เกเอซ
อักษรพื้นฐานของภาษาเกเอซ
ประเภทสคริปต์	อาบูจิดา
ระยะเวลา	ตั้งแต่ประมาณ ศตวรรษที่ 1ถึงปัจจุบัน (อักษร Abjad จนถึงประมาณ ศตวรรษที่ 4 )
ทิศทาง	จากซ้ายไปขวา
ภาษา	ภาษาแอฟริกา-เอเชียและภาษาไนโล-ซาฮารา โดยทั่วไปภาษาเอธิโอ-เซมิติก (เช่นGeʽez , Tigrinya , Amharic , Tigre , Gurage , Harariฯลฯ ) แต่ยังรวมถึงภาษา CushiticและNilotic บางภาษาด้วยBilen , Me'enซึ่งเป็นหนึ่งในสองสคริปต์ในAnuakเป็นตัวอย่าง และใช้อย่างไม่เป็นทางการในภาษาอื่นของเอธิโอเปียและภาษาของเอริเทรีย มีถิ่นกำเนิดใน: แอฟริกาตะวันออก – เอธิโอเปียและเอริเทรีย
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง	อักษรฮีโรกลิฟอียิปต์[ 1 ] อักษรโปรโต-ไซนายิก อักษรเซมิติกใต้ อักษรอาหรับใต้โบราณ[ 2 ] [ 3 ] เกเอซ
ระบบเด็ก	อัมฮาริกทิกริญญาและตัวอักษรอื่น ๆ ของเอธิโอเปียและเอริเทรีย
ไอโอเอส 15924
ไอโอเอส 15924	เอธี(430) , ​เอธิโอเปีย (เกเอซ)
ยูนิโค้ด
ชื่อแทนยูนิโค้ด	เอธิโอปิก
ช่วงยูนิโค้ด	U+1200–U+137F เอธิโอปิก U+1380–U+139F ภาคผนวกเอธิโอเปีย U+2D80–U+2DDF ต่อขยายเอธิโอเปีย U+AB00–U+AB2F ส่วนขยายของเอธิโอเปีย-A U+1E7E0–U+1E7FF ส่วนต่อขยายเอธิโอเปีย-B

Geʽez ( / ˈ ɡ iː ɛ z / GEE -ez ; ^{[ 4 ]} Ge'ez : ግዕዝ , อักษรโรมัน:  Gəʽəz , IPA: [ˈɡɨʕɨz]^ⓘ ) เป็นคำabugidaที่ใช้เขียนแอฟโฟร-เอเชียติกและนีโล-ซาฮาราภาษาของเอธิโอเปียและเอริเทรีย มีต้นกำเนิดมาจากอับจาด(พยัญชนะพยัญชนะ) และถูกใช้ครั้งแรกเพื่อเขียนภาษา Geʽezปัจจุบันเป็นภาษาพิธีกรรมของโบสถ์เอธิโอเปียนออร์โธดอกซ์เทวาเฮโด,โบสถ์เอริเทรียออร์โธดอกซ์เทวาเฮโด,โบสถ์คาทอลิกเอริเทรีย,โบสถ์คาทอลิกเอธิโอเปียและศาสนายิวHaymanot ของเบตาอิสราเอลในเอธิโอเปีย ในภาษาอัมฮาริกและภาษาติกรินยาสคริปต์มักเรียกว่า fidäl ( ፊደል ) แปลว่า "สคริปต์" หรือ "ตัวอักษร" ภายใต้Unicode StandardและISO 15924จะถูกกำหนดให้เป็นข้อความ Ge'ez

อักษรเกเอซได้รับการดัดแปลงเพื่อใช้เขียนภาษาอื่นๆ โดยส่วนใหญ่เป็นภาษาเซมิติกของเอธิโอเปียและเอริเทรียโดยเฉพาะภาษาอัมฮาริกในเอธิโอเปีย และภาษาทิกริญญาในทั้งเอริเทรียและเอธิโอเปีย นอกจากนี้ยังใช้เขียนภาษาเซบัตเบตและภาษาอื่นๆ ในกลุ่มภาษากูรา เก และภาษาอื่นๆ อีกอย่างน้อย 20 ภาษาในเอธิโอเปีย ในเอริเทรีย อักษรเกเอซถูกใช้เขียนภาษาทิเกรมาแต่ดั้งเดิมและเพิ่ง เริ่มใช้เขียนภาษา บิเลน เมื่อ ไม่นานมานี้ อักษรเกเอซยัง ถูกนำมาใช้เขียน ภาษา อนูอักเมื่อไม่นานมานี้ และใช้ในขอบเขตจำกัดในการเขียนภาษา ไนโล-ซาฮาราไนโลติกอื่นๆ บาง ภาษา รวม ถึงภาษา มาจัง นอกจากนี้ยังเคยใช้เขียน ภาษาโอโมติกบางภาษาในอดีต เช่น ภาษา โวลายตาเบนช์ฮาเมอร์และคาฟาสำหรับการแสดงเสียง บทความนี้ใช้ระบบที่ใช้กันทั่วไป (แม้จะไม่ใช่ระบบสากล) ในหมู่นักภาษาศาสตร์ที่ทำงานเกี่ยวกับภาษาเซมิติกของเอธิโอเปียซึ่งแตกต่างจากหลักเกณฑ์ของอักษรเสียงสากลอยู่ บ้าง โปรดดูบทความเกี่ยวกับแต่ละภาษาสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการออกเสียง

อักษรเกเอซ (Geʽez) พัฒนามาจากอักษรอาหรับใต้โบราณและถึงแม้จะมีชื่อว่าอักษรเกเอซ แต่ที่มาของมันยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ และอาจมีต้นกำเนิดในดินแดนที่เป็นประเทศเอริเทรีย เอธิโอเปีย หรือเยเมน ในปัจจุบัน จารึกภาษาเซมิติกที่เก่า แก่ที่สุด ในเอริเทรียมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสตกาล และเป็นที่รู้จักในชื่ออักษรอาหรับใต้ (Epigraphic South Arabian หรือ ESA) ซึ่ง เป็น อักษรที่ใช้ร่วมกับอาณาจักรต่างๆ ในยุคเดียวกันทางตอนใต้ของ คาบสมุทร อาหรับ

หลังจากศตวรรษที่ 7 และ 6 ก่อนคริสต์ศักราช รูปแบบต่างๆ ของอักษรอาหรับใต้ได้เกิดขึ้น โดยพัฒนาไปในทิศทางของอักษรอะบูจิดาหรืออักษรพยางค์ของชาวเกเอซในภายหลัง วิวัฒนาการนี้สามารถเห็นได้อย่างชัดเจนที่สุดจากหลักฐานจารึก (ส่วนใหญ่เป็นภาพเขียนบนผนังหินและถ้ำ) ในภูมิภาคทิเกรย์ทางตอนเหนือของเอธิโอเปียและในหลายส่วนของเอริเทรียโดยเฉพาะในอดีตจังหวัดอาเกเลกูไซ [ ^{5 ] ตัวอย่าง}อักษรเกเอซที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักคือเสาโอเบลิ ส ก์ฮาวุลติในมาทารา ประเทศเอริเทรีย^{[ 6 ]}

ในช่วงศตวรรษแรกของคริสต์ศักราช สิ่งที่เรียกว่า "ภาษาเอธิโอปิกโบราณ" หรือ "ระบบการเขียนภาษาเกเอซโบราณ" ได้เกิดขึ้น ซึ่งเป็นอักษรแบบอับจาดที่เขียนจากขวาไปซ้าย^{[ 7 ]} (ตรงข้ามกับแบบบูสโทรเฟดอนเหมือน ESA) โดยมีตัวอักษรที่เหมือนกับรูปแบบลำดับแรกของระบบการเขียนแบบมีเสียงในปัจจุบัน (เช่น "k" ในรูปของ "kä") นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างเล็กน้อย เช่น ตัวอักษร "g" หันไปทางขวาแทนที่จะหันไปทางซ้ายเหมือนในภาษาเกเอซแบบมีเสียง และขาซ้ายของ "l" สั้นกว่าเหมือนใน ESA แทนที่จะมีขาที่ยาวเท่ากันในภาษาเกเอซแบบมีเสียง (คล้ายกับตัวอักษรกรีกแลมบ์ดา ) ^{[ 8 ]}การออกเสียงในภาษาเกเอซเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 4 และถึงแม้ว่าข้อความที่ออกเสียงอย่างสมบูรณ์ครั้งแรกที่รู้จักจะเป็นจารึกของเอซานา แต่ตัวอักษรที่มีเสียงนั้นมีมาก่อนเขาหลายปี เนื่องจากมีตัวอักษรที่มีเสียงแต่ละตัวอยู่ในเหรียญ ของ วาเซบาแห่งอักซุมผู้ เป็น บรรพบุรุษของเขา^{[ 9 ] [ 10 ]} นักภาษาศาสตร์ Roger Schneider ยังได้ชี้ให้เห็นถึงความผิดปกติในจารึกที่รู้จักของ Ezana แห่ง Axumในบทความที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ซึ่งบ่งชี้ว่าเขาจงใจใช้รูปแบบโบราณในรัชสมัยของเขา ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการออกเสียงอาจเกิดขึ้นก่อนหน้านั้นมาก^{[ 11 ]}

ด้วยเหตุนี้ บางคนจึงเชื่อว่าการใส่เสียงสระอาจถูกนำมาใช้เพื่อรักษาการออกเสียงของข้อความภาษาเกเอซ เนื่องจากภาษาเกเอซอยู่ในสถานะที่ใกล้สูญพันธุ์หรือสูญพันธุ์ไปแล้ว และในเวลานั้น ภาษาทั่วไปของประชาชนก็คือภาษาเอริเทรียและเอธิโอเปียซึ่งเป็นภาษาในกลุ่มแอฟริกา-เอเชียอย่างน้อยหนึ่งเหรียญของวาเซบาจากปลายศตวรรษที่ 3 หรือต้นศตวรรษที่ 4 มีตัวอักษรที่ใส่เสียงสระ ซึ่งเร็วกว่าเอซานาประมาณ 30 ปี^{[ 12 ]}โคบิชชานอฟ ปีเตอร์ ที. แดเนียลส์และคนอื่นๆ ได้เสนอแนะถึงอิทธิพลที่เป็นไปได้จากอักษรพราหมณ์ในการใส่เสียงสระ เนื่องจากอักษรพราหมณ์ก็เป็นอักษรอะบูจิดา เช่นกัน และอาณาจักรอักซุมเป็นส่วนสำคัญของเส้นทางการค้าหลักที่เกี่ยวข้องกับอินเดียและโลกกรีก-โรมันตลอดช่วงยุคโบราณคลาสสิก^{[ 13 ] [ 14 ]}

ตามความเชื่อของคริสตจักรออร์โธดอกซ์เทวาเฮโดแห่งเอริเทรียและคริสตจักรออร์โธดอกซ์เทวาเฮโดแห่งเอธิโอเปียรูปแบบพยัญชนะดั้งเดิมของ Geʻez fidälได้รับการเปิดเผยจากพระเจ้าแก่Enos "ในฐานะเครื่องมือสำหรับการประมวลกฎหมาย" และระบบการออกเสียงในปัจจุบันนั้นมาจากทีมนักวิชาการ Aksumite ที่นำโดยFrumentius ( Abba Selama ) ซึ่งเป็นมิชชันนารีคนเดียวกันที่กล่าวกันว่าได้เปลี่ยนกษัตริย์ Ezana ให้มานับถือศาสนาคริสต์ในศตวรรษที่ 4 ^{[ 15 ]}มีการโต้แย้งว่ารูปแบบการทำเครื่องหมายสระของอักษรสะท้อนถึงระบบของเอเชียใต้เช่นเดียวกับที่ Frumentius น่าจะรู้จัก^{[ 16 ]}ประเพณีที่แยกต่างหากซึ่งบันทึกโดย Aleqa Taye ระบุว่าระบบการเขียนพยัญชนะ Geʻez ได้รับการดัดแปลงครั้งแรกโดย Zegdur กษัตริย์ในตำนานแห่งราชวงศ์ Agʻazyan Sabaeanซึ่งเชื่อกันว่าปกครองใน Abyssinia (Eritrea และ Ethiopia) ประมาณ 1300 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 17 ]}

ภาษาเกเอซมีอักษรพยัญชนะ 26 ตัว เมื่อเปรียบเทียบกับอักษรพยัญชนะ 29 ตัวในระบบการเขียนภาษาอาหรับใต้ อักษรต่อเนื่องġ , ẓและs ³ ของภาษาอาหรับใต้ (โดยที่ Sawt ሠ ในภาษาเกเอซมาจากs ² ของภาษาอาหรับใต้ ) หายไป เช่นเดียวกับḏและṯการหายไปของสองอักษรหลังนี้สะท้อนให้เห็นถึงการรวมกันของเสียงเสียดแทรกระหว่างฟันกับเสียงเสียดแทรกเหงือกในทางกลับกันP̣ait ጰ ซึ่งเป็นอักษรเน้นเสียงที่คิดค้นขึ้นในภาษาเกเอซ เป็นการดัดแปลงมาจากṢädai ጸ ในขณะที่ Psa ፐ มีพื้นฐานมาจาก Tawe ተ

ดังนั้น จึงมีตัวอักษรที่ตรงกัน 24 ตัวระหว่างอักษรเกเอซและระบบการเขียนภาษาอาหรับใต้:

ชื่อตัวอักษรหลายตัวมีความสัมพันธ์กับชื่อตัวอักษรในภาษาฟินิเชียนดังนั้นจึงอาจสันนิษฐานได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของอักษรโปรโต-ไซนายิก

มีการใช้ระบบการเขียนสองระบบในการเขียนภาษาเกเอซ ได้แก่ ระบบอับจาดและต่อมาคือระบบอะบูจิดา

อักษรแอบจาด ซึ่งใช้กันจนกระทั่งการเข้ามาของศาสนาคริสต์ (ประมาณ ค.ศ. 350) มีอักษรพยัญชนะ 26 ตัว ถอดเสียงได้ดังนี้:

h, l, ḥ, m, ś, r, s, ḳ, b, t, ḫ, n, ʾ, k, w, ʿ, z, y, d, g, ṭ, p̣, ṣ, ṣ́, f, p

เขียนจากขวาไปซ้ายอย่างถูกต้อง^{[ 7 ]}ไม่มีการระบุสระ

ภาษาเกเอซสมัยใหม่เขียนจากซ้ายไปขวา

ในช่วงการรับเอาหรือการนำศาสนาคริสต์ เข้ามา อักษรอะบูจิดาของชาวเกเอซพัฒนาขึ้นภายใต้อิทธิพลของคัมภีร์คริสต์ศาสนา โดยการเพิ่มเครื่องหมายกำกับเสียงสระที่จำเป็นให้กับตัวอักษรพยัญชนะ เครื่องหมายกำกับเสียงสระu, i, a, e, ə, oถูกรวมเข้ากับพยัญชนะในลักษณะที่สามารถจดจำได้แต่ค่อนข้างไม่สม่ำเสมอ ทำให้ระบบถูกจัดวางเป็นแบบพยางค์ รูปแบบดั้งเดิมของพยัญชนะถูกใช้เมื่อสระคือä ( / ə / ) ซึ่งเรียกว่าสระพื้นฐานรูปแบบที่ได้แสดงไว้ด้านล่างตามลำดับดั้งเดิม สำหรับพยัญชนะส่วนใหญ่จะมีรูปแบบที่แปดสำหรับสระควบ-waหรือ-oaและสำหรับพยัญชนะบางตัวจะมีรูปแบบที่เก้าสำหรับ -jä

ในการแสดงพยัญชนะที่ไม่มีสระตามหลัง เช่น ที่ท้ายพยางค์หรือในกลุ่มพยัญชนะ จะใช้ รูปə ( / ɨ / ) (ตัวอักษรในคอลัมน์ที่หก)

ตัวอักษรสำหรับ พยัญชนะ เพดานอ่อนที่ออกเสียงโดยใช้ริมฝีปากนั้นเป็นรูปแบบต่างๆ ของพยัญชนะเพดานอ่อนที่ไม่ออกเสียงโดยใช้ริมฝีปาก:

แตกต่างจากพยัญชนะอื่นๆ พยัญชนะริมฝีปากและเพดานอ่อนเหล่านี้สามารถรวมกับสระได้เพียงห้าแบบเท่านั้น:

อักษร Geʽez abugida ได้รับการดัดแปลงให้เข้ากับภาษาสมัยใหม่หลายภาษาของเอริเทรียและเอธิโอเปีย ซึ่งมักต้องใช้ตัวอักษรเพิ่มเติม นักวิชาการบางคนในสาขาแอฟริกาศึกษาคาดการณ์ว่าอักษร Geʽez มีอิทธิพลต่ออักษรอาร์เมเนียหลังจากที่อาจมีการนำอักษรอาร์เมเนียเข้ามาในอาร์เมเนียในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

ตัวอักษรบางตัวถูกดัดแปลงเพื่อสร้างพยัญชนะเพิ่มเติมสำหรับใช้ในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาเกเอซ โดยทั่วไปจะทำได้โดยการเพิ่มเส้นแนวนอนที่ด้านบนของพยัญชนะที่มีเสียงคล้ายกัน

รูปแบบเสียงสระแสดงไว้ด้านล่าง เช่นเดียวกับเสียงริมฝีปากและเพดานอ่อนอื่นๆ เสียงริมฝีปากและเพดานอ่อนเหล่านี้สามารถใช้ร่วมกับสระได้เพียงห้าตัวเท่านั้น

สระอะบูจิดาของภาษาอัมฮาริกใช้พยัญชนะพื้นฐานทั้งหมด รวมทั้งพยัญชนะที่ระบุไว้ด้านล่าง นอกจากนี้ยังใช้พยัญชนะริมฝีปากและเพดานอ่อนบางส่วนของภาษาเกเอซด้วย

ระบบการเขียนภาษา ติกรินยา (Tigrinya abugida)มีพยัญชนะพื้นฐานครบทุกตัว รวมถึงตัวอักษรริมฝีปากและเพดานอ่อนแบบเกเอซ (Geʽez labiovelar letter variants) ยกเว้นḫʷ ( ኈ ) และพยัญชนะอื่นๆ ที่ระบุไว้ด้านล่าง พยัญชนะพื้นฐานบางตัวกำลังเลิกใช้ในประเทศเอริเทรีย (เนื่องจากพวกเขาใช้ "ጸ" แทน "ፀ") ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ ที่ ภาษาติกรินยา#ระบบการเขียน (Tigrinya language#Writing system )

อักษรอะบูจิดาของชาวทิเกรใช้พยัญชนะพื้นฐาน ยกเว้นś ( ሠ ), ḫ ( ኀ ) และḍ (ፀ) นอกจากนี้ยังใช้พยัญชนะที่ระบุไว้ด้านล่างด้วย อักษรอะบูจิดาของชาวทิเกรไม่ใช้รูปแบบตัวอักษรริมฝีปากและเพดานอ่อนแบบของชาวเกเอซ

อักษรอะบูจิดาของบิเลนใช้พยัญชนะพื้นฐาน ยกเว้นś ( ሠ ), ḫ ( ኀ ) และḍ (ፀ) นอกจากนี้ยังใช้พยัญชนะที่ระบุไว้ด้านล่าง และอักษรริมฝีปากและเพดานอ่อนแบบต่างๆ ของภาษาเกเอซด้วย

อักษรอะบูจิดาของภาษาฮารารีใช้พยัญชนะพื้นฐาน ยกเว้นś ( ሠ ), ḫ ( ኀ ) , ʽ ( ዐ ), p̣ ( ጰ ), ṣ ( ጸ ) และḍ (ፀ) แม้ว่าจะมีการใช้h ( ሀ ) บ้างเป็นครั้งคราว แต่ ḥ ( ሐ ) เป็นที่นิยมมากกว่า เนื่องจากภาษาฮารารีใช้อักษรอาหรับก่อนที่จะนำอักษรเกเอซมาใช้ เสียงสระและพยัญชนะในภาษาอาหรับจึงเข้ามาในภาษาเนื่องจากคำยืมและการติดต่อทางภาษา และถูกกำหนดให้กับรูปแบบพยัญชนะเฉพาะเมื่อมีการนำอักษรเกเอซมาใช้ในภาษาเป็นครั้งแรกḥจาก ( ح ) ถูกกำหนดให้กับ ( ሐ ), ṫจาก ( ث ) ถูกกำหนดให้กับ ( ሠ ), ghจาก ( غ ) ถูกกำหนดให้กับ ( ኀ ), khจาก ( خ ) ถูกกำหนดให้กับ ( ኸ ), ʽจาก ( ع ) ถูกกำหนดให้กับ ( ዐ ), dˁจาก ( ض ) ถูกกำหนดให้กับ ( ጰ ), และdhจาก ( ذ ) ถูกกำหนดให้กับ ( ፀ ) นอกจากนี้ยังใช้ตัวที่ระบุไว้ด้านล่างด้วย

หมายเหตุ: ตัวอักษร "V" ใช้สำหรับคำที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศ ยกเว้นในบางภาษาของชาวกูราจเช่นcravat 'เนคไท' จากภาษาฝรั่งเศสสัญลักษณ์พยัญชนะ "ኸ" ออกเสียงเหมือน "h" ในภาษาอัมฮาริก

สำหรับภาษาเกเอซ อัมฮาริก ทิกริญญา และทิเกรลำดับการเรียง ปกติ เรียกว่าฮาลาฮามา (h–l–ħ–m) ในกรณีที่มีการใช้ตัวแปรริมฝีปากและเพดานอ่อน ตัวแปรเหล่านี้จะอยู่ต่อจากพยัญชนะพื้นฐานทันทีและตามด้วยตัวแปรอื่นๆ ตัวอย่างเช่น ในภาษาทิกริญญา ตัวอักษรที่มาจากከจะเรียงตามลำดับนี้: ከ, ኰ, ኸ, ዀ ส่วนในภาษาบิเลน ลำดับการเรียงจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย

ลำดับตัวอักษรคล้ายคลึงกับที่พบในอักษรเซมิติกใต้ กลุ่มอื่น ๆ รวมถึงอักษรอูการิติก โบราณ ซึ่งเป็นหลักฐานยืนยันทั้งลำดับ hl-ħ-m ของเซมิติกใต้และลำดับ ʼ–b–g–d ( abugida ) ของเซมิติกเหนือเมื่อกว่าสามพันปีก่อน

ภาษาเกเอซใช้ระบบตัวเลขแบบตัวอักษร เพิ่มเติม ที่เทียบได้กับตัวเลขฮีบรูตัวเลขอาหรับและตัวเลขกรีกแต่ลดทอนลงจากระบบเหล่านั้นตรงที่ไม่มีตัวเลขสำหรับจำนวนทวีคูณของ 100 ตัวอย่างเช่น 475 เขียนว่า ( ፬፻፸፭ซึ่งก็คือ "4-100-70-5") และ 83,692 เขียนว่า ( ፰፼፴፮፻፺፪ ซึ่งก็คือ "8–10,000-30-6-100-90-2") ตัวเลขเหล่านี้ในอดีตเป็น ตัว อักษรกรีก ที่ มีเส้นขีดทับและขีดใต้

	1	2	3	4	5	6	7	8	9
× 1	፩	፪	፫	፬	፭	፮	፯	፰	፱
× 10	፲	፳	፴	፵	፶	፷	፸	፹	፺
× 100	፻
× 10,000	፼

ตัวเลขของเอธิโอเปียยืมมาจากตัวเลขของกรีกอาจผ่านทางตัวอักษรคอปติก^{[ 21 ]}

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
เอธิโอปิก	፩	፪	፫	፬	፭	፮	፯	፰	፱	፲	፳	፴	፵	፶	፷	፸	፹	፺	፻
กรีก	เอ	บี	Γ	Δ	อี	Ϛ	Ζ	เอช	Θ	ไอ	เค	Λ	เอ็ม	เอ็น	Ξ	โอ	Π	Ϙ	พี
คอปติก	Ⲁ	Ⲃ	Ⲅ	Ⲇ	Ⲉ	Ⲋ	Ⲍ	Ⲏ	Ⲑ	Ⲓ	Ⲕ	Ⲗ	Ⲙ	Ⲛ	Ⲝ	Ⲟ	Ⲡ	Ϥ	Ⲣ

เครื่องหมายวรรคตอน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแบบสมัยใหม่ ประกอบด้วย

፠ เครื่องหมายส่วน

ตัวคั่น คำ

። จุด (เครื่องหมายวรรคตอน)

፣ จุลภาค

โคลอน

፤ เครื่องหมายเซมิโคลอน

፦ คำนำหน้าโคลอน การใช้งาน: ^{[ 22 ]}

ในการถอดเสียงสัมภาษณ์ ให้ใส่เครื่องหมายโคลอนหลังชื่อผู้พูดที่มีคำพูดถอดเสียงตามมาทันที (เปรียบเทียบกับเครื่องหมายโคลอนในข้อความตะวันตก)

ในรายการเรียงลำดับ ให้ใช้เครื่องหมายวรรคตอน (เช่น ตัวอักษรหรือตัวเลข) คั่นระหว่างเครื่องหมายนั้นกับข้อความของรายการนั้น เปรียบเทียบกับเครื่องหมายโคลอน จุด หรือวงเล็บปิดในข้อความแบบตะวันตก

เครื่องหมายโคลอนยังมีหน้าที่อื่นๆ อีกมากมายในตำราเรียนภาษาตะวันตก

፧ เครื่องหมายคำถาม

፨ ตัวคั่นย่อหน้า

เครื่องหมายแสดงระดับเสียงสำหรับรูปแบบโน้ตดนตรีหลายบรรทัดมีดังนี้:

᎐ yizet

᎑ deret

᎒ rikrik

᎓ ริกริก สั้น

᎔ difat

᎕ kenat

᎖ chiret

᎗ hidet

᎘ deret-hidet

᎙ เคิร์ท

ภาษาเอธิโอปิกได้รับการกำหนด รหัส Unicode 3.0 ระหว่าง U+1200 และ U+137F (เลขฐานสิบ 4608–4991) ซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรพยัญชนะสำหรับภาษาเกเอซ อัมฮาริก และทิกริญญา รวมถึงเครื่องหมายวรรคตอนและตัวเลข นอกจากนี้ ใน Unicode 4.1 ยังมีช่วงเสริมตั้งแต่ U+1380 ถึง U+139F (เลขฐานสิบ 4992–5023) ซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรสำหรับภาษาเซบัตเบตและเครื่องหมายวรรณยุกต์ และช่วงขยายระหว่าง U+2D80 และ U+2DDF (เลขฐานสิบ 11648–11743) ซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรที่จำเป็นสำหรับการเขียนภาษาเซบัตเบตภาษาเมียนและภาษาบิเลนใน Unicode 6.0 มีช่วงขยาย A ตั้งแต่ U+AB00 ถึง U+AB2F (เลขฐานสิบ 43776–43823) ซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรสำหรับภาษากาโม-โกฟา-ดาวโร ภาษาบาเชโตและภาษากุมุซ สุดท้ายนี้ ใน Unicode 14.0 มีช่วงตัวอักษร B ที่ขยายเพิ่มเติม ตั้งแต่ U+1E7E0 ถึง U+1E7FF (เลขฐานสิบ 124896–124927) ซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรเพิ่มเติมสำหรับภาษา Gurage

• เกเอซ (Geʽez) เป็นอักษรศักดิ์สิทธิ์ในขบวนการราสตาฟาเรียน นักดนตรี เร็กเก้แนวรูทส์ได้นำมาใช้ในภาพปกอัลบั้ม
• ภาพยนตร์เรื่อง500 Years Later ( ፭፻-ዓመታት በኋላ ) และMotherland ( እናት ሀገር ) เป็นภาพยนตร์สารคดี ตะวันตกกระแสหลักสองเรื่องแรกที่ใช้ตัวอักษรภาษาเกเอซในชื่อเรื่อง นอกจากนี้ ตัวอักษรดังกล่าวยังปรากฏในตัวอย่างภาพยนตร์และสื่อประชาสัมพันธ์ของภาพยนตร์ด้วย
• ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2563 ทวีตของโดนัลด์ ทรัมป์เกี่ยวกับการติดเชื้อโควิด-19 ของเขาได้รับการตอบสนองด้วยภาพที่แปลกประหลาดพร้อมกับ ข้อความ Geʽez ที่คัดลอกมาซึ่งมักจะเป็นคำสาปแช่งในภาษาอัมฮาริก ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเยาะเย้ยผู้สนับสนุนชาวคริสต์ของทรัมป์ โดยบอกเป็นนัยว่า อักษรGeʽez เช่นเดียวกับ อักษรภาษา อาร์เมเนียและจอร์เจียดูเหมือนปีศาจหรือซาตาน^{[ 23 ]}จากนั้นจึงใช้ภาษาอัมฮาริกเพื่อหลีกเลี่ยง การตรวจจับ คำพูดแสดงความเกลียดชังบน TikTok ^{[ 24 ]}

• อักษรอาหรับใต้โบราณ
• ประวัติความเป็นมาของตัวอักษร

• Amha , Azeb (2010). "เกี่ยวกับการยืมและการเพิ่มเติมในระบบการเขียนฟิเดล (เอธิโอปิก)" ใน de Voogt, Alexander J.; Finkel, Irving L. (บรรณาธิการ). แนวคิดของการเขียน: การเล่นและความซับซ้อน . Brill. หน้า  179–196 . doi : 10.1163/ej.9789004174467.i-396.52 . ISBN 978-90-474-2792-6.
• โคเฮน, มาร์เซล (ตุลาคม–ธันวาคม 2464) "ลาการออกเสียงประเพณีเนล ดู เกซ (éthiopien classic)" . วารสารเอเชียทีค . 11. 18 : 217– 269.
• Scelta, Gabe F. (14 ธันวาคม 2544). ที่มาและการใช้งานเปรียบเทียบของระบบการเขียนภาษาเกเอซของเอธิโอเปีย(PDF) (รายงาน)

• แบบอักษรสำหรับอักษรเกเอซ :
  • Abyssinica SILครอบคลุมทุกบล็อกจนถึง Extended-B (รองรับชุดอักขระ )
  • แบบอักษร Noto Sans Ethiopic (มีหลายขนาดและความหนา) ครอบคลุมตัวอักษรตั้งแต่ขนาด A ขึ้นไป
  • แบบอักษร Noto Serif Ethiopic (มีหลายขนาดและความหนา) ครอบคลุมตั้งแต่แบบอักษรทั่วไปจนถึง Extended-A
• แผนภูมิแสดงความสัมพันธ์ระหว่าง ค่า IPAของอักษรภาษาอัมฮาริก
• ข้อกำหนด Unicode
  • เอธิโอปิก
  • อาหารเสริมเอธิโอปิก
  • เอธิโอปิก ฉบับขยาย
  • เอธิโอปิก เอ็กซ์เทนเดด เอ
  • เอธิโอปิก เอ็กซ์เทนเดด บี
• การศึกษาตัวเลขเอธิโอเปีย
• ชื่อของอักษรเกเอซ