การแยกกันอยู่ตามกฎหมาย (บางครั้ง เรียก ว่าการแยกกันอยู่โดยคำสั่งศาลการ แยกกันอยู่โดยมีค่าเลี้ยงดู การหย่า ร้างแบบ แยกกันอยู่หรือการหย่าร้างแบบแยกกันอยู่ ) เป็นกระบวนการทางกฎหมายที่คู่สมรสสามารถทำให้การแยกกันอยู่ เป็นไปอย่างเป็นทางการ ในขณะที่ยังคงสถานะสมรสตามกฎหมาย การแยกกันอยู่ตามกฎหมายจะได้รับอนุญาตในรูปแบบของคำสั่งศาลในกรณีที่มีบุตรเกี่ยวข้อง คำสั่งศาลเกี่ยวกับการแยกกันอยู่ตามกฎหมายมักจะ กำหนดการ ดูแลบุตรโดยระบุถึงการดูแลบุตรแต่เพียงผู้เดียวหรือ การเลี้ยงดูบุตร ร่วมกันตลอดจน ค่า เลี้ยงดูบุตร^{[ 1 ]}คู่สมรสบางคู่ได้รับแยกกันอยู่ตามกฎหมายเพื่อเป็นทางเลือกแทนการหย่าร้างโดยอ้างอิงจากข้อคัดค้านทางศีลธรรมหรือศาสนาต่อการหย่าร้าง^{[ 2 ]}

การแยกกันอยู่ตามกฎหมายไม่ได้นำไปสู่การหย่าร้างโดยอัตโนมัติ คู่สมรสอาจกลับมาคืนดีกันได้ซึ่งในกรณีนี้พวกเขาไม่จำเป็นต้องทำอะไรเพื่อที่จะดำเนินชีวิตสมรสต่อไป^{[ 3 ] [ 4 ]}

การแยกกันอยู่ตามกฎหมาย คือการแยกกันอยู่ซึ่งได้รับการอนุมัติจากคำสั่งศาลหมายความว่าคู่สมรสสามารถแยกกันอยู่ได้ตามกฎหมาย แต่ยังคงสถานะสมรสกันอยู่ตามกฎหมาย สิทธิในการเป็นบุตรโดยชอบธรรมของบุตรที่จะเกิดมาในอนาคตยังคงอยู่ และคู่สมรสไม่สามารถแต่งงานใหม่ได้ตามกฎหมาย การแยกกันอยู่แบบนี้ช่วยให้คู่สมรสสามารถแยกกันอยู่ได้โดยไม่ต้องกังวลว่าจะถูกฟ้องร้องในข้อหา " ทอดทิ้ง " (ในบางเขตอำนาจศาล การพิสูจน์ได้ว่า "ทอดทิ้ง" ถือเป็นเหตุผลทางกฎหมายสำหรับการหย่าร้าง)

มีหลายเหตุผลที่คู่สมรสอาจต้องการแยกกันอยู่ตามกฎหมาย ในบางเขตอำนาจศาล รวมถึงบางประเทศ การขอหย่าขาดจากกันอย่างสมบูรณ์และเด็ดขาดอาจเป็นเรื่องยาก แต่หากคู่สมรสแยกกันอยู่ตามกฎหมายมาเป็นเวลานานแล้ว (เช่น สามปี) ศาลอาจตัดสินใจให้หย่าขาดจากกันอย่างสมบูรณ์และเด็ดขาดได้ ในเขตอำนาจศาลส่วนใหญ่ เมื่อการพิสูจน์ข้อเท็จจริงเพื่อการหย่าร้างทำได้ยาก คำสั่งแยกกันอยู่ตามกฎหมายจะช่วยให้คู่สมรสมีคิวในศาลเมื่อใดก็ตามที่พวกเขายื่นขอหย่าขาดจากกันอย่างสมบูรณ์ โดยแสดงให้เห็นว่าทั้งสองฝ่ายมีความจริงจังในการแยกกันอยู่

บางครั้ง การแยกกันอยู่ตามกฎหมายจะถูกนำมาใช้เมื่อมีการกล่าวหาว่าคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งทำร้ายร่างกายหรือจิตใจอีกฝ่าย ทำให้การแต่งงานยังคงอยู่ต่อไปในขณะที่คู่สมรสทั้งสองแยกกันอยู่ การแยกกันอยู่นี้อาจเปิดโอกาสให้ทั้งสองฝ่ายได้แก้ไขปัญหาในความสัมพันธ์ขณะอาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยที่แยกจากกันอย่างถูกต้องตามกฎหมาย คู่สมรสอาจร้องขอการแยกกันอยู่ตามกฎหมายเพื่อปกป้องตนเองจากการถูกกล่าวหาว่าทอดทิ้งหรือละทิ้งคู่ครอง เช่น ในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องจากอีกฝ่ายไปเป็นเวลานาน

ในแคนาดา คำว่า "การแยกกันอยู่" หมายถึงเมื่อคู่สมรสตัดสินใจแยกกันอยู่เนื่องจากความสัมพันธ์ล้มเหลว^{[ 5 ]}ซึ่งแตกต่างจากสถานะ ทางกฎหมายเฉพาะของ การแยกกันอยู่ตามกฎหมายหรือตามคำสั่งศาลในเขตอำนาจศาลอื่น ๆ ซึ่งต้องยื่นเรื่องต่อศาล การแยกกันอยู่ แบบ mensa et thoroไม่มีอยู่ในจังหวัดส่วนใหญ่ แต่คำว่า "การแยกกันอยู่ตามกฎหมาย" มักใช้สำหรับสัญญาที่ทำขึ้นระหว่างคู่สมรสสองคนในขณะที่แยกกันอยู่ ซึ่งเรียกให้ถูกต้องกว่าว่า ข้อตกลงการแยกกันอยู่ ซึ่งเป็นสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรที่มีผลผูกพันทางกฎหมายที่คู่สมรสสองคน (ไม่ว่าจะแต่งงานแล้วหรืออยู่กินกันฉันสามีภรรยา) ที่แยกกันอยู่ลงนามโดยสมัครใจ

อย่างไรก็ตาม จังหวัดซัสแคตเชวันอนุญาตให้มีการแยกทางตามกฎหมายภายใต้กฎหมายของจังหวัด ซึ่งแตกต่างจากการหย่าร้างภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลาง การแยกทางตามกฎหมายในซัสแคตเชวันสามารถได้รับอนุมัติโดยศาล King's Bench ^{[ 6 ] [ 7 ]}

ในรัฐออนแทรีโอ ข้อตกลงการแยกทางจะไม่มีผลบังคับใช้เว้นแต่จะทำเป็นลายลักษณ์อักษร ลงนามโดยทั้งสองฝ่าย และมีพยานรับรอง ข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรนี้มักจะแก้ไขปัญหาทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการแยกทาง รวมถึงการดูแลบุตรและการเยี่ยมเยียนบุตร ค่าเลี้ยงดูบุตร ค่าเลี้ยงดูคู่สมรส และการแบ่งทรัพย์สิน ยกเว้นในกรณีที่ศาลมีอำนาจในการตัดสินให้หย่าร้างเท่านั้น

ก่อนการบังคับใช้พระราชบัญญัติการแยกทางโดยคำสั่งศาลและการปฏิรูปกฎหมายครอบครัวปี 1989วิธีเดียวที่จะแยกทางโดยคำสั่งศาลได้ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์คือการขอคำสั่งหย่าร้างแบบa mensa et thoroซึ่งจะได้รับเฉพาะในกรณีการนอกใจ การทารุณกรรม หรือ "การกระทำที่ผิดธรรมชาติ" (ซึ่งเป็นแนวคิดที่ไม่เคยมีการนิยามโดยฝ่ายนิติบัญญัติหรือศาล) หลังปี 1989 การแยกทางโดยคำสั่งศาลเป็นไปได้ในหกเหตุผล ซึ่งพิสูจน์ได้จากหลักฐานที่น่าเชื่อถือ :

1. ผู้ถูกกล่าวหาได้กระทำการล่วงประเวณี
2. ผู้ถูกร้องได้ประพฤติตนในลักษณะที่ผู้ร้องไม่สามารถอยู่ร่วมกับพวกเขาได้อย่างสมเหตุสมผล (การทารุณกรรมทางจิตใจหรือทางร่างกาย)
3. ผู้ถูกร้องได้ละทิ้งถิ่นฐานเป็นระยะเวลาต่อเนื่องอย่างน้อยหนึ่งปีนับจากวันที่ยื่นคำร้อง
4. ทั้งสองฝ่ายได้แยกกันอยู่เป็นระยะเวลาต่อเนื่องอย่างน้อยหนึ่งปีนับจากวันที่ยื่นคำร้อง และผู้ถูกร้องยินยอมตามคำสั่งศาล
5. ทั้งสองฝ่ายได้แยกกันอยู่เป็นระยะเวลาต่อเนื่องอย่างน้อยสามปีนับจากวันที่ยื่นคำร้อง
6. การสมรสได้ล่มสลายลงจนศาลพึงพอใจในทุกกรณีว่าไม่มีความสัมพันธ์ทางการสมรสปกติระหว่างคู่สมรสเป็นระยะเวลาอย่างน้อยหนึ่งปีนับจากวันที่ยื่นคำร้อง^{[ 8 ]}

ในบรรดาเหตุผลทั้งหกข้อ เหตุผลข้อสุดท้ายเป็นพื้นฐานของคำสั่งแยกทางโดยศาลส่วนใหญ่ ศาลไม่ได้ให้คำจำกัดความของ "ความสัมพันธ์ทางการสมรสปกติ" ศาลเพียงต้องพิจารณาว่ามีการสูญเสีย "องค์ประกอบสำคัญของการสมรส" ไปแล้วหรือไม่

ในสหรัฐอเมริกาการแยกทางตามกฎหมายอาจครอบคลุมถึงการแบ่งสินทรัพย์ การแบ่งหนี้สิน การดูแลบุตร ค่าเลี้ยงดูบุตร และค่าเลี้ยงดูคู่สมรส ข้อตกลงการบำรุงรักษาแยกต่างหากไม่ใช่การแยกทางตามกฎหมาย ดังนั้นโดยทั่วไปจึงไม่อนุญาตให้กล่าวถึงค่าเลี้ยงดูบุตรและการดูแลบุตร ข้อตกลงการบำรุงรักษาแยกต่างหากมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นการแยกทางตามกฎหมายซึ่งยื่นต่อศาล ข้อตกลงการบำรุงรักษาแยกต่างหากเป็นสัญญาที่ทำขึ้นระหว่างคู่สมรสและไม่ได้รับการอนุมัติจากศาล มีลักษณะคล้ายกับข้อตกลงก่อนสมรส^{[ 9 ]}

ภายใต้กฎหมายของบางรัฐ การแยกกันอยู่สามารถเกิดขึ้นได้โดยคำสั่งศาล^{[ 10 ]}หรือโดยข้อตกลงที่ได้รับการรับรอง (“ รับรองโดยทนายความ ”) ของคู่กรณี^{[ 11 ]} ในบางรัฐ จะต้องมีเหตุผลหรือสาเหตุของการฟ้องร้องเพื่อให้ได้รับคำสั่งศาลให้แยกกันอยู่ เช่น “การปฏิบัติที่โหดร้ายและไร้มนุษยธรรม ... การทอดทิ้ง ... การละเลยหรือปฏิเสธที่จะให้การสนับสนุน ... การนอกใจของจำเลย [หรือ] การกักขังจำเลยในเรือนจำ ....” ^{[ 10 ]} อนุญาตให้ มีการคืนดีกันได้ ดังนั้น การแยกกันอยู่จึงสามารถเพิกถอนได้ กฎหมายของรัฐอาจกำหนดให้ “คู่กรณีทั้งสองฝ่ายยื่นคำร้องร่วมกัน พร้อมด้วยหลักฐานที่น่าพอใจเกี่ยวกับการคืนดีกันของพวกเขา ... โดยศาลที่ออกคำสั่งนั้น ภายใต้ข้อบังคับและข้อจำกัดต่างๆ ที่ศาลเห็นสมควรจะกำหนด” ^{[ ​​12 ]}

ในประเทศฟิลิปปินส์ การแยกทางตามกฎหมายสามารถทำได้โดยคำสั่งศาลที่ถูกต้องเท่านั้น นอกจากนี้ การดำเนินการเพื่อแยกทางตามกฎหมายจะไม่ได้รับการพิจารณา "ก่อนหกเดือนนับจากการยื่นคำร้อง" ^{[ 13 ]}ในช่วง "ระยะเวลาสงบสติอารมณ์" หกเดือนนี้ คู่สมรสได้รับการสนับสนุนให้ให้อภัยซึ่งกันและกัน

ภายใต้ประมวลกฎหมายแพ่งมีเพียงสองเหตุผลสำหรับการแยกทางตามกฎหมาย: ^{[ 14 ]}

1. เนื่องจากการนอกใจของภรรยาและการมีชู้ของสามี ตามที่กำหนดไว้ในประมวลกฎหมายอาญา หรือ
2. การพยายามฆ่าคู่สมรสฝ่ายหนึ่ง

ต่อมาได้มีการขยายขอบเขตตามมาตรา 55 ของประมวลกฎหมายครอบครัว : ^{[ 15 ]}

1. การใช้ความรุนแรงทางร่างกายซ้ำๆ หรือพฤติกรรมทารุณกรรมอย่างร้ายแรงที่กระทำต่อผู้ร้อง เด็กทั่วไป หรือบุตรของผู้ร้อง;
2. การใช้ความรุนแรงทางร่างกายหรือการกดดันทางศีลธรรมเพื่อบังคับให้ผู้ร้องเปลี่ยนความเชื่อทางศาสนาหรือการเมือง
3. การที่ผู้ถูกกล่าวหาพยายามล่อลวงหรือชักจูงผู้ร้องซึ่งเป็นบุตรบุญธรรมหรือบุตรของผู้ร้องให้เข้าไปเกี่ยวข้องกับการค้าประเวณี หรือการสมรู้ร่วมคิดในการล่อลวงหรือชักจูงดังกล่าว
4. คำพิพากษาขั้นสุดท้ายตัดสินให้จำเลยต้องรับโทษจำคุกมากกว่าหกปี แม้ว่าจะได้รับการอภัยโทษแล้วก็ตาม
5. การติดยาเสพติดหรือการติดสุราเรื้อรังของผู้ตอบแบบสอบถาม;
6. การเป็นเลสเบี้ยนหรือรักร่วมเพศของผู้ตอบแบบสอบถาม;
7. การที่ผู้ถูกฟ้องทำสัญญาสมรสซ้อนครั้งถัดไป ไม่ว่าจะในประเทศฟิลิปปินส์หรือต่างประเทศ
8. การนอกใจทางเพศหรือความวิปริตทางเพศ;
9. การกระทำของผู้ถูกกล่าวหาที่พยายามทำร้ายชีวิตของผู้ร้อง หรือ
10. การละทิ้งผู้ร้องโดยผู้ถูกร้องโดยไม่มีเหตุอันควรเป็นเวลานานกว่าหนึ่งปี

(โปรดทราบว่า คำว่า "เด็ก" หมายรวมถึงเด็กโดยกำเนิดหรือเด็กโดยการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม)

มาตรา 63 ของประมวลกฎหมายครอบครัวระบุผลที่เป็นรูปธรรมของคำสั่งแยกทางตามกฎหมายดังต่อไปนี้: ^{[ 16 ]}

1. คู่สมรสมีสิทธิที่จะแยกกันอยู่ได้ แต่พันธะการสมรสจะไม่ถูกตัดขาด
2. ทรัพย์สินส่วนรวมหรือทรัพย์สินส่วนคู่สมรสจะต้องถูกยุบเลิกและชำระบัญชี แต่คู่สมรสที่กระทำผิดจะไม่มีสิทธิได้รับส่วนแบ่งกำไรสุทธิที่ได้รับจากทรัพย์สินส่วนรวมหรือทรัพย์สินส่วนคู่สมรส ซึ่งจะต้องถูกริบตามบทบัญญัติของมาตรา 43(2)
3. สิทธิในการดูแลบุตรผู้เยาว์จะตกเป็นของคู่สมรสผู้บริสุทธิ์ โดยเป็นไปตามบทบัญญัติมาตรา 213 แห่งประมวลกฎหมายนี้ และ
4. คู่สมรสที่กระทำผิดจะไม่มีสิทธิ์ได้รับมรดกจากคู่สมรสที่บริสุทธิ์ตามกฎหมาย นอกจากนี้ บทบัญญัติใดๆ ในพินัยกรรมของคู่สมรสที่บริสุทธิ์ที่เอื้อประโยชน์แก่คู่สมรสที่กระทำผิดจะถูกเพิกถอนโดยผลของกฎหมาย

กฎหมายของอิตาลีกำหนดให้ต้องมีระยะเวลาแยกกันอยู่ตามกฎหมาย (หนึ่งปีสำหรับการแยกกันอยู่โดยมีข้อพิพาท หกเดือนสำหรับการแยกกันอยู่โดยความยินยอม) ก่อนที่จะออกคำสั่งหย่าขาดอย่างเป็นทางการได้

• หย่า
• การบำบัดครอบครัว
• การแยกทางกันของคู่สมรส
• การให้คำปรึกษาด้านความสัมพันธ์