กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 16 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ลลิตาทิตยะ หรือ มุกตาพิฑะ ( IAST : Lalitāditya Muktāpīḍa; rc 724–760) เป็น กษัตริย์แห่งราชวงศ์ คาร์โกตะ แห่ง ภูมิภาค แคชเมียร์ ใน อนุทวีปอินเดีย นักพงศาวดารชาวแคชเมียร์ในศตวรรษที่.

ลลิตาทิตยะ มุกตาพิดา

ลลิตาทิตยะหรือมุกตาพิฑะ ( IAST : Lalitāditya Muktāpīḍa; rc 724–760) เป็น กษัตริย์แห่งราชวงศ์ คาร์โกตะแห่ง ภูมิภาค แคชเมียร์ในอนุทวีปอินเดียนักพงศาวดารชาวแคชเมียร์ในศตวรรษที่ 12 ชื่อกัลหานะบรรยายถึงลลิตาทิตยะว่าเป็น " ผู้พิชิตโลก " โดยยกย่องพลังปาฏิหาริย์และการพิชิตดินแดนอย่างกว้างขวางทั่วอินเดียและเอเชียกลาง แม้ว่าบันทึกของกัลหานะจะไม่ได้รับการสนับสนุนจากบันทึกร่วมสมัยและส่วนใหญ่ถูกปฏิเสธว่าเป็นเรื่องเกินจริง แต่เขาก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นกษัตริย์ที่ทรงอำนาจที่สุดในราชวงศ์ของเขา พงศาวดารของราชวงศ์ถัง ที่อยู่ใกล้เคียง นำเสนอเขาในฐานะพันธมิตรผู้ใต้บังคับบัญชา และการมีส่วนร่วมของเขาในการรณรงค์ของราชวงศ์ถังอาจมีส่วนทำให้เขามีชื่อเสียงในฐานะผู้พิชิตที่ยิ่งใหญ่ในแคชเมียร์[ 1 ]

ลลิตาทิตยะได้สั่งสร้างศาลเจ้าหลายแห่งในแคชเมียร์ รวมถึงวิหารสุริยะมาร์ตันด์ ที่ถูกทำลายไปแล้ว นอกจากนี้เขายังสร้างเมืองหลายแห่ง รวมถึงเมืองหลวงแห่งใหม่ที่ปาริหาสาปุระ[ 2 ] [ 3 ]

พื้นหลัง

แหล่งข้อมูลหลักเกี่ยวกับลลิตาทิตยะคือราชตารังคินี พงศาวดารเกี่ยวกับผู้ปกครองแคชเมียร์ ซึ่งเขียนโดยกัลหานา นักเขียนชาวแคชเมียร์ในศตวรรษที่ 12 ลลิตาทิตยะยังได้รับการกล่าวถึงสั้นๆ ในหนังสือใหม่ของราชวงศ์ถัง ( ซินถังซู ) ซึ่งเป็นบันทึกเกี่ยวกับราชวงศ์ถังของจีน ข้อความนี้กล่าวถึงเขาในชื่อ "มู่โตปี่" หรือ "มู่ตูโอปี่" (รูปแบบหนึ่งของมุกตาพิฑะ) [ 4 ] [ 5 ]อัล-บิรูนีนักพงศาวดารชาวเปอร์เซียในศตวรรษที่ 11 กล่าวถึงกษัตริย์แคชเมียร์ชื่อมุตไต ซึ่งน่าจะเป็นลลิตาทิตยะ ("มุตไต" มาจาก รูป อัปภรัมศะของ "มุกตาพิฑะ") [ 4 ]

ราชตารังคินีระบุว่าลลิตาทิตยะเป็นบุตรชายคนสุดท้องของพระเจ้าดูรลาภากะ (หรือประตปาทิตยะ) แห่งคาร์โกตะ และพระราชินีนเรนทราประภา พระมารดาของพระองค์ นเรนทราประภา เคยสมรสกับพ่อค้าต่างชาติที่มาตั้งรกรากอยู่ในแคชเมียร์มาก่อน พระองค์มีพี่ชายสองคนชื่อจันทรพิฑา (หรือวัชรทิตยะ)และตระพิฑา (หรืออุทัยทิตยะ) ซึ่งได้ขึ้นครองราชย์เป็นผู้ปกครองแคชเมียร์มาก่อนพระองค์[ 6 ]

กัลหานะกล่าวว่ารัชสมัยของลลิตาทิตยะกินเวลา 36 ปี 7 เดือน 11 วัน[ 7 ]เขาเสนอว่าลลิตาทิตยะปกครองในช่วง ค.ศ. 700-736 [ 4 ]อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ถูกต้อง เนื่องจากเป็นที่ทราบกันว่าผู้ปกครองก่อนหน้าลลิตาทิตยะได้ส่งคณะทูตไปยังเมืองหลวงฉางอาน ของราชวงศ์ถัง ในปี ค.ศ. 720 [ 8 ]ผู้ปกครองก่อนหน้านี้ ซึ่งถูกกล่าวถึงในบันทึกของราชวงศ์ถังว่า "เทียนมู่" น่าจะเป็นตาราพิฑะ แม้ว่านักวิชาการบางคนจะระบุว่าเขาคือจันทรพิฑะ[ 9 ]นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่กำหนดรัชสมัยของลลิตาทิตยะไว้ที่ประมาณ ค.ศ. 724/5 – ประมาณ ค.ศ. 760 [ 10 ]

ลลิตาทิตยะอ้างว่าเป็นลูกหลานของกษัตริย์นาค ในตำนาน นามว่าการ์โกตากะ[ 11 ]

อาชีพทหาร

บัญชีของกัลฮานา

กัลหานะอธิบายว่าลลิตาทิตยะเป็นกษัตริย์ผู้ปกครองทั่วทุกหนแห่ง ผู้ซึ่งใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในการทำการทหาร เขาได้บันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับอาชีพของลลิตาทิตยะไว้ดังนี้: [ 12 ]

การพิชิตเมืองกันนาอุจ

ลลิตาทิตยะได้รุกรานดินแดนอันตาร์เวดี ซึ่งมีเมืองหลวงอยู่ที่กาธิปุระ ( กันยากุบชา ) กษัตริย์ยโศวรมัน ผู้ปกป้อง ดินแดนนั้นได้ยอมจำนนหลังจากสงครามอันยาวนานและเสนอสนธิสัญญาสันติภาพ ยโศวรมันได้ร่างเอกสารที่ระบุเงื่อนไขของสนธิสัญญานี้ โดยตั้งชื่อว่า " สนธิสัญญาระหว่างยโศวรมันกับลลิตาทิตยะ " มิตราษารมัน เสนาบดีของลลิตาทิตยะคัดค้านชื่อนี้ และยืนยันว่าชื่อของลลิตาทิตยะควรปรากฏก่อนชื่อของยโศวรมันในชื่อเรื่อง แม่ทัพของลลิตาทิตยะซึ่งไม่สบายใจกับระยะเวลาอันยาวนานของสงคราม ได้กล่าวโทษมิตราษารมันว่าเป็นต้นเหตุที่ทำให้สนธิสัญญาล่าช้า แต่ลลิตาทิตยะเองกลับพอใจกับมิตราษารมัน เขาจึงยกเลิกการเจรจาสันติภาพและ "โค่นล้ม" ยโศวรมัน ผลจากความพ่ายแพ้นี้ ยโศวรมันซึ่งเคยรับใช้กวีในราชสำนัก เช่น วักปติและภวภูติจึงกลายเป็นผู้สรรเสริญลลิตาทิตยะ ดินแดนกันยากุบชาซึ่งตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำยมุนาและแม่น้ำกาลิกา (อาจเป็นแม่น้ำกาลีนาดีในปัจจุบัน) จึงตกอยู่ภายใต้การปกครองของลลิตาทิตยะ[ 13 ]

ลลิตาทิตยะได้จัดตั้งตำแหน่งใหม่ 5 ตำแหน่ง ซึ่งมีเจ้าชายชาฮีและเจ้าชายอื่นๆ ดำรงตำแหน่ง[ 14 ]หลังจากรวมอำนาจในกันยากุบชาแล้ว ลลิตาทิตยะก็เดินทางไปยังมหาสมุทรตะวันออก เช่นเดียวกับแม่น้ำคงคาที่ไหลจากเทือกเขาหิมาลัยไปยังมหาสมุทรตะวันออกในระหว่างการเดินทางครั้งนี้ ช้างในกองทัพของเขาได้เห็นดินแดนที่พวกมันเกิด ลลิตาทิตยะเดินทางถึงกาลิงคะและเกาฑาและช้างจำนวนหนึ่งจากเกาฑาได้เข้าร่วมกองทัพของเขา[ 15 ]

การเดินทัพสู่อินเดียตอนใต้

จากชายฝั่งทะเลทางทิศตะวันออก ลลิตาทิตยะได้เดินทางไปยังภาคใต้ ซึ่งชาวกรรณะต่างก้มกราบต่อหน้าพระองค์ กษัตริย์แห่งทักษิณปถะในเวลานั้นคือราชินีกรรณะนามว่ารัตตะ พระองค์ได้สร้างถนนที่ปราศจากอุปสรรคบนเทือกเขาวินธยาและทรงมีอำนาจมากเท่ากับเทพีวินธยาวสินี (ทุรคา) แม้แต่ผู้ทรงอำนาจเช่นพระองค์ก็ยังก้มกราบต่อลลิตาทิตยะ ในภาคใต้ ทหารของลลิตาทิตยะลืมความเหนื่อยล้าไปชั่วขณะ ขณะที่พวกเขาจิบไวน์จากต้นมะพร้าวและเพลิดเพลินกับสายลมริมฝั่งแม่น้ำกาเวรี [ 16 ] งูที่เลื้อยลงมาจากต้นไม้จันทน์บนจันทนาทรี ( เทือกเขามาลายา ) ดูเหมือนดาบโค้งที่หลุดจากแขนเพราะความกลัวการโจมตีของลลิตาทิตยะ กษัตริย์แห่งแคชเมียร์ข้ามมหาสมุทรผ่านเกาะต่างๆ ราวกับการข้ามลำธารโดยการก้าวข้ามก้อนหิน[ 16 ]

แคมเปญคอนกัน

หลังจากข้ามมหาสมุทร ลลิตาทิตยะก็มาถึงเมืองโคนกานาทั้งเจ็ด[ 17 ]เมืองทวารกะซึ่งตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลทางทิศตะวันตก ได้ปลุกเร้าความปรารถนาของทหารของลลิตาทิตยะ [ให้เข้าไปในเมืองนั้น] [ 17 ]จากนั้นกองทัพช้างของลลิตาทิตยะก็เดินทัพเข้าสู่เมืองอวัน ตี ฝุ่นที่ฟุ้งกระจายจากการข้าม ภูเขาวินธยาของกองทัพทำให้ภูเขาวินธยาดูแดงก่ำด้วยความโกรธ ในเมืองอวันตี งาช้างของเขาแตกออกได้ก็ต่อเมื่อแสงจันทร์ส่องลงบนมงกุฎของมหาคาลา เท่านั้น (นี่เป็นการอ้างอิงถึงตำนานดั้งเดิมที่ว่าแสงจันทร์สามารถทำให้งาช้างแตกออกได้) [ 17 ]

การรณรงค์ทางเหนือ

หลังจากเอาชนะกษัตริย์องค์อื่นๆ ส่วนใหญ่แล้ว ลลิตาทิตยะก็เคลื่อนทัพจากอาวันตีไปยังอุตตรปฐะ (ภูมิภาคทางเหนือ) ซึ่งที่นั่นเขาได้ต่อสู้กับกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่หลายพระองค์[ 17 ]กองทัพของเขากวาดต้อน ม้าออกจากคอกม้าของ ชาวกัมโบจา จนหมด (ซึ่งหมายถึงชื่อเสียงของกัมโบจาในเรื่องม้าคุณภาพดี) ความมืดที่เกิดขึ้นทำให้คอกม้าเหล่านั้นดูเหมือนเต็มไปด้วยควายดำแทน[ 17 ]ชาวตุขระหนีไปยังเทือกเขาเมื่อลลิตาทิตยะเข้าใกล้ โดยทิ้งม้าไว้เบื้องหลัง[ 17 ]เขายังเอาชนะมัมมุนีได้สามครั้งในการรบ และทำให้ชาวเภาตตะวิตกกังวลมาก ลลิตาทิตยะมีศักดิ์ศรีมากเกินกว่าจะทนกับชาวดาราดาที่ดื่ม เหล้า [ 18 ]

การรุกรานของ Pragjyotisha

เมื่อลลิตาทิตยะเข้าใกล้เมืองร้างแห่งปรักชโยติศะ เขาเห็นควันลอยขึ้นมาจากต้นว่านหางจระเข้ดำที่กำลังไหม้ในป่า[ 18 ]ในวาลุกัมพุทธิ (“ทะเลทราย”) ซึ่งภาพลวงตาทำให้เกิดภาพลวงตาของน้ำ ช้างของลลิตาทิตยะปรากฏออกมาเหมือนจระเข้ตัวใหญ่[ 19 ]สตรีแห่งสตรีราชยะ (แปลว่า “อาณาจักรสตรี”) ทำให้หัวใจของนักรบของลลิตาทิตยะอ่อนยวบลงด้วยการแสดง “หน้าอกอันสูงส่ง” ของพวกเธอ เมื่อราชินีแห่งสตรีราชยะผู้สั่นเทาพบกับลลิตาทิตยะ ไม่มีใครสามารถระบุได้ว่าอารมณ์ที่นางแสดงออกมานั้นคือความหวาดกลัวหรือความปรารถนาในความรัก[ 19 ] เมื่อลลิตาทิตยะเข้าใกล้ อุตตรกุรุต่างพากันหลบภัยในต้นไม้ เหมือนงูที่ซ่อน ตัวในโพรงเมื่อเห็นครุฑ[ 19 ]

กลับสู่แคชเมียร์

ลลิตาทิตยะกลับมายังแคชเมียร์พร้อมกับความมั่งคั่งมหาศาลที่ได้มาจากการพิชิต เขาแต่งตั้งข้าราชบริพารของเขาเป็นกษัตริย์แห่งจาลามธรา โลหารา และประเทศอื่นๆ ตามคำสั่งของลลิตาทิตยะ ตุรุษกะและทักษิณาตยะในอาณาจักรของเขาต้องแสดงเครื่องหมายแห่งความอัปยศตุรุษกะต้องเหน็บแขนไว้ด้านหลังและโกนผมครึ่งศีรษะเพื่อแสดงถึงความเป็นทาส[ 19 ]ทักษิณาตยะต้องสวมหางที่ลากพื้นเพื่อแสดงถึงความคล้ายคลึงกับสัตว์เดรัจฉาน[ 3 ]

ในระหว่างที่พำนักอยู่ในแคชเมียร์ ลลิตาทิตยะได้ก่อตั้งเมืองและศาลเจ้าหลายแห่ง ครั้งหนึ่ง เขาได้บุกและพิชิตอาณาจักรสิกาตะสินธุ ("มหาสมุทรแห่งทะเลทราย") หลังจากข้ามทะเลทรายอันกว้างใหญ่ (ดู ส่วน พลังปาฏิหาริย์ด้านล่าง) [ 20 ]หลังจากนั้นไม่นาน เขาได้เดินทัพไปยัง "ดินแดนอันกว้างใหญ่ไพศาลทางเหนือ" เพราะเขามีความอยากรู้อยากเห็นที่จะไปเยือนดินแดนที่ไม่มีใครเคยไปถึงมาก่อน ในระหว่างการรบครั้งนี้ เขาได้ผจญภัยหลายครั้งกับปีศาจที่เทพเจ้ากุเบระ ส่งมา เพื่อทดสอบพลังของเขา[ 21 ]

เมื่อเหล่าเสนาบดีของลลิตาทิตยะไม่ได้รับข่าวคราวใดๆ เกี่ยวกับพระองค์เป็นเวลาหลายวัน พวกเขาจึงส่งผู้ส่งสารไปตามหาพระองค์[ 21 ]ผู้ส่งสารกลับมาพร้อมข่าวว่ากษัตริย์ไม่ประสงค์จะเสด็จกลับ โดยทรงตัดสินใจที่จะทรงทำการพิชิตทางทหารต่อไปจนกว่าจะสิ้นพระชนม์ ในสารของพระองค์ ลลิตาทิตยะได้ทรงให้คำแนะนำทางการเมืองเกี่ยวกับการปกครองราชอาณาจักร และทรงขอให้แต่งตั้งพระโอรสองค์โตคือพระกุมารยาพิทยะเป็นผู้สืบทอดราชบัลลังก์[ 22 ]

ต่อมา บางคนรายงานว่าลลิตาทิตยะเสียชีวิตในดินแดนอารยันกะ อันเป็นผลมาจากหิมะตกหนักนอกฤดูกาล[ 7 ]บางคนรายงานว่าเขาเผาตัวเองในสถานการณ์ที่เลวร้าย เพราะเขาต้องการตายในขณะที่ยังคงเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่[ 23 ]

ความถูกต้องทางประวัติศาสตร์โดยทั่วไปของเรื่องราวของกัลหานา

ใน หนังสือ A Historical Atlas of South Asiaของ Joseph E. Schwartzberg มีเพียงการพิชิตดินแดนของลลิตาทิตยะในบริเวณใกล้เคียงกับแคชเมียร์และที่ราบลุ่มแม่น้ำคงคาเท่านั้นที่ถูกนับว่าเป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์

MA Stein (1900) ผู้แปลRajataranginiเป็นภาษาอังกฤษเป็นคนแรก ยอมรับว่าการปราบปราม Yashovarman ของ Lalitaditya เป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม เขาปฏิเสธชัยชนะในภายหลังที่ Kalhana บรรยายว่าเป็น "ตำนานอย่างชัดเจน" เนื่องจากขาดรายละเอียดทางประวัติศาสตร์[ 24 ]ตามที่เขากล่าว อาณาจักรแคชเมียร์ไม่มีกำลังคนหรือทรัพยากรเพียงพอที่จะดำเนินการรณรงค์ที่กว้างขวางเช่นนั้นได้[ 25 ]

ตามที่นักประวัติศาสตร์CV Vaidya (1861–1938) กล่าวไว้ บันทึกของ Kalhana ได้รับการยืนยันโดยข้อความ Chach Namaในศตวรรษที่ 13 จดหมายในข้อความนี้ ซึ่งเขียนโดยRaja DahirถึงMuhammad bin Qasimกล่าวถึง "กษัตริย์แห่งแคชเมียร์ ผู้ซึ่งบรรดาผู้ปกครองอื่นๆ ของ Hind ได้วางศีรษะของตนไว้บนธรณีประตูแห่งราชวงศ์ ผู้ทรงปกครอง Hind ทั้งหมด แม้กระทั่งประเทศ Makran และ Turan ผู้ซึ่งขุนนางและผู้มีเกียรติจำนวนมากได้คุกเข่าต่อหน้าพระองค์ด้วยความเต็มใจ และไม่มีมนุษย์คนใดสามารถต่อต้านพระองค์ได้" จดหมายฉบับนี้ระบุว่าเขียนขึ้นในปี 712 CE ดังนั้น Vaidya จึงตั้งทฤษฎีว่าการพิชิตของ Lalitaditya ต้องเกิดขึ้นในช่วงปี 700-712 CE [ 26 ]

ต่อมา เฮอร์มันน์ เกิทซ์ (1969) นักประวัติศาสตร์ศิลปะได้คิดค้นการสร้างประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่เพื่อสนับสนุนเรื่องราวของกัลหานา แม้ว่าเขาจะยอมรับว่า "การสร้างประวัติศาสตร์นี้ไม่สามารถอ้างได้ว่าเป็นมากกว่าทฤษฎีการทำงานที่พยายามเชื่อมโยงข้อมูลที่กระจัดกระจายและไม่แน่นอนเข้าด้วยกันอย่างสมเหตุสมผล" เกิทซ์โต้แย้งว่าเรื่องราวของกัลหานาเกี่ยวกับวีรกรรมทางทหารของลลิตาทิตยะไม่เพียงแต่มีความเป็นไปได้เท่านั้น แต่ยังได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานอื่นๆ อีกด้วย[ 27 ]ตามที่เกิทซ์กล่าว การพิชิตดินแดนอย่างกว้างขวางของลลิตาทิตยะเป็นไปได้เพราะอาณาจักรอื่นๆ ในภูมิภาคในยุคนั้นอ่อนแอลงจากการรุกรานและสงครามจากต่างชาติ[ 28 ]นอกจากนี้ เกิทซ์ยังคาดการณ์ว่าลลิตาทิตยะสามารถสร้างกองทัพที่ทรงพลังได้อันเป็นผลมาจากการจัดระเบียบทางทหาร การจัดตั้งการบริหาร และอาวุธยุทโธปกรณ์ที่เหนือกว่าซึ่งได้รับอิทธิพลจากจีน[ 29 ]เกิทซ์ระบุบุคคลหลายคนที่กล่าวถึงในเรื่องราวของกัลหานาว่าเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ และโต้แย้งว่านักเขียนที่อยู่ห่างไกลอย่างกัลหานาไม่น่าจะสร้างบุคคลในประวัติศาสตร์เช่นนี้ขึ้นมาได้[ 29 ]

André Wink (2002) อธิบายทฤษฎีของ Goetz ว่าน่าเชื่อถือ[ 24 ]แต่ Ronald M. Davidson (2012) ปฏิเสธการยืนยันการวิเคราะห์ของ Goetz โดย Wink ว่าขาดการวิพากษ์วิจารณ์ Davidson ปฏิเสธข้อโต้แย้งที่ว่าการพิชิตที่ Kalhana บรรยายไว้นั้นต้องเป็นเรื่องจริง เพราะ Kalhana ไม่สามารถสร้างบุคคลในประวัติศาสตร์ขึ้นมาได้ เพื่อสนับสนุนข้อโต้แย้งของเขา Davidson ยกตัวอย่างNilamata Puranaซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลของ Kalhana สำหรับRajataranginiและซึ่งระบุเหตุการณ์สมมติให้กับบุคคลในประวัติศาสตร์ เขาโต้แย้งว่าแหล่งข้อมูลที่น่าสงสัยของ Kalhana อาจสร้างการพิชิตของฝ่ายที่รู้จักขึ้นมา[ 30 ] Davidson ชี้ให้เห็นว่ากวีประจำราชสำนักของ Yashovarman ชื่อ Vakpati ยกย่องเขาว่ามีการพิชิตที่คล้ายคลึงกันในGaudavahoซึ่งระบุว่า Yashovarman ไม่เพียงแต่พิชิตอินเดียตะวันออกและใต้เท่านั้น แต่ยังเอาชนะกษัตริย์แห่งเปอร์เซียอีกด้วย เดวิดสันปฏิเสธทั้งGaudavahoและRajataranginiว่าเป็นการโอ้อวดเชิงกวี โดยอธิบายเรื่องราวของ Kalhana ว่าเป็น "การยกย่องแคชเมียร์" อย่างไรก็ตาม เขาเชื่อว่าคำกล่าวอ้างของ Kalhana อาจใกล้เคียงกับความจริงมากกว่าคำกล่าวอ้างของ Vakpati ตามที่เดวิดสันกล่าว Lalitaditya ได้เริ่มการโจมตีในปี 733 CE รุกคืบไปจนถึงMagadhaทางตะวันออก แล้วจึงกลับไปยังแคชเมียร์ในปี 747 CE [ 31 ]

Tansen Sen (2004) ปฏิเสธข้ออ้างเกี่ยวกับการพิชิตภูมิภาคฮินดูกุช-ปามีร์ของลลิตาทิตยะโดยอาศัยหลักฐานทางเหรียญกษาปณ์และบันทึกร่วมสมัยอื่นนอกเหนือจากราชตารังคินีตามที่เขากล่าว ลลิตาทิตยะให้การสนับสนุนทางทหารและโลจิสติกส์แก่การรณรงค์ของราชวงศ์ถังต่อต้านชาวทิเบต และความสำเร็จของการรณรงค์เหล่านี้ในภายหลังนำไปสู่ตำนานของชาวแคชเมียร์ที่บรรยายถึงเขาว่าเป็นผู้พิชิตที่ยิ่งใหญ่[ 1 ]

Shyam Manohar Mishra (1977) ชี้ให้เห็นว่าความสำเร็จของ Lalitaditya “น่าจะถูกแต่งเติมและกล่าวเกินจริงด้วยจินตนาการของผู้คน” ในสมัยของ Kalhana ซึ่งมีชีวิตอยู่สี่ศตวรรษหลังจาก Lalitaditya เห็นได้ชัดจากข้อเท็จจริงที่ว่า Kalhana ยกย่องLalitaditya ว่า มี พลังปาฏิหาริย์[ 32 ]ตามที่ Susan L. Huntington (1997) กล่าวไว้ การรณรงค์ของ Lalitaditya น่าจะเป็น “การบุกโจมตีและปล้นสะดมครั้งใหญ่มากกว่าการพิชิตที่แท้จริง” [ 33 ]

การวิเคราะห์เชิงลึกเกี่ยวกับบันทึกของกัลหานา

อัฟกานิสถานและปัญจาบ

Goetz ตั้งทฤษฎีว่า Lalitaditya ได้ยึดครองปัญจาบอัฟกานิสถานและส่วนตะวันตกของที่ราบสูงเอเชียกลางก่อนที่จะเริ่มการรณรงค์ของเขาในอินเดียตอนกลาง[ 34 ]เขากำหนดวันที่การพิชิตอัฟกานิสถานของ Lalitaditya ไว้ก่อนปี ค.ศ. 730 และนำเสนอข้อโต้แย้งต่อไปนี้เพื่อสนับสนุน: [ 35 ]

  • มีพระพุทธรูปทองสัมฤทธิ์ขนาดมหึมาปิดทองอยู่ข้างเจดีย์ ของลลิตาทิตยะ ที่ปาริหาสปุระดูเหมือนว่าจะได้รับแรงบันดาลใจจากพระพุทธรูปบามิยัน [ 36 ] ในขณะเดียวกันก็ไม่มีอิทธิพลจากศิลปะคุปตะซึ่งเป็นที่นิยมในอาณาเขตของยโศวรมัน[ 8 ]
  • ก่อนสมัยลลิตาทิตยะ อัฟกานิสถานอยู่ภายใต้การปกครองของ เจ้าชาย ชาฮีชาวเติร์กซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของจีนอย่างเป็นทางการหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิซาสาเนียน หลังจากลลิตาทิตยะ อัฟกานิสถานก็ตกอยู่ภายใต้การปกครองของ ราชวงศ์ ชาฮีฮินดูแห่งลัลลิยา[ 36 ]
  • ชาวมุสลิมจากทางตะวันตกไม่สามารถรุกคืบไปไกลกว่าเมืองมุลตันในแคว้นปัญจาบในช่วงเวลานี้ แม้ว่าการล่มสลายของรัฐกาหลิฟอุมัยยะฮ์จะเป็นปัจจัยหนึ่ง แต่ดูเหมือนว่ายังมีจักรวรรดิอินเดียที่มีอำนาจมากพอที่จะต่อต้านกองทัพกาหลิฟได้[ 36 ]

Tansen Sen (2004) วิพากษ์วิจารณ์ทฤษฎีของ Goetz โดยอิงจากหลักฐานทางเหรียญกษาปณ์และบันทึกร่วมสมัยอื่นๆ แหล่งข้อมูลเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า ภูมิภาค KapisaและZabulistanในอัฟกานิสถานในปัจจุบันอยู่ภายใต้การควบคุมของผู้ปกครองราชวงศ์เติร์ก Shahi ที่เป็นอิสระ บันทึกของราชวงศ์ Tangซึ่งผู้ปกครองได้รับคณะทูตจากราชวงศ์เติร์ก Shahi เป็นประจำ เป็นพยานยืนยันสถานะที่เป็นอิสระของพวกเขา[ 37 ]ตามที่ Sen กล่าว อาณาจักร Karkota มีความสัมพันธ์ที่สงบสุขกับเพื่อนบ้านชาวเติร์กเหล่านี้ ข้อเท็จจริงนี้อาจทำให้ Lalitaditya สามารถออกจากแคชเมียร์และนำกองทัพไปยังอินเดียตอนกลางและตะวันออกได้[ 38 ]

ยาโชวาร์มัน

ชัยชนะของลลิตาทิตยะเหนือยโศวรมันดูเหมือนจะเป็นความจริงทางประวัติศาสตร์[ 39 ] หลักฐานทางประวัติศาสตร์ชี้ให้เห็นว่ากษัตริย์ทั้งสองเป็นเพื่อนบ้านกันก่อนที่จะเกิดความขัดแย้ง: อาณาจักรของลลิตาทิตยะขยายไปถึง ปัญจาบในปัจจุบันทางตะวันออกเฉียงใต้ ในขณะที่พรมแดนทางตะวันออกเฉียงเหนือของยโศวรมันรวมถึงบางส่วนของหรยาณาใน ปัจจุบัน [ 40 ] การค้นพบเหรียญบางส่วนที่มีจารึกศรีประตปะในปัจจุบันในอุตตรประเทศถือเป็นหลักฐานความสำเร็จของลลิตาทิตยะในภูมิภาคนี้ (เนื่องจากประตปะทิตยะเป็นชื่อของบิดาของลลิตาทิตยะ) [ 41 ] บรรพบุรุษของ อภินวคุปตะคืออัตริคุปตะ นักปราชญ์ผู้ซึ่งเดิมอาศัยอยู่ในดินแดนของยโศวรมัน ถูกลลิตาทิตยะพาไปยังแคชเมียร์[ 42 ]เหตุการณ์นี้อาจเกิดขึ้นระหว่างการรุกรานของลลิตาทิตยะ[ 43 ]

อย่างไรก็ตาม บันทึกของกัลหานะเกี่ยวกับการได้รับชัยชนะเหนือยโศวรมันนั้นไม่สามารถนำมาพิจารณาโดยตรงได้[ 32 ]ตามที่นักประวัติศาสตร์ชยาม มโนหาร์ มิชรา (1977) กล่าวไว้ นักประวัติศาสตร์รุ่นก่อนๆ ได้ประเมินความสำเร็จของลลิตาทิตยะในการต่อสู้กับยโศวรมันสูงเกินไป กษัตริย์ผู้พ่ายแพ้ยอมรับอำนาจสูงสุดของลลิตาทิตยะในช่วงเวลาสั้นๆ แต่กลายเป็นอิสระอย่างแท้จริงเมื่อลลิตาทิตยะเข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งอื่นๆ[ 44 ]

วันที่เกิดความขัดแย้งระหว่างกษัตริย์ทั้งสองพระองค์นั้นไม่แน่นอน พงศาวดารราชวงศ์ถังระบุว่าลลิตาทิตยะและกษัตริย์จากอินเดียตอนกลางได้ร่วมกันต่อสู้กับทิเบตในฐานะพันธมิตร[ 4 ]หากสมมติว่ากษัตริย์จากอินเดียตอนกลางพระองค์นี้คือยโศวรมัน (หลังจากที่ลลิตาทิตยะพิชิตแล้ว) MA Steinจึงกำหนดวันที่การพิชิตของลลิตาทิตยะไว้ก่อนปี ค.ศ. 736 [ 45 ]อย่างไรก็ตาม มิชราตีความบันทึกของราชวงศ์ถังแตกต่างออกไป โดยตั้งทฤษฎีว่าลลิตาทิตยะและยโศวรมันเป็นพันธมิตรกันอย่างน้อยจนถึงปี ค.ศ. 736 [ 46 ]ตามที่มิชรากล่าว ความขัดแย้งระหว่างลลิตาทิตยะและยโศวรมันเกิดขึ้นหลังจากปี ค.ศ. 736 และก่อนที่ยโศวรมันจะสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 749-753 [ 47 ]

เฮอร์มันน์ จาโคบีนักอินเดียศึกษาชาวเยอรมันกำหนดวันที่การรุกรานเมืองกันนาอุจของลลิตาทิตยะเป็นวันที่ 14 สิงหาคม ค.ศ. 733 ซึ่งเป็นวันที่นักประวัติศาสตร์รุ่นหลังหลายคนยอมรับ ทฤษฎีนี้อิงจากGaudavaho ซึ่ง เป็นข้อความที่แต่งโดยวักปติ กวีประจำราชสำนักของยโศวรมัน ข้อความนี้บรรยายถึงสุริยุปราคา (ลางร้าย) ซึ่งจาโคบีถือว่าเป็นการบอกเป็นนัยถึงความพ่ายแพ้ของยโศวรมัน[ 48 ]จาโคบียังสรุปโดยอิงจากบทกวีต่อมา ซึ่งเขาแปลว่า " มุมคิ้วของเขา [ยโศวรมัน] บิดเบี้ยวเนื่องจากการสั่นคลอนตำแหน่ง [กษัตริย์] ของเขา " [ 49 ]หากสมมติว่า ค.ศ. 733 เป็นวันที่ลลิตาทิตยะได้รับชัยชนะ โกเอตซ์จึงกำหนดจุดเริ่มต้นของความขัดแย้งเป็น ค.ศ. 730 หรือก่อนหน้านั้น[ 35 ]

ชยาม มาโนฮาร์ มิชรา ปฏิเสธข้อสรุปของจาโคบี โดยชี้ให้เห็นว่าสุริยุปราคาในปี ค.ศ. 733 สามารถมองเห็นได้จากหลายภูมิภาค (รวมถึงแคชเมียร์) และไม่มีหลักฐานใดเชื่อมโยงกับการพ่ายแพ้ของยโศวรมัน[ 50 ]อันที่จริง บทกวีโดยรอบแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าบทกวีเกี่ยวกับสุริยุปราคาไม่ได้หมายถึงความพ่ายแพ้ใดๆ ของยโศวรมัน[ 51 ]ยิ่งไปกว่านั้น จาโคบีแปลบทกวีถัดไปผิด ซึ่งจริงๆ แล้วระบุว่าหากคำสั่งของยโศวรมันถูกฝ่าฝืน พระองค์จะบิดคิ้ว (โกรธ) ส่งผลให้เกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่ในอาณาจักรของผู้ที่ฝ่าฝืนคำสั่ง[ 52 ]

อินเดียตะวันออก

ตามที่ Goetz กล่าวไว้ Lalitaditya ได้พิชิตดินแดนปัจจุบันของ Bihar , BengalและOdishaในช่วงปี 735-736 CE [ 35 ]จากบันทึกของ Kalhana Goetz ตั้งทฤษฎีว่า Lalitaditya ได้ยกทัพไปยังGaudaหลังจากเอาชนะ Yashovarman ที่นั่น เขาได้เอาชนะ Jivitagupta ผู้ปกครองราชวงศ์ Gupta ตอนปลายและจากนั้นก็รุกคืบไปจนถึงอ่าวเบงกอลผ่านดินแดนปัจจุบันของ Odisha [ 8 ] Goetz ยังตั้งทฤษฎีเพิ่มเติมว่า Yashovarman สนับสนุน Lalitaditya ในการรบเหล่านี้ในฐานะข้าราชบริพาร ในบทกวีGaudavahoข้าราชบริพารของ Yashovarman ชื่อ Vakpati ได้ยกย่องเขาว่าได้รับชัยชนะในอินเดียตะวันออกและตอนใต้Rajataranginiก็อ้างสิทธิ์ในทำนองเดียวกันสำหรับ Lalitaditya ตามที่ Goetz กล่าว เส้นทางการรุกรานที่อธิบายไว้ในข้อความทั้งสองนี้ "แทบจะเหมือนกัน" [ 53 ]ดังนั้น เขาจึงสรุปว่ายโศวรมันเข้าร่วมสงครามของลลิตาทิตยะในฐานะข้าราชบริพาร โกเอตซ์แย้งว่าเกาดาวาโหไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ เพราะกวีประจำราชสำนักของยโศวรมันต้องการปกปิดสถานะข้าราชบริพารของเจ้านาย เกาดาวาโหกล่าวว่ายโศวรมันได้ไปเยือนภูเขามัณฑาระตามที่โกเอตซ์กล่าว นี่เป็นวิธีของกวีในการปกปิดการไปเยือนราชสำนักของลลิตาทิตยะซึ่งตั้งอยู่ในภูมิประเทศที่เป็นภูเขา[ 54 ]

Shyam Manohar Mishra (1977) ปฏิเสธทฤษฎีของ Goetz โดยชี้ให้เห็นว่าไม่มีแหล่งข้อมูลใด (รวมถึงRajataranginiและGaudavaho ) ที่บ่งชี้ว่า Yashovarman เข้าร่วมในการรณรงค์ครั้งต่อมาของ Lalitaditya ในฐานะข้าราชบริพาร[ 55 ] Mishra เชื่อว่าความขัดแย้งระหว่างกษัตริย์ทั้งสองเกิดขึ้นหลังจากการรณรงค์ที่ประสบความสำเร็จของ Yashovarman ซึ่งต้อง "ก่อให้เกิดความอิจฉาและความกังวลของ Lalitaditya" [ 40 ]

อินเดียตอนใต้

คำว่า "รัตตา" ในบันทึกของกัลหานะดูเหมือนจะหมายถึงราชวงศ์รัช ตรากุตะ ซึ่งปกครอง ภูมิภาค กรณาฏกะ คำว่า "วินธยา" ในที่นี้ไม่น่าจะหมายถึง เทือกเขาวินธยาในปัจจุบันน่าจะใช้เพื่อผลทางกวี เพื่อเปรียบเทียบพระนางรัตตากับเทพีวินธยาวสินี (ซึ่งกล่าวกันว่าประทับอยู่ในภูมิภาควินธยา) [ 16 ]

Goetz ระบุว่าพระราชินีรัตตาแห่งกัลหานะคือภวากานะ ซึ่งเป็นพระมเหสีของพระเจ้าอินทราที่ 1 แห่งราชวงศ์รัชตรากุตะ Goetz สันนิษฐานว่าพระนางทรงทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระโอรสของพระนางคือ ทัน ทิทุรคาหลังจากที่พระเจ้าอินทราสวรรคต แต่การปกครองของพระนางถูกคุกคามโดยพระอนุชาของพระนาง คือพระเจ้ากฤษ ณะที่ 1 [ 53 ]ด้วยเหตุนี้ พระนางจึงทรงขอความช่วยเหลือจากลลิตาทิตยะ ซึ่งได้เดินทางมายังเดคคานและร่วมรบเคียงข้างพระนาง[ 8 ] Goetz ยังตั้งทฤษฎีเพิ่มเติมว่ายโศวรมันและชีวาคุปตะได้เข้าร่วมในการรณรงค์ครั้งนี้ในฐานะข้าราชบริพารของเขา ข้อโต้แย้งของเขารวมถึง: [ 54 ]

  • Gaudavahoอ้างว่า Yashovarman บุกเดคคานด้วยเช่นกัน ตามที่ Goetz กล่าว หาก Yashovarman บุกเดคคานเพียงลำพัง การบุกครั้งนี้จะเกิดขึ้นก่อนความพ่ายแพ้ของเขาต่อ Lalitaditya นั่นคือ ก่อนปี ค.ศ. 730 แต่Vijayadityaผู้ปกครองเดคคานในยุคนั้น เป็นกษัตริย์ที่มีอำนาจมาก ดังนั้น Yashovarman จึงสามารถบุกเดคคานได้ก็ต่อเมื่อเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังที่ทรงพลังกว่าซึ่งนำโดย Lalitaditya เท่านั้น[ 54 ]
  • ภวากานาเป็น เจ้าหญิงแห่งราชวงศ์ จาลุกยะก่อนแต่งงาน ดังนั้นญาติของเธอที่เป็นราชวงศ์จาลุกยะจึงอาจอนุญาตให้ลลิตาทิตยะผ่านเดคคานตอนเหนือได้ ทำให้เขาสามารถบุกโจมตีดินแดนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของพระกฤษณะได้อย่างง่ายดาย[ 53 ]
  • Goetz ยังสันนิษฐานว่า Dantidurga ได้ปลดแอกจากการเป็นข้าราชบริพารของ Lalitaditya หลังจากที่กษัตริย์แห่งแคชเมียร์กลับไปทางเหนือ เพื่อสนับสนุนข้อสันนิษฐานนี้ เขาอ้างถึง จารึก Samangad ของ Dantidurga ตามที่ Goetz กล่าว บันทึกนี้ระบุว่า Dantidurga ได้ขับไล่ "การรุกรานโดยผู้ปกครองร่วมกันของ Sindh, Malwa และ Kosala" [ 53 ] ผู้ปกครอง ชาวอาหรับในสมัยนั้นของSindhจะไม่เป็นพันธมิตรกับผู้ปกครองชาวฮินดูของ Malwa หรือ Kosala ดังนั้น การรุกรานนี้จึงหมายถึงความสำเร็จของ Dantidurga ในการต่อต้านกองกำลังของ Lalitaditya และข้าราชบริพารของเขา (Yashovarman และ Jivitagupta) Malwaในที่นี้สามารถตีความได้ว่าเป็นดินแดนชายแดนของ Yashovarman หรือดินแดนบรรพบุรุษของ Jivitagputa โคซาลาในที่นี้อาจหมายถึง ภูมิภาค โคซาลา (ในรัฐอุตตรประเทศในปัจจุบัน) ซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของยโศวรมัน หรือ ภูมิภาค ทักษิณาโคซาลาซึ่งตั้งอยู่ที่ชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ของเกาฑะ ตามที่โกเอตซ์กล่าว คำว่า "สินธ์" ถูกใช้เพื่ออธิบายแคชเมียร์ในจารึกประติหาระ[ 56 ]

อินเดียตะวันตก

Goetz ระบุว่า "Mummuni" ของ Kalhana คือ ผู้ปกครอง Shilaharaแห่งKonkan ในยุคเดียวกัน แม้ว่าจะไม่มีกษัตริย์ Shilahara ในยุคเดียวกันที่มีชื่อนี้ แต่ก็มีกษัตริย์ Shilahara ในศตวรรษที่ 11 ที่มีชื่อเดียวกัน Goetz สันนิษฐานว่า Shilahara ในยุคเดียวกันกับ Lalitaditya ก็มีชื่อว่า Mummuni เช่นกัน ชื่อของเขาน่าจะถูกลบออกจากบันทึกของตระกูล Shilahara เนื่องจากความพ่ายแพ้ที่น่าอับอายต่อ Lalitaditya [ 53 ]

กัลหานากล่าวว่า คายยา กษัตริย์แห่งลาตาได้สร้างวัดในแคชเมียร์ในรัชสมัยของลลิตาทิตยา โกเอตซ์ระบุว่าคายยาคือคาร์กาที่ 2 ผู้ว่าการราชวงศ์รัชตรากุตะแห่งภูมิภาคลาตา (ปัจจุบันคือทางตอนใต้ของรัฐคุชราต ) แม้ว่ากัลหานาจะไม่ได้กล่าวถึงคายยาในความเชื่อมโยงกับการรณรงค์ของลลิตาทิตยา แต่โกเอตซ์แย้งว่าผู้ปกครองแห่งลาตาคงไม่เดินทางไกลถึงแคชเมียร์เพื่อสร้างวัด[ 29 ]โกเอตซ์สันนิษฐานว่าเขาถูกพาไปที่นั่นในฐานะข้าราชบริพาร[ 53 ]อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวของคาร์กาในคุชราตได้รับการยืนยันโดยจารึกพระราชทานในปี ค.ศ. 757 โกเอตซ์ตั้งทฤษฎีว่าลลิตาทิตยาต้องสิ้นพระชนม์ก่อนปีนี้ และคาร์กาต้องกลับไปยังคุชราตหลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์[ 57 ]

ตามที่ Goetz กล่าวไว้ Lalitaditya ได้บุกเข้าKathiawar (ในรัฐคุชราตในปัจจุบัน) ระหว่างปี ค.ศ. 740 ถึง 746 ในเวลานั้น ผู้ปกครองท้องถิ่นMaitrakasได้ถูก Chalukyas ปราบปรามไปแล้ว ซึ่งจะทำให้ Lalitaditya สามารถสถาปนาอำนาจปกครองในภูมิภาคนี้ได้[ 57 ]

กลับสู่แคชเมียร์

ตามที่ Goetz กล่าวไว้ Lalitaditya กลับไปยังแคชเมียร์เมื่อกษัตริย์ทิเบตMe Agtsom บุก แคชเมียร์ราวปี ค.ศ. 747 Goetz ตั้งทฤษฎีว่าระหว่างการเดินทางกลับครั้งนี้ Lalitaditya ได้เดินทางผ่านUjjain , Chittorgarh , MarwarและThanesar [ 57 ] เขายังคาดเดาอีกว่าผู้ปกครองGuhila ในตำนาน Bappa Rawalแห่ง Chittorgarh รับใช้ Lalitaditya ในฐานะข้าราชบริพาร และเสียชีวิตในการต่อสู้ในแคมเปญเอเชียกลางของกษัตริย์แคชเมียร์[ 27 ]

Goetz เชื่อมโยง Lalitaditya เข้ากับ ตำนาน Agnikulaตามตำนานที่ระบุว่าราชวงศ์ในภูมิภาคบางราชวงศ์ในภายหลังมีต้นกำเนิดมาจากหลุมไฟในระหว่างพิธีบูชายัญที่ภูเขา Abu Goetz สันนิษฐานว่า Lalitaditya ต้องการทิ้งผู้ว่าการบางส่วนไว้ก่อนที่จะยกทัพไปต่อต้านชาวทิเบต ดังนั้นเขาจึงจัดพิธีเพื่อรับ " ชนเผ่า Gurjara ต่างๆ " เข้าสู่ระบบการเมืองของฮินดูในฐานะกษัตริย์ (นักรบที่ได้รับการยอมรับ) [ 27 ]

ภูมิภาคฮินดูกุช-ปามีร์

ตามที่ Goetz กล่าวไว้ หลังจากกลับไปยังแคชเมียร์ Lalitaditya ไม่เพียงแต่ขับไล่ชาวทิเบตเท่านั้น แต่ยังบุกเข้าไปในแอ่งทาริมอีก ด้วย [ 27 ] Goetz ระบุว่า "ทะเลทราย" ของ Kalhana คือพื้นที่ทะเลทรายของเติร์กสถานและทิเบต[ 34 ] Goetz คาดการณ์ว่าในปี ค.ศ. 755-756 Lalitaditya ได้บุกโจมตีเมืองต่างๆ ใน ทะเลทราย ทาคลามากันและโกบีและเดินทัพไปยังคูชาและทูร์ฟาน หลังจากอำนาจของ ราชวงศ์ถังเสื่อมลงอันเป็นผลมาจาก การกบฏ ของอันลู่ซาน [ 58 ]

การตีความของ Goetz ได้รับการยอมรับและอ้างอิงอย่างกว้างขวางโดยนักวิชาการรุ่นต่อมา[ 59 ]อย่างไรก็ตาม Tansen Sen (2004) ปฏิเสธการประเมินของ Goetz เกี่ยวกับวีรกรรมของ Lalitaditya ว่าเป็นการกล่าวเกินจริง โดยอิงจากการศึกษาบันทึกของจีนและทิเบตในยุคเดียวกัน รวมถึงหลักฐานทางเหรียญกษาปณ์ Sen ยังวิเคราะห์งานเขียนของพระภิกษุชาวเกาหลีHyecho (ผู้มาเยือนแคชเมียร์ในปี 725 CE ในช่วงต้นรัชสมัยของ Lalitaditya) และพระภิกษุชาวจีนWukon (ผู้พำนักอยู่ในแคชเมียร์เป็นเวลาสี่ปีในช่วงประมาณปี 753-763 CE หลังจากการเสียชีวิตของ Lalitaditya) ไม่มีแหล่งข้อมูลใดสนับสนุนข้ออ้างของ Goetz ที่ว่า Lalitaditya สามารถสถาปนาอาณาจักรแคชเมียร์อันกว้างใหญ่ใน ภูมิภาค ฮินดูกูช - ปามีร์หรือว่าเขาเดินทัพข้ามทะเลทรายทาคลามากัน[ 60 ]หลักฐานทางประวัติศาสตร์บ่งชี้ว่าราชวงศ์ถังยังคงควบคุมรัฐโอเอซิสในภูมิทะเลทรายจนถึงช่วงต้นทศวรรษที่ 780 เมื่อชาวทิเบตเข้ามามีอำนาจ[ 58 ]ไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับการเดินทัพของลลิตาทิตยะไปยังภูมิภาคปามีร์เช่นกันพงศาวดารทิเบตโบราณระบุว่าผู้ปกครองปามีร์ตอนเหนือจำนวนหนึ่งได้ส่งทูตไปถวายความเคารพต่อราชสำนักทิเบตในช่วงปี 756-757 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพื้นที่นี้อยู่ภายใต้การควบคุมของชาวทิเบต ซึ่งบันทึกของพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงความขัดแย้งใดๆ กับแคชเมียร์[ 58 ]

ตามทฤษฎีของเซน ชาวคาร์โกตาประสบความสำเร็จในการต่อสู้กับชาวทิเบตโดยเป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตรกับราชวงศ์ถัง ความสำเร็จเหล่านี้ทำให้เกิดตำนานเกี่ยวกับการปกครองของแคชเมียร์ในภูมิภาคฮินดูกุช-ปามีร์ตอนใต้ โดยอิงจากตำนานเหล่านี้ สี่ศตวรรษต่อมา กัลหานะได้กล่าวถึงลลิตาทิตยะว่าเป็นผู้พิชิตโลก[ 61 ]

เซนชี้ให้เห็นว่าตามหนังสือใหม่ของราชวงศ์ถังทูตของลลิตาทิตยะได้เดินทางมายังราชสำนักถังพร้อมจดหมายในเดือนมีนาคม-เมษายน ค.ศ. 733 ในจดหมายฉบับนี้ ลลิตาทิตยะได้แนะนำตัวเองว่าเป็นข้าราชบริพารของราชวงศ์ถังผู้ซึ่ง “ยอมจำนนต่อสวรรค์กาฆัน ” ลลิตาทิตยะอธิบายเพิ่มเติมว่าชาวทิเบตได้สร้างความเดือดร้อนให้แก่เขาและกษัตริย์อีกองค์หนึ่งของอินเดียตอนกลางโดยการปิดกั้นเส้นทางหลักทั้งห้า แต่กษัตริย์อินเดียทั้งสองพระองค์ก็สามารถเอาชนะชาวทิเบตได้ ในที่สุด ลลิตาทิตยะได้ขอให้กองทัพถังเดินทางมายังปาลูร์ (ปัจจุบันคือกิลกิต-บัลติสถาน ) โดยเสนอที่จะตั้งค่ายให้พวกเขาข้างทะเลสาบมหาปัทมา (ปัจจุบันคือทะเลสาบวูลาร์ ) เขาสัญญาว่าจะจัดหาเสบียงให้แก่กองทัพถัง แม้ว่าจะมีจำนวนมากถึง 200,000 นายก็ตาม[ 62 ] [ 63 ]

ตามบันทึกของราชวงศ์ถัง จักรพรรดิถังทรงพอพระทัยกับข้อเสนอของลลิตาทิตยะ และพระราชทานตำแหน่ง "กษัตริย์" แก่ลลิตาทิตยะ[ 62 ] [ 64 ]ในปีต่อมา กองกำลังถังได้ต่อสู้กับชาวทิเบตเพื่อแย่งชิงลิตเติลปาลูร์ (ปัจจุบันคือหุบเขากิลกิต ) ในที่สุดราชวงศ์ถังก็ยึดครองได้ในปี ค.ศ. 747 หลังจากความพยายามที่ล้มเหลวสามครั้ง[ 65 ]ดูเหมือนว่าแคชเมียร์ของลลิตาทิตยะจะมีบทบาทสำคัญในความขัดแย้งเหล่านี้[ 66 ]

Goetz ถือว่าต้นกำเนิดชาวโทคาราของจันกุณา ( IAST : Caṇkuṇa) รัฐมนตรีของลลิตาทิตยะเป็นหลักฐานแสดงถึงอำนาจของแคชเมียร์เหนืออาณาจักรเติร์ก ตามที่กัลหานะกล่าวไว้ ลลิตาทิตยะได้นำจันกุณามายังแคชเมียร์จากดินแดนทูคารา ( โทคาริสถาน ) [ 67 ]เชื่อกันว่า "จันกุณา" เป็นการ ถอดเสียงภาษา สันสกฤตของตำแหน่งภาษาจีนjiangjun ("แม่ทัพ") Goetz คาดการณ์ว่าจันกุณาเป็นแม่ทัพชาวโทคาราในกองทัพจีน และได้นำเทคนิคการรบของจีนมาใช้ในแคชเมียร์ ซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการรณรงค์ทางทหารของลลิตาทิตยะ เซนวิจารณ์ทฤษฎีนี้ โดยชี้ให้เห็นว่างานเขียนของกัลหานะยกย่องจันกุณาในด้านพลังวิเศษไม่ใช่ความเชี่ยวชาญทางทหาร ยิ่งไปกว่านั้น ต้นกำเนิดชาวโทคาราของจันกุณาไม่สามารถถือเป็นหลักฐานที่ชัดเจนของการควบคุมของแคชเมียร์เหนือภูมิภาคฮินดูกุชตอนใต้ได้[ 68 ]โรนัลด์ เอ็ม. เดวิดสัน เชื่อว่าลลิตาทิตยะเกณฑ์ทหารจากโทคาริสถานโดยใช้ประโยชน์จากสถานะของเขาในฐานะข้าราชบริพารของจีน[ 69 ]ทหารเหล่านี้สนับสนุนจีนต่อต้านชาวทิเบต[ 63 ]

บันทึกของราชวงศ์ถังยังกล่าวถึงทูตจากโทคาริสถานมาเยือนราชสำนักถังในปี ค.ศ. 749 และขอให้ต่ออายุพันธมิตรกับแคชเมียร์โดยการส่งของขวัญอันล้ำค่าให้กับกษัตริย์แคชเมียร์ จุดประสงค์ของทูตคือการขอความช่วยเหลือจากราชวงศ์ถังเพื่อต่อต้านคัชการ์ พันธมิตรของทิเบต ทูตชี้ให้เห็นว่าผู้ปกครองแคชเมียร์ให้ความเคารพชาวจีน และมีกองทหารม้าและทหารราบจำนวนมาก ชาวจีนยอมรับคำแนะนำของทูต และในปี ค.ศ. 750 แม่ทัพเกาเซียนจือ แห่งราชวงศ์ถัง ได้พิชิตคัชการ์[ 66 ]บันทึกเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าลลิตาทิตยะให้ความช่วยเหลือทางทหารและการสนับสนุนด้านโลจิสติกส์แก่กองกำลังของเกาเซียนจือในการรบครั้งนี้[ 70 ]ตามที่นักประวัติศาสตร์ศิลปะ Denise Patry Leidy และ Donna K. Strahan กล่าว แคชเมียร์ยังเข้าร่วมใน ยุทธการที่ทาลาส ในฐานะพันธมิตรของราชวงศ์ ถังด้วย [ 71 ]

Tansen Sen เชื่อว่า "Bhauttas" (ชาวทิเบต) และ " Daradas " ที่ Kalhana กล่าวถึง อาจเป็นคู่แข่งของ Lalitaditya ในการรณรงค์เมื่อปี ค.ศ. 747 และ 750 [ 70 ]

ชีวิตส่วนตัว

ลลิตาดิตย์มีโอรสสืบต่อ ลำดับแรก กุวลัยปิดา และวัชรดิตย์ กุวลัยปิดาเป็นโอรสของพระนางกมลาเทวี ส่วนวัชรดิตย์เป็นโอรสของจักรมรดิกา วัชรดิตย์สืบต่อจากโอรสของพระองค์คือ ปฤวิยาปิดา และสัมกราปิดา[ 72 ]

งานโยธา

เมืองและชุมชน

ซากปรักหักพังที่ปาริหาสาปุระ

กัลหานะกล่าวว่าลลิตาทิตยะได้ก่อตั้งเมืองและหมู่บ้านดังต่อไปนี้:

  • สุนิษชิตะปุระเมื่อเขาตัดสินใจ ( สุนิษชิตะ ) ที่จะพิชิตโลก[ 3 ]
  • ดาร์ปิตะปุระเมื่อเขารู้สึกภาคภูมิใจ[ 3 ]
  • พลาปุราเมื่อได้รับผลไม้ ( พลา ) MA Stein ตั้งอยู่ Phalapura ใกล้Parihasapuraและจุดบรรจบกันของ Vitasta และ Sindhu [ 3 ]
  • ปาร์โนตซาเมื่อเขาหยิบใบไม้ ( parna ) สไตน์ระบุว่าเมืองนี้คือเมืองปูนช์ใน ปัจจุบัน [ 3 ]
  • เมืองโลกาปุญญา ซึ่งระบุว่าเป็นพื้นที่ใกล้กับน้ำพุโลกาภาวนาใกล้กับเมืองลาริกปุระในปัจจุบัน[ 73 ]
  • ปาริหาสปุระซึ่งดีกว่าที่ประทับของพระอินทร์[ 74 ] เมืองนี้กลายเป็นที่ประทับของลลิตาทิต ยะในช่วงเวลาสั้นๆ ขณะที่ศรีนครยังคงทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงอีกแห่งหนึ่ง ปาริหาสปุระถูกทิ้งร้างและพังทลายลงในสมัยของกัลหานะ [ 75 ]
  • เมืองหลายแห่งในพื้นที่แห้งแล้งที่มีเกลือ เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนที่กระหายน้ำสามารถหาน้ำดื่มได้[ 76 ]

นอกจากนี้ Kalhana ยังกล่าวอีกว่าในขณะที่ Lalitaditya ไม่อยู่ในอาณาจักร สถาปนิกของเขาได้สร้างเมืองชื่อ Lalitapura ตามชื่อของเขา แต่สิ่งนี้ทำให้ Lalitaditya โกรธ ทฤษฎีหนึ่งระบุว่าสถานที่แห่งนี้คือ Lethipora (หรือ Latpor) ในปัจจุบัน[ 3 ]กล่าวกันว่า Chakramardika ภรรยาของ Lalitaditya ได้สร้างเมือง Chakrapura ที่มีบ้าน 7,000 หลัง[ 75 ]

ตามที่กัลหานะกล่าวไว้ ลลิตาทิตยะเคยสั่งให้เผาเมืองปราวราปุระขณะที่เมาสุรา เมืองนี้สร้างขึ้นโดยกษัตริย์องค์ก่อนชื่อปราวราเสนา และลลิตาทิตยะไม่ต้องการให้มีเมืองที่สวยงามเช่นปาริหาสปุระอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม เมื่อลลิตาทิตยะได้สติ เขาก็เสียใจกับการตัดสินใจของเขา[ 77 ]เขารู้สึกโล่งใจเมื่อเหล่าเสนาบดีแจ้งให้เขาทราบว่าพวกเขาไม่ได้ปฏิบัติตามคำสั่งของเขา เขาพอใจกับการตัดสินใจที่ชาญฉลาดของเหล่าเสนาบดี และสั่งให้พวกเขาเพิกเฉยต่อคำสั่งของเขาเช่นเดียวกันทุกครั้งที่เขาเมาสุรา[ 78 ]

ศาลเจ้า

กัลหานะกล่าวว่าลลิตาทิตยะได้สร้างศาลเจ้าในทุกเมือง หมู่บ้าน แม่น้ำ ทะเล และเกาะ[ 3 ]ภรรยา เสนาบดี และผู้ติดตามของเขาได้ประกอบพิธีอภิเษกรูปปั้นหลายร้อยองค์ในวัดเหล่านี้[ 79 ]ลลิตาทิตยะได้วางรูปปั้นผู้ติดตามของเทพเจ้าที่ทำจากทองคำและเงินไว้ในศาลเจ้าเหล่านี้[ 79 ]

ศาลเจ้าพระวิษณุ

ตามคำกล่าวของกัลหานะ ลลิตาทิตยะได้สั่งให้สร้างศาลเจ้าที่อุทิศให้กับพระวิษณุในแง่มุมต่างๆ รวมถึงเกศวะนฤหริ และมุกตัสวามิน:

  • สร้างเทวาลัย Keshava ใน Darpitapura [ 3 ]
  • ติดตั้งรูปของนฤหริในสตรีราชยะ รูปนี้ถูกแขวนไว้ในอากาศโดยการติดแม่เหล็กไว้ด้านบนและด้านล่าง[ 3 ]
  • สร้างศาลมุกตัสวามินที่เมืองฮุชกาปุระ ( อุชกูร์ ในปัจจุบัน ) [ 80 ]
  • ถวายเครื่องบูชาแด่พระวิษณุหลังจากสร้างเมืองโลกปุญญา[ 73 ]
  • ติดตั้งรูปปั้นพระวิษณุและภาคต่างๆ ของพระองค์ไว้หลายองค์ในปาริหาสปุระ: [ 81 ]
    • รูปปั้นเงินของพระปาริหาสะเกศวะ (ทำจากพาละ 84,000 ชิ้น; พาละเป็นหน่วยโบราณเทียบเท่ากับ 4 โทลากะ)
    • รูปปั้นทองคำของมุกตะเกศวะ (ทำจากทองคำ 84,000 โท ลากะ)
    • รูปปั้นทองคำของมหาวราหะ
    • รูปโกวรธนะธารา เนื้อเงิน
  • สร้างเสาที่มีความสูง 54 แฮนด์ และมีรูปครุฑ ( พาหนะ ของพระวิษณุ ) อยู่ที่ยอด[ 74 ]

นอกจากนี้ ยังมีบุคคลอื่น ๆ สร้างศาลบูชาพระวิษณุในรัชสมัยของพระองค์ด้วย:

  • นางกามาลาวาตี พระนางลลิตาดิตย์ทรงก่อตั้งตลาดกมลาหัตถ์ขึ้น ซึ่งพระนางทรงตั้งเทวรูปเงินของกมลาเกศวะ[ 79 ]
  • Kayya กษัตริย์แห่งLataได้สร้างศาลเจ้า Kayyasvamin อันเลื่องชื่อขึ้น[ 79 ]

นอกจากนี้ Kalhana ยังกล่าวถึงตำนานที่บรรยายถึงการค้นพบเทวรูปโบราณสององค์: Lalitaditya ผู้ซึ่งเป็นนักขี่ม้าฝีมือดี เคยพาม้าที่ยังไม่ได้รับการฝึกฝนไปยังที่รกร้างว่างเปล่าเพียงลำพัง[ 82 ]ที่นั่นเขาได้เห็นหญิงสาวนักเต้นที่งดงาม ซึ่งกล่าวว่าพวกเธอมาจากวัดในหมู่บ้านสุราวรรธมานะซึ่งตั้งอยู่ในที่รกร้างว่างเปล่า วันรุ่งขึ้นกษัตริย์จึงสั่งให้ขุดค้นที่รกร้างว่างเปล่า การขุดค้นนี้ส่งผลให้ค้นพบวัดที่ผุพังสองแห่ง แต่ละแห่งมีเทวรูปของเกศวะ จารึกบนเทวรูปเหล่านี้บ่งชี้ว่าสร้างโดยพระรามและพระลักษมณ์กษัตริย์นำเทวรูปเหล่านี้ไปยังปาริหาสปุระ ที่ซึ่งเขาสร้างศาลหินไว้ข้างวัดปาริหาส-เกศวะ เขาได้ประดิษฐานพระรามสวามีน (เทวรูปของพระราม) ในอาคารหินนี้ พระมเหสีจักรามาร์ดิกาได้ประดิษฐานพระลักษมณ์สวามีน (เทวรูปของพระลักษมณ์) ไว้ข้างศาลจักรเรศวรของ พระองค์ [ 83 ]

ตามคำบอกเล่าของกัลหานา รูปปั้น พระรามสวามีถูกทำลายในภายหลังโดยคนของเกาฑาเพื่อแก้แค้นให้กับการลอบสังหารกษัตริย์ของพวกเขาโดยลลิตาทิตยะ กษัตริย์เกาฑาเสด็จเยือนแคชเมียร์ และรูปปั้นพระปาริหาสะ-เกศวะถูกใช้เป็นหลักประกันความปลอดภัยของพระองค์ แม้จะเป็นเช่นนั้น ลลิตาทิตยะก็ยังสั่งลอบสังหารพระองค์ที่ตรีแกรมี (ตรีคัมในปัจจุบัน) เพื่อแก้แค้นให้กับการฆาตกรรมอันโหดร้ายของกษัตริย์ เหล่าข้าราชบริพารของพระองค์จึงเดินทางจากเกาฑาไปยังแคชเมียร์ด้วยความมุ่งมั่นที่จะทำลาย รูปปั้นพระ ปาริหาสะ-เกศวะ อันเป็นที่รักของลลิตาทิตยะ พวกเขาเข้าไปในแคชเมียร์โดยอ้างว่าจะไปเยี่ยมชมศาลเจ้าของเทพีชารดาลลิตาทิตยะไม่อยู่ที่ปาริหาสปุระในเวลานั้น และผู้ดูแลวัดปาริหาสะ-เกศวะได้ปิดประตูเพื่อป้องกันไม่ให้คนของเกาฑาเข้าไปในศาลเจ้า[ 78 ]พวกเกาฑะเข้าใจผิดคิดว่า รูปปั้น รามัสวามินเป็น รูปปั้น ปาริหาสะ-เกศวะจึงทำลายรูปปั้นนั้นเสียก่อนที่จะถูกทหารของลลิตาทิตยะสังหาร[ 21 ]

ศาลเจ้าพุทธ

นอกจากนี้ กัลหานา ยังระบุว่าลลิตาทิตยะเป็นผู้สร้างศาสนสถานทางพุทธศาสนาต่อไปนี้:

  • สร้างวิหาร ขนาดใหญ่ พร้อมเจดีย์ที่ฮุชกะปุระ (ปัจจุบันคืออุชกูร์ซึ่งมีการค้นพบซากเจดีย์และศาลเจ้าพระศิวะ) นักแสวงบุญชาวจีนชื่อโอวคงกล่าวถึงวิหาร "มุงติ" ในรายชื่อวัดในแคชเมียร์ของเขา สไตน์ระบุว่าวิหารนี้คือสถานที่อุชกูร์ และตั้งทฤษฎีว่า "มุงติ" คือการถอดเสียงภาษาจีนของ "มุกตะ" [ 80 ]
  • สร้างราชวิหารด้วยจตุศาลา ขนาดใหญ่ (จัตุรัส) เจดีย์ ขนาดใหญ่ และรูปปั้นพระชินะ (พระพุทธเจ้า) ขนาดใหญ่ [ 74 ]
  • สร้างรูปปั้นพระพรหมพุทธเจ้า ("พระพุทธเจ้าองค์ใหญ่") ขนาดใหญ่มาก ทำจากทองแดง 84,000 ปรัส ถา ( ปรัสถาเป็นหน่วยโบราณเทียบเท่ากับ 64 โทลกะ) [ 81 ]

กล่าวกันว่าพสกนิกรของกษัตริย์ได้สร้างศาลพุทธศาสนาขึ้นด้วย:

  • กษัตริย์กายยะแห่งลตาได้สร้างวัดกายยะอันเลื่อง ชื่อขึ้น ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นที่พำนักของภิกษุสารวชนามิตร[ 79 ]
  • จันคุณาได้ก่อตั้งวิหารจันคุณวิหาร ( IAST : Cankunavihara) ซึ่งประกอบไปด้วยสถูปสูงและรูปเคารพทองคำของพระจีน[ 79 ]
  • Chankuna ยังได้ก่อตั้งวิหารอีกแห่งหนึ่ง (พร้อมชัยยะ) ขึ้นที่ศรีนาคา[ 75 ]
  • อิษานาจันทรา ลูกเขยและแพทย์ของชังกุณา ก็ได้สร้างวิหารขึ้นหลังจากได้รับความมั่งคั่งด้วยพรของตักษกะ[ 75 ]

ศาลเจ้าพระศิวะ

กลุ่มวัดวังกาธซึ่งได้รับการระบุว่าเป็นศาลเจ้าภูเตศาที่กล่าวถึงในบันทึกของกัลหานะ

ตามคำกล่าวของกัลหานา:

  • ลลิตาทิตยะนำเงิน 1 โครจากภูเตศา (ศาลเจ้าของพระศิวะ) ขณะออกเดินทางพิชิตโลก และถวายเงิน 11 โครเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปเมื่อกลับมายังแคชเมียร์ เขาสร้างวิหารหินเชษฐรุทระที่อุทิศแด่พระศิวะ และมอบที่ดินและหมู่บ้านให้แก่ศาลเจ้า ศาลเจ้าภูเตศาคือวังกาธ (ภูตเสรหรือบุตเสร) ในปัจจุบัน [ 80 ]
  • รัฐมนตรีมิตราศรมานของเขาได้ประดิษฐานศิวลึงค์ที่เรียกว่ามิเตรศวร[ 79 ]
  • อาจารย์ชื่อ Bhappata สร้างศิวลึงค์ชื่อ Bhappateshvara [ 75 ]
  • คนอื่นๆ ก็สร้าง ลิงคะหลายอัน ซึ่งเรียกว่าRakchatesha [ 75 ]

ศาลเจ้าสุริยะ

กัลหานะกล่าวว่าลลิตาทิตยะได้สร้างศาลบูชาอาทิตยะ ( เทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ ) ในลลิตาปุระ และมอบที่ดินของกันยากุบชาและหมู่บ้านต่างๆ ให้แก่ศาลบูชานี้[ 3 ]นอกจากนี้ เขายังสั่งให้สร้างวิหารสุริยะมาร์ทันดาและเมืองโดยรอบอีก ด้วย [ 84 ]

กิจกรรมอื่นๆ

กัลหานากล่าวว่าลลิตาทิตยะได้จัดเตรียมที่จักรธราเพื่อกระจายน้ำจากแม่น้ำวิตัสตะไปยังหมู่บ้านต่างๆ โดยใช้กัง หา นน้ำ หลายชุด จักรธราคือที่ราบสูงซักดาร์อูดาร์ในปัจจุบันใกล้กับบิจเบฮารา [ 85 ] อิชานาเทวี ภรรยาของจันกุณา รัฐมนตรีของเขา ได้สร้างบ่อน้ำที่มีน้ำบริสุทธิ์ซึ่งสามารถรักษาผู้ป่วยได้[ 75 ]

ตามที่กัลหานะกล่าวไว้ ลลิตาทิตยะได้รวบรวมปราชญ์จากประเทศต่างๆ ไว้ เหมือนกับที่ "ลมพัดพาเอาดอกไม้บานสะพรั่งมารวมกัน" ตัวอย่างเช่น จากตุขระเขาได้นำชังกุณะ (IAST: Caṇkuṇa) ผู้ซึ่งมีคุณสมบัติอันยิ่งใหญ่มา[ 76 ] [ 67 ]

กัลหานากล่าวว่าลลิตาทิตยะได้เริ่ม เทศกาล สหัสรา-ภักตะที่ปาริหาสปุระ ในระหว่างเทศกาลนี้ เขาได้แจกจ่ายอาหาร 100,001 จาน พร้อมกับเงินบริจาค[ 76 ] อัล-บิรูนีนักเขียนชาวเปอร์เซียในศตวรรษที่ 11 กล่าวว่าชาวแคชเมียร์ได้จัดเทศกาลประจำปีในวันที่สองของ เดือน ไชตราเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะที่กล่าวอ้างของกษัตริย์มุตไตในอดีตเหนือชาวเติร์ก มุตไตนี้สามารถระบุได้ว่าเป็น "มุกตาพิฑา" นั่นคือลลิตาทิตยะ ตามที่อัล-บิรูนีกล่าว ชาวแคชเมียร์อ้างว่ามุตไตและกษัตริย์แคชเมียร์ส่วนใหญ่ "ปกครองทั่วโลก" อัล-บิรูนีปฏิเสธข้ออ้างเหล่านี้ว่าเป็นเรื่องโกหกเนื่องจากความไม่สอดคล้องกันทางลำดับเวลา[ 4 ]

พลังปาฏิหาริย์ที่ถูกกล่าวอ้าง

กัลหานะประกาศว่าแม้แต่เทพเจ้าก็ยังไม่ฝ่าฝืนคำสั่งของลลิตาทิตยะ[ 75 ]ครั้งหนึ่ง ขณะที่ตั้งค่ายอยู่ริมชายฝั่งมหาสมุทรตะวันออกในสภาพอากาศหนาวเย็น ลลิตาทิตยะสั่งให้ นำผล กะปิฐะมาให้ ข้าราชบริพารต่างงุนงง เพราะผลไม้ชนิดนี้หาได้ยากในฤดูกาลและสถานที่นั้น แต่แล้วทูตสวรรค์ของพระอินทร์ก็ได้นำผลไม้เหล่านี้มาจากสวรรค์ ทูตสวรรค์อธิบายให้เขาฟังว่าในชาติที่แล้ว เขาได้ถวายอาหารและน้ำของตนเองแก่พราหมณ์ผู้ อดอยาก ในช่วงที่เกิดภัยแล้ง ผลจากความดีนี้ ลลิตาทิตยะจึงได้รับพรหนึ่งร้อยประการในสวรรค์ ตัวอย่างเช่น กษัตริย์สามารถทำให้ลำธารน้ำจืดปรากฏขึ้นในทะเลทรายได้เพียงความปรารถนา ทูตสวรรค์เตือนลลิตาทิตยะว่าเขามีพรเหลืออยู่ไม่มากแล้ว ดังนั้นเขาไม่ควรเสียพรเหล่านั้นไปกับคำขอไร้สาระ เช่น การสั่งผลไม้[ 86 ]

กัลหานะยังอ้างว่าชังกุณะเสนาบดีของลลิตาทิตยะเป็นพี่น้องกับคานากาวรรษะนักมายากล (แปลว่า "ผู้ที่โปรยทองลงมา") เขาเสกทองคำในคลังของกษัตริย์โดยใช้พลังเวทมนตร์ของเขา ครั้งหนึ่งกองทัพของกษัตริย์ติดอยู่ที่ แคว้น ปัญจนาท (ซึ่งระบุว่าเป็นปัญจาบ ) เนื่องจากลำธารในท้องถิ่น "รวมกัน" และไม่สามารถข้ามได้ ชังกุณะใช้เวทมนตร์แยกน้ำโดยการโยนมณี (อัญมณี) ลงไปในลำธาร ทำให้กองทัพของกษัตริย์สามารถข้ามน้ำได้ จากนั้นเขาก็นำมณี ของเขากลับคืนมา โดยใช้มณี อีกอันหนึ่ง และลำธารก็รวมกันอีกครั้ง[ 76 ]กษัตริย์ขอมณี ทั้งสอง จากชังกุณะ โดยเสนอสิ่งอื่นใดเป็นการแลกเปลี่ยน ชังกุณะขอรูปปั้นของสุคตะ ( พระพุทธเจ้า ) ซึ่งถูกนำไปยังแคชเมียร์จากมคธโดยช้าง กษัตริย์ทรงตอบสนองความต้องการนี้ และชังกุณะได้วางรูปปั้นไว้ในวิหาร ของ เขา ภาพนี้ยังคงมีอยู่จนถึงสมัยของกัลหานะ และตามที่เขากล่าว แถบโลหะที่รัดรอบภาพพิสูจน์ได้ว่าครั้งหนึ่งเคยติดอยู่บนช้าง[ 82 ]

นอกจากนี้ Kalhana ยังอ้างว่า Lalitaditya ทำให้ลำธารหลายสายปรากฏขึ้นโดยการแทงหอก ( kuntavahini ) ของเขาลงไปในดิน[ 77 ]เขาเล่าถึงเหตุการณ์หนึ่งว่า วันหนึ่งขณะที่ Lalitaditya กำลังพิชิตโลก ชายผู้บาดเจ็บคนหนึ่งได้มาหาเขา ชายผู้นั้นซึ่งแขนขาและจมูกถูกตัดขาด ได้แนะนำตัวเองว่าเป็นเสนาบดีของกษัตริย์คู่แข่งแห่ง Sikata-sindhu (“มหาสมุทรแห่งทราย”) เขาบอกว่าเขาถูกลงโทษเพราะแนะนำกษัตริย์ของเขาให้ยอมรับอำนาจปกครองของ Lalitaditya Lalitaditya สัญญาว่าจะลงโทษกษัตริย์คู่แข่ง และให้เสนาบดีผู้บาดเจ็บได้รับการรักษาจนหายดีภายใต้การดูแลของเขา จากนั้นเสนาบดีก็สนับสนุนให้ Lalitaditya เดินทัพไปยังดินแดน Sikata-sindhu โดยใช้ทางลัด และนำกองทัพของเขาไปยังดินแดนรกร้างที่ไม่มีน้ำ[ 87 ]เมื่อกองทัพของลลิตาทิตยะใกล้จะตายเพราะกระหายน้ำ เสนาบดีก็เปิดเผยว่าทั้งหมดนี้เป็นแผนการ: แท้จริงแล้วเขาภักดีต่อกษัตริย์คู่แข่งและตั้งใจจะหลอกลลิตาทิตยะและกองทัพของเขาให้ตาย ลลิตาทิตยะประกาศว่าเขาประทับใจในความภักดีของเสนาบดีที่มีต่อเจ้านายของเขาเอง แต่ประกาศว่าแผนการของเขาจะไม่ประสบความสำเร็จ จากนั้นกษัตริย์แห่งแคชเมียร์ก็ปักดาบลงบนพื้น ทำให้มีลำธารไหลออกมาจากน้ำ จากนั้นเขาก็ไปถึงสิกตะสินธุ ที่ซึ่งเขาลดกษัตริย์คู่แข่งให้อยู่ในสภาพที่น่าสมเพชเช่นเดียวกับเสนาบดีที่ไร้แขนขาของเขา[ 20 ]

กัลหานะกล่าวว่ามีตำนานอันน่าอัศจรรย์อื่นๆ เกี่ยวกับลลิตาทิตยะอีกหลายเรื่องในสมัยของเขา แต่เขาไม่สามารถรวมตำนานเหล่านั้นทั้งหมดไว้ในราชตรังคินีได้ เพราะเขาไม่ต้องการขัดจังหวะการเล่าเรื่อง[ 77 ]

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ลลิตาทิตยะ หรือ มุกตาพิฑะ ( IAST : Lalitāditya Muktāpīḍa; rc 724–760) เป็น กษัตริย์แห่งราชวงศ์ คาร์โกตะ แห่ง ภูมิภาค แคชเมียร์ ใน อนุทวีปอินเดีย นักพงศาวดารชาวแคชเมียร์ในศตวรรษที่.

พื้นหลัง

แหล่งข้อมูลหลักเกี่ยวกับลลิตาทิตยะคือ ราชตารังคิ นี พงศาวดารเกี่ยวกับผู้ปกครองแคชเมียร์ ซึ่งเขียนโดย กัลหานา นักเขียนชาวแคชเมียร์ในศตวรรษที่ 12 ลลิตาทิตยะยังได้รับการกล่าวถึงสั้นๆ ใน หนังสือใหม่ของราชวงศ์ถัง ( ซินถังซู ) ซึ่งเป็นบันทึกเกี่ยวกับ ราชวงศ์ถัง...

บัญชีของกัลฮานา

กัลหานะอธิบายว่าลลิตาทิตยะเป็นกษัตริย์ผู้ปกครองทั่วทุกหนแห่ง ผู้ซึ่งใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในการทำการทหาร เขาได้บันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับอาชีพของลลิตาทิตยะไว้ดังนี้: [ 12 ]

ความถูกต้องทางประวัติศาสตร์โดยทั่วไปของเรื่องราวของกัลหานา

MA Stein (1900) ผู้แปล Rajatarangini เป็นภาษาอังกฤษเป็นคนแรก ยอมรับว่าการปราบปราม Yashovarman ของ Lalitaditya เป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม เขาปฏิเสธชัยชนะในภายหลังที่ Kalhana บรรยายว่าเป็น "ตำนานอย่างชัดเจน"...