ์เสด็จเยือนกลาสโกว์[ 255 ] [ 256 ]

เมื่อวันที่ 16 กันยายน เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์เสด็จเยือนศูนย์ฝึกอบรมกองทัพบกพิร์ไบรท์เพื่อพบกับทหารที่ประจำการจากแคนาดา ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ ซึ่งจะเข้าร่วมในพิธีพระราชพิธีศพ[ 257 ]เอิร์ลและเคาน์เตสแห่งเวสเซ็กซ์ทรงพบปะกับประชาชนและทอดพระเนตรเครื่องบรรณาการที่ปราสาทวินด์เซอร์[ 258 ]

เมื่อวันที่ 17 กันยายน เอิร์ลและเคาน์เตสแห่งเวสเซ็กซ์ได้พบปะกับฝูงชนนอกพระราชวังบัคกิงแฮม[ 248 ]เมื่อวันที่ 18 กันยายน เจ้าหญิงแห่งเวลส์ได้เข้าเฝ้าโอเลนา เซเลนสกาสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของยูเครน[ 250 ] [ 259 ]

เมื่อวันที่ 22 กันยายน เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์เสด็จเยือนวินด์เซอร์กิลด์ฮอลล์และเจ้าหญิงรอยัลเสด็จเยือนHMNB พอร์ตสมัธเพื่อขอบคุณอาสาสมัครและเจ้าหน้าที่ รวมถึงกองทัพเรืออังกฤษ สำหรับบทบาทในการจัดงานพระราชพิธีศพ[ 260 ] [ 261 ]

ปฏิกิริยา

ธงชาติสหราชอาณาจักรถูกลดลงครึ่งเสาที่พระราชวังบัッキงแฮม

ชาร์ลส์ที่ 3 ทรงกล่าวคำสดุดี "พระมารดาอันเป็นที่รัก" ในพระราชดำรัสต่อสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพเมื่อวันที่ 9 กันยายน[ 226 ] [ 262 ]เมื่อวันที่ 9 กันยายน ธงทั้งหมดที่พระราชวังได้รับคำสั่งให้ลดลงครึ่งเสา ยกเว้นธงประจำราชวงศ์ ซึ่งยังคงโบกสะบัดเต็มเสาในทุกที่ที่พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบันประทับอยู่[ 228 ]พระราชวังทุกแห่งปิดไม่ให้ประชาชนเข้าจนกว่าจะเสร็จสิ้นพิธีพระราชทานพระบรมศพ[ 228 ]เว็บไซต์ของราชวงศ์ได้จัดทำสมุดแสดงความเสียใจออนไลน์ ขึ้น [ 228 ]ในแถลงการณ์เป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อวันที่ 18 กันยายน พระมหากษัตริย์ทรงขอบคุณประชาชนสำหรับการสนับสนุน และพระราชวังได้เผยแพร่ภาพถ่ายของพระราชินีที่ไม่เคยเห็นมาก่อนจากเดือนพฤษภาคม 2022 [ 263 ] [ 264 ]

เมื่อวันที่ 9 กันยายนรัฐบาลสหราชอาณาจักรได้เผยแพร่คำแนะนำเกี่ยวกับรายละเอียดต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาไว้ทุกข์ระดับชาติ โดยระบุว่าธุรกิจ บริการสาธารณะ การแข่งขันกีฬา และสถานที่สาธารณะไม่จำเป็นต้องปิดทำการ[ 226 ] มี การยิงปืนใหญ่ 96 นัดในไฮด์พาร์คโดยกองทหารม้าหลวงแห่งกองทัพ บกอังกฤษ ที่หอคอยแห่งลอนดอนโดยกองทหารปืนใหญ่ หลวง ที่ปราสาทเอดินบะระโดย กอง ทหาร ปืนใหญ่หลวง ที่ปราสาทคาร์ดิฟฟ์และสโตนเฮนจ์โดยกรมทหารปืนใหญ่หลวงที่ 104ที่ปราสาทคาร์นาร์ฟอนที่สวนพิพิธภัณฑ์ยอร์กและบนเรือของกองทัพเรือหลวง[ 226 ] [ 228 ] [ 265 ] [ 266 ]ระฆังดังกังวานที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ มหาวิหารเซนต์พอลและโบสถ์อื่นๆ ทั่วสหราชอาณาจักร[ 265 ] [ 267 ] [ 268 ] [ 269 ]ออสเตรเลีย[ 270 ]สหรัฐอเมริกา[ 271 ]บาฮามาส[ 272 ]และแคนาดา[ 273 ]ที่ปราสาทวินด์เซอร์ระฆังเซบาสโตโพลซึ่งจะถูกตีเฉพาะเมื่อพระราชวงศ์ชั้นสูงสิ้นพระชนม์เท่านั้น ดังกังวาน 96 ครั้งเพื่อระลึกถึงพระชนม์ชีพของพระราชินี[ 274 ]

คำกล่าวสดุดีของ นายกรัฐมนตรีแคนาดาจัสติน ทรูโดต่อพระราชินี

นักการเมืองทั่วเครือจักรภพต่างแสดงความเคารพต่อพระราชินี โดยยกย่องการรับใช้สาธารณะอันยาวนานของพระองค์[ 275 ]มติแสดงความเสียใจยังได้รับการผ่านในสภานิติบัญญัติของออสเตรเลีย[ 276 ] [ 277 ]แคนาดา[ 278 ] [ 279 ]นิวซีแลนด์[ 280 ]และศรีลังกา[ 281 ] [ 282 ]มติแสดงความเสียใจยังได้รับการผ่านในวุฒิสภาของฟิลิปปินส์ ซึ่งต่อมาได้ส่งมอบให้กับเอกอัครราชทูตอังกฤษ[ 283 ]บุคคลสำคัญทางการเมืองอื่นๆ ในส่วนอื่นๆ ของโลกก็แสดงความเสียใจและยกย่องเช่นกัน เช่นเดียวกับสมาชิกราชวงศ์ผู้นำทางศาสนา และบุคคลสาธารณะอื่นๆ[ 284 ]

พิธีสวดมนต์และไว้อาลัยจัดขึ้นที่มหาวิหารเซนต์ปอล เวลา 18:00 น. ของวันที่ 9 กันยายน โดยมีนักการเมืองอาวุโสและประชาชนทั่วไปเข้าร่วม 2,000 คน[ 226 ]พิธีดังกล่าวถือเป็นการบรรเลงเพลง " God Save the King " อย่างเป็นทางการครั้งแรกในรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์[ 285 ]

องค์กรหลายแห่งแสดงความเคารพ และบางแห่งระงับการดำเนินงานหรือยกเลิกกิจกรรม[ 286 ] [ 287 ] BBC, ITV , S4C , Channel 4และChannel 5ระงับรายการโทรทัศน์เพื่อรายงานข่าวขณะที่สื่อสิ่งพิมพ์อุทิศหน้าปกทั้งหมดเพื่อเป็นการไว้อาลัย[ 288 ] [ 289 ]กิจกรรมกีฬาที่ยังคงดำเนินต่อไปได้ยืนสงบนิ่งเป็นเวลาหลายนาที[ 290 ]

อนุสรณ์สถานอื่นๆ

ธงชาติซูดานลดลงครึ่งเสาหลังจากการสวรรคตของพระราชินี
ประตูบรันเดนบูร์กประดับประดาด้วยธงสหราชอาณาจักรในวันที่ 16 กันยายน เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อสมเด็จพระราชินีนาถ
พวงดอกไม้ถวายพระเกียรติแด่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ณ สถานทูตอังกฤษในกรุงเบอร์ลิน

มีการออกคำสั่งให้ลดธงชาติลงครึ่งเสาในหลายประเทศ ในประเทศเครือจักรภพ เช่น แอนติกาและบาร์บูดา ออสเตรเลีย บาฮามาส เบลีซ แคนาดา เกรนาดา จาเมกา นิวซีแลนด์ ปาปัวนิวกินี เซนต์คิตส์และเนวิส เซนต์ลูเซีย เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ และหมู่เกาะโซโลมอน ธงชาติจะถูกลดลงครึ่งเสาจนถึงวันงานศพ ยกเว้นวันประกาศอิสรภาพซึ่งธงจะถูกชักขึ้นเต็มเสา[ 305 ]อีกหลายประเทศก็ออกคำสั่งให้ลดธงชาติลงครึ่งเสาเช่นกัน รวมถึงอินเดีย ศรีลังกา สหรัฐอเมริกา และอาคารของสหภาพยุโรป หลายแห่ง [ 306 ] [ 307 ] [ 308 ] นอกจาก นี้ยังมีการชักธงขาวขึ้นที่Galle Face Greenและสถานที่สำคัญอื่นๆ ทั่วศรีลังกา[ 309 ]

ประเทศในเครือจักรภพหลายแห่งยังประกาศให้วันพระราชพิธีพระราชพิธีพระบรมศพของพระราชินีหรือวันใดวันหนึ่งเป็นวันหยุดราชการ รวมถึงแอนติกาและบาร์บูดา[ 310 ]ออสเตรเลีย บาฮามาส[ 311 ]เบลีซ[ 315 ]แคนาดา หมู่เกาะคุก[ 316 ]นาอูรู[ 317 ]นิวซีแลนด์ นีอูเอ[ 318 ]ปาปัวนิวกินี[ 319 ]และศรีลังกา[ 320 ]นอกจากพิธีในสหราชอาณาจักรแล้ว ยังมีการจัดพิธีรำลึกในประเทศเครือจักรภพอื่นๆ เช่น เบลีซ เกรนาดา และตูวาลู[ 321 ] [ 322 ] [ 323 ] [ 324 ] [ 325 ]พิธีขอบคุณพระเจ้าและพิธีรำลึกยังจัดขึ้นในโบสถ์แองกลิกันทั่วโลก รวมถึงมหาวิหารโฮลีทรินิตี้ในอักกรา[ 326 ] [ 327 ] โบสถ์เซนต์แอนดรู ว์ที่บันดาร์เซรีเบกาวันในบรูไน[ 328 ]มหาวิหารพระคริสต์ผู้ทรงพระชนม์ในโคลัมโบ [ 329 ]มหาวิหารเซนต์จอห์นในฮ่องกง[ 330 ] [ 331 ]และมหาวิหารออลเซนต์ในไนโรบี[ 332 ]

สถานที่สำคัญหลายแห่งได้รับการประดับประดาด้วยสีม่วงหรือสีน้ำเงินเข้มเพื่อเป็นเกียรติแก่พระราชินี หรือประดับประดาด้วยพระนามหรือรูปภาพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 พระนามย่อ หรือธงยูเนียนแฟลก[ 333 ]รวมถึงสถานที่สำคัญต่างๆ ในออสเตรเลีย[ 334 ] [ 335 ]บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา[ 336 ] บราซิล [ 333 ] แคนาดา [ 337 ] สาธารณรัฐเช็ก[ 307 ]เยอรมนี[ 333 ]อิสราเอล[ 338 ]คูเวต[ 333 ]นิวซีแลนด์ กาตาร์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์[ 339 ]สหราชอาณาจักร[ 344 ]และสหรัฐอเมริกา[ 333 ] [ 307 ]สถานที่สำคัญหลายแห่งในแคนาดา ฝรั่งเศส นิวซีแลนด์ และสหราชอาณาจักร ยังถูกหรี่แสงหรือปิดไฟเพื่อแสดงความเคารพ[ 349 ]

มีการจัดช่วงเวลาแห่งความเงียบสงบในหลายอาณาจักรเครือจักรภพ สถาบันหลายแห่งยังได้จัดช่วงเวลาแห่งความเงียบสงบด้วย รวมถึงDáil Éireann [ 350 ]รัฐสภาศรีลังกา [ 351 ] และมูลนิธิ Airborne Commemorations ในเนเธอร์แลนด์[ 352 ]

มีการ วางดอกไม้ เครื่องบรรณาการ และพวงหรีดไว้ที่สถานทูต อังกฤษ รวมถึงที่เบอร์ลินและจาการ์ตา[ 353 ]

แอนติกาและบาร์บูดา

แอนติกาและบาร์บูดาจัดพิธีขอบคุณพระเจ้าแด่พระราชินีแห่งแอนติกาและบาร์บูดา ผู้ล่วงลับ เมื่อวันที่ 19 กันยายน ซึ่งประกาศให้เป็นวันหยุดราชการทั่วประเทศ รองผู้ว่าการทั่วไป เซอร์ แคลร์ โรเบิร์ตส์ และนายกรัฐมนตรีรักษาการสเตดรอย เบนจามินเป็นประธานในพิธีแทนเซอร์ร็อดนีย์ วิลเลียมส์และแกสตัน บราวน์ตามลำดับ ซึ่งทั้งสองท่านเข้าร่วมพิธีพระราชพิธีศพของพระราชินีที่ลอนดอน พิธีดังกล่าวจัดขึ้นที่มหาวิหารเซนต์จอห์นเดอะดีไวน์ และดำเนินพิธีโดยดเวน คาสเซียส คณบดีมหาวิหารแห่งสังฆมณฑลแองกลิกันแห่งแคริบเบียนตะวันออกเฉียงเหนือและอารูบา[ 354 ]

พิธีดังกล่าวตามด้วยขบวนพาเหรดของสมาชิกกองกำลังป้องกันประเทศแอนติกาและบาร์บูดาและกองกำลังตำรวจหลวงแห่งแอนติกาและบาร์บูดา [ 354 ] ขบวนพาเหรดเริ่มต้นจากทางเข้าถนนลองสตรีทของมหาวิหาร และสิ้นสุดที่ศูนย์แลกเปลี่ยนโทรศัพท์ APUA ซึ่งเป็นจุดที่ขบวนพาเหรดยุติลง[ 355 ]

ออสเตรเลีย

เมื่อวันที่ 9 กันยายน กองทหารรักษาการณ์สหพันธ์ของออสเตรเลียได้ยิงสลุต 96 นัดที่ลานด้านหน้าอาคารรัฐสภาในกรุงแคนเบอร์รา เพื่อเป็นการระลึกถึงการสิ้นพระชนม์ของพระราชินีแห่งออสเตรเลีย [ 356 ]

โรงโอเปราซิดนีย์ประดับไฟสว่างไสวเพื่อถวายพระเกียรติแด่สมเด็จพระราชินีนาถ เมื่อวันที่ 10 กันยายน

อนุสาวรีย์และสถานที่สำคัญทั่วประเทศได้รับการประดับไฟเพื่อเป็นเกียรติแก่พระราชินีโรงโอเปราซิดนีย์ได้รับการประดับไฟด้วยภาพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในคืนวันที่ 9 และ 10 กันยายน ซึ่งเป็นการแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ในนามของรัฐบาลนิวเซาท์เวลส์[ 335 ]อาคารรัฐสภาออสเตรเลียได้รับการประดับไฟด้วยภาพของพระราชินีตลอดรัชสมัยเจ็ดทศวรรษของพระองค์ ซึ่งสะท้อนถึงความสัมพันธ์อันยาวนานและลึกซึ้งของพระองค์กับออสเตรเลีย[ 357 ]สถานที่สำคัญทั่วเมืองเพิร์ธและเมลเบิร์นได้รับการประดับไฟด้วย "สีม่วงหลวง" เพื่อเป็นเกียรติแก่พระราชินี[ 358 ] [ 359 ]

พิธีรำลึกถึงพระราชินีแห่งชาติจัดขึ้นเมื่อวันที่ 22 กันยายน ณ อาคารรัฐสภาในกรุงแคนเบอร์รา วันไว้อาลัยแห่งชาติถูกกำหนดให้เป็น " วันหยุดราชการ พิเศษ " มีการยืนสงบนิ่งเป็นเวลาหนึ่งนาทีในเวลา 11:00 น. ทั่วประเทศออสเตรเลีย[ 360 ] [ 361 ]มีการประกาศแผนการสร้างจัตุรัสสาธารณะแห่งใหม่ในใจกลางเมืองซิดนีย์ซึ่งตั้งชื่อตามพระราชินีผู้ล่วงลับ[ 362 ]

บาฮามาส

พิธีรำลึกถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งบาฮามาสจัดขึ้นที่โบสถ์คริสต์ในเมืองแนสซอ เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม[ 363 ]ขบวนแห่ของสมาชิกรัฐสภาและเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายนำหน้าพิธี ซึ่งเริ่มต้นที่จัตุรัสรอว์สัน ถนนเบย์ ผู้ว่าการทั่วไป เซอร์คอร์เนลิอุส เอ. สมิธและนายกรัฐมนตรีฟิลิป เดวิสเป็นหนึ่งในผู้ที่กล่าวปราศรัยต่อผู้เข้าร่วมพิธี[ 364 ] [ 365 ]

ภูฏาน

ตามพระราชบัญชา มีการประกอบพิธีสวดมนต์พิเศษในป้อมปราการ วัด และอารามสำคัญๆ ทั่วประเทศภูฏาน[ 366 ]กษัตริย์จิกเม เคซาร์ นัมเกล วังชุกและพระราชินีเจตซุน เปมาทรงถวายตะเกียงเนย 1,000 ดวงณ เมืองซัมเซ เมื่อวันที่ 9 กันยายน แด่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 มีการประกอบพิธีสวดมนต์พิเศษเพื่อถวายแสงสว่าง (เรียกว่า มาร์เม โมเอ็นลัม) ซึ่งมีนายกรัฐมนตรี เจ้าหน้าที่รัฐบาล และประชาชนหลายพันคนเข้าร่วม ณ เมืองซัมเซ มีการคลี่ธงของคุรุรินโปเชและซับดรุงในพิธี เพื่อเป็นการแสดงความศักดิ์สิทธิ์ในโอกาสสำคัญนี้[ 366 ]

ในทิมพูอดีตกษัตริย์จิกเม ซิงเย วังชุกและสมาชิกราชวงศ์ ได้ร่วมกับเจ้าหน้าที่รัฐบาลและบุคคลสำคัญจากต่างประเทศ ถวายตะเกียงเนย 1,000 ดวงและสวดมนต์ ณ แกรนด์คุนเรย์แห่งทาชิโชดซอง[ 366 ]

แคนาดา

สมุดแสดงความเสียใจต่อพระราชินี ณอาคารรัฐสภาแมนิโทบา

สถานที่ต่างๆ ได้รับการประดับประดาด้วยแสงไฟเพื่อเป็นเกียรติแก่พระราชินีแห่งแคนาดา ผู้ล่วงลับ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการริเริ่มการประดับประดาด้วยแสงไฟระดับชาติของกระทรวงมรดกแคนาดา[ 337 ]รัฐบาลแคนาดายังได้ประกาศบริจาคเงิน 20 ล้านดอลลาร์แคนาดาให้กับโครงการ Queen Elizabeth Scholars ซึ่งเป็นโครงการที่ให้ทุนสนับสนุนโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษามหาวิทยาลัยในแคนาดา[ 367 ]

นายกรัฐมนตรีจัสติน ทรูโดประกาศว่าวันงานศพของสมเด็จพระราชินีจะเป็นวันหยุดสำหรับพนักงานรัฐบาลกลาง[ 368 ] [ 369 ]ในบรรดาจังหวัดและดินแดนของแคนาดาเกาะพรินซ์เอ็ดเวิร์ดเป็นเพียงแห่งเดียวที่ประกาศให้วันงานศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เป็นวันหยุดตามกฎหมาย[ 368 ] [ 370 ] [ 371 ]อัลเบอร์ตา ดิน แดนตะวันตกเฉียงเหนือซัสแคตเชวัน แมนิโทบา ออนแทรีโอ และควิเบประกาศให้เป็นวันไว้ทุกข์หรือวันรำลึกแทนที่จะเป็นวันหยุด[ 369 ] [ 372 ]ในจังหวัดและดินแดนที่เหลือ สำนักงานรัฐบาลปิดทำการ บางแห่งปิดโรงเรียนด้วย[ ]และการปฏิบัติตามเป็นทางเลือกสำหรับธุรกิจในภาคเอกชน[ 369 ] [ 370 ] [ 373 ]สภาค้าปลีกแห่งแคนาดาและสหพันธ์ธุรกิจอิสระแห่งแคนาดาคัดค้านการทำให้งานศพเป็นวันหยุดที่ได้รับค่าจ้างตามกฎหมาย[ 374 ] [ 375 ]

ขบวนแห่รำลึกก่อนพิธีรำลึกของแคนาดา

พิธีรำลึกระดับชาติจัดขึ้นที่มหาวิหารคริสต์เชิร์ชในออตตาวาเมื่อวันที่ 19 กันยายน ซึ่งมีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์และโซเชียลมีเดีย พิธีดังกล่าวมีขบวนพาเหรดของกองทัพแคนาดาและตำรวจม้าหลวงแคนาดาผ่านใจกลางเมืองออตตาวา จากหอฝึกซ้อมคาร์เทียร์สแควร์ผ่านเนินรัฐสภาไปยังมหาวิหาร พร้อมการยิงสลุต 96 นัด[ 376 ]การแสดงบินผ่านของกองทัพอากาศแคนาดาถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย[ 377 ]อดีตผู้ว่าการรัฐAdrienne ClarksonและอดีตนายกรัฐมนตรีBrian Mulroneyได้ กล่าวปราศรัยต่อผู้เข้าร่วมพิธี [ 377 ]

การยิงสลุตเพื่อถวายพระเกียรติแด่สมเด็จพระราชินี ณ บริเวณอาคารรัฐสภาแมนิโทบา

พิธีรำลึกระดับจังหวัดจัดขึ้นในหลายจังหวัดเมื่อวันที่ 19 กันยายน ได้แก่ อัลเบอร์ตา[ 378 ] บริติชโคลัมเบีย [ 379 ] แมนิโทบา [ 380 ] นิวบรันสวิก [ 381 ] นิฟาวนด์แลนด์และแลบราดร์[ 382 ]โนวาโกเชีย [ 383 ]เกาะรินซ์เอ็ดเวิร์ด[ 384 ]และซัสแคตเชวัน[ 385 ]ในออนแทรีโอ มีพิธีรำลึกจัดขึ้นที่โทรอนโตเมื่อวันที่ 20 กันยายน[ 386 ] [ 387 ]พิธีรำลึกสองครั้งในควิเบกจัดโดยคริสตจักรแองลิกันแทนที่จะเป็นรัฐบาลประจำจังหวัด ซึ่งมีผู้ว่าการรัฐมิเชล ดอยอนเข้า ร่วม [ 388 ]

มีการจัดช่วงเวลาแห่งความเงียบสงบในหลายจังหวัดเมื่อวันที่ 19 กันยายน โดยผู้ให้บริการขนส่งหลายรายได้หยุดการให้บริการเป็นเวลา 96 วินาทีเพื่อให้ตรงกับช่วงเวลาแห่งความเงียบสงบ[ 389 ] [ 390 ] [ 391 ]นอกจากนี้ยังมีการจัดพิธียิงปืนใหญ่ 96 นัดที่ป้อมเวลลิงตันใน เมืองเพรสคอตต์ รัฐ ออนแทรีโอ[ 392 ]

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 โรงกษาปณ์หลวงแคนาดา ได้ออก เหรียญ C$2 รุ่นพิเศษที่มีวงแหวนสีดำด้านนอก ซึ่งหมายถึงการไว้ทุกข์ให้พระราชินี โรงกษาปณ์ได้ผลิตเหรียญ C$2 ชุดแรกจำนวน 5 ล้านเหรียญเพื่อใช้ในการหมุนเวียน และจะผลิตเพิ่มตามความต้องการของตลาด[ 393 ]ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2566 โรงกษาปณ์ได้ประกาศเปิดตัวเหรียญสะสมเงิน ทอง และแพลทินัมรุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่นชุดใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 [ 394 ]

ฟิจิ

มหาวิหารแองกลิกันโฮลีทรินิตี้ในซูวาได้จัดพิธีรำลึกและขอบคุณพิเศษเมื่อวันที่ 16 กันยายน เพื่อรำลึกถึงพระราชินี พิธีดังกล่าวมีผู้เข้าร่วมหลายร้อยคน รวมถึงประธานาธิบดีราตู วิลเลียม คาโตนิเวเรและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ฟิโลเมนา ประธานรัฐสภาราตู เอเปลี นาอิลาติเคา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขอิเฟเรมีวากาอินาเบเตอดีตนายกรัฐมนตรี ซิติเวนี ราบูกา ผู้บัญชาการตำรวจ พลตรี ซิติเวนี คิลิโฮ ประมุขแห่งคริสตจักรคาทอลิกในฟิจิ อาร์ชบิชอป ปีเตอร์ ลอย ชองสมาชิกคณะทูต และประชาชนทั่วไป ในระหว่างพิธี กองทหารของสาธารณรัฐฟิจิได้บรรเลงเพลง " The Last Post " ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการสิ้นสุดรัชสมัย 70 ปีของพระราชินี[ 395 ] [ 396 ]

เมื่อวันที่ 20 กันยายน ประธานาธิบดีคาโตนิเวเรได้จัดพิธีรำลึกและขอบคุณพระราชินี ณ ทำเนียบรัฐบาลในเมืองซูวา ซึ่งมีเจ้าหน้าที่ระดับสูง รัฐมนตรี สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร และผู้แทนต่างประเทศเข้าร่วม ประธานาธิบดีได้กล่าวถึงการเสด็จเยือนฟิจิ 6 ครั้งของพระราชินี ซึ่งเขากล่าวว่าเป็นการแสดงถึงความสามัคคีอันแข็งแกร่งระหว่างฟิจิและราชวงศ์[ 397 ] [ 398 ]

ฝรั่งเศส

บริการไปรษณีย์ฝรั่งเศส La Poste ได้ออกหนังสือแสตมป์สะสมสี่ดวงที่มีรูปพระราชินี แสตมป์จำนวนห้าหมื่นดวงวางจำหน่ายในวันพระราชพิธีพระราชพิธีพระศพของพระราชินี[ 399 ] [ 400 ]

มีการประกาศว่าสนามบินท้องถิ่นของเลอ ตูเกต์จะเปลี่ยนชื่อเป็น เลอ ตูเกต์-ปารีส-ปลาจ เอลิซาเบธที่ 2 เพื่อเป็นเกียรติแก่พระราชินี[ 401 ]ในปารีสสถานีรถไฟใต้ดิน George Vบนสาย 1ใต้ถนนช็องเซลิเซ ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Elizabeth II ในวันงานพระราชพิธีพระบรมศพของพระราชินี[ 402 ]

ฮ่องกง

ชายคนหนึ่งแสดงความเคารพต่อสมเด็จพระราชินีนาถ ณ อนุสรณ์สถานชั่วคราวที่สถานกงสุลอังกฤษในฮ่องกง

ชาวฮ่องกงหลายพันคนร่วมไว้อาลัยแด่พระราชินี ซึ่งทรงเป็นประมุขอาณานิคมของเมืองนี้เป็นเวลา 45 ปี ก่อนการส่งมอบอำนาจในปี 1997 [ 403 ] มีผู้คนต่อแถวยาวเหยียดอยู่หน้าสถานกงสุลอังกฤษเป็นเวลาหลายวันหลังจากการประกาศการสิ้นพระชนม์จนถึงวันงานศพ โดยผู้ไว้อาลัยต้องรอนานถึงสี่ชั่วโมง มีผู้ลงนามในสมุดแสดงความเสียใจในสถานกงสุลมากกว่า 13,000 คนภายใน 11 วัน[ 404 ]เพื่อสรรเสริญ "ท่านหญิงผู้เป็นหัวหน้า" ซึ่งเป็นชื่อเล่นที่ชาวฮ่องกงใช้เรียกพระราชินีด้วยความรัก[ 405 ]การไว้อาลัยครั้งนี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในการชุมนุมสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่มีการบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติและการปราบปรามขบวนการประชาธิปไตยยังถือเป็นการประท้วงต่อทางการฮ่องกงและจีน และเป็นการไว้อาลัยต่ออดีตอีกด้วย[ 406 ] [ 407 ]

เอริค ชานเลขาธิการบริหารและเจ้าหน้าที่ระดับสูงอันดับสองของเมือง ได้ไปเยี่ยมสถานกงสุลและลงนามในสมุดแสดงความเสียใจในนามของรัฐบาล[ 408 ]อย่างไรก็ตาม หนังสือพิมพ์Ta Kung Pao ซึ่งสนับสนุนปักกิ่ง กล่าวหาว่า "คนกลุ่มน้อย" ในกลุ่มผู้ไว้ทุกข์ชาวฮ่องกง "หลงอยู่ในจินตนาการที่ว่าพวกเขาเป็นพลเมืองของจักรวรรดิอังกฤษ " และเรียกร้องให้กำจัดลัทธิอาณานิคม[ 409 ]

ในวันที่จัดงานพระราชพิธีศพของพระราชินี ผู้คนหลายร้อยคนรวมตัวกันอยู่ด้านนอกสถานกงสุลเพื่อชมการถ่ายทอดสดงานดังกล่าว นักเล่นฮาร์โมนิกาคนหนึ่งถูกจับกุมภายใต้กฎหมายปลุกระดมในยุคอาณานิคมหลังจากเล่นเพลง " Glory to Hong Kong " ซึ่งเป็นเพลงประท้วงที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการประท้วงในฮ่องกงปี 2019–2020ซึ่งเคยมีการจับกุมผู้กระทำผิดในข้อหาเดียวกันมาก่อน นอกจากนี้เขายังเล่นเพลง "God Save the King" อีกด้วย[ 410 ] [ 411 ]

อินเดีย

รัฐบาลอินเดียประกาศให้เป็นวันไว้ทุกข์ทั่วประเทศ โดยมีการลดธงชาติอินเดียลงครึ่งเสา และไม่มีการจัดงานบันเทิงอย่างเป็นทางการในวันนั้น[ 306 ]

จาเมกา

หลังจากประกาศการสิ้นพระชนม์ของพระราชินีแห่งจาเมกาเมื่อวันที่ 8 กันยายน 2022 ระฆังได้ถูกตีทั่วประเทศในโบสถ์ต่างๆ ทั่วเมืองหลวงของทุกเขตเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง เริ่มตั้งแต่เวลา 18.00 น. มีการจัดตั้งสมุดแสดงความเสียใจไว้ที่พระราชวังคิงส์เฮาส์และในสำนักงานผู้ดูแลในทุกเขตในช่วงเวลาไว้ทุกข์[ 412 ] กอง กำลังป้องกันประเทศจาเมกาได้ยิงสลุต 96 นัดที่ค่ายอัพพาร์คในเซนต์แอนดรูว์เมื่อวันที่ 19 กันยายน[ 413 ]

พิธีรำลึกถึงพระราชินีแห่งชาติจัดขึ้นเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม ณ โบสถ์เซนต์แอนดรูว์ในคิงส์ตันโดยมีเจ้าหน้าที่รัฐบาลและผู้แทนต่างประเทศเข้าร่วม[ 414 ] [ 415 ] พิธีดังกล่าวมีผู้นำ คือผู้ว่าการรัฐเซอร์แพทริก อัลเลนนายกรัฐมนตรีแอนดรูว์ โฮลเนสและมาร์ค โกลดิงผู้นำฝ่ายค้าน พิธีประกอบด้วยการอ่านพระคัมภีร์โดยผู้ว่าการรัฐ นายกรัฐมนตรี และผู้นำฝ่ายค้าน รวมถึงการขับร้องบทเพลงเพื่อเป็นการไว้อาลัยโดยคณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์และคณะนักร้องประสานเสียงของวิทยาลัยคิงส์ตัน[ 416 ]

นอกเหนือจากพิธีรำลึกระดับชาติในคิงส์ตันแล้ว ยังมีการจัดพิธีในเขตแพริชแคลเรนดอน เซนต์แคทเธอรีน เซนต์แอนน์พอร์ตแลนด์เซนต์แมรี เซนต์ โทมัส เซนต์เอลิซาเบธ เซนต์เจมส์เวต์มอร์แลนด์ฮาโนเวอร์แมนเชสเตอร์และเทรลอว์นี [ 415 ] ผู้ดูแลและนายกเทศมนตรีเป็นผู้นำในการจัดพิธีรำลึกในเขตแพริชต่างๆ ทั่วจาเมกา[ 414 ] [ 417 ]

เคนยา

อดีตพนักงานได้กลับไปยังโรงแรมทรีท็อปส์ใกล้เมืองเนียรีประเทศเคนยา ซึ่งเป็นอาคารที่เอลิซาเบธทรงทราบข่าวการสิ้นพระชนม์ของพระบิดาและการขึ้นครองราชย์ เพื่อจุดเทียนและวางสมุดแสดงความเสียใจ[ 418 ]

มอลตา

ชาวมอลตาได้วางดอกไม้และพวงหรีดไว้ด้านนอกวิลลาการ์ดามังเกียในเมืองปิเอตาซึ่งเป็นสถานที่ที่พระราชินีประทับอยู่กับเจ้าชายฟิลิปในสมัยที่ยังเป็นเจ้าหญิง ระหว่างปี 1949 ถึง 1951 ขณะที่เจ้าชายฟิลิปทรงประจำการอยู่ที่มอลตาในฐานะเจ้าหน้าที่ราชนาวี[ 419 ]

ในช่วงหลายวันก่อนงานศพ คำร้องออนไลน์ที่เรียกร้องให้สร้างรูปปั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่พระราชินีได้รับลายเซ็นประมาณ 1,400 รายชื่อ[ 420 ]

วันงานพระราชพิธีศพถูกกำหนดให้เป็นวันไว้ทุกข์ทั่วประเทศ โดยมีการลดธงชาติลงครึ่งเสาทั่วประเทศ เวลา 11:45 น. ตามเวลาท้องถิ่น พลปืนใหญ่ของกองทัพมอลตาได้ยิงสลุต 21 นัดข้ามแกรนด์ฮาร์เบอร์ในนามของสำนักงานนายกรัฐมนตรี เพื่อเป็นการไว้อาลัยต่อการสิ้นพระชนม์ของพระราชินี การยิงสลุตครั้งนี้ตรงกับเวลาที่เคลื่อนพระศพของพระราชินีออกจากเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ในลอนดอน[ 421 ]

ที่โรงแรมฟีนิเซีย ซึ่งพระราชินีทรงเต้นรำในงานบอลระหว่างที่ประทับอยู่ในมอลตา ผู้คนต่างมารวมตัวกันที่คลับบาร์เพื่อชมพิธีศพ[ 421 ]

นิวซีแลนด์

ธงชาติส่วนตัวของ สมเด็จพระราชินีแห่งนิวซีแลนด์ถูกนำมาแห่ในพิธีรำลึกแห่งรัฐนิวซีแลนด์

เมื่อวันที่ 9 กันยายน เจ้าหน้าที่จากกรมทหารปืนใหญ่สนามที่ 16 แห่งกองทัพบกนิวซีแลนด์ ซึ่งประจำการอยู่ที่ค่ายทหารลินตัน ได้ยิงสลุต 96 นัดจาก Te Papa Promenade ในเวลลิงตันเพื่อเป็นการระลึกถึงการเสด็จสวรรค์ของพระราชินีแห่งนิวซีแลนด์ [ 422 ]

ที่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สงครามโอ๊คแลนด์ สมาชิกของโครงการอาสาสมัครบริการจำกัดได้นำการแสดงฮากาเพื่อถวายเกียรติแด่พระราชินี[ 423 ] [ 424 ]

พิธีรำลึกระดับรัฐพร้อมวันหยุดราชการพิเศษจัดขึ้นในวันที่ 26 กันยายน เพื่อเฉลิมฉลองชีวิตและการครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถแห่งนิวซีแลนด์[ 425 ] [ 426 ]พิธีจัดขึ้นที่มหาวิหารเซนต์ปอล เวลลิงตันเวลา 14:00 น. และมีการถ่ายทอดทางโทรทัศน์และสตรีมสด[ 427 ] [ 428 ]มีการยืนสงบนิ่งเป็นเวลาหนึ่งนาทีทั่วประเทศในช่วงเริ่มต้นของพิธี โดยเชิญชวนให้ประชาชนทั่วประเทศนิวซีแลนด์ร่วมยืนสงบนิ่ง[ 429 ]ในระหว่างพิธีธงส่วนพระองค์ของสมเด็จพระราชินีนาถนิวซีแลนด์ถูกแห่เป็นครั้งสุดท้าย[ 430 ]

พิธีรำลึกยังจัดขึ้นที่อื่น ๆ ในนิวซีแลนด์ด้วย รวมถึงที่โอ๊คแลนด์[ 431 ]ไครสต์เชิร์[ 432 ]นิวพลีมัธ[ 433 ]และเฮสติงส์ [ 434 ] วัน ครบรอบ เซาท์แคนเทอร์เบอรีซึ่งเดิมกำหนดให้จัดขึ้นในวันที่ 26 กันยายนใน เขต ทิมารูไวมาเตและแมคเคนซีถูกเลื่อนไปเป็นวันศุกร์ที่ 11 พฤศจิกายน[ 435 ]

หมู่เกาะคุก

ผู้แทนพระองค์ของพระมหากษัตริย์ เซอร์ทอม มาร์สเตอร์สประกาศให้วันที่ 30 กันยายนเป็นวันหยุดราชการในหมู่เกาะคุกเพื่อเป็นการระลึกถึงการสิ้นพระชนม์ของพระราชินี[ 436 ]ในเช้าวันหยุดดังกล่าว รัฐบาลได้จัดพิธีรำลึกถึงพระราชินี ณ หอประชุมแห่งชาติในเมืองอวารัวพิธีนี้มีมาร์สเตอร์ส ผู้นำทางศาสนา สมาชิกสภาที่ปรึกษาด้านศาสนา ผู้ได้รับรางวัลของพระราชินี ข้าหลวงใหญ่แห่งนิวซีแลนด์และออสเตรเลีย สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สมาชิกขององค์กรเครื่องแบบต่างๆ และประชาชนทั่วไปเข้าร่วม[ 437 ]

นีอูเอ

มีการจัดพิธีรำลึกสองวันในนีอูเอเพื่อระลึกถึงการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ประมุขแห่งรัฐของนีอูเอโดยมีกิจกรรมต่างๆ จัดขึ้นในวันที่ 18 และ 19 กันยายน ซึ่งวันที่ 19 กันยายนเป็นวันหยุดราชการ ในวันที่ 19 กันยายน มีพิธีรำลึกระดับชาติจัดขึ้นที่ Taoga Niue เริ่มเวลา 08:00 น. มีช่วงเวลาแห่งการรำลึกระดับชาติในเวลา 08:15 น. โดยมีประชาชนทั่วประเทศนีอูเอเข้าร่วม นอกจากนี้ยังมีการขอให้ประชาชนปลูกต้นไม้ในวันที่ 19 กันยายนเพื่อรำลึกถึงพระราชินี[ 318 ]

ปาปัวนิวกินี

เมื่อวันที่ 12 กันยายน มีการยิงปืนใหญ่ 96 นัดเพื่อเป็นเกียรติแก่พระราชินี และมีการยืนสงบนิ่งไว้อาลัยหน้าอาคารรัฐสภาในพอร์ตมอร์สบี[ 319 ]

เมื่อวันที่ 18 กันยายน สมาชิกจากโบสถ์แองกลิกันต่างๆ ในพอร์ตมอร์สบีได้มารวมตัวกันที่โบสถ์แองกลิกันเซนต์มาร์ตินเพื่อร่วมพิธีรำลึกถึงพระราชินีแห่งปาปัวนิวกินีผู้ล่วงลับ ซึ่งมีบิชอปลินด์สลีย์ อิโฮฟ แห่งโปปอนโดตาเป็นประธาน[ 438 ] [ 439 ]

เซนต์ลูเซีย

การยิงสลุต 96 นัด ณ ทำเนียบรัฐบาลเซนต์ลูเซีย

เมื่อวันที่ 9 กันยายน กอง กำลังตำรวจหลวงเซนต์ลูเซียได้ยิงสลุต 96 นัดณ บริเวณทำเนียบรัฐบาลในเมืองคาสทรีส์[ 293 ]

ในวันที่ 19 กันยายน ซึ่งเป็นวันจัดงานพระราชพิธีศพ ประชาชนได้รับเชิญให้หยุดนิ่งเป็นเวลา 70 วินาทีทั่วประเทศเพื่อรำลึกถึงชีวิตและมรดกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งเซนต์ลูเซียระฆังโบสถ์และเสียงไซเรนจากสถานีดับเพลิงทั่วประเทศดังขึ้นเป็นเวลา 1 นาที 10  วินาที เริ่มตั้งแต่เวลา 09:59 เพื่อเป็นสัญญาณเริ่มต้นช่วงเวลารำลึก 70 วินาที ในเวลา 10:00 [ 440 ]

หมู่เกาะโซโลมอน

ในหมู่เกาะโซโลมอนนายกรัฐมนตรีประกาศให้วันที่ 12–14 กันยายนเป็นวันไว้ทุกข์ และวันที่ 1 เป็นวันหยุดราชการ[ 441 ]ช่วงเวลาไว้ทุกข์ระดับชาติสามวันเริ่มต้นในวันที่ 12 กันยายน ด้วยการวางพวงมาลาและลงนามในสมุดแสดงความเสียใจที่ทำเนียบรัฐบาลโดยผู้นำระดับชาติ ได้แก่ ผู้ว่าการทั่วไป เซอร์เดวิด วูนากินายกรัฐมนตรีมานาสเซห์ โซกาเวเรประธานรัฐสภาแห่งชาติแพทเทอร์สัน โอติและหัวหน้าผู้พิพากษา เซอร์ อัลเบิร์ต พาล์มเมอร์ ตลอดจนเจ้าหน้าที่รัฐบาลอื่นๆ อดีตผู้ว่าการทั่วไปและนายกรัฐมนตรี สมาชิกของคณะทูต และกลุ่มเครื่องแบบ[ 442 ]

พิธีรำลึกจัดขึ้นที่มหาวิหารแองกลิกันเซนต์บาร์นาบัสเมื่อวันที่ 14 กันยายน เพื่อเฉลิมฉลองชีวิตและการครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งหมู่เกาะโซโลมอนพิธีดังกล่าวมีผู้เข้าร่วม ได้แก่ โอติ (รักษาการเป็นผู้ว่าการทั่วไป), โซกาเวเร, พาล์มเมอร์, รองประธานสภาคอมมินส์ เมวา , อดีตผู้ว่าการทั่วไป, รักษาการข้าหลวงใหญ่แห่งอังกฤษ สตีฟ อัลด์ และเจ้าหน้าที่รัฐบาลระดับสูง[ 443 ]

สวีเดน

สวีเดนได้ให้เกียรติแก่พระราชินี ซึ่งทรงเป็นหนึ่งในสมาชิกที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดของเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซราฟิม ซึ่งเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดของสวีเดน ในวันพระราชพิธีพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เมื่อวันที่ 19 กันยายน พระราชินีได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้จากพระเจ้า กุ สตาฟที่ 6 อดอล์ฟเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 1953 และสายสร้อยของเครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้ได้รับพระราชทานจากพระเจ้าคาร์ลที่ 16 กุสตาฟเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 1975 พระราชินีทรงเป็นสมาชิกองค์ที่ 722 ของเครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี 1748 [ 444 ]จากนั้นตราประจำพระองค์ของพระราชินีในฐานะสมาชิกของเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซราฟิมได้ถูกแห่จากพระราชวังไปยังโบสถ์ริดดาร์โฮล์เมนในสตอกโฮล์มซึ่ง มีการตี ระฆังเซราฟิมตามประเพณีเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง จากนั้นตราประจำพระองค์ก็ถูกแขวนไว้ในโบสถ์ ตามพระราชบัญชาของกษัตริย์แห่งสวีเดน ธงเหนือที่ประทับของราชวงศ์ถูกลดลงครึ่งเสาในวันนั้น[ 444 ]

สหราชอาณาจักร

ภาพแสดงพวงดอกไม้ที่ประชาชนนำมาวางไว้อาลัยในสวนสาธารณะกรีนพาร์คกรุงลอนดอน

ริสตจักรแห่งอังกฤษได้ออกคำแนะนำสำหรับพิธีรำลึกที่จะจัดขึ้นในโบสถ์ประจำตำบล[ 445 ]ในช่วงเย็นก่อนงานพระราชพิธีศพ มีผู้คนประมาณสี่พันคนเข้าร่วมพิธีรำลึกกลางแจ้งที่เดอะเคล ปีส์ ใกล้เมืองฟอล์เคิร์กซึ่งนำโดยมาร์ติน แฟร์ในระหว่างพิธีนั้น มีการวางโคมไฟ 96 ดวง ซึ่งแต่ละดวงแทนปีแห่งพระชนม์ชีพของพระราชินี ไว้บน "สระน้ำแห่งการรำลึก" ที่ฐานของรูปปั้น[ 446 ]

หลังจากประกาศการสวรรคตของพระราชินีไม่นานคนขับรถแท็กซี่สีดำ ในลอนดอนก็เรียงรายอยู่ตาม ถนนเดอะมอลล์เพื่อแสดงความไว้อาลัย[ 447 ]ผู้ไว้ทุกข์ในลอนดอนนำดอกไม้มาวางไว้ที่ประตู รั้ว และทางเท้าด้านนอกพระราชวังบัคกิงแฮม จนกระทั่งมีการเปิดพื้นที่วางดอกไม้ไว้อาลัยในสวนกรีนพาร์ค ที่อยู่ติดกัน ในช่วงเวลาไว้ทุกข์ มีการประมาณว่ามีช่อดอกไม้ถูกนำมาวางไว้ที่นั่นถึง 15 ตัน นอกจากนี้ยังมีการนำดอกไม้จำนวนมากมาวางไว้ที่ปราสาทวินด์เซอร์ ซึ่งกีดขวางทางเดินเท้า[ 448 ] ผู้ไว้ทุกข์นำตุ๊กตา หมี เท็ดดี้ มากกว่าหนึ่งพันตัวมาวางไว้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตุ๊กตา หมีแพดดิงตันเพื่อเป็นการอ้างอิงถึงภาพยนตร์สั้นยอดนิยมที่พระราชินีทรงปรากฏพระองค์พร้อมกับแพดดิงตันในงานเลี้ยงแพลตตินัมที่พระราชวังต่อมาของเล่นเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดและมอบให้กับบาร์นาร์โดซึ่งเป็นองค์กรการกุศลสำหรับเด็ก โดยพระราชินี[ 449 ]

มีการฉายภาพพระบรมราชานุญาตบนป้ายโฆษณาที่Piccadilly Circusและบนหอ BT Towerรวมถึงบนจอโฆษณาทั่วประเทศ[ 450 ] [ 451 ]ไปรษณีย์หลวงได้ออกแสตมป์ที่ระลึกสี่ดวงแสดงภาพพระบรมราชานุญาตในแต่ละช่วงพระชนม์ชีพ[ 452 ]

สหรัฐอเมริกา

เมื่อวันที่ 21 กันยายน ได้มีการจัดพิธีรำลึกขึ้นที่มหาวิหารแห่งชาติวอชิงตันโดยร่วมมือกับสถานทูตอังกฤษในวอชิงตัน ดี.ซี. [ 453 ]ผู้เข้าร่วมงานประกอบด้วย รองประธานาธิบดีคามาลา แฮร์ริส ประธานสภาผู้แทนราษฎรแนนซี เพโลซีและผู้นำเสียงข้างน้อยในสภา ผู้แทนราษฎร เควิน แมคคาร์ธีรวมถึงเอกอัครราชทูตอังกฤษคาเรน เพียร์[ 454 ]อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่ยังมีชีวิตอยู่ทุกคนได้รับเชิญ แต่ไม่มีใครเข้าร่วมงาน[ 454 ] [ 455 ]ไมเคิล เคอร์รี บิชอปผู้ปกครองค ริสตจักรเอพิสโค ปัได้กล่าวเทศนา[ 454 ] [ 456 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ข้อความดังกล่าวระบุว่า: "สมเด็จพระราชินีทรงประชวร และเคียร์จำเป็นต้องออกจากห้องบรรทมโดยเร็วที่สุดเพื่อรับฟังรายงาน"
  2. แถลงการณ์ระบุว่า: "หลังจากการประเมินเพิ่มเติมในเช้านี้ แพทย์ประจำพระองค์ของสมเด็จพระราชินีทรงกังวลเกี่ยวกับพระสวัสติภาพของสมเด็จพระราชินี และทรงแนะนำให้พระองค์อยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์ต่อไป สมเด็จพระราชินียังทรงสบายดีและประทับอยู่ที่ปราสาทบัลมอรัล"
  3. ดอกไม้เหล่านั้นได้แก่ดอกดาเลียดอกถั่วหวานดอกฟล็อกซ์ดอกเฮเทอร์สีขาวและดอกสน
  4. บทเพลงเปิดของพิธีคือ " All People that on Earth do Dwell " ซึ่งเป็น บทเพลงสดุดี 100ในรูปแบบฉันทลักษณ์Matheson ร้องบทเพลงสดุดี 118 บทเรียนแรกนำมาจากปัญญาจารย์ 3จากนั้นคณะนักร้องประสานเสียงร้องบทเพลงสดุดี 116ก่อนการอ่านครั้งที่สองจากโรม 8บทเพลงที่สองคือ " The Lord's My Shepherd " ซึ่งตามด้วยการอ่านพระวรสารจากยอห์น 14หลังจากเทศน์ คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง สรรเสริญ "Justorum Animae" ของ William Byrdหลังจากกล่าวคำอธิษฐานหลายครั้ง บทเพลงปิด "Glory to God! Our living songs we raise" ก็ถูกร้อง ตามด้วยเพลงชาติและการอวยพร [ 76 ] [ 77 ]
  5. พระราชโอรส พระราชธิดา และพระราชโอรสธิดาของพระราชินี รวมถึงพระหลานชายและพระหลานสาวของพระองค์ คือ เอิร์ลแห่งสโนว์ดอนและเลดี้ซาราห์ แชตโตต่างมาร่วมต้อนรับ
  6. รถปืนใหญ่คันนี้เคยบรรทุกโลงศพของพ่อแม่เธอ
  7. กลุ่มทั้งหมดประกอบด้วย เจ้าชายแอนดรูว์ เจ้าชายเอ็ดเวิร์ด เจ้าชายวิลเลียม เจ้าชายแฮร์รี ปีเตอร์ ฟิลลิปส์เอิร์ลแห่งสโนว์ดอน ด ยุกแห่งกลอสเตอร์และทิโมธี ลอว์เรนซ์
  8. กององครักษ์ส่วนพระองค์ของพระมหากษัตริย์ประกอบด้วยสามหน่วยที่จัดเป็นองครักษ์ส่วนพระองค์ของพระมหากษัตริย์ ได้แก่ กองทหารองครักษ์เกียรติยศ ( Honourable Corps of Gentlemen at Arms) , กององครักษ์ส่วนพระองค์ของพระมหากษัตริย์ ( King's Bodyguard of the Yeomen of the Guard ) และกองร้อยพลธนูหลวง (Royal Company of Archers) ซึ่งเป็นกององครักษ์ส่วนพระองค์ของพระมหากษัตริย์ประจำสกอตแลนด์
  9. กองพลทหารรักษาพระองค์ (Household Division) เป็นคำรวมที่ใช้เรียกกรมทหารของกองทัพบกอังกฤษที่จัดอยู่ในประเภท "ทหารรักษาพระองค์" มีทั้งหมดเจ็ดกรม – สองกรมจัดอยู่ในประเภททหารม้ารักษาพระองค์ ( Life Guards ) และ กรมทหารม้ารักษาพระองค์ (Blues and Royals) (Royal Horse Guards และ 1st Dragoons) ) และห้ากรมจัดอยู่ในประเภททหารราบรักษาพระองค์ ( Grenadier Guards , Coldstream Guards , Scots Guards , Irish Guardsและ Welsh Guards )
  10. ข้อยกเว้นเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 17 กันยายน เมื่อผู้บัญชาการทหาร ของสหราชอาณาจักร ได้แก่พลเรือเอกเซอร์โทนี่ ราดาคิน (เสนาธิการทหาร สูงสุด ), พลเรือเอก เซอร์ เบน คีย์ (ผู้บัญชาการทหารเรือสูงสุดและเสนาธิการทหารเรือ ),พลเอกเซอร์แพทริค แซนเดอร์ส (เสนาธิการทหารสูงสุด ) และพลอากาศเอกเซอร์ไมเคิล วิกสตัน (เสนาธิการทหารอากาศสูงสุด ) ยืนเฝ้าโลงศพแทนนายทหารสี่นายจากทหารรักษาพระองค์ [ 92 ]
  11. พวงหรีดประกอบด้วยโรสแมรี่ โอ๊คอังกฤษ และเมอร์เทิล พร้อมดอกไม้สีทอง ชมพู และสีแดงเข้ม ประดับด้วยสีขาวเล็กน้อย
  12. บทเพลงที่คัดเลือกมาได้แก่"Fantasia of four parts" ของ Orlando Gibbons , "Romanza" จาก Symphony No. 5 ของ Vaughan Williams ,"Reliqui domum meum" ของ Peter Maxwell Davies , "Meditation on 'Brother James's Air ' " ของ Harold Darke ,"Prelude on 'Ecce jam noctis ' " ของ Healey Willan , "Psalm Prelude Set 1 No. 2" ของ Herbert Howells, "In the Country, Op. 194 No. 2" ของ Charles Villiers Stanford , "Fantasy on 'O Paradise ' " ของ Malcolm Williamsonและผลงานของ Elgar สามชิ้น ได้แก่ " Elegy, Op. 58 ", "Andante espressivo" จาก "Sonata in G Op. 28" และ " Sospiri " [ 151 ]
  13. ผู้ที่กล่าวคำอธิษฐาน ได้แก่เอียน กรีนชีลด์ส (ประธานสมัชชาใหญ่แห่งคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ ), เชอร์มารา เฟลตเชอร์ (หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายความสัมพันธ์เพนเตโคสต์และคาริสมาติก องค์กร Churches Together in England ),ซาราห์ มัลลัลลี (บิชอปแห่งลอนดอน และคณบดีแห่ง โบสถ์หลวงของพระมหากษัตริย์), เฮเลน คาเมรอน (ประธานกลุ่มคริสตจักรเสรี),วินเซนต์ นิโคลส์ (อาร์ชบิชอปแห่งเวสต์มินสเตอร์ ) และสตีเฟน คอตเทรลล์ (อาร์ชบิชอปแห่งยอร์ก )
  14. นอกจากที่กล่าวมาแล้ว บทเพลงที่ร้องในพิธียังมี " The day thou gavest, Lord, is ended " ( St Clement ), " The Lord's My Shepherd " ( Crimond ), "My soul, there is a country" โดย Hubert Parry , "Taste and see how gracious the Lord is" โดย Ralph Vaughan Williamsและ " Love Divine, All Loves Excelling " ( Blaenwern )
  15. ดนตรีอื่นๆ ได้แก่ บทเพลงสดุดี 121ที่เรียบเรียงโดยเซอร์เฮนรี วอลฟอร์ด เดวีส์ซึ่งขับร้องขณะที่โลงพระศพของพระราชินีเคลื่อนผ่านโบสถ์ บทเพลงโมเต็ต "ขอทรงนำเรามาเถิด ข้าแต่พระเจ้า ในวาระสุดท้ายของเรา" [ 164 ] [ 165 ] "ความหวังทั้งหมดของข้าพเจ้าตั้งอยู่บนพระเจ้า" [ 164 ] "พระคริสต์ทรงเป็นรากฐานที่มั่นคง" และ " Prelude and Fugue in C minor, BWV 546 " ของบาคซึ่งบรรเลงหลังจากพิธี [ 164 ]
  16. บทเพลงที่บรรเลงก่อนเริ่มพิธี ได้แก่ " Schmücke dich, o liebe Seele BWV 654", " O Traurigkeit, O Herzeleid ", "Master Tallis's Testament", "Psalm Prelude Set 1, No. 1", "Psalm Prelude Set 1, No. 2", "Melody (Three Pieces)", "Andante Sostenuto (Symphonie Gothique, Op. 70)", "The Tree of Peace", " 'Nimrod' (Variations On An Original Theme, Op.36) ", "Prelude" โดย Sir William Henry Harris , " Sheep May Safely Graze, BWV 208 " และ " Rhosymedre "
  17. โรงงานผลิตโลงศพดั้งเดิมได้ปิดกิจการไปแล้ว โลงศพนี้ได้ผ่านมือของผู้ประกอบการงานศพสองรายก่อนที่ Leverton & Sonsจะได้รับมาเมื่อพวกเขากลายเป็นผู้จัดงานศพให้กับราชวงศ์ในปี 1991 บริษัทผลิตโลงศพดั้งเดิม Henry Smith ยังเป็นผู้ผลิตโลงศพที่เจ้าชายฟิลิปประทับอยู่ ด้วย [ 166 ] [ 167 ]
  18. ข้อความของ "คำอธิษฐานของชาวเวลส์" เป็นภาษาอังกฤษ [ 244 ]
  19. นิวบรันสวิก , นิวฟาวนด์แลนด์และแลบราดอร์ และโนวาสโกเชีย
Announcements and arrangements
  • Announcement of the death of The Queen – The Royal Household
  • Arrangements for the Funeral of Her Majesty The Queen – The Royal Household
  • The State Funeral and Committal Service for Her Majesty The Queen – The Royal Household
  • The State Funeral of Her Majesty The Queen – The Royal Household
Service of thanksgiving, lying-in-state, state funeral and committal service
  • Service of Thanksgiving for the life of The Queen – The Royal Family (YouTube video)
    • In full: Service of reflection held at St Giles' Cathedral in Edinburgh – Sky News (YouTube video)
    • Order of Service for the Service of Thanksgiving for the life of The Queen
  • Service for the reception of the coffin at Westminster Hall – The Royal Family (YouTube video)
    • Queen lies in state at Westminster – Sky News (YouTube video)
  • King Charles visits Northern Ireland for first time as monarch – Sky News (YouTube video)
    • Order of Service for the Service of Reflection for the Life of Her Majesty Queen Elizabeth II
  • King Charles attends service of prayer and reflection in Wales – Sky News (YouTube video)
    • Order of Service for the Service of Prayer and Reflection for the life of Her Majesty Queen Elizabeth II
  • State Funeral for Her Majesty The Queen – The Royal Family (YouTube video)
  • Committal Service for Her Majesty The Queen – The Royal Family (YouTube video)
    • The State Funeral of HM Queen Elizabeth II – BBC (YouTube video)
    • In Full: Queen Elizabeth II's funeral procession, service and committal – The Daily Telegraph (YouTube video)
    • Order of Service for the State Funeral of Her Majesty Queen Elizabeth II
    • Order of Service for the Committal of Her Majesty Queen Elizabeth II
Government websites
  • Her Majesty Queen Elizabeth II – UK Government
  • Commemoration for Her Majesty Queen Elizabeth II – Government of Canada
    • Queen Elizabeth II memorial (Archived) – Government of Alberta
    • Remembering Queen Elizabeth II – Government of British Columbia
    • Passing of Her Majesty Queen Elizabeth II – Government of Manitoba
    • Commemoration for Her Majesty Queen Elizabeth II – Government of New Brunswick
    • Death of Her Majesty Queen Elizabeth II – Government of Northwest Territories
    • The Demise of the Sovereign – Lieutenant Governor of Prince Edward Island
  • Her Majesty The Queen – Australian Government
    • Queen Elizabeth II – New South Wales Government
    • Queen Elizabeth II – Queensland Government
    • Her Majesty the Queen – Government of South Australia
    • Her Majesty the Queen, 1926 - 2022 – Government of Western Australia
  • Death of Her Majesty the Queen – Governor-General of New Zealand
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Death_and_state_funeral_of_Elizabeth_II&oldid=1362931907#State_funeral"

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การสิ้นพระชนม์และพระราชพิธีพระราชพิธีศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่2 แห่งสหราชอาณาจักรและประเทศในเครือจักรภพ อื่นๆ เสด็จสวรรค์เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2022 ณปราสาทบัลมอรัลประเทศสกอตแลนด์ ขณะมีพระชนมายุ 96 พรรษา...

พื้นหลัง

สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 2 ทรงมีพระสุขภาพแข็งแรงตลอดพระชนม์ชีพส่วนใหญ่ แต่พระสุขภาพของพระองค์ทรุดโทรมลงอย่างมากหลังจากการ สวรรคตของพระสวามี เจ้า ชายฟิลิป ในเดือนเมษายน พ.ศ.

การเสียชีวิตและการประกาศ

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จสวรรค์เมื่อเวลา 15:10 น . ตามเวลามาตรฐาน อังกฤษ (BST) ในวันที่ 8 กันยายน พ.ศ.

กิจกรรมสก็อตแลนด์

เนื่องจากพระราชินีสิ้นพระชนม์ในสกอตแลนด์ ปฏิบัติการยูนิคอร์น จึงเป็นส่วนแรกของ ปฏิบัติการลอนดอนบริดจ์ ที่มีผลบังคับใช้ [ 62 ] พระศพของพระองค์ถูกนำไปยังเอดินบะระ ซึ่งมีการจัดพิธีต่างๆ จากนั้นจึงนำไปยังลอนดอนเพื่อจัดงานพระราชพิธีศพ