การพูดโดยใช้เสียงผิวปากเป็นรูปแบบหนึ่งของการสื่อสารแทนการพูดโดย ใช้ การผิวปากเพื่อเลียนแบบการพูด พบว่าผู้พูดมากกว่า 80 ภาษาใช้การพูดโดยใช้เสียงผิวปากในระดับต่างๆ กัน โดยส่วนใหญ่อยู่ในภูมิประเทศที่ขรุขระหรือป่าทึบ ซึ่งการเคลื่อนที่เพื่อส่งข้อความทำได้ยาก และการผิวปากช่วยขยายระยะการสื่อสาร^{[ 1 ]} การปฏิบัติเช่นนี้โดยทั่วไปถูกคุกคามจากการพัฒนาที่ทันสมัยและถนนที่รวดเร็วขึ้น แต่ ก็มีการบันทึกความพยายามในการอนุรักษ์ ที่ประสบความสำเร็จไว้^{[ 1 ]}

ภาษาผิวปากเป็นระบบการสื่อสารด้วยเสียงผิวปาก ซึ่งช่วยให้ผู้ที่ผิวปากได้อย่างคล่องแคล่วสามารถส่งและเข้าใจข้อความได้มากมายนับไม่ถ้วนในระยะทางไกล ภาษาผิวปากแตกต่างจากการผิวปากแบบอิสระในแง่นี้ ซึ่งอาจทำเพื่อเลียนแบบดนตรี เพื่อดึงดูดความสนใจ หรือในกรณีของคนเลี้ยงสัตว์หรือผู้ฝึกสัตว์ เพื่อส่งข้อความหรือคำแนะนำง่ายๆ ให้กับสัตว์เลี้ยง ภาษาผิวปากโดยทั่วไปจะเลียนแบบโทนเสียงหรือรูปแบบ สระ ของภาษาพูดตามธรรมชาติ รวมถึงลักษณะการออกเสียงและน้ำเสียงเพื่อให้ผู้ฟังที่ได้รับการฝึกฝนและพูดภาษานั้นได้สามารถเข้าใจข้อความที่เข้ารหัสไว้ได้

ภาษาผิวปากนั้นหายากเมื่อเทียบกับภาษาพูด แต่พบได้ในวัฒนธรรมต่างๆ ทั่วโลก^{[ 2 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาที่มีวรรณยุกต์ซึ่งเสียงผิวปากจะถ่ายทอดวรรณยุกต์ของพยางค์ (ทำนองเสียงของคำ) นี่อาจเป็นเพราะในภาษาที่มีวรรณยุกต์ ทำนองเสียงมีบทบาทสำคัญมากกว่าในการสื่อสาร ในขณะที่สัทวิทยาที่ไม่มีวรรณยุกต์มีบทบาทน้อยกว่า ไม่เคยมีการบันทึกกำเนิดของภาษาผิวปากในทั้งสองกรณี และยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างมีประสิทธิภาพมากนัก

เนื่องจากภาษาผิวปากนั้นหายากกว่าภาษาพูดปกติหรือภาษากายที่ไม่ใช้คำพูด เช่น ภาษามือ การวิจัยทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับภาษาผิวปากจึงมีน้อยมาก

ในยุคจีนตอนต้น เทคนิคการผิวปากแบบเหนือธรรมชาติหรือเสี่ยว ถือเป็นภาษาที่ไม่ใช้คำพูดชนิดหนึ่งที่มีความคล้ายคลึงกับแง่มุมทางจิตวิญญาณของการทำสมาธิแบบเต๋า [ ^{3 ] การ}พัฒนาของเสี่ยวในฐานะการปฏิบัติและรูปแบบศิลปะสามารถสืบย้อนไปได้จากผลงานของ ราชวงศ์ โจวตะวันตกและในตอนแรกใช้เพื่อสื่อถึงความโศกเศร้า หรือเพื่ออัญเชิญวิญญาณของบุคคลอันเป็นที่รักที่จากไปแล้ว เมื่อถึงสมัยราชวงศ์ฮั่นทั้งหก เสี่ยวได้กลายเป็นส่วนเสริมที่ใช้กันอย่างแพร่หลายควบคู่กับภาษาพูด โดยไม่คำนึงถึงชนชั้นทางสังคม^{[ 4 ]}เนื่องจากการใช้โทนเสียงแหลมในการผิวปาก เสี่ยวจึงมักถูกใช้เพื่อเน้นย้ำความรู้สึกหรือปฏิกิริยาที่รุนแรง เช่น ความสุข ความไม่พอใจ และความประหลาดใจ

ในหนังสือ Melpomene ซึ่งเป็นหนังสือประวัติศาสตร์ เล่มที่สี่ ของเฮโรโดตัส เขา ได้กล่าวถึงชนเผ่าเอธิโอเปียเผ่าหนึ่งที่ "พูดเหมือนค้างคาว" ^{[ 5 ]}ขณะเดินทางผ่านดินแดนของชนเผ่าโบราณบนชายฝั่งทะเลดำตอนใต้ใน 400 ปีก่อนคริสตกาล ซีโนฟอนได้เขียนไว้ในAnabasisว่า ชาว Mossynoeciสามารถได้ยินกันและกันได้ในระยะไกลข้ามหุบเขา บริเวณเดียวกันนี้ครอบคลุมหมู่บ้านKuşköy ของตุรกี ซึ่งยังคงมีการฝึกฝนการพูดด้วยเสียงผิวปาก (kuş dili) ในปัจจุบัน^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2525 ใน หมู่บ้าน Antia ของ กรีกบน เกาะ Euboeaประชากรทั้งหมดรู้จักภาษาผิวปากท้องถิ่นที่เรียกว่า^{sfyria [} 7 ] ^{แต่ปัจจุบัน}เหลือผู้ผิวปากเพียงไม่กี่คนเท่านั้น^{[ 8 ]}

ภาษาผิวปากพัฒนาขึ้นตามธรรมชาติเพื่อตอบสนองต่อความจำเป็นที่มนุษย์ต้องสื่อสารกันในสภาวะที่ค่อนข้างโดดเดี่ยว โดยสาเหตุที่เป็นไปได้อาจมาจากระยะทาง ระดับเสียงรบกวน และเวลากลางคืน รวมถึงกิจกรรมเฉพาะ เช่น ข้อมูลทางสังคม การเลี้ยงแกะ การล่าสัตว์ การตกปลา การเกี้ยวพาราสี หรือไสยศาสตร์^{[ 9 ]}เนื่องจากการใช้งานดังกล่าว ภาษาผิวปากจึงมักเกี่ยวข้องกับสถานที่ที่มีภูเขาหรือป่าทึบ ทางตอนใต้ของจีน ปาปัวนิวกินี ป่าอะมาโซน แอฟริกาใต้ทะเลทรายซาฮารา เม็กซิโก และยุโรป ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของสถานที่เหล่านี้

เมื่อไม่นานมานี้ พบว่ามีการใช้เสียงผิวปากในป่าทึบ เช่น ป่าอะเมซอน ซึ่งอาจใช้แทนการสนทนาด้วยวาจาในหมู่บ้านขณะล่าสัตว์หรือตกปลาเพื่อเอาชนะแรงกดดันจากสภาพแวดล้อมทางเสียง^{[ 8 ] [ 10 ]}ข้อได้เปรียบหลักของการพูดด้วยเสียงผิวปากคือ ช่วยให้ผู้พูดสามารถสื่อสารได้ในระยะทางที่ไกลกว่าการพูดปกติ (โดยทั่วไป 1–2 กิโลเมตร (0.62–1.24 ไมล์) แต่สูงสุดถึง 5 กิโลเมตร (3.1 ไมล์) ในภูเขา และน้อยกว่าในป่าที่มีเสียงสะท้อน) โดยไม่ต้องใช้แรงมาก (และระยะทางที่สั้นกว่า) ของการตะโกน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เสียงผิวปากสามารถดังได้ถึง 130 dB และระยะการส่งสัญญาณสามารถไกลถึง 10 กิโลเมตร (ตามที่ตรวจสอบแล้วในลาโกเมรา เกาะคานารี) ^{[ 11 ]}ระยะทางที่ไกลของเสียงผิวปากได้รับการเสริมด้วยภูมิประเทศ ที่เป็นภูเขา ในพื้นที่ที่มีการใช้ภาษาผิวปาก หลายพื้นที่ที่มีภาษาดังกล่าวพยายามอย่างหนักเพื่อรักษาประเพณีโบราณของตนไว้ ท่ามกลางระบบโทรคมนาคมที่ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในหลายพื้นที่

ในบางกรณี (เช่น Chinantec) การพูดด้วยเสียงผิวปากเป็นส่วนสำคัญและเป็นส่วนหนึ่งของภาษาและวัฒนธรรม ในขณะที่ในกรณีอื่นๆ (เช่น Nahuatl) บทบาทของการพูดด้วยเสียงผิวปากนั้นน้อยกว่ามาก การพูดด้วยเสียงผิวปากอาจมีความสำคัญและมีคุณค่าสูงในวัฒนธรรมหนึ่ง การตะโกนนั้นหายากมากในSochiapam Chinantecผู้ชายในวัฒนธรรมนั้นอาจถูกปรับหากพวกเขาไม่สามารถพูดด้วยเสียงผิวปากได้ดีพอที่จะทำงานบางอย่างในเมือง พวกเขาอาจผิวปากเพื่อความสนุกสนานในสถานการณ์ที่สามารถได้ยินเสียงพูดได้ง่าย^{[ 12 ]}

ในเมืองโซเชียปัมโออาซากาและสถานที่อื่นๆ ในเม็กซิโก และมีรายงานว่าในแอฟริกาตะวันตกและแอฟริกาใต้ด้วย (โดยเฉพาะในกลุ่มชาววาเวนดา) การพูดโดยใช้เสียงผิวปากเป็นภาษาของผู้ชาย แม้ว่าผู้หญิงอาจเข้าใจ แต่พวกเธอก็ไม่ได้ใช้มัน

แม้ว่าภาษาผิวปากจะไม่ใช่รหัส ลับ หรือภาษาลับ (ยกเว้นภาษาผิวปากที่ใช้โดยกลุ่มกบฏญาญิโก ในคิวบาในช่วงที่สเปนยึดครอง ) ^{[ 13 ]}แต่ก็อาจใช้สำหรับการสื่อสารลับระหว่างบุคคลภายนอกหรือผู้อื่นที่ไม่รู้จักหรือไม่เข้าใจภาษาผิวปาก แม้ว่าพวกเขาอาจเข้าใจต้นกำเนิดที่เป็นภาษาพูดก็ตาม มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับชาวนาในอาสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองหรือในลาโกเมรา ที่สามารถซ่อนหลักฐานของกิจกรรมที่ชั่วร้าย เช่น การปนเปื้อนนมได้ เพราะพวกเขาได้รับการเตือนด้วยเสียงผิวปากว่าตำรวจกำลังเข้ามาใกล้^{[ 13 ]}

มีความพยายามในการจัดทำเอกสาร การอนุรักษ์ และการฟื้นฟูต่างๆ อย่างต่อเนื่อง ในฝรั่งเศสมีการบันทึกเสียง ผิวปากของ Aas อย่างเป็นระบบโดยใช้ Lingua Libre ซึ่ง เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส การบันทึกเหล่านี้ถูกนำมาใช้เพื่อสร้างแผนที่แบบโต้ตอบของชื่อหมู่บ้าน Occitan ^{[ 14 ]}

ภาษาผิวปากจะแตกต่างกันไปตามว่าภาษาพูดนั้นมีวรรณยุกต์หรือไม่ โดยการผิวปากอาจขึ้นอยู่กับวรรณยุกต์หรือการออกเสียง (หรือทั้งสองอย่าง) ภาษาผิวปากส่วนใหญ่ ซึ่งมีอยู่หลายร้อยภาษา มีพื้นฐานมาจากภาษาที่มีวรรณยุกต์

วิธีหนึ่งที่ภาษาผิวปากที่แท้จริงแตกต่างจากการสื่อสารผิวปากประเภทอื่นคือการเข้ารหัสคุณลักษณะทางเสียงของภาษาพูดโดยการ 'แปลง' (เช่น การถ่ายทอดไปยังรูปแบบผิวปาก) ส่วนประกอบสำคัญของเสียงพูด มีภาษาผิวปากสองประเภท ได้แก่ ภาษาที่อิงตามภาษาที่ไม่มีวรรณยุกต์ ซึ่งแปลง รูปแบบ ฟอร์แมนต์^F2 และภาษาที่อิงตามภาษาที่มีวรรณยุกต์ ซึ่งแปลงทำนองวรรณยุกต์^{[ 15 ]}อย่างไรก็ตาม เสียงผิวปากทั้งสองประเภทมีโครงสร้างทางสัทวิทยาที่เกี่ยวข้องกับภาษาพูดที่พวกมันแปลง

ภาษาที่มีวรรณยุกต์มักถูกตัดทอนการออกเสียง เหลือเพียงคุณลักษณะเหนือหน่วยเสียงเช่น ระยะเวลาและวรรณยุกต์ และเมื่อผิวปากจะยังคงรักษาทำนองเสียงพูดไว้ ดังนั้น ภาษาที่มีวรรณยุกต์ที่ผิวปากจึงถ่ายทอด ข้อมูล หน่วยเสียงผ่านทางวรรณยุกต์ความยาว และในระดับที่น้อยกว่าคือการเน้นเสียง เท่านั้น และ ความแตกต่างระหว่างหน่วยเสียง ส่วน ใหญ่ ของภาษาพูดจึงสูญหายไป

ในภาษาที่ไม่มีวรรณยุกต์ คุณลักษณะการออกเสียงของการพูดจะยังคงอยู่มากขึ้น และ การเปลี่ยนแปลง โทนเสียง ตามปกติ ที่เกิดจากการเคลื่อนไหวของลิ้นและเพดานอ่อนจะถูกเปลี่ยนเป็นการเปลี่ยนแปลงระดับเสียง^{[ 13 ]}พยัญชนะบางตัวสามารถออกเสียงได้ในขณะที่ผิวปาก เพื่อปรับเปลี่ยนเสียงผิวปาก เช่นเดียวกับที่พยัญชนะในภาษาพูดปรับเปลี่ยนเสียงสระที่อยู่ติดกัน

อาจใช้รูปแบบการผิวปากที่แตกต่างกันในภาษาเดียว ภาษาSochiapam Chinantecมีคำสามคำที่แตกต่างกันสำหรับการพูดแบบผิวปาก ได้แก่sie ³สำหรับการผิวปากโดยใช้ลิ้นแตะสันเหงือกjui̵ ³²สำหรับการผิวปากโดยใช้ริมฝีปาก และjuo ² สำหรับการผิวปากโดยใช้นิ้วในปาก คำเหล่านี้ใช้สำหรับการสื่อสารในระยะทางที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ยังมีเสียงฟัลเซ็ตโตดัง ( hóh ³² ) ชนิดหนึ่งซึ่งทำหน้าที่คล้ายกับการพูดแบบผิวปากในบางแง่^{[ 16 ]}

ในเสียงนกหวีดนั้นจะคงไว้เพียงน้ำเสียงของคำพูดเท่านั้น ส่วนลักษณะอื่นๆ เช่น การออกเสียงและการเปล่งเสียงจะถูกตัดออกไป โดยจะถูกแทนที่ด้วยลักษณะอื่นๆ เช่น การเน้นเสียงและการเปลี่ยนแปลงจังหวะ อย่างไรก็ตาม บางภาษา เช่น ภาษาเซซูรูซึ่งพูดสำเนียง ที่สืบเนื่องมาจากภาษา โชนาจะมีการออกเสียงรวมอยู่ด้วย ทำให้เสียงพยัญชนะขัดจังหวะการไหลของเสียงนกหวีด ภาษาที่คล้ายกันคือ ภาษานกหวีด ซองกาที่ใช้ในที่ราบสูงทางตอนใต้ของโมซัมบิกซึ่งไม่ควรสับสนกับเสียงเสียดแทรกที่เปล่งออกมาเป็นเสียงนกหวีดของภาษาโชนา

เสียงหวีดมีสองประเภทที่แตกต่างกัน คือเสียงแบบรูและเสียงแบบขอบ เสียงแบบรู (หรือ 'รูเปิด') เกิดจากทรงกระบอก (หรือ 'vena contracta') ของอากาศที่เคลื่อนที่เร็วซึ่งมีปฏิสัมพันธ์กับวงแหวนของอากาศที่เคลื่อนที่ช้าซึ่งอยู่รอบๆ^{[ 17 ]}ความไม่เสถียรในชั้นขอบเขตนำไปสู่การรบกวนที่เพิ่มขนาดขึ้นจนกระทั่งมีการสร้างเส้นทางป้อนกลับซึ่งความถี่เฉพาะของห้องเรโซแนนซ์จะถูกเน้น^{[ 18 ]}ในทางกลับกัน เสียงแบบขอบเกิดจากเจ็ทอากาศบางๆ ที่กระทบกับสิ่งกีดขวาง กระแสน้ำวนจะหลุดออกมาใกล้จุดที่มีการรบกวนในการไหล สลับกันไปในแต่ละด้านของสิ่งกีดขวางหรือ 'ลิ่ม' ^{[ 17 ]}

หนึ่งในภาษาผิวปากที่ได้รับการศึกษาอย่างดีที่สุดคือภาษาผิวปากที่อิงจากภาษาสเปนที่เรียกว่าSilboซึ่งใช้ผิวปากบนเกาะLa Gomeraในหมู่เกาะคานารี ( Rialland 2005) จำนวนเสียงหรือหน่วยเสียงที่แตกต่างกันในภาษานี้ยังเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ โดยแตกต่างกันไปตามนักวิจัย ตั้งแต่สระ 2 ถึง 5 ตัว และพยัญชนะ 4 ถึง 9 ตัว ความแปรผันนี้อาจสะท้อนถึงความแตกต่างในความสามารถของผู้พูด เช่นเดียวกับวิธีการที่ใช้ในการสร้างความแตกต่าง งานของ Meyer ^{[ 8 ] [ 10 ]}ชี้แจงข้อถกเถียงนี้โดยให้การวิเคราะห์ทางสถิติครั้งแรกของการผลิตสำหรับผู้ผิวปากต่างๆ รวมถึงการทดสอบทางจิตภาษาศาสตร์ของการระบุสระ

ในภาษาที่ไม่มีวรรณยุกต์ สามารถแยกความแตกต่างของหน่วยเสียงได้ดังนี้:

สระจะถูกแทนที่ด้วยชุดช่วงระดับเสียงสัมพัทธ์ซึ่งโดยทั่วไปจะสอดคล้องกับฟอร์แมนต์_f2 ของภาษาพูด

ความเครียดแสดงออกโดยระดับเสียงที่สูงขึ้นหรือความยาวที่เพิ่มขึ้น

เสียงพยัญชนะเกิดจากการเปลี่ยนแปลงระดับเสียงที่มีความยาวและความสูงต่างกัน รวมถึงการมีหรือไม่มีการปิดกั้นเส้นเสียง (“ เสียงหยุด ริมฝีปาก ถูกแทนที่ด้วย การปิด กั้นกะบังลมหรือเส้นเสียง ”)

เทคนิคการเป่าผิวปากไม่จำเป็นต้องอาศัยการสั่นสะเทือนของเส้นเสียงแต่จะสร้างแรงกระแทกจากกระแสอากาศอัดภายในช่องปากและ/หรือมือ เมื่อขากรรไกรถูกตรึงด้วยนิ้ว ขนาดของรูจะคงที่ กระแสอากาศที่ถูกเป่าออกมาจะทำให้เกิดการสั่นสะเทือนที่ขอบปาก ยิ่งกระแสอากาศถูกเป่าออกมาเร็วเท่าไร เสียงภายในโพรงก็จะยิ่งดังขึ้นเท่านั้น หากรู (ปาก) และโพรง (ปริมาตรภายในช่องปาก) เข้ากันได้ดี การสั่นพ้องจะถูกปรับให้เหมาะสม และเสียงผิวปากก็จะดังขึ้น ความถี่ของ ปรากฏการณ์ ทางชีวอะคู สติกนี้ จะถูกปรับเปลี่ยนโดยการเปลี่ยนแปลงรูปร่างของโพรงที่สั่นพ้อง ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการออกเสียงของคำพูดในรูปแบบเดียวกัน ได้ในระดับหนึ่ง ^{[ 9 ]} "นอกเหนือจากสระเสียงทั้งห้า [ของ Silbo Gomero]—และแม้แต่สระเหล่านี้ก็ไม่ได้มีระดับเสียงคงที่หรือสม่ำเสมอเสมอไป—การออกเสียงพูดแบบผิวปากทั้งหมดเป็นการเลื่อนเสียงซึ่งตีความตามช่วง รูปทรง และความชัน" ^{[ 13 ]}

มีเทคนิคที่แตกต่างกันสองสามวิธีในการสร้างเสียงผิวปาก ซึ่งการเลือกใช้ขึ้นอยู่กับข้อควรพิจารณาในทางปฏิบัติ เทคนิคการ ใช้ริมฝีปากและ ริมฝีปากและ ฟันเป็นเรื่องปกติสำหรับการสนทนาระยะสั้นและระยะกลาง (ในตลาด ในที่ที่มีเสียงดัง หรือสำหรับการล่าสัตว์) ในขณะที่การงอลิ้น การใช้นิ้วหนึ่งหรือสองนิ้วสอดเข้าไปในปาก การเป่าลมที่จุดเชื่อมต่อระหว่างนิ้วสองนิ้ว หรือการดึงริมฝีปากล่างขณะหายใจเข้า เป็นเทคนิคที่ใช้เพื่อให้ได้ระดับเสียงสูงสำหรับการพูดในระยะไกล^{[ 9 ]}แต่ละสถานที่มีแนวทางที่ชื่นชอบซึ่งขึ้นอยู่กับการใช้งานทั่วไปของหมู่บ้านและความชอบส่วนตัวของผู้ผิวปากแต่ละคน การผิวปากด้วยใบไม้หรือขลุ่ยมักเกี่ยวข้องกับการเกี้ยวพาราสีหรือการแสดงออกทางบทกวี (มีรายงานในภาษาคิกคาปูในเม็กซิโก^{[ 19 ]}และในวัฒนธรรมม้ง^{[ 20 ]}และอาข่า^{[ 21 ]}ในเอเชีย)

“ภาษาผิวปากทั้งหมดมีลักษณะพื้นฐานร่วมกันอย่างหนึ่งคือ ทำงานโดยการเปลี่ยนแปลงความถี่ของรูปคลื่น อย่างง่าย ตามฟังก์ชันของเวลา โดยทั่วไปมีการเปลี่ยนแปลงไดนามิก น้อยที่สุด ซึ่งเข้าใจได้ง่ายเนื่องจากในกรณีส่วนใหญ่ จุดประสงค์เดียวของภาษาผิวปากคือการสื่อสารทางไกล” ^{[ 13 ]}เสียงผิวปากโดยพื้นฐานแล้วเป็นการสั่นแบบง่าย (หรือคลื่นไซน์ ) ดังนั้น การเปลี่ยนแปลง ของเสียงจึงเป็นไปไม่ได้ การออกเสียงปกติในระหว่างการผิวปากธรรมดาค่อนข้างง่าย แม้ว่าริมฝีปากจะขยับน้อย ทำให้เกิดการออกเสียงริมฝีปาก อย่างต่อเนื่อง และทำให้ พยัญชนะ ริมฝีปากและพยัญชนะ ริมฝีปากและฟัน (p, b, m, f เป็นต้น) เป็นปัญหา^{[ 13 ]}

การแสดงออกของการพูดด้วยเสียงผิวปากมีแนวโน้มที่จะจำกัดเมื่อเทียบกับการพูด (แม้ว่าจะไม่เป็นเช่นนั้นโดยเนื้อแท้) แต่ข้อสรุปดังกล่าวไม่ควรนำมาใช้เป็นข้อสรุปที่แน่นอน เนื่องจากขึ้นอยู่กับปัจจัยต่างๆ มากมาย รวมถึงสัทวิทยาของภาษา ตัวอย่างเช่น ในภาษาวรรณยุกต์บางภาษาที่มีวรรณยุกต์น้อย ข้อความที่พูดด้วยเสียงผิวปากมักประกอบด้วยการแสดงออกที่เป็นแบบแผนหรือเป็นมาตรฐาน มีรายละเอียดมาก และมักจะต้องพูดซ้ำ อย่างไรก็ตาม ในภาษาวรรณยุกต์สูง เช่นภาษามาซาเตกและภาษาโยรูบาข้อมูลจำนวนมากจะถูกถ่ายทอดผ่านระดับเสียงแม้กระทั่งเมื่อพูด ดังนั้นการสนทนาที่ยาวนานจึงอาจพูดด้วยเสียงผิวปากได้ ไม่ว่าในกรณีใด แม้แต่ในภาษาที่ไม่มีวรรณยุกต์ การวัดก็บ่งชี้ว่าสามารถบรรลุความเข้าใจได้สูงด้วยการพูดด้วยเสียงผิวปาก (ความเข้าใจ 90%) ของประโยคที่ไม่เป็นมาตรฐานสำหรับภาษากรีก^{[ 8 ]}และเทียบเท่าสำหรับภาษาตุรกี^{[ 22 ]}

ความไม่เข้าใจสามารถมองเห็นได้จากเมทริกซ์ความสับสนมีการทดสอบโดยใช้ผู้พูดภาษาซิลโบสองคน (Jampolsky 1999) การศึกษาพบว่าโดยทั่วไปแล้ว สระนั้นเข้าใจได้ค่อนข้างง่าย และพยัญชนะนั้นยากกว่าเล็กน้อย^{[ 15 ]}

เมทริกซ์ความสับสนของสระในแบบทดสอบการรับรู้ สระที่ 'ออกเสียง' แสดงในแนวนอน และสระที่ 'รับรู้' แสดงในแนวตั้ง (ตัวเลขที่เป็นตัวหนาตรงกับการระบุที่ถูกต้อง)

ตารางแสดงความสับสนของพยัญชนะในแบบทดสอบการรับรู้ พยัญชนะที่ "ออกเสียง" แสดงในแนวนอน และพยัญชนะที่ "รับรู้" แสดงในแนวตั้ง (ตัวเลขที่เป็นตัวหนาตรงกับการระบุที่ถูกต้อง)

จนถึงปัจจุบันมีการค้นพบภาษาผิวปากมากกว่า 80 ภาษา^{[ 1 ]}รายการต่อไปนี้คือภาษาที่มีอยู่หรือเคยมีอยู่ในรูปแบบผิวปาก หรือกลุ่มชาติพันธุ์ที่พูดภาษาดังกล่าว

• แอฟริกา
  • แคเมอรูน : Gbaya , Doohwaayo, Mofu
  • เอธิโอเปีย : เบนช์ , ออยดา^{[ 23 ]}
  • กานา : นชุมบูรู
  • โมซัมบิก : ภาษาถิ่นที่สืบมาจาก ภาษาโชนาและภาษาทซองกา ที่คล้ายคลึงกัน
  • ไนจีเรีย : โยรูบา^{[ 24 ] [ 22 ]}
  • โมร็อกโก : เทือกเขาแอตลาสตอนกลาง Tamazight , ^{[ 25 ]} Tashelhit ^{[ 26 ]}
  • แอฟริกาใต้ : บันตูใต้^{[ 17 ]}
  • สเปน ( La GomeraและEl Hierro , หมู่เกาะคานารี ): El Silbo (" Silbo Gomero ")
  • แอฟริกาตะวันตก : Bafia , Bape , Birifor , Bobo , Burunsi , Daguri , Diola , ^{[ 27 ]} Ewe , Fongbe , Marka , Ngwe , Twi , Tshi , Ule (ในหมู่คนอื่นๆ) ^{[ 28 ]}
• ทวีปอเมริกา
  • โบลิเวีย : ซิริโอโน
  • บราซิล : Pirahã ^{[ 29 ]}
  • โคลอมเบีย : เดซาโน
  • เม็กซิโก : Amuzgo , Chinantec , Ch'ol , Kickapoo , Mazatec , Nahuatl , Otomi , Sayula Popoluca, Tepehua , Totonac , Zapotec , ผิวปากภาษาสเปนในTlaxcala
  • สหรัฐอเมริกา : ยูพิคในอลาสก้า^{[ 30 ] [ 31 ]}ทาออส
• เอเชีย
  • จีน : อาข่าใน^ยูนนาน [ ^{21 ]}ม้ง^{[ 20 ]}ไป๋
  • พม่า : ชิน
  • อินเดีย : หมู่บ้านคงทอง แห่ง เมฆาลัย^{[ 32 ]}
  • ลาว : อาข่า^[ 21 ^{] และ}ม้ง^{[ 20 ]}
  • ^{เมียน มา}ร์ : ชาวอาข่า [ ^{21 ]}และชาวม้ง^{[ 20 ]}
  • เนปาล : เชปัง
  • เกาะเซนต์ลอว์เรนซ์ : สำหรับ ชาว Yupik ในไซบีเรียโปรดดูที่ Yupik, Alaska ในอเมริกา ที่กล่าวถึงข้างต้น
  • ประเทศไทย : อาข่า^[ 21 ^{] และ}ม้ง^{[ 20 ]}
  • ตุรกี : ภาษาของนกตุรกี (หมู่บ้านKuşköy ^(tr) ) ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}
  • เวียดนาม : ม้ง^{[ 36 ] [ 20 ]}

• ยุโรป
  • กรีซ (หมู่บ้าน Antia บนเกาะEuboea ): Sfyria ^{[ 7 ] [ 37 ]}
  • ฝรั่งเศส (หมู่บ้านAas , เทือกเขาพิเรนีส ): ภาษาผิวปากของ Aas (อิงตามสำเนียง Béarnese ) ^{[ 38 ]}
• โอเชียเนีย
  • นิวกินี : Yopno , ^{[ 23 ]} Gadsup , Binumarien , Abau , Folopa , Telefol , Bauzi , (อาจจะเป็นTairoraและNarakซึ่งในที่หลังมีรายงานว่าเชื่อมโยงกับวิญญาณที่พูดคุยกัน) ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}

• ภาษาดนตรี
• ภาษาของนก
• โซลเรซอล
• คิกคาปูเป่านกหวีดพูด
• กวาดพื้น (หุ่นกระบอก)
• Clangersคือตัวละครแอนิเมชั่นแบบสต็อปโมชั่นที่ใช้ภาษาผิวปากในการสื่อสาร
• เสียงเสียดแทรกผิวปาก

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับภาษาผิวปาก

• เสียงผิวปากในหมอก: การพูดด้วยเสียงผิวปากในโออาซากา เม็กซิโกสารคดี "ในทวีปอเมริกา กับ เดวิด เยตแมน" ซึ่งมาร์ค ซิโคลี นักภาษาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ ทำการวิจัยภาคสนามกับผู้พูด/ผู้ผิวปากภาษาโซเชียปัม ชินันเต็ก
• เครือข่ายนกหวีดโลกเครือข่ายระดับนานาชาติเพื่อการวิจัยและปกป้องภาษาที่ใช้เสียงนกหวีด
• การสนทนาด้วยเสียงผิวปากในภาษาโซเชียปัม ชินันเต็ก (SIL-เม็กซิโก)
• การผิวปากเพื่อสื่อสารในอลาสก้า จาก NPR
• ลิงก์ไปยังเอกสารของ ELAR เกี่ยวกับภาษาผิวปากของชาวแอนเทีย
• ไฟล์ MP3 ของการออกอากาศของ Voice of America - UN: เทคโนโลยีคุกคามภาษาผิวปากในตุรกี - 12 มกราคม 2018